Gráfico (31 ene. 1914)

VISTA

DE

LA

ENTRADA

AL

PUERTO

DE

SAN

JU AN,

TOMADA

DESDE

LA

FORTALEZA ]

DE

CASA

BLANCA

| v .

SIN DISCUSION, el mejor carro que puede comprarse por su precio. oe

A

Cr

a

Su Fama

Su Mérito

aceptado.

cr 2

es general; ><" Superior

a>- AY su su

potencia. construcción.

Superior

por por por

Superior

su

elegancia.

por

Superior

por

sus conveniencias. su bajo precio.

Superior

3

,

CF

$ 1100.

Modelo e

B-24, B.-.25,

4 Cil. 4 “

se

B-36,

4

“

5

e “e

B.-37, 4 B-55.6

“ “

66

1500

56

2100

1200, 1400.

He ahí sus varios modelos; cuál elige ?

Los buenos resultados obtenidos de los 75 que actualmente hay aquí en uso, desde 1907, son su mejor garantía; no arriesgue su dinero comprando

marcas nuevas,

que

son

desconocidas;

A

en el “BUICK” tiene U. SEGURIDAD, LARGO Y EXCELENTE SERVICIO, y toda clase ¡de CONVENIENCIAS Y COMODIDADES DEL DIA, pudiendo hacerlo todo desde el ASIENTO.

SUS

FABRICAS

Unicas capaces de producir 30,000 Carros de Alta y Superior calidad cada año.

Su Agente Exclusivos SANTIAGO para esta Ísla:

SAN JUAN,

E

A. PANZARDI. !

- PONCE,

- MAYAGUEZ.

AÑO xv.

3

SAN JUAN,

DIRECTOR Y

ADMINISTRADOR:

| EDUA -DO LARROCA. PROPIETARIO!

RAFAEL

31

DE

ENERO

:

(

DE

1914

NUMERO 6

La,

: RAF

.

I CO

REDACCION

ADMINISTRACION

P.O.£

+ DO.

REVISTA

SEMANAL

ILUSTRADA.

TELEFONO,

so.

7161

AZUL.

*

*

ll

TTER.

Ma

CLaSsSs

SECOND

as

ENTERED

|

A

Y

CRISTO 20.

.

COLOR

>*

P. R.,

5

SU>CRIPCI Y

N EN

*ST-DOS

PUERTO

RICO

UN

MES...$050

UN

SEMESTRE...

UN

AÑO.

UN

EJEMPALR...

UN

5.50.

EJEMPLAR

X

ATRASADO

Xx

UN

MES..

Boletín Mercantil de Pto. Rico

$3.00 0.15

$ 0.20

ALLEN

|

——

A a otro puttlo tración.

TE

tes de

con Ud., así, tete a tete.

con

relación

Mr. Wilson, ex-Comisionado

a la designación

de

RicRo para justificar, en las circunstancias creación

de

un nuevo

ción de cuatro

de.

del interior, para el carg:

de asesor en los asuntos del Riego.

Las razones expuestas por el Gobernador cargo, con la apetitosa

mil dólares,

mo nos

han

Puerto

actuales,

la

Pero

dando

E

>=

vueltas al rededor de lo mismo, quie-

la libertad de continuar hablando

Ud. habrá oido contar horrores de la dominación es-

pañola en Puerto Rico. la tiranía,

la opresión

La Guardia Civil, el componte,

etc., etc.,

No

«es verdad,

que

de

de mi simpático

26-

todo eso ha oido Ud. hablar?

renumera-

convencido

SUSCRIPTORES:

de la ¡isla se sirvan avisarlo a esta Adminis

A SABADO ro seguir tomándome

diaria,

LOS

.$ 4.00

++

El Gobernador de Puerto Rico hia hecho, por conduct: de su oficina, algunas manifestaciones, a los representanla prensa

EL EXTRANJERO $0.75 UN SEMESTRE. UN AÑO... $8.00

Suplicamos que al cambiar de domicilio o de resiieneta

24 y 26.

DE SABADO

>=

EN

Editores:

UNID

Bueno, pues

coja Ud. un ejemplar

de

lega ““La Correspondencia,”” correspondiente al lunes 2

la necesidad de la creación y del nombramiento pero.... tenemos que confesar que nos han satisfecho o, por m--

del corriente y en la sección que viene publicando reproduciendo *“la voz del pasado””, o sea lo que decía hacs

jor decir, que nos han agradado.

Tal

parece

que,

nuestro

Mr.

Yager,

no

se ha

dañado

por completo en su paso por la boca del Morro y creyendose aun ciudadano americano, viviendo y ejerciendo funciones

gubernativas

«en

el

suelo

de

la

gran

nacicr

veinte y tres años, encontrarí Ud. un suelto que dice así : “Esta mañana tuvimos el gusto de recibir la grata visita del señor Teniente Coronel mayor de plaza, Don Césaro Sanchez, (el denodado defensor de la torre óptica de Colón cuando la guerra de Cuba.)

Dicho caballero,

americana, se cree obligado a dar explicaciones a la pú-

con celo que le honra, vino a tomar informes respecto del

blica opinión con motivo de sus actos o de aquellos

hecho que ayer publicamos, que se nos dijo habia ocurrido

sus

recomendaciones

se deriven,

y sean

que de

'ejcutados

por

algún cuerpo o personalidad administrativa.

No, mi querido Mr. Yager; eso se hace, y hay obliga-

ción de hacerlo, en EE. UU., donde

se gobierna

con e'

pueblo, por el pueblo y para el pueblo, pero...... en Puerto Rico, no.

No venga Ud. a introducir malas costumbres «en muestra administración.

Aquí, se hace y no se da nunca la razón de porqué se hace.

Al que le guste bien, y al que nó,—como dicen «n Santo Domingon-—

por Puerta

de Tierra, entre tres soldados y una*pareja

de paseantes.

““Nosotros,-con muchísimo gusto dimos al caballero mi.litar las noticias que el rumor público había hecho llegar a

esta

Redacción,

proporcionó

celebrando

la

cireunstancia

la visita del Sr. Sanchez

que se nos presenta de aplaudir «el empeño por llenar cumplidamente su cometido.””

Así

como

Ud.

que

nos

y la oportunidad

lo oye, señor Gobernador,

que se toma

sin que nos

al que no le guste se vá.

quede

Sí, Mr. Yager; a eso nos tienen acostumbrados sus anbecsores, sobre todo, el último Mr. Colton,. de grata memoria y no está bien que Ud. venga ahora a malcriarnos y a darnos explicacioñes y porqués de los actos da la administración.

años, por la reproducción de lo escrito entonces, vemos que ““en tiempo de la despótica dominación española, e: Mayor de plaza, Teniente Coronel, casi un Sr. de horca y cuchilla, descendía a visitar la redacción de un periódico liberal y puertorriqueño, o sea no íntimamente adicto a la causa de España en Puerto Rico y recojía informes y

Ha de tener Ud. en cuenta que en Puerto Rico, la prensa no es ““el:euarto poder del Estado””, como en EE. UT.

la menor

duda

de lo ocurrido hace

veinte

y tres

oía a la prensa.

y demás naciones democráticas .y liberales.

Aquí la prensa, como hay ““libertad de prensa”, habla vocifera, aconseja, censura, alaba y, como si nada; la administración es sorda como una tapia, y lo que es aun peor aquella parte de la administración que aun queda en

Preguntad, señor Gobernador, cuantos funcionarios de la administración americana en Puerto Rico, aun cuando

manos

dico critica o ha criticado algún acto de la administra-

puertorriqueñas,

de

tal modo

se

ha

contagiado

con el mal ejemplo, que creo es más tapias todavía.

La prensa es oida únicamente cuando alaba y como

sean de menor «cuantía, descienden a informarse de nada en la redacción de un periódico, y sobre todo, si ese perióción en la menor de sus manifestaciones.

cn

eso, por desgracia, somos tan pródigos, nuestros artículos

Ya

de alabanzas se recortan y se reproducen y se hace, con ellos, creer que vivimos en el mejor de los mundos y que

pótica España a la prensa del país y en que «concepto la ha venido teniendo,—no EE. UU.—pero sí, la administración americana.

Gobernador, simpático Gobernador—hasta ahora—

estamos gobernados paternalmente.

De modo pues, respetable Gobernador,

que ya sabe Ud.

cual es la costumbre. - No vaya Ud. a romper acostumbrándonos a otra cosa y que después Ud. a arrepentirse.

POR

UA

con ella vaya

ar

veis Hon, Mr. Yager, en que concepto tenía la des.

romped con las malas costumbres de la administración americana en Puerto Rico, y entronizad el espíritu de verdadera libertad y democracia del pueblo americano, y Puerto Rico os levantará una estatua en agradecimiento.

EL PROFESOR VELEZ EN

SU GABINETE

DE ESTUDIOS

QUIROLOGICOS

O IO

VELEZ.

III

ÉL PROFESOR

O

Famoso y distinguido por su sabia experiencia reconocida, quien ha sido objeto de admiración en distintos países del extranjero, como lo es en Puerto Rico, desde Ponce hasta esta culta ciudad.

Cuenta con infinidad de testimonios que atestigarn la autenticidad de su sabiduría, presentados por infinidad de personas fidedignas de todas partes.

Leerá

FROFESOR

a través

de

los

VELEZ.

rasgos

de

su

fisonomía,

IU

EL

las

impresiones de su cerebro, las conmociones de su eoturo,

preparándole

triunfar

en

la

de

lucha

manera

de

la

motivo de sus sufrimientos.

incontestable

vida,

sea

cual

III

razón, y las sensibilidades de su alma, y en. los signos de su mano describirá su presente, su pasado y su fu-

para

fuere

«el

on A Ns

No es una vulgaridad y debe sus triunfos al con cienzudo estudio de la fisiología y las ciencias esoiéricas durante cinco años unidos a seis más de prisSu mayor deseo es no ser confundido con los que a diario se anuncian haciendo alarde de facultados que no poseen.

Poseido de legítima seguridad por sus bastos conocimientos, EL PROFESOR VELEZ ofrece sus corsultas gratis a todas las personas que hayan conferenciado con cualquiera de los que en la actualidad se anuncian sin otro objeto que el de poner «n

y

tica.

el campo

bandera a,

RTS

VELEZ.

A

EL PROFESOR

INR

““Poseído”” de un irresistible poder de comprersión anímica, nada se le oculta a sus profundas ivestigaciones, sorprendiendo y dominando los imposibles con pasmosa facilidad.

El tratará sus asuntos como si le fuesen propios, y llevará a su atribulado corazón la dulzura infinita de la dicha y el bienstar en todo lo que caraeteriza sus afectos, y partienlarmente por concepto de “Amores, de Viajes, Cambio de posición, de Negocios, Herencias, Asuntos de familia, de Matrimonio, de Sociedad o de Divorcio.””

después

de las ciencias psicológicas

del Honor,

de comparada

su capacidad

demás

La prueba justifica.

verdadero

alta la

y

con la de los

Venid, hacedla y os conven.

cereis. La ciencia enseña, la práctica ced una prueba en sus conocimientos cereis.

Como

muy

de la dignidad y de lla justicia,

científico

fecha conocido en Puerto Rico.

es

confirma, hay os conven-

el único

hasta

la

El Profesor Vele::

es un gran maestro en el campo de las ciencias psico-

Precios por conferencias:—Caballeros, De8allia.m.

Parada 15.

De2a5p.m.

lógicas.

Poseedog>de importantes secretos y de notables facultades, él no vacita en ofrecerse con el mismo entusiasmo de siempre y el vivo deseo de dar a conocer los conocimientos adquiridos.

Hace algún tiempo que un profesor en ciencias ocultas de nuevo cuño Mamado Francisco Lugo, na-

tural de Yauco,

donde

que se da a conocer

lo llaman

Pancho

con el nombre

y

Lo-

gus, se ha anunciado diciendo que se había separaconstar

que este indivi.

duo jamás ha sido, compañero mío ciencias que practico como profesor.

en las difíciles Este individuo

do de Mr. Velez.

Yo

hago

fué un simple ayudante por término de mes y medio y nada más por carecer de principios de escritura.

Venga consulte y tendrá una feliz resolución.

Señoras y Señoritas........ 50 centavos.

HORAS DE CONSULTA: Y de7a9por la noche. Los días festivos hasta 111%

Calle Cerra, casa No. 32.

Lugo,

de Franker

Teléfono 288 negro, Santurce,

A pe

cm

a. mu.

