Gráfico (28 mar. 1914)

COCOTERO

ANTILLANO.

Hermoso

racimo áel sabroso

fru

)

inente

un riquísimo

manantial de deliciosa agua.

= 'N

| En.

AS

AO

Wii ANA ear >or Borven:s CONDENSED ys

Tr

RegZU

8 Par

04

co

-

y: pe Pp

E,

a

y

E

(

Mature

Sot

80n

Who “4

"Position,

e

erco

tl recio e i1tonal, pes ls each

tabel

o

A

Ñ

Caer ley 000

a

Y

4E

os

4

A

ENS compenseo M'” NEw york, U.S. %

SO

EN ES d E

ee

o

so 1]

+

ve

FRESCA

¡

CADA

z

SEMANA La

% A

Leche

y

Condensada

MARCA

AGUILA

DE BORDEN

J

Se consigue fresca á cualquier hora en toda pulpería nosotros 'suministramos al comercio existencias semanalmente.

Borden's Condensed New Dooley,

Milk“Sales Co

York.

Smith

Juan,

nuevas

:

$” Company.

Pence,

Mayaguez.

A

San.

p

a

porque

EN

E

a

>

PI '; MarnilBnated e

y

HA ro

ena

o

laura

arica

la

en

¿ben

li

Ds

ar

es

App

datar

eporB

is

Fed

Ona:

meri.

OPA

METIA

OS:

1G0090

AÑO xv.

SAN JUAN, P. R., 28 DE MARZO DE 1914.

-D RECTOR Y ADMINISTRADOR: EDUAKDO

a

..$0.50

UNAÑO...

EN

UN

UN

6.50

REVISTA

ENTERED

Y ESTADOS MES.

PUERTO UNIDOS SEMESTRE.

AS

SEMANAL

”

. .$

3.00

EJEMPALR...

ATRASADO, . .$0.20

O. 15

DE

:

REDACCION

ALLEN

24

SABADO

UN

th

¡ Todo

tiempo pasado fué mejor! ¿Será cierto? ¿O efectivamente muestro pasado tiempo fué mejor?

Así lo creemos y así lo dejamos ratificado cada vez que nos reunimos. Y em-

piezan á pasar por delante de nosotros, al conjuro de cada

>

20.

P.0.4

0.

TELEFONO,

ll

TTER.

MES.

ADMINISTRACION

7181

AZUL.

.

EN EL EXTRANJERO --$0.75 UN SEMESTRE. UN AÑO... $8.00 A LOS SUSCRIPTORES:

.

.$ 4.00

Suplicamos que al cambiar de domicilio e de residencia a otro pueblo de la lsla se sirvan avizsarlo a esta Adminis tración.

26.

SABADO

o

gas indiscretas y orlando nuestras cabezas ''varias que alguna”' cana imprudente, y hablamos, como. es natural cada vez que nos reunimos, de los tiempos pasados. ¡Oh, el

no volver.

y

A

bien afeitando nuestros rostros ““alguna que varias” arru-

Lo que se fué para

Ma

Y

CRISTO

1 !

Boletín Mercantil de Pto. Rico

Vengo de departir amistosamente, al paso, por breves mi.nutos, en lo que cambiamos nuestros saludos, con algunos - amigos viejos en el disfrute de nuestra amistad, jóvenes todos, cual yo, porque conservamos aún el alma nueva, si

pasado!

CLASS

Editores:

—

tiempo

ILUSTRADA.

SECOND

RICO

UN

EJEMPLAR

|

|

!

DO.

A]

SUSCRIPCION UN

GRAFICO

LARROCA.

PROPIETARIO: RAFAEL COLORa

NUMERO 13

en

La cinta cinematográfica ha corrido por delante de nuestra vista con una rapidez tal, las escenas se han continuado tan precipitadamente, las impresiones en hosotros producida han sido tan violentas, tan absurdas, tan emocionantes, que al volver nuestra imaginación hacia atrás y querer reproducir escenas anteriores, solo tenemos de ellas una

idea

vaga,

como

si

todo

ello

hubiera

sido

un

sueño,

ecino si real y efectivamente, hubiéramos dejado de ser actores y solo hubiéramos sido menos expectadores en la sala cinematrográfica.

Y hemos caido, todos, en un sopor extraño, en un letargo profundo, del que solo salimos, de vez en cuando para enseñarnos los dientes y disputarnos el pedazo de ““bisteak'” necesario para el desarrollo de un número de calo-

uno de los presentes, como por el ojo de inmenso kaleidoscopio, nuestras inocentes ““barchatas””, nuestras animadas rías para la conservación de nuestra vida reuniones del circo, nuestras patrullas de aguinaldo, nues- ¡Ah! quien nos devolviera nuestra antigua vida famitros bailes de sociedad, nuestras amistades, aún nuestras liar, nuestras viejas costumbres patriarcales, nuestra sindisputas y hasta nuestras peleas, toda nuestra vida de la ceridad, nuestra fé, nuestra generosidad, nuestra sencilléz juventud, de una juventad tranquila*y apacible pero dide costumbres, nuestra hospitalidad... todo ello huyó de vertida y alegre, y suenan nombres y recorre núestra imanuestra tierra, como... la Moral huyó de Roma. ginación toda la gama de nuestra lista de amistades, la ma¡Ah, qué caro cuesta á los pueblos abandonar su vida yor parte que ya nos abandonaron, por que se fueron de frugal para entrar en el disfrute de la vida de gran ciueste mundo, otras que también nos abandonaron apesar de dad! estar aún entre nosotros, y un recuerdo cariñoso dedicado No, queridos amigos, no recordemos el pasado, pues yo á la memoria de aquellos que fueron y un recuerdo. dedino sé si ““tiempo pasado fué mejor,”? pero yo, sí, sé que cado solo por asociación de ideas, á los que nos abandonanuestra tierra era bella y altamente agradable, rodeada de ron, á pesar de quedarse entre nosotros, nos hace cosas buenas y hermosas que convidaban á amar, á simparepetir nombres y amontonar epítetos á los nomtizar, á ayudar, á producir, á gozar y el hombre vivía bres de aquellos á quienes no estimamos ni hicimos honrado, felíz y alegre, elevando aquella obra de Dios hasjusticia, bastante, hasta que no nos abandonaron. ta la perfección y disfrutando de la creación divina en eu¡Y qué gratamente suenan en nuestros oídos aquellos yo centro vivía.” nombres! ¡Cuán bien se asocian á cada uno de los pasos de nuestra juventud y como reverdecen en nuestra memoHoy la tierra es la misma pero el hombre, á lo menos,

ria los recuerdos de aquel nuestro país de nuestros jóvenes

nosotros, el hombre de ayer, el que puede establecer com-

años, de aquellas familias de apellidos euyo abolengo conocimos 'en los primeros pasos de nuestra vida social. de aquellos hombres, luchadores de la colonia, cuyos nombres

paraciones, pasa la vida hundido en melancólicos pensamientos, y se ha hecho triste, sombrío y descontento. a... oceos eee etrna asar es a od qa Verdad, vosotros, los que fingís y fungís de contentos,

nos enseñaron

á pronunciar

y á conocer

á compás

de nues-

tros primeros balbuceos, y ¿qué digo, de los luchadores de

la colonia, aquí nacidos ?, aún

de muchos

de los mismos

do-

minadores que amaban entrañablemente á esta tierra, que fueron

sus benefactores,

cuyos nombres kaleidoscopio.

también

Todo aquello pasa

que

con

pasan

por nuestra

se nos presentan y reproducen sueño.

nosotros

por

convivieron,

el campo

imaginación,

y

de nuestro al igual

las imágenes durante

E

Toda nuestra vida juvenil nos parece un sueño.

que

el

porque vuestro estómago está confortado, verdad que interiormente,

allá en el recóndito de vuestra

táis tristes, sombríos y descontentos ? ¿Verdad todo

es-

e

que sentís la nostalgia de todo aquello nuestro,

desaparecido, tico,

conciencia

lo

y que. rechazáis interiormente trasplantado,

todas

estas

todo lo exó-

nuestras

actuales

costumbres, toda esta nuestra actual vida, con todo su con-

fort, su hijo, y sus exigencias? ¿Verdad que sí?

E

sb Yao

tienda poha oftecer

:

el mejor ¿urtido en adornos 4 de lrajes en telas de seda

encajes cintas Y todas esas cosas bonitas que veo en los figurines * = Gn Donde se encuentra la

mejor pegumeria e

Que

casa tendra

el

mejor surtido en adornos

DU !

¡]

de tabeza Y todo lo

AAN

necesario para el peinado a la moda ?

e E E)

A 2anceda fnlema far

/ er

> Ea Del pda

A

.

Qe que tienda seran esos muñecos tan bonitos que me tienen loca

-

Ún

Yonde

!

podre

encontrar

un juguete $ino y de novedad Fedro

EA

_ Allen 27

dan Juan PR.

?

LA EXPEDICION AL POLO.

esta peligrosísima exploración 4 tra-

del “*“Pourquoi Pas?”

La

expedición

polar

del

“Pour-

quoi Pas?” ha sido brillante.

La fructuosa campaña, realizada ante-

riormente por el doctor Charcot era un

seguro

¡pronóstico

de lo que

sería

la segunda, cuyo programa ha sido ejecutado hasta los límites extremos de lo posible. * Después

de la campaña

de verano,

y de una invernada, los viajeros vol-

vieron al mundo civilizado en junio; pero, por el pronto, sólo se eonocieron someramente los descubrimientos efectuados.

Ahora, gracias á la pu-

blicación de los primeros informes y

relatos, se conoce la importancia de los resultados científicos . obtenidos.

El dominio de la Geografía se ha enriquecido econ nuevos conocimien"tos.

Después de reconocer las regiones exploradas anteriormente por el ““Francia””, se han precisado gran

número

de detalles topográficos.

costas de tierra de das antes, samente,

se ha penetrado porque

Las

la tierra de Graham y de la Loubet, solamente indicase han estudiado cuidadoy desde este último punto

en lo

si bien se habían

desconocido, mencionado

ya dos ó tres lugares de estos parajes, como

la isla Adelaida,

vista por

Biscos, y la tierra de Alejandro, pue-

de decirse que el descubridor ha sido el Dr. Chareot, que ha determinado su verdadera importancia.

La isla Adelaida que se considera-

ba como una isla pequeña, de unas siete millas de largo, tiene en reali-

dad 140 kilómetros de extensión. Al Sur de esta región, una inmensa babía, la hahía Margarita, cuyo estudio geográfico é hidrográfico se ha hecho cuidadosamente, se alza en las tierras que unen la tierra Loubet á la tierra de que forma parte la de Alejandro I. Además, al Sur de está última se har

descubierto

nuevos

los grandes bancos de hielo, enya infranqueable muralla impide abordar

continente

Estos fueron los principales frutos de la primera campaña de verano.

Después de la invernada en la tierra de Petermann, se emprendió la segunda campaña en las regiones inex- -

ploradas del Sur y del Oeste, descutierras, cuya

exis-

tencia no se sospecha.

Después

de nuevos

tos de la tierra

reconocimien-

de Alejandro

1 se

continuó la navegación hacia el Oeste, rodeando la isla de Pedro 1, cuya

situación,

indicada

Bellinghausen,

hace

resultó

.inexplorado

conjunto de biertas mide 80.

tiempo

por

exacta.

En

del

Antártico.

El

tierras - nuevas descu3.700 kilómetros de lar]

La última parte del crucero se vió

interrumpida

por el

rápido”

agota-

miento de carbón, debido á las condi -

ciones particulares de esta difícil navegación ytambién por la salud de la tripulación.

Sin estos obstáculos .invencibles los exploradores hubieran a hasta la tierra de Fernando

Además de estos resultados geográficos se han hecho muchas observaciones importantes.

El teniente Bongrain ha determinado las 'posiciones geográficas, ha

efectuado transportes de tiempo cronométricos y. ha realizado otros trabajos que, por su tecnicismo, no hemos de detallar.

Rouch y Gódfroy han hecho numerosos .sondeos, descubriendo una profunda fosa, desconocida. en las inme-

JFaciones de la Isla de Pedro 1. Los

sondeos

dieron 3.030,

4.000, sin

de algunas

de las grandes

dades encontradas jes.

profundi-

en aquellos

para-

Se han trazado diversas cartas, y se han hecho deteminaciones de la gravedad, cuyas reducciones aún no se han terminado, pero que por los Primeros resultados obtenidos parecen revelar algunas diferencias entre la realidad y la teoría.

También se han registrado fenómenos sismicos durante ocho meses,

principalmente

vernada.

“El pueblo americano experimenta un gran placer al pensar que la apertura del Canal de Panamá aprovechará sobretodo a Inglaterra.”

El senado pasó una resolución por-

unanimidad,

en el lugar de la in-

—xox—

glaterra

ción

ha

con

sus

terpretación

Monroe

senado

Fstado,

en Lon-

Wilson muy reticente.

Washington, 13.—Walter Page, embajador americano causado

una

nunciadas

a

pedidó

al

y para

que

Page

ga

a la disposición

del Senado.

Una proposición semejante fué pasada por la Cámara.

Se ha dicho que las manifestaciones de Mr. Page dejan entender que los Estados Unidos están prestos a

abandonar

la Doctrina

de

Monroe

se le ha acusado

de mal

cuando se le pida, y en las protestas hechas contra las manifestaciones de

Mr.

Page

americano porque había dicho los Estados Unidos eran un

conducido

y

gobernado

que país

según

los

métodos ingleses y que la civilización era la obra de los pueblos de lengua inglesa.

los navios que atravesarán el Canal

de Panamá estarán perfectaments as-gurados por el*número de faros instalados.

Panamá,

14—La

primera

cosa

que apercibirá el piloto de cualquier nave,

a la entrada

luz de una

del Canal

será la

alta torre que en línea

con otra marcará el camino a seguir para atravesar las primeras esclusas.

A cada lado del Canal infinidad de

boyas y luces indicarán con seguri-

dad: el camino.

Las

esclusas

están

alumbradas muy satisfactoriamente,

Se puede calcular el espectáculo que ofrecerá un navío iluminado de

popa a proa a través de las esclusas alumbradas como las calles de una

ciudad en los grandes días de fiesta.

A lo largo del Canal veinte torres

con

toda

el

lado

En

alumbrar

seguridad

del

la entrada

al piloto.

Atlántico del

para

Puerto

de

Colón, un potente faro proyecta su

luz a diez y ocho millas.

Por el lado del Pacífico

un

gran

gran sensa-

las torres pintadas de blanco se ve-

ix-

doctrina

de

ministerio

de

heehas en Londres ayer. El

ha

Mr.

número de boyas y faros indican la

y su

la

por

Hines en In-

declaraciones dada

una

cincuenta y siete boyas de gas diri-

El Senado americano se inquieta de dres.

se haga

por la Secretaria de Estado se consiga una copia del discurso y se pon-

Jirán

del embajador

que

tendrán faros poderosos, doce de ellos alumbrados por electricidad y

MUNDIALES los palabras

para

investigación sobre las palabras pro-

fon-

do, 4.350, 4.050, cuyas cifras son las

antár-

tico.

briendo grandes

no

gru-

pos de islas, que la prolongan hasta” por aquel lado el

vés de los hielos excepcionales abundantes, el ““Pourquoi Pas?” legó hasta los 126 grados de longitud Oeste, reconociendo así un vasto conte r-

hoy que se haga una inves-

tivación sobre estas declaraciones así como sobre aquellas del embajador a proposito del Canal de Paname.

La parte del discurso que ha cau: sado tal sensatión en el Senado es la siguiente:

entrada

del

Canal.

rán a gran distancia.

Durante

el día

Hay colocadas

torres para señales a todo lo largo del

Canal.

Muerto

.

a los 114 años, dejando más de 100 descendientes.

Vensacola, Florida, 18.—Mr. Isaac

Patrice Cooley, quien tenía 114 años

de edad, acaba de morir en el condado de Escambia.

100 descendientes.

X

Tenía

más

de

“GRAN ESTABLECIMIENTO

FOTOGRAFICO

Rafael Colorado.

El

mejor

establecimiento

fotografico de las antillas. clase

de

trabajos

con

los mejo-

res

materia:

matógrafos.

Toda

fotográficos,

Vistas

Positivos

para anuncios

clase

industrias,

de

S SARA

IOIONO AIOIODOGROIINIIIIIIIDOIOOOIOSOOSOSIOSISISO > SOSSSOS

¿98S9IGGIGOGIISOGOS

y eon

los de

los anuncian-

tos.

Grandes ta-

67H

de toda

retratos

les.

(9

fijas,

Grandes

lleres para la

existoncias de

fabricación

marcos

finos

de

películas

dorados

y en

cinematográ-

colores.

ficas. ratos

Venta

y alquiler

y películas

y toda

de apa-

Por

clase

cibido

de

materiales y accesorios para Cine-

en

el último vapor

este

verdaderas

ramo

se han

re-

preciosidades

A

XX

A»

y

ESTA CASA, LA PRIMERA Y UNICA que se dedica a la fabricación de películas Cinematográficas en Puerto Rico.

Dirección: —A partado 1194.

Teléfono

24.

Telégrafo

y cable:—COLORADO.

De la Ciudad del Oeste Empiezo mis notas de hoy con espejismos de amor, con rea-

lizados ensueños nupciales, que aunque no han tenido la re-

sonancia que da a estos actos la lucida recepción o el exquisito baile, tienen siempre eco de simpatía, por tratarse de elementos sociales que están rodeados de amistosos afectos.

Me refiero a las dos bodas celebradas recientemente en esta ciudad; ambas se llevaron a cabo en el hogar de las desposadas, dentro del seno de la familia. ;

La primera fué la de los jóvenes Rafael Blanes, Dr. en Ci-

rugía Dental,

Ortiz, elemento

y María

Ernestina Ortiz, hija de don Juan

significado entre los -acaudalados

residente hoy en ésta.

*

'

C.

de Lajas,

La segunda, que tuvo lugar el último sábado, fué la del ca-

ballero don Manuel Paniagua, prominente elemento social de esa, con la bondadosa joven Aida Cámara, hija del señor Arís-

tides Eugenio Cámara, cirujano dentista de esta ciudad.

La boda fué autorizada por el rito civil y actuó el Juez de la Corte de Disrito, Mr. Hutkchinson, habiendo servido como testigos los señores José A. Menéndez y Guillermo H. Moscoso, abogado, quien también sirvió galantemente de secretario. Tuvo lugar este acto, puramente familiar, en la morada

de doña Josefina Cámara de Ross, tía carnal de la novia.

En la mañana

del martes, tomaron

el tren los nuevos cón-

yuges con rumbo a esa capital,donde han instalado su nuevo hogar, en el cual deseamos que sean felices.

En. la tarde del lunes se dió cristiana sepultura en el cementerio de esta población al cadáver de la señora doña Claudina Cruz, viuda de Irizarry, madre del señor José Trizarry Editor

del periódico

local

“Diario

del Oeste”.

Su fallecimiento ocurrió en el amanecer de ese mismo día, a las 5 a. m. Aunque esta apreciable dama estaba recogida en cama desde hacia algunos días, no teníamos la visión de que su muerte estaba tan cercana; ella produjo, por lo tanto, al ser conocida de tantas amistades que poseen sus familiares, grande sorpresa y hondo desconsuelo.

Gran número de amigos acompañamos hasta la Necrópolis el cadáver de la respetable amiga, y lanzamos nuestro puñado de tierra al fondo de la fosa con fervorosa unción.

En paz descanse la que fué una madre digna de ejemplo; y reciban sus deudos mi expresión sentida de íntimo duelo.

XX

en

celebrar

de su visita

honor

de

Mr.

Samuel

Gompers,

en

ocasión

a Mayagúez.

La invitación tiene como párrafo final, éste: “Arreglos se están haciendo para que el “cubierto” sólo cueste “dos dollars”, y deseamos que usted no deje de concurrir a dicho banquete.” ¿Qué te parece, lector, el parrafito? Dirás que con esa cuota, si eres obrero asalariado,—entiéndase,—puedes comer cuatro días en tu casa con los tuyos, ¿no es eso? Y no vas a ver de cerca a Gompgrs, porque..... no puedes. He ahí cómo hasta para ver de cerca al papa... de los obreros, se necesita

plata! 1

.

ias entradas, porque

Raymond es tan, simpático como Raul ..... por más que hay que descontar, en favor de éste, que está “traducido” al castellano-

criollo-cubano.

Perdonad este dicho chavacano.

L.—

kx

Cupido,

el atrevedillo

Dios

que

gobierna

las

por ahí haciendo hacer papeles un tanto ridícu almas, anda los a mozas y

mozos de la vecindad.

Hay un forilegio de enamo

Juegan al naipe del triunfo; unos seriecitos, otrosrados que se de mamelucos todavía.

De los seriecitos estoy haciendo selección para de-

círselo al lector.

Es una nota atrevida, porque puede

n arrepentirse luego, pero cumpliré con mi misión de infofmador. dos

FIGARO.

Nuevo Consejo de los Caballeros de Colón El Diputado

Territorial de la Orden de Caball

eros de Colón en Puerto Rico, Sr. Travieso, los Sres.

Directores del Con-

sejo de San Juan y algunos H.H. del Terce r grado del mismo Consejo,

n el sábado pasado a la ciudad de Ponce, con objetode inaugurar en aquella un nuevo Consejo, bajo el nombr

e de “Consejo de Don Juan Ponce de León”. ” Reunidos: el domingo en aquella ciudad los Colón de San Juan y los de Ponce, así como Caballeros de los candidatos a ingreso, dió comienzo la iniciación de primer grado en el edificio, prepa

rado ad hoc, en el local donde se hallan instaladas las escuelas católicas de San Vicente de Paúl, bondadosamente cedido para este objeto por las Herma nitas de San

Vicente, que dirigen dichas escuelas,

Continuó la fiesta con la concesión del segun do grado a los que debían recibir tal distinción, terminando el ceremonial a las seis de la tarde.

