Gráfico (7 mar. 1914)

Hermosa

fachada del nuevo

edificio construido por los Sres.-Sucs. de A. Mayol y Co. en el que, unido a la casa eox

tigua, tambiĂŠn propiedad de dicha razĂłn social, han quedado establecidos sus almacenes, oficinas y tienda.

Corses, Camisas def4:

4

todas clases.

Epaguas,

Combipaciones.'y, Z

Juegos para novias.

ih

/

“EEE

| PRECIOS aeSITUAcIOn | y

Allen27

4 AA.

San Juan PR.

IN

IA

1) |

5

SAN JUAN,

AÑO xv.

DIRBCTOR

EDUA

Y

P. R.,

7 DE

MARZO

DE 1914.

ADMINISTRADOR:

DO

dci

LARROCA.

(

: R

A

E

¿ €

PROPIETANIO:

RAFAEL

x*

>

SU-CRIPCI Y «. UNAÑO....

REVISTA

|

ESMTERED

| N EN

*ST£DOS

UN MES. ..$0.50

PUERTO

UN

x5>x

P.O.kE

-ditores:

se.

+uarena:

Ma TTER.

bd

$300

UN

DUE

Elx

EXTS25NJ

$0.75: UN UN ANO

SEM $8

> RA

STR+ 00

SS

ho.

6

A

minita de e AAA

y

pe

E

SABADO

1

E

3%

+ teo

por que las huelgas no son científicas, son caprichosas, nacidas

de un mar en calma ni tampoco es punzante y amarga como picadura de abeja; mi risa es risa que se apunta en la boca, que se esboza y que queriendo romper en estridencias y en sonori-

cientas o trescientas familias sus viviendas, devolviendo sus casas a los propietarios y yéndose a aposentar y pernoctar bajo tiendas de campaña, creando así algún conflicto a las autori-

dades, no pasa de gesto y se queda en la boca «haciendo sola-

dades municipales y del estado?

al calor del momento, de la improvisación; las hacen en broma y claro es, en broma las toman los patronos.

Y la huelga de inquilinato, que es?

No, hombre no.

Han desocupado dos-

Se han declarado en huelga, pero sin dejar

de ocupar por ello, sus respectivas viviendas.

lequin y de bufón.

Y sabéis porqué me rio y ocupo con mi risa este sitio destinado a crónica seria, meditada, de estudio, de análisis, de críti-

Si, la huelga es

a la hora del pago. No pago porque me he declarado en huelge.

Creo también que a los huelguistas les asiste la razón; que

ca sana? Pues precisamente por eso; por no ponerme demásiado serio y aparecer muy feo y quizás muy antipático tomo el

la vivienda de los cuartos de inquilinato es cara y no reune las

partido de reirme, y ya que no puedo romper en carcajada so-

qué derecho esos inquilinos se niegan al pago de los alquileres

nora hago mi muecá y rumoro un jeh...

Cuéntase que dijo un respetable Prelado

de las casas que ocupan ?

Nada; como la leche y el pan y la carne que consumo es cara y de mala calidad, desde mañana me declaro en huelga y nou la pago, pero, eso sí, señores suministradores, cuidadito con dejar de enviarmela; el que está en huelga soy yo: Ustedes tienen que seguir suministrándome.

Ah, y se me olvidaba: señores prensistas, tipográfos, linotipistas, grabadores, e tutti quanti, me declaro en huelga esta

de la Iglesia Ca-

tólica, que había regido la Diócesis puertorriqueña por algún tiempo, al volver a la antigua metrópoli y ser preguntado sobre Puerto Rico, que éste tenía dos condiciones esencialísimas, una

buena y otra mala.

i

Cual es la buena? Que allá, todo se toma en-broma. mala? Que allá, en broma se toma todo.

Y la

_ Así analizó y calificó su Hustrísima el carácter puertorriqueño, y yo creo que Su Ilustrisima estudió y calificó archisuperaburdantemente bien nuestro modo de ser.

Aquí tenemos la suerte de tomarlo todo en broma y la desgracia de echarlo todo a broma.

Y como otros lo han echado broma.

_ Que?...

en

Cómo no voy a tomar en

al huelga de tabaqueros y despalilladoras

7

a as

en la

que, a juzgar por lo que dicen los huelguistas,— -y

Gu: ya se sabe que el grande se quiere comer siem--a estos lebe asistir la razón, cómo no voy a toua el que hayan levantado una huelga en este mojue €l país atraviesa por una aguda crisis, en este moque los mismos Estados Unidos la están atravesando, su virtud, la fábrica de tabacos tiene pocos pedidos, veralizada y q. en este momento se declaren en huelga queros? : Y además y por encima de todo, estos obreros se

ex

?

»uclea sin estar agremiados, sin tener recursos dis-

Vamos,

estas son

cosas

de

Puerto

Rico.

Las

hurl-

gas no an solo han de ser justas para triunfar ellas, sino que tienen que ser oportunas. Todo lo demás es quijotismo; ir a la huelga no teniendo con que comer al día siguiente y que esto

lo sepa la otra parte en lucha, no se le ócurre ni al que asó ia

manteca. nos para

Con las huelgas $e pretende perjudicar a los patroque a cambio de tal perjuicio se le arranque algún

beneficio. En Puerto Rico los perjudicados suelen ser los hue!-

guistas y no

sanitarias

y de comodidad

necesarias,

bran obtener hingún beneficio, Porqué?

pero

¿con

semana; ya sabeis, no pago. d ; Hombre, hombre y no querías lector que me riera.

Voy a tomar en serio todo esto? Razón tenía Su Iustrísima.

Tenemos el grave defecto de hacer las cosas en broma y la gran E

Señores inquilinos obreros; duro con los caseros. les a poner las casas en buenas

Pues todo lo que pasa.

bran

condiciones

virtud de tomarlo todo en broma. a broma yo debo tomarlo

!

enci-

Ja, ja, ja, ja,.... No llega, hasta tu oído el cascabeleo de una risa, lector amable? No, no puede llegar hasta ti, porque mi risa no es, como leí, una vez, no sé en quien, trivial y sana que travesea como niño y salta como acróbata u ondula como agua

mente una, mueca, mueca mezcla de payaso y de pierrot, de ar-

| |

resi

o «e

Suplicamos que al cambiarde domicilio

SABADO

$ 4.00

A LOS SUS RIPTORE>:

0.15

DE

e

e

EN

Mes

Boletín Mercantil de Pto. Rico

..$0:20

==

CL14sS

Y ALMINISTRACION

CRISTO 20.

ILUSTRADA.

SECOND

RICO

EJEMPALR...

UN EJEMPLAR ATRASADO

XX

1

SEMANAL

UNID

UN SEMESTRE.

6.50

O z

COLORADO.

X

NUMERO 10

equitativamente, pero...

A obligar-

condiciones y. a cobrarlas

a pagarlas también religiosamen-

te o a dejarlas.

La misión de las ligas de inquilinos es recabar medidas coercitivas para los altos alquileres, disposiciones municipales para

el confort, leyes sanitarias para la higiene, ejercer acción colectiva para la fabricación de barriadas, consiguiendo terrenos a bajo precio y fundando -o gestionando la” fundación de constructoras cooperativas. : Pero, en manera alguna, violando las leyes establecidas que

nos obligan condenan

a satisfacer el pago

a ser lanzados

de

ellas.

de nuestras. viviendas o nos ,

;

Pero, cómo no voy a echarlo a broma, si a pesar de tener una importancia capital el actual movimiento de los inquilinos de Puerta de Tierra, apenas si he leido algo en

la prensa diaria sobre ello y algún estimado colega-ha aplaudido el movimiento de huelga... en el pago.

¿Por qué, pués, se aplaude lo que es inaplaudible en su forma, aunque sea razonable en el fondo? Pues porque se echa á broma. ] oe .

Pues siga la bróma y yo seguiré articulando mi... jehx.

jeh...

jeh...

jóh...

:

,

pet

their Presenveo MILK e ls na tor acamoa, ess position, eách la

Faro ooo o

mt

LLt GA

FRESCA CADA SEMANA +

a

pe

La

Leche

Condensada

AGUILA

IMARCA DE

BORDEN

Se consigue fresca á cualquier hora en toda pulpería porque

nosotros suministramos al comercio existencias semanalmente.

Milk Sales

Borden' s Condensed New Dooley, San

Juan,

e

Co.

York.

Smith -.

nuevas

€

Pones,

Company. $

Mayaguez.

ABSTRACCION SENTIMENTAL

explendor

- EN EL BOSQUE...

Para Gráfico.

Declinaba la tarde: envuelta en esa paz monótona que precede al crepúscu-

lo, hora que por su quietud consoladora,

Por un momento he olvidado mis su-

tienen penas ocultas en lo más íntimo

frimierttos—al aspirar el perfumado ambiente del fragante prado—y al oir el armonioso canto de un Ruiseñor—qué en desnuda rama—desleia en melodiosos trinos, sus más bellos arpegios—<comosi despidiea con su divino lenguaje musical—al rubicundo Febo que hundiéndose en el ocaso—iba dejando al diía—en agonia de sombras.

del alma...

En pleno campo: bajo la frondosidad de un vetusto y corpulento árbol en cu-

ya fresca y lozana espesura se acaricia“amantes

lentemente

co

avecillas;

en

su

tosco

contemplaba

apoyado

indo-

enorme

tron-

y

placidamente

los: mil

encantos de -la gran naturaleza «en sus múltiples y variados matices, en sus be-

La

de su azulado cielo, y en su sempiterno germinar;—deleitándome moralmente la armoniosa sinfonía de los parleros pájaros, y el alegre juguetear de la infini-

lidad dí la sitios, de la

llos y amenos paisajes, en la diafanidad

dad de animales heterogeneos

que ha-

veces,

y

otras

za la Floresta extendia.

Incapaz

con

que

impectuosa

ante

de urdir mi

pobre

luz

de la razón

conciencias humanas,

se

imagina-

ción los cabos de las diversos e innú-

que hizome

ilumina

pintoresco

nuestro

Dios que siempre vela por sus amados

apreciarla consu: grandeza

mísera

y

con

sus divinos

efluvios, algo

nuestra

existencia en los momentos

RovyarL (ANTI

, ZZA <= |

que

la peición.

Después

Ñ

de haber

cenado,

y cuando

la familia se había retirado a descansar,

los seudo monjes sacaron de improviso dos armas de fuego, con las que apun-

taron al confiado señor de aquel domicilio,

exigiéndole

una

fuerte

suma,

éste se vió obligado a entregársela.

y

Por. temor a que lo matarnn accedió a todo, y vió como los bandidos se des-

pojaron de los hábitos y le obligaron a

regresar, huyendo ellos por un espeso pinar.

La víctima, que no ha querido dar su

nombre, se ha limitado a poner el hecho

en conocimiento

NUEVO TIPO ABSOLUTAMENTE INOXIDABLE.

Suc. de José Martínez.

A

IMPORTANTE.

de la casa había, dado hospitalidad a religiosos de diversas órdenes, accedió a

las últimas modificaciones mecánicas conocidas en las máquinas de escribir.

—,

pruden-

de Olmedo, en el domicilio de un rico

Tecla de retroceso.

$7

más

propietario demandando albergue, y como no es la primera vez que el dueño

Tabulador.

precio

hace

Dos ladrones, disfrazados de frailes dominicos, se presentaron, en el pueblo

-RUST)

Cinta á dos colores.

espiritu—nos

ROBO

o

La Máquina ideal por su

la dulce

tes—y más fuertes para soportar paciente y resignadamente—los rudos— embates de la vida.

Julio Martínez.

Central Aguirre, Feb. 1914.

Lentamente me fuí alejando de aquel delicioso y poético paraje que en la penumbra de la tarde semejaba un Santuario de creyentes—arrepentidos, sintiendo en el alma la convicción de que

cienzudamente

Todas

buscando

te en nuestro lacerado corazón—nos hace amar sinceramente al supremo ser- de

y susgetivo.

la naturaleza, y poder

;

hacia el campo

del bosque—donde

paz del infinito, infiltrándose suávemen-

ver la rea-

meras manifestaciones naturales, para concebir de manera clara y concluyente toda

la soledad

las

hijos nos da sus consejos espirituales—por medio de las bellezas inimitables de su única obra—dulcificando así

en

lía—salimos

de cuanto me rodeaba y emprenretirada de aquellos atrayentes ante el temor de que las negruras noche me dificultasen la marcha

lugar

fuer-

mi vista

más atormentados por la tenaz melanco-

hacia mi hogar, algo distante de aquel

bitan libremente en el boscaje umbrio de los montes donde el raudo impulso del viento agitaba de un modo cariñoso a

admirarla fer-

todo lo creado—y la fé que renace en

invita al retraimiento, y a la vaga contemplación de la naturaleza cuando se

ban

réstame solo

vorosamente, gozarme extasiado en su contemplación —y embriagarme placenteramente con la sutil esencia que emanan sus árboles—sus flores—y toda la expontánea vegetación que puebla el

de la Guardia

civil

'

La industria de los alfileres.

Federación libre de los trabajadores de Puerto Rico.

Hemos recibido cortés invitación obrera

Es

Municipal

'el 31 del presente més, y

en la cual estará presente muel Gompers,

Mr.

Presidente la' A. F. of

objeto de tratar y resolver todos los latiyos

sociales

económicos

relacionados con

productoras

y legis-

las masas

tanto nacionales

como

insulares.

.

Agradecidos a la invitación, deseándoles el mayor acierto en sus re-

soluciones.

ON "Una Exposición en Darmstadt.

en fábricas colosales.

te industrial y de arte puro, no aisla-

do, sino íntimamente ligado, por modo

pena

A

A

ra

merma

co.-

de formar un Habrá,

entre

conjunto otras

harmóni:

cosas,

Millares

de

personas

de

que nunca' curan. necesita es nueva que los nervios y á

su

estado

una

calle de un tipo completamente nuevo, en al cual habrá establecimentos instalados entre jardines, una sección especial de arte religioso moderno, otrá de florienltura, ete. Esta Exposición estará abierta desde el 18 de mayo al 6 de octubre,

rápidamente activará su

nes los demás centros industriales in-

Alemania produce gleses reunidos. cerca doce millones de alfileres dia-

el

y

riamente,

pero

diez

millones

esta última

como

cesidad para

cintu-

de una

restablecer

fuerte

importación

Fran-

el euilibrio.

ceses son en' cambio todos los alfile-

res y alíilerones de lujo.

su decaimiento y dolores, circulación, vigorizará el si-

de

Lyon

Un

fabrica

estable-

cada

año

cimiento

y

de acero con la cabeza esmaltada pa-

A

no

LOS

pague

cerca de diez millones de alfilerones

FABRICANTES

á los

institutos

médicos

los

ra sombreros de señora y casi otros

precios tan altos que exigen por estos mismos cinturones.

El Cinturon No. 1 vale $6.00 oro y el No. 2 vale $4.00 oro. ¿A que pagar más?

Lo' mandamos

á prueba:

tantos una fábrica de Laigie, en el Quien se adNoroeste dde Francia. de alconsumo enorme mira de tan

Si aun no está

convencido de que esto es lo que necesita, envíenos un giro postal por la mitad de

su

valor

come

prueba

de

buena

fe,

fileres, no tiene más que reexlonar que pocas serán las personas que no rompan o pierdan por lo menos un Multiplicando por alfiler por día.

di-

ciendo su medida de cintura, y le mandaremos un cinturón, Ud, lo usa por un mes y si está satisfecho nos enviara el

resto

de

su

valor,

seguida

dándonos

Escriba

bien

No

THE

desaproveche la

sino

escríbanos

detalles

esta

única

dirección:

de

su

en

caso.

oportunidad. €

los 365 días del año la población de civilizados, tal consumo los países queda explicado.

*

ROYAL ELECTRIC CO., Box“ 810 ENDICOTT, N. Y. EE. UU.

——XOXx— OS ZOXY DOS

7

GSSSSSSSSS9

ADS AT ESTAR

GSSSS5S939

VES

6899

TESTA

PARRA SR ZE REE

de

ellos treinta millones al día, tiene ne-

RESERVADO

A. H. BULL STEAMSHIP Co.

- A

Francia;

consume

stema y le traerá nueva vida.

PIDA UN CINTURON DIRECTAMENTE

DAGA DA DADA DADA

DAA IS

Use

al

millones

y siete

día y otros quince o diez y seis millo-

que, su cuerpo fuerza y vigor para Órganos vitales vuel-

normal.

treinta

mercado

sexos

cuando habian perdido toda esperanza. Cuando se padece de debilidad nerviosa, agotamiento, neurastenia, falta de fuerza, de ánimo y de vigor, reumatismo, lumbago, insomnio, enfermedades de los riñones, del higado y la vejiga, abusos sexuales del hombre y desarreglos mensuales de la mujer, no hay nada que sea tan eficaz como el ¿inturón eléctrico.

No pierda su tiempo y dinero tomando estimulantes

SOS

pc

ambos

declaran sus la electricidad los ha salvado

van

que de Hesse, una Exposición de ar-

Sólo la ciudad

de Birmingham arroja de ellos en el

rón eléctrico mientras duerme. Su poderosa influencia curativa hará desaparecer

La famosa colonia artística de Darmstadt prepara .este verano, bajo la dirección de la casa del gran du-

primado

el

de la producción que se lleva a cabo

L. y Mr. Perkins y Mr. Harris, ““lea-

“asuntos

alfile-

de

el número

corresponde

Inglaterra

Sa-

ders”” de la Asociación.