P. R,

ze

<De.la Ciudad del Oestez2

La paz de las multitudes, comerciales y políticas, se ha alterado con motivo del propósito del Empréstito de $200.000 que

bulle en la imaginación de los señores que forma el núcleo administrativo municipal de Mayagiez. Se han celebrado en casi

todos los teatros locales, así como en el salón principal del Ayuntamiento, reuniones de diferentes representativos; de todas ellas, apesar de los datos demostrativos consignando que la municipalidad necesita dinero para la construcción de un nuevo Acueducto, surge decididamente la opinión contraria al propó- * sito, como una espontánea y unánime voluntad de todos los elementos que no están ligados por vínculos de política con los señores de la Administración.

El Empréstito en cuestión, u otro empréstito cualquiera de la índole del que nos ocupa, se necesita.

nuevo

Acueducto porque

Mayagúez

su falta nos perjudica

necesita un

a todos

por

igual; pero, en vista de que el empeño de realizarlo ha surgido solícito y apremiante ahora, en que vése el humear de las pri-

meras candilejas políticas, como que ha perdido, o va perdiendo

el interés que tenía;

y como

una

sóla voz, comerciantes,

indús-

triales, políticos y no políticos, claman en una idéntica opinión

de que se necesita el Empréstito, pero que se deje ¡por Dios! para »después que pase el período electoral.

Yo, que no tengo más propiedad, que mi propio yó, me uno

a la opinión de que dejemos ese embrollo para después de las elecciones de 1914, *

o kx

Como una bomba, de exagerado material explosivo, ha caido en esta ciudad la comunicación pasada a los periódicos que

utilizan el servicio Cablegráfico del Gobierno de Puerto Rico por el Secretario del Gobernador, a nombre de éste, indicándole que a partir del 31 de Enero actual, quedaba suprimido el servicio de cables suministrado por el Gobierno.

Se trata de economías. Se trata de rebajar los gastos del Gobierno; mas, esa rebaja resulta chocante, toda vez que el Gobierno no sirve los: cables gratuitamente. Además, hay otros excesos por donde cortar en los gastos del Gobierno. Ahí está el Bureau de Información que es inútil, porque las copias son inintelibles, porque no tiene interés alguno, porque se utiliza más bien como reclamo del servicio que del público.

La

información

del cable es el alma

del periódico;

que Mr. Yager recomiende la mayor economía, ciertos caminos, habiendo otros más oportunos.

pero

está bien

no por

sociales distinguidos,

acudió mucho

público al

juicio ávido de conocer los pormenores del mismo.

Los debates

fueron

y robustas,

animados;

se presentaron

especialmente la parte demandada.

pruebas

hábiles

La corte propuso a los le-

trados presentación de alegatos por escrito, reservándose el fallo para más adelante.

Esta demanda ya tuvo dos vistas en la Corte de Distrito de San Juan, siendo trasladada a nuestra Corte.

$ x $

.

Las fiestas “tradicionales”, apesar de su pobreza, han animado

un

tanto

la ciudad.

Novedad

no

tengo

que

referir nin-

guna, pues no la ha habido en los días que han pasado, ni la habrá en los que faltan.

:

Salvo una excepción de un 5 por ciento, los premios ofrecidos para este o aquel concurso, no han sido suministrados, pues han faltado concursantes. No sé si porque eran premios míni-

mos, con arreglo “statu quo”, o porque había reflejos de desdén en esa masa popular de que en ocasiones se saca partido para hacer reir al “people”.

Al concurso de feos, se dieron por “ofendidos” cuatro; quiero decir que entraron en línea de rivalidad.

Eran feos, ¡si que lo

eran! pero hay otros más feos aun, y el Jurado, hizo excepción declarando sin lugar el concurso por no considerar suficientemente feos a los concursantes en cuestión. Era un caso de conciencia, pues en la Comisión de Festejos los hay tan feos y no entraron

en concurso.

La nota saliente son las retretas; a escucharla va la flor y nata de la sociedad, pasando noventa minutos de alegría y satisfacción----- Luego, a las “picas” de la plaza de “Flamboyanes”, y de allí, al sueño, renegando de pisotones, empujones y estrujones a granel.

* ox El domingo próximo pasado, se ausentó de nuestro lado, hacia la paz de la muerte, el querido amigo don Jaime Busquet y Soler, persona grata a todos los elementos de nuestra sociedad, padre amantísimo, alma generosa y corazón abierto a todos los buenos sentimientos.

E

Desde los dos primeros lustros de vida residía en esta ciu-

dad, procedente de Barcelona, su cuna.

Aquí continuó su edu-

cación comerizada en España, aquí se levantó en la tarea de

*ok o El martes tuvo lugar en esta Corte de Distrito un juicio de divorcio en que actuaron seis abogados, lo cual le da cierta importancia al citado caso. Doña María Victoria Giuliani, de

esa capital, presenta demanda de divorcio contra el Lcdo. Fernando Janer Landrón, residente en esta ciudad.

Debido a que los que actuaban en el pleito de que me ocupo, son elementos

Las partes es-

trabajo y cuando la juventud le sonreía en pleno, celebró sus nupcias, cimentó un hogar honrado y noble, el cual vió flore-

cido por frutos de su amor, nobles, generosos e inteligentes. y esa fué la dicha que le sonrió todos sus últimos años.

Vivió 53 años en esta ciudad y ya le teníamos como nativo; él nos tenía

como

hermanos.

Dios le deje gozar la eterna paz

taban representadas en esta forma: por la demandante Lcdos.

del reposo, mientras su amistoso recuerdo nos sonrie desde el

Charles

mundo del olvido.

Hartzell

y

Rodríguez

Serra;

por

los

demandados, *

Lcdos. Luis Janer Landrón y Amadeo Nazario Lugo.

LA CONFERENCIA

EN LA BIBLIOTECA

INSULAR.

FIGARO.

determinadas que le sirvan de orientación al hombre.

Rodrí-

guez Arias sienta sus conclusiones con seguridad y valentía y las corrobora con opiniones autorizadísimas, convenciendo, al

.

par que deleita, a su auditorio, razón por la que recibió el doEn la tarde del domingo dió su segunda conferencia, en los salones de la Biblioteca Insular, sobre el tema “Educación”, nuestro apreciable amigo y colaborador D. José Rodríguez Arias.

mingo muchos aplausos y muy merecidas felicitaciones.

Versó la amena conferencia sobre el estudio dela pormación del carácter, en el niño, base de la gestación de ideas fijas y

La próxima está encomendada al ilustrado Dr. D. Francisco del Valle Atiles que desarrollará su segunda sobre Eugénica

3

Cada día van siendo más interesantes las conferencias de la Biblioteca y Fernández

Júncos puede sentirse satisfecho.

*

-

5 “CESCO” 0 Í$ÑOSOoconao

ANI

Ad

Prácticos, - Simples, - Durables.

El sistema más comprensible de -

libros de contabilidad.

“CRONICA Cine.—La os:

VEGA-BAJEÑA.”

empresa Cano Landrón de esta ciudad, ex-

hibió en las rmeches del domingo

y lunes de la presente

semana,

cinta en

la interesante

y preciosa

22

partes

que

lleva por título—Los Ultimos días de Pompeya—siendo muy aplaudida por el numeroso público que llenaba nuestro teatro.

Felicitamos a dicha empresa por el-éxito obtenido en dichas noches y que se repitan películas de la índole de esta.

Para el domingo lo. de Febrero, la “Batalla de Waterloo,” la que no dudamos gustará mucho por el entusiasmo que ha reinado siempre llenándose nuestro teatro de bote en bote en las noches de cine, Una velada.—En la noche del 27 del corriente se llevó a efecto en el teatro “Fenix” una velada en honor al ilustre historiógrafo Don Salvador Brau, cuyo producto se destinará al monumento que ha de erigirse al gran patricio.

Tomaron parte en dicha velada, eminentes oradores de San Juan, tales como el Lcdo. Don Juan Hernández López, Lcdo. Don José de Diego, Speaker de la Cámara de Delegados, Ledo. Don Luis Samalea Iglesias, y de Manatí, el inspirado poeta Don Enrique Zorilla, Ledo. Félix Córdova Dávila, Don Arturo Cortés y de esta ciudad el

caballero Don Tomás Prado Landrón.

También

: Lo que representa el Telégrafo, cial, es lo ínico

- mas de hojas

comparable

sueltas

Departamentos

Teléfono

presencia

los

esposos

con

los

“CESCO” de

siste-

para los

Contabilidad.

Todo Tenedor de Libros deberá investigar

las ventajas de estos sistemas.

Vega Baja rindió su tributo de honor en dicha noche, correspondiendo triotismo.

a tan sagrado acto con un deber de pa-

Bien por los iniciadores de tan hermoso acto.

Obito.——En

la semana

gratas

ná

dejo de existir en su re-

José López de Victoria dejando a su desconsolada esposa e hijos en la más profunda pena. Nuestro más sincero pésame a la afligida familia y que el Todo Poderoso haya acogido en su seno el alma del que no existe. D. E. P. Presentación.

—Lo fué la de la gentil trogueñita de Ciales Srta. Rosita Padró que ha venido por una larga temporada a la residencia de su tío Sr. Padró nuestro ce-

loso jefe de Policía.

id

pasada

sidencia calle Lateral del Sur el honrado caballero Don

Deseamos a la bella amiguita las más

impreciones.

Corresponsal.

1914.

Economizan: -

———Q0——

TIEMPO-TRABAJO-DINERO.

Pida que se les demuestren.

Llevóse a cabo una reunión, en el Centro Español la noche del 26 del corriente de las señoritas y caballeros que han de organizar las fiestas del Carnaval. Acordóse iniciar las fiestas del Carnaval

con un baile de sociedad,

el 14 del venidero mes; habrá otro el 22 del mismo, baile de Nieve en el cual se bailará “las patinadoras”. Y para

completar el trío dos días después se celebrará otro más.

DEPARTAMENTO

REMINGTON.

- GONZALEZ PADIN Co. San Juan, - - Puerto Rico.

A A

PONCEÑAS.

A

A

En unos de los bailes se obsequiará a los concurrentes con un crecido número.de reaglos de gran. valía; tres premios a las tres mejores comparsas de damas, tres premios para tres damas que por su buen gusto en los trajes merezcan premios; se le otorgorá otro premio al joven. que

luzca el mejor disfraz, ¡A divertirse!

ee

NOTAS

o

a. vr

su

canciones “Por ojos dos Puñales” y “Claveles y Nardos”.

_Enero,

y e

con

deleitó mucho con su gracia infantil cantando también las

y la Máquina de escribir al mundo comer-—

$

honraron

Do”

$

nos

Berríos-Girona, con sus moniísimas hijas Pepita y Rosa María, cantando la primera la romanza del “Cabo Primero” y la canción titulada “La Partida”, acompañada al piano por su señora madre la que fué muy aplaudida, y la segunda una preciosa niña de cinco a siete años nos

—En la noche del 24 del corriente se celebró un baile en los salones del Casino de-Ponce.

Los

concurrentes

además de

pasaron

una

noche

muy

animado

divertida,

¿ISI

pues

lo mucho que en si alegra el baile, estrenóse

una

bella danza del Sr. Quintón titulada “Blanco y Azul”. También se estrenó un armonioso two steps del profesor Ramos.

Llevaronse a cabo dos escrutinios para la elección de la reina de Carnaval alcanzando el mayor número de votos respectivamente: Mercedes Gilot, Rosina Sánchez y Carmen Vega. ¡Y poco dispuestos que están los admiradores de estas señoritas para sacar triunfante cada cual a su encantadora candidata! ¡Menuda lucha se prepara!

S

orsés'La Vida'

g "SHO

POSSIOISOOSOS

$55595959558959893998:

xk

—Y de los jóvenes, ¿que me decís de la juventud ponceña?

Tampoco se queda atrás. Con toda la precisión y seriedad que el acto merece reunieronse los jóvenes: Toro, Lucchetti, Córdova, Yordán, Domenech, Chardón, Colón Fábregas y Ortiz Toro, los jóvenes que componen la comisión de la juventu:l para Carnaval. Tomaron entre otros acuerdos los siguientes: que la reina debe ser de Ponce; que esta comisión tan solo puede vender votos y que se celebrará el baile de escrutinio el 13 del

que

viene

y habiéndose

cedido

galantemente

el teatro

“La

Perla” por la directiva del Casino se celebrará el de la corona-

ción el 22 del mismo mes.

Una noche excepcionalmente buena porque así los jóvenes podrán dormir todo el lunes, que por ser día de Washington no habrá clases. Estamos seguros que buena falta les hará.

Por ahora son candidatas al trono:

rita Gilot,

Carmen

Cabassa,

Margarita

Por nuestro gusto desearíamos

Belisa Yordán, MargaVives

y Paquita

Otero.

que todas fuesen reinas.

ORTO. TITUVTTITTITSE UWUCTTTITTIAVIS

P.