A las siete y media de la misma dió comienzo el suntuoso

banque

te con que los H. H. de Ponce obsequiaron a los . de San Juan, en un departamento. contiguo a aquel en H. H. donde se celebraran

xk

Una comisión compuesta de seis miembros de la “Federación Libre de los Trabajadores de Puerto Rico”, en esta ciudad, ha hecho circular entre un considerable número de personas de ésta, una invitación impresa para concurrir a un banquete que la “Unión Obrera Central” de Mayagúez, se propone

patía no es que afluyen o apocan

se trasladaro

ES

Cruz,

Raul, en cambio, tiene público en exceso todas las noches, de lo más escogido de esta sociedad, y no es por diferencia de precios, pues la tarifa es casi igual, si no porque Raul espanta el agua, y no le llúeve a los bufos. Luego, hay quien no cree en eso de la buena o mala “estrella”; por nexos de sim-

a

Raul del Monte resulta un “espanta lluvia” de primera fila; en esta ha vuelto a hacer otra semana de temporada teatral ciudad y no le ha llovido una sola noche. En cambio, Raymond se pasó tres o cuatro noches bajo capa y paraguas velando al Dios de las aguas para hacerle una piadosa insinuación en honor de sus intereses, y, nada..... caía la lluvia impenitentemente y el teatro sin gente.

las ceremonias.

El salón ofrecía un

muy

bello y magnífico

aspecto, pregonando

alto el gusto de la respetable comisión de distinguidas

damas que, bajo la dirección delas no menos idísimas damas ponceñas señoras de Dapena y de La Pila, se ha-

bían hecho cargo del arreglo del mismo, completando así la eficaz labor realizada por las Hermanas de la Caridad.

El menú del banquete, elegantemente impreso-y artistica-

mente adornado con un ramo de violetas en una de sus esqui-

nas, acusaba la siguiente relación de deliciosos manjares:/ Sopa Julienue.—Pavos rellenos.—Paella a la valenciana.—

Roastbeef.—Jamón en ensalada.—Entremeses.—Postres variados. —Café.—Tabacos.—Vinos Royal, Diamant, Champagne.

—Plus café, Chartreuse.

E pa A las nueve de la noche dió comienzo la iniciación de tercer grado, siendo conferido a treinta caballeros de lo más distinguido de la sociedad ponceña.

Felicitamos calurosamente

Consejo

de

Ponce,

a los Caballeros de Colón del

especialmente

a

sus Directores,

así

como

al de San Juan, haciendo extensiva esta felicitación a las dis-

tinguidas damas ponceñas que coadyuvaron al feliz éxito de fiesta tan agradable, a las Hermanitas de Caridad de San Vi-” cente de Paúl por sus bondades y a los RR. Sacerdotes de la

Ciudad de Ponce, especialmente los PP. Peña y Janices, por * los grandes esfuerzos por ellos realizados: para que la fiesta resultara, como

resultó, espléndida

y edificante.

:

3

Trajes, Salidas de baile.

Faldas, Blusas,Kimonos XA Corses, Camisas de4: ESA

todas clases, Epaguas, Combinaciones,

Juegos para

MM Ce A

AN )

ql

AUS y

Y

y"

W »

a

TS

RSS

novias.

PRECIOS aesimuación (NI “Pedro E iusti |

Allen 97

Moa

inde

Acróstico.

Cuando te busco, cuando busco ansioso A tu lado la dicha, la alegría, Recitando mis cuitas amoroso, Me

fascinan

tus ojos, me

extasía

$

Este

Corsé

Y usar porque

2

es

el

que

.

siempre

se

da al cuerpo hermosa

debe

figura.

El éco de tu voz, y al fin dichoso, me importa mi fortuna. impía.

Nada

Miro en torno de mí, todo es hermoso, Amor rebosa la existencia mía, Soy

creyente

feliz, y Canto al Señor, porque Al angel como tú, que Robarme supo el alma Otorgándome

religioso, el Señor me envía, misterioso, que tenía

en cambio

ser dichoso.

.

RAFORSE.

s e

San

Lorenzo,

P.

R.,

Febrero

27,

1914.

> 7 ” o y

S

De venta en El Tolécrafa: San Justo A. DE ZALDUONDO MIER Y Ca, S. en C. “AIHIIDOROIIOIISOOOOS

CEEI

P._

A

SCHIRA

«$

CO.

THE MEN'S STORE Trajes SCHIRA ESPECIAL $135.00 Modelo 1914 - Todo Lana La Tienda de las Grandes Vidrieras Nuestros Trajes son cortados á la Moda. Su estilo y su elegancia son reconocidas por las Personas

- - de Buen Gusto --

P. Schira € Co. San FRANCISCO, esquina a San JUSTO

% !

CINE

iS

| “PUERTO

RICO”

$

óllioee

lios»

] Compañía

Telégrafo y Cable"

'

É

COLORADO

Alquiladora

PUERTO RICO,

DE

o

Apartado

184

P

Películas

VENTA

DE

Teléfono 24

TODA

CLASE

DE

APARATOS

Y

ACCESORIO

e

CINEMATOGRAFICOS

FABRICACION AGENTES

PATHE - EE”

Pida

cuantos

informes

DE

EXCLUSIVOS

PELICULAS DE

LA CASA

FRERES.

desee,

y se

le

contestará

inmediatamente.

|

¿Lo que se quiere, se quiere LIBREMENTE,

EXPON-

TANEAMENTE, ó se quiere empujado por las cireunstancias de lugar, de tiempo, del estado de ánimo, de las mil diversas influencias que rodeen al hombre? ¿Es soberanamente LIBRE el hombre para CREAR poderes de dominio, para gobernarse con resoluciones vigorosas y enérgicas, mientras LO DESEE, ó es el capri-

cho de un DETERMINISMO

irreductible ?

Spinoza expresa que ““todo lo que él puede decir á los que creen que pueden hablar, callarse, obrar, en una palabra, en virtud de la libérrima decisión de su alma, ES QUE

SUEÑAN

Maudsley

CON

dice.

LOS

“Un

OJOS

hombre

ABIERTOS”

puede hablar, sin haber aprendido

otro, y la voluntad, con el ejercicio.””

:

no puede querer, como

no

ante á lo uno y á lo

como la palabra, no se aprenden

sino

La'Bruyere, hace depender á la voluntad del medio, la

educación y el tiempo.

Descartes, sustenta el principio de que no hay voluntad cuando no hay raciocinio.

En

trarse

los estados

EL

de

conciencia

CARACTER,

de los actos

que precisa

puede

encon-

á la naturaleza

esos actos.

de

El hombre como un ser de conciencia, piensa, raciocina

y Obra, luego es responsable de $us actos. : , Esta creencia es, hasta ahora, la más firme para fijar la

base de LA RESPONSABILIDAD. Y, en efecto: Un hombre PIENSA, ¿pero PIENSA “rectamente”, esto es, con la cordura ó el acierto que los

demás

hombres,

que

forman la entidad

que PIENSE? Si es así, está salvado.

social,

le exigen

Ha rehuído la consecuencia ó la responsabilidad de una discordancia PUNIBLE. Mas, si se equivoca, no por mala fé, sino porque por ig-

norancia Ó por inconsciencia ha divagado por otro campo de ideas, creyéndolas más lógicas que las que

conjunto social.

informan

el

¡He ahí el fracaso!

La responsabilidad fúndase en que SE SUPONE, más Ó menos á conciencia, que tenemos que conocer una solución, para no ignorar las funestas consecuencias que de esa solución pudieran derivarse.

nocimiento,

en su obra

“Del

sentimiento

nó

vida.

Y

nema,

EGO

COGITO,

ERGO

EGO

SUM,

Ese ser es co-

lo primitivo

no

es que

pien-

so, sino que vivo, porque TAMBIEN VIVEN LOS QUE NO PIENSAN. Aunque ese vivir no sea un vivir verda-

dero. ¡Qué de contradicciones, Dios mos CASAR la vida y la razón!”

““La

verdad

es SUM,

ERGO

mío,

cuando

quere-

“soy,

luego

COGITO,

pienso””:.aunque no todo lo que es, piense. La conciencia de pensar, no será ante todo conciencia de ser. ¿Será po-

sible acaso un pensamiento puro, sin conciencia de sí, sin personalidad?

¿Cabe

acaso

conocimiento

puro,

sin

senti-

miento, sin esta especie de materialidad que el sentimien-

to le presta ?””

Hartmann exclama.

“La conciencia es la existencia, y hay tantos estados de conciencia, como los hay de existen-

cia.

Todo ser vivo tiene conciencia propia, EL RESUL-

TADO DE SUS SENSACIONES, y el estado de su con- * ciencia cambia á cada momento, COMO CAMBIAN LAS

IMPRESIONES ES

LA

QUE

RECIBE;

PERCEPCION

DE

LA

porque

su

conciencias

RELACION

que

posee

para las cosas, Y AL CAMBIARSE ESTA RELACION, la conciencia CAMBIA de carácter.”

Los filósofos preconizan como artículo de fé, que el

““yo soy yo'” ha pasado ya á la categoría de un exioma

indiscutible,

porque,

en

efecto,

nadie

que

piense

cuerda-

mente, puede poner en duda que ““él sea él””.

Mas conocer que “se és””, no es conocer “como se es”” ni *““por qué se es””.

Hay

algo obscuro

en todos estos estados de CONCIEN-

CIA, llegándose al punto de que ni aun los mismos filósofos pueden

AL

definir

HOMBRE,

explicando

los MO-

por qué cada uno *“es como es”? en el comercio de

TIVOS

la vida.

Ya de muy

antiguo

viénese

palpando

esta incertidum-

bre.

La voluntad es ineficaz, de todo en todo, sino está ABONADA por la inteligencia. Y la inteligencia ha de resul== tar un mito, sino está en consorcio con la voluntad.

El viejo aforismo de NIHIL VOLITUM QUIN PRAE-

COGNITNM—(no se quiere nada que no se haya conocido antes) —no resulta tan completo como ““NIHIL COGNITUM QUIN PRAEVOLITUM—(no se conoce nada que : no se haya antes querido).

Hay tal confusión científica en la apreciación de esos conceptos, que no hay unidad de principios en el espíritu E que los informa. ““El conocimiento mismo del espíritu como tal—escribe Vinet

en

su

estudio

sobre

los PENSAMIENTOS

de

Pas-

"cal—necesita del corazón””.

Sin el DESEO

,

dé VER, no se VE.

¡He ahí delineada la sintesis de la VIDA

y del PEN-

SAMIENTO!

José RODRIGUEZ-ARIAS. trágico

a,

*

de la

vida*” dice. *““EL COGITO ERGO SUM hubo de preludiarlo San Agustín; pero el EGO implícito en este entiyo irreal también.*”

HO...

no es más que un conocer.

mas

es un EGO,

un

dio

va de PIENSO

¡He ahí otro enigma indescifrable !

Unamuno,

3

PIENSO, LUEGO SOY, no puede querer decir sino PIENSO, luego pensante. Ese SER del soy, que se deri-

¡La conciencia del hombre! ¿Cómo se forma la conciencia'?

E

ro

Si el hombre por estar sometido á todas las influencias

que le rodean, es lo que HA DE SER bajo la presión de esas influencias, necio sería pensar que la acción de una voluntad enérgica pudiera contrarrestar sus ACTOS. Dadas las condiciones mesológicas naturales que rodearon á él y á sus antecesores, á la vida en colectividad y á las influencias físicas, no puede subtraerse á sus conse: cuencias.

El individuo no es LIBRE para QUERER lo que quiera, sino únicamente es libre de hacer lo que quiere, si algo superior á su deseo-no pone un dique á sus quereres.

ys

2

ACLARACION. ““La teoría

xx

En el artículo IV, y en

de la “ley

de herencia”?

y del

el párrafo ““determinis-

mo””: debe leerse ““La teoría de la *“ley de herencia?” y del “determinismo ATAVICO,””

7

ia

Me

A " | e».

LA CRIMINOLOCIA22 raouno

en

HUT

SAN

RICO.

Lavabos

Cocinas

Baños

Romanas

Inodoros

Arados Wiard

A

A

A

adi

a ro

DE

PUERTO

JUAN,

Fregaderos

:

etc.

etc.

DEPARTAMENTO. DE PLOMERIA —

?

de 78. o

Mi

potente que arrojaban los focos eléctricos del buque, plateando las aguas del Océano y alumbrando,

último alarde de cortesía, el movible camino embarcaciones.

Saltá á tierra y poco después se confundía

en un

de las

Os diré que los días más felices de mi vida, fueron aquellos que siguieron al baile en el acorazado inglés.

Por lo mismo que al ponerse el pie en tierra, era necesario que me separase de Juana, se iba apoderando de mí, á medida que nos acercábamos al muelle, un irresistible deseo de hablarla, de repetirla mis apa-

Cuando una tarde, paseando por el muelle, le ví levar

anclas, poner la proa al mar y despedirse de Málaga con un ronco silbido, tuve un momento de tristeza y casi lloré de gratitud.

sionadas protestas de cariño, de Jecirla mil puerili-

dades, por ejemplo: que estaba muy guapa; cosa que seguramente le habría dicho cien veces durante aquella noche.

Pero era preciso ser prudentes porque no estábamos solos. ¡Harta imprudencia era el estar juntos, después de no habernos separado ni un instante á

bordo del buque!

VII Antes de seguir el relato de mis amores con Juana,

tengo que

La orgullosa valentía de Juana,

mucha

la barca y naufragaran

de pronto,

de “señora casada”” y de su formalidad ““supuesta”*

tam-

Juana en el Salón, 'en la Alameda y en el barco inglés

y concluídas las fiestas que facilitaron nuestras entrevistas, me sirvió de mucho, protegiendo nuestros amo-

res.

ve usted; ¡una mujer que ni á tiendas ni á misa puede salir sola! ¡Jesú que tristesa!””

Pero, como es natural, su protección decidida, casi

imperiosa, no empezó, después

III III

DEPOSITARIO Autorizado

Capital Emitido

rn...

..o

...«<...

DEL

......o.

tor

.enr

al menos directamente,

memorable

noche

en que

hasta hice

tuvieron

IIIIIIIIIIIIOO SOTTTTTTOOOL

y Agrícola Juan,

P.

GOBIERNO

COn

aquella

el encanto de los amores de laprimera juventud.

San

Capital

de

Juana la confesión de mi amor.

Al principio, nuestras entrevistas,

siempre...

Territorial

de su agrado y cua-

con su carácter y hasta con sus

teorías, porque Paquita solía decir graciosamente que ““una soltera no era mi chicha ni limoná.” “Ya

Como en aquel instante la lancha atracaba, Juana se levantó, fijó en mí dulcemente sus ojos y murmuró

Banco

Esta protección, era muy

draba perfectamente

—Bueno; pues flotaríamos; pero no sea usted imprudente; cállese usted un poco. .—Pues digame usted que me quiere.

—¡Pero si se lo he dicho ya muchas veces! . ¡Mire usted —No importa; quiero oirlo otra vez. que me tiro al mar de cabeza!

III ISI

(Como Germán Alvarez me

y lo digo así, porque la linda mujercilla no tenía ninguna.

Donde ella estaba todo era alegria y contento. Se la adivinaba sin verla, por su franca risa, su charloteo sin fundamento, lleno de ceceos andaluces, con ese tonillo dulce y mimoso de las malagueñas.

Gracias á ella, había yo podido hablar libremente con

no, ni un amor como el nuestro.

sSTVTTTTTTTST III III

á doña Paquita.

meda, Paquita quería á Juana entrañablemente y la

bién nosotros! ¡vaya un gusto!

—¿ Ahogarnos?—añadí muy seriamente—¿y usted - piensa que nos ahogaríamos?

Pues no señor; mientras los demás se irían al fondo, nosotros flotaríamos sobre las aguas, como dicen que flotó el espíritu de Dios. ¡No hay ola capaz de anegar el espíritu Divi-

en voz baja, pero firme: —Pues bien; sí, le quiero, le querré

al co-

llevaba á todas partes amparándola bajo su pabellón

se abriese

¡Nos ahogaríamos

poneros

indicó, la noche de nuestro feliz encuentro en la Ala-

todos los que van en ella y

cosas tiene usted!

frecuencia;

bulliciosa y alborotadora.

nos dejaran en paz á usted y á mí.

Reprimiendo la risa me contestó:

—¡Qué

un poco para

Era la prima de Juana, una malagueña muy mona,

—iSabe usted Juana, en lo que pienso? Pues pienque ahora,

detenerme

rriente de ciertos detalles.

Hasta ahora, he hablado de Juana y de mí, sin preocuparme de otra cosa y dejando injustamente en una especie de penumbra, á un personaje, que en lo sucesivo, váis á tratar con

su audaz desprecio por la murmuración, me subyugaban por completo, aislándome de todos, aun en la estrecha lancha donde íbamos apiñados.

Muy cerca ya del muelle no pude resistir la tentación de hablarla : : so que me gustaría,

entre

la multitud.

..0L0AAAA

enn...

de Puerto Rico.

R.

Y

DE

LOS

MUNICIPIOS.

AAA

acen

CR.

ne

reCaa

$

rn Cea.eeL...e.acrptan..

2,400.000.08

697.900.008

Capital Realizado y Reserva piezo o eorcacerrisracrrcrorsecosarriado 503.000.008 Prestamos Hipotecarios.

Préstamos personales y con valores.

Descuentos, Giros, Cartas de Cródico, Compra y venta de monedas.

Venta Las

mayores

facilidades.

Cobranzas.

Cuentas corrientes con interés. Depósitos. á plazo fijo. Seeción de Ahorros. de cédulas hipotecarias 6% interés, La mayor inversión.

Cajas de alquiler, de $5.—$7.—$9 —y $15,—al año.

Se pagas

intereses sobre depósitos.

4

ó todo Yo

sa esperaba con impaciencia que llegase la noche—como

amor podrá

estudiante _que abandona los libros por la novia--para dirigirme á la calle estrecha y solitaria donde estaba

la casa de Juana.

Era esta casa de dos pisos, como

easi todas las antiguas; con patio y fuente de surtidor y ventanas bajas á la calle; ventanas de celosía

pintada de verde.

No sé si habréis observado que la

celosía, —ya casi en desuso—prestaba á estos viejos locutorios: del amor cierto poético misterio.

Yo la comparo—y

quizá

sea

una

extravagancia—con

bocillo de las mujeres; aun mismo

el re-

tiempo embellece

feliz o desgraciada, yo no lo sé,

Le querré a usted; sin vacilaciones, porque Juana cuan-

y medio oculta lo que se quiere ver.

do

Descubrí en Juana, desde los primeros días, un carácter tiernamente apasionado, cierta vehemencia, no exenta de recelo y melancolía.

No había vuelto á hacer alusión alguna á aquella vieja historia que yo le dejé entrever una noche en la Alameda, pero se eonocía que no la olvidaba y que el recuerdo era para ella

esa mujer que tauto le hizo su'rir... Mire usted; no tengo derecho aun'a se: celosa: pero si usted me engeñaso sería la más desventurada de las mujeres. Algo me dice que este es el amor de mi vida; mi felicidad está en sus manos. ¡Vea usted lo que hace de ella!

mortificante.

A veces me

escuchaba

los míos,

sin

pestañear

da

su

corazón

lo

da

todo

entero.

Pero esa

mujer

¡Oh, justo Dios! ¡por qué senderos más desconoci-

siquiera.

dos

llega

tu justicia !

Pero

en

esta ocasión—desven-

turado de mí que asistía al naufragio de mi volun-

Una noche, mi espíritu se sobresaltó bruscamente y toda mi sangre afluyó al corazón, cubriéndose de' mortal palidez mi rostro.

Después de uno de aquellos largos silencios, en que yo oía distintamente su agitado aliento, Juana me dijo de pronto estas pala-

tad—¡ qué inútil resultaba tu Providencia, si al ofrecerme el castigo y levantar mi brazo que, impunemente podía descargar el golpe, me privabas del valor

bras que me estremecieron:-

sase en el amor de Juana, haciéndome por el amor esclavo suyo y no su dueño, y que olvidara un pasado de ingratitud negra y de traición odiosa, y que todos mis planes de venganza se derrumbasen con es-

necesario,

e ¡Sabes lo que pienso? ¡ Que te he conocido siempre! ¡que te conozco de toda mi vida! ¿verdad que es extraño?

Tardé en contestar porque comprendí que mi voz

consentías

que

kk

Terminado el misma barca en seguí ; pero fué to á mi novia,

nuestras almas! z Ella muy pensativa y muy seria, me respondió: —No es eso; es que te quiero mucho...

Hablamos luego de mil cosas, de mil nonadas que

juntas

constituyen el obligado tema de los enamorados; pe-

mi

alma

entera

se

abra-

nuestras

ok

baile, había regresado á tierra en la que iba Juana.

No sé como lo conel caso que me encontré sentado junsintiendo el calor de su cuerpo, casi caras

cuando

volvía

la cabeza

para

mirarla.

Iba la navecilla atestada de gente; las invitadas comentaban la fiesta y los hombres reían á

ro las palabras de Juana se habían quedado clavadas en mi pecho como agujas finísimas que me punzaban muy dentro y muy hondo. Fué aquella una inesperada y mueva revelación de mis dos personalidades: un

carcajadas siempre que un balance un poco fuerte arrancaba ligeros gritos a la tripulación femenina.

Era aquello, un resto de la loca alegría y de la excita-

salto atrás violento, en el cual mi felicidad presente estuvo á punto de estrellarse, Pero la defendí con

ción del baile. Se sostenían diálogos, se lanzaban piropos de lancha á lancha, en medio del reguero de luz

ComMEeRCcIAL SAN

y

trépito!

trémula iba á venderme. Luego esforzándome por sonreir le dije: —;¡ Quién sabe, chiquilla! ¡quizás se conocieran

BANCO

DE

PUERTO

Rico

JUAN.

Depositario del Gobierno y Municipios de la Isla.

o ¿SUCURSALES

en

Ponce,

Mayaguez,

Aguadilla y Humacao,

CAPITAL .cmiooerossoosncsorsoss» 91.000.000

FONDO

DE RESERVA.

TOTAL ACTIVO coonrcmmoscororessoro

Préstamos, : _CUENTAS A

descaentos,

.

sin responderme

ypermanecía largo rato con sus ojos obseuros fijos en ca ES

hacerme

pero también le amo.. ¡Oh, Juana ¡—exclamé, loco de alegría—¡ahora sí que no tengo miedo!