Dicha convención se celebra con el

increible

res que se consumen en el mundo. A

ESPIAS A TR AR RAR $

LARA

a la convención

que se llevará a cabo en el Teatro

LRE LARES LARES

para asistir

NS

ceñidas y cortas,

las de

a un lado o enfrente con-

tinúan prevaleciendo siempre y no es probable que llegue en mucho tiempo su

decadencia.

Estos estilos

han dado

la

mayor importancia al calzado femenino que no cesa de recibir. cambios diarios tendentes siempre a hacerlo de mayor lujo.

Las zapatillas bronceadas con puntera y hebillas de este metal son las más

procuradas, y á estas sigue una série de zapatillas lujosamente decoradas con pe-

drería, con hebillas de aluminio; de pas-

ed que

no es posible

distinguir

bajo es-

tas labores cual es la tela fundamental de ellas. Las puntas de los zapatos se llevan hoy enteramente agudas en un estilo francés muy marcado, y los tacones

casi

en medio

del pié con

el objetó

de reducir lo más posible la apariencia del tamaño de éste.

Hay un nuevo modelo de zapatilla de raso o terciopelo negro, hecha con la parte“alta de raso blanco en contraste, y adornada de hebillas de acero por donde pasan las cintas que han de rodear los

tobillos.

Algunas de estas hebillas de los zapatos son más costosas que los pendientes y dijes que llevan los collares de nuestras damas elegantes.

La más extravagante fantasía presidlas creaciones de toda la última série de nuevos modelos. Entre éstos se encuentran también los zapatos adornados con ruchas de, pieles, verdadero furor de estos días, y las zapatillas chinas que son hechas de sedas con bordados brillantes, y se usan-no solamente para el tocador como antes, sino en las más bri llantes salas donde gira la alta aristo-

"e flores, quedando

sobre esos de relieve

sa malla para terminar así las hojas y pétalos. En los trajes se hacen estos bordados vos colores fuertes, y tamaño, sobrepasando

ral.

Grandes

oscuros y negros con los más vimuchas de gran el tamaño natu-

mariposas

e

faldas abierta

de tul suelen

prender las draperías en estas toilettes.

Otro de los entusiasmos de estos días son los vestidos blancos adornados con oro o dorado, y parece que esta combinación estará muy de moda para los trajesyde novia este año. El oro y blanco

sugiereñ la idea de las draperías clási-

>

Las forma

cracia en la locura de los bajles modernos.

La influencia

China

se extiende

hoy

también a los peinados, y ha querido in-

bre zapatillas de colores claros.

Algunos zapatos de baile son hechos de encaje forrados'con- tela metálica de oro y plata. Hay otros modelos de éstas

hechos de brocado con adorno de cuentas de cristal

en una cantidad tan gran-

RAI

FALLO IMPORTANTE. No podemos menos de unirnos a las justas felicitaciones y merecidos elogios que la prerisa diaria ha tri-

AO

azabache

flotando

a manera

de bandas,

son otro rasgo de la moda en estilo clásico.

Las tafetas muy suaves y delicadas están entre los materiales preferidos y después «del blanco y negro, tenemos como matices predilectos los colores malva y azul pavo-real.

Rose

butado en estos días a nuestro muy estimado amigo el competente jurisconsulto y elocuente orador Ledo.

Alvarez Nava con motivo del fallo, a favor de un su cliente, pronuncia-

ington, en un asunto de suma impor-

“do por la corte suprema

nuestro

4

de Wash-

RRA

ATRAO

Marie.

RA REARAIARNA

.

Es

ATAR

cas, de lineas muy delicadas y propias para estas toiletfes, que requieren sencillez y elegancia.

Los cinturones de cordón y cuentas de

doy

tas diferentes, de márfil, azabache y todo cuanto pueda utilizarse para este objeto. Entre las hebillas más originales ideadas ultimamente, están las de-cristal cortado muy artísticas y por demás valiosas si se hacen de las legítimas. Un efecto muy bonito producen estas hebillas, sobre todo cuando son puestas so-

Otro modelo muy en boga.

ar Epia

Sombrero adornado con frutas.

troducirse un nuevo estilo de peinad« copia del moño en forma de castaña que usan las damas chinas desde tiempo inmemorial; pero hecho de un modo más artístico. Estos moños son muy altos v se les rodea con una o dos cadenas muv finas de oro o cuentas de cristal. Con una suave onda sobre la frente puede prestar mucho favor al rostro femenino.

Esta es la estación de modas para las damas de cabellos negros, y se están considerando éstos hoy como una nota de elegancia. En Paris hay la tendencia a oscurecer ya los cabellos tratando de que las mejillas no tengan color alguno y los labios sean de un rojo muy vivo: Uno de. los adornos de más novedad hoy, consiste en hacer bordados con malMa de algodón unida a unos estampados.

tancia por la cuantía del pleito y las

cuestiones de derecho

que envolvía.

Al querido amigo y demás «ompañeros que le prestaron ayuda enviamos

aplauso efusivo.

E

A TUS-OJOS. Para A. R. P. Luces brillantes y fosforecentes que alumbráis la noche de mi vida, divinas estrellas que ilumináis

ame dulcemente, como amar pudiera al avaro su tesoro, como la leona a sus ca-

mi existencia, yo Os venero,

Ya que guiáis mis pasos hacia el misterio ensombrecido de lo que fuí, ya que

giones

que me'conducís

desconocidas,

decidme:

6

vuelto en una nube y ligero como

de la Sociedad

región del infinito do las almas sedientas de amor y de fé, pueda saciarla en

repartido, sino adjudicado en su totalidad, debiendo ser redactadas las Memo-

inextinguible lumbre de tus

negros

morias en francés, guardando sus autores el más riguroso incógnito.

——Oox—

el re-

Calderón.

El premio

será adjudicado al mejor

trabajo que se presente para el estudio,

investigación o descubrimiento del agen-

EL MICROBIO DEL REUMATISMO

te microbicida

nelas avanzado guardadores de su amor

y allí, decidme, si El no nos unió para

El Jurado se reserva el derecho de

da el incógnito, ha ofrecido a “Le Matin”” 5,000 francos para que éste

declarar desierto el premio si no juzga digno de él ninguna de las Memorius presentadas.

llamado

organice

eternamente

aquella

y que mi bendición os acompañe”?

Y luego después, que han pasado eternidades de un tiempo inacabable, que

mi corazón ha sufrido huracanadas tormentas y horrorosas tempestades y que ha esperado como el paciente Job de la Biblia, decidme, no le enviáis un rayo de esperanza que dulcifique en un algo las amarguras de mi vida?

Yo sé que esos tus hermosos, negros ojos, que son tan bellos como la espeperanza que se levanta en mi alma, dul: ce y sonriente como la de un angel, dicenme muy quedo al oido “no lo pongas en duda, amor de mis'amores, día llegará en que trocándose esta indiferencia glacial que rodea mi alma, te

factor del reumatismo.

guar-

Un

están las luces de la noche como centi-

de Patología

llévame en alas de tu amor a la hermosa

amor y junto a El

siempre y nos dijo “amaos

presidente

comparada, el cual desempeñará las funciones de secretario. : El premio de 5.000 francos no será:

José Reyes

lámpago vá su pensamiento junto al mío por el ancho espacio donde se ama a Dios con verdadero

Brault, presidente de la Sociedad Ana-

tómica, Lagry y el doctor Gabriel Petit,

ojos.

¿si en-

filántropo,

un concurso cantidad

sea

que en el

cual

el premio

—Ox ——

que

se otorgue all que presente el mejor

CRIMEN

trabajo sobre el microbio del reumatismo.

El referido diario ha aceptado el ofrecimiento, nombrando una Junta

Ha sido encontrado el cadáver, de una mujer como de treinta años, elegante-

de Patronato, compuesta de los emi-

mente vestida y de abundantísima cabe-

nentes

doctores

A.

Ghauveu,

miem-

llera.

MISTERIOSO YORK.

EN NUEVA

Presentaba en el cuello señales de

bro del Instituto y presidente de la

estrangulación.

Tenía en una mano una

Academia

biblia

en

de Medicina;

doctor Bon-

chard, miembro del Instituto y de la

de 1907”.

Sociedades. internacional,

por

«el doctor

cía ha practicado pesquisas, hasta ahora infructosas.

Letu-

04

Sd

57 1 Li

San

Mayaguez,

Arecibo.

: Capita!

AN

Juan,

realizas

......

04

-+erPADO

1

17090600050000000594

0.00

FONDO DE RESERVA Y GAMANCIAS A REPARTIR........—....

.ooooo....

.1008,000,00

oo...

A

Seguridad para valores, glhajas y documentos de importancia, SB COMPRAN Y VENDEN

LETRAS

CARTAS

DE

SOBRELOS

ESTADOS

UNIDOS.

CREDITO.

Se venden giros de la American Bankers Association, pagaderos en cualquier parte

del mundo.

Tenemos evitado especial con las operaciones que ner confía per Comes.

SE

SOLICITAN

CUENTAS

una

En un bolsillo llevaba algún

American Colonial Bank of Porto Rico,

5

en

M. L. y un mechón de cabellos rubios.

La muerte parece reciente. La Poli-

estará. for-

Mauricio

y

dinero, un pañuelo con las iniciales A.

El Jurado encargado de examinar los trabajos en este concurso, que es mado

Stokolmo,

de cuyas páginas figura esta inscripción: “Ena María Luskberg, 2 de Mayo

Academia de Medicina, y el doctor Arsonvai, que pertenece a dichas dos

de carácter

impresa

SOTTVTV: J

como

Achard,

Entonces mi alma, pura y ardiente,

la

a re-

y de los doctores

chorros, como;,en fin, los angeles a Dios.

dirále a tus ojos, negros como una noche tormentosa, cubreme conel ropaje hermoso de tu mirada llena de luz y

el horizonte os-

curo de mi existencia, rayo de oro de un sol purísimo que dais fuego y calor a

sois la antorcha

ye, de la Academia de Medicina,

presidente,

CORRIENTES.

3

La serie de balances en el comercio de esta ciudad, para conocer el resultado de los esfuerzos realizados durante el año de 1913, han dado comienzo. Se advierte en algunos

establecimientos que balancean, cierto matiz de desanima-

ción, parece cómo que se adívina que los beneficios no van

á ser píngues como en otros años.

En éste, suponiendo que lo de la fecha ““cabalística”” 13, no haya tenido signo fatal alguno, qué signo más fatal que

aquello de las Patentes, que le dió tamaño

rebajón á las

ventas al detall y al por mayor?...

Los ánimos están, pues, temblantes; no se sabe si el resultado

de

los esfuerzos

del

año

corresponden

generosa-

mente. 'Ni aún aquellos comerciantes prácticos, acostumbrados al movimiento comercial en sus alzas y bajas, tienen una visión segura de como será el'balance. Solo notóse en nuestro comercio buen movimiento de venta, en los últimos días del año que expiró y en los de fiesta patro-

nal; por lo demás, estuvo flojo. como resultan

Veremos

tismo que se enciefran hermosa

sorpresa,

una

los balances;

ojalá

que en el mu-

haya

algunos comerciantes, ganancia

6 3

la Ciudad del Oesteza

«De

espléndida.

una

““balan-

A

cear””, pues, con el ánimo viviente, sin pesimismos. * kx

Texidor, Teresa y Clotilde Graña, Paca Santaella, Sasá y Monse Bermúdez, Isabel Gill, y Barbarita Bella. Cantaron también con una música conocida, unos versos improvisados en honor de la recién venida.

Más cordial, ni más afectuoso pudo haber sido el acto de

complimentación ofrecídole por sus buenas amistades, a la amiga que vuelve después de algunos meses de ausencia al nativo

hogar.

* kx Dos apreciables caballeros de esa Capital visitaron esta ciu-

dad en los primeros días de la semana que expira hoy.

Son

estos caballeros, don Mariano Pesquera, Administrador de “La

Correspondencia de Puerto Rico”, y don Angel Rivero, el cual

vino a acompañar

a su hogar a la Srta. Graña Boneta. +

El primero de estos señores regresó a San Juan, vía Ponce,

y el segundo directamente.

Xx

E

xx

Traigo a estas columnas una triste noticia perteneciente a la

información de Añasco; esa noticia es la muerte de don Fermín Brau, hermano del que fué ilustre poeta, literato e histo-

riador, Salvador Brau.

El fallecimiento de este apreciable ca-.

ballero ha sido muy sentida no sólo en Añasco, donde él vivia

v estaba relacionado senerálmente, sinó en todas aquellas po-

Después de una ausencia de algunos meses por Europa, se encuentra de nuevo en su residencia familiar, la distinguida señorita Isabel Graña Boneta, joven agraciada y acreedora de general aprecio en esta sociedad.

Con motivo de su regreso a esta ciudad, un crecido número

en blaciones de la isla donde el apellido BRAU tiene un altar a corazón. cada en afecto un y alma cada Reciban sus familiares, amigos apreciables unos, e indiferentes otros, mi sentido pésame.

en su hogar a darle la enhorabuena por-su regreso. Unos tras otros, cuando vino a darse cuenta la recién llegada, tenía en su torno toda “una corte de jóvenes de ambos sexos, en que se destacaba lo más exquisito de la belleza femenina y lo más

de esta ciudad,

de amigas y amigos, citados de antemano, se fueron reuniendo

variado del sexo fuerte.

Parccía,

que

más

una

sala de recibo,

salón

un

de

fiesta,

la

de la morada de los esposos Graña-Boneta con tal concurso de amigos que acudieron

a cumplimentar

a Isabelita.

Dejaron

suaves acordes al piano, Pepilla y Teresa Graña,+y

oir

Enrique

Dorrego.

Triunfante

ya

el

deseo

de

fiesta entre

los concurrentes,

se

*

>

*

El Dr. Ricardo Blázquez. médico de la “Unión en unión

del Dr.

Temistocles

A.

E

a los cuatro vientos.

Según me informan se habjlitarán en esa nueva Clínica, dos

en camas para los enfermos asociados a la “Unión Española”,

cue antes las habilitaba la Clínica de los Dres. la misma form que anteriormente tenía dicha Sociedad.

para llaa citada casa de salud, es pintoresco z El31 sitio escogido para el caso. predestinado y delicioso. Como

FIGARO. ber ocurrido varios accidentes en ella.

COLORADO.

lleva a cabo sus estudios de Abogado

el joven

Colorado,

hijo de nuestro esimado amigo y compañero, el Sr. Colorado, no pueden ser más satisfactorias.

El apreciado joven ha pasado sus exámenes trimestrales con notas muy elevadas y las referencias que recibimos nos infor-

Morales, solo sufrió algunos ligeros golpes, recibiéndolos de alguna mayor importancia otro viajero y el chauffer, pero sin

revestir gravedad.

Felicitamos. con toda el alma al estimado amigo por haber salido tan bien librado, de accidente tan grave y nos alegrare-

mos de que los otros golpeados se restablezcan cuanto antes. AO

man de que es uno de los estudiantes más aprovechados de dicho plantel.

:

Afortudamente, a pesar

del carro haberse volcado, al caer en el barranco, el Sr. Muñoz

Las últimas noticias recibidas de la Universidad de Cornell donde

Cuerda,

Clíni- están haciendo gestiones para el establecimiento de una: la poca Médico Quirúrgica, cuyo local estará situado fuera de á blación, en una pequeña colina donde el aire puro refrescar

animaron las jóvenes y cantaron el coro del Abanico de la. zarzuela “Coro de Señoras”, que fué un éxito, las señoritas, María RAFAEL

Española”

Ramirez

CUENTO

Felicitamos al estudioso joven.

DÁ ACCIDENTE AUTOMOVILISTA.

En la noche del martes al regresar de Humacao, sufrió un accidente el automóvil en que viajaba nuestro muy querido amigo el distinguido letrado D. Luis Muñoz Morales, que pudo costarle la vidaa dicho amigo así como a sus acompañantes.

En una patinada.de una de las ruedas del carro el chauffer perdió el control del carro y éste se despeño por un barranco en la ya famosa cuesta de “la Guardia civil”, famosa por ha-

PREMIADO.

Nuestras páginasse to fantástico, honrado certamen del Ateneo, ya reputado cuentista

engalanan hoy con el bellísimo cuencon el-primer premio en el último y cuyo autor es el castizo escritory puertorriqueño é inteligente juris-.

consulto don Jacinto

Texidor.

E

Dicho cuento está ilustrado por el hábil lápiz de nues-

tro colaborador artístico Mike, bajo cuyo pseudónimo se oculta, no tan solo un inspirado artista, si que también un avisado. hombre de ciencin; r

a

y la causa

Nuestro amigo don José Llona, del comercio de Humacao, nos comunica

haber cesado la casa que giraba bajo su solo nombre y haber constitul: do una nueva bajo la razón de José Llona y Co., siendo socios de la mis-

ma el señor Llona, don José Sagastlbelza y don Braulio Moreno. uienos negocios les deseamos.

De Lares nos comunica don Salvador

González

Cardona

que se ha

disuetlo la mercantil Pol y González habiéndose hecho el señor González

cargo del activo y pasivo, continuan-

organos digestivos asimilan miento que Ud. toma.

el

La equivocación que hacen casi todas

enfermedades generales del estómago las personas quienes no desean ganar 16

nutri-

libras

o más no deberían tomarlo.—

Gracias a un nuevo descubrimiento científico, es posible ahora combinar en

una

forma

los

organos

sencilla, los elementos digestivos

necesitan

SIA

LA FLOR DE

que para

ayudarles convertir el alimento en sangre rica y tra de la SARGOL ductor más do. Sargol generativos

BAZAR

provechosa. Esta obra maesquímica moderna, se llama y ha sido nombrado el progrande de carne en el munpor medio de sus poderes rey

reconstructivos,

trata

ROPA de Reyes

C.