STTTTIIIITTSS.

SCHIRA

“€

CO.

THE MAN'S STORE Trajes “SCHIRA ESPECIAL

$15.00 ¡Due

LH

..

Modelo 1914 - Todo Lana La Tienda de las Grandes Vidrieras Nuestros Trajes sen cortados á la Moda. Su estilo y su elegancia son reconocidas por las Personas - - de Buen Gusto --

-P. Schira € Co. San FRANCISCO, esquina a San JUSTO

Departamento

“LOS

de

Efectos

Sanitarios

MUCHACHOS” € DER

Sucesores San Justo M—

de A. Mayol «€ Co. Esicloño

198 de

Gan

Juan, P. R.

Ántes de hacer sus compras para la instalación Sanitaria de su casa, visite nuestro Salón de Exibiciones.=—Tenemos en nuestros almacenes gran- ¡ des existencias de materiales de Plomería, Losetas, Mosaicos Hidráulicos, Azulejos y toda clase de Efectos niquelados para cuartos de Boñio, Filtros “Noxall” “Beckefeld” y “Pasteur.”

A

AL

MAR Dedicado a mi respetable amigo maes-

CATA «s CAJEROS

tro, don Loreto J. Montalvo.

Me

inspiro al ver tus olas, viajeras incansables,

Llegar hasta la playa con débil murmurar,

Regando por la arena burbujas incontables Cual perlas desatadas del hilo de un collar.

Lo lento de ese ruido semeja la agonía De un monstruo inexplicable ya próximo a morir Tendido en el regazo que forma la bahía Y herido por los siglos, los dardos del vivir_-Parece que, impaciente, tu eterno movimiento Agita y desnivela la líquida extensión, E intentas, en la lucha, besar el firmamento

Sin duda porque sientes su mágica atracción.

$

El mundo no comprende ni admira tu grandeza, No explora tus abismos ni entiende tu misión,

Misión que no terminas y el hombre nunca empieza: Hacer.

de las naciónes

tan

sólo una

Tu historia es infinita lo mismo Y

encierra

en

sus

anales

capitulos

nación.

| Nec

que los años, de

horror,

y

Por culpa de los hombres que lidian como extraños tú no quieres muerte;

cambio.

Las tenemos en distintos tamaños

En guerras fratricidas, a influjos del rencor.

Más,

en todas hs oficinas para facilitar

Al Cájero exactitud en sus documentos y de varios materiales.

lo dice el oleaje

Que arroja en las orillas cadáveres sin fin: Abeles que tus ondas conducen al paraje A ver si acaba un día la historia de Cain--“Tu aliento vaporoso por entre el aire sube, Condénsase en el eter que hiela su ascender Y entonces, como en lágrimas, derrítese la nube Y el verde de los campos resurge del lHover_-_- Fecundas, con los rios, el vasto Continente De naves y comercio llenando su interior, Y mueves los molinos... por medio del torrente Que luego, en las calderas, conviértese en vapor.

Los limpidos arroyos, los claros manantiales,

La fuente que murmura y el lago de cristal, ¿Qué son sino tus linfas de ritmos inmortales Que riegan la campiña y copian el rosal?

Por 1í, tienen los reyes inimitables galas Y

lucen

sus

coronas,

con

mal

fundado

honor,

Cuajadas de las perlas que, en cambio, tú regalas Lo mismo a los magnates que al pobre- pescador.

Por tí, se hizo divino de “¡Tierra!” el grito hispano, El grito que aun se escucha de siglos a través, Cuando el destinó quisó que el “mundo americano

Surgiera ante la vista del grande genovés.

Por tí, Colón nos trajo la lengua castellana, El más rico tesoro que España pudo dar,

Departamento Remington.

González Padín o.-San Juan. $ $" e

p

e

PARA

1914 e

G

Eye

Tenemos el surtido más grande en Puerto Rico de Calendarios para escritorios. d. no puede olvidarse de asuntos importantes usando estos Calendarios que sólo valen $ 0.75 y economizan E mucho dinero y digustos Tenemos

¡La musa de Cervantes, la voz de Castelar!

El cable submarino que cruza tus entrañas

Los pueblos enlazando con noble actividad, Heraldo es que predica

que no hay gentes estrañas,

Que/fsólo hay una raza llamada Humanidad.

Escríbanos pidiendo

modelos,

Standard

z suyo

Oh mar! Cuando recuerdo que abarcas todo el mundo, Paréceme escucharte diciendo por doquier: “El día del engarce lumínico y fecundo De pueblos ;y de razas, ya empieza a amanecer___”

*en seguida.

Dios quiera que los hombres se inspiren en tu ejemplo

Mostrando

sus conciencias

al beso de la luz;

Y el día no esté lejos en que se yerga el Templo ¡ Y oficie en sus altares el Martir de la cruz!

Cabo Rojo, Enero de 1914.

J. Colberg Cabreras.

Departamento

Remington.

González Padín Co., =San Juan.

a

¡LA LOTERIA! No sabéis lo que deseo, lectores del alma mía, que se celebre el sorteo de la sin par lotería,

pues quien nie viene a ofrecer un número

en que jugar,

por cierto puede téner que

no

lo dejo

escapar,

y así, desde el mes pasado (no

Í

son exageraciones),

mé tienen aniquilado con las participaciones.

Aparte de un decimito que

juego

jo,

en

el que

veo

e1 numero más-bonito ¡de todos los del sorteo, |

al

l,1 |. '

a

MA

ue

esa

Kedacción.

AS

los

a

A

A más de otras cantidades en distintas papeletas, juego en varias Socipdades un puñado de peseias: lievo

quuice

¡eales

en

es

la tienda de ultramarinos; juego dos duros también con uno de mis vecinos: juego otros dos con miss Wis, la imsututriz de Marquina, y dos duros más con mis compañeros de oficina. is

La más joven de las nietas

“sE del conde de Villambrón me cede cuatro pesetas

en su participación, y tambien evo jugados ocho

reales con

Quiñones,

y en recibos perfumados tengo participaciones

de la morena Paz Ros y de la rubia Í

tnés

- No espero ganar ninguna esas

expuestas

jugadas,

cd

Luna

DE

E

ALFREDO El

Bazar

de

Fenomenal

CAMPOS.

BAY

moda.

Efectos caballeros.

y

surtido

en sombreros

Camisas.

JOSE

Materiales para automóviles, oM-

tocicletas ““India”, Bicicletas y toWas clases ] de accesorios.

Taller de

a

Villa St., Phone 6, Box 57 -

DR.

H.

W.

MONROE

Cirujano Dentisia Americano.

varids

aparatos

paracornizas,

breras

de

con

una

-. “MAQUINA MANDEL” PARA T RJETAS POSTALES Centenares tienen el mismo éxito Ud podrá doblar sus gananc'as actuales va sea trabajando en

utiemoo

libre,

.ermanentemente

Ó

ámara

Sucesi

FABRICA

Ponce,

Marciso DE

-OMPLETOS

(0ro

y Más

Permiítanos de envi rle los Cc tálog:s descriptivos completos-GRATIS Entre las mu-

M

chas máguinasq. marufacturamos

PE

Ud podrá escoger el aparato q. más se ada: ta á sus circunstancias «ada máquina es completa y esuna “Miae tro” 8

No. 17

n de

Obscura,

OS

el ramo.

Mayor

como

Ta Máquina “Mandel” es una galería portátil completa p-ra tarjetas postales, Hace fotografias en 5 estilos diferentes á razón de 3 por minuto, Todo el mundo com ra estas fotografías.

Grandes ganancias en todas fiestas al arre libre y en todas partes donde hay gente

y eum-

canales

ya

un fotó rafo de un minut :0 se requi re expe«lencia.

NMtevo y maravilloso proceso para ha¿er fotografías

Ordene usted inmediata-

P, R. na

Arabia.

Escríb:nos sin tardar.

The Chicago Ferrotype Co. Chicago,

LADRILLOS

“k TODASCLASES

E.

F 79 Ferrotyp» Bldg U A”

E

doctores

VIDAL

ViLan,

1

"Dentistas Americanos.

Plaza Delicias 21.

HORAS

DE

4

UN

.s

ARTICULO - DE - TOCADOR

OFICIN

+.

Toda Dama Elegante

TE CONSULTORIO DEL Dr. VícTOR GUTIERREZ ORTIZ

que desee conservar su atractiva belleza, ya en el teatro, en los salones de rec-y,ción, en los paseos Ó tiendas donde

hacer sus compras,

ya viajan-

Médico-Cirujano

do. debe llevar consigo en su maletín un librito de

oposición

Gourand's Oriental Beauty Leaves.

Este es un librito dd hojas exquisita-

25 Torre St. Esq. Keina, Phone 847, Ponce,

P. R.

mente

Y car

se aplica á la piel,

PERMANENTE. El GRAFICO. Si quiere Vd. suscribirse a este periódico o

tiene necesidad de hacer alguna mación al mismo, en esta ciudad, sc a Arturo Ortiz Toro, agente ral, Corresponsal y representante

Revista en Ponce.

VILLA 24, PONCE,

perfumadas,

recladiríjagenede esta

P. R.

fáciles

de

arran-

y de efecto maravilloso cuando

cuando

A

EXCELENTE.

Ponce, P.R,

y Vias Urinarias.

Juan Perez Zuñiga

Latina

maqui-

y Dios, por ciertas cosillas,

un céntimo ni pa Dios!

Dro EN TRES M:SES

$ 12.00

Enfermedades de la mujer

y no lograré sacar

iia,

EQU

a Dios las dos niñas bellas,

ya sé lo que va a ocurrir: | ¡que me hartaré de jugar, ! | - y llegará el veintidós,

DE GANANCIA

mente cualquier trabajo en alle

RICO.

00

'atier de Hojalaceria de Vicente Vassallo. y modernos

PUERTO

$ 58

Negativas

Ex-alumno interno pensionado por

En fin, ¡qué le hemos de hacer!

Como se ha de repetir lo que siempre hube de ver,

JUAN,

Fotografías Hechas Directamente Sobre Tarjetas Fostales Sin Pi-cas, Películas

Consultas: 8a12a.m. yde2a3 p.m.

Reina No. 1. Bajosle 2 Asieclo Subirá.

PONCE «=— = PUERTO RICO.

sJabdes

Teléfono 240.

Esta fué la ganancia líquida. del Sr, ». López de Di-go después de haber ¡agado todas sus cuentas de hotel, pasajes de ferrocarriles, vapores v otros gastos durante sn viaje en la América

BRANDI.

vulcanización.

50,

para

Villa St y Plaza del Mercado.

.

JOSE SALGADO GIMENEZ CIRUJANO DENTISTA.

BAZAR

pues dice mi amiga Bruna que, para verse agraciadas, encienden tres .lamparillas

está reñido con ellas, 4

ES

Pi.

¡Veremos cuál de las dos es la que me toca a mí! ae

e

DIRECTORIO de la ciudad de Ponce

por ver si salgo de apuros, —“uego diez peseias con un cura, y otros dos duros con

$y

LOEEEPPOPICIOOLILLILOLIODLO

-

Es de gran

el cutis se humedece

valor

y plerde

su esmalte y rivaliza con toda clase de polvos porque ni se derrama nt

ensucia los vestidos,

Esta hoja limpla,

suaviza y desen-

grasa la cara, dándole frescura y delicada apariencia 4 la complexión.— Pid lo desde cualquier punto enviando DIEZ CTS, en scllos de eorreos, Ó en efectivo, a

F. T. HOPKINS, 37 Great ones “t.

+

New

York.

$

: 3

E

3

ua $ | ORIENTACIONES¿2 tooo La experiencia es el libro, en cuyas blancas páginas vamos

baña con sus resplandores de hoguera, la tierra bendita en que

escribiendo diariamente las grandes lecciones que aprendemos

nacimos, y los campos cubiertos de flores nos invitan a contem-

Nacemos, y en las primeras etapas de la existencia, apen»s si entendemos nada de lo que nos rodea.

es cuando nos sentimos más alegres y más felices, porque en

en el curso de la vida.

Pasan los años, y allá en la plácida edad de la infancia, al

calor vivificante del regazo de nuestras amorosas madres, em-

pezamos a balbucear las primeras oraciones, que son las candorosas plegarias de la inocencia.

Después, viene la adolescencia, y penetramos, ahitos de té,

en el campo de todas las esperanzas, soñando con realidades

hermosas, o con ideales que se esfuman en las lejanías del porvenir. ,

Más tarde, surge el hombre, y con todo el vigor de su espí-

ritu, entra de rondón en la balumba social, como un obrero in fatigable del progreso.

He ahi delineado, a grandes rasgos, el desarrollo de la vida.

Es la balumba social el terreno generoso donde se cultivan las aspiraciones humanas.