Se puso un poco seria—más bien melancolía que seriedad—y con voz firme, contestó asi a mis transportes: —Usted no tiene oiedo: ahora empiezo yo a tenerlo, ahora me toca a mí.

—Usted, ¿Juana? ¿por qué?

—No sabría explicárselo; yo misma no me lo explico.

depósitos, cuentas

3.500.000

corrientes.

Giros

y transferencias por cable,

Cartas de crédito y toda clase de negocios bancarios.

CON

INTERESES

EN NUESTROS

DEPARTAMENTOS

DE

ALORADA

DEL

PAPEL.

adornos

Ninguna industria es más interesante en el mundo que la del papel, y no existe otra a la cual se le saque más .utilidad. : Alemania, Francia, Inglaterra y los Estados Unidos van a la cabeza en esta industria, y parece inconcebible la cantidad de diferentes ar-

tículos pel”?

que con la

“pulpa

del

pa-

se fabrican.

Molduras,

ruedas,

barriles refor-

zados con alambres, pilas, bañaderas, cascos, cuerpos de muñecos, cajas de coches, cobertores de suelo, paraguas, muebles, imitaciones de cuero, tela y seda, etc.

Según la estadística de los Esta-

dos

Unidos,

hay

250

fábricas

para

manufacturar esa pulpa. Esta, con un buen tratamiento, se puede hacer

reluciente, irrompible e indiferente a los cambios” atmosféricos.

Aunque todavía ho se ha podido hacer transparente, es lo suficientemente fina para usarla en las ventanas en substitución de los vidrios.

La pulpa de papel reemplaza las molduras y adornos de madera, pues como es ligera tiene gran aceptición.

Se usa mucho en los barcos, en los

de cielo raso y de las puer-

tas.

Es muy útil y de ella miles de cosas; gallineros, hasta casas enteras se han de esta “pasta.

Impregnada de ciertas

se hacen garages y hecho ya

magníficos

su

materias,

es refractaria al calor, y está dando

para

resultados

en

empleo

techos.

En la actualidad se hacen 'con ella sogas y cordeles, y se supone, según opinión de un gran químico francés, que,

con

el tiempo,

se harán

sombre-

ros, corsés, ropa interior, medias, zapatos,

ete.

Uno

de

dad

;

los empleos

del papel

nitarios, sobre sis,

como

de más

utili-

es en

los artículos

todo

en la tuberculo-

vasos,

toallas,

sa-

escupideras,

etc. Estas últimas son muy en los lugares públicos.

usadas

Para la leche se hará pronto un uso extenso de las botellas que de esta pasta se hagan, pues serán muy

baratas e higiénicas sin tener el peligro como Mr. tienen poder

constante de que se rompan, las de vidrio.

Brant ha inventado unas que una línea transparente para ver la cantidad de leche que

se compra.

En

el mercado

se ve una

gran cantidad de receptáculos de papel, y no da abasto su corfsumo.

Pero

por mucho

se hagá

que

en América

uso de estos artículos, nun-

cea será como en el Japón, que se lla-

ma el “Reino del papel””; allí hasta las casas son hechas de una armadu-

ra de bambú

cubiertas

de papel, y

casi todos los objetos de cuero dera en otros países son allí de Ha llegado a tal extremo el ella, que hasta los sacos para

o mapapel. uso de emba-

lar y vender el té son hechos de ¿papel.

Resultan

tan

fuertes y de

tanta

duración que algunos tienen hasta diez años de uso, y cuando se rompe alguno lo remiendan con el mismo

material.

Don

E

—XOxX——

Timoteo,

advirtiendo

que

ha

salido á la calle con bastón, mientras cae un formidable aguacero, vuelve.

á casa y exclama.

— Qué imbécil soy!

—Es

verdad—dice

su mujer.

—¡ Oiga !—grita don Tomoteo;— ¿cómo te permites insultar á tu marido?

—¡ Pero si tu mismo lo dices!

—Lo

—Pues digo.

digo, sí; pero no lo pienso. yo

lo

pienso;

pero

no

lo

Señoras, Señoritas, Caballeros y Niños, A TODOS

BENEFICIA, Y A TODOS CURA CON UNA RAPIDEZ EXTRAORDINARIA, NUESTRA EXCELENTE PREPARACION

"“MENTHOLATUM” Inmediatamente que Ud. sienta la nariz tupida, y crea Ud. que se trata de algún resfriado, consígase en cualquiera de las farmacias de su Ciudad, un pomo de nuestro maravilloso

“MENTHOLATUM”

tome de él, la cantidad que pueda cojer con la punta de el dedo, y entonces dese en las fosas nasales,

un masage

de un minuto,

y le garantiza-

mos, que será Ud. un gran propagandista de nuestra preparación, tan

pronto

como

Ud.

la haya

usado,

mento.

y vea desaparecer

su dolencia

al mo-

En las afecciones de la garganta, nuestro

Pida muestras gratis a nuestro representante, Benito González.

Box 21. San Juan, P.R ---. -

“MENTHOLATUM”

trabaja como por encanto. lencia, la aplicación del un par de veces.

Por regla general, es suficiente para esta do-

“MENTHOLATUM”

Es de un valor inestimable, en los dolores reumáticos, neurálgicos,

+ dolores de cabeza, dolor de oidos,

meros

en general,

quemaduras,

picadas

de animales,

in-

Para los niños, no existe cosa mejor y más ino-

ensiva, Cura positivamente las ALMORRANAS, evitando las operaciones dolorosísimas y peligrosas de la cirujía moderna, Cada pomo trae en el interior las instrucciones para el uso. Vale

solamente 25 ctvs,. pomo pequeño.

THE

MENTHOLATUM -

wJ)

UTILIDAD

Co., Buffalo, N. Y. U.S. A.

Anote

usted

esta

predicción

hecha

por

bile””. ano de los principales periódicos *En

estos

tiempos

de

starter. que

pero será

será

también

una

reforma

del *“sport””:

y cembios frecuenen marcha directa, adoptado

no será una avalancha como el seif-

seguramente

seguido

Automo-

innova-+iones

tes. el eje de dos velocidades yw la fábrica “Cadillac”

'“The

un

generalmente.

movimiento El

progresivo.

*Self-Starter””

es

**Cadillac””

»

OAKLAND MODELO 36, -- $ 1,300,00 36 CABALLOS. EQUIPO

COMPLETO.

Carro cómodo, Elegante, Ligero y Fuerte.

Nada mejor en precios menores de E

$ 2.000.

Pida catálogos de

CADILLAC Y OAKLAND.

La

SAN

A

SANCHEZ MORALES

Casa que vende JUAN -. PONCE,

lo

--

« Co.

mejor.

MAYAGUEZ.

Como SE VOTA HOY EN LA ARGENTINA

Crónica Social de Aguadilla

Esta República, que marcha hace algún tiempo por una

senda

de

progreso

efectivo,

después

de

haber

pasado

en

materia electoral por todas las visicitudes de una ley con

la que eran posibles las bien conocidas estratagemsa de la sustitución de la personalidad, hacer votar a los ausentes, enfermos y hasta los muertos, la compra de votos, las influencias oficiales y todas las triquiñuelas conque se fal-

sea la opinión, ha adoptado en la actualidad una ley esta-

bleciendo el voto obligatorio y secreto, lista electoral completa, eserutinio individual y representación de las mino-

rías.

Por considerarlo de utilidad desde el punto de vista de la educación política, tomamos, de la “España Moderna”, algunos párrafos de un artículo en el cual se da cuenta de

como el publicista argentino nota de cultura de su país: ““Las

listas

fueron hechas

del

Censo,

R.

Sevillier,

utilizadas

en

describe

el acto

esta

electoral,

por oficiales del Ministerio de la Guerra,

sujetos en caso de delito a las graves Militar.

Esta operación ofreció, pues,

penas del Código garantías de pro-

bidad, y suprimió del antíguo padrón, hecho caprichosa-

mente, por políticos oficialistas, los muertos que antes figuraban para el mayor provecho de los acaparadores de libretas.

““Una multa de diez pesos ó dos días de prisión castiga á los ciudadanos que, sin razón legal, dejan de votar. Los empleados públicos no pueden tomar parte en el manejo de las elecciones, ni aceptar una candidatura sin haber

antes dimitido. ““En el acto de la votación, el individuo debe

presentar

á la mesa electoral de la ¡parroquia en que vive su libreta,

que ya no es cívica, sino militar, y que lleva hoy su fotografía, sus señas particulares y sus impresiones digitales.

El'presidente después de reconocer su identidad, le entrega un sobre vacío y le hace pasar á una sala aislada en la Ahí, que encuentra boletas de voto de todos los partidos. sin testigo alguno, el elector hace su elección, coloca una boleta en el sobre y á la salida echa, en presencia de la

!

Mesa, el sobre cerrado en la urna.

“*El escrutinio es público, y lo hace una Junta electoral,

compuesta del Presidente de la Cámara de Apelaciones, del Presidente del Concejo Municipal y de un Júez federal.

El Congreso es Supremo Juez de la validez de los di-

plomas””.

Estas son las líneas generales de la ley vigente en la Argentina, ley democrática verdad en la que se ha procurado hacer imposible Ó por lo menos entorpecer el fraude.

En nombre de la sinceridad electoral deberíamos solicitar la modificación de nuestra ley inspirándonos en la que la República Argentina tiene en vigor y que ha despertado en aquel país legítimo orgullo y confianza en el electorado.

Con leyes tales, es como se realiza el progreso cívico de la patria.

F. del V.

A.

UN

BAUTIZO.

La tarde del domingo celebróse el bautizo de la monísima niña Araceli, preciosa chiquilla de los distinguidos esposos

Olaguibel-Cifredo, elementos "muy apreciables de nuestra so-

ciedad.

mado matrimonio, y bendijo la ceremonia bautismal el Padre Angel Cámara, de la Parroquia dé esta ciudad.

Fué

una

fiesta simpatiquísima,

franca alegría y la más amena

en la cual, reinó la más

charla.

Horas verdaderamen-

te deliciosas pasamos en el hogar de los esposos Olaguibel, “esa tarde.

Apadrinaron a Araceli, la linda niña bautizada, la distinguida y bella señora Mercedita Moreno de Acevedo y el 'joven arecibeño David Marín, empleado de la casa de Roses Co., de Arecibo.

Entre las damas que vimos en la morada de los padres de Araceli, disfrutando

más de las dueña Olaguibel, Monsa do, señora de Ruiz, ra Muñoz, Moreno sexos.

Los concurrentes es peculiar en los los cuales está muy

FICO.

de la encantadora

fiesta, recordamos,

ade-

de la casa, doña Araceli Cifredo de de Yumet, Mercedes Moreno de Acevede Sánchez, a dos de las señoritas Guevay otras y un grupo de niños de ambos . fuimos atendidos con la amabilidad que distinguidos esposos Olaguibel-Cifredo, de agradecido el humilde cronista de GRA-

Los obsequios fueron abundantes y espléndidos. Finos dulces, bizcochos, sopaborrachas, cerveza y un riquísimo mantecado, confeccionado nada menos que por la apreciada señora doña Monsa Sánchez. !

Felicitamos por el acto tan simpático del domingo a los queridos papás de Araceli, y para la nueva cristiana anhelamos una no interrumpida dicha.

DAMA ENFERMA.

Está en San Sebastián, gravemente enferma después de su alumbramiento, la bella y distinguida esposa de nuestro amigo el ingeniero aguadillano Guillermo Esteves, doña Millín Cabrero, que tienen su residencia en San Juan.

Con tan triste motivo, han salido para el vecino pueblo varios familiares políticos de la distinguida enferma, residentes en Aguadilla.

VELADA

EN

EL TEATRO.

Se celebró el lunes en la noche, para conmemorar la abolición de la esclavitud en Puerto Rico, una lucida velada líricoliteraria en el teatro “Thalía”, iniciada por elementos espiritistas de Aguadilla. , b

Tomaron

parte en el acto intelectual los artistas músicos

Jesús Figueroa, su esposa la notable pianista Carmen Sanabria y un pequeño niño de éstos, Pepito, que es todo un precoz artista; las señoritas Mercedes Rivera y Calderón, la Banda Municipal,

el Lcdo.

Adolfo

Dones

Padró,

de

San

Juan;

los

hermanos López Soto y el corresporsal de “La Democracia”, Buenaventura Esteves. Todos fueron aplaudidísimos numerosa concurrencia que asistió al lucido festival.

EL

——— O ———

,

Araceli es el encanto y la alegría en el hogar de tan esti-

DR.

por la

CANCIO.

El doctor Rodríguez Cancio, uno de los más reputados méEL

CYCLECAR.

!

Hemos tenido la oportunidad de ver el primer “Cyclecar”, importado en Puerto Rico, marca 1. M. P., lo más reciente aparecido entre los aparatos de transportación, siendo el término medio entre el automóvil y la motocicleta, reuniendo las

dicos puertorriqueños y nuestro digno jefe de Sanidad, se ha hecho ya aquí de numerosa clientela, siendo uno de los galenos más solicitados en Aguadilla. Como oficial de Sanidad desempeña de una manera competente y activa tan importante cargo.

Felicitamos al estimado doctor por todo ello.

e

conveniencias de ambos en un aparato mucho más económico.

Su agente en Puerto Rico es la acreditada les de Santiago A. Panzardi.

casa de automóvi-

Mario Marzo,

25, 1914,

MORALES.

EL MEJOR, MAS SANO Y MAS DIGERIBLE DE LOS DESAYUNOS.

LA LATA DE MEDIA LIBRA. Constante existencia de ella, en los establecimientos siguientes: Colmado Luiña, Colmado Font, Sobrino Fernández é: Co., Cristo y Catedral, Crísto y Fortaleza; Colmado de Sucs. A. Suárez é: Co., Tanca y San Francisco; : Colmado Central.

AL

POR

MAYOR

POR

J. OCHOA SAN

JUAN,

SUS

AGENTES

EXCLUSIVOS

Y HERMANO. |

PUERTO

RICO.

|

Revista

ustrada

ño

XV

No.

13.

Director:

Eduardo

Larroca.

Sábado, Marzo 28, 1914.

s o e oe e. «o A 7 Ape ToloTe*l

tot troll

hoh d dd

tt

Dedo

Renfe

o

LA

led

a

Aoc mee

teteoteooodo

«foo

Ho

0

do

dr

BODA

Jo...)

“

ltd elo fp

forte fe bledo

>

—GRHMPITCO__

to de Presidenta del Club de Damas, mo discurso, del cual reproducimos

González,

bella y distinguida

señora que

1

Isabel Geigel de

A

muy

digna y acertadamente

y en cuya reunión del domingo algunos bellísimos párrafos en

ocupa

el pues-

último pronunció un elocuentísiotra página de nuestra Revista.

Poo

E

hb

soportar fo orfanato

$

PERSONALES Y DE SOCIEDAD FALLECIMIENTO. Ha fallecido en esta ciudad la respetable señora doña Juana Roca, viuda de Hudo, madre política de nuestro querido amigo don Juan Margarida. Tanto a éste como a su esposa, hijos y demás familiares de la finada, enviamos nuestro sentido pésame.

ENFERMO. Lo está de algún cuidado, en su residencia: de Santurce, nuestro querido amigo el señor Manuel Rodríguez-Serra.

Hacemos votos porque pronto recobre lá salud.

DE

ESTADOS

do

una

larga:

señorita

a esta ciudad, después

temporada

Páquita

en

los

Estados

de haber pasa-

Unidos,

la

simpática

Bermúdez.

Un cariñoso saludo.

ENLACE. De Mayagúez nos viene la noticia de haber contraído matrimonio en aquella ciudad, el señor don Manuel Paniagua, Director del Banco de Puerto Rico, con la bella: señorita Aida Cámara,

de

, Eterna

distinguida

felicidad

establecido

su

familia

deseamos

residencia

Mucho

el motivo

y Ana María Benero.

triste

de tan

y precipitado

viaje.

ARELLANO.

,

La bella y gentil primera llano,

celebró

manifestación

tiple cómica señorita Lolita Aresu beneficioel martes 24 y fué una verdadera de cariño y simpatía a tan graciosa y buena

artista.

mayagúezana.

a los nuevos

en

sentimos

“CLUB ARMONICO”?.

Para el lunes 30 de está anunciado el undécimo concierto de el Club Armónico.

Tenemos a la vista el programa y es excelente por lo cual no dudamos del éxito. Uno de los números más atruventes del programa es el titulado '“Campanas de Catedral de Arnold and Brown.

LOLITA

UNIDOS.

Regresó el miércoles

ro y sus simpáticas hijas Josefina Brunet

nusetra

cónyuges,

que

han

ciudad.

CUMPLEAÑOS. El

día

21

celebró

su

fiesta

onomástica,

el

distinguido

Pre-

sidente de la Cámara de Comercio, don Benito Zalduondo.

Tuvo muchos regalos y felicitaciones, y los en su casa reunidos, fueron muy obsequiados y pasaron una velada deliciosa en la que se derrochó el ingenio .y el champagne.

El GRAFICO, desde sus columnas, le envía la más “cordial felicitación.

RECEPCION EN EL “HAITI” Fué muy lucida y agradable. Sería harto prolijo enumerar los nombres de las personas que a ella «concurrieron, y baste decir que allí se reunió lo más selecto de la buena sociedad borincana.

El barco no deja nada que desear. El comedor, con mesas para dos, cuatro y seis cubiertos, camarotes para una y dos plazas, gran salón de baile, cómodo y bonito fumador, y todo esto con un confort capaz de satisfacer al más sibarita.

Uniendo esto a la 'brevedad con que eefctúa sus viajes, nos da motivo más que sobrado para augurar grandes beneficios

a la

Compañía

francesa

Consignataria, dignamente ballero señor Silva.

Los

invitados

a la

fiesta

y felicitar

representada fuímos

á ésta

por

y a la

el prestigiso

obsequiadisimos

con

Casa

cadul-

ces y pasteles, descorchándose infinidad de botellas de champagne. Todos quedamos entusiasmados de tan magnífico barco y agradecidisimos.

NECROLOGIA. Manatí está de luto. . El martes dejó de existir la que fué en vida, virtuosa y distinguida profesora señorita Rosa María Pastor, nieta de nuestro particular amigo señor Benero.

El sepelio se verificó el día 25, siendo una verdadera manifestación de las muchas y merecidas simpatías de que gozaba la finada y su distinguida familia, y el pueblo acudió en masa a dar su último adiós a tan joven.e inteligente profesora.

Sirvale de consuelo esta demostración de cariño, a su atribulada familia y reciba nuestro más sentido pésame, muy especialmente el señor Benero y la distinguida familia de esta capital Brunet-Benero.

DE. VIAJE. Con motivo de la muerte de la señorita Rosa María Pastor (q. e. p. d.), salieron el miércoles para Manatí, de donde regresaron en su misma noche, doña Luisa Guayta de Bene-

Bellísima señorita Pepita Goenaga y Sanjurjo, quien va a contraer matrimonio con el estimable joven don Luis Salas.

El teatro estaba precioso, pues a él concurrió un numeroso y selecto público, siendo mucha la .parte de él que tuvo que conformarse con entrada general por estar agotadas las demás localidades.

Reciba la sin par Lolita nuestra más calurosa felicitación por

el

colosal

éxito

justamente

obtenido

convencida de que todo el público de San la quiere como se merece. ; E

y

creo

Juan

que

-estará

la admira

y

EN

CAMA.

Guarda

cama

desde

hoy el estimado

joven

don

Julio

Bruno Blondet, tan estimado en nuestra sociedad, y muy amigo de nuestra revista, a la que presta su valiosa ayuda.

Que recobre la salud.

DE NEW YORK. Nuestro

también

su bella esposa ta

estimado

han

temporada

amigo

llegádo de New

entre

don

Luis

York

F.

Iglesias v

a pasar

una

cor-

nosotros.

Bienvenidos.

A

CONTRAER

MATRIMONIO.

De New York llegó el miércoles de esta semana el estimable joven don Luis Salas, «quien viene a Puerto Rico a contraer matrimonio con la muy bella señorita Pepita Goenaga

Sanjurjo.

En nuestra

mentamos. cita

edición

al decir

Goenaga

era

pasada

que

la

sufrimos

nuestra

futura

desposada

vez de su hermana Pepita.

Que vean realizados pronto

un

bellísima sus

del

dulces

error.

que

amiga joven

sueños

la-

CarmenSalas.

en

de amor.

turce, entre ellas Sra. de D. Eduardo

González,

Sra. Bru-

net de la Haba y las bellas Srtas. Minina del Valle, Lui-

sita de la Haba

y otras caritativas

damas

que

no podemos

que

fué

recordar, se efectuará en el próximo mes de Abril una velada en el Teatro Municipal, con el fin de entregar el

producto

de

dicha

fiesta

a

los

hijos

del

nuestro

apreciado aníigo Américo Marín (q. e. p. d.)

Muy pronto circularán los programas para dicha fiesta. Felicitamos a estas bondadosas damas por tan hermoso acto y les deSeamos un gran éxito.

PARA ESPAÑA. Nuestros estimados amigos el doctor Chatal y su bella esposa

viajan

en

el

vapor

** Manuel

Calvo””

con

rumbo

a

España.

El doctor Chacal residió en Puerto Rico por espacio de veinte años en donde contrajo matrimonio cón una distinguida joven de Cavey de la conocida familia Rucabado.

Hoy

regresa

á

la

patria

en

donde

piensa

Ruíz

Rexach

fijar

su

re-

sidencia «lefinitivamente en su ciudad natal, Barcelon a.

Reciban los estimados esposos muestro cariñoso saludo de «despedida y sepan que pueden contar siempre con amigos

Suiceros

También el

““Manuel

Manuel

reputado A

en

esta

la señorita Calvo””.

casa.

Clotilde

asi

como

Forsas acompañado doctor

todos

Forsas

les

deseamos

nuestro

antiguo

embarcó amigo

en don

de su señora y de su hijo el

nagnífico

viaje.