E E

Se

Garantiza

en

le

Bord

y

los hechos Los

en sjesuperiores

>aldori ty, 29.

JUAN

--

PTO.

BLERICT, El aviador

Bleriot se ha presenta-

distrito del Sur de Versalles en subs-

titución del diputado

Chretien, abo-

gado, radical socialista.

El aviador ha realizado una campaña electoral en aeroplano. Con todo ha sido derrotado. .

RUE

RU

IO

EURO

E

durable, exacto y elegante por el precio,

O

io A

A

AE A

e AA

RIO

I EI pese

pues puede estar uno seguro de poseer un reloj lo más

De venta por todos los principales comerciantes. en la caja.

The Keystone Watch Case Company EN

PHILADELPHIA,

$99

do como eandidato a concejal por el

KEYSTONE-ELGIN

(ESTABLECIDA

$

CANDIDATO.

Satisfaccion

Búsquese esta marca de fábrica Y

RICO.

OSSOOOIOSISOLIOSIIOS

cuando se compra un

RELOJ

che

precios mis baratos en el merc:do Plaza

SAN

ROO

La,

¿E

Esp-cialidad

> erat ro E AD

ROA

+5

ras y niños.

cada célula y tejido del cuerpo que está

PARARON GO ROO

DE

Jula

de

estropeado y muriéndose de hambre.

Muy facilmente puede Ud. imaginar el resultado cuando ha sucedido esta transformación pasmosa, y fijase Ud. sus cachetes se ponen llenos, los huecos de su: cucllo, hombros y pecho desaparecen, y Ud. gana de 10 a 20 libras de carne ' sólida y sana. Sargol no tiene nada dañoso, es barato y eficaz. Su droguista lo tiene y él reembolará su dinero*si Ud. no está satisfecho, según la garantía en cada paquete.

CONSEJO :—Como el Sargol ha pro-

las personas delgadas quienes desean ea nar en peso, es que insisten en ir medicinando sus estómagos con drogas ou comiendo alimentos grasientes o dando masaje con “cremas inutiles”, o siguiendo una regla boba de cultura física,

ducido resultados excelentes en el vencimiento de la dispepsia nerviosa y las

delgado,

Tomamos nota.

—XOXx—

PRODUFACIL PARA METODO CIR CARNE Y PONERSE FUERTE.

no

estar

ayudar al estómago y los intestinos alsuerve literalmente, los elementos que producen carne de su 'alimento y los lievan a la sangre, y la sangre los lleva a

fontame.

A

de

do en llos mismos negocios.

Los Sres. J. M. Blaneo y Co., de Sán Juan, nos comunican que ha entrado a formar parte como socio ges-

tor de la misma don Juan Serra De-

a

verdadera

no recibe: atención ninguna. Ud. nv puede aumentar su pesa hasta que los

SO DODOROOIIRIOOIRIRIDIDINNOGUNY

COMERCIALES.

a

“NOTAS

1853)

U. $. A.

RRA

Ml E

Un mero Historiador de la Lata Española y la nueva generación de poetas y escritores que va flore- ; CS ciendo en este último período. edición segunda su en obra Tal como ha quedado esta

Acaba de publicarse la segunda edición castellana de la Historia de la Literatura Española,

Fritzmaurice-Kelly, Co

insigne

de literatura y lenguas

por el Profesor Jaime

hispanófilo extranjeras

inglés,

catedráti-

castellana, es sin duda la mayor de las compendiadas que

en la Universidad

sobre el mismo asunto se han publicado hasta hoy.

No es nuevo en la historia de la literatura española el hecho de que un extranjero: triunfe sobre los na-turales en este género de trabajos serenamente analíticos,

de Liverpool, individuo de la Academia Británica y de las

Reales Academias de la Lengua y de la Historia en España. A la generosidad y exquisita atención del autor he debido un ejemplar de esta nueva obra, que consta 600 páginas en 4o. primorosamente editada por la Librería general de don Victoriano Suárez en Madrid. .. El Profesor Fritzmaurice había publicado esta obra en inglés hace trece años, y -el ilustre catedrático

versidad de Madrid, don tradujo

perfectamente

Adolfo

esta

obra

y que exigen una labor persistente, mucha claridad de juicio y una gran independencia de espíritu. Aparte de que

en Italia, Francia y Portugal se han escrito obras histórlcas de importancia acerca de la literatura española, Jorge Tiekonor, escritor norteamericano, escribió una Historia de la Literatura Española, reputada como la más completa de las publicadas sobre e] mismo”asunto hasta mediados

de la Uni-

Bonilla de San Martín á nuestro

idioma,

ilus-

trándola y rectificando y completando varios de sus pasa-

del siglo XIX.

jes con notas muy juiciosas y oportunas. Menéndez y Pelayo escribió un prólogo excelente, como suyo, para esta primera traducción,

El autor mismo tradujo al francés esta obra, aprovechando las indicaciones del traductor y prologista de la edición castellana, y la prensa francesa le tributó por ella merecidos elogios.

El mérito de esta obra y el nombre ya famoso del autor en el mundo de las letras, lograron que se agotaran pron-

to ambas ediciones, y el Profesor Fritzmaurice-Kelly la refundió con gran acierto, la amplió hasta los momentos

actuales, estudiando los progresos de autores que empezaban á descollar cuando se imprimía la primera edición de

dicha Historia, como

Benavente,

Marquina,

Valle Inclán.

Baroja, Villaespesa, Machado, Ricardo de León, Martínez Sierra y otros que han triunfado definitivamente después,

*

,

de ro incompletos: no se puede abarcar en ellos el estudio

todas las épocas literarias de España.

-

La obra del Profesor Fritzmaurice-Kelly está escrita con

-

gran claridad de dicción, con notable discernimiento, y con independencia de juicio digna del mayor aplauso. La considero muy recomendable, así para el literato que desee co-

nocer la opinión de un extranjero insigne acerca de la literatura general española, ya para el hombre de estudio que desee conocerla y compararla en. todas las épocas de su desarrollo y florecimiento, así como á sus más afortu-

nados cultivadores. :

-

Manuel Fernández Juncos.

el Estado les equipe para ser ciudadanos que se basten á sí mismos.

FROGHRESO Por el Dr. Frank

La Historia crítica de la Literatura Española por Amador de los Ríos y la Historia de las ideas estéticas en España, por Menéndez y Pelayo, son monumentos gloriosos, pe-

,

.

Más he aquí que nos esforzamos por medio de las iglesias y de las misiones en ““rescatar á los que están pere-

ciendo?” en los barrios bajos de las ciudades, lo cual equi-

Grane.

vale á arrojar media pulgada de una corriente de agua so-

Cualquiera que se sintiese naturalmente inclinado á suponer que en mil años ó cosa así, la gente acumularía

un

poco de buen sentido; se equivocaría.

El simple sentido común nos dice que el único medio que tiene una raza para progresar es hacer que tada generación nueva sea mejor que la vieja; y el Sólo camino para PO es dar enseñanza á todos los niños de la na-

ción.

z Esto no significa enseñarles solo aritmética y literatura,

sino labores útiles, dominio pen a el trabajo y en el a. : Si diéramos á cada niño de esta clase, el noventa y males

sociales y de

de sí mismos, honradez; guiararte del gobierno por,la demo-

perversiones

individuales

desaparece-

tras ciudades han sido niños descuidados en su educación,

y las más de las mujeres perdidas de nuestras calles, se a Denia antes de los diez y ocho años. por un salario conveniente

para las mucha-

chas de las tiendas. Ningún niño, cualquiera q. sea su sexo,

debiera trabajar para vivir.

tenciamos,

los colgamos

Ellos tienen derecho á que

-ó electrocutamos,

y cuantos cono-

cen la historia saben que ésto no ha detenido ni detendrá el crimen.

Estamos tratándo á la naturaleza humana tan mal, y es'““redimiéndola”” y ““castigándola””. tamos penosamente Pero nos será imposible mejorar la naturaleza humana mientras no tengamos una creencia firme en el poder del e amor, de la educación y de la confianza.

Traigamos nuestras condiciones económicas á la línea de la justicia. Demos á toda criatura que nace toda la parte

|

Anulemos los privilegios de clase, y

que le corresponde.

de ambos sexos una educación nueve por ciento de nuestros

Casi todos los criminales endurecidos que viven en nues-

Abogamos

bre una casa ardiendo.

Castigamos á los criminales en los tribunales, los peni-

lo que los sostiene; la ficción medioeval del ierecho de heHagamos que cada uno trabaje para vivir, y enrencia. señemos á todos -los niños.á ganarse su vida.

La humanidad es incurablemente buena. Todo lo que necesita son oportunidades honestas. Hay que tener por lo menos tanto cuidado con los niños, para obtener una buena cepa humana, como tienen los criadores con sus animales :

de raza.

:

Todos los niños, de cualquier clase que sean deben reci-

bir igual tratamiento educador. descuidado.

:

Con ninguno se debe ser E

len

a

_ q F_E_-—_———Á

EN SU GABINETE

DE ESTUDIOS

VEGA

EL PROFESOR VELEZ

TITO

A

QUIROLOGICOS.

Famoso y distinguido por su sabia experiencia reconocida, quien ha sido objeto de admiración en dislo es en Puerto Rico, desde Ponce

= ETORRI

tintos países del extranjero, como

basta esta culta ciudad.

EL PROFESOR

VELEZ.

Cuenta con infinidad de testimonios que atestigan inla autenticidad de su sabiduría, presentados por . finidad de personas fidedignas de todas partes

VELEZ.

a PARROT

EL FROFESOR

A LATAS

Leerá a través de los rasgos de su fisonomía, las “impresiones de su cerebro, las conmociones de»su corazón, y las sensibilidades de su.alma, y en los signos de su mano describirá su presente, su pasado y. su futuro, preparándole de manera incontestable para triunfar en la lucha de la vida, sea cual fuere el

motivo de sus sufrimientos.

EL PROFESOR

a

Pe LAO TO

““Poseído”* de un irresistible poder de comprersión anímica, nada se le oculta a sus profundas i.vestigaciones, sorprendiendo y dominando los imposibles con pasmosa facilidad.

El tratará sus asuntos como si le fuesen propios, llevará a su atribulado corazón la dulzura infiniy * ta de la dicha y el bienstar en todo lo que caracieriza sus afectos, y particularmente por concepto de “« Amores, de Viajes, Cambio de posición, de Negocios; Herencias, Asuntos de familia, de Matrimonio, de Sociedad o de Divoreie.”*

VELEZ.

No es una vulgaridad y debe sus triunfos al con cienzudo estudio de la fisiología y las ciencias esotéricas durante cinco años unidos a seis más de prictica.

Su mayor deseo es no ser confundido con los «que a diario se anuncian haciendo alarde de facultades : que no poseen.

Poseido de legítima seguridad por sus bastos conocimientos, EL PROFESOR VELEZ ofrece sus c01sultas gratis a todas las persorias que hayan conferenciado con cualquiera de los que en la actuali-

dad se anuncian sin otro objeto que el de poner :n el campo

de

ciencias

las

psicológicas

muy

=

la

alta

mismo entusiasmo de siempre y el vivo deseo de dar a conocer los conocimientos adquiridos.

Hace algún tiempo que un profesor en ciencias ocultas de nuevo cuño llamado Francisco Lugo, na-

bandera del Honor, de la dignidad y de lla justicia, después de comparada su capacidad con la de los demás

La prueba justifica.

Venid, hacedla y os conven-

tural de Yauco,

cereis. La ciencia enseña, la práctica confirma, haced una prueba en sus conocimientos y os conven: cereis.

Como

verdadero

y científico

fecha conocido en Puerto Rico.

es el único

la

hasta

duo

El Profesor Velez

es un gran maestro en el campo de las ciencias psicoPoseedor de importantes secretos y de nológicas. tables facultades, él no vacila en ofrecerse con el

DeSallha.m.

El PROFESOR

De2a5p.m.

VELEZ

Pancho

335 verde.

y

jamás

ha

sido

compañero

mío

en

las

difíciles

ciencias que practico como profesor.

Este individuo

fué un simple ayudante por término

de mes y medio

Señoras y Señoritas........ 50 centavos.

por

la noche.

su residencia

para

Los

días festivos

la Parada

19, calle

hasta de

11/%

“Dos

H

mas hácia abajo de la plaza del Mercado de Santurce y al lado de las casas del Sr, *Tolézfotd Su teléfono es número

Lugo

DE CONSULTA:

Y de7a9

ha mudado

lo llaman

y nada más por carecer de principios de escritura.

Venga consulte y tendrá una feliz resolución.

Precios por conferencias:—Caballeros, HORAS

donde

que se da a conocer con el nombre de Franker Logus, se ha anunciado diciendo que se había separado de Mr. Velez.

Yo hago constar que este indivi-

a. m. sd

Andino"

Mod

e

muy baja,

como estableciendo el principio

franca complicidad,

de una

exclamó:

—¿Nada, por fin, verdad?

Necesito oirlo de sus pro-

pios labios. ¡Si supiera usted, lo que he sufrido!

—Es usted muy cruel, —contesté sonriendo—me recuer-

- da usted que sólo he recibido un arañazo y quisiera—no

lo tome usted á broma—quisiera que el arma hubiera penetrado un poco más en mi pecho.

—¡ Jesús, qué cosas dice usted! ¡Buen modo de compadecerme! ¡qué susto, Dios mio!

—Pues eso deseaba; que la herida hubiera sido digna del susto. Además, á mayor desgracia, mayor compasión.

Ya ve usted que mi propósito era bien egoísta. Me hubiese usted compadecido un poco más...

Brilló una ráfaga de alegría en sus ojos y exclamó riéndose.

—No diga usetd tonterias. Ea, y ahora sea usted formal; deje que le dé las gracias...

—«¿Por ese duelo? ¡Bah! no me lo agradezca usted.

Cualquier Valdemar tiene derecho á ofenderse y yo podía haber

bailado

con tantas...

—Pues resígnese usted, porque es el caso que no ha bailado usted más que conmigo—contestó reprochándome delicadamente la grosería. Además; ya que usted no quiere aceptar mi agradecimiento por el duelo, habrá de

aceptarlo por su cortesía.

Le doy las gracias por no ha-

las

merezco—repliqué—me

marcho

ma-

ñana.

No pudo disimular un movimiento de despecho; luego dominándose, exclamó lacónicamente: —Siento perder tan pronto un amigo.

De todos modos,

mire usted si soy buena; me acordaré de usted.

Transcurrieron unos minutos de silencio. Al.oir sus últimas frases sonreí tristemente. “¡Me acordaré de usted!” ¡Ah! ¡quién sabel Juana era muy diestra en el olvido ¡la conocía tanto! Por un esfuerzo violento deseché aquellas ideas que pretendían apoderarse de mi espiritu, y sin mirarla, como si hablase conmigo mismo, sin

poder evitar.una ligera inflexión de amargura, contesté: —...Y

guida.

después de todo ¿á qué quedarme?

¿Qué

deio

aquí? Nuestra amistad ha sido tan breve que, muy pronto, olvidará usted mi nombre.

Además—exlamé

mirán-

Pero hay otras heridas más profundas, más trai-

doras y esas... ¡qué tarde se cierran y cuánto duelen !...

Se había puesto roja como la grama; me miró con dulzura y exclamó en voz muy baja: —No le comprendo á usted...

-—Ni

quiera usted

comprenderme;

sería inútil.

espere usted un relato novelesco.

jer y ella me olvidó.

es nada.

Quise mucho á una mu-

Eso es todo, y como usted ve, todo

Desde entonces, cualquier simpatía me inspira

miedo, cualquier amistad de mujer me es sospechosa.

Puede pasarse muy fácilmente de esa simpatía y de esa amistad á otro"afecto más íntimo, más profundo. Yo pasé una vez y encontré el desencanto, la traición... Son dos cosas que no deben buscarse dos veces...

No respondió á mis palabras; pero bruscamente me preguntó: —¿ Quiso usted mucho á esa mujer?

—¡Oh, mucho!—le respondí...

Vaciló un poco, y despu;s con acento extraño, me dijo...

—Entonces ella no merecía ese cariño... ¿verdad? ¡Y era Juana quien me lo preguntaba! Me estremeci alegría

y sin poder

dominarme,

satisfaciendo,

al fin,

un deseo irresistible, exclamé: —¡Oh, no! Es indigna... era indigna de aquel cariño... yo se lo juro... a Mi acento colérico no la sorprendió; me miró con tristeza y se limitó á contestar: —;¡ Cuánto la ama usted!...

Hice un esfuerzo violento para dominar mi emoción; tan violento, que repliqué casi friamente: —Se engaña usted, Juana; no es amor lo q. queda aquí, dentro de mi pecho; he logrado recordarla con indiferencia; su traición sólo me inspira el desprecio de las traiciones vulgares. Comprendo que me hizo mucho daño, por-

que al engañarme, secó en mi alma el manantial de los: sentimientos más puros, hirió las fibras más delicadas de mi corazón. Ya se lo he dicho á usted; la sola idea de que puedo volver á amar, lo cual significa que puedo tam-

ICco SAN

JUAN.