Ha dicho Goethe “que solo es digno de la libertad y la vida

quien es capaz de conquistarlas día a día por si.”

En ese aforismo de Goethe, hay una gran sintesis de enseñanza.

La libertad hay que conquistarla, y se conquista por medio

de la educación, reprimiendo las malas acciones.

Todo aquello que se oponga al derecho, es un atentado a lo

moral.

Nadie puede oponerse a la “anchura” del hombre, cuando Ce ese exceso no salga quebrantada la “anchura” agena.

Vivir en comunidad, resulta una práctica laboriosa de mor:-

lidad y de órden.

Porque todo lo que no se ajuste a estos principios, infracción en perjuicio de la comunidad.

es una

Y la vida, hay que conquistarla, también, robusteciendo la

fé del espíritu, porque aquella no es otra cosa que un “Ideal”, “cuya imágen, dulce y radiosa, como en los versos de marfil de

“los místicos, basta para mantener la animación y el contento “de

la vida,

“lidad”.

aun

cuando

nunca

haya

de encarnarse

en la rea-

>

No es posible concebir lás alegrías de la vida, sin el dulc» alentar de los sueños.

Las idealidades no son químeras irrealizables las más de las

veces. Hay en el fondo de ese eterno anhelar del alma humana, algo que nos parece sobrehumano, porque resulta como un coasuelo para las tristezas del espíritu.

En los más hermosos días de la Primavera, cuando el sol

plar

atónitos

ese momento

las magnificencias

de muda

espléndidas ¡de la Naturalezs,

contemplación,

ensánchase

el alma,

dan-

do al olvido lugubres remembranzas.

Sin los grandes anhelos del IDEAL, no podría existir él “estímulo” en el alma humana. |

Nadie vá en

pós de sueños de

ideales, que no espere

ver

acariciados con afán.

Hay que alentar en el alma grandes esperanzas, para encausar la voluntad en la perseverancia de lás conquistas.

Si el IDEAL encarna una especie de misticismo religioso, que es atributo del alma, no es posible arrancar el IDEAL, sin

quebrantar el alma.

:

No hay hombre en el mundo que no acaritie en el fondo de su espíritu grandes esperanzas para la coronación de los IDEALES con que sueña.

Porque el IDEAL

nace y muere con el hómbre.

En el libro “Ariel” de José Enrique Rodó, encontramos estos bellos conceptos. “La humanidad, renovando de generación en generación su activa esperanza y su ansiosa fé en un IDEAL, al través de la dura experiencia de los siglós, hacia pensar a Guyau en la obsesión de aquella pobre enagénada, cuya extri_KLa y conmovedora locura consistía en creer llegado, constamtomente, el día de sus bodas. Juguete de su ensueño, ella ceñía cada mañana a su frente pálida la corona de desposada y suspendía de su cabeza el velo nupcial. Con úna dulce sonrisa, disponíase luego a recibir al prometido ilusorio, hasta que las sombras de la tarde, trás el vano esperar, traían la decepción a su alma. Entonces, tomaba tun meláncolicd tinte su locura.

Pero su ingenua confianza reaparecía con la! aurora siguiente; y ya sin el recuerdo

del desencanto pasado,

murmurando:

“ES

HOY CUANDO VENDRA”, volvía a ceñirse la corona y el | velo y a sonreir en espera del prometido”.

Esa es la vida. La esperanza, en el contíndo anhelar.

La fé.

en persecución constante del ideal. La ratón, alentándonós para la lucha. Y la verdad, haciéndonos odiar el maldito “NO

IMPORTA” de los excépticos.

|

Abajo, en los escombros de las ruinas de la “INCREDULI-

DAD”.

“Lo Fatídico”, como irremediable. |

Allá en la cumbre de los ideales “La fé”, dándonos alientos,

|

y “la esperanza” gritándonos “ESPERA”.

José Rodríguez Arias.

Enero, 28 de 1914.

CTCTTTTT CITI II CITI TITI III III III VITI III IITIIIIS

NUEVOS

OFICIALES

DE

LA

“BULL

LINE”.

Mr. Miguel Suck, anteriormente assistant Director que había

sido designado como Director interino de la compañía de va-

-pores “Bull

Line”,

cargo,

ha sido confirmado,

en propiedad,

en dicho

Para el puesto de assistant Director ha sido nombrado don Miguel Echevarria. : La “Bull Line” ha hecho dos muy acertados, nombramientos, dadas las condiciones que reunen ambos caballeros, muy esti-

mados amigos nuestros.

La competencia del Sr. Suck ha sido

plenamente demostrada en su cargo anterior, razón por lo cual

sus servicios ha n sido merecidamente actual ascenso;

recompensados con ei

servicios y meritos a los cuales este periódico

hizo referencia al publicar en una de nuestras ediciones anteriores algunos rasgos biográficos del distinguido actual Director.

En cuanto al Sr. Echevarría, es un joven talentoso, de gran

valer, que honra al país puertorriqueño, ¡al ser reconocidos sus meritos por la compañía: en la que presta sus servicics.

Es actualmente Concejal del Ayuntamiento de San Juan, cargo en que satisface las aspiraciones de los electores de San Juan que le honraron

¡

al llevarlo a la curul municipal.

Felicitamos cordialmente a ambos amigos|y a la Compañía

que ha de derivar los beneficios de tener buenos e inteligentes

oficiales.

—X0KÑ CLUB

ARMONICO

DE SAN

]

S

|

A

JUAN.

El lunes de la presente sémana llevó a

audición musical la sociedad “Club Sus salones -fueron pequeños para

a ella asistió, saliendo éste satisfecho, sobre

militar, ejecutada magistralmente. Recibán

- y Miranda, y todos los demás artistas, una

E ico

, que-

.delá sinfonía.

Sres. Frasqueri felicitación más.

j Mí je Cao

lienda póha oftecer

:

el mejor surtido en adornos 4 de lrajes en telas de seda encajes cintas Y todás esas cosas bonitas gue veo en

los figurines ?

Bl - Sn donde se Ál

encuentra la mejor pejumeria ?

A

Que

casa tendra

el

mejor surtido en adornos de cabeza Y todo lo

necesario para el peinado

-

En Jordi ph

a la moda 9

ebro

francesa

el palo

-

?

De que tienda seran esos munecos tan bonitos que me tienen

-

pura

loca

Y

Gn IYonde podre encontrar un juguete fino y de novedad *

Tdro Sit Clllen 27 dan Juan.PR. lo

A Tenía buscába obstante, —Yo

e ambas vieron á Germán y le saludaron. Germán se dirigió á ellas, y yo, entre tanto, me quedé frente por frente á mi antigua novia. Las dos me miraron varias veces du-

razón; la verdad era que mi antipatía naciente, un pretexto y el pretexto fueron los gemelos. No respondí con acento de mal humor. no puedo evitar que le hagael amor á Juana:

pero puedo darle una lección de urbanidad.

rante su breve conversación con Germán; hubo un momento en que la mirada de Juana y la mía se encontraron.

No. sé por qué endiablada coincidencia, en aquel preciso momento mi rival dirigió á mí sus gemelos, como si

cimiento de que no me había reconocido.

hubiera oído mi provocación y se burlara de ella.

se mira á las personas á quienes no nos unen ni los afec-

un movimieno

Fué un segundo; pero me bastó para adquirir el conven-

Hice

insintivo, los gemelos cambiaron de punto

tos, ni los recuerdos:

de vista y Germán, que había observado toda la maniobra,

prevista esta impresión,

muerto-vivo, como aquellos de que os reiais hace poco, y que son sin embargo tan trágicos! ¿Y ella?_--

recieron de mi vista.

Los curiosos abrieron calle y todas las miradas se fijaron en Juana. Los rasgos característicos de su belleza de Villalegre,

sin

alterarla,

su

belleza

rojos, la compañera de mi infancia, la esposa prometida!___ ¿Qué existía de común entre nosotros? Nada; ¡estábamos casi juntos y nos separaba una distancia in-

con sus

mensa!

necesario—me dijo

—Ya

Debíamos acerá Da. Paquita y

poco

Que no es extraño que no te haya

reconocido.

Mi palabra de honor; tienes cara de muerto__.”

Fué una imprudencia de Germán el decirmelo; lo debió

perdamos

carnos, necesariamente, en nuestro paseo,

te habrás convencido—me decía Germán

¿“Sabes lo que pienso?

comprender, porque me estremecí involuntariamente, y le

tiempo.

Y enlazando su brazo al mío, empezamos á pasear por el Salón. Por fin iba á resolver una parte de la incógnita; de

la solución dependía mi conducta futura.

ahora que haya muertos-vivos?

después—Je que tu novia no te conoce. Tienes resuelta una duda.—De pronto me miró fijamente, y exclamó:

de mujer.

Germán—que no

““¿Comprendéis

¿Comprendéis que una misma persona pueda ser y mo ser al mismo tiempo?_-.-

Juana y doña Paquita se sentaron Las sillas formaban un triple'semicirculo; mi. ex-novia y su prima estaban en la primera fila. Cerca de ellas, Valdemar-.. y sus gemelos.

—Es

¡Ella no

era mi Juana, mi Juanilla, la de la reja de los claveles

grandes ojos negros, su rostro moreno, su cuerpo flexible, esbeltísimo; pero sus ojos parecian más grandes, su 1eZz más aterciopelada, más pálida; su cuerpo más arrogante y al mismo fiempo más femenino. Aquellos doce años habían recogido y aprovechado toda su belleza de niña, formando,

Aun teniendo

sentí ese desconsuelo profundo

que se apodera del ánimo ante las grandes decepciones. ¡Ay! ¡Para aquella mujer, que había sido tan mía, en el sentido más puro de la palabra, que había compartido conmigo las venturas más dulces de lla vida, era yo un

ro—si me permitís esta hipérbole de enamorado—desapa-

novia

co-

mán con las dos mujeres; percibia el ruído material de

En aquellos momentos, Juana entraba en el Salón con dcña Paquita; y no sólo Valdemar, sino el mundo ente-

era mi

Vagamente,

las palabras, sin comprender lo que decían.

mi á quien miráis mordiéndoos la uña?

cambiado;

á un extraño.

mo si estuviera á mucha distancia, oía la charla de Ger-

lanzó una carcajada. Yo mismo me reí. Hubiera tenido que ver que dejándome arrastrar por aquel primer impulso, me dirigiera al conde preguntándole como el matón d: Schakespeare en Romeo y Julieta: “Caballero, ¿es ú

nc habían

como

Me miró como

repliqué con voz mal segura: —¡ Tienes razón; eso pensaba yo nes, hace muchos años!

que he muerto

Sin duda, pesaroso de su observación, quiso borrar el efecto de sus palabras, añadiendo:

á Juana, y podría yo saber con absoluta certeza si Juana

—Bah, bah, Pepillo, si tú quieres, ya te reconocerá. Me

me reconocía. Conforme nos ibamos aproximando, se aumentaba mi malestar, mi desasosiego. Rá +pidamente me hi-

juego cualquier cosa á que yo no comozco á más de la mitad de las novias que he tenido. Y á propósito, ¿sales lo que me ha digho Paquita? Pues oye sus palabras: —““Anoche le vimos á usted con ese amigo (señalándote á ti), ¿es forastero?-—Forastero, doña Paquita.—Te miró

ce esta pregunta: * ¿Y si me conoce?” y crecía mi turbación

al pensarlo. instantes.

Gracias que el tormento no duró más que

A unos cuantos pasos de Juana y de su prima,

sTOTTTTTIIAIVIDS

. FTUVTTTTTOVOL

Banco

Territorial

DEPOSITARIO

DEL

y Agrícola San Juan, P. R. GOBIERNO Y

DE

$

de Puerto Rico.

LOS

MUNICIPIOS.

Capital Mulorizádo.—...ooooomoroccosorocosooneranancaniorsanosiccocrcccasrcneronos Capital Emitido........ o Capital Realizado y rada Préstamos

Y MIN

Revaneisarhevica td isis

697.900.00 503.000.00

Hipotecarios.

Préstamos personales y con valores.

Descuentos, Giros, Cartas de Crécivo, Compra y venta de monedas.

Cobranzas.

Cuentas corrientes con interés.

Depósitos.

IRSE E á plazo fijo. Sección de Ahorros.

Venta de cédulas hipotecarias 6% interés.

La mayor inversión.

Cajas de alquiler, de $5.—$7.—$9 —y $15,—al año.

Las

mayores

facilidades.

Se

Y

pagan

intereses

sobre

depósitos.