ENTRE NOSOTROS. Nuestro estimado amigo don Jacinto Salvá., representante de la acreditada casa de drogas H. K. Wampole, quien hace muchos años reside en New York. pasa una tempora-

da

de

descanso

entre

sus

familiares.

El señor Salvá es muy estimado en Puerto Rico y sus numerosas amistades se alegrarán de su estancia entre nosotros.

Saludla:mos cariñosamente al estimado amigo.

LOS LEADERS OBREROS. Aver tarde llegaron á esta ciudad en el vapor Brazos Mr. Samuel -Ganpers, Presidente de la American Federation of Labor: Mr. Daniel Harris, Presidente de la Federación del Trabajo de New York, Mv. William Strauss. Presidente de las Uniones de Tabaqueros y escogedores de Brooklyn:

Mr.

W.

Perkins,

Presidente

de

nacional de tabaqueros de América y Mr. agitador obrero.

A todos nuestro saludo de bienvenida.

SRTA.

LUCTA

Visita señcra

de

la

J.

Unión

inter-

Titzpatric,

BRUNAM.

la ciudad, siendo huésped

de la

Yager,

Brunam.

la

señorita

Lucía

nuy

distinguida hija

de

Mr.

Brunam de Ry-«hmond ex-Sub-Tesorero de los EE. UU. INSPECTOR DE ELECCIONES. Ha sido nombrado, una vez más, inspector de elecciones Vr. E. W. Keith, quien en ocasiones anteriores. ha desempeñado igual cargo a satisfacción de los elementos eontendientes.

Le

LOS

Distinguido

Estados

joven

don

Luis

Salas

Unidos, con objeto de piritual señorita

que

acaba

de

contraer matrimonio Pepita Goenaga.

venir

de

los

con la es-

RESTABLECIDA. Lo está va de la dolencia que le retuvo en cama por algunos días, la distinguida dama esposa del Sr. W. Borda, que goza de tanta estimación en está ciudad. Esta noticia es motivo de aleería participamos de ella.

HERMOSA A

OBRA

iniciación

de

DE

entre

sus

amistades

y. nosotros

CARIDAD.

conocidas

Sras.

de

San

Juan

y

San

felicitamos.

ESPOSOS MOSCOSO SALAZAR. Han fijado su residencia en San Juan. Miramar” los muy estimados esposos Moscoso Salazar, distinguidos miembros de la sociedad de Ponce, con sus preciosos niños.

Les deseams muy grata estancia entre nosotros y felicitamos á la Sociedad de San Juan por la ad ¡uisición de elementos tan valiosos como el Presidente de la Porto Rico Drug Co. y su bella esposa.

VISITAN LA CIUDAD. Han visitado la ciudad en esta semana, entre otros. nuestros estimados amigos don Manuel León Parra. de Ponce. don Jorge Bird Arias, de Fajardo y don Antonio S. Aleaide y don Guillermo Rickehoff de Arroyo.

Nuestro saludo cariñoso.

JULES.

Extraordinaria tra

ahora

en

los

variedad modelos

se de

muestúnicas

seo que gún

domina

y nos hace

tener

fondo de creencia en este o

al-

aquel

elegancia prestan á las ““toilettes””.

Casi siempre esta túnica es separada

objeto que **¿quién sabe?”? tal vez “traiga suerte??.

Como hay siempre nuevas cada día Como hay siempre demanda por estas bagatelas, se hacen muchas nuevas cada día poniendo en auge, unas

y amenudo riencia de

apaque

més que otras. como última novedad.

Casi todas las damas elegantes tie-

«Mu-

nen

que.cada vez son todas las faldas to de túnica ó al tra imitación de

más populares. Casi exhiben algún efecmenos alguna diesdraperías que tanta

son dobles: dando la: las ““tres ataduras”?

llanran á este estilo de faldas.

una

'“menagerie”” ó- jardín

zo-

chas de estas son terminadas con tres volantes alambrados que se separan por completo de la estrechísima falda.

Hay insitentes predicciones para mediados de año. de la completa desaparición de la falda estrecha.

Mayor amplitud habrá en los. próximos estilos, el retorno de las faldas de en«hillos múltiples, la vuelta del polisón y demás temibles enemigos de la esbeltéz en la silueta femenina, parecen ser un hecho inevitable.

Hay una defensa constante contra la introducción de estas resurreeciones de lo antiguo; pero el esfuerzo se vá debilitando y nada puede vencer la po: derosa influencia de la Moda.

Entre

los

detalles

de

trajes

dijes

hechos

de marfil

ó “fetiches”?

tante

En

superstición,

se

tene-

la

el irresistible

cons-

de-

mayor

parte

de

com-

de

trajes

los

muestran se estilan hoy. talle y siemla línea del”

pre es marcada ésta por una banda : hecha á dimitnutos pliegues.

Las mangas amenudo son cortas, a la altura del codo, y los cuellos en forma cuadrada con inenudas alforzas en los hombros para dar la requerida amplitud á la blusa.

El usó de los trajes blanecs para les niños no devae y puede asegurardifícilmente se encuentran se que para nodelos de color caando son Pequeñas roseniños de corta edad. tas ó moñas imitando flores, son una nota de elegancia para los trajes de guirnaldas niños, lo mismo que las de

diminutas

flores

gasa.

de

Se distinguen hoy-.por sus tonos pálidos todas estas flores que adornan los sombreros y vestidos blancos. *

El eran

invierno

*

de

1914

transformación

señala

en.

la

una

moda

de

los peinados. Sobre todo, se observa una variedad infinita de ellos. Quizás las mujeres comienzan a comprender que cada una deberá tener

su

colgantes

ve

alguna

falta

no

y

sombra”?

de

esta

la colección

también

con-

tigres,

y

leopardos

Panteras

ponen

La

peinado,

cuidadosamente

diado

y experimentado,

coger

el

que

conviene

estu-

a fin de a cada

+s-

rostro

y en seguida atenerse por siempre al que se haya elegido.

Es propable que no lleguemos nunca a estos felices tiempos de elegancia inteligente y que siempre veamos a la mayor parte de las mu:jeres peinarse de cualquiera manera,

*

todo

también una serie de perros desde los esbeltos y delicados galguitos rusos, hasta los más diminutos perrillos falderos á los cuales se les achaca la virtud de alejar los enemigos.

niños que muy baja

Siempre existe el entusiasmo entre las damas ¡por estos pequeños dijes ó» “mascotas”? euyo uso no se limita á lleyarlos como adorno colgantes ó medallones.

Hay

dama.

ra el eseritorio de una

es

pa-

suerte

que otra tortuga de cristal para pletar el cuadro.

ó azabache. *x

de gran

como

considerado

buho

Un

escritorios.

de

mesas

**buena

mos hoy el cuello- llamado “capa pinvial”? que aparece en algunos vestidos y en los abrigos largos ó cortos.

Este modelo se asemeja muehc á las magníficas capas bordadas que llevan los dignatarios de la Iglesia y se hace á veces de linón ricamente bordado, ó de terciopelo con adorno de bordados brilantes de seda y lentejuelas. «Muchos de estós cuellos van acompañados de puños vueltos para llevar en las mangas, con el Xhismo orden de adorno bordado.

Otro de los nuevos detalles en la toilette femenina és el brazalete de terciopelo negro que se“hace con cinta de media pulgada de ancho cerrada con broche apropiado y algunas

llevan

ológico entre sus prendas, ó sobre sus

porque Ultimo

modelo

bollo.

de

túnica

en

forma

(De Pictorial Rewierw.)

de

así

lo

exige

la

moda

y

porque les está bien.

Rose Marie.

no

“

Banquete

Un banquete

celebrado

por los Caballeros

Bonita casa escuela levantada

en Ponce. - Bonita escuela _,

de Colón,

en el pueblo de

en la ciuda

d de Ponce,

la la noche del último

domingo.

Salinas y que 1 lev 1 cl nombre de un benentérito puertorriqueño: S. R. Palmer,

Gompers al Gobernador Yager.

Grupo

hecho

durante

la visita que Mr.

Samuel

Gompers

Gobernador

y los leaders

de

Puerto

de la “American

Ric 0, Mr.

Federation

of

Labor”

hicieron

Y ager.

al

Ni E IAS

Certamen de la Sociedad de Escritores y Artistas de Ponce.

El domingo próximo se celebrará Ponce el en Certamen Artístico, cuyos laudos ya han sido dados á conocer por los lemas.

No

conocemos la', relade laureados pero

ción

sabemos

que

Guasp,

han

sido

Cestero,

Samalea

Balseiro

Pierref, Rodríguez

Sarriera y

lo

amigos Perez

nuestros Esteves,

Otros.

A

todos

nuestra

felici-

tación

En nuestro número próximo publicaremos la relación íntegra.

A

A

El estimado joven don Francisco Ynserni que por“su conducta é inteligencia ha conquistado un alto puesto en la casa Swift. Co. de esta ciudad.

te ate

yb

e.

Don la

_

_

—_————]

Andrés casa.

marcha

Pellón, representante en esta Isla de “Borden Condensed Milk Co.. quien a Cuba a asuntos de su negocio de las tan de

populares

y acreditadas

marcas

de

leche.

l

Reunión en honor de Mr. S. Gompers. -- Bella vista.

E

4

. o ] hd

l¿

A la llegada obreros,

se

de

Mr.

Samuel

reunieron

la bienvenida.

Gompers,

los elementos

Nuestro

grabado

Presidente

obreros

de San

reproduce

de la “American Juan

el escenario s w los

),

o

en el teatro

otros

donde

Federation San

aparecen

directores

de

of Labor”,

Agustín,

de

los leaders San

y sus acompañantes

Puertade Tierra,

obreros

americanos

ocn

los leaders

obieto

con

de

Santiago

Juan.

:

_

+

aria Preciosa

sis

vista

A

de

la parte

Oeste

5

,

de la ciudad,

en

la que

se vé

P

a

a la bella

=

San

Juan

avanzando

S

hacia

el mar.

darles

Igle-

LA

ACTUALIDAD

LA

ISLA

DE

CUBA.

El

ilustre

Salvador

prócer

de

Cisneros

la

independencia

Cubana.

Betancourt,

Marqués

recientemente

fallecido.

de

O IMA

ego

ae Ye

EN

general

Santa

Lucia.

EL NUEVO EDIFICIO DEL CASINO ESPAÑOL DE LA HABANA, 1

14

de

febrero

nuevo «dificio del en representación Ministro guida

Al

ucto

Ahora Jesuitas,

COLESIO

que

DE

BELEN

se asegura

vuelve

que

de nuevo

EN

LA

HABANA.

la Comunidad

a establecerse

en

religiosa nuestro

de PP.

país,

en el

nuestro

mun-

que su educación dejó impresa una huella inextinguible de cultura y de inteligencia de la que son vivos «ejemplos, la ma-

yoría de nuestros

do intelectual, que

contemporáneos

nos

acompañamos,

parece

que

oportuno

brillan

en

reproducir

de las fiestas celebradas

los grabados

en la Habana

con

motivo. del 60 aniversario del establecimiento de la Compañía

en Cuba.

En

uno

se vé al Rector

del Colegio de Belén

dre Ansoelaga,. con el Provincial de la Compañía

R. Pa-

P. Bianchi,

y las autoridades de la Habana, y el otro es el edificio con la iluminación

exterior

que

lució

durante

la

fiesta.

inauguró

Sr.

Alfredo

de

en

la

Habana

el

Apadrinaron el acto.

Reyes de España, el

Mariategui

y

su

concurrieron

el

general

Menocal

y su

diplomático en Cuba y las más salientes de la Colonia española en la Habana.

hermoso

(antiguo TL

se

distin-

esposa.

el cuerpo nalidades El

Exmo.

último

Casino Español. de S.S.M.M. los

edificio

Prado).

está

situado

en

el

Paseo

de

seño,

persoMarti,

LLOVIDO

FL

a

Os

SONETO.

a

Para Eugenio Astol, fraternalmente.

pe

Ved El Soneto! Príncipe gallardo Que urde aventuras y que rima prosas...

Fervorozo

A

galán

las que

con

rinde corazón

Ancante

de bardo.

caballero, —nunca

“e

tardo

n las empresas del honor, gloriosas, Gusta su lanza embellecer con rosas Y sus combates perfumar de nardo...

Bajo el recio broquel de su armadura, Palpitante de amor y de bravura, Está

la

sangre

eS >

las hermosas

de

su

vida

alerta...

e + . > > > . e . . e e .

¿

e

> .

Lleva al cinto una daga florentina, En la boca una cántiga latina

Y en la mano

una

flor recién

«e

abierta!...

>> > >

> '4 ó $ % 5 S 3 $ $

AZAR. Para

Félix

Matos

Bernier.

Al anublarse tu pupila zarca Por la amargura de interior quebranto, Fué mi consuelo el iris de tu llanto Sobre la albura que tu pelo enmarca.

Entonces la melódica

> >>

?

3 > S $ ó 2

dulzura

De tu palabra, suave como un vuelo, Alboreció la gracia de un consuelo En la sombra interior de mi amargura... en

nuestros

labios

LOLA

Floreció

po

la sonrisa,

Preludio del amor que fué divisa En breve instante de placer pagano...

Luego te fuiste, gárrula paloma, ¡Y

aún

beso

tu recuerdo

en el aroma

Que tu cabello me dejó en la mano!...

:

MEDIOEVAL.

>

e

$

S

Hay

>

Que

En

recuerda,

la cerrada Cruzan

Y.

e

perenne,

noche

rudos

en

la nube

A hombros Múrice,

$

> e

verso toda

la majestad

sombría

su luminoso

de un

guerreros

día

trágico pasado. por

. * . . .

su monotonía,

de polvo,

el botín.

que

venía

de sufridos pecheros confiado. y ampos,

y oros

Y

la dura

energía

De un bosque de bisarmas en el mármol clavado.

Y

nobles

que

se doblan

en

De una grave zalema o

la

cortesanía

Y, ante el Rey, corcovado

>

El bufón,

>

En el rictus nervioso de un reir que ha llorado

que

degrada

su honda

melancolía

Antonio Pérez Píerret.

X

>

-

Y un arnes, a horcajadas, en bridón lorigado

>

e

>> .

De un altivo monarca, ya viejo y destronado,

>

o

en mi

PORIARIIIGAS *

DOROIOOLIVIAVLIOLIONINA

SL

=>

;

» A e)

SS O A

O|NNI

/)

José de J. Esteves.

NOLISADLOLOIVIDODO

e

Constelación de LA

de obset-

hasta 18 grados del Polo Sur son invisibles de Puerto Rico, y se las padría nombrar “constelaciones muer-

“*dejó de ser visible en el Mediodía

cal. hasta el horizonte, es un arco de cireunferencia que mide 90 grados, lo que en términos más suscintos

de

quiere

decir:

do

un

grande,

persona

que

tenga nociones sucintas de Estelania o de Geografía y Geometría única mente.

Ni Puerto Rico está a la altura del

Mediodía de Europa, ni la Constelación de la Cruz del Sur en su cielo estrellado.

Puerto

Rico

está,

es invisible

prescindiendo

" de minutos, a 81 grados de Latitud Norte, mientras el Mediodía de Europa, que es la costa bañada por el Mediterráneo,

se

halla

alrededor

de

40. grados del Ecuador, o sea a 22 grados más al norte que Puerto Rico.

La constelación de la Cruz del Sw: es visible de Puerto Rico tanto como cualquiera otra de las más visibles. excepción hecha de la Osa Menor que por estar muy cerca del Polo Norte nunca se oculta bajo su horizonte. La Cruz del Sur es conocidísima hasta de los jíbaros de la Isla: ¿Quién no les ha oído nombrar la Cruz de Mayo? Y si para creer en su visibilidad desde Puerto Rico no basta el que sus rústicos campesinos

en

plano

observación

tiene

de

90

un

campo

de

desde

su

que

grados

situa-

la

Cruz

del

Sur,

tenemos

que

si un

cal

ECRST,

hasta

el

horizonte

Polo Sur, es el areo ECRS DO

grados,

Cruz

y

del

como

Sur

ya

está

S

vimos

que

a 64 grados

su

horizonte

canza

su

S. hasta

visual.

De

la

donde

de

La Figura 2a. servirá para oriental al lector cuyos conocimientos nou le permitan entender la demostra-

a 18 grados

erados

medio

de latitud norte

o sea de

distancia del Ecuador y la constelación de la Cruz del Sur se halla entre los 55 y 64 grados

austral leste.

o distancia Ahora

bien:

de declinación

del Ecuador de la verdad

cegeo-

métrica “La línea trazada sobre una semíesfera desde el vértice base, en un plano vertical, co de circunferencia que grados”, se puede deducir

hasta es un mide que si

su ar20 un

de

distancia

cenital,

resulta

que su horizonte se hallará en cel punto R a 72 grados del Ecuador celeste. por consiguiente a 8 grados más al Sur de la constelación de La Cruz

del

más

austral,

Sur.

Ecuador.

cuya

está

Por

lo

estrella

a

64

Eta,

la

grados

tanto,

el

de)

observu-

dor que se encuentra en Puerto Rico ve

no

sólo

La

Cruz

del

Sur,

sino

también la constelación de La Mosca. llamada por otros La Abeja, que está al sur de la Cruz. (a) Fijando un poco la atención en la figura

la.,

se

notará

que

ción

hallándose

(Los

números

representan

grados.

eternz ,?;

a una

distancia

no

mayor

observador sitúa su visual en el centro del plano que límita la hase de esa semíesfera, tendrá su cenit en el

en cambio,

las que

están

En

la demostración

prescináido del

anterior

radio terrestre

se ha

que,

da-

da la gran inmensidad del Espacio, ne a ser nulo en una deplanación elemental como esta.

(N. del A.)

vietan

de

Delta,

explica

por

si

de la La Cruz del

las más

Epsilon

magnitud,

hermosas

del

y

y Yota,

no

de segunda

debe

confundirse

con la cruz de la constelación que nos ocupa, formada por dos de primera

magnitud

y

dos

de

segunda

que dan a la figura una brillantez suma, motivo por el cual ha sido muy cantada desde la antiguedad por

los

egipcios,

los

caldeos

y espe-

cialmente por los árabes. Modernamente es muy común ver en revistas literarias

su

suramericanas,

alabanza;

el mote

poesías

“.....

en

de

la

hrazileros y chilenos.

El

cruz del Sur”” es muy usado por los

argentinos,

Emperador

to

una

Don

"Pedro

Legión

de

“La

de

del

Brazil

Honor

Cruz

del

con

el

Sur””.

En los últimos siglos antes de Crisesta

constelación

era

visible

de

las latitudes de Atenas, Rodas y Ale-

Jandría, y en los Catálogos de Hiparco de Rodas del año 140 antes de

Cristo

y en

Jjandría, (a)

z

estén

se

Cielo: su belleza en el Hemisferio Austral solo se la disputa el gran Navío Argos que tiene también una eruz formada por sus estrellas, Beta,

Nombre

el horizo: -

de esa del Polo nunca se ocultarán tras el horizante y bien puede un poet +: llamarlas “constelaciones )

es una

fundó

sobre

ella

La Constelación Sur

18 grados que

la.-

anterior;

el Polo Norte de la Esfera celeste « de altura

China.

sólo.

te de Puerto Rico, las constelaciones

> Figura

o' en

Mmia-

nera: si ese observador se sitúa cn Puerto Rico que está a 18 grados de latitud norte o sea en el punto B de leste, y como ya vimos que su campo de observación se extiende hasta 90

por

nismas aquí, en el Ecuador, en el Polo

la: Geografía y la Geometría.

Puerto Rico está, como ya vimos,

veámosla

2a.-

la

al-

misma

son

0»

distancia austral del Ecuador o sea en el punto C, resulta que ese observador la podrá ver a 26 grados so-

bre

FPigura

que mide

la misma figura, su cenit estará en el punto Q a 18 grados del Ecuador ce-

nombren,

y la Geometría

observador se sitúa en el punto T correspondiente al Ecuador terrestre Q y en elggentro de la línea NYS 90 grados. y como ya vimos que la NZECRS, tendrá su cenit en el vértice E del semicírculo NZECRS o sea en el Euador celeste, y su campo de observación sobre ese semicírculo desde el punto E, en el plano verti-

de

la

la Geografía

cenit hasta el horizonte. Aplicando ol axioma anterior a la Figura la. en la cual el arco PNZECRS representa el meridiano en que se halla

Ce=

toda

en objetar al *pancalista”” que nomhbrara así tales constelaciohes, pues allá su horizonte es otro, mientras

observador

O gram

este, tan a

todo

Eouador

admirará

cinco

que

razón

pon

mil años””, errcr que

de

no tendría

ontre

friolera

que un erítico

el Ecuadór

B > 'auador Ter ecc

la

en

=

hay

de manera

vive

ae p.Ausar

Europa

tas'';

sel

misma en un

SUR

semíesfera, plano verti-

vértice de ella, y su campo vación sobre la desde el cenit y

DEL

18

Me ha extrañado mucho leer en una crítica literaria titulada **Pancálicas””, de reciente publicación, que la constelación de La Cruz del Sur” no se ve de Puerto Rico, puesto que

CRUZ

sent

La

año

va

se hallan

la

posición

cipales pues

en

los de 140

Tolomeo después

magníficos y magnitud

estrellas aquella

que

Cristo.

datos

sobre

de

prin-

hoy

época

de Alo-

de

las

las

la forman, cataloga-

ron como lación

pertenecientes

del

XVII

Centauro.

a la consteEn

el

siglo

el astrónomo Royer, o Bartsch

según

algunos

estrellas

del

antores,

Centauro

separó

y

cor

ellas una constelación llamada “CRUZ” únicamente, denominació:, que los alemanes han conservado iu.

tacta. gleses

pero que los modificaron

término

“DEL

franceses e in agregándole e:

SUR”

para

diferen

aplicado

a

ciarla así de la Cruz del Norte. nomhre

impropiamente

lu

constelación del Cisne que tiene también una eruz formada «por sus os trellas Alpha, Beta, Gamma, Delta, > Epsilón cuyo verdadero nombre e Ss “Cruz del Cisne”. A la Cruz de 1l Sur también se le llama “Cruz de Mayo'” por ser muy visible en ese mes a las primeras horas de la noche.