Depositario del Gobierno y Municipios de la Isla.

SUCURSALES

; Préstamos, :

No

diré una palabra más ¡para qué! ¡á usted que le importa!

—Me juzga usted muy duramente—contestó con resolución.—Le he dicho que soy su amiga y yo no miento.

—La explicación de mis palabras es muy sencilla, No

de

berse marchado...

— Tampoco

dola con fijeza—tengo miedo, Juana, mucho miedo. Un rasguño sobre el corazón, ya ve usted, se cicatriza en se-

en Ponce, Mayaguez, Aguadilla y Humacao, CAPITAL ciicccennccesicnsaninzeareosos FLOGOIÓO FONDO DE RESERVA. 25.000 TOTAL ACTIVO cuvocomeccocrercormo 8.500.000

descaentos, depósitos, cuentas corrientes. Giros y transferencias Cartas de crédito y toda clase de negocios bancarios.

por cable.

cm

voz

:

yá

y menos el bullicio: Estrechó mi mano, señalándome una silla, y mientras Germán hablaba con “la prima”, ella en

o

eN

ci

BA

bién volver 4 ser engañado, me inspira un miedo invencible. Por eso no me detengo en mi camino. Hoy la en-

les, desnudos de hojas,

Cuentro á usted; nuestra amistad, los extraños

con los rizos de sus olas abrillantados por una Huvia de

aconteci-

mientos que han seguido á ella, despiertan mi desconfianza, mis sobresaltos.

¿Cree usted que todo esto es dema-

siado

traduzcámoslo

sutil?

Pues

al lenguaje

luz que, parecía querer penetrar hasta los movibles arenales del fondo...

vulgar:

ideas.

Es bastante, me voy... mas si usted quiere... huyo.

Por mi parte—añadió—agradezco

dadero ser, y en mi alma, antes serena, se levantaban los -

recuerdos como oleaje de tempestad.

na, era Pepe Aguilar; el otro, el vencido. Esta doble personalidad, llegaba á producirme un mareo extraño; borrachera de las ideas que tropezaban unas con otras. Había momentos en que me creía feliz; Juana me amaba;

ese

su amor se reflejaba en sus pupilas negras, dulces, tran-

tería, porque... no creo en él... sin fingimiento,

quilas...

con el corazón

—Podría usted quedarse aquí, sin temor alguno. adivinaba

en su

acento

una

inflexión de

celosa

“Estoy todo.

quien pensaba,

observándose

á sí

detalle

por

propio

franqueza:

dar de su galantería.

usted hoy.

cedas, no implores

pósito de no despedirse á la francesa tendré el gusto, esta

noche de expresarle, de palabra, mi agradecimiento.

Juana ..

recordé á Pepe Aguilar, con estóico ensañamiento, todos

Estaba allí.

ahora una limos-

ojos

na deshonrosa. Mírala, está á tu lado. Es la misma mujer que juró ser tuya; inconstante, como siempre, es por mí, por un extraño, por Fernando Moncada por quien

..

+.

Antes de que Germán me lo dijera, mis

la adivinaron.

No

había

querido,

sin

duda,

curiosidad impertinente lo que motivaba aquella decisión.

Se había sentado con Paquita en un extremo del' paseo, en un rincón solitario, donde las luces eran más escasas

No'es á tí á quien quiere, es á un rival como otro

1

San

DEPOSITARIO

Juan,

P.

R.

DEL

GOBIERNO Y DE LOS MUNICIPIOS. Gapital Autorizado................ eo... un nncacnondcanoncic rc iorararcracaroos Y ZU Gapital

el

a

is

da

a

Capital Realizado y Reserva................. AA A Préstamos Hipotecarios.

Préstamos personales y con valores. venta de monedas.

Cobranzas.

Sección de Ahorros.

Venta de cédulas Jlipotecariaa 6% interés.

mayores facilidades,

ión

697.900.008

A 503,000.00 Descuentos, Giros, Cartas de Crécivo, Compra y

Cuentas corrientes con interés.

_4 vlazo fijo.

Las

entrar

en el Salón; algo me decía que no era solo el miedo á la

A

sufre.

Hice bien en no du-

Si persiste usted en su buen pro-

gías, juntándólas, merced á un esfuerzo supremo, como se “No

de

si la herida que usted ha recibido

dicho que no se marcha

un deshielo rápido, en el cual todos los proyectos de venganza y todos los rencores se desmoronaban fundidos por un rayo de sol.

Pero al cabo fuí también implacable; recogí mis ener-

sus desengaños.

usted bien; de circunstancias

usted para decirle estas cosas, sino para darle las gracias por haber atendido mi súplica. Germán Alvarez me ha

con el asombro de la derrota inesperada, algo así como

de batalla los soldados dispersos, y

las

mismo “sano y salvo” me moriría de remordimiento. Al fin y al cabo, yo he sido, aunque involuntariamente, la causa de todo. Pero ahora recuerdo, que no le escribo á

era

juntan en el campo

detalle,

hubiera sido grave, sino tuviera la seguridad de verle hoy

la protesta, sin fuerzas para la lucha. Y yo... yo la miraba con fijeza, sintiendo yacilar todas mis energías, rechazando con heroísmo el'encanto de aquella seducción, apretando los labios como si temiera que me traicionasen.

Aguilar

enterada de todo; entiéndalo'

Conozco

trañe mi

cólicamente apacible, tristeza resignada, sin valor para

Pepe

cobarde

ese maldito duelo que tanto me ha hecho padecer. No ex-

gros, no había rencor, ni odio; era un sentimiento melan-

Moncada,

indecible tristeza,

su corazón á otro hombre... que era yo mismo.

Horas después leía esta carta:

aquella pena honda que velaba el brillo de sus ojos ne-

no era Fernando

sentía

aquella mujer que, burlándose de Pepe Aguilar, concedía

Para

amargura, que hacía su voz más dulce y acariciadora. En

En aquellos momentos

De pronto,

desaliento, locos impulsos de ahogar entre mis brazos á

quererme á mi, necesitaba usted querer menos á esa mujer.

Se

No era ya el rival

afortunado de Valdemar que acababa de batirse por Jua-

miedo que le inspiro; pero lo agradezco como una galanLuego, pausadamente, en los labios, añadió:

Parecía que el espectáculo de aquel mar, tranquilo,

rumoroso, pero amargo y traicionero, me volvía á mi ver-

No había sonreído al oir mis últimas palabras, dichas en tono de broma; al contrario, estaba muy seria, cuando alzando hacia mi sus ojos, me dijo: —$Su vida de usted debe ser muy triste. Ha medido usted la constancia de todas las mujeres, por la inconstancia de una sola. ¡Qué horrible debe ser dudar de todo y

siempre!

;

Había cambiado el paisaje; también en mi espíritu las

Tiene usted una cara muy linda, unos ojos muy negros...

dudar

y más tarde, al doblar el recodo del

amino, el mar inmenso, extendiéndose hasta el horizonte,

Depósitos.

Im

La mayor inversión.

Cajas de s.Iguiler, de $0.—$7.—$9 —y $15,—al año.

Se pagan intereses »obre depósitos.

EL

INSANO

ALEMAN.

El alemán es algo verdaderamente

terrible. po,

un

No hace aún mucho tiem-

muchacho

español

loco estudiando alemán.

se volvió

Parece que

quiso aprenderlo en tres meses.

mo tienen que aprenderlo los ex¿ranjeros, no les quedaría tiempo dispo-

DIRECTORIO

nible,

BAZAR DE ALFREDO CAMPOS. E) Bazar de moda. Efectos para caballeros.

Fenomenal surtido en sombreros y Camisas.

ni les

enormes

y unos

de

estaban

pobladas

acusativos

y de

de

——XOx——

LOS

diecio-

dativos,

verbos

irregula-

res. Los vecinos le oían soñar en alemán. A los dos meses, en esta lucha

del hombre con el alemán, el alemán vencía.

Nuestro

pobre

compatriota

se volvió loco.

para

Julio Camba.

Ca-

narios formidables. Apenas comía y casi no dormía. Sus pocas horas de sueño

cabeza,

de las cosas que ha-

cen ahora.

da día se encerraba en un cuarto, durante diez y ocho horas, con unas gramáticas

quedaría

hacer ninguna

ESTUDIANTES

CHINOS.

Villa St y Plaza del Mercado.

La

““Wetminster””

estima que no

bajan de 500 estudiantes chinos los “que todos los años vuelven a su país después de haber hecho sus estudios en Europa.

Actualmente, sólo en Inglaterra estudian de 400 a 500 jóvenes chiy 70 en Bélgica.

me muy pedante y sin ponerme com-

do el sistema de las ““bolsas de viaje””, y de 150 estudiantes, súbditos.

pletamente

será

insoportable,

realmente

mi

extraordinario.

mérito

Yo tengo un amigo rumano

que

que saben

más

es uno de los hombres

gramática alemana «en el mundo en-

tero; pero ¡a qué costa la ha'aprendido el pobre!

Se ha quedado seco y arrugado sobre los libros. Va por la calle torcido, con una levita muy

sabia, y parece así como si el viento

El Gobierno de China ha adoptasuyos,

del

tifus,

y es

Porque

de las muchachas

vez conocen dir faltas de taurant””, y —Que no ortografía?

Y: ¿para

qué las ponen

entonces en la lista? » Ustedes verán si vale la pena de aprender alemán a esta costa, Más

razonable

es volverse

loco,

desde

luego, y no esperar a que el alemán le idiotice a.uno.

Si los alemanes tuvieran que aprender alemán, co-

industria;

buscan

Luna NM,

SAN

en

Ale-

Bicicletas

das clases de accesorios.

oMy to-

Taller de

vhlcanización.

Villa St., Phone 6, Box 5)

DR. H. W. MONROE Cirujano Dentista Americano.

Consultas:

8a12a.m. yde 223 p.m.

Relns No. 1.

PONCE

Bajos de D. Asi+cio Subirá, —

—

PUERTO

RICO.

Taller de Hojalatería de Vicente Vassallo.

Grandes y modernes

aparatos de maqui-

neriás paracornisas, canales y eum-

Ordene usted inmediata-

PUERTO

Pones, P. R. A

Sucesión de Narciso Arubie.

Telétono 240.

JUAN,

el ramo.

Calle Mayor Ne. 17.

RICO.

FABRICA

DE

LADRILLOS

DE TODAS CLASES.

74

UN EXCELENTE

+

: ARTÍCULO - DE - TOCADOR

Teléfono 398.

Doctores

Penos, P.R

VIDAL

Toda Dama Elegante que desee conservar su atractiva beY lleza, ya en el teatro, en los salones

% de recepción, en los paseos ó tiendas

4 donde hacer sus compras, ya viajando, debe llevar eonsigo en su maletín Y un librito de

Courand's Oriental Beanty Leavos.

Este es un librito dá hojas exquísita-

$ Y K 5 Y

mente perfumadas, fáciles de arrancar y de efecto maravilloso euando se aplica á la piel, Es de gran valor cuando el cutis se humedece y pierde suesmalte y rivaliza con toda clase

5

ensucia los

K de polvos

porque

Ponce, P.R,

HORAS DE OFICINA: DW Se 12a.m —”» —“elYaSpm. CONSULTORIO DxL Dr. Vícror GUTIERREZ Ortiz Médico-Cirujano Xx-alumno

interno pensionado per

oposición -Enfermedades

de la mujer

y Vias Urinarias.

ni se derramani

dos,

Esta hoja limpla, suavizay desen, poa dole frescura y de5

VILARET

Dentistas Americanos.

Plaza Delicias 21.

bonitas,

ustedes, es capaz de peortografías en un ““resde decir luego: tienen ustedes faltas de

la

JOSE SALGADO GIMENEZ CIRUJANO DENTISTA.

lo único que le importa a mi amigo

es el artículo.

Mi amigo, como el protagonista de un cuento que tal

80

para automóviles,

“India”,

mente cualquier trabajo en

de la vida es para él una gramática

lándole una chica que pasa.

—“*Bicht die madchen. Das mad. chen””-—<ontesta él corrigiéndole el artículo que hemos empleado. !

mMaterialus tocicletas

breras.

inmensa.

—'*Die madchen ist schon”” (la muchacha es bonita)—se le dice, seña-

son ““bolsistas”? unos

en

te militar; de industrias artísticas y aviación militar en Francia y en Bélgica, de construcción de caminos de hierro.

que

existen las mujeres ni la música ; los

preparación

mania conocimientos de Banca y ar-

el alemán es peor que ninguna otra enfermedad.

Para este ilustre amigo mío no

placeres de la comida ni los atractivos del baile. Nada le interesa en el mundo, fuera de la gramática alemana, ni de nada entiende. El libro

reciben

Los chinos van a Inglaterra a estudiar

donde es posible que todavía pueda encontrarse alguno. Se diría que ha enfermo

que

Londres,

se lo fuera a llevar.

No tieme pelos ni pestañas.

Los dientes se le han caido dentro de lós diccionarios, estado

JOSE BRANDI.

nos; 80 en Francia, 90 en Alemania

Otros se vuelven idiotas, que es peor, y, sobre todo, pedantes.

Si yo”

llego a saber bien alemán sin volver-

de la ciudad de Ponoe

licada apariencia á la complexión.—

Y Pidalo desde cualquier E reg enY viando DIEZ CTS. en os de eo% rreos, Ó en efectivo, a

F. T. HOPKINS, 5 37 Great ones St, + New Yosk.

LA

PERMANENTE. El GRAFICO. Si quiere Vd. suscribirse a este periódico o tiene necesidad de hacer alguna reclaral, Corresponsal y representante de esta Revista en Ponce.

VILLA

24, PONCE,

P. R.

A

EL

SEÑOR

FIGARELLA.

ral;

de

Ha cesado en el desempeño del cargo el señor Angel Figarella, que por algu-

quedóse

esta vez

viuda

desesperada,

que jamás, jamás, se consolaría con nin-

gún otro hombre.

esta Empresa.

Cuando había formado el inquebran-

EL

QUE

NO

La

viuda

de Napoleón

SE CONSUELA...!

1, madre

“el Aguilucho”,

de

traducire-

y contento,

por

císimo himeneo con un conde de menor cuantía y austriaco guapetón, con el general Neipperg. : Como el Emperador

murió

,

el de Bombelles un buen «mozo, viudo, que en un cofrecito de

la esposa idolatrada.

galas del desposorio, para entrar en dul-

Al tropezar el desconsuelo de María Luisa con el de Bombelles, como al contacto de acero y el pedernal, saltaron chispas, y en el acto se hallaron casados

el gene-

consolados

y

Durante

la luna de miel se veía a la

ex viuda de Napoleón y Niepperg pasear a pie por las calles de Parma del brazo de Bombelles, escoltada por un solo criado, que llevaba un saco lleno

Luisa ideas religiosas y de orden; pero

esposa muerta. Bombelles había jurado morir antes de buscar consuelo en brazos de mujeres, que para él acabaron definitivamente en el momento de morir

las

perfectamente

ante ella el señor de Bombelles, enviado por Metternich para ayudarla a gober-

plomo llevaba siempre el corazón de la

solable al morir su marido y gran capitán.

La prueba es que trocó las tocas de la

secreto,

sin acordarse para nada de los difuntos.

de monedas de plata para entre los necesitados.

Era triste,

rio, fué una señora que no quedó incon-

alegría

en

table propósito de consagrar toda «su vida al recuerdo de Neipperg, apareció nar en Parma.

mes, llamado a heredar el trono del gran Bonaparte, de no haber caido el Impe-

con

Luisa

lor hondo y sincero, por el que declaró

nos meses visitó la isla en negocios de

viudez,

María

lMorando a mares, sin alivio para el do-

de Agente viapero de nuestra Revista,

“PAiglon””,

y

nuevo; pero

Este marido

distribuirlas

supo inculcar

a María

esta educación moral parece que no fué suficiente para desarrollar en ella: las ideas de la fidelidad. Cuando murió, en 1847, la ex Emperatriz nombró al marido heredero de un

retrato pintado por Gerard y de 300.000 francos.

Bombelles, inconsolable por segunda vez, volvió a domiciliare enAustria, hasta que la revolución de 1848 le indujo

a volver a Francia

para terminar

sus

días

ciudad

vió

nacer.

en

Versalles,

que le

!

A

E

d ps

hi

LINEA ANE

FERREA Propietario,

DEL

OESTE.

Salidas de San Juan:

R. VALDES.

EE

e

)

Estudiantes y oficinistas: recordad que esta empresa expende libretas de abono con 60 tickes, válidos en pri-

0e

A

12.10p.m.

5.15p.m.

1.115p.m.

6.15p.m.

mera clase, entre San Juan y Cataño y vice-versa, al mínimo costo de un dollar.

Le sale el viaje a un centavo y dos tercios, y viaja con seguridad y comodidad.

2.15p.m.

7.15p.m.

3.15b.m.

9.15p.m.

SAN

4.15p.m.

10.15 p.m.

JUAN,

PUERTO

RICO.

MUNDO GRAFICO Semanario ilustrado de actualidades que us

LA

REVISTA

DE

MAS

A

Ron San Luís MN

RRA

A

A, PA

A

EN

en Madrid.

ESPAÑA.

ELLA.

EL MAS ACREDITADO EN EL PAIS. . EL MAS SOLICITADO 4

CERVEZA —PIELS, rn caos.

se publica

CIRCULACIÓN

SUSCRIBASE

SELSES

y

A

!