]

Pe

a

E qe

4 hurtadillas, y añadió: —Es simpático--.- ¿verdad Jua- na? Claro está qué tu novia no contestó, pero no se opuso;

al contrario, te volvió á pia,

es

lo más

pués éstas,

tan

grande,

que'a

no se

duras

penas

encontraba

podían

una

resolverse

silla

las

to; mira

Juana bailó varias veces; la veía del brazo de un

en la solapa del frac.

Y ba:-

Me fijé en un hombre alto, desgarbado, de rostro pálido, ojos azules inespresivos, barbilla rubia, casi azafranada y muy rala; vestía correctamente el traje de etiqueta y usaba monocle; además llevaba en la mano unos gemelillos de teatro, con los cuales examinaba á quema-ropa

- —Eso se acabó; no más indecisiones; alhora te presento, aunque no quieras.

—Y como yo hice un movimiento instintivo de resistencia, añadió riéndose: —¡ Hombre, por Dios! ¡aunque sólo sea por librarla de ese impertinente! ¿No ves cómo se aburre u su lado la pobrecilla ?

á las mujeres aunque las tuviese á dos dedos de las narices--- Después de esta rápida ojeada le dije á German con indiferencia: -—Bueno; ya le he visto ¿y qué?

—Que puedes entretenerte un poco contemplándole.

—Mil gracias.

—No hay porqué darlas; pero. te advierto, que ese es tu conde; más claro, el conde de Valdemar, el pretendiente de Juana y por lo tanto, un rival tuyo.

Volví á mirarle; él seguía enfilando tranquilamente sus gemelos con gran desparpajo.

Por uno de esos impulsos inesplicables que hacen que

y doña Paquita,

y oí que Germán exclamaba: —Juana; este amigo mío, desea que usted le conceda un rigodón. Sea msted buena y no se lo niegue.

Es un forastero que pide hospitalidad.

Se leventó

sonriendo,

me hizo una

graciosa

incli-

Valdemar,

.esr-

prendido, ““se echó a la cara””... los gemelos.

Si llegan a dispararse, me asesina.

Todavía -no estaban arregladas las parejas para for-

mar

el cuadro.

Empezamos

a dar vueltas

por

nos

el

ese

me

hubiera

sido

difícil

brusco

salvarla” airosamente.

de un modo

nombre,

me parecía ridículo, algo así como un efec

BANCO

el pasado,

revelar

por

una

verdadera

nimiedad,

sentí

imbécil

fija en

Juana

sus gemelos]

como

los está

mu

COMBEBESIAL

SAN

DE

JUAN.

PUERTO

Rico

CAPITAL dci US dira

snvscasoos=, $1.000,000 FONDO DE RESERVaA.sesmccoos: 25.000 TOTAL ACTIVO «cer recinesiinna 2,500.000'

descaentos, depósitos, cuentas

corrientes.

Giros

y transferencias

Cartas de crédito y toda clase de negocios bancarios. _ CUENTAS

CORRIENTES

CON

INTERESES

si fi-

mía que no hay loco más divertido que un enamorado! *

Depositario del Gobierno y Municipios de la Isla.

SUCURSALES en Ponce, Mayaguez, Aguadilla y Humacao,

_ Préstamos,

una

jando ahora en otras mujeres voy a corregirle del feo vicio de ser mal educado.

Germán burlándose de mi indignación, exclamó: —; Cualquiera te entiende! ¡Te quedas tan tranquilo cuando te digo que le hace el.amor á Juana y te enfadas porque le gusta mirar á las muchachas bonitas!___ ¡A fe

mala, que aun teniendo la serenidad que a mí me fal.

Evoecar

irritemos.

rabia violenta contra el Po —¿Sabes lo que pienso? je á Germán; ;—que

““Salón.”? Sentía junto ami pecho el contacto del brazo de Juana, y el:calor de la piel a través de la blanquísima muselina del traje. Muy confusamente mje daba cuenta de mi situación.

Era ésta tan anitaba,

allá.

entre las mujeres que seguían entrando, contesté con acento de soberano fastidio.

—¿ Qué quieres que mire? ¿qué ocurre?

—¿Ves á aquel caballerete? El del. pompón de flor:s

laron, y de muevo se sentó junto'a ella.

Germán, impaciente, me detuvo *de pronto, y me dijo:

nación de cabeza y tomó mi brazo.

hacia

Miré hacia donde me señalaba'y como no ví á Juana

desconocido y no suntía celos; me dominaba un embotamiento profundo.

En una ocasión pasé juntoa ella; el conde deValdemar estaba a su lado, y ma parkció oir que solicitaba para él el resto del * “proGraba ” Juana, entre sorprendida y molesta le d--

encontré frente a Juana

Se

de sonrisas de inteligencia, las peticiones de bailes que

Fuera de la tienda se veía un doble cinturón de cu riosos.

A medida que la noche avanzaba, parecía que la brisa del mar, en vez de refrescar el ambiente, lo hacía más denso, más caliginoso y enervante.

..Me

claros,

las muchachas anotaban en sus carnets, deteniéndose en! “la escalera. El Salón se animaba; algunos músicos añ-' naban sus violines que parecían decir con ásperos chirri-dos “vaya una nochecita que nos espera”. De pronto, Germán Alvarez, me tocó en el brazo y exclamó:

desocupada.

cía: “¡Si se contenta usted con un wals!”?

muy

rompió el fuego. de loz piropos, los saludos acompañados

que

puede hacer una niña casadera..El baile empezó. El bullicio en el “Salón” era ya parejas;

ataviadas con trajes veraniegos,

muy vaporosos y adornados con: profusión de flores.

EN

NUESTROS

DEPARTAMENTOS

por cable.

DE. AHORROS

EL

PAIS

IDEAL.

Un viajero que ha vivido alguncs años en Islandia nos refiere llanamente sus impresiones sobre estas lejanas tierras.

En su novela “El pescador de Islandia”, Pierre Loti poetizó la región y la colocó 'al alcance de los meridionales menos cosmopolitas.

Este »expedicionario de ahora no pretende con la relación de su viaje, ningún fin artístico ostensible. Limitase a pr2sentarnos el territorio y los seres que lo pueblan, hombres y animales, tal y como los ha visto, sin adornos espontáneos o forzados, prescindiendo de estados de alma «complicados y de remembranzas nuevas ni remotas.

Si hay un país en este “bajo mundo que goce de la felicidad completa, este país es Islandia y no otro alguno; y ¿so

ballos, a sus vacas y a sus borregos y con pescar en los lagos y en los ríos las truchas y los salmones.

La hospitalidad es una de las mayo-

mental a sus hijos; a veces en una sola casa se reunen los chiquillos de varias

res virtudes del islandés.

sepa leer ni escribir; todo el mundo co-

quien tomamos estas. notas experimentó muchas veces tal verdad en el transcurso de su viaje.

El islandés—añade—tiene el pelo rubio, la barba espesa y en desorden, vigorosos los rasgos de la fisonomía y en conjunto un aspecto salvaje, que «á primera vista no inspira cabal confianza. Pero la dulzura de sus costumbres y la amenidad de su carácter contrastan de un modo extraño con la apariencia.

El islandés se esfuerza en prestarnos el mejor recogimiento que le es dable; os aloja en la mejor habitación de su vivienda, y se apresura a serviros y a obsequiaros;

a trechos

dilatados,

muy

el lecho

con

que

os brinda

de claro

en, claro, el clima es frío y los cereales no llegan a su completa madurez. En derredor de las casas campestres ningún

malestar

se

eclipsa

ante

la

conversación

cultivo se descubre, salvo algún que otro

y el agrado de las gentes.

jardincillo, donde prosperan unos cuantos tubérculos y algunas modestas coles.

El campesino se conforma con segar la hierba para preparar el forraje que ali-

las casas se ven libros y periódicos; muchos. de los naturales son músicos y poetas. Los' campesinos enseñan en lus

mentará

durante

noches

li

di

is

ais tl

ci

invierno ci

ls

a

sus

li cts cis

catl

tl

ll

79

ai

el

Los

cl

islandeses

de a

son

invierno cd

cl. cd

cultos.

la cl

En

todas

instrucción o

ci

cs

cl

En

Islandia no hay nadie que no

noce las “Sagas” y los “Eddas” que consituye el elemento principal de la literatura nacional. En las estaciones de la costa existen escuelas donde la educación intelectual puede amplificarse y perfeccionarse. En la capital hay un liceo donde se enseña principalmente el latín y las lenguas vivas y desde hace muy poco tiempo una Universidad que hasta ahora cuenta unos cuarenta alumnos solamente.

La naturaleza, que unas veces oficia de madrastra y otras de madre para el hombre, imprimió en los islandeses ia

dicha paridisiaca de que disfrutan.

:io

es precisamente de blanda pluma, y la comida, compuesta de leche, queso, huevos, pescado y cecimas varias, pera a veces de frugal pero la cordialidad hospitalaria es tan grande, que todo

que allí no hay campo y los arboles aparecen,

El viajero de

familias y forman una escuela provisional.

-——XOxX——

REMEDIO

Entre marido y mujer: Ella.—¿Qué quieres que te regale el día de tu santo?

El —Quisiera que mandases hacer una :boquilla que tuviese esculpido tu retrato.

¿Y

el=cl

EFICAZ.

ll

Ella.—¿Mi retrato en una boquilla? para. qué?

El.—Porque deseo quitarme el vicio. cb

cl

aaa

Búsquese la Marca de Fábrica

IN importa lo que sea la calidad de la caja ó el grado de la máquina de un reloj; si se encuentra estampada en la caja esta marca de fábrica, en dicho raso es uno de los

Relojes

Keystone-Elgin

que son DURABLES

y EXACTOS,

y se hallan de venta por

todos los comerciantes importantes.

THE KEYSTONE WATCH CASE COMPANY (ESTABLECIDA EN 1853)

PHILADELPHIA, U.S. A.

13

AAA

ARAS

OS APARATOS CINEMATOGRAFICO MEJORES - DEL - MUNDO. Representantes exclusivos para

Puerto Rico y Santo Domingo:

CINE 4]

Dirección:

DE «+

PUERTO

Telégrafo

RICO.

y cable:

“COLORADO”,

RR

Hd AA AAA AA AAA ARA PTI

ORIGEN

YY

DE

LAS

ODIO

YODO

REGATAS.

de los festejos de dicha

DIODOS

OSDICOHOOOSS

del Castillo (hoy arsenal), confiriera de: las rentas del Tesoro la dote de 12 doncellas venecianas entre las aclamacionos del pueblo.

En el siglo X, y siendo Duz de Vene-

En los primeros siglos de la Edad Media, en Venecia, se celebraba con gran pompa, tradicional costumbre, la fiesta de las Candelas.

Uno

YD

cia Pier Candiano III, entre la sorpresa de

la multitud,

robaron

fiesta

unos

arrojados

piratas

a las 12 doncellas con sus dotes,

sin que en medio de la estupefación de

consistía en que el Dux, rodeado de brillante corte de obispos, consejeros y nobles, y desde el sitio denominado Isoia

la multitud hubiera nadie que intentara evitarlo.

Rehechos los venecianos de su sorpre-

sa y comprendiendo lo ridículo de la situación,

habilitaron

inmediatamente

las

góndolas y barcos disponibles, haciéndose inmediatamente a la mar, consiguiendo alcanzar a los piratas y rescatar la presa.

S Desde entonces fué tradicional, en dicho día, premiar la góndola que más velozmente remara.

Tal fué el origen de las regatas.

*SOVOTTTITITESIIITSITIIII III NICE IIIIIIIUIIIII O

GRAN OPORTUNIDAD PARÁ OBTENER A PRECIO DE FABRICA

LOS 5 ARTICULOS DE JOYERIA QUE TODO CABALLERO NECESITA. PRECIOS

: , : CORRIENTES Reloj de 7 rubíes, caja de oro relleno garantizada por 20 años $10.00 Leontina de oro relleno garantizada por 20 años......... ss: . AD

Alfiler de oro relleno garantizado por 20 años..

Gemelos de oro relleno garantizados por 20 años

Para conseguir nuevos marchantes damos él lote completo al

PRECIO ¿NO

ESPECIAL

NOS.REMITA

DINERO.

DE

$8.50

Pidanos UN

LOTE

y Vd. lo pagará

Southport

CILA

Avenue

TT

£

CO. Chicago, 111-, E. U. de A.

TTD RARA

AD

ef

SE

na

ZI1INCK 5525

ns

cuando lo reciba. Tenemos muchos dibujos diferentes.

GRATIS. Un catalogo de efectos de joyería a todo el que lo pida.

A

Crónica Social de Aguadilla. ..........

LAS

FIESTAS DEL CARNAVAL. Lá semana que acaba de transcurrir.no ha sido tan fecunda en acontecimientos sociales.