Como ma,

doy

el:mes

de

Mayo

a continuación

más

para

la

estudiarla

Figura

3a.

mejor;

muestra

la

y

servirá

para

y

la for-

orientarlos

fá-

La constelación de la Cruz del Sur se halla entre los 55 y 64 grados de declinación austral y los meridianos 11h. 50m.

y

12h.50m.

latos- puede 5

verse

Según

de

éstos

Puerto

Rico

grados sobre el horizonte neses siguientes a las horas

das:

Marzo,

Abril, de

de 12h. p.m. a 2h. a.m.:

10h.

a 12h.

p.m.;

Sh. a 10h. p. m.; Junio, p.m.

Del

a

en los anota-

gran

Mayo,

de

de 6h. a Sh.

número

de

estrellas

que forman ésta constelación son vi sibles a simple vista 13, clasificadas así, según los últimos ceáleulos fotovista

se duplica

sea

un

poco

y si es con un anteojo

regular

aumento

dad

estrellas

de

de

la

muestra difícil

una

de

constelación

rojas;

telación ba.

tiene

tres

también

estrellas

a Sa. magnitud

la

cons-

variables

y cuatro

de

muy

ro-

jas de 4a. a Ta. magnitud.

En el año 7.000, es decir, dentro de 5.086 años, cuando la retrogradación

de

los

equinoxios

haya

llevado

de

canti-

contarlas.

se

halla

en

acercándose

jo Mundo,

cada

día

a Europa,

más

al Vie-

a la Civiliza-

sideran únicamente de 3a., forma el hrazo izquierdo.

En esta brillante constelación

Platón.

Gamma

aunque

de

algunos

atención figura -

trellas

ción. Entonces, cual un Gran Continente, reemplazará a la Atlántida que Psenophis de Heliópolis y Son«his de Sais enseñaron a Solón y que nos trasmitió su dicípulo, el Divino

recho,

2a.

en el vértice y Delta

3a

de la estrella Kappa, la cual al ser vista por el telescopio, se convierte en un inmenso grupo con muchas es-

y

cuya

el pie, Beta de la. forma el brazo de-

-Pigura

otras. las siguientes: siete estrellas dobles, seis aglomeraciones entre las (ue descuella la hermosa agrupación

llante

personas

ade-

855 ¿rado

riquíentre

La eruz está formada por las custro primeras estrellas, que son: Alpha de la. magnitud y la más bri-

meétricos: 2 de la. magnitud, 2 de 2a.. 1 de 3a., 2 de da. y 3 de 5a. Las

larga vista pueden observarse cerca de 100 estrellas; ya un telescopio de

posi-

además de estar en un campo simo de la Vía Lactea, tiene,

el polo sur de la Esfera Celeste a la estrella Nu del Navío Argos, entonces La Cruz del Sur será invisible desde Puerto Rico, pues se hallará únicamente a 17 grados del Polo Sur.—Y, ¿Quién sabe lo que será de la isla de Puerto Rico dentro de esos CINCO MIL AÑOS ?—Sólo el Destino lo sabe: quizás se hunda en el Ucéano en una de los grandes cataclismos terraqueos; quizás la robe un cometa en su paso por la Tierra para llevarla a vagar por las inmensas regiones siderales; quizás y esto es lo que yo más deseo para Ella, siga surgiendo de en medio del Océano, tendiéndose siempre al Nordeste

da"

tos sobre esta constelación, pues lee tores habrá que deseen tenerlos ren

nidos

man

estrellas que

perspicaz pueden observar además 15 de 6a. magnitud. Con unos gemelos de teatro el número de estrellas

se apróx: aleunos

de las primeras

interesantes

c«ilmente.

esa

formó

ción y magnitud más

lo

magnitud

también

astronómos

que

más

por

sus

la

con-

llama

de los astronómos

afectada

está

de 2a.

no

cuatro

la

es la Fernando

pri-

meras estrellas, sino el gran número de curiosidades que encierra, pues

San

Juan,

P. R., Marzo

Estrada

E.

2 de 1914.

Don Torcuato, ¿qué color es el que priva? ¿Usted no crec que es el rojo? Por más que, usted me tiene cara

so E

Un

rato

de

esparcimiento, entre la gente del Guamaní.

de..... verde.

—Cállate,

joven,

en

la

altura

sietemesino;

a juzgar por el mal olor que se

percibe, el color que priva es el de chocolate oscuro, consejo de buena nariz Más vale no meneallo.

¿s=o.CANTO

AL -.MAR:-2%5 Para

Ya estamos

frente a frente; cara a Cara

> los dos: Uveme atento: A ti la gran inmensidad te ampara, mientras me pierdo yo en mi pensamiento, inmensidad

de Dios,

loco

pasa

en

relámpagos

Rivera.

al mirar

la

vida.

tremolar

los estandartes

sobre la plava, el prólogo rimado de

la

en

su portada,

ciudad,

modela

Océano

en que se ahoga la razón vencida; indescifrable arcano porque

José Muñoz

en

que

como

que

bronce

libro

abierto

semeja

cl puerto,

ideal

sagrado...

el

Y eres también a las traiciones hecho ¡oh,

mar!

que

con

acibar

te envenenas,

Tú eres loco, sublime en tu hondo duelo, monstruo que lanzas, al sentir coraje, la espuma de tu oleaje

cuando cargas, feroz, sobre tu pecho los barcos que conducen las cadenas para cubrir de oprobios el Derecho; fuego sagrado que en la tierra arde,

cual

que

si quisieras

escupir

Loco

soy

también

tengo

profundidades

al cielo!

vo, y en mi como

locura

abismos,

ser libres

los pueblos

autoriza,

y que

el tirano, como

tú, cobarde,

en

infame

los esclaviza.

su

ambición

hermosos espejismos, v tristezas

de abierta

Vencerte

sepultura...

Tu eterno ritmo de clamor doliente tiene en mi lira intérprete halagúeño; y cruzan por mi frente, tras las góndolas

albas

del

la v al mi

en

este

anhelo

voz acaso del Deber me exija; pues escupes insolente al cielo, tirano y a ti, tras este duelo, manto de piedades los cobija.

Ensueño,

los bajeles de guerra, en imponente desfile

de soberbias

arrogancias.

Cuando mueves furiosos ademanes, tienes, en tus estrofas, elegancias de épicos trovadores y titanes.

Yo Dios y he y el

nada tengo que envidiarte; escucha! : puso tu soberbia en mis dolores, tomado de ti los resplandores valor y el desdén para la lucha.

¡La

esperariza!...

su

simbolo

sagrado

te da el color de tus revueltas olas, y en cambio en mi, que desespero a solas, la esperanza es un símbolo apagado.

Si yo te desafío, ya presiento

¿Perdón

para el vencido!: es la nobleza después de la batalla.

Reponte mar, y tu furor acalla, Oye mi voz que a interrogarte empieza: ¿Has amado algún día ? ¿Conoces de ese amor indefinible mezcla

martirio

y poesía,

como loca visión de un

de

luz,

imposible

que con el genio del pesar se alía? ¿Estás

enamorado?

ti no ha llegado, dulce Ofelia, como blanca camelia y en tu espejo su rostro ha reflejado? tentadoras fascinaciones las ¿Con ¿Hasta

que vencerme no dudas, siendo fuerte, si eres sudario de la misma muerte

de tus verdes pupilas, mar inmenso, nunca has sentido, en el amar intenso, sumergirse (n tus ondas, resbalando,

más

las carnes, como lirios, tembladoras,

sepultura

y

funeral

lamento.

mil

navales

conquistas

en

la

guerra;

y aquel grito de ¡tierra! que cubriera a Colón de noble debe repercutir en tus oídos

gloria,

que

de la flecha

del aborigen que

vivía

no le has

munca

de que la guerra civiliza

cortando

: Tengo

al pobre

con

de ti, mar

envidia que

el

¡Eres

santa

garganta

conquistado...

Libertador!

naves

que

amarran

cuando

sagrada ?...

pasión

amor

has

satisfecho!,

gozado

igual que hunde su busto, ave marina, la gaviota, que es sueño de una ondina,

en

tu

verde

cristal

serenas

como

estrofa

de

reverbera,

que

dejando una resbalan

enamorada,

al sentir, en tu seno, entusiasmado, el cuerpo virgen, de emociones hecho:

avisado

que llamóse la

tu endecha

dicho

al estrecharla

los silbidos

que feliz vivía,

felíz,

tú, cantando

Y

en tu arrogante orgullo,

no le has dado mil besos con tu arrullo

lleno de santidades, todavia; igual

gentil?

Venus

de una

: Tú eres Conquistador! narra la Historia

amor,

ala fuera blanca

y divina!...

sobre ti las imponentes al libertar

los

continentes

con las rotas cadenas sus esquifes de los puentes.

Viste a Venus, ceñida de guirnaldas, la frente hermosa, perfumar tus linfas,

mientras un laud

¡Impulsas el Progreso!; las ideas en coloquio ideal van con las artes de confír a confín;

y te recreas *

pulsaban,

Retrocedes

ladrón

adorables ninfas,

con las cuerdas y tiemblas,

de esmeraldas. como

que roba singular tesoro;

huraño

—Patria que mis amores atesoras; madre buena de todo el extranjero;

te gozas en mi daño,

y tu traición y mi pesar deploro.

Mas

no

temas

mi

no tu impiedad, ¡Quiero

con

enojo,

adormirme

el blanco

que

me

como

abruma

en

sudario

tu canción

Saturno,

madre

que

tus propios hijos.....

sino mi negra suerte.

devoras

ausentarme

quiero!

de muerte

Y en otros climas, al dolor adscrito,

de tu espuma!

entonaré

de

muerte

una

plegaria;

Te necesito, amable camarada: Quiero surcar tu proceloso abismo;

mas será la bandera del proscrito, un girón del azul del Infinito

quiero

del

que

dejar

la Patria

sólo puede

darme

idolatrada

que

prenda

una

estrella

solitaria!

el ostracismo...

G. Atiles

FOCO

“Gs

Los

VIIIIOOS

UNA

jóvenes

REUNION

DE

y señoritas que estudian

nidos

en su casa

llevando

LOS

DISCIPULOS

el piano

a cabo

privados

en vosotras

tas reuniones,

así

en

lo que

tiendan

logremos

descubrirlas.

felices resultados de a cultivar

esas

LA

SEÑORITA

v renombrada profesora a presencia del profesor

de de

SICARDO

___2>

piano, señorita A. Sicaró, violin señor Henry Ern.

recn-

por la Sra. Geigel de Conzalez en el Club de Damas

ina que no es sólo el mero fin de pasar un rato de esparcimiento del espíritu el que nos mueve a venir a congregarnos en esta serie de fiestas que con la presente iniciamos, sino que aspiramos a más: queremos que estas fiestas sean como la gimnasia que desarrolle aptitudes ignoradas o dormidas, en lo que siempre saldréis gananciosas vosotras, las que logréis desperSéame lícito, pues, augurar los más

DE

o

con la intelig

los exámenes

Parrafos del bello discurso pronunciado

arlas, y nosotras, las que

GARCIA

TOO

«s

aptitudes

como en lo que ellas sirvan para otro cultivo más hermoso 1 más codiciable para nosotras: el de nuestra cordial unión, el

de

la perfecta

cempentración

del

fin altisimo de cultura

y de

distinción que nos congrega bajo este hogar bendito y feliz de la mujer, donde al encontrar esparcimientos que recreen nues-

tros espíritus

hallaremos

el acicate

de una

noble

y levanatda

emulación de perfeccionamientos colectivos + individuales, cn la cultura intelectual de nuestras compañeras, en la elegancia v distinción de su porte, y, en una palabra, en el ideál de la

belleza va

que,

en

la más tratándose

unir siempre espiritu.

amplia de

y noble

nosotras,

acepción a

el concepto de belleza

la

de

belleza

moral

este concepto, fisica

hay

v de la belleza

que

del

“CONDE

WIFREDO”

ct

AL

(runo del capitán

ARS,

Galantemente

Dionisio

Trigo,

y oficiales del barco con cl Sr.

Trigo.

invitados por nuestro estimado amigo Jefe

de

la

casa

comercial

Sobrinos

Grupo

don

de

Iz-

quierdo y Co. consignataria de los vapores de la Companía Pinillos. Izquierdo y Co. á quien pertenece el “Conde Wifredo””. asistimos en el mediodía del miércoles último á un almuerzo, que resultó expléndido banquete, dado á bordo de aquel barco, en obsequio de algunos amigos y periodistas.

Un boté nos llevó á bordo, en donde antes de almorzar nos

fué

servido

eomedor, El menú licores.

fué

un

pasando

cocktail.

expléndido

y

hubo

inmediatamente

profusión

] de

vinos

al

y

de

los

asistentes

al

almuerzo

llevado

a

cabo

a bordo.

El “Conde Wifredo”” es un hermnoso, aunque antiguo, vapor, de 6.000 toneladas y reina en él la limpieza más extricta y verdadero confort, no notándose ningún olor molesto.

El capitán y oficiales son unos caballeros «de exquisito trato y nos hicieron pasar rato muy agradable.

Ofrecemos

á nuestros

lectores

algunas

vistas

tomadas

á

bordo y damos al señor Trigo las gracias más expresivas por las atenciones recibidas, así como al capitán, médico y demás oficiales del barco que se desvivieron por calmarnos de atenciones y cuidados.

Buena suerte les deseamos.

Se venderá bajo nuestra garantía regular, perfecta mano de obra y material. Pero: cualquier ajuste se hará bajo una basefde

5,000

MILLAS.

La goma NOBBY fué puesta en el mercado en 1909, sien-

do fabricada sin tener en cuenta y sí para conseguir dos fines:

la competencia

de precios

PRIMERO..

Dar a los dueños de auto de América la goma que se pudiera fabricar al menor “costo por milla”.

SEGUNDO. Fabricarles dadera goma antirresbalante.

Las

cualidades

de

a los dueños

resistencia

ed

de auto la ver-

inherentes,

cantidad

de

goma, cantidad y calidad de las gomas, los métodos de cons-

trucción,

TODO

esto ha sido rígidamente

fabricación de las GOMAS

NOBBY y

mantenido

en la

seguido sin alterar un

ápice del costo y sin tener en cuenta la competencia de precios.

El resultado ha sido que hoy, después de un mérito ganado a prueba, las gomas NOBBY son las antirresbalantes de alto grado que más se venden en el múndo.

Pero más que esto, solamente por el record de millaje

que día tras día se obtiene de ellas, se ha probado que son las

gomas que de menos costo salen al terminar su jornada.

Por lo tanto, basadas solamente en sus records de millaje de más de cuatro años, las gamas NOBBY pueden ser y lo son ahora garantizadas bajo la base de 5,000 MILLAS de ajuste.

Dado el servicio que se debe obtener de la goma NOBBYs, resulta ser la MEJOR y la que más barata sale.

-

PIETRANTONI Convento de las Monjas.

¿4

SOJO,

- San Juan, P.R. DIES

BZ

DN

|

ee

07

CREA

TRES MINISTERIOS

DE AMOR.

" vitados, entre los que cuenta grandes de España, diplomá.ticos/ y exministros.

1 —;¡Por

vida

de... y

que

frio

hace!—exclamó

Benedicto

rancia nobleza,

en cuyos

En uno de los balcones, mirando tranquilamente aquel bullanguero emjambre, se halla Benedicto, quien á juzgar por su aspecto, sigue tan aburrido como cuando le encontramos en su casa.

Largo rato hacía que estaba en aquel sitio, cuando la voz de Luis, vino á distraerle nuevamente, reprochándole su aislamiento.

—Es inútil tu empeño, Luis, contestó él. Ya sabes con cuánto disgusto te acompaño a estas fiestas, que a ti tanto te encantan, y a mí solamente me causan hastío.

—No comprendo esa manera de ver las cosas que tú tienes: no se aviene con mi carácter; pero me voy a permitir darte un consejo, que considero excelente para esos males: ¡cásate!

—¡Estás loco! Aumentar en uno más el número de los desgraciados, de sí ya bastante numerosos en el mundo!

—Nada de eso; y la prueba más palpable la tienes en aquella joven y encantadora pareja que se halla a nuestra derecha. ¿No ves cómo rebosan felicidad en todos sus movinuientos?

—¿Y sabes tú que él es feliz?

—Estoy seguro. El es joven y apuesto, lo cual es el mejor signo de que es amado.

Torres, mientras se vestíade rigurosa etiqueta, para asistir al baile que daba esa noche la marquesa de Villa-Redonda,

altiva matrona de la más

salones se reunía lo más ““chic”” de la aristocracia madrileña.

No bien hubo acabado ¿de pronunciar estas palabras, con visibles muestras de mal humor, cuando oyó ligeros pasos “y una voz alegre que le decía: —¡Estás dejando pasar el tiempo, chico!

Casi al mismo tiempo se precipitó en la estancia un joven de simpática fisonomía y elegante porte, quien dejando a un lado toda etiqueta, se tendió con indolencia musulmana en un sofá.

—Nunca es tarde, cuando como yo, se está hastiado de todo, contestó Benedicto con amargura, á su festivo compañero, que no era otro que Luis Robles, calavera impe-

nitente,

y

terror de las

más

respetabilísimas

“mamás”

la Villa y Corte. : —¡Cómo! ¡Hastiado tú! ¿Estás soñando?

—;¡ Qué «quieres! Todos no podemos tener tu carácter

gre y decidor,

ni tampoco

tu fabuloso

capital,

de ale-

para poder

—¿Por qué?

cometer tantas locuras sin que se resienta lo más mínimo.

—Mi fabuloso capital, eh? Mi fabuloso equilibrio, querras decir...

Esos tunantes de usureros me tienen ya hasta las mismas narices... ¿pero qué es esto?...

-Estamos perdiento el tiempo miserablemente y el coche hace rato

que

—¿Que por qué? ¡Donosa pregunta! Pues..... por Gracia y Justicia. Si él es joven y no carece de Gracia, es de mucha Justicia que ella le ame.

—De mucha, ¿eh? Y entonces, ¿por qué Laredo resulta de tan poca, cuando, sin embargo, no es viejo todavía, que (Laredo es un hombre desdichadísimo, que siemdigamos? pre se está quejando de la frialdad con que le trata su cara

nos espera.

Y sin aguardar contestación, y.se dirijió hacia la. puerta.

se levantó

perezosamente,

mitad.)

Benedicto, aunque de mala gana, le siguió.

—-¡Ah, toca

11

chico! ti

en

Ese. lo

ya

más

nimen

NUEVO TIPO

|

ABSOLUTAMENTE INOXIDABLE. L $ RoYa (ANTI -RUST ) Tecla de retroceso.

Cinta á dos colores. ]

Tabulador.

Todas las últimas modificaciones mecánicas conocidas en las máquinas de escribir.

La Máquina ideal por su > precio

G

es

otro

mínimo,

pastel. pues

eres

Pero

que

joven.

no

te

Laredo

quiso tener mujer joven y bonita, y como cuando se casó aún. se conservaba fuerte, pues apenas frisaba en los cuarenta años, ella, que contaba quince, y que no era gazmoña ni timorata, se apresuró a anudar el lazo, y lo apretó

Son las diez de la noche.

En los elegantes salones de la marquesa de Villa-Redonda, reina inusitada animación.

La marquesa desciende del imponente pedestal de su orgullo proverbial, y se desvive en atenciones para sus in-

it

a

Suc. de José Martínez.

San Juan, P. R. ¿0+

5

tanto..... que ahora la ahoga.

Hoy es la más desdichada de las

es, a costa de mucha paciencia y excesiva hipocresía, aun cuando con la esperanza de llegar a ser en breve la viuda más deseada por la juventud madrileña. Y ahí tienes a don Afrodisio en la tercera y más terrible fase del amor; o sea, amado...... por Hacienda.

—La verdad, Luis, es que eres un gran psicólogo, si bien

mujeres, como su marido lo es de los hombres, pues ve declinar a Laredo por minutos en su belleza física, sin que por eso _ pierda el vigor necesario para espiarla y hacerse respetat. Y ahí tienes a ese infeliz consorte, amado..... por Gobernación.

—Eres el mismísimo demonio en persona, cuando tratas de

salirte con la tuya.....

¿Quién

¡oye!

Pero,

es aquella joven

algo apasionado en tus apreciaciones, lo cual es un defecto.

hermosísima que: pasa del brazo del viejo don Afrodisio?

—;¡ Calma, hijo, calma!

¡No te exaltes!

Los santos no de-

ben descender de sus altares, aun cuando los ojos se les quieran salir fuera de las órbitas al paso de una bella. Esa es la esposa de don Afrodisio, y? con calma y mala intención, puedes llegar a ser heredero de la mujer y de los millones de ese vejestorio.

Benedicto se sonrojó al escuchar las manifestaciones de su amigo, lo mismo que hubiera podido hacerlo una doncella al escuchar por primera vez frases de amor.

Luis, sin hacer caso de la confusión de su amigo, continuó: —El simple de don Afrodisio, está pasando por la última y más penosa fase del amor. Sin pensar durante su vida en otra cosa que en atesorar caudales, se encontró a los setenta años millonario, pero lleno de achaques, y sin afección alguna capaz de endulzar las penosas horas que se veía obligado a estar clavado en un sillón. Su soledad, el vacio que notaba

en derredor suyo, hiciéronle pensar en la conveniencia de buscar una compañera que le ayudase a sobrellevar el peso de su aislamiento pero, como todos los que han llegado a esa edad, se sintió reverdecer, y se enamoró perdidamente, con toda la ceguera de su pasión senil, de esa joven encantadora, que contará escasamente veinte primaveras; ella, cuyo positivismo corre parejas con su hermosura, aprovechó la oportunidad que se le presentaba de realizar su sueño de opulencia, aun, como

—De defectos estoy yo lleno; perg sea lo que fuere, y contra tus apreciaciones de que soy apasionado en mis juicios, estoy seguro de haberte convencido con mis argumentos, dichos con otda la imparciaildad de que soy capaz. Y como estoy persuadido de la bondad de mis consejos, vuelvo a repetirte: ¡Te conviene casarte!

Y sin añadir más palabras, se alejó contoneándose graciosamente.