POR

EL PUBLICO.

EL MEJOR “RON” QUE SE FABRICA.

e

pS

| LA CRIMINOLOGIA¿2 room 11.

minando los ARREBATOS

FEROCES

DEL

IMPULSO,

imposibles de preveer ú de remediar.

_Si del conjunto de todo este enlace de sensaciones y mo'

““En psicología, como en física y en fisiología, ha dicho Debierre, el trabajo producido no puede ser más que igual

vimientos, determínase EL ACTO, sin que el hombre tenga conocimiento de la lucha de los motivos, del predominio de ninguno de ellos y, aún, del mismo acto realizado, hay

a la suma de las fuerzas puestas en juego: lo que quiere decir, que las fuerzas no se erean, sino que no hacen más que transformarse”.

Y Hamón

que

o estimar

LA

VOLUNTAD

como. resultante,

motriz de la acción refleja.

Ha dicho Ribot: **El YO

parte de los eslabones nos pasa desapercibida””.

no constituye ni crea

QUIERO

una situación, cuando mas, LA JUSTIFICA”.

Mucho se ha discutido hasta hoy, y seguirá discutiéndose, sobre el orígen del CONOCIMIENTO. Más todavía.

““El más acerbo dolor entre los hombres es el de aspirar

mucho y no poder nada”.

admitir

y nó como CAUSA

afirma: '“que en todo proceso psíquico, una

Tal decía Herodoto.

Y en efecto: ¿Dónde está el poder ilusorio del cerebro inteligente, si el trabajo positivo de ese órgano, como el del músculo, reposa sobre procesos de disgregación y de reintegración molecular?

Está probado, suficientemente, por la experiencia, que:

Infinitas, también, han sido las investigaciones hechas

para estudiar EL FUNCIONAMIENTO DEL -CEREBRO, y lo único que hasta ahora ha podido averiguarse, es que

ese

órgano

importantísimo

del hombre,

DEPEN-

DE DEL ESTOMAGO.

““los estados fuertes de conciencia no se encuentran más el

Ha dicho Unamuno :'“Que hay primero, la necesidad de

estado de conciencia es débil, ó-no existe más que luego de

conocer para vivir, y de ella se desarrolla ese otro que po-

realizado el acto: Sigue al acto en vez de precederle””.

Esto sucede a diario a todos los hombres.

dríamos llamar conocimiento de lujo o de exceso, que puede, a su vez, llegar a constituir una nueva necesidad.

que

en el acto voluntario,

y que

en el acto impulsivo,

curiosidad, el llamado deseo innato de conocer, solo se des:

¿Dónde está, pues, la inicial del acto? ¿Hubo

dependido

en ese caso LA locado

IDEA

en primer

¿Hubo

del

DETERMINISMO?

DETERMINANTE

Nó:

se hubiera co-

nocer para vivir, y aunque alguna vez no sucediese así en

VO-

las condiciones actuales de nuestro linaje, sino que la curiosidad se sobreponga a la necesidad y la ciencia al hambre, el hecho primordial es que la curiosidad brotó de la

término.

medios de interponer la influencia de LA

LUNTAD?

Tampoco:

porque:

no

pierta, y obra luego que está satisfecha la necesidad de co-

porque

habiendo

precedido

la

necesidad de conocer para vivir, y este es el peso. muerto

idea á la impulsión, mo hubo medios de evitarla.

Fué. el producto

concurrencia de Surgió,

de

la

IMPULSION,

originada

Aingún factor CONOCIDO

sin

y la grosera materia que en su seno la ciencia lleva; q es

la

por el hombre.

que aspirando a ser un conocer por conocer, un conocer la verdad por la verdad misma, las necesidades de la vida

y .realidóse, simultáneamente.

¡He ahí lo INCONOSCIBLE!

fuerzan y tuercen a la ciencia a que se ponga

dad por ella misma, buscan de hecho la vida en la verdad,

““El acto, sea voluntario o automático, no es más que el

fin de una serie, no interrumpida, de fenómenos mecánicos”?. Esto dice la ciencia.

—deduciendo de ahí, que nadie puede negar que no pueden

:

los sentidos. .

En el caso de un acto reflejo, la corriente

provoca una

refrenarla;

y

gira

reflejo ANTOMATICO

de la im-

pulsión, Es como

que mueve

y agita la

el mecánico

el péndulo,

porque en nada nos son necesarios para

afirma

porque

existencia

actual,

el mismo

Unamuno:

“Que

tal, el conocimiento

puesto

queel

ABSTRACCION”. la

razón, o sea

BUENA,

lo

reflejo y reflexivo, el y hasta

so-

HEROICA,

viviría en un éxtasis parasitario.

José Dodríguez-Arias.

AQ

CONFERENCIA

EN LA BIBLIOTECA.

Tocóle el turno, el pasado domingo,

amigo el competente dova: ““La situación -ro”” fué el tema muy fereñcista. Con un

campana del reloj. ¡NIZ“MAS NI MENOS! En su consecuencia, la VOLUNTAD, así pospuesta al extremecimiento del choque, es, de todo en todo, impotente para refrenar el choque.

Entonces, todas las impresiones percibidas o las sensaciones representadas por esas distintas imágenes, producen las excitativas de elementos cerebrales que hacen renacer

estudio concienzudo

-

á nuestro estimado

ingeniero señor Ramón Gandía Córeconómica en Puerto Rico y su futuhábilmente desarrollado por el conacopio de datos tal, que supone un

de la materia,

pintó la actual situa-

ción económica de Puerto Rico y delineó los medios á mejorarla en el futuro. El inteligente conferencista al dirijirse á sus oyentes como un economista, cedió el puesto durante algunos párrafos al hombre versado en la ingeniería,

nuevas representaciones.

y permitió algunas expansiones al político.

Muy buena conferencia, muy buena. ¡Lástima

Es el REPERCUTIR de una idea, de las que se derivan varias ideas, formando múltiples conceptos de sensaciones, unas, que pueden apreciarse en conjunto 'ó detalladamente, y atras, que pasen inadvertidas para el hombre, deter-

da, el

que dón Manuel no consiga llenar el saloncito de la Biblio" teca, cada domingo.

?

A

realidad

propia

nuestra

portar la vida y vivirla

en él, eviden-

temente, el movimiento

de la

que distingue al hombre, es un producto social”.

En efecto un individuo suelto o AISLADO, puede

como

UNA IMPULSION, avasalladora de la VOLUNTAD, porque es más fuerte que ésta.

Una corriente centrífuga—original de los centros nerviosos—mueve al individuo, DETERMINANDOLO, antes que haya recibido la sensación, produciendo

aspectos

conservar

que llamamos

- La percepción, entonces, si existe, sigue a la reacción. para

existan”?”,

““hoy al menos, de nosotros, y acaso

"INCONOCIBLES, Y

gar al encéfalo. voluntad

y acaso

hombre, como el átomo, solo es UNA

reacción de los centros nerviosos antes de llegar, ó sin llela

existir,

DESCONOCIDOS,

Al individuo le impresionan los fenómenos por medio de

Inmoviliza

al servicio

de ellas, y los hombres, mientras creen que buscan la ver-

E

)

|

?

a

SAN

PUERTO

JUAN,

RICO.

Lavabos

BaĂąos Inodoros

Fregaderos

Cocinas Romanas Arados etc.

Wiard etc.

o Año

XV

TMustrada

GRHPICO_— No.

10.

Director:

Eduardo

Larroca.

Sábado,

Marzo

7, 1914, O

|

Revista

|

—A

?

la | | |

| Distinguida y bella Srta. Rosario Llamas, inteligente profesora quien las pasadas fiestas celebradas en el pueblo

fué designada de Añasco.

reina del Carnaval

en

MUA E

IA

AAN

CA NETA

ni caceresura

H =E E 13H H

A

AA

“El operador”.—Voy a proceder a operar, señores.—Dr. Rep u blicano.—Compañero, le ruego tenga cuidado de seccion ar al gún nervio que produzca la atrofía del órgano.—Dr. Unioni. ta.—Ci udado con punzar el bazo.—Dr. Independiente. Compuñero, que cl enfermo no resiste la anestesia y lemo que despierte. El operador.—Sres., opero libremente o suelto el bisturí...-.

A

Los

doctores,

a coro.

Tío,

el enfermo

DE TEATRO Con un Heno completo debutó en el ¡Municipal la compañía de Opereta y Zarzuela Española que recientemente llegó de Caracas. q i

id

y

Los palcos y butacas estaban

ocupados

por

una

ción

distinguida

buena

sociedad.

Rostros

representa-

de

nuestra

bellos, lujosas toilet-

tes.

. La

era

brillantísima.

apariencia

La compañía,

del

coliseo

tas;

por

todos

descollando

los

opere

1105!!!

Ud.

2 “vuestro

¡A

“nuestro”

gusto.—Un

gusto!

mirón”,

desde

la

mera

puerta.— ¡¡¡Gracias

vez

prueba las

artis-

.principalmen-

te las señoritas Consuelo y An-

geles Baillo, las cuales hicieron una labor perfecta y lucieron lujosos trajes.

El tenor señor Vinart, muy conocido y apreciado entre nosntros, fué acogido con una ruidosa ovación al salir por pri-

á

escena,

de su mucho

muchas

y

dando

«u

esto

valer y de

justificadas

sim-

patías de que goza tan buen tenor en este país, y se le premió con un nutrido aplaudo al terminar el “raconto”” de entrada en el primer acto, siendo muy bien acogida su labor durante

todo el resto de la noche.

¡Muy bien las señoras Marsili.

Montes

(E), é Ibáñez, señoritas

Monterde, y otras que sentimos no recordar y los señores, Puér-

tolas,

inimitable.

Las obras puestas en escena fueron “LA GENERALA” y “EL PAIS DE LAS HADAS” f interpretadas con sumo

acierto

se muere;

Ortego,

Aragonés,

quierdo y Asensio.

Iz.

LOLITA ARELLANO. Esta simpática señorita, ti. ple cómica de la compañía que actua en nuestro teatro, debutó

el lúnes con ““Evá”” la melodio-

sa Obra de Lehor y nos hizo una

Magda admirable.

Salir á escena y ““meterse al público en

el bolsillo”

tuvieron

números te.

todo

que

fué

repetir

uno.

todos

Se los

en que ella tomó par-

Seguramente

cas ““Magdas”” guna mejor.

veremos

'po-

¡iguales y ninEsta muchacha

—== El Gobernador Mr. Yager regresa de los Estados

fro.

PA

=—

cn

La

distinguida

LPI

que

fariilia IAS

tantos

lauros

ha

IIS

su

el

del Goberna al muelle.

las

principales

conquistado

ciudades

paña

y

América,

es evidente

gara

«

ser

verdadera

una

en

de

Es-

que

]le-

notabili-

dad.

Bonita,

gentil

y

erarlosa,

vivos y mirar profundo,

que

al

Gobernador

YVager.

ibandonar el “BriNew York.

Tu

ILUSO III

su carrera artística á tan temprana exdlad, trabajando con éxito. notable en

cor

bordo

de

0JOs

de trato afa-

VOZ melediosa, conocerla.

ble

y

cer

Su

buen

gusto

resulta

un

pla-

y lujo en el vestir,

nos recuerda á una parisien, uniendo a ésto la gracia peculiar le las andaluzas.

En

han

todas las obras sus toilettes. sido verdaderas creaciones.

En 11 ella

fin,

cada

demostrado juicio aprec

lor

función

un nuevo éxito.

El culto público de erítico ando.

de

tan

una

en :omo

vez

ha

San más

mnaterias lo

ha

simpática

sido

para

Juan su

ha buen

teatrales,

hecho,

el

va-

y distinguida

artista.

J.

(CUENTO

FANTASTICO )

Primer premio en el Certamen del Ateneo de Puerto Rico.

Es el postrero fiorecer del día... Se pone el Sol, y en su puesta quiere ser magnífico, como lo ha sido en su relno... Dá al horizonte sus últimos rayos; le baña en nacar rojo abriendo sus luces en un espléndido varillaje de Paoro sobre la seda azul del inmenso abanico del cielo. san las nubes, leves, levísimas, y toman el color rojizo,

cuanto más diáfano es el azul del cie-

mas pronunciado lo...

Un

retrasada

zonte

punto en

su

haciendo

forma.....

La

negro,

las alas

vuelta

a las

línea

una tierra

que

respira

ave

de

rapiña,

alarga

en

el

de algún

cimas,

se

desaparece anhelosa,

con

en

hori-

cuanto

el último

se be-

so solar, luz, amor y fuerza..... El Mar, reflejando allé en el término del horizonte el rojizo cántico de la puesta, rumora en la playa una vieja canción de abuelo que ha mecido mucho la misma cuna..... Las palmas, cabeceando, se llaman, y suspiran su queja porque no pueden beSarse..... Las cosas callan.....

Lucila. Diez y seis años; en su rostro cantan su triunfo los lirios blaneos, y Mayo de las rosas; ojos verdes, primaverales,

alegres

y

decididos;

frente

pura,

coronada

por una cabellera rubia como el trigo maduro; una hoguera de vagabundo en la nevada estepa..... Sueño de topacio hecho seda.

Ha corrido mucho, mucho, detrás de Respira afanosa.

Ha sido una persecución sin descanso. las mariposas.

Sobre todo, aquella, la de las alas de oro con tintas rubí, la hizo correr con empeño y esfuerzo locos; pero al fin La tiene en sus manos, y sus dedos delicados es suya. apenas si se cierran sobre ella..... La contempla con el orgullo del sitiador a quien se ha rendido una plaza di' ficil:......

Lucila se ha sentado al pie de una palma; mira a lo lejos en el cielo, y sus ojos se arroban en el brillo reful. gente y dulce de la Estrella de la tarde..... Es otra

mariposa

de oro

en los cielos inmensos.....

Oh,

sueño

Quien pudiera cojer en sus dedos la celesirrealizable! te mariposa!

En un rayo de luz, nacida no se sabe donde, viene el Hada..... Lucila contempla su belleza extraordinaria, y vé que no es un ser terreno aquél que tiene ante sí. Envuelta en un manto de oro, de transparencia ideal, y de brillo mágico, el Hada de los cabellos de fuego se acerca a Lucila; su dedo toca la frente de la Goncella. y esta se siente incapaz de movimiento alguno que no sea para oir a su inesperada compañera.....

TABLA EL MTADA: Qué te hice para que me —Por qué me has herido?

persiguieras?

Me has hecho tu presa, me tienes en tus mAanos..... y te vés en la duda de dejarme escapar 0 permitir que mis alas se conviertan en polvo y perderme igualmente. ....

Oh, Lucila, mi linda compañera!

Por mi, por la Mariposa de oro, han suspirado las princesas enfermizas, que no podían correr los campos para seguirme.

Por mí han llorado los poctas, que no podían ofrecerme

a sus

amadas.

ha sido por carme

Y

si tú

me

has

hecho

que a las criaturas como

tu

prisionerz,

tu es permitido

to-

y retenerme.....

Lucila se siente elevada en cl aire. Su cuerpo no pesa y tiende a las alturas.....

Un campo extenso, lleno de una floración nunca soñada por Lucila.

Flores rojas se columpian al extremo de los tallos,

abriendo

sus

eorolas.....

El

aire

tiene

un

color

rosa intenso..... Cada rosa, cada amapola, tiene una voz y una nota. ¿La tierra en que se sostiene, el aire que las mece,

tienen

también

su

voz

¡en

el

concierto

rosa.....

concierto de voces y notas que nunca había herido el oido de los mortales,

de notas y voces

que

al pasar

rozan

leve-

mente el alma y ilenan un mundo.

Se agitan vivamente las flores; sus pétalos se tornan alas; y el aire encendido se puebla de mariposas rubí, que van y vienen, giran, se encuentran, chocan, y después de un ciego y frenético voltegeo, se reunen en un mismo y solo punto, y se funden en un solo inmenso cuerpo, del que nacen, espléndidas, enormes cubriendo el horizonte y cerrando sus límites, las alas rosa y rubí de una nueva gigantesca mariposa; el color de las alas refleja en el cuerpo de la nueva Hada.

Y HABLA EL HADA DEL AMOR, DEL AMOR GLORIOSO Y FECUNDO; EL HADA ROSA Y RUBI: “Doncella!

Te es dado penetrar en el misterio de la luz y de la vida..... Llegas a las regiones del Amor imperecedero.

Soy el Amor!

Soy el Creador de Mundos, dentro de un mundo pequeño.

Soy el Brazo de Dios, y la

Gota de Su Esencia. el Palacio

Yo llevé a la Reina de Saba hasta

de Salomón;

yo engrandecí

dos con el Cantar de los Cantares. v

con

Juan

Justo;

yo

en cerré

la

noche

los

Cielos

terrible a

la

los Libros

Sagra-

Yo lloré con Pedro de

la

Crucifixión

Luz,

en

el

del

momento

en

que un Dios expiraba, y sacudí la Tierra para anunciar el fin del Buen Rabhí..... Yo canté en las noches estrelladas la Canción del henchí su pecho con

parecían mundo

Astro Guía en los oídos de Colón. y la esperanza, en los momentos que

destinados a terminar su vida con

la

voz

de

los

Cantores

del

Yo lNené el Veda,

con

la

de

los Autores

de los Himnos

de todas las Religiones.....

que pasaron,

Yo creé las inmortales de Milos, de Cápua, y de Gnido...