Sólo preocupa a nuestras más lindas damitas y a nuestros

jóvenes entusiastas, las próximas fiestas de Carñaval, para- las cuales hay extraordinaria animación.

0 RS DEN Nuestro primer centro social, círculo San Carlos, las celebrárá

EL

“BRAZOS”.

El lunes estuvo en nuestro puerto el hermoso vapor “Brazos”,

de la New York Porto Rico S. S, Co., tomando un buen caraga-

mento de azúcar y frutas para los Estados Unidos.

Infinidad de pasajeros vinieron a tierra, visitando la ciudad.

A bordo también fueron muchas familias, ofreciendo nuestra

«hermosa

bahía

un

bonito

y animado

aspecto.

2 rumbosamente, como en nuestra crónica anterior ya' habíamos , KA PROXIMA GIRA. informado.

E ; =Nos dice nuestra linda Secretaria que será en “El Caimán” DE REGRESO. 077 Tx. del próximo domingo. «Quedará animadísima y espléndida, basta

En el hermoso auto del señor Ernesto H. Lienau; regresaron hoy de San Juan éste caballero y su bella y distinguidisima esposa doña Esperanza Bages, y los señores Jórge Sanders y Karl' Lundt, los cuales fueron auna gran fiesta celebrada por la-Có*

lonia Alemana en aquella capital.

CARMELITA TORRES. 3 Después de una temporada agradable en la mórada: de los esposos Torregrosa-Liciaga, regresó ayer a su residencia d>Carolina la seductora trigueña Carmelita Torres, graciosa se-

ñorita que fué tan admirada en los círculos sociales de Aguadilla por su belleza y sus ojos hermosos,

que

describiera

re-

cientemente Santos Chocano en inspiradísimos versos.

Acompañaba a la gentil Carmelita un joven hermano suyo, y deseámosle en su pueblo natal muy

EN HONOR

gratas impresiones.

que a ella irán, entre otras, Carmen

y Genara

Guevara,

María

y Rupertita Alcover, María Cristina Morales, Clarita Guiller-

mety, Karl

Amalia

Lundt,

Casellas;

Ramón

y estos jóvenes:

González,

Pepín

Alfredo

Morales,

Martínez,

Miguel

A. Ru-

bio, Ledo. Luis Mercader, Soto Gras, R. Torregrosa, que son capaces todos ellos de no dejar rastro alguno de los huesos del pobre lechón que ya está en capilla.

EL LCDO. GONZALEZ MENA.

A este distinguido letrado, que goza ya de una sólida repu-

tación proesional en todo el distrito de Aguadilla por su gran práctica y habilidad como abogado, le ha sido encomendada la deefnsa de Joaquin López, que acaba de miatar a dos mujeres en la vecina Aguada.

2 Se cree que el acusado sea un epiléptico, y será una causa

verdaderamente célebre.

A DEGETADU.

Como un póstumo: recuerdo a la memoria del fenecido y meritísimo patriota puertorriqueño don Federico Degetau, por iniciativa, de nuestro Alcalde señor Añeses se ha mandado a ampliar a Estados Unidos un retrato de aquel ilustre muerto, que será colocado en sitio preferente en el salón principal de nuestro Ayuntamiento.

Con tal motivo, oportunamente se efectuará una sesión fú-

nebre en la casa del Pueblo en la que harán uso de la palabra varios de nuestros intelectuales de Aguadilla.

Auguramos un triunfo más en su carrera al talentoso y estimado jurista.

TITI ARROYO DE VILLANUEVA. Este es el nombre de la inteligente nurse y cirujana menor, que es muy estimada en Aguadilla por su bondad y sus apreciables condiciones personales. Creemos a la señora Arroyo, como nurse, muy activa y laboriosa, y de los más competentes,

entre las que practican aquí la cirujía menor.

- TULITO FERRERIS. BODA. : Entre nosotros está nuestro amigo, perteneciente a distinguiLa noche del miércoles vieron realizados sus más dulces endas familias de Aguadilla, Tulito Ferreris, empleado de consueños de amor, el matrimonio, el apreciado joven Arturo Echafianza de la “West-India Oil Co.”, en San Juan, quien se ha varría Acevedo y la bella y distinguida señorita Amalita Igarhecho interinamente cargo de la agencia de dicha compañía en túa. La gentil desposada es hermana.del joven y talentoso Dr. : Aguadilla.

J. E. Igartúa, cuyo acreditado consultorio..tiene establecido en Tulito es muy apreciado en los círculos sociales de nuestra Aguadilla, y anhelamos para los esposos Echavarria-Igartúa ciudad, donde goza de muchas simpatías. Muy grata estancia una dicha eterna en su nuevo hogar. aquí le deseamos. : LCDO. MIGUEL MARQUES. :

Ha estado en Aguadilla el Registrador de la Propiedad de Ponce, Lcdo. Miguel Marqués, que ocupó igual cargo en Aguadilla.

EN ASUNTOS PROFESIONALES.

Se halla en Aguadilla el joven abogado, licenciado Luis Mercader, con bufete abierto en Arecibo.

Otros asuntos...

sos también lo han traído por Aguadilla. la diabla.

DEL MIERCOLES.

EL BAILE

El miércoles último por la noche, varios de nuestros entusiastas jóvenes organizaron un animado baile, logrando la oportunidad de que ese día se hallaba entre nosotros, de regreso de las fiestas patronales de San Sebastián, la orquesta. de Brito, de Mayagiiez.

amoro-

Estos abogados son

MARIO Enero,

CONFERENCIAS. ,

La Asociación de Jóvenes Cristianos ha inaugurado una serie de conferencias por prominentes puertorriqueños, habiéndola inaugurado el Hon. Emilio del Toro, Juez de la Corte Suprema de P. R., sobre el tema “El Futuro de P. R.”

28 de

Dichas

MORALES.

.

1914.

conferencias durarán de

asistir los asociados y sus amigos.

Enero-a Junio,

pudiendo

Sentimos no haber podido asistir a la dada por nuestro dis-

tinguido amigo el Sr. Toro, la'cual debe haber sido muy interesante.

La próxima

estará a cargo del

Sr. Navarrete y el

tema es

“Condiciones- económicas y financieras de Puerto Rico.”

L - “JOYERIA

Cristal, Tallado, Pulseras con Reloj, Paraguas y Sombrillas finas, Plumas de Fuente, de la famosa marca “Mo-

d TINAUD”

acaba de recibir un espléndido surtido de Joyería, Brillantes y Piedras preciosas.

Relojes,

Efectos

ore's Non Leackable”

de

y otras muchas novedades propias para

Plata y Plateados.

Cubiertos, Efectos del

VEA nuestro -

lso,

Deseamos recordar al Público que en nuestro

es

: Antes de hacer ; SUS COMPrAS -

regalos.

<

Departamento

de

Optica

¿ - Toddo lo que j

se

examina la Vista GRATIS por un Optico Graduado y contamos con los

'

servicios de un tallador de cristales con 17 años de práctica en las mejores

$ $

char cualquier receta de los Oculistas,

$

casas de New York, pudiendo despa-

y confeccionar cualquier cristal

$

aquí mismo.

$ SOGDEOOHLEGIOSIOIIRICOVIIVIAVICIAVIAA

Nuestros PRECIOS son-los más BAJOS si se

- - vende esta :

la CALIDAD de los Artículos.

- garantizado tiene en cuenta

J. P. Bouret, Sucesor de Tinaud.

PLAZA PRINCIPAL, DS

SAN JUAN, P. R.

Revista

—

-

O RHPIVCO_-—

XV

No.

5.

Director:

Eduardo

Larroca.

Sábado,

Enero

31, 1914.

A >

Año

Tlustrada

ET interesante

a

Polla

y mu

FICO

deposita sus más bellas y aromosas

Srta,

María

Antonieta

Von

miéncz

n

ha

sido

designada,

por

elección,

flores a los pies del Trono, desde «el que ha.de dictar de la Gracia, de la Belleza y de la Alegría.

sus

Reina

inapelables

|

Carnaval

fallos

la

GRA-

Reina

rw

A

TOUR "EGO" "IN" GGOUJOTJO ANITA

hijo

de los esposos estima-

Señora Isabel Valdés de Zinck, elegante dama camagiieyana.

La Sra. Valdes de Zinek, nacida en «el Camagiiey, esa tierra bendita donde todas las mujeres son lindas, es la

superintendente

portadores

de la casa Zinck Co., fabricantes y ex-

de Chicago.

La casa de Zinek Co. realiza grandes negocios con Cu.

ba asi como con Puerto Rico y la Sra. Valdes que acalis de visitar a la gran Antilla, probablemente vendrá prou-

to a Puerto

Rico.

La Sra. Valdes es un ejemplo de lo que puede hace: la mujer cuando la acompañan inteligencia y voluntad.

Trasladada de su tierra natal a los EE. UU., en buses ¡dde más «extensos horizontes, a los dos años de residencia allí, había alcanzado una posición de cincuenta dollars semanales, mas no contenta con ello marchó a Dinamar-

ca donde contrajo matrimonio con Mr. Zinek, estrechan-

do relaciones sociales con lo más granado de aquella scciedad.

Volvió a los Estados Unidos y al frente de la casa Zinek Co. ha hecho, con su laboriosidad, con su energía y su »

Niños de quinto grádo, en la escuela J. Eleuterio Derkes, a cargo del Acting Principal don Domingo G. Rivera, de Gúhyama.

constancia, progresar en gran manera la casa de la

que es Superintedente.

Apesar de su vida activa y laboriosa la Sra. Valdés deZinck es anti-sufragista.

GRAFICO presenta sus respetos a la noble represertante de la raza en medio de la sociedad norteamericana, y se descubre ante la mujer triunfadora, prototipo de a

constancia

de

la energía

y

de la inteligencia, ¿on cuyas dotes aumenta cada día la importancia de la casa Zinek y 00.

Srta. Josefa T. Díaz, excelente recitadora del pueblo de Ceiba.

E

NRN SEI

Cabassa,

WAN

Antonio

Cabassa-Mayoral, de Guayama, muy dos en esta población.

ue

ey

Niño

Progreso Urbano y Comercial en San Juan ——X9o093X-

El

progreso,

tanto

urbano

como

comercial

de

la

ci

dad de San Juan es indudable, está á la vista.

Todos los días presenciamos una nueva reedificación de

una

casa

y

un

mejoramiento

evidente

de

una

razón

-omorelal.

Hoy

Arriví

le toca

el turno

a la casa

que

ocupa

la razón

sociui

Hnos.

Nuestros erabados representan la nueva están instalados sus almacenes y las nuevas

casa en que vidrieras pa-

ra exhibiciones.

Los- Hermanos

Arriví

no

han

descansado

hasta

que

logrado ponerse en condiciones iguales a los primeros tablecimientos DON

es

de su género.

RAMON

Tenemos por

has:

DIAZ,

CONTRATISTA

DE

OBRAS.

especial gusto en publicar la siguiente certificación

tratarse.de

un

amigo

estimado.

Debido a las frecuetnes felicitaciones que estamos recibien lo con motivo de las mejoras y modificaciones hechas en nuest:o establecimiento

“El

Cielo”, oFrtaleza

No.

25, debemos

y desea-

mos hacer constar y certificar que esas felicitaciones se acepten sola

y exclusivamente

en-do

que

respecta

al espíritu

emprende-

dor demostrado por la casa en fayor de el público consumidor, pero en todo aquello que se refiera a la elegancia y prontitud en la mano de obra, solidez de ésta y economía en su ejecució el crédito corresponde de un todo al constructor y contratista, Sr.

Don

Ramón

Díaz,

quien,

cumplidos

ya

los detalles

espec:-

ficados por los arquitectos, supo seguir adelante complacienco nuestros deseos y nuestros bolsillos.

Nos sentimos orgullosos en recomendar del modo más eficuz

al Sr.

tenga

Ramón

Diaz

para

la ejecución

de cualquier

obra

que

en proyecto.

Arrivi

San Juan, P. R., Enero

7 de 1914.

Hermanos.

se

A

tancia y saltar dos o tres bancas famosas.

El propio fantasma legendario de García surgió vomitando oro y billetes antes los asombrados ojos de Juan Ca-

bal.

Aquella noche repitió la suerte en casa de Nogueras, en la Peña, en el Militar, y después, en timbas de lo más inmundo, en chirlatas de cuartos. Era seguro,

infalible.

A las cinco de la mañana entró Fornos, agachándose, por la puerta la calle de Peligros. AMí le esperaba losóficamente sentado ante los restos una cena de dos pesetas el viejo de barba

Unas Juan

I soñando,

veces

Cabal

había

otras

oído

oir

una

voz misteriosa que le decía: en tres cartas está tu perdición o tu forttuna.