Benedicto le. siguió con la vista pensativo, y pasados algunos minutos, se preparó para salir, murmurando: —-Creo que ese loco tiene razón..... Lo pensaré..... vale la pena.

Mariano ARROYO.

EL

PASADO

DE

LA

ESTENOGRAFIA.

Aunque generalmente se considere la estenografía entre las conquistas modernas, ha sido descubierto hace poco un tratado completo que la enseña y que se remonta al fin del siglo XV1. De él se servían, en París, los estudiantes de la Sorbona. Más tarde, en el 1631, el abate, Caissard publicó otro tra-

tado" “para escribir con la rapidez de la palabra”, el cual será ahora fuelto a la luz por un erudito francés.

dl a

'TORINO

VERMOUTH VICENTE Ramazzovti

San José

RINALDI.

Licores,

y la

al lado

Vino

FAMOSA

Chauti,

Ah. a

Italianas,

Amargo

STREGA.

de ““Puerto Rico Elegante.”

DN

Ventas al por mayor Se cambian TELEFONO 596.

a su

culta

ciudad.

—

—

REY

—

contestable, para triunfar en la lucha de la vida, sea cual fuere de compresión

y el

Herencias,

Asuntos de familia,

de Matrimonio,

Como verdadero y científico, es el único hasta la fecha conocido en Puerto Rico. El profesor Vélez es un gran maestro en

el campo de las ciencias ocultas. Poseedor de importantes secretos y de notables facultades, él no vacila en ofrecerse con el mismo entusiasmo de siempre y el vivo deseo de demostrar los

conocimientos adquiridos en todo lo que se determina con título de ocultismo, quiromancia y frenología.

Parada

manos”

el

Andino.

de

“Iturriaga”,

trasversal entre

“Dos

Her-

más. hacia abajo de la Plaza de

Teléfono

53

(verde.)

IMPORTANTE.

Puede utilizar, indistintamente, el carro eléctrico que condu-

ce a Río Piedras, por la carretera parando en la 19 o en la 20, o tomarse el carpo que va al Parque por el Condado.

A

ur

fuesen propios, y llevará

calle

NOTA

anímica,

do y dominando los imposibles con pasmosa facilidad.

19

y la calle “Canals”,

Mercado de Santurce y al lado de las casas del Sr. Telésforo

nada se le oculta a.sus profundas investigaciones, sorprendienEl tratará sus asuntos como si le

dl

RESIDENCIA

lidades de su alma, y en los signos de su mano describirá su presente, su pasado y su futuro, preparándole de manera in-

un irresistible poder

P. R.

de Sociedad o de Divorcio”.

El leerá a través de los rasgos de su fisonomía, las impresio-

de sus sufrimientos.

SAN JUAN,

mente, por concepto de ““Amorts, de Viaje, Cambio de posición,

nes de su cerebro, las conmociones de su corazón, y las sensibi-

“Poseído de

—

Propirrario.

atribulado corazón la dulzura infinita de la dicha

—XOxXx——

el motivo

CANGAS,

bienestar en todo lo que caracteriza sus afectos, y particular-

Famoso y distinguido por su sabia experiencia quien ha sido objeto de reconocida admiración en distintos paises del extranjero, como lo es en Puerto Rico, desde Ponce hasta esta —

y al detall.

a toda clase de colchones.

PUERTA DE TIERRA, Parada 4.

EUGENIO

de Negocios,

—

—

alambres

AA

El Profesor Vélez —

A

La INGLESA Unica Fábrica de Colchones de Alambre de Acero. (Garantizados)

DE Provisiones

dd dd

Ln

EL

UN

CASO

DE

CONCIENCIA.

Se ha presentado en la Dirección del Tesoro Español un señor que, sin

querer

dar

su nombre,

rogaba

con

insistencia que le recibiera el direetor.

El señor Ródenas, ante la insistencia del desconocido, le mandó pasar, y tan pronto se encontró frente a él, el señor anónimo le dijo: “Un

caso

de conciencia

me

hace visitar

a usted sin tener el gusto de conocerle. Hoy he recibido la visita de ' un amigo mío que me exigió palabra de honor de no revelar a nadie su

nombre, se la dí en el acto, y en se-

NS

guida, sacando un sobre que contenía cuarenta mil pesetas en billetes del Banco, me lo entregó, con el encargo de que lo trajese al director del Tesoro, pues con esa cantidad se

ÓN

había quedado indebidamente y su conciencia no le permitía: tenerla 'un momento más en su poder. Como ha-

PREMIO

MARIDO

bía empeñado mi palabra de honor, y para deseargar la conciencia de aquella persona que reflejaba en su semblante el remordimiento, tomé un coche y he venido a cumplir fielmente el encargo. Por eso ruego a usted, señor director, que no me pregunte nada más, y que acepte las referidas cuarenta mil pesetas que en nombre de mi amigo le traigo.”

El señor Ródenas, que ya en otras ocasiones ha recibido cantidades de

la

misma

procedencia,

admitió

| a |

AMERICAN RAILROAD COMPANY OF PORTO RICO, SAN JUAN—PONOE READ

FS

He aquí el que tiene en sia católica :

número la

la

56;

en

Rusia,

Austria-Ungría,

10.26 F

8,18

10.33

13; en Portugal,

Turquía

europea,

7;

en

10.38 10.57 F

3;

en

Rumania,

Mónaco,

2;

en

en (E

Dinamarca,

Luxemburgo, 1 para cada

Servia

nación;

y

en Ir-

landa, 28; en Inglaterra, 16; en Escocia, 6; en Malta, 3; en las Indias Orientales, 32; en "dl Japón, 4; en la Turquía asiática, 3; en Per-

sia, 1; en el Canadá,

9%; en los Es-

tados Unidos, 93; en Terranova, 3; en las Repúblicas Centro y Sud: Americanas, 130; en Australia, 19;

en Nueva 3

9; en Cuba total, 1.400

PR

universal.

A

y

|

Zelanda,

4; en Filipinas,

y Puerto Rico, pastores de la

8.56

11.09

9.01

11 13

9.10

11.25

9.15

5.

En iglesia

5

12

>

San

29.

Ingenio

“- 82

Toa Baja

33 44

47

Vega

Campo

58

82

(E)

Santana

(F)

87 T 86 98

10.37

100

111

11.97

Quebradillas

123

Isabela

10,59

9.25

8.01 343

12.03 12.28

3.57 F

12 42

4.0s 419 F

32.50

4.33

1.11

439 E 451

1.17 1.29

5.02 5.17 537 546 6.03

1:39 1.54 2.00 2:06 2 23

6.15

2.35

2.30

3.07

6.57 7:05

219

3.15 3.22

224 227

3 44

354

406 4.15

8.14

429

8.38

4.50

M

PM

Lleg.

Sal.

2.34

6.19

2.18

6.00

2.22 152 2.12 150

5.50 5.85 5.25 4.54F

12.18 11.53 11.41

11.33 11.12

11.06 10.53

Añasco Mayagiiez, Playa Mayagiiez, Playa Mayagúez, Ciudad Hormigueros

Río Rosario

Filial

10.44 10.27 10.19 10 15 9.55

Sal. Lg.

(F)

Amor

9.47

9.43

San Germán

Lajas,

Ciudad

Lajas, Estación El Limón

238

Santa

243

(F)

251 255

| 26

278

Lleg.

Ponce

1.43

1.386F 1.17

1.10 12.45 12.15 12.10 11.50

11.42 11.38

8.57 £. 50

10.46 10.40

8.31

10.17

7.44

Sal.

2.16

2.07F 1.15F

11.03

8.07 7.59

Tallaboa

3.41

3.02 2.30

9.13

sol

Liuveras (F) Guayanilla

4.46F

4.15

11.26

8.48

Rita

Yauco

6.07

9.22 9.07

Lajas Arriba (F) La Plata (E)

232

6.49

6.87 6.235

12 55

Sal lLleg

Rincón

292

6.49

*

Córcega Tres Hermanos (F)

204

217

7.50 8.00 A

179 158 183 189 198 *

Ciudad Ciudad

7.09 7.03

1.23

Coloso

167 176

38.02

7.38

Aguadilla — Aguadílla-

40

6.54

1.45

Aguada Santoni

164

6.14

7.27:

Llg. Sal.

152 157

209

Sal

7.20

A

M

10.56

10.30

10.07

9.53 9.44

9.28

9.00

P.M

En

las paradas de señallos trenes pararán á la señal de to mar ó dejar pasajeros, At flag stop on signal to' receive or dischatge p sseng ers.

(E dE la columnarde las horas indica parada de señal para ese tren;

In column showing time iudicates flag stov for that train.

(F)

Al lado del nombre de la éstació 1 indica parada de señal tara todos After name of Statiou indicates flag stop for all tráins.

Estación para comer.

MANUEL

Importacion ae

22

tremes.

'PRAVIESO

Farmacéutico ALLEN

los

ESQ.

y

Droguista.

A SAN

|

.

1.36 71.15

2.55 2:40

Camuy

148

2.45

3.3

Arecibo, Estación

8.19

3.13

2.25

Sal. Arecibo, Ciudad Llg. | | _Llg. - 4Arecibo, Ciudad Sal. | | Sal. Arecibo, Estación Llg. Hatillo

142 142

6.25

7.14

| £lg.

8 88

8 33 8.27

3.22 3 08

Cambalache

9.45 10.15 10:09 10.32

F

3.29

Manatí

.

8.43

a

4.00

Barceloneta Cummings (F)

8.48

4.06

(F)

|

|

A, M.

8.03 7.51

“(F)

Alegre

DAILY

DIARIO

4.23 4.11

38,58 8.35

12 pa 12.

12 .

1.26 EF 132

4.39

(F)

10,03

156

4.52 4.46

(F)

12.13

86

4.56

Baja

Algarrobo

55

76

5.01

Dorado San Vicente

50

9.47

5.06

Patricio

| |

4

| P.M.

(F)

. Bayamón Esband. Seca

11:57 F

2

Santurce (F) Martín Peña

20 26

65 73

9.57

Talleres

6 8

9.27 9.41

12 07

DIARIO

Juan

Miramar

11 37: 11.51

610

en Bélgica, 6; en Flandes, 3; en Suiza, 5; en Bosnia-Herzegobina, Bulgaria,

8.29 8.50

11.04

la

13; en la Grecia,

8.25

San

3

7.47

8.02 8.13

DAILY

1913,

Llegada.

0

734 7.41

9:45

6,

Salida.

731

1.08 10.20

igle-

52;

NOVIEMBRE

EBAD UP | 254 AGA Aia

ESTACIONES

7.20

9.30 9.39

En Italia hay 286 obispos y arzobispos; en Francia, 84; en Hspaña,

:

:

72

9 26

prelados

actualidad

3

1

Ñ 15

HAY.

de

DAILY

DIARIO

9. a

——X OM ——

QUE

DAILY

DIARIO

ITINERARIO Se ida veamis dr viacn mamo”

|, ¿

A. M.

suma en la seguridad de que no será la última que ingrese en las arcas del Tesoro por igual concepto.

LOS PRELADOS

DOWN

LEA HACIA ABAJO

JOSE.

SAN JUAN, P R.

,

MUERTE

Ha:

DE UN CELEBRE ASTRONOMO.

muerto,

a

la

edad

de

LA

VIDA .

setenta

años, el astrónomo inglés más famoso, Charles Gills Había nacido en Escocia, y su celebridad data de 1870, en que se organizó la famosa expedición a la isla Mauricio para observar el tránsito del planeta Venus.

Era también conocido Gill por ser el primero que aplicó, con éxito, la fotografía a .la astronomía, habiendo, en efecto, fotografiado el cometa en 1882, mediante un aparato de su invención. . Ejecutó después algunos cálculos geodésicos y geográficos, especialmente al Sur de Africa, - por encargo del Gobierno británico.

Gozaba fama internacional, reci-

EN LAS REGIONES POLARES.

El médico mayor de Sanidad militar, Murray Levick, compañero de Scott, en la famosa expedición polar, ha dado una conferencia en la Real Academia de Medicina de Londres, dando cuenta de las experiencias y observaciones que hizo desde el punto

de vista

médico.

Una parte de los expedicionarios, con el doctor Murruya Levick, vivió durante siete meses en una casa construída con bloques de hielo y nieve.

Como las tempestades de nieve obstruyeron la entrada, los exploradores se encontraron presos en dicho refugio, donde no había la cantidad de oxígeno

para

poder

encender

una

bió honores, no sólo de la Gran Bre-

lámpara.

taña, sino también de Italia, de Francia, de Rusia, de Alemania y de Escocia. Por largo tiempo fué presidente de la Sociedad Astronómica

tura muy baja el hombre puede vi. vir con menos oxígeno que en una temperatura elevada.

Se

comprobó

y.

Gill no admitía que el planeta Marte estuviese habitado. *““No reconozco—decía—la más pequeña prueba de la existencia de seres vivientes en Marte.””

Según él, los supuestos canales del planeta, eran sencillamente de formación volcánica.

ZN TR SO ERA II

en una

tempera-

—_—OxX——

Inglesa.

A. |

H.

tamiento, ánimo

del

ST.,

NEW

de

vigor,

falta de fuerza, de

reumatismo,

enfermedades

higado

y

del hombre y di

la

de

vejiga,

lumbago,

los

riñones,

abusos

sexuales

los. mensuales

de la

mujer, no hay nada que sea tan eficaz como el cinturón eléctrico.

No pierda su tiempo y dinero tomando estimulantes

que

nunca

que van

los nervios y Órganos vitales vuel4 su estado normal.

Use el cintu-

necesita

curan.

es

Lo

nueva

fuerza

que

su

y

cuerpo

+

rón eléctrico mientras duerme. rosa influencia curativa hará e

para

Su

pode-

rápidamente su decaimiento y dolores, activará su circulación, vigorizará el sistema

PIDA y no

precios

y

le

traerá

nueva

vida.

UN CINTURON DIRECTAMENTE A LOS FABRICANTES pague á los institutos médicos los tan

altos

que

exigen

por

estos

mismos cinturones.

El Cinturon No. 1 vale $6.00 oro y el No. 2 vale $4.00 oro. que

pagar

Lo mandamos

más?

á prueba:

Si aun no está

convencido de que esto es lo que necesita, envíenos un giro postal por la mitad de

su

valor

ciendo

su

come

prueba

medida

de

buena

de

cintura,

esta

única

y

le

fe,

No

desaproveche

Escriba

bien

THE ROYAL

la

dirección:

oportunidad.

ELECTRIC CO., Box"

ENDICOTT, Ñ. Y. EE.

Co.

YORK.

La Compañía que hizo posible la Rebaja de fletes entre New York y Puerto Rico.

VMVAPORES: Wihelmina L rro

2,600

tons.

Dorothy

,

Millinocket....

«

D.

W.

Ruth

cccccin. 4,800

Hilton $

tons.

D.

W.

11]

“

6

“

«6

$

$

6

Todos tienen la clasificación más alta con la casa Lloyd de Seguros Marítimos y aseguran la carga a tipos més reducidos.

Estos vapores no son arrendados y sí propiedad de la € ompañía, cuya responsabi-

tidad

financiera es de A. 1.

Ordene que su carga sea enviada por la LINEA BULL; salidas de NEW Y ORK DE CADA 7 A 10 días.

AVISO IMPORTANTE.—Si Vd. ordena alguna mercancía a Philace! phia. Chicago. o cualquiera otra ciudad más allá de New York, diga a los embarcadores que manden el conocim iento de la compañía ferroviaria a nuestras oficinas de New York, 8 y 10 Bridge St., y NOSOTROS NOS HARE MOS CARGO DEL TRASBO RDO EN NUEVA YORK SIN COBRARLE RECARGO O COMISION ALGU NA POR ESTE SERVICIO. Haremos ias veces de su Agente de Trasbordo cobrándole solamente el acarreto que tengamos nosotros que pagar por su cuenta.

OFICINAS:

Muelle

No,

2.—Teléiono,

180.

SAN

JUAN,

PFP.

R.

M. SUCH,

di-

man-

daremos un cinturón, Ud. lo usa un mes y si está satisfecho nos enviara el resto de su valor, sino escríbanos en seguida dándonos detalles de su caso.

STEAMSHIP

BRIDGE

neurastenia,

y

insomnio,

¿A

Calinez, tiene amistad con uno de los negros del Sudán, que se exhiben en el Jardín Español de Barcelona.

La otra mañana recibía él una carta salpicada de negros borrones.

—¡ Pobre muchacho !—exclamó Calinez:— cuántas lágrimas ha derramado al escribirla !

BULL

3-10

los

DES

que

Millares de personas de ambos sexos declaran que la electricidad los ha salvado cuando habian perdido toda esperanza. Cuando se padece de debilidad nerviosa, ago-

Trafic Manager

For Porto Rico.

AGENTES EN LA ISLA: Aguadilla, J. T. Silva Co.—Mayagñúez, P. López.—Ponce,; Wantzelius, Oliver € Co. Arroso, Virelia, Alvarez € Co.—Fajardo, Hijos de Bird £ León—Hum acao, Antonio Roig—Arecibo, G. G. Ledesma.

810

FRAGMENTO.

día me juró amor eterno siendo mudos testigos de aquel falso juramento las gigantescas acacias y los hermo-

AA

plar su obra y llena de una alegría

infantil, me decía soriendo “'¡Cuánto te amo René!””

sos rosales de su jardín,

De mi novela inédita ''Celia””.

. René Lespier.

Vieques, marzo 14, 1914.

El tiempo se deslizaba' tranquilamente para los dos y sólo sentíamos

los

brazos de

cuerpo

ya

'Morfeo el reposo de

que

nuestras

almas

juve-

niles volaban en alas del sueño a las

sus cantos melodiosos en señal de regocijo. La brisa acariciaba las ramas

regiones de las ilusiones y quimeras.

de los árboles y los arroyos murmu-

De tarde esperaba con impaciencia

rabán

alegremente

al deslizarse

plá-

la hora

en

fin, era

armonía,

mi

belleza

mi

tristeza.

Todo

y buscaba

campo

un bálsamo

en la soledad

que

calmara

paz

mi abatido

mi espí-

esculturales

Alta EXPRESS

que

NUEVA

En

las

el

de

primero

cuadras

de sir

CUBA DE HEIDELBERG

Maltetmora,

litros, la mayor

California,

existe

hasta hoy contruída, y

que en comparación de la cual, el famoso tonel de Heidelberg hace una triste figura. Solamente el acero empleado en sus grandes aros pesa cerca de diez y ocho mil kilógramos.

$ $

REBAJA DE TIPOS POR EXPRESS

de

Parioli,

una cuba cuya capacidad es de 338.000

conter-

i¡9o0o00e9%

San]

UNA

delicadas y alabastri-

go se retiraba un poco para

gentío, se

premio

llegando

en los

——XO0x——

que

nas en el ojal de mi americana. Lue-

un

liras,

señalada ;

cojía la más bella flor y la colocaba con sus manos

el

““Chumvi””,

Después de saludarnos cariñosamente nos dirigíamos al jardín donde

da, aquella criatura de rostro hechiy formas

la hora

de numeroso

Holand.

satisfecha en la puertecita de la verja.

del

ritu con la presencia de mi bien amazero

fin llegaba

y

disputado

50.000

andaba hacia la casa de mi adorada Celia, quien me esperaba risueña y

me

acerbo dolor; pero era imposible; só-

lo encontraría

ha

parecía siempre

cogía el sombrero y corría más

era indiferente, monótono, pesado.

Sentíame impotente para seguir luchando

reloj, el cual me Por

triste y. melancólica.

Aquellas sonrisas de la naturaleza no mitigaban

príncipes

medía

retrasado.

y luz; mas sinembargo, mi alma estaba

de. visitarla y mientras

En el Hipódromo de Parioli presencia de los soberanos, de

a grandes pasos mi habitación consultaba a cada instante la esfera de

cidamente por la campiña .engalanada con flores de variados colores.

Todo,

—K0x— CARRERAS DE CABALLOS.

penas al separarnos para buscar en

Era una poética mañana del florido mayo en que las avecillas embriagadas de perfume y luz entonaban

CARBALLEIRA

CAÑELLAS,

JOSE

MEDICO CIRUJANO OFICINAS!

|

San Justo 88, De

De Nueva York a San Juan

Ban Juan, P. R. 2 a4p.m.

$1.25 por 100 lbs. en lugar de $1.75 por 100 lbs.

Esta rebaja se aplica a todos los tipos entre Nueva York y la Isla de Puerto Rico.

Instruya á los

embarcadores

que

consignen sus embarques al cuidado de nuestra oficina de Nueva York, No. 78 PINE STREET.

| Los Mejores Cigarrillos, $2 a

*%?

|

%%? LOS MAS HIGIENICOS,| AA nn

“La Colectiva”

“VIOLETAS”

“PRATCO”

“FRUTAS”

San Juan,

y otras.

2

SESSIEE

fi

a

AN

—_—— a

GARANTIZAMOS

que

dente de las MEJORES

para lo cual contamos

Porro

nuestros

son

VEGAS de Puerto Rico,

con una

Rican

cigarrillos

fábrica montada

AMERICAN

elaborados

con

y bajo la más

proce-

;

extricta higiene,

E

tabaco

con todos los adelantos modernos.

ToBAcco

Company.

DESESPERACION. Para

Laura.

¡Oh dolor, crisol de las almas! A veces eres terrible, demoledor, vengativo; otras, sublime, compasivo y tierno.

Eres herrero formidable y en la fragua de la vida fundes los grandes caracteres; Eres verdugo, corres el lazo y sin

piedad matas; Eres Jesús de Galilea y como resurges; Eres Lázaro y resucitas; Eres huracán y desvastas ; Eres Eres

él

arquitecto y reconstruyes. el payaso de la vida y tu risa

sardonica

hace

extremecr

todas las

cerca, dentro de mi mismo, clavando tus garras de buitre famelico en mis entrañas tiernas y como garfio de hierro en mis carnes has incado tu pico. ¡Oh

dolor,

crisol

.

¡Ave Cesar! Yo te he sentido muy

oscura. >

Así/ pues, el cajero se metió con la máquina-en la caja de caudales,

almas!

encargando que tuviera

fre.

entreabierta.

¡Oh dolor crisol. de las almas!