De mi fuego inspirador nacieron las Trovas de los Seño-

res Juglares,

y de

por

se

el

Amor

las trovas

crearon

y

se

nacieron

los Imperios;

destruyeron

y

Mundos.....

Los muros del castillo que resistieron las embestidas de los sitiadores, hubieron de dejar paso franco a los harmoniosos versos de los Troveros Vivo y doy vida...

El que bebe las aguas de mi Sacra Fuente, se hace inmortal, y penetra los mundos interiores, y ama en la luz de los Astros que han sido antes y serán después de noSOÍTOS.....

Mis flores no mueren nunca, ni su perfume se dlesvanece jamás En los tronos gloriosos del Triunfo, y en el sepulcro, mi nota es siempre igual, nota

Je

de vida, de renovación, y de creación

Soy la Poesía,

que hace inmortales, a los más pgqueños, que pasa sobre las riquezas sin mancharse, y que perdura por los siglos inacabables.....

HABLA EL HADA DE ORO: —Lucila; he aquí al Amor!

Oh, Lucila,

Si pudieras

flor de la mañana!

tocar .al

Hada Rosa y Rubí! pero..... no ; quizá también sus alas se deshacen en polvo vano.....

El campo ha cambiado.

Un azul oscuro, se extiende en la atmósfera..... Las flores son gigantes lirios morados, que se mecen dulee y melancólicamente con la brisa.

Las aguas son arroyos de violeta oseuro.....

Flores, aguas y tierra tienen también sus voces y sus notas en este nuevo concierto.

Y flores, agua y tierra, y aire, se enlazan se abrazan, se confunden y se funden en un solo cuerpo

azul,

el cuerpo

violeta, cabello

de

negro

una

mujer

y brillante,

bellísima,

frente

de

blanca

ojos

y am-

plia, y piel como nieve a la luz de la noche..... Y las alas azules, inmensas, gigantes, surgen y se despliegan...

Y surge la Mariposa Azul: HABLA

EL

HADA

AZUL,

DULCE

COMO

LA

XNO-

(HE, PERFUMADA COMO LAS VIOLETAS, Y TRISTE COMO EL RECUERDO: —A tí, que has conocido la misteriosa pradera del Amor triunfante, doncella de la cabecita de oro, a tí ha-

blo: Hastío;

Yo

soy la

el Recuerdo

aspiración

y el Pasado;

perdida,

y

el

la Fatiga

ansia

de

más

irrealizada, si realizable..... Soy la Compañera de horas de Dolor..... viven eonmigo los que fueron,

y el

los que dejaron

Caiste, y en el mundo abandonada a tu suerte, por tu hijo honrada luchas. .. ¡ Y” nadie

del

te

burlador

consuela!

Solo

escuchas

la hiriente

carcajada.

Tu hijo erece y estudia: se hace hombre. ¡Cubre de glorias su materno nombre...

Con

sus

triunfos

tu honradez

exhumas.

Y cuando nota el clandestino

padre

honrado el apellido de la madre, siente el orgullo cínico de un Dumas.

Rafael Martínez Alvarez.

en la vida, y

de amargo

arrepentimiento; En

fÁtuos.....

En los campos de batalla, yo guío a las vin-

das

y

a

los

los.....

los

y resueno en sus golpes de

pecho.....

cementerios,

huérfanos

que

yo

buscan

enciendo a

sus

los

fuegos

muertos

queri-

En las horas de la nostalgia, engendro la Ele-

gía, y detengo la clépsidra para que no cuente los momentos de angustia..... De mi seno nacieron los Cánticos que han hecho derramar lágrimas a los bravos guerreros, y a las tiernas doncellas..... Soy madre de las Evocaciones y de los Crepúsculos Nací con el Amor, y le sigo en su triunfo, y le lloro en su muerte Soy la Dolencia Noble que solo sufren las almas grandes; y mi águila no anida sino en las. altas cimas.....

Cántico violeta!

Estrella del crepúsculo!

Mirad que dais vuestra nota y vuestra luz al corazón de una chiquilla, que se angustia y se ahoga y quiere seguir viviendo en esa angustia y en ese sufrimiento dulee.....

Notas, cielo, agua, luz, flores y colores, caribian de nue- * vo. de de de la

La voz sonora del Amor, domina El rojo color la Mariposa Maga surge de nuevo Y las tres, la oro, la de rubí y la violeta se unen, se vuxtaponen, y ellas surge una sola, la misma Mariposa de oro y rubí, prisionera de Lucila.....

—Oh. dame el Amor, y la Melancolía, y la Felicidad...

—murmura Lucila.

Inútil su ruego..... Ante sus ojos dilatados, abiertos como en el supremo deseo de recojer toda la luz del firmamento, no están ya la Mariposa de oro, ni la Rubí, ni la Azul.

Allá

lores..... do un

a lo lejos, en el horizonte,

están los tres ¡0-

El Sol acaba de ponerse; las nubes han forma- Y

grupo

extraño y eurioso.....

Son las alas de una

mariposa colosal, transparente, matizada por los rayos últimos con los colores del oro, y de la sangre, y destacándose sobre el violeta pálido del cielo.

Lucila tiende las manos en imploración inmensa y llena de angustia..... Las blancas manos se dibujan en la transparencia del aire de la tarde.....

El Mar canta su canción de cuna, monótona y amante...¿.

Allá

En los verdes

las los

el cielo, brillan mensa,

entona

ojos de la doncella,

dos lágrimas.... la Estrella

como

Allá,

de la tarde

dos estrellas

en

la bóveda

su cántico

en

in-

de oro...

EL MARINO

DESHONRADA Caminas con el hijo entre los brazos que te ofreciera el vicio de un cobarde...

Y va tu burlador haciendo alarde de haber tu dignidad hecho pedazos.

un perfume

un grito de angustia en su caida Yo alumbro el pecado de los Eremitas .y de los Enclaustrados, y sus horas

Para Luis Samalea Iglesias.

Es

el

Marino.

Supo

cantar

rojos

cantares

mientras el sol quemaba la seda de las brumas, y en su ocre velero montó sobre los mares creyéndose en el lomo de un potro hecho de espumas.

Con su él teje las nos habla y sabe de Bajo

lenguaje macho de mímicos acentos, leyendas que tiene por fortuna; de la lyra sonora de los vientos las playas dormidas a la luna.

las espirales

las barcas

muy

del humo

devoto

de

de su pipa,

enseres

hoy

equipa

y dice a los noveles la senda más angosta...

El único recuerdo fragante de su vida, es el adiós remoto de una mano querida que le batió un pañuelo en la lejana costa.

Nicolás Blanco.

—»>

de

actualidad

Y SUCESOS

_<gmm.—

An

ARA

RA

AN

Notas

Los

dociores

en

Joven

Petra

Rivera

cirujía dental Sres. J. E. Colón, Guillermo tLermández. L. A. Caballero y L. P. Rodrígu , a . los títulos “ante la comisión compuesta d: doctores del Valle, Noa v Bird.

Meléndez,

su novio Luis Franchi, de la vida

después

de “y

que fué herida ,

en cl cuello,

el cual se disparó un tiro que herir.a

su

novia. ss

La herida fué 2% 7. :

atendida por el Dr. Giol, médico de yy eficazmente €] de

ocurrió

el suceso.

,

revalidando

six

»or

le priz5 proni:

Cávey, done

Carroza presentada por los Lechera” en el certamen de 6

00 el el h tuvo premio..

agentes de la marca de leche “La carrozas za. del Ciarnaal ly y la cual ; ob-l .

Drs os ak ob Al pié de la carroza- aparece el Sr. Colina, activo

agente

de

dicha

casa.

Película Sensacional. - - Espartaco.

Is?

LA

NUEVA TIENDA DE DE A. MAYOL Y Co.

Nuestra nas

Revista

páginas

de

la

ha dedicado presente

to Rico posée capacidades en el arto de la ingeniería como los Sres. Jimenez Madera y Benitez capaces de

SUCS

algu-

edición

a

reproducir diversas vistas tomadas de los almacenes, tiendas y oficinas de la nueva casa levantada por los Sres. Sues. de A. Mayol y Co., porque quiere que llegue el conocimien. to de un establecimiento comercial que

honra

á Puerto

Rico

hasta

aque-

llos que bien en los puebols de muestra isla o bien en el extranjero. no no puedan apreciar personalmente magníficencia

y se den cuenta

de

dicha

además

nueva

de que Puer-

Espartaco

es

nombre

de

una que

película acaba de

recibir el de Puerto

a

cuyo

está

Cine Rico,

frente

nuestro

timado

es-

compa-

ñero el Colorado.

señor Nues-

tros grabados reproducen algunas de las más interesantes escenas de dicha película.

Fsta está fabri-

cada

por

una

de las más imvortantes casas europeas en el

arte de la cine-

a

seme

obra

una

práctica

la

tanice,

—HON-— EL GOBERNADOR MR. YAGER.

En el ayer en

vapor nuestro

los EE. to

UU.

Rizo

Mr.

listineuido

Brazos”? entrado puerto, regresó de

«1 Gobernador Yager. dara

el

obierno

sa3

propio

se vean

y

país

medidas

y

pronto

de Puer-

Saludamos

caballero

1

casa

JOVPEEOSSDILLILICLOIOSSLOS

el

llevar

al

deseamos

las promesas

cn

sentida

que

esas

de

prom--

cumplidas.

SOS oe.oe.r.o.nono.oeoooe.ooa..o.o.

NR

¡

matografía.

Mide quince mil pies y su argumento

es uno

de los mís interesantes

de

los

cue. han sido llevados a di cebo arte.

Los

cines

de

la isla deben aprovechar la

oportunidad de poder dar a conocer a sus favoreczdores. película tan interesante

ve

por

como

s2

nuestros

grabados

> <vs

escenas

bella-

mente

das.

presenta-

Ge

Mulato”

d

y

ió

a

“Valencia”

premio

HIPICAS_=

_ NOTAS

—

a

disputándose cl

ts

la. carrera.—Los

y)

“chongos”

,

>

NGDE?

vencedor

vencedor.

en la 2a. carrera.

“Carranzano”

que

venció

en

la carrera

a

1100

mts.

disputando

con

Secretario

“Gacela”

cedor

Carrera

ste

en línca. 1200: mts.—“Niki”

«a 900

mts.

en la que resultó vencedor Brutus Judía y Peligro.

Reina,

contra

Carrera

a 1100

mts.

que se

esperaba

defraudando las público.

en la que

triunfó

resultare

ven-

esperanzas

de!

“Carranzano”.

*GRATIS: Recorte este anuncio, contestando á las preguntas que en él se hacen y envíelo por correo á la

COMPAÑIA DE PRODUCTOS DE NESTLE Apartado 724--San Juan, P. R., y recibirá Absolutamente Gratis, una lata des . Esterilizada al Natural, de la marca

A

LEC

Nombre Dirección ..

Población

Usa

.

Ud, leche

fresca

o

condensada

Si es condensada. ¿De qué marca?

Si no es condensada. ¿De qué chasco?

Aprovéchese

esta oportunidad para probar absolutamente gratis

LECHE AL NATURAL ESTERILIZADA MARCA

“LA

LECHERA”

|

AVISO A LOS

CONSUMIDORES DEGAS

Se hará un descuento

de

500

piés cúbicos de gas el primer mes de consumo debido al fluido gastado extraordinariamente en las demo:traciones que han sido necesarias para enseñar á los consumidores la manera

más

económica

de usar el

gas; ese descuento será deducido de la cuenta del gas correspondiente al primer mes de consumo.

PORTO RICO GAS COMPANY

A

An

ba

A

MONTE

DE

EN TU ABANICO.

PIEDAD PARA ANIMALES.

LOS

Y

Desde hace unos meses, Nueva York posee un establecimiento úni-

María, tus ojos proyectan meláncolicamente

co en el mundo y digno de las originalidades de Norteamérica: un

un

Monte de Piedad para animales.

Este novísimo establecimiento acepta como garantía todos los animales de valor, tales como los caballos, jacas, asnos, camellos, hienas, serpientes, leopardos, osos, leones, monos, ete.

claro de amor,

sobre la durmiente

corriente de un río, vá,

la góndola de

mi

azul

La

amor.

Antonio

Gómez

sa

Perez.

clientela

se

recluta

los domadores circos,

tan

de tan

interesante

principalmente

ca-

entre

y los propietarios

numerosos

«en

los

de

Esta-

dos Unidos.

tán comprendidos animal y prestada.

ANGELET

eFANS

Y

los alimentos

del

los intereses de la suma La misma cantidad se,

paga por un elefante, y de 30 a 35 pesetas por un camello.

Por un caballo se pagan 25 pesetas, y 10 por

UN Asno.

Tan original establecimiento tiene otra

especialidad,

que

también

tualmente tiene más de 3.000 caballos tomando parte en espectáculos teatrales y ecuestres.

CONFITERIA La mejor en su clase.

Ca.

Se admiten órdenes especiales.

San José 17 y Salvador Braw 77.

POP.

lueneea .

¿EL VERMOGÓN

Unica Fábrica de Colchones de Alambre de Acero. (Garantizados) ; Ventas

al por mayor

y al detall.

Se cambian alambres a toda clase de colchones.

TELEFONO 506.

—

—

PUERTA DE TIERRA, Parada 4.

EUGENIO

REY

CANGAS,

SAN JUAN, P. R.

PROPIETARIO. y

a _ nt

Provisiones

|y

Italianas,

Ramazzovti

|

TORINO

RINALDI.

Licores,

Yimo

y la ramosa

Chauti,

Cigarrillos.

San José al lado de *“Puerto Rico Elegante.”

y

E

SS

$

¿2 LOS MAS HIGIENICOS.] “VIOLETAS” :

“La Colectiva”

“PRATCO"

“FRUTAS”

San

Juan,

y otras.

GARANTIZAMOS

que

nuestros

cigarrillos

dente de las MEJORES

VEGAS

de Puerto Rico,

son

elaborados

con

tabaco

proce-

y bajo la más extricta higiene,

para lo cual contamos con una fábrica montada con todos los adelantos modernes.

Porro MESS

Amargo

STREGA.

y

a

Í Los Mejores

VICENTE

(

DE

Rican

AMERICAN

Tobacco

CompPANY.

, E] era ouang

a

le

produce grandes rendimientos: arrienda a los directores de teatros y circos toda clase de animales. Ac-

EL CATALAN M.

de Pie-

en cuestión no resultan onero-

sas: por un león se pagan semanalmente 40 pesetas, suma en la que es-

A la Srta. María Andreu Mitjans

donde

Las condiciones del Monte

dad

HA

ASE:

CA

3

EL SUSCRIPTOR

MODELO.

Bimbo, el rey del tocino en la Euro-

pa central.

Afirma “El Indicador Central Gráfico Suizo”, que para un diario nada hay más apreciado ni que estimule

más,

que tel sentirse

en icomu-

das tan

las delicadezas, en fin, que. de “inmundo'” animal pueden sa-

cho: que del tocino nada se pierde, como le ocurre a la naturaleza.

Aquella demostración de afecto en Francia se exterioriza por medio de cartas, en las cuales lee el periodista elogios y alientos.

En otras partes

Pero un diario no vive sólo de carne, aunque ésta sea muy suculenta. Día llegó que el ““Egyetertes””, vencido por su adverso destino, debió pensar en la liquidación. Sus redactores, reunidos por última vez, discutían la fórmula de despedirse

se expresa más concretamente.

Si es exacto lo que “Frankfurter Zeitung””,

nia no existe después

de

un

un

cuenta la en Alema-

diario «en el que,

artículo

notable,

de

tan cierto

afortunado país

q

emeetamentos

O. Costumbre

€s que

en

todos los

aquel

grandes

se festejan

comien-

semejante impera

«en

alimentada

durante mucho

suscriptores.

lo- entregó

es

Mr.

rr

San Francisco, 37. - Teléfono 472.

P. O. Box 1066.

3 The Red “D” Line, New York.

The Herrera Line, Havana.

The Norton Line, London,

| |

(of Steamers). ;

|

CODESUSED:

A, B. 6. 4th and 5th Editions, Liebers.

Standard Shipping Code, Al. and -—Privates, Cable Address: “VILLAR”.

al jefe

——AOxX—

LUCHADORES

PERSAS.

Chiraros, la famosa población per-

sa, cuyos campos de rosas inspiraron al poeta

Hariri

sus más

hermosos

cantos, ha perdido actualmente este

poético

atractivo;

sus

perfumados

campos yacen devastados;en cambio, llegó a ser el centro predilecto para las fiestas nacionales.

Entre ésas ocupan «el primer rango las lu-

Rico.

diciendo

que

no

da.

Los

luchadores

persas

suelen

dio. Los músculos de las piernas se hailan tan desarrolladas como «Jos

-REGAL | EX Unica

dd

SHOE.-

10, $2. 50 y $3.00 par. dll

casa

o

DY

A

A

que cada des meses regala un día de sus ventas. aaa

VILLAR € Co. IMPORTERS, Exporters

and

Commission,

AA

A

al público —_—— A

a

Agents for: The Guardian Assurance Co. Ltd. London, (Fire).

Watson Mill Company.

Merchants.

Wichita, Kan, (Flour).

Kehlor Flour Mills Co.

Armstrong PackinCo. g Dallas, Fex (Lard).

Harina.