Y Juan Cabal se había hecho supersticioso como un gitano. A. ello le inducía todo:

la debilidad

de

su

cacumen,

su

falta de carácter y de iniciativa y otres razones.

Es muy digno de observarse que sean indecisos e irresolutos precisamente, y los hombres de gran talento o los sandios y simples.

Yo era muy amigo de Juan Cabal: le estimaba como se estima 4 un cuadro, mueble u objeto adventicio quese encuentra uno con frecuencia y que para nada sirve.

Sucede

esto

záramos mayor

nes,

de

quizás

sólido.

comunmente,

el fundamento nuestras

no

y

si

anali-

que tienen

amistades

is

y relacio-

le encontraríamos

más

¿Por qué le toma uno afecto a

un trasto viejo,

a una

fea cadena

El

do que solía andar manejando el sable entre la Peña y el Casino. Era un antiguo jugador de oficio: a quien por lo llama-

barba

su

de

y lo copioso

blanco

ban el Padre Eterno. un

—Tengo

dijo

joven—le

secreto,

metiéndole entre cejas y nariz una mirada terrible, —que lo vendería por mil nada

duritos

más.

la'

arreglaba

me

mismo

ahora

empeños

de

sacaba

ropa,

por-

no;

menos,

Por

mil.duritos

con

que

dos brillantes que tengo como avellanas y me mar-

los dos dedos meñiques,

para

chaba a poner banca en la feria de Cór-

doba, donde se talla de buten. había

Eterno

Fl Padre

calculado

mal

en la suma, porque a Juan Cabal só:o le quedaban

mala suerte, la poca gracia con que han

números, colores y pintas de cartas que, según su inventor, servía para el baca-

sido fabricados;

pero si se examina

bien

el asunto, sus lágrimas (; 1) no tienen fundamente: justo y lógico.

Les pasa lo mismo que a esos pobres pedigiieños que, sacándose al día, seis o siete pesetas de limosna, siguen con la queja en los labios sin cesar y hasta tienen la desvergijenza .de pedir para ayuda. de un panecillo a un trabajador, de quien saben que gana ocho odiez reales,

Pero vuelvo a mi Juan Cabal.

Supersticioso

como

un

gitano

ya

creo

que

sus

haber dicho que era, y entre gitanas, sonámbulas, agoreros y nigrománticos, :c le

sorbieron

el

escaso-

padres le habían dejado.

Los dos últimos miles

caudal

que

calvas.

quinientas pesetas

En fin, a fuerza de palique, el hombre se contentó con los dos mil reales y reveló su secreto a Juan Cabal.

para

rrat,

el

martingala

una

simplemente

Era

y cuarenta,

treinta

de

y me-

diante una ingeniosa combinación de cifras, para la ruleta. Pero Juan Cabal no

era

tonto.

enteramente

Eso es menester probarlo, —dijo.

— Bien, pruébelo usted, —contestó el jugador de la barba venerable, con un aplomo verdaderamente mayestático.

Juan Cabal súbió al Casino y dió cinco golpes a diez duros, por no arriesgar mayor cantidad.

El resultado fué infalible seiscientos veinte

La

duros

entraron

asunto

era

hacer

en

.era

combinación

golpes a la dobla: de realés

viejo cayó

Juan

le quedaban se los llevó un viejo bigar-

una cabeza de galgo con las orejas g.chas y los ojitos de crista]?

Todas estas cosas prosaicas y feas debían producirnos indiferencia o, en todo

caso, lástimas; son objetos que lloran su

encima

de ella

res-

sobre

la presa

y mandó

traer Champagne.

de rr-

loj o a un bastón de ébano cuyo puño es

Por

plandeció el rostro congestionado al ver a Juan Cabal, —Salió, ¿eh?—le dijo.

—;¡ Infalible!—contestó Juan Cabal.

—Vaya, pues me alegro.

-—Y yo; tanto, que le devuelvo a usted su cifra. Comenzó usted por pedirme mil duros. Ahí van,—y le alargó cinco veraguas suntuosos, dislocantes.

despierto,

o creído

nívea.

en de fide Ja

su

cartera.

sólo

de

cinco

claro está que que el una

pelota

de

impor-

Cabal

organizó

su

campaña.

Biatriz, Ostende, Spa, Baden y, para rematar la suerte, Monte Carlo en la época de los grandes duques. En todas

partes trataría de que se formase la piña en

contra

suya,

y consiguientemente

de

hacer saltar la banca: Así lo hizo, y pronto lo supieron todos los jugadores del mundo. García resucitaba. Era otro español que con una martingla de cinco golpes

desharía

posibles.

todas

las combinaciones

El pánico reinaba en las ban-

Cas. A Niza llegó Juan Cabal con dos u tres cocottes admiradoras o asociadas.

Jugó

allí poco;

Carlo. tontería

se reservaba

El fausto y memez

para Monie

que desplegaba le valieroñ

un

y su monte:

el rey de los rastacueros. En Niza se formó un trust de ingleses y rusos para resistirle cuando fuera a Monte Carlo.

Reuniéronse muchos

millones.

Al fin se decidió. Tras él fueron los del trust. Al entrar en el Casino de Monte

Carlo,

un

criado

lleno

de cordo-

nes de oro le entregó una carta de letra desconocida. La abrió curiosamente; decía sólo estas palabras: No juegues hoy.

Sin firma ni sello.

—;¡ Bah !—pensó Juan Cabal,—esto es una estúpida, advertencia de algún jugador que me tee.

Jugó, jugó toda la noche, y ni una

sola vez dejó de quebrar la martingala.

Perdió, pues, toda su inmensa fortuna.

Al alba se halló sin.un céntimo. Las admiradoras

también

habían

huido.

La gerencia del Casino hizo lo de costumbre: repartir paternalmente al perdidoso para evitar un suicidio más.

II Juan Cabal se halló de nuevo en Ma-

drid, sin más capital baúles de ropa fina.

Lo

primero

que

Padre Eterno. mal

que diez

hizo

o doce

fué buscar

al

Le encontró otra vez muy

de cuartos y de aspecto, pero con un

Caudal de filosofía mucho mayor.

—No

cartas,

me extraña eso.

y como

tal hay

El contenido,

igualmente

lacónico,

decía

así: Cásate con la viuda.

Juan Cabal, aplicando la lógica del Padre Eterno, pensó que, tratándose .

tratarlas

En su matrimonio fué desdichadísimo; tanto, que el mal carácter y las yeleidades de su mujer no se los endulzaron los millones. Al cabo de dos años se

separó de ella, y como no quería pedirla

Las cartas son

que

11

nada, se dedicó a lo único que sabía hacer: fué croupier en varios círculos. Vivió malamente, recordando las dichas pasadas.

Algunos jugadores que conocían su historia se hacían explicar por él la famosa martingala, que ya no salía

y

nunca.

Una noche, después de dejar su turno, se dirigía, como de costumbre, a la reunión de croupiers que con el amo, el famoso Juan José, solía congregarse en la Cervecería Japonesa. Al salir del Círculo, uno de los porteros le entregó una Carta. Juan Cabal, aburrido, no quiso abrirla. Al llegar a la cervecería miró el sobre.

Era

la

desconocida. apoderase

misma

La de

letra

misteriosa

perplejidad

su

y

volvió

ánimo.—;¡ Bah!

a

¡Para

lo bien que me fué leyendo las otras__!

—Y no la leyó.

Al salir de la cervecería Juan José y toda su pandilla de croupiers y golfos bien

vestidos,

echaron

calle del Príncipe.

a andar

por

la

En la plaza de San-

ta Ana les aguardaba un croupier a quien habían despedido por fullero. Se enredó de palabras con Juan José, sacó un

revólver___-y

el

tiro

le

atravesó

el

cráneo- al infeliz Juan Cabal.

Al registrarle el Juzagdo le hallaron añora que

temerlas.

Esa que recibió usted por «1

correo era la contraria.

apurarse.

Pero no hay

con

de amores seguir

la

y no de juego,

contraria.

la millonaria

soltera.

Se

casó,

había pues,

cn el bolsillo una carta que sólo decía:

Vete derecho a tu casa.

Nadie supo nunca de dónde había su-

lido aquella carta.

¿Quién la estribió?

que

Desgraciado en el juego, ven-

turoso en amores.

Aprovéchese

usted del

físico; saque usted interés a esos baúles de ropa fina; haga lo contrario de lo que ha

hecho

Juan Mentor.

hasta

Cabal Era

aqui.

siguió guapo,

el consejó y había

de

su

adquirido

cierta elegancia cosmopolita en el roce con los principes y millonarios a quienes

había

desplumado.

Pronto se le presentaron dos partidos: una millonaria excéntrica y desequilibrada a quien sedujeron las habladuríias circulantes respecto a la suerte loca y a las hazañas de Juan Cabal y la necedad con que las habia malogrado, le quería con ese amor maternal. de las viudas, para quienes el segundo marido tiene algo de hijo o de ahijado.

Nuevas vacilaciones atormentaban el ánimo de Juan Cabal, quien vivía muy elegante del producto de algunas alhajas que había empeñado.

Al fin, cuando ya no tenía más remedio que decidirse porque se la acababa el dinero, impensadamente recibió una carta por el interior.

¿Quién recibimos

escribió

las

otras?

¿Acaso

no

todos en nuestra vida tres car-

tas de las que no hacemos caso, y que contienen nuestro porvenir?

Lema: Quem Patrionum Rogaturus.

(De Blanco y Negro.)

La letra era la mis-

ma de la carta recibida en Monte Carlo.

L—)

ener

RR

O

po

5

k

A

E

PERSONALES Y DE SOC'EDAD

-S.

M.

la

Reina

María

Antonieta

, acompañada de 'sus Damas de Honor, momentos después de haberle sido entregado el mensaje cándole su designación para ocupar el solio, y euyo «onmmiacto tuvo lugar en los salones del Club de Damas. dá E AAA a a 7 REINADO DE “CARNAVAL”.

Pues bien esta Srta. a quien todos habrán reconocido ya, es En el Jardín de la Alegría, brotó, no ha muchos años, un Dolores Biascochea, y ha sido pedida en matrimonio por el catierno, fragante y hermoso botón, que convirtiéndose presto ci:

delicado capullo, transformose al fin ha sido elevada hoy a la Categoría cetro y lucirá su diaderna ocupando mas fiestas de Carnaval exparciendo por todos los ambitos de los salones

que recorra.

La

bella

Srta.

María

Antoñieta

en: hermosa rosa, rosa que de Reina, y ostentará su el solio, durante las próxila Alegría en ella ingenita, que visite y de las calles

Font

Jiménez

es la bella

Benítez. .

gría. un

tal Reina

y con tales Damas

SIEMPRE

y

¡fragante rosa a que nos referimos, y los arduos deberes del re;nado de la Alegría lo compartirán con ella, las no menos bellas Srtas. :Ana Janer, Josefina Kearney, Isabel Gonzále z, Gloria Paniagua, Clementina Giusty, Tatá Gayá, L. M. González, Gabriela Quiñones, Ladi San Millán, Isabel Nadal y Gracieta Con

balleroso Leandro Carrasquillo.

Nuestra enhorabuena.

Ambos pertenecientes a distinguidas familias de esta ciudad.

El cronista da la enhorabuena a los dichosos jóvenes.

todo ha de ser dicha y aie-

En

reinado

y una

corte

tan

adorable.

DEL “CARNET”.

El travieso “Cupido” no cesa de disparar sus flechas, las van a clavarse en corazones donde el amor encontr ado es puro y tan grande como lo es el de Lolita, la bella gitana ho a pocos leyó la “Buenaventura con inimitable gracia en “Kermess” por todos recordada.

que tar que una

RM

DE

semana

PUNA.

DOLOR.

registra

nuestra

A crónica

el sensible

faMeci-

miento del distinguido caballero D. José Urrutia Cortón, muy estimado en esta capital. Su muerte cubre de luto varios respctables hogares que lloran inconsolables la desaparición de un

cariñoso

esposo

y un

idolatrado

padre.

Reiteramos el pésame a su vda. Sra. Eduarda Martorell va

sus hijos así como los demás En paz descanse

:

A disfrutar, pues, de la alegría y de la dicha que nos brinda

esta

NOTAS

EN

el alma

deudos del que ya no existe.

del querido

amigo

Pepe.

EL “MONTIVIDEO”.

Han regresado a Puerto Rico después de una larga excursi ón por Europa el distinguido Sr. Joaquín Miró y su estimad a esposa.

La

vuelta

al hogar

de los estimados

esposos

causa

gran

gría a la sociedad de San Juan donde son muy conocidos.