Compañero inseparable de la alegría

Pero el chico, en un momento de distracción, soltó la puerta, que se

al botones de la casa la puerta de dicha caja

y del placer! No te detengas, aprie-

cerró.

ta,

prisionero. Para colmo de desgracia, el cajero tenía en el bolsillo las llaves.

Para abrir la caja de caudales fué

sacude,

forcejea,

ahoga

sin

pie-

dad que mi voz no se levantará para decir: ¡basta!

Prosigue, continua, embiste, desbarata tu presa o eres un cobarde. ¡Oh

¡Acaba

dolor

de

crisol

una

de

las

Santurce, Marzo

Morera.

10.

PELIGROSA! Pensar

un

de

banca

Sisset

de

Budapest

el

grandes

—Á

y callar son alimento de los

hechos

y

venganzas.

es

aficionado a la fotografía.

Llevó su máquina a la oficina para

JINVENTO

a un cerrajero,

AA

Miguel Radovich, cajero de la Casa:

llamar

cual consiguió su objeto al cabo de hora y media de trabajo.

Al cajero lo encontraron desvanecido y el rostro congestionado.

La asistencia de un médico llamado urgentemente, lo hizo revivir.

APN

¡ AFICION

Radovich se encontró dentro

necesario

almas!

vez!

J. Antonio

¡Eres un enigma!

Habitas como un Príncipe un palacio de carne: la pobreza.

Tu escenario es el mundo. Tus víctimas: la humanidad. ¡Oh olor, crisol de las almas! ¡Bendito en lo que tienes de subli-

osos

las

ra

Desafiote: corta, desgarra, mata que no vaie la pena vivir cuando se.su-

conciencias;

me!

de

prepararla, y, no encontrando sitio a propósito, se le ocurrió que la caja de caudales podía servirle de cáma-

Debemos considerar quiénes somos, y no la reputación en que estamos.

SENSACIONAL !

“TANZBAR” Harmónica mecánica con rollos música' introducibles..

de

Se puede ejecutar cualquier pieza sin conocer las notas. Toca marchas, danzas, canciones, óperas, etc.

Prospecto a quien lo pida.

A.

SALICRUP

Arecibo,

Jr.,

Agente.

Puerto Rico.

En Cubiertos de Plata de ley y Plateados, tenemos - - el mayor surtido y los vendemos a los precios más módicos. - -

J. P. BOURET, Sucr. deTinaud, Joyería, Relojería y Optica. - Plaza Baldorioty, San Juan, P. R,

CIRUGIA.

“Codos udmiran

En la Academia de Medicina de París expuso el doctor Tuffier el resultado de sus experimentos realizaTrátase

de la curación

de las endo-

carditis

crónicas,

se caracteri-

que

«por la deformaeión

O HERMOSEADOR MÁGICO

y obstruc-

DEL

ción de las válvulas del corazón, de lo que resulta la estrechez de la aorta, casi siempre mortal. Los experimentos se-han hecho en seis perros, habiéndose

'obtenido

Dr. T. FELIX GOURAUD Requisito indispensable y delicioso para

el tocado de las damas elegantes.

en cuatro

Es

de ellos el más feilz resultado. Conla

que

llaman

de la aorta

y suturar

otros

lue-

La

muy

UNA

En

BURLA

DE

ROSSINI.

.

en la Scala de Milán

vió a Bolonia. En esta ciudad, al saberse la proclamación hecha ¡por Na-

OOPS

MIGUEL

voleón 1 de la independencia de Ita-

lia, Rossini compuso un himno popular. Cuando entraron los austriacos en Bolonia, uno de los primeros cuidados del que mandaba la tropa fué prender a Rossini. El padre Mattui,

su maestro, le aconsejó que huyera;

pero Rossini se presentó al general austriaco con un papel en la mano,

LUNA

Austria

a S, M.

imperial

el homenaje

y real

de un

cd

emberador.

El

general

aceptó

San

Precios

Juan,

sin

palabras,

el

mismo

Rossini había escrito para la vendencia de Italia. Rossini hía burlado del general y de imperial y real de Austria, y contraba en salvo.

con

a

Voy re

esta

á .

niña,

ver no

por recomendar

de por

qué

por

sido

|

artistas, más

de

solo

la casa á mi señora.

York,

R.

]

E, U. A.

rr

reee.

Dr. A. LACASA

¡ DA

La

:

UNIVERSIDAD HOSPITALES

VIAS URINARIAS:

DE DE

BARCELONA

Y

PARIS.

RIÑO, URETER, Í VRDICA, URETA ROSTATA.

RTC

CONSULTA DB 2 4 6 P.M. SAN JUSTO 9.

SAN JUAN, PR

pero yo se la doy a Vd. absolutamente gratis, por ayudarme distribuir mis lindas oleografías. Mándeme su nombre y dirección hoy, y yo le mandaré por

correo pagado todo, ochorde estos magníficos cuadros brillantes, en siete diferentes colores. Vd. puede muy fácilmente venderlos por 25 cts. cada uno, entonces

que

tan

médicos,

elegantes

Es labrada de oro macizo, y se vende por $3.00 o más,

indese haS. M. se en-

sombrerería

nada,

por

damas

evita

ha

Esta linda sortija VENUS es famosa en todo el mundo por su exquisito dibujo y firfecto modelo.

mándeme

los $2.00 oro de la venta, y,yo le manda-

E

ré, por correo todo pago, esta linda sortija en seguida.

Esta es una oferta genuina, y todo lo que le pido es que me escriba hoy mismo, y en bien poco tiempo podrá vanagloriarse de poseer una magnífica sortija Venus.

No me envíe ahora ni un centavo. Todo lo que necesito es su

+

nombre y direccion, pero no debe demorarse.

a

es

y

piel,

grasosa.

de Gouraud

MAGNIFICA SORTIJA =>, “VENUS” GRATIS

de

tarde supo que el himno era, aunque otras

P.

competencia.

Rossini un salvoconducto que decía :.

“Para el señor Joaquín Rossini. patriota sin importancia.”

Pueden figurarse nuestros lectores la rabia del general cuando más con

(

Expert waich - maker. — Repairs guaranteed for «nd yomr

himno

el himno, y concedió

recomendada

la

apariencia

DCAAICIAIAIIAIIOIeer

Especialidad en reparaciones de relojes de repetición, cronómetros y de record.

Garantía por un año.

que había compuesto y dedicado al satisfacción

acaloran

una

Oriental

Nueva

SUAU

RELOJERO.

74.

suplicando a su excelencia que presentara

tenga

Crema

"

T. HOPKINS,

FERD.

CA

su

óvera Turco in italia, Rossini se vol-

O

el tocado

medio siglo, y no tiene igual para el tocado matutinvu Ó el vespertino, .

La Crema Orlental de Gouraud cura las aferciones cutáneas y alivia la soleadura.

Hace desaparecer la tostadura del sol, brrros, espinillas, manchas, salpullido, pecas y rojeces y la palidez “y amariliez del cutis, dejando una piel limpia y delicada como desea tenerla toda mujer.

MUESTRAS GRATIS.—Remitiremos gratis muestra de la Crema Oriental de Gouraud, en cantidad suficiente para usarla una semana, si se nos envían 10 centavos en sellos de correo, dinero 6 libranza de correo, para cubrir el porte y embalaje.

La Crema Oriental de Gouraud la venden ios farmacéuticos y los comerciantes que tienen artículos de tocador.

1814, después de haber hecho

representar

ejercicios que

ésta

cantatrices

—AOxX——

Ss

para

que

a

go encima, como si se tratase de un

e

diaria

operación

operación,

vulgar remiendo, un trozo de tejido que se ha cortado de otra arteria.

-No hay que decir que todo lo relatado despertó en la Academia un extraordinario interés.

aca

necesidad

pecho, descubrir por completo el corazón, paralizar durante. tres, minutos sus movimientos, practicar la

la

sus autores valvulotomía, en abrir el

A

una

de las señoras, ya sea en casa ó viajando.

Proteje la piel contra los efectos _dañosos de los elementos, y da á la tez una belleza positiva y sorprendente.

Es una perfecta Crema de Tocador, sin grasa, y sin peligro de que cause Ó fomente el crecimiento de vellos, cualidad de que todas las señoras deben guardarse al escojer una preparación para el tocador.

En bailes, juegos ú

siste

ia

9

una tez hermosa,

Crema Oriental

dos en colaboración con el doctor Carrel sobre cirugía del corazón. zan

|

Y

LA

$

eje

e

H. L. SMITH, 627 WEST 43d STREET, DEPT. 281, NUEVA YORK, E. U. A.

ED

>

DE

LARES.

met. muy

El talentoso caballero estuvo feliz en su discurso.

Ensalzó á

nuestro

En los días 13, 14 y 15 del actual

pueblo,

se celebraron en el pueblo de Lares,

co, celebrado.

solemnes festejos en honor al ilustr=puertorriqueño Román Baldorioty de Castro. : Uno de los números más salientes

aplausos

entre los festejos, fué la velada ce-

enfermo

sentirse

el

Sr.

recibió,

trabajaron

acto

patróti-

y merecidos

del

distinguido

con

mucha

disposición

todos los que tomaron parte en ella.

A la 1 y 15 se terminó la velada, viéndose la satisfacción retratada en

nunciado por el Sr. Carlos P. Urrupor

el

auditorio, el Sr. Urrutia.

El programa se llevó a efecto en todas sus partes, sobresaliendo la zarzuela “A las Máscaras”, en donde

lebrada en el Teatro el día 15 a las nueve de su noche.

—El discurso de apertura fué protia

por

Muchos

todos

Yu-

los

que

concurrir

tuvimos

a ella.

Los

el

gusto

premios

de

otor-

gados a los jóvenes que tomaron parte en las carreras, fueron los siguientes: «Jrimer premio, al joven

Luis Pol. Segundo, a Ramón M. Roig

y tercero a Lumen Méndez. Había en las carreras doce jinetes, luciendo todos muy bonitos caballos.

Entre los ciclistas, fué otorgado el

premio al niño Guillermo García. Eu

la repartición de las limosnas había un grupo de distinguidas señoritas, siendo sus nombres: Ana M. Piña,

Millita Acevedo,

Angélica González,

Etervina González, Margarita Carmen y María Levy.

E. L.

el preparado

preferido para ennegrecer y hermosear

el cabello y la Barba.

Instantáneo sin manchar ni ensuciar el cutis,

A) 0 0 0 AQAAAAAMIN

se Necesitan Hombres

diioo0gO iiiu iii SUTUIIIU

Sigue siendo

00

LLLLLILLLLILALLARLALALLLLNNO

PP

o

DIRECTORIO

Pagamos $20:Oro semanales a toda persona que dedique todo su tiempo a nuestros negocios; o bie - oro semanales a los que nos dediquen sola -nte las noches, encargándose unos y otra la venta entre sus

amistades y otras pct

s, de nuestros

*

de la ciudad de Ponce

JOSE BRANDI. Materiales para automóviles, oMtocicletas “India”, Bicicletas y todas clases de accesorios.

Taller de

Relo-

jes y Cadenas de Oro, 1 y Níquel, por el sistema de pagos mn >»s de UXO y DOS PESOS ORO. Ta 1 pa os $15:- oro semanales a las pur sirvan como ayudantes e intérprete stros agentes viajeros que solo h MN necesario tener experie solicitudes de pc y tm Indiquese la ocupación actu: lol solicitante.

GERENTE, P.O0. Box 954. Dept. 510

vulcanización.

Villa St., Phone 6, Box 57

Taller de Hojalateria de Vicente Vassallo, Grandes y modernos aparatos de maquiparias paeracornisas, canales y eumbreras. Ordene usted inmediata-

New York, E.U.A.

A

cl

mente cualquier trabaje en

SOS

el ramo.

ALTCOHOLADO

JOSE SALGADO GIMENEZ CIRUJANO DENTISTA.

EL MAS SOLICIT. DO PyR SU

ESQUIÍSITO

Luna 50,

PERFUME

SAY

PUERTO

Mayor

Sucesiin

Teléfono 240.

JUAN,

Calle

RICO.

UN EXCELENTE

A

ARTICULO - DE - TOCADOR

Ne. 13.

de

FABRICA DE

2

Telátono

Ponce.

Narciso DE

2009

Toda Dama

=IEMPRE

SCERELRINA

>

Elegante

Prara

VIDAL

¿ un librito de

Gourand's Oriental Beauty Leaves.

HIGUIBROL SIROP_ BALSAMICO A BASE DE HIGUERA BLANCA

Cura la gríppe Y DEMAS

AFECCIONES

CATARRALES

7 Fste es un librito dd hojas exquisttaY mente perfumadas, fáciles de arrancar y de efecto maravilloso cuando

% se aplica á la piel,

Y

cuando

su esmalte ¿

Es de gran valor

el cutis se humedece

de polvos

y pierde

»

VILARET

DE

d8212a.m.—>

Ponce, P.R, OFICINA:

>=“ lKa5Sp.m

CONSULTORIO DEL Dr. Vícror Gutierrez Ornriz Médico-Cirujano interno pensionado per oposición Enfermedades de la mujer y Vias Urinarias.

%5 Torre St. Esq. Reína, Ponce,

P. KR.

Phone MY,

y rivaliza con toda clase

porque

ni

se

Y ensucia los vestidos,

derrama

ni

Esta hoja limpla, suaviza y desenY grasa la cara, dándole frescura y de% licada apariencia á4 la complexión.— Pidalo desde cualquier punto en% viando DIEZ CTS. en os de oo%

P

Dentistas Americanos.

HORAS

que desee conservar su atractiva belleza, ya en el teatro, en los salones % de recepción, en los paseos ó tiendas donde hacer sus compras, ya viajan? do, debe llevar consigo en su maletín

Arabia.

LADRILLOS

318

Doctores

P.R.

TODASCLASES.

Plaza Delicias 21.

PROCURE

Pol,

rreos, ó en efectivo,

a

, F. T. HOPKINS, ? 37 Great ones “t., + New York.

PERMANENTE.

El GRAFICO.

Si

quiere Vd. suscribirse a este periódico o

tiene necesidad de hacer alguna recla-

mación al mismo, en esta ciudad, diríjasc a Arturo Ortiz Toro, agente gene-

ral, Corresponsal y representante de esta

Revista en Ponce.

VILLA

24, PONCE,

z

P. R.

NAPOLEON

Y

SU

SINO.

agotado los temas trágicos; los vemos palpablemente en las urgentes imposiciones políticas.”

El centenario de la derrota de Napoleón

toda una literatura sobre este hombre

1 ka: hecho surgir

extraordinario.

Entre

otras, es frecuente la pregunta de si tal vez del.mismo Napoleón hubiera dependido transformar y cumplir'su sino político de un modo muy diferente del que históricamente se cumplió.

Son muchos los historiadores que creen poder afirmar esta pregunta, sin tener en cuenta que Napoleón mismo se designó siempre como “esclavo de su sistema”, como el “primer esclavo entre todos, puesto que he de obedecer a un amo que no tiene corazón: a las circunstancias y a la naturaleza de las

cosas”.

“Cuanto más se sobresale entre los demás, escribió en cierta ocasión a Josefina, más se pierde la libertad de acción y más se llega a depender de las circustancias; confieso qúe me considero como

el verdadero

esclavo

de, ellas.”

“Jamás

he tratado

de adaptar las circunstancias a mis ideas, —escribe en otras minutas, —sino que me dejo llevar por ellas. ¿Quién, además, puede prever todas las casualidades o torcer los acontecimientos imprevistos? Es prudente y altamente político hacer lo que ordena el destino, y seguir la vía hacia la que nos empuja el curso irresistible de los acontecimientos.”

Todas estas frases fueron pronunciadas en la época en que . Napoleón se hallaba en la cumbre del poder, cuando dió nueva- forma a los estados del continente, atravesándolo como la

personificación misma ba

luchando

con

del destino.

el destino,

parcas—escribió

pocos

Hay que aceptar la lucha con el desti-

no;

con

hay

cuando

que

sentirse

ésta nos hubiere

parecía

haberlo

ganar

la victoria,

días

PERIODISMO

PERSA.

Mr. Brosone, conocedor profundo de todo lo concerniente al periodismo persa, asegura que actualmente se publican en Teherán 150 periódicos, que según él se distinguen por su originalidad, la franqueza de su lenguaje y el valor literario de los trabajos publicados. Por lo visto ha de ser cosa superior esta prensa de la capital persa, tanto considerada cualitativa como cuantitativamente. Y eso en una población que dista bastante de tener medio millón de habitantes, y entre los que a buen seguro habrá su contingente mayor o menor de analfabetos. Para que se sostenga tanta “Cultura”, “Vida”, “Ley”, “Idea”, “Pleiades” y hasta “Reptilios de la tierra”, se nos antoja que debe estar todavía en vigor el antiguo procedimiento oficial, o sea enviar a cada empleado uno o dos periódicos y descontarle el importe de su sueldo.

antes

de la batalla

de

EMIGRACION

Propietario,

R.

Salidas de San Juan:

VALDES.

a

6.002a.m.

Estudiantes y oficinistas: recordad que esta empresa exprnde libretas de abono con 606 tickes, válidos en primera clase, entre San Juan y Cataño y vice-versa, al míLe sale el vi«je

«nimo costo de un dollar.

PROHIBIDA.

El Papa Pío X, ha publicado un edicto, prohibiendo la emigración de sacerdotes a América, a no ser'que vayan autorizados debidamente por la Congregación consistorial.

La autorización de embarcar les será negada si la emigración está basada en fines de especulación.

LINEA FERREA DEL OESTE.

a un centavo y

dos tercios, y viaja con seguridad y comodidad.

JUAN,

PUERTO

Rico.

12.10p.m

S.1S5pm.

7105am

115pm

6.15p.m.

8.05a.m.

2.15p.m.

7.15p.m.

930a.m.

3.1185n.m.

9.15 p.m.

11052.m.

415pm

10.15p.m

A SS

Ron *SAN

Luis

Alvarez SAN JOSE RE

Generales,

7.=SAN JUAN,

MAS ACREDITADO EN EL EL MAS SOLICITADO POR

EL MEJOR ,

Hermanos.

TS

EL

- CERVEZA PIELS Agentes

aun

—o—Á

vencido,

Austerlitz—tejen la vida de los hombres; el sino determina la duración de cada estado.” “Es un error creer que se hayan

_SAN

bríos para

de costar la vida.”

Así habló, mientras esta-

cuando

y cuando sucumbió a él. Considera como sino inevitable las constelaciones políticas, las tradiciones que unen entre sí a las” familias reinantes de Europa, la ambición de cada una de ellas y las condiciones de gobierno de sus jefes.

“Las

“Hay que tener el valor de vi-

vir y de saber morir.

“RON”

QUE SE FABRICA.

Esta es la marca que en menos tiempo ha conquistado

P.R.

PAIS. EL PUBLICO.

o

Reconocida

más

triunfos.

como

la

mejor.

LI

Ln

SUSTO

DE

UN

CENTINELA.

A un centinela que estaba puesto en la puerta de segundo orden del palacio ducal de Brunswick, le ocurrió lo siguiente: El soldado se aburría en sus funciones de centinela de modo formidable, abrumador.

Vió que pasaba una damita joven, graciosa, mirando las flores del jardín con aire de ensueño. ¡Buena ocasión de distraerme un rato! —pensó;

y

al

pasar

cerca

la

bella, cruzándose en el camino, y después de tres o cuatro guiños, la dedicó una de esas frases elegantes, cuartelerás, con las que todos los buenos soldados hacen palpitar el corazón y dislocan el cuerpo, sea de las cocineras o sea de las niñeras y doncellas de servicio.

La paseonte, roja como una cereza, salió huyendo y penetró en el palacio.

A los pocos minutos, con gran sorpresa, se veía relevado el soldadito galanteador y con la orden de presentarse en el acto ante el gran duque. ¡Vaya una reprimenda!...

Consternado, tuvo que escuchar durante largo rato las severas pala-

Sora

New

en

—Te

duque, esta

que

terminó

la filí-

perdono

esta vez porque

se

la

LA

LECHE

York.

la posibilidad de adquirir graves en-

fermedades,

Kehlor

USED:

A. 8. €. 4th and 5th Editions, Llebers.

H.

Standard Shipping Code, Al. and

Privates.

Gable Address: “VILLAR”.

producir,

Jr.

da

una

superioridad

en casos rarísimos,

el es-

corbuto infantil, y esto puede fácil. mente evitarse, según el doctor-mencionado, con sólo administrar a los niños una cucharada de jugo de naranjas una vez por semana.

—4A

DR.

0.

1

1

LEOPOLDO

DENTISTA

Anestesia

AáA A

VENEGAS

AMERICANO.

General

San Francisco 52.

y local.

Teléfono 240.

Agents for: The Guardian Assurance Co. Ltd

London, (Fire).

Watson Mill Company.

Wichita, Kan, (Fleur).

Flour Mills Co. Harina.

Bartning

le

positiva.

El único peligro que puede ofrecer la leche cocida en los niños es el

IMPORTERS, Merchants.

más

les de casos estudiados, manifiestan que no tienen fundamento alguno las crónicas de la leche cocida, y como, además, el uso de ésta evita

En estos últimos tiempos se ha hablado mucho acerca de las propiedades perjudiciales para la salud que se atribuyen a la leche hervida.

Tienen por. eso mucho interés las múltiples y recientes investigaciones hechas en París, en Berlín y en Nueva York para dilucidar esta importantísima cuestión.

El resultado de todas las investigaciones ha sido que los niños alimentados con la leche cocida aparecen tan sanos y tan bien nutridos como los que lo han sido con leche cruda; teniendo la ventaja de haber escapado a la acción de muchos gérmenes de enfermedad frecuente en la leche eruda, y que han hecho estragos positivos en muchos de los que han ingerido esta última.

(of Steamers).

al contrario,

Lane Clayton, que se refieren a mi-

HERVIDA.

Exporters and Commission,

leche cocida;

bien parece que la segunda es algo más digestible que la primera.

Los informes del doctor Jane

—xxox—

The Herrera Line, Havana.