H. Bartning Jr. Garbanzos.

San Juan, Puerto Rico.

ser

excesivamente gruesos; su peso no puede bajar de dos quintales y me-

BARATILLO NUNCA VISTO

Ll

A

Agents for: |

Enton-

ces, sacando de su bolsillo un carnet de cheques, extendió uno, lo cortó y

Calzado

qq

tiempo para leer las cartas de alientos y elogios, ni para recibir los jamones... sobre todo.

a las que pueden asistir también las mujeres desde una galería reserva-

podía desaparecer un diario que tan bien reflejaba sus ideales.

Puerto

Como en Puerto Rico.* Lo mismito, lo mismito. Aquí no nos dá el

de los reunidos, comprendió que alli ocurría algo grave.

En dos pala-

De M. Llinás y Ca.

San Juan,

el

chas entre dos. lidiadores, que se efectuan en el antiguo anfiteatro, y

tiempo

de

remojó

Ya en el salón, por la cara larga

“LA BOMBA” Depósito

El.ordenanza

bras se le puso al corriente.

Hungría, y se cita un diario, el ““Egyetertes””, cuya redacción fué po por un sueriptor modelo.

Este Mecenas substancial

los

anunció a Mr. Bimbo, quien, como de costumbre, traía las vituallas. Se le hizo entrar.

no

_se reciban flores, frutas y hasta legumbres;

Aquel día la redacción tocino con «eerveza.

tarse, y que no son pocas, porque muy sabido es lo que de él se ha di-

El

$

opinió-

a aquella salchicho-

las

amarguras.

E $

particulares

nes y embutidos de todas ciases, to-

do sus injurias, la simpatía del lecen seguida

exacto de sus

nes, enviaba diariamente redacción jamones, pies,

una campaña difícil o resistido el ataque de los contrarios y contestaolvidar

de encon-

trar en el ““Egyetertes”” ún intérpre-

te

nicación espiritual con sus suscriptores, COuando se ha llevado a cabo

tor, fiel hace

Maravillado

Address: “Villar Building”, Marina St. P. 0. Box 187,

de los brazos, ya que, según las reglas del país, les es permitido servirse también de aquellas, pero no de

MANU

los pies.

Alexeij Caterka,

describe una de estas luchas, en los

párrafos siguientes: “Eran más de

las ocho

de la mañana

cuando

y a-nuestra

entrada

oimos

de aplauso), con los cuales el pú

blico recibió

a sus atletas favoritos,

el número de atracción de la mañana.

A los pocos minutos

reinó

pro-

fundo silencio en la arena; la mul-

titud pareció yerta, concentrada la vida en los ojos. Por la mañana ro-

daron dos colosos, desnudos los cuer-

pos, protegidos tan solo por una

Le rea

or SbroS, Eng

es

ceado

mbros

y

inolento

PA Uno

bajaría

de

e

sembrados

vngrieción

fa-

AMESICAN

de tres

cuyo

quintales,

cayó

mur »

agilidad

increible

PM. 210

A.M. a 7.20

0

K

o»

SN

:

erp

al

10.38

10.57:y

y ata-

11.09

se iestrecharon,

carne;

la

Por fin magnética cayó el menos corpulento. | pareció retenerle en la arena, porque al otro no le fué

posible levantarlo. blico, cansado de muestras de

impaciencia.

Ateos

polvo en la arena, mugidos,

como

de

fieras, hirieron nuestros oidos; a través «de la nube apercibimos miem. bros retorciéndose con la agilidad de

serpientes.

A

Por fin cortó los aires el

gribo ronco, triunfante del vencedor.

e 65

las mujeres.

besa ciar

¿Y qué

.

sacados

ganancia

hombres?

Rara

vez

de

la

espera el

empresario

cos; el vencedor recibe algún rega-

_lo

en

dinero

de

sus

entusiastas

ad-

miradores, pero traducido en mone-

da europea, estos donativos resultan tenuamiente mezquinos.

É

$6

123

e

a

e

a

F

4.03 4.1% F e. F

32.50 qe .

451

1.29 -r

206

a 9.35 2.45 3.02

3.07 2

152 157 ; vo.“

3.32

rr A

|-

947

4.15

Po

429

A NL

A >

El Limón

a

MA

Lluveras

255

ms: o A

a a

o

7.34

e

40

7-15

7.09

7.08

313

65

SS 2.55 2.40

ce 6.87 6.25

218

6.00

e

: .

ua

1.23

4.15 3.41

e

2.07F LI5F

1108 .'

LF

10.44

1.10

e

1015

a q 9.22 9.13

9.07 q

(F)

£.43

1.17

12.10

Y 1138 11.26 11.03

10.56 e 10.30

S.SI

e

50

953

)

(F)

7.59

Tavo

Lleg.

5.25

1.

U.33

Guayanilla

263

de las a

3,58

212

Lajas, Estación E oi Ss

2 oo ee al

q) (En la ¡nta

«51

10.53

Rio Rosario eE) Filial Amor San Gurmán pales ro

20

8.19

4.06

rt

Mayagiiez, Ciudad

2

251

20

1255

a

Añasco

219 SS

5

E

Tres Hermanos (Y)

199

4.06

Llg |

20?

Aguada Santoni CAa

as 204 209 217

7.50

SS

234 Sal

e atillo amuy Quebradillas

179

el

8.27

8.43

Arecibo, Ciudad Llg | 223 | 580 Arecibo, Ciudad 8 1.52 5.35

| 176

dd

(1)

ambala Arecibo, Estación

EE 139

(F)

| Sal Arecibo, Estación

Ep

4.48

3.22

Santana 0

Sl

8.00

les concede más de veinticinco fran-

o

86 | Lig.

e m1

y

a estos

Cummings

SS 1.37 10.59

7.14

arena

73

e > 32 E 1.56

4 es

Los lidia-

10.09

Alegre

3%

3.35 3.29

Manatí Barceloneta

9.45 | 87y7 |“Sal | Llg.

546

tes aplausos, en los que tomaron par-

Campo

4

A.M

Pr

4.00

Algarrobo. (F)

sano

8.48

u

=$

Dorado

10.15

po 6.15 6.25 e SS

época de los Césares. El éxtasis de los espectadores se trocó en deliran]

1290 12.20

>»

E uno yacía con los brazos extendidos, sujeto por la mano nervuda del vencedor, cubiertos de sangre ambos, como los gladiadores de la

te también

7

o.

10.03

5.02

rrer-a los luchadores.

47

55

3

é E

San Virente Vega Baja

8.56

9.10

F

Seca (F)

TE

a

5.06

4.39

Ingenio (F)

44

33

9.41

(E)

Toa Baja

8.29

,

Bayamón

abana

P.M

5.01

Martín Peña Patricio

32

ss 9.27

12 48

Hasta que el púeste juego, dió

29

ES 11.37

a

fuerza

5

11.18

“Vi 12.13

de

a

50

sangre brotó de sus narices y orejas.

masa

8

9.01

11.51

ola

(7)

anñturce (€

0

2.50

12.04

á Talleres San

8.25

mes

. 2

San Juan

12

| *.18

10.33

for-

una

R.

RICO,

TT

Llegada. |

7.47

$.

10.26F

no

Con sus brazos y muslos de hierro

se apretaron,

P

READ UP LEA HACIA ARRIBA

ESTACIONES

3

7.41

9.45

PORTO

6, 1913.

Salida.

7%

9.39

NOVIEMBRE

y

E E

É

OF

ITINERARIO

:

1

9,15

COMPANY

DE LOS TRENES EN VIGOR DESDE

AA Ed

$

có a su contrario.

mando

JUAN,

SAN JUAN—PONOE

E

DAILY

JP

suelo, pero inmediatamente se levantó con una

JOSE.

SAN

RAILROAD

READ DOWN LEA HACIA ABAJO

E

san-

peso

A SAN

directa, dieta:

BRE

bi E

2

los atletas,

ESQ.

Droguista.

É

bron-

estrías

22

y

:

a sus

eolor

de

ALLEN

los últi

mos rape silbidos ( (en Persia eel silbido e 1 a

señal

$

ocu-

pamos nuestros sitios en el anfiteatro. La lucha duraba ya más de una hora; había principiado eon la sali. da de lidiadores de segundo rango,

TRAVIESO

Farmacéutico

uno de los mejo-

res. conocedores de la Persia actual,

EL

7.44

e

Sal

SE

9.44

9.2NE Ay

Wenas pererán 4 ln señal de tomar 6 dejar paajeron. ras SE e. ese tren,

a

35

a

parado ee

Me e. Jas dl A,

A

e uña

E

E

3

,

6

¡0er

Telégrafo y Cable: eo LORADO PUERTO

Apartado

RICO,

184

Teléfono 24

VENTA

DE

TODA

CLASE

DE

APARATOS

Y

ACCESORIO

CINEMATOGRAFICOS FABRICACION AGENTES

PATHE ED”

Pida cuantos

informes

DE

EXCLUSIVOS

PELICULAS DE

LA CASA

FRERES.

desee,

y se le contestará

inmediatamente.

a S S

LO

QUE

CURA

EL

APIO.

es de mucha eficacia la aplicación sobre

Déjese en infusión ocho días y luego

los riñones y lo más caliente posible del Las hojas de apio machacadas y mez-

cladas con un poco de sal y vinagre curan en poco tiempo la sarna friccionán-

dola con esa mixtura. La raíz posee todas las : propiedades expectorantes, diuréticas; resolutivas y febrifugas de las hojas.

Esa raiz fresca se emplea a razón de 25 gramos por litro de agua, o seca a más de 50 gramos por litro de agua, en forma de infusión fria o cocida, en los casos de fiebres e irritación de la vejiga.

“Para disolver las glándulas infartadas provenientes de inflamación aguda

de filtrado se le añade: Zumo

siguiente ungiiento:

Manteca de cerdo fresca, 200 gramos.

sigue: Aguardiente

Semilla

de

bueno,

apio,

-

100 gramos.

Resuélvase el todo en un kilo de si-

Polvos de raices de apio, 100 gramos.

Cocidos y bien mezclados.

La infusión de semillas de apio es estomacal,, tónica y excitante. Se usa con éxito en los"casos de atonía de los órganos digestivos, debilidad general, en la neurosis, cefalgia, etc., etc.

Esta infusión puede substituirse ventajosamente con un licor preparado como

de limón,

rope.

—KOx——

TRANQUILIDAD

.BRITANICA.

¡Por algo es grande ese pueblo!

Un matrimonio inglés se ve sorprendido en una estación por un expreso.

La mujer queda cortada en dos pedaZOS, .

—John—Jice el marido al criado—: recoja usted el pedazo de milady que contiene las llaves de las maletas.

500 - gramos.

20 gramos.

GOPd6PÓPÓPdgN40BIIIIIIAIICIOSV

: AGENCIAS LAS Coches

FUNERARIAS

MEJORES

lujosos

EN

con

SAN

:

JUAN.

Ruedas

de

Gomas.

Existencia de cajas americanas.

SERVIMOS

ORDENES

San Juan, Ciudad Tel. 504.

Luna 51, José

García

EN TODA

Puerta de Tierra San

OS APARATOS ClNEMATOGRAFICO MEJORES - DEL - MUNDO. | Representantes exclusivos para

Puerto Rico y Santo Domingo:

CINE Dirección :

DE A4

PUERTO

Telégrafo y cable:

RICO. “COLORAD>”.

AAA AAA HA AAA AAA

|

Agustín

69.

Acevedo

PROPIETABIO. AGUSTIN

ARO a

LA ISLA.

1.

Pel. 598

)

de

ERA /

pe

EAN ES

SATESS SON

>

5

S

PATA

)

-

JR

Porque son las más PERFECTAS, CONVENIENTES y ÚTILES que

se fabrican en todo el mundo; lo prueba su popularidad universal. Los modelos INDIAN STAN. DARD 1914, vienen todos especialmente ref ormados y traen lo que ninguna otra: Arranque Eléctrico,

Doble

Alumbrado Eléctrico,

Bocina

Acumulador, y muchas PIDA

Eléctrica, otras

INFORMES

reformas.

| | Cuenta Millas,

Y DETALLES

A

_ "Y. [SANTIAGO A. PANZARDI. | Contado y San Juan, Ponce, Mayaguez, Arecib :

PUERTO

RICO,

o,

y

UNA

MUJER,

INTENDENTE DE DE NUEVA YORK.

LA

CARCEL

Cada día que transcurre avanza el feminismo a pasos

agigantados.

En ediciones anteriores publicábamos

el

retrato de una señorita rusa, que acababa de obtener , des-

pués de brillantes ejercicios de reválida, el título de ingeniero civil; hoy publicamos el retrato de miss Caterina

Davis, señorita norteaméricana, que ha sido nombrada intendente de la Cárcel de Nueva York, premia ndo así sus

profundos conocimientos en materias penitenciari as.

Miss Davis es una mujer dotada de una sagaci dad exraordinaria y poseedora de una gran fuerza moral.

En 1910 presidió con su autoridad indiscutible, la cuarta sesión del octavo Congreso* penitenciario intern acional, verificado en Washington.

AAALOWQQu———.

NUESTROS

AGENTES.

Los premios correspondientes a las remesas de Enero correspondieron a-los siguientes agentes.

El de primera remesa a nuestro agente de Peñuel as, y

los de pronta *.

remesa

a los de Aguadilla

Felicitamos a los amigos y quedamos

a sus

gestiones

en

pro

de

nuestra

y Ceiba.

muy agradecidos

Revista.

En Cubiertos de Plata de ley y Plateados,

tenemos

- - el mayor surtido y los vendemos a los precios más módicos. -

Antes de comprar e

MES

roo

Nuestro

J. P. BOURET, Sucr. de Tinaud,

Surtido.

e

cc

|

Joyería, Relojería y Optica. - Plaza Baldorioty, San Juan, P. R.

oosss

INVENTO y

SENSACIONAL 1

“TANZBAR”

La

ONE

o

s

E

PNOS

Harmónica

mecánica

con

rollos de

música introducibles.

Se puede

ejecutar cualquier

conocer las notas. danzas,

pieza

Toca marchas,

canciones, óperas,

sin

etc.

Prospecto a quien lo pida.

0

A

'

|

N

!

A.

Arecibo,

SALICRUP

JE

Agente.

Puerto Rico

|

cn

sra

GRAN

ESTABLECIMIENTO

FOTOGRAFICO

Rafael Colorado.

El

mejor

establecimiento

fotografico de las antillas.

clase

de trabajos

EA Toda

fotográficos,

ES

Vistas

Positivos

para anuncios

clase

industrias,

de

fijas.

de toda y con los

con los mejo»

retratos

res

los anuncian-

materia:

de

ten.

les.

Grandes

Grandes ta-

lleres para la

existoncias de

fabricación

marcos

finos

de

dorados

y en

películas

cinematográficas. ratos

Venta

A

colores.

y alquiler

de apa -

Por

y películas y toda clase de

cibido

materiales y accesorios 1 para Cine ine-

ESTA LA PRIMERA

el último vapor

en

este

verdaderas

Tramo

se han

re-

|

preciosidades

X%*

A

%

e

CASA,

Y UNICA

que se dedica a la fabricación de películas Cinemato-

gráficas en Puerto Rico.

Dirección:—A partado

194.

Teléfono

24.

Telégrafo y cable: —COLORADO.

|

JOHN B. TOWER. al

prometido en matrimonio, y que al enterarse de que él era casado, le amenazó con ir a contarle a la esposa lo que sucedía. El mismo día en que la

quien es el Jefe de

amante engañada fué a cumplir su amenaza, murió aplastada por un tranvia

En el último viaje del vapor “Julia”

llegó,

de la Habana,

a esta ciudad

cumplido caballero norteamericano Mr. JOHN

B. TOWER,

Exportación de los fabricantes de gomas de- automóviles más fuertes del mundo conocidos con el nómbre de UNITED

STATES

TIRE COMPANY,

cuyo ca-

Pital es de ciento veinte millones de dol-

lars y cuya representación exclusiva para Puerto

gos

los

SOJO,

Rico,

Señores

la tienen nuestros

de esta plaza.

nuestra

muy en alto

Isla, haciéndonos

de

justicia de lo

mucho bueno que tenemos.

Pocl

fué envenenándose dosis de morfina.

lentamente

Al llegar a

Puerto Rico, dice que se encuentra como en su casa y deplora que su estadia aquí sea muy corta. En este viaje ha estado en Panamá, Jamaica, Cuba y

cadores de Noruega usan á menu-

do aceite de hígado de bacalao para disminuir la fuerza de las olas.

El

aceite en su estado

na-

debilitantes,

NATURAL.

Las olas que se encrespan, Para azotar la playa, Dejando en sus orillas La bella espuma blanca, Seméjanse a las penas Que azotan a mi alma.

Si la tormenta

arrecia

Puros de Bacalao, combinados con

Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, y Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. En esta unión científica de ingredientes, tenemos la sustancia mejor para dar carnes, para dar vida; y cuenta con una serie de éxitos en los casos de Afecciones de

Con las grandes, enormes Rocas de mis desgracias.

los Pulmones y Garganta, Anemia,

R. Emiliano Martínez.

Vega Baja, P. R.

—

MILLONARIO.

El testamento del millonario Pool. a consecuen-

cia de una intoxicación que se creyó trágicas

ha

puesto

en

claro

algunas

circunstancias que

conen-

rrieron en el suceso.