Les saludamos.

iii

ale-

-

N. H. Gellier. Ingeniero de la Compañía del Ga. Gra. duado en 1910 en la Universidad de “Yale'* Comn, « quien

desempeñó

co después

el

importante

Ingeniero

cargo

de

Sub-Ingeniero

y

po-

Director de las obras de construc

Mr.

Schomburg,

cion.

Actualmente Mr. Gellert ocupa el doble e importante cargo de Dipector General e Ingeniero de la ““Publie Ser

vice

Constrúttion

Co.””

encargada

de

las

trucción de gas en la Isla de Puerto Rico.

A

todo

esto

el

Sr.

Gellert

todavía

no

edad de 25 años. Es un joven que vale mucho.

obras hal

de

legado

Certámen de Literatura y Bellas Artes del Ateneo queño y la Sociedad de Escritores y Artistas.

consá

la

Puertorri-

En la noche de ayer 30 de Enero en el Teatro Municipal 1le-

-

vóse

a cabo

la

repartición

de

los premios

otorgados

en

el-cer-

támen realizado por el Ateneo de Puerto Rico con la cooperación de la Sociedad de Escritores y Artistas. La fiesta resultó muy hermosa, pronunciándose muy bellos discursos por los Lcdos.

Coll Cuchi y de Diego.

Se recitaron las composiciones poeticas premiadas y se ejecutaron las danzas premiadas. Todos los trabajos premiados son de un gran valor ya literario, ya musical.

Nuestra felicitación más entusiasta a todos los laureados, así

como

al Ateneo

y Sociedad

de escritores

mosa exteriorización de cultura lebración del certámen.

UNA NOTICIA TRISTE.

que han

y Artistas,

provocado

por la her-

con la ce-

Todo no ha de ser alegrías en la vida, por desgracia.

Cuando nuestro estimado amigo Mr. Villard rebosaba de satisfacción entonando un himno al amor en unión de su joven y bella esposa, viene la noticia de la muerte de su amado padre a interrumpir, aquel,himno y llenar su alma de pena y desconsuelo.

Mitiguemos la pena-del amigo, acompañándole a sobrellevar

su dolor.

Dr.

Vogel

de la colonia

y Mr. alemana

Umbrach, en

Puerto

distinguidos

elementos

Rico.

PRIMOGENITO.

Un

precioso niño ha venido a aumentar la felicidad en el

hogar de los simpáticos esposos El cronista

envia

su sincera

Pietrantoni-Rodríguez.

felicitación

a los papás

y desea

larga vida al recieén nacido.

DON GENARO CAUTIÑO. Acompañado de su distinguida esposa e hijo, ha regresa do a

Puerto

Rico

después

de

pasar

envía

un

respetuoso

una

larga

temporada

nínsula española, este estimado amigo nuestro.

Ya han marchado a su residencia de Guayama.

GRAFICO

saludo

de

en

la pe-

bienvenida

a

la

familia Cautiño-Bruno.

PARA EL NORTE. La distinguida esposa de nuestro estimado amigo Hernand Behn, embarcó en el vapor “Brazos” en la tarde del miércoles.

Un feliz viaje y las mejores impresiones deseamos a la culta dama

durante

su permanencia

en el Norte.

ENFERMA. La

simpática

Srta. María

Martínez

Alvarez,

se encuentra

:e-

cojida en cama hace algunos días.

Mary sabe con cuanto anhelo es deseado su pronto restable-

cimiento.

SIMPATICA BODA. Se han unido en lazo matrimonial la bella y simpática

Srta.

Rafaela Arandez con el distinguido caballero D. Ramón Ubarri.

Fueron

testigos de la ceremonia,

celebrada

en familia

la Sra.

C. de Rodríguez, Dr. Francisco Ponte y F. Rodríguez.

Lord Chronicler.

E

A

A

a A

o cr

A

A

e

A

“El Alborear de la Juteligencia, el Sentido Maravilloso, y el lento.

TRADUCIDO DEL ““DELINEATOR”' Para el promedio de las personas, hombres o mujeres, no debería haber mayor fascinación que el observar el alborear, «e la mente del niño. El milagro de la vida y el nacimiento, no son fenómenos más grandes. Pero, ¿cuántas personas sienten esa fascinación? Las incesantes preguntas del niño a menudo parecen vacías de sentido y sólo un hábito irritante. Sin embargo, ellas no constituyen un hábito: son la expresión de una necesidad.

Muchas gentes encuentran esas preguntas cansadas, en vez de utilizar el sempiterno—¿Por qué?z—de los niños, como un medio de reanimar su propio moribundo sentido por lo maravilloso y desconocido de este mundo, en el cual tan peculiarmente hemos nacido.

El sentido de Curiosidad,

el sentido

Maravilloso,

como

a mi

me gusta llamarlo, es en cierto modo un sentido de la niñéz. Es especialmente muy activo en la ansiosa mente de los niños.

La mayor parte.de las gentes pierden éste sentido algo temprano y en muchos

su maduréz tante es ese los tesoros descubridor

nunca

llega a desarrollarse.

Jamás

alcanza

completa el Sentido Maravilloso adulto. Y no obssentido desarrollado, ejercitado yivificado por todos de los conocimientos modernos, el que hace al gran y al gran inventor.

Estos últimos

son personas que

conservan vivo el

sentido

maravilloso del niño, y al propio tiempo, han desarrollado el sentimiento de la proporción y probabilidad. Ellos están siem-

pre haciendo fueron

preguntas

contestadas

antes.

asombrosamente Ese

sencillas

es el medio

por

que

el cual

nunca se

han

hecho grandes descubrimientos.

Tales personas vigilan los trabajos de su propia mente con « infinito interés.

A menudo se aprovechan hábilmente de las preguntas de un niño. Muchos no lo hacen. No pocos piensan de la mente, de un modo vago, como de algo que está en la cumbre de nuestras cabezas—en el cerebro—más éste concepto en realidad envuelve solamente una muy pequeña parte de lo que constituye aquella.

Una parte muy maravillosa de la Mente se halla en nuestros manos

y dedos,

en

donde

reside

el más

alto

desenvolvimiento

del, sentido del Tacto, el primitivo y más fundamental de todos los sentidos; y otra parte está, literílmente dicho, en nuestros pies.

:

Debemos tenemos

en gran parte nuestra inteligencia

manos.

Esto es una

historia muy

al hecho de que

vieja;

pero, también,

casi tanto, la debemos al hecho de que tenemos pies modelados de modo que nos es dado permanecer en la posición vertical.

Esto-es lo que principalmente nos distingue de los más grandes monos——“el chimpancé y el orangután” Mucho de lo que hacemos con nuestras manos y con nuestros pies lo ejecutamos más o menos inconsciéntemente; como cuando escribimos una carta o tocamos el piano o bailamos un vals Estas gperaciones son las más de las veces dirigidas por ciertas porcioñes de nuestras mentes que literalmente dependen de lis manos y de los pies—múschlos y pequeñas colecciones de nervios situados entre las extremidades de. los dedos de las manos y de los pies, y la parte central en la espina. Para la mayor parte de estas operaciones el cerebro mismo es meramente alu así como un atalaya. — + Pero ésto no .es cierto refiriéndose a los niños. Todos ést «3 movimientos primitivos de aprender a caminar, mantenerse un pié, hablar, escribir, agarrar un instrumento—todos esos movimientos son. al principio en gran manera conscientes y penosamente lentos, como todos sabemos. La memoria del conoci-

miento: de éstás cosas es después enterrada bajo la avalancna de aquellas otras cuyo conocimiento adquirimos más tarde.

Lo que llamamos el desenvolvimiento de la Mente o Inteligencia del niño, es justamente así como el 99 por ciento de la práctica de los sentidos especiales y de los músculos que ellas dominan. De éstos sentidos tenemos muchos más que los tradicionales cinco, que todos aprendemos a conocer.

POR

LA

SRA.

G.

M.

DE

DEL

V. 5

Por ejemplo, hay un sentido especial para la Temperatura; para el calor y el frío. Hay un sentido del Dolor el cual es de algún modo diferente al del Tacto: y el sentido de la. Presión Muscular,

por el cual-sabemos

cuando

tomamos

una

cosa

y la

agarramos, no parece ser el mismo. que el peculiar sentido que lMamamos “cosquilleo”; y el más maravilloso de todos es el sentido de “Dirección del Movimiento: el Sentido del “Espacio”.

Por supuesto, el sentido del espacio puede también ser el de la

vista,

Pero cuando cerramos los ojos y oídos, y todavía exp*-

rimentamos la sensación de ser movidos de una dirección a Otra, somos informados por un sentido que nos permite estar de pic cuando nuestros ojos permanecen cerrados. Este Sentido del Espacio

parece

estar

situado

entre

los menudos

Canales

Semi-

circulares que se hallan en el oído medio, pero que parecen ¡20 tener parte en el sentido del oído. Estos pqueños tubos, en forma

de

herraduras,

lienos

de

un

sí en ángulos rectos, de modo ciones del espacio.

La

sobre

Huído,

están

colocados

entre

que los tres dan las tres direc-

irritación de éstos canales

a causa

de las ondulaciones y cabezadas de un buque, son las que nus ocasionan

el “mareo”. ”

Así también tenemos el Sentido del “Hanmibre”, el cual parece estar asociado muy directamente con los movimientos de cier-

tos músculos del estómago.

Pero probablemente, todos los sen-

tidos

hambre,

pueden

experimentar

y expresamos

casi

literal-

mente un hecho cuando decimos: “Tengo hambre de ver ésio o aquello”, o “hambre de música”, o algo semejante. Pero, el > crarde y más esparcido, el Sentido Fundamental, es indudablomente el Zacto. -Ese es el sentido que es practicamente univ «.”sal en todo el mundo de los seres vivos, y, aun en las plantas.

Muchos animales carecen de ojos o de oídos o de narices u de los otros sentidos. Toda su pobre vida es justamente una reacción del sentido primitivo del Tacto. Y éste, no hay necesidad de decirlo, es el gran sentido del niño; pues, de un modo indeterminado, el niño repite toda la larga experiencia del desenvolvimiento de la raza humana. Los salvajes son justamente niños crecidos, y los niños son también salvajes pequeños, con . todas las faltas y todas las virtudes que van unidas al sentido de Relación no dessenvuelto.

Ahora bien, por ser el sentido del Tacto tan fuerte en el niño y por dominar tan poderosamente su vida es que promete tant) el nuevo Sistema Montessori, el cual está basado y principia con la educación de ese sentido.

Y es por motivo de que nuestro presente indiscreto sistema de escuelas descuida enteramente ésto, y aun hasta el “Kindergarden” descuida dirigir el Tacto por el camino recto, que. ambos fracasan.

Todo el mundo se admira al observar el asombroso sentido del Tacto en los ciegos. El sistema de Madame Montessori principia enseñando a cada niño a tener tan delicado y vivo el sentido del “Pacto, como una persona ciega. Los resultados son completamente maravillosos en la revelación de nuestros poderez no desarrollados.

Por supuesto que sería absurdo decir que el método de Madame Montessori es la última palabra en ese extraño y nuevo campo de ejercitar la Mente del Niño. Acaso ésto sea solamente un principio, pero abre el camino a un nuevo sentido dLibertad.

La Ebert del hombre ha sido ganada despacio y penosa mente, y, todavía, solamente en parte; la de la mujer, aun mnos. El próximo paso será hacia la Libertad del Niño.

Hay aquí una portentosa posibilidad. Probablemente nosotros alndonarcmos del todo la idea de que, si un niño no puede «prender a “leer”, a “escribir” y a “contar”, es estúpido ¡¡y atrasado!! Tal niño puede tener muy maravillosas manos, oídos U OJOS.

La educación del futuro se dirigirá a vigilar y a estudiar las aptitudes especiales de cada niño invidualmente.”

VASCO

NUNEZ (DIALOGO

DE

BALBOA

DE RAZAS) A

José

V.

Cintrón.

-—¡ Hombres débiles y enfermos!... ¡El crispar de nuestra mano Ha partido en dos al Boa que rubrica el Continente! ¿Dice acaso tales glorias vuestra Raza displicente Que hace siglos que bosteza en el Mundo Americano? ¡Nuestros hombres que enmudecen tus proezas, Pueblo Hispano, En la sombra que a las aguas da la cumbre más ingente, Por la enorme cortadura que divide a la Serpiente, Pasan naves del Atlántico al Pacífico Oceano!

—Perdonad, héroes del Norte... Nuestros héroes son más grandes: ¡Las pasaron en sus hombros por encima de los Andes! ¡Nuestra Raza no sabía del chorrillo de agua impura Y cargaba

los navíos en su propia

curvatura!

¡ Y así, en andas de sus gentes, por las rúbricas del Boa, Entazaba los dos mares Vasco Núñez de Balboa!

MARE

NOSTRUM A