The Norton Line, London,

CODES

Se ha demostrado además que la leche cruda no se digiere mejor que

forma:

trata de mi mujer; pero si hubiera sido otra dama de Brunswick te pasas un siglo en el calabozo.

El atortolado centinela tomó a la hija de Guillermo 11 por alguna paísanita de su pueblo.

Pm

an

Line,

del

pica

VILLAR € Co.

Agents for: The Red “D”

bras

Armstrong Packing Ce.

Dallas, Fex (Lard).

Garbanzos.

Address: “Villar Bulldiag”, Marisa St. P. 0. Dex 187.

San Juan, Puerto Rico.

A

SAEZ

O

Si Vd. USA los tacos de goma “Spring Step” RED PLUG nunca padecerá de dolor de cabeza y siempre su inteligencia estará clara y despejada, y de esta manera naciones le darán resultado positivo.

De

venta al por mayo

“LA Ñ

4

==

Solicitamos

y

todas

sus

combi-

|. Ñ

detall en

BOMBA”

:

DE M. LLINAS «< Co. agencias en todos los pueblos de esta Isla.

+

a

f CRONICA

VEGABAJEÑA.

Momentos después uno de sus acompañantes el que luchó contra las aguas por arrebatárselo a la muerte, pero inutilmente, trajo a la

do es ilusión y alegrías, los 16 años. ¡Pero de que manera le sorprendió la muerte! Acompañado de otros

Sensible desgracia.

A las horas de tranquilidad y' de alegría, cuando nos creemos llenos de goces teniendo nuestra alma 1lena de placer, suceden horas de tristezas acompañadas dé la expresión del sentimiento, el llanto, por algo bueno que nos abandona.

Y decimos algo bueno que nos abandona por que se- nos fué para siempre de este mundo de amarguras el talentoso, Jorge Galagarza en plena flor de su juventud, cuando apenas contaba esa edad en que to-

amiguitos. Se dirigió el sábado en la tarde 14 de los corrientes al río *“Cibuco”” a darse un baño, y así lo hizo

ciudad

sumergiéndose,

llos

lo

mismo

-1os

que

le

acompañaban, en las aguas, saliendo poco después con ideas de regresar a la ciudad.

Pero parece que algo inexplicable «lo indujo por segunda vez a sumergirse en dichas aguas y sin poner obstáculo

a

encontrando loso

su

idea

volvió

la muerte

al

la triste noticia,

profunda

sensación

que

la que

en todas

causó

aque-

le conocieron.

El domingo a las 4 p. m. Se llevó a efecto su entierro, el que fué acomjañado por todos los niños y niñas de la José G. Padilla School, portando preciosas coronas de naturales flores, asistiendo gran concurrencia también de todas las clases sociales.

En el sitio de costumbre despidieron el duelo, Don José P. Cruz, Al-

baño

en. el cauda-

río.

Í00OVEVELLOOLÓNILIOIOIIIÓIVS

: AGENCIAS FUNERARIAS LAS Coches

MEJORES

lujosos

EN

con

SAN

:

JUAN.

Ruedas

de

Gomas.

Existencia de cajas americanas.

SERVIMOS

ORDENES

51,

San

Tel. 504.

Jusé

TODA

Puerta

San Juan, Ciudad Luna

EN

García

LA

ISLA.

de Tierra

Agustín

69,

Pel, 598

Acevedo

PROPIETARIO,

SAN

AGUSTIN

17.

OSSSOANODOSSSIISOISIIIIOSISISILOSSNMUOIODOSS VARO

AP

AAA

OS APARATOS ClNEMATOGRAFICO MEJORES - DEL - MUNDO. l

Representantes exclusivos para

Puerto Rico y Santo Domingo:

CINE

DE

PUERTO

RICO.

“Dirección: + Telégrafo y cable: “COLORADO”.

Hi AAA Hidden

Gustavo

George

todos

inscripto

de

sentimiento

y triste-

angeles

acompañen

de los buenos

allá

en

el

al inolvidable

sitio

Jorge.

Para sus papás y demás familiares vuestro más sentido pésame y deshojamos en la tumba de Jorge, todas las flores del jardín de nuestro sentimiento D. E. P. De

Teatro.

El lunes pasado se vió nuestro tea-

tro '*Fenix”” lleno de lo más selecto de nuestra Sociedad con motivo d-

la exihibición de la gran película titulada: *Espartaco””, conocida como una de las más grandiosa del mundo cinematográfico.

El teatro estaba lleno de bote en bote obteniendo un éxito extraordinario.

Fernando Días

Rodríguez.

hace,

se haya

en

esta

pular amigo nuestro, con su artística, donde se encuentra

el pogalería lo más

selecto del arte de la fotografía.

Retratos de todas clases desde el ping-pong. hasta el más fino retrato.

Deseamos al amigo Rodríguez los mas prósperos negocios en la Villa de

la

Marzo

Vega.

25,

Corresponsal.

1914. a

: La

perfección

de una

mujer

boni-

Testamento New

York,

W.

y

su

18.—El

testamento

de

tal como

fué

hija

deja

toda

a $20.000,000 única

New York, 18.—George Westinghouse, inventor bien conocido, inventor del freno neumático que lieva su nombre murió ayer de una enfermedad del corazón, a los 68 años.

Westinghouse, fué inventor desde los 15 años en que construyó una máquina rotativa. Cuatro años más tarde inventó un aparato para vol. ver a la vía los vagones descarrilados y a los 21 años inventó su famoso freno neumático que le dió a eonocer del mundo entero.

Vanderbilt.

Vanderbilt,

ayer

ascendente

de

Cornelia

su

herencia

a su viuda Bilthmore :

la célebre posesión de Mr. Vanderbilt en Carolina del Norte ha sido legada a su hija Cornelia de 12 años, la cual recibe también $5.000.000 en metalico.

o ? ; e : ;

IIS

OB RDRADENUDEED E DAODOONDDDDEDDARRERADODANDDODDODEDDRNDDODODDDRURRENDNDDDODDDRCDNDRDODDDDARERRDNDDRODDDRNRDODDDDODODERDOERODODDDAEDEONDRDDODDDDDODDDCRRDRO

ta no es quizá orta cosa que su aproximación más completa a la infan-

!SOLO $2.85iii led

tete

Para conseguir nuevos marchantes estamos dando este MAGNIFICO RELOJ] de niquel, garantizado, ULTIMO MODELO DELGADO. con uns EXCELENTE MAQUINA, y UNA ELEGANTE LRONTINA de seda negra con dije acabadoen PLATA OXIDADA, por el

PRECIO ESPECIAL DE $2.85 Su precio corriente es de $4.25 NO NOS REMITA EL DINERO

Háganos

el pedido y lo pagará cuando lo reciba. *

Un catálogo de joyería á todo el que lo pida.

y

llenos

za, la que nos embargaba. a todos aquellos que le escuchabamos.

Pedimos al Todo poderoso que los

Muerte de Westinghouse.

MUNDIALES.

ty

Don

m6.

de esta ciudad,

Cruzado, Profesor de Agricultura, Don Ramón Carreras prestigioso y talentoso joven de esta localidad y el profesor del infortunado Jorge, Don Emiliano Martínez, hablando

GRATIS 1

calde

TARJETA

ENVIENOS HOY UNA POSTAL HACIENDO SU

ZINCK 7404

Greenview

PEDIDO.

€ CO.

Ave. Chicago, 111. U.S. A.

00D UDUDACOCIOUADD EDO CDU DCO noO ROD IED CIO DAODAADION Cuando escriba haga referencia a GRAFICO.

cia.

VITTTITTEN

Convierta cualquier Bote de Remo en Bote de Motor Aplíquese un motor desmontable marca

“EVEINRUDE

”

ya de 1% 2 o 3% caballos de fuerza, con magneto o batería DIRIJANSE

Carlos

Armstrong AGENTES

PARA

EN PONCE Á

e

Hijos, PUERTO

o en San Juan a Julio Lorenzo,

Jucesores RICO

Sub-agente, Cristo 13

La duda en el Amor...

No hay dolor tan horrible como este de la duda en que todo vacila y la esperanza muere; llanto rudo del alma contemplativa y muda ante el negro zarpazo que sus entrañas hiere.

Y en su raudo girar, la idea fija, como rueda infernal de sangre y fuego,

no encuentra

mano

que

piadosa

rija

la

cumbre

azul

del

Ideal,

pa RRA

ei

la lámpara interior que nos llenaba de luz nuestro silencio germinal.

Es ese doloroso enervamiento, loca brutalidad de lo inconsciente, donde no hallamos ni una clara fuente para calmar la sed del sufrimiento.

Las ideas son pájaros que vuelan, convertidos en buitres insaciables, que con sus corvos picos nos flagelan nuestras íntimas horas inefables...

En ese estado amargo de inquietud, en el que todo es sombra y nada es luz, y la vida no es buena; dulce y bella; en que muere la fuerza creadora que pone

en nuestras

frentes esa

donde

yacen

deshechos

los anhelos

heridos por la cruel incertidumbre. ¡Es el mirar a la mujer amada teniendo entre las suyas nuestras manos

los torpes pasos del cerebro ciego.

Es el perder la fe que nos guiaba hacia

No me inquieta la duda de la Filosofía.

Ved cómo se derrumba lo que fué Ciencia ayer. ¡Y lo que ayer divina claridad envolvía, vedlo envueltc en las sombras fatales del No Ser!...

No me importa el misterio gris de la Religión.

Ni me afligen las garras rapaces del castigo. ¡Si hay algo en la otra vida, sólo será perdón! ¡Pero siempre la duda del Amor va conmigo!

La duda en el Amor se llama. celos, y entre los sufrimientos es la cumbre

aurora

que tiene algo de sol y algo de estrella.

y no

saber

si

es

nido

su

mirada

!

de rosales en flor o de gusanos!... ¡ Y escuchar las palabras de cariño surgir

de

entre

y no saber O si se nos

sus

labios

dulcemente.

si nos sonríe un niño enrosca

una

serpiente!...

Y es unirse con ella en santos lazos, temiendo que nos pueda abandonar, y saltarse nuestra alma hecha pedazos, y un deseo infinito de llorar!... ¡ Y sentir que se curvan nuestros brazos porque quieren ahogar... tan sólo ahogar!...

La mar y en brila

duda en el Amor se llama celos, en que va sin rumbo nuestra vida, que sola en la altura de los cielos la estrella roja del suicida...

Gonzalo MORENAS

nr id

a

DE a

TEJADA. a

di

Búsquese la Marca de Fábrica 1

A

w. o

importa lo que sea la calidad de la caja 6 el grado de la

máquina de un reloj; si se encuentra estampada en la caja esta

.

—

marca de fábrica, en dizho “aso es uno de los

Relojes

Keystone-Elgin

que son DURABLES y EXACTOS, todos los comerciantes importantes.

THE KEYSTONE WATCH E

¿

y se hallan de venta por

CASE COMPANY

(ESTABLECIDA EN 1853)

PHILADELPHIA, U.S. A.

an

in

vencedor

de Cá-

Domingo, dos grandes estrenos, ““Arte é Inocencia””, en seispartes, y

“El

Tatuaje””, en tres partes.

Lunes, '*Agencia de Pezquisas””, en cinco parte, y “La Fantasma del Blide””, en cuatro partes.

El martes 31, beneficio para la easa de los espiritistas.

Todos los sábados, domingos y días festivos á las 7 y media matinée, dedicado á los niños con películas cómicas é instructivas.

para

pastilla

conocidos

Aumente de 10 o más libras en peso.

UN

método

una

hacer

de

esto

Sargol

es

una

es to-

en

cada

combinación

científica de los seis mejores alimentos para dar fuerza y producir carne

LOS DELGADOS QUIENES DESEARIAN ESTAR GRUESOS.

DE

mar

comida—Sargol

—_—_XxOx——

EL CONSEJO

mejor

MEDICO.

““Ciertamente yo estaría muy contento en dar cualquiera cosa para ganar algunas libras, de peso y quedar así,'? declara cada mujer ó hombre que está excesivamente delgado. Tal resultado no es imposible, no importa los fracasos en el pasado. Los delgados son las víctimas de la mala nutrición,—una condición .que impide la entrada en la sangre de los ali-

a la

profesión

médica.

En

tomándolo en las comidas, el se mezcla con el alimento y convierte el azúcar y almidón en nutrimiento riceo y sazonado para los tejidos y la sangre y su efecto rápido es maravilloso.

Reportes de una ganancia de 19 á 20 libras en un mes no son raros.

Al mismo tiempo su operación es natural y absolutamente sin daño.

Sargol es vendido-por todas las droquerías buenas en todas partes, y cada paquete contiene una garantía como un aumentador de peso ó el reembolso de su dinero.

CONSEJO :—Como el Sargol ha producido resultados maravillosos en el tratamiento de indigestión nervio

sa, y en los desordenes del estómago generales, las personas que no desean aumentar su peso á 10 libras ó más, no deben tomarlo, por cuenta de sus poderes maravillosos para producir carne.—

“De

venta

en las farmacias

509999999999990999899%

y S

LA

FLOR

BAZAR

DE

LIS

DE

ROPA HECHA de Julia C. Reyes Ruiz.

Especialidad en trajes de señoras y niños.

Bordados y calados hechos en el país, en clases superiores.

4

Los precios más baratos

$

en el mercado. >

Plaza Baldorioty, 29

£ SAN JUAN. - - PTO. RICO.

American Colonial Bank of Porto Rico, San A

Juan,

Mayaguez,

Árecibo.

AAA

FONDO DE RESERVA Y GAMANEIAS A REPARTIR

ml .....

...oeoo.

...

En nuestra oficina de San Juan tenemos de alquiler Cajas de a

Seguridad

SE

COMPRAN

Se venden

para valores, alhajas y documentos de importancia.

Y VENDEN LETRAS SOBRELOS CARTAS DE CREDITO.

giros de la American

Bankers

Association,

ESTADOS

UNIDOS.

pagaderos en cualquier parte

del mundo.

Tenemos evitado especial con las operaciones que ner confían par Corres.

SE SOLICITAN CUENTAS

+7

Gui-

llermety, Blanco y Juliá, San Juan; The Porto Rico Drug Co., Ponce; Mayagúez, Drug Co., Mayagúez.”” oxXo Me consta—decía un parroquiano á un choricero—que en Extremadura ponen corne de burro en los choriZOS. —i Ha estado usted en aquel país?

—Sí, señor; tres años.

—Pues es singular que no haya vuelto usted convertido en chorizo.

CORRIENTES.

AA

“El

diz”” en nueve partes.

la carne, en la manera en que ellos son llevados por la sangre cuando los ¡poderes de nutrición son normales. En lugar de entrar en la sangre, toda la grasa y los elementos que producen la carne quedan en los intestinos hasta que ellos pasan fuera del cuérpo como desperdicio.

Para corregir esta condición y producir una sana cantidad normal de grasa, los procesos nutritivos deben estar proveidos artificialmente con el poder que la naturaleza ha quitado. El

AAA "EEES

El sábado,

mentos de sus comidas que producen

9eVy.

CINE “TRES BANDERAS””

“LOS

NUEVOS JUAN

DIRECTORES

DEL

PONCE DE LEON”, DE COLON, EN

CONSEJO

“DON

Secretario de Actas, doctor don José M. Suárez.

DE CABALLEROS PONCE.

Secretario Financiero, don A. de Lahongrais.

Tesorero, Lcdo. don Ramón Dapena.

Abogado, Lcdo. don Manuel León.

Conferencista,

Al constituirse en la noche del domingo el nuevo Consejo, Sor

eno A

Gran

Caballero, Lcdo.

don Rafael

Guardián

Palacios Ro-

fredo

Rafael

López

|

Castro.

!

Exterior,

don

Luis

Vivas

Valdivieso.

Nussa.

Ferrán

años).

(por

dos

Felicitamos

años),

a los

Doctor

M.

caballeros

de la Pila

(por

tres

designados.

So pes

e

doctor don

Antonio

Síndicos, D. Clotilde Santiago (por un año), Doctor Al-

dríguez.

Canciller,

don

Guardián,” don Juan Bautista Pou. Guardián Interior, doctor A. Santaella.

fueron electos directores de él los siguientes señores: Gran Caballero, don Joaquín Ferrán Lluis.

Diputado

Lcdo.

|

DR. JOHN

CONSERVESE

S. BROWNE

Ofrece sus servicios profesiona. les.

Especialidad .en enfermedades de los niños y señoras.

Cristo 19 altos.

San AS

000

LUIS

ante

P.

R

MAA

MENDIT

Abogado Ejerce

Juan,

las

Jiménez

Cortes

Sicardó,

de

la

No. 44.

000

CAFES

RESTAURANT

La Duma y

el Park.

ESPECTALIDAD

EN

Propietario,

Caguas,

.

-

A)

-

0

HOTEL

SERVICIO

Isaac Padró.

0

Puerto Rico.

0

de

Teléfono as

-

de Schroder.

-

“SS

Habitaciones : También

Caguas, O

SALON

'-

—

Comidas.

Isaias Medina, Administradora.

Puerto Rico AAA

BARBERIA competentes.

nuestra

combinar el régimen alimenticio y las costumbres para conseguir ga-

Ingles

si fallamos

Garantia.

Pruebelo

E

*

nar algunas libras. Muchas personas pierden

Descubrimiento “Crystolis”

$1,000.00 de premio

el contrario,

en

a

a

hoy el cupon,

carnes—carnes que necesi-

Comen mucho, pero siguen flacas y

débiles del mismo modo.

La causa

de. ello es una digestión imperfecta.

Unas cuantas tomas de la PREPARACION DE WAMPOLE lo arreglarán todo. Está hecha para combatir esos casos de enflaquecimiento. Es tan sabrosa como la miel y contiene una solución de un extracto que se obtiene de Hígados Puros de Bacalao, combinados

con

Jarabe de Hipofosfitos Compuesto,

vestre. Es nutritiva y fortificante.

No crea únicamente gordura, sino

Este Ps sc

músculos

«Muchos científicos europeos consideran 6

también.

Para

las im-

Anemia,

$

ls

Garganta y Pulmones, es un reme-

dio cuyo uso engendra la gratitud .

>

de las personas que lo ensayan. El que he usado siempre la Prepara-

vendemos.)

OA

por

Doctor E. Castilla, de Buenos Aires, dice: “Me complazco en certificar H

GLORIA

AA

conveniente,

purezas de la Sangre,

Puerto Rico

frescas.

Excelentes lo

es

bilidad General y Afecciones de la

0000

HOTEL

Operarios

:

y apartado 84.

Caguas,

El

“Extractos de Malta y Cerezo Sil-

O

WASHINGTON

J. R. Vda.

Por fin se Ea po ara a odio ue ne 30 dias priaieecore ;

tan—sin comprender el por qué,

Caguas, P. R.

——

E ABELLO

duda perder unas cuantas libras; cuando se está demasiado delgado,

Tsla. Asuntos Civiles y Criminales.

Tiene el gusto de ofrecer a Ud. sms servicios profesionales.

P. O. Box 140.

empieza á disminuir de tamaño.

A lo menos, así lo asegura un doctor alemán, y lo prueba con cifras.

Pero * mientras podamos renovar nuestro cuerpo en la misma proporción en que se va gastando, no se variará mucho de peso ni

de medidas. Cuando se está demasiado grueso, será bueno sin

: SABAT

Notario.

todas

EL PESO.

Cuando el hombre cesa de crecer,

PRADO Desinfeeri»

completa Francisco Prado, Propietario.

Caguas.

Puerto Rico

ción A de Wampole que constituye un ditético para los

precioso

recurso

dltéti

Pp

débiles y convalecientes quienes la

toleran perfectamente.” fica,

no

un

específico

Es cientícualquiera.

Su olor y sabor satisfacen y agradan al paladar. Es siempre uni-

, forme, siempre de toda confianza y

de eficacia inmediata.

Noengañará 4 dende lk pri á nadie

ra dosis.

y es eficaz

desde

la prime-

De venta en las Boticas.

——A Xx

is,”

el nuevo

mpg prepar.

i

¡Portes es é

como el descubrimiento mas notable del siglo.

plas jueces de las, Exposiciones de Brusela y

sus méritos, “como, ua gran específico para el

partes comunicándonos Jos magníficos resultados ras

¿saben

y

y ca

e:

calvas alooiaao qardstolla.”, Personas que

mac neceé $ otras les ha hecho Si tieneUd. canas prematuras, caspa, picazón, 610 que esdemas importancia,

sise le estácayendo

gi pelo,deseamos que Ud, pruebe el “Crystolis,”

Lo vendemos bajo garantía de que no le costará sinó le dá los

un sólo centavo

al

resultados

os. Tenemos suficientes fondos para

amoo

que

reonenrantíay hemosdepositado, $1,000

de perder en caso de queno cumplamos Buestra Crealo Laboratories, Dpto.23 y.

Creslo Laboratories,

la,

Sírvanse probarme impide la caida del cabello, hago. pr

Binghamion.

da ystolis”

nuevo; cura la caspa y picazón del cuero cas

belludo f devuelve

cabello canoso su color natural. Escribe ey nombre y dirección com-

ENVIE ESTE CUPON CON SU CARTA Cuando Vd. escriba a algún anunciante,

mencione

a GRAFICO.

| Las Gates Que Piensan Compran MOTOCICLETAS

IND LAN, Porque son las más PERFECTAS, CONVENIENTES y UTILES que se fabrican en todo el mundo; lo prueba su popularidad universal. Los modelos INDIAN rSTANDARD 1914, vienen todos especialmente reformados y traen lo que ninguna otra:

Arranque Eléctrico,

Alumbrado Eléctrico, Bocina

Doble

Acumulador, y muchas

PIDA

Cuenta otras

INFORMES

Plazos. | SANTIAGO y

Eléctrica,

San, Juan,

Ponce,

Millas,

reformas.

Y DETALLESIA

A. PANZARDI. | Contado dir Sp

yÍ

Arecibo,

y

OOZAEDZ

AER IR E ES oa:

e

RAS E AA

La Máquina que Ud.

al fin comprará.

———— Agentes Generales:

“LOS

MUCHACHOS”

SUCESORES

ES

ALIEN

32

* DE A.

Y 34.

-

MAYOL

SAN

é€

Co.

JUAN,

|

Pp. R.