Pool tenía relaciones ¡legítimas con una mujer, a la que se había Y

WAMPOLE

la cual es tan sabrosa como la miel

Al choque impeuoso

casual,

DE

y Contiene una solución de un extracto que se obtiene de Hígados

Vense desvanecidas

fallecido

ali-

engorda más que ningún aceite, pero todos los alimentos feculosos son en extremo indigestos, y eso mismo ocurre al aceite natural de hígado de bacalao; y una buena digestión es lo que más necesitan los inválidos. Por otra parte el aceite de hígado de bacalao contiene principios medicinales de alta

PREPARACION

De idéntica manera Mis bellas ilusiones Mis dulces esperanzas,

recientemente

Cualquier

Pérdida de Carnes y Fuerzas y las

Enfermedades de la Sangre.

El Sr. Dr. C. A. so de de Buenos Aires, dice: “Certifico que la Pre- : paración de Wampole me ha dado muy buen resultado, especialmente en el tratamiento de los niños débiles y escrofulosos.” Una botella

basta para convencer. No hay engaño posible. De venta en las Droguerías y Farmacias de todas partes, —

A AO

: 33

Cristo 19 altos.

San Juan, P.B.

SY

000

+ W

LUIS

MENDIT

SABAT e

Abogado

Notario.

_—_—

Ejerce ante todas lás Cortes de as Isla. Asuntos Civiles y Criminales. +

Tiene el gusto de ofrecer a Ud. sus E servicios profesionales.

feculoso, tal como el arroz,

lo que ha realizado con éxito la

En preciosos encajes De bella espuma blanca.

UN

mento

el caso es completa-

diferente.

al enfermo, deben extraerse previamente de las abominables y mezclarse científicamente con otras sustancias de igual valor curativo y nutritivo.

Esto es

Para trocar sus iras

DE

mente

categoría, pero para que sean útiles

Aquellas se levantan Y rugen y se acercan Y con furor envisten La gránitica roca Que airosa las aguarda

SUICIDIO

dio para la tisis y otras dolencias

profesiona-

en enfermedades

de los niños y señoras.

tural, se adapta perfectamente á tal propósito.

Pero cuando se

Le satisface en extremo ver que las gomas que usan la mayoría de los automóviles en Puerto Rico, son de la marca United States.

Nuestra bienvenida al Señor Tower.

A

sus servicios

Especialidad

fuerte temporal en el mar, los pes-

viene á pensar en él como un reme-

—_—MxO0 xx ——

00

_z-z———

Ofrece

UNA DIFERENCIA VITAL. Cuando se ven cogidos por un

Q

3

Teléfono 240.

DR. JOHN S. BROWNE les.

Santo Domingo.

DEL

==)

con

€

Mr. Tower, es uno de los buenos amigos que tiene Puerto Rico, y donde

que va habla

a la casa del millonario.

- Anestesia General y local

San Francisco 52.

ami-

PIETRANTONI

quiera

frente

presenció la escena.

Desde aquel día cayó cl opulento negociante en profunda tristeza y

DR. LEOPQLDO VENEGAS. DENTISTA AMERICANO.

Jiménez

Sicardó, No. 44.

P. O. Box 140.

S

Caguas, P. R..

A

CAFES RESTAURANT La Duma y el Park.

: 3

_—

3

ESPECIALIDAD Propietario,

Caguas,

-

-

A)

EN Isaac

-

000

HOTEL

SERVICIO Padró.

sl

Puerto Rico

kl

OQ

WASHINGTON

z

3. R. Vda,de Sohroder.

A

Teléfono y apartado 84.

-

-

Caguas,

¡x_x-—_———S

-

Y

Puerto Rico.

-

00.0

HOTEL

GLORIA

Habitaciones frescas.

e

Excelentes Comidas.

(También

Caguas,

lo pd

A

4 SALON

:

Sl

0000

AAAAKÁ O

BARBERIA

PRADO

a a

Operarios competentes. Desinfección—*3 N completa. ; Oeguas,

-

-

-

Puerto Rico

VICTOR OCHOA Y PEREZ.

sidencia en Asturias,

do

- Ha llegado a Puerto Rico, este distinguido. caballero, muy “estimado y Hno.

muchos impulso

Victor:Ochoa

grandes

durante

Al

amigo nuestro, jefe de la importan: te casa comercial y de banca J.

¡Ochoa

de

habiendo

simpatías

su permanencia

saludarle

le

vivió

tas al servicio público: 32 de ellas se hallan en el Canadá, 25 en Inglate-

en esta.

deseamos

impresiones durante Puerto Rico.

goza-

y afectos

su

rra, 22 en Rusia, 20 en Italia, otras tantas en Alemania, 16 en el Brasil,

gratas

estancia

en

11 en las Indias Orientales, 9 en España y 8 en Francia. Cerca de 1.200 buques mercantes están además provistos de aparatos radio-telegráficos, entre los cuales 590 son ingleses, 253 alemanes y 90 franceses.

——KOxXx——

años entre nosotros, dando a la casa de la que es uno

Las estaciones

de los jefes, y en la que laboró la fortuna-de que hoy disfruta en su re-

Existen

radiotelegráficas.

actualmente

en

el

mundo

230 estaciones radiotelegráficas abier-

|

iy

REBAJA

TIPOS POR EXPRESS ¿4

dl ||

-—

$

DE

De Nueva York a San Juan

$1.25 por 100 lbs. en lugar de $1.75

$

a

por 100 lbs.

Esta rebaja se aplica a todos los tipos entre Nueva York y

| 11 4

E $

la Isla de Puerto Rico.

consignen

sus

Instruya á los embarcadores

embarques

que

al cuidado de nuestra oficina de

Nueva York, No. 78 PINE STREET.

::

39990000070 9OODIOIOOOIOIOIIGISIOSO

AI pe

CARBALLEIRA

A

CAÑELLAS,

JOSE

ci

ri a

MESI Ue Jl

=>

e O aU

l

nos

Señoras, Señoritas, Gaballeros y Niños, A TODOS

BENEFICIA, Y A TODOS CURA CON UNA RAPIDEZ EXTRAORDINARIA, NUESTRA EXCELENTE PREPARACION

“MENTHOLATUM” Inmediatamente que Ud. sienta la nariz tupida, y crea Ud. que se trata de algún resfriado, consígase en cualquiera de las farmacias de su Ciudad, un pomo de nuestro maravilloso

'"MENTHOLATUM” tome de él, la cantidad que pueda cojer con la punta de el dedo, y entonces dese en las fosas nasales,

un masage

de un minuto,

y le garantiza-

mos, que será Ud. un gran propagandista de nuestra preparación, tan pronto como Ud. la haya usado, y vea desaparecer su dolencia al mo. mento.

En las afecciones de la garganta, -nuestro

"MENTHOLATUM”

2!

trabaja

a $

!

2

como por encanto.

lencia, la aplicación del

5!

6

"Mas

3 E

SES

1,

La?

ao nos LS oremmeoaon LAS

Y

PaRa

358 25%

50

5

A) Mc

7 EN

sos

ES

EA

un par de veces.

Por regla

general,

es suficiente

para

esta do-

MENTHOLATUM” a

, Es de un valor inestimable, en los dolores reumáti cos, neurálgicos, dolores

de cabeza, dolor de oidos, quemaduras,

flamaciones en general.

picadas de animales, in-

Para los niños, no existe cosa mejor y más ino-

Cura positivamente las ALMORRANAS, evitando dolorosísimas y peligrosas de la cirujía moderna,

fensiva,

345

j

.

Cada pomo trae en el interior las instrucciones solamente 25 ctvs. pomo pequeño.

las

para

operaciones el uso.

Vale

THE MENTHOLATUM Co., Buffalo, N. Y., U.S. A.

0OCODODL,

DE ORO.

5

SAETA

¿

1

»

+

A Hélené Jordy.

Tu

eres

la encarnación

de

la tristeza

se

y yo la fiel imagen del delirio;

Este

tu la rosa imperial de la belleza y yo el enfermo

y taciturno

o

Corsé

usar porque

lirio.

»

-

3

€

es el que

da al cuerpo

siempre

se

hermosa

debe

figura.

En tí oficia la luz de la pureza, en mi clava sus garras el martirio; tu eres la lumbre

del amor,

yo el cirio

que en los altares del ensueño Tal cruzamos la pampa

reza.

de la vida,

tu para el arte y el placer nacida y yo para la lueha poderosa Y

desde las penumbras

del hastía,

el amor, con su flecha milagrosa, sesó razón v el mio.

atravesó tu corazón

EN Julio

AARARARAAO IOTETOTIA TRAS

TOTS

2

OS

César ds

; Dérenia en El Telégrafo,| Sen Jasto : A. $ Arce.

SIS ON AS ON

as

$

DE a

TVITEVUVIVICUUCENCUTIDIIIIOSO

P.

ZALDUONDO

ESSIHAANIOIAGSISOBRSSS

SCHIRA

MIER

SICA

Y Ca.,

S. en ns

$99999399096

PIS

Ú

*

«€

:

CO.

THE MEN'S STORE Trajes SCHIRA ESPECIAL sÉ 15.00 Modelo 1914 - Toda Lana La Tienda d: las Grances Vid:i:ras Nuestros Trajes son cortados á la Moda.

Su estilo y su elegancia

son reconocidas por las Personas - - de Buen Gusto --

P. Schira $: Co. San FRANCISCO, esquina a San JUSTO

Y

$998.00 32

o Equip

caballos

de

tinas, ruedas

D % +

fuerza,

104

desmontables,

pulgadas

cuenta millas, guarda-brisa, bulto de herramien-

tas, lámparas, Prest-o-Lite, o LUZ ELECTRICA, bocina, gato, full floating tipe de diferencial,

magneto

BOSCH,

da

E

E

carburador STROMBERG,

selectiva.

a

y

>

A

19

pS

A

E

:

a

Si

ds

z

transmisión

A

de base, gomas 32 x 3 1, capota, cor-

?

LOS

Hay:

) Touring Car de 5 pasajeros O Roadster

de

2 asientos,

Más detalles, catálogo en español y demostraciones,

Pietrantoni £ Sojo,

RENGLONES CORTOS. Afan eterno.

Estimada por las mujeres.

Ñ

Niña, mira mis antojos: la vida gustoso diera si así sondial pudiera el abismo de tus ojos;

pa

|

mas con impíos cerrojos

de tus sedosas pestañas, tanto su secreto entrañas y con tan tenaz porfía, que a quien más su fondo espía más fácilmente le engañas.

AE >

g

9

respondo,

que es ta mirada mar hondo. y temo que me acaricie espejo la superficie y tumba inmensa su fondo.

si esto

me

que

Hace

>

>

asegura,

MUESTRAS Gouraud, en

de

y la palidez

blancura el tocado

una

merciantes

Crema

que

Oriental tienen

87

y 4 los

y es utilísima para vespertino.

Como es

rquida

y

no

grasosa,

queda impercetible.

En jos bailes, danzas y otras diversiones, evita la aparencia grasosa que toma la cara cuando la piel se acalora.

Crema

afecciones

sol, barros,

y amarillez

dinero

de Gouraud

artículos

de la a diario

preparación

GRATIS.—Remitiremos cantidad suficiente para

Y

debe 4 sí misma

damas elegantes.

Da al cutis la suavidad del terciopelo, Anjináolo ss y con la

del

10 centavos en sellos de correo, pozy emba laje.

de

6

Orlental

cutánecs

y

de Gouraud

espinillas,

del

cutia,

alivia

la

manchas,

dejando

una

cura las

soleadura.

o

piel

limpia

gratis muestra de la Crema Oriental usarla una semana, si $e nos envían

libranza

la vemien

de

los

oa

correo,

para

farmacéuticos

cubrir

el

*

y 108 C0*

T. HOPKENS,

Great Jones Street,

MIGUEL

Nueva York, E. UD. A.

e

LUNA

74,

v

Precios

revivir

para volver a morir a impulsos de tu crueldad.

Julio Monreal.

—HOX—— CRIMEN.

En la cárcel de. Montpellier,

donde

extinguía una condena perpetua, ha fa-

Mecido la famosa yanqui Goold, que, en con

su marido,

Dr.

A,

LACASA

P.

R.

DE

sin

asesinó

en

Mónaco a una joven sueca para robarle

La

UNIVERSIDAD

A

VIAS URINARIAS:

competencia.

CONSULTA SAN

JUSTO 9.

DE e

BDARCELOYA ,

A RIÑO,

Y

URETER.

l FEGIOA, URETA.

DE 246 P.M. SAN

JUAN, P. R.

MAGNIFICA SORTIJA , “VENUS” GRATIS Esta linda sortija VENUS es famosa en todo el mundo por su exquisito dibujo y prrfecto modelo.

Es labrada de oro macizo, y se vende por $3.00 o más,

pero yo se la doy a Vd. absolutamente gratis, por ayudarme distribuir mis lindas oleografías. Mándeme su nombre y dirección hoy, y yo le mandaré por

correo pagado todo, ocho de estos magníficos cuadros brillantes, en siete diferentes colores. Vd. puede muy fácilmente venderlos por 23 cts. cada uno, entonces

mándeme los $2.00 oro de la venta, y yo le mandaré, por correo todo pago, esta linda sortija en seguida.

Esta es una oferta genuina, y todo lo que le ss

pido es que me escriba hoy mismo, y en bien poco tiempo podrá vanaglociario de poseer una magnífica sortija Venus.

No me envie ahora ni un centavo. Todo lo que necesito es su

E

dislacera sin piedad,

elote lr toto trote

que el corazón por mitad

UN

Juan,

Garantía por un año.

en tu luz pura:

DE

San

Expert watch - maker. — Repairs guaranieed far eme year

placer hallo en la tortura

LA AUTORA

4

Especialidad en reparaciones de relojes de repetición, cronómetros y de record.

Basta, basta de locura, vive eel alma

SUAU

RELOJERO.

pero mira, aunque engañosa, que de abrasarse afanosa

joyas.

y rojeces

mujer.se

a mi pesar sospecho

y busco que me consueles siendo tú el tormento mío.

complicidad

ecas

la tostadura

$

Y

hacia ti, que me repeles,

quisiera

desaparecer

FERD.

que, de toda traba franco, vuelo, cual la flecha al blanco, hacia mi ruina derecho!

Absorbido, a mi despecho y no obstante a mi albedrío, voy, como la fuente al río,

y

A

Toda

suyos el conservar el encanto de la juventud con que la naturaleza la ha dotado.

Esta preparación viene usándose por más de medio siglo por artistas, cantatrices y

elicada como desea tenerla toda mujer.

A, €

daño mi sino me advierte, y recelo de esta suerte ver en su órbita divina una copa diamantina donde se bebe la muerte. ¡ Ay,

las damas que desean parecer siempre jóvenes.

La

$

Cuando. miro su dulzura y su purísimo halago, huye el temor del estrago ante un iris de ventura; pero,

Articulo indispensable y necessario para

E 7 Ye ++ A ; Y Z 4 E 7YA %

NNSENS

ansias

Dr. T. FELIX GOURAUD

SAVIA CICSL IA A IIAALOMAS

'a mis

Ó HERMOSEADOR MÁGICO

Am

¿Es ese rayo sereno que tu pupila estremece esperanza que aparece, o mortífero veneno?

De acerbas dudas me lleno cuando

Oriental

nombre y dirección, pero no debe demorarse.

H. L. SMITH, 627 WEST 43d STREET, DEPT. 281, NUEVA YORK, E.U. A.

El Autocar que es uno de los más importnates periódicos de automovilismo “Cuando

de la Gran

el sistema

Bretaña,

CADILLAC

dice: de

ignición

alumbrado

y

arranque eléctrico se introdujo hace dos años, se consideró que era un paso audáz, y fué ciertamente la innovación más interesante que se había hecho por largo tiempo, pero la experiencia ha demostrado €l completo éxito de esa magnífica reforma, que

las demás fábricas han adoptado más o menos eficazmente. El “Cadillac”

acaba

de

hacer

otra

innovación

que

consideramos

aún mayor mejora que la muy importante de hace dos años.

Nos referimos al eje de dos velocidades en marcha directa, que seguramente será imitado por otros fabricantes. El “Cadillac”, es realmente un carro ideal”.

OAKLAND MODE'0 36, -- $ 1.300,00 AN

36 CABALLCS. EQUIPO COMPLETC. Carro cómodo, Elegante, Ligero y Fuerte

Nada mejor en precics

menores de

$ 2.000.

l

Pida catálogos de

.

y OAKLAND,á

La

SAN

Casa

que

SANCHEZ MORALES «

vende

JUAN,-- PONCE,

lo

Co.

mejor.

-- MAYAGUEZ.

o

l A

ros

Dd

- uo

tienda póha oftecer:

4

AE AS

Nel mejor surtido en adornos De lrajes enltelas de seda encajes cintas Y

Sl

todas esas cosas

B|

bonitas que veo en

E

|

E

E los figurines ?

Bl. Gn donde se encuentra la mejor pegumeria

=

Que

E

casa tendra el

EN

e

mejor surtido en adornos

cu

de cabeza y todo lo necesario

-

A

PS

para el peinado

DE

En orde pda

a la moda ?

LA

UNA

V

De

que tienda

inuñecos

tan

E

E

AUN

tipoli Feanceda -

Ml

pue

seran

bonitos

tienen loca ? Ón J9onde podre

beñibr

esos

que me

encontrar

un juguete fino y de novedad ? | Tidro

Shuk Allen 27

dan Juan PR.

LA

Mlquina que Ud.

3 YOOSTENDZA

DOOZSAEOZC

UNDERWOOD

al fin comprará.

-—— Agentes Generales:

“LOS

MUCHACHOS”

SUCESORES DE A. MAYOL ée Co. ALLEN 32 Y 34. - SAN JUAN, P. R,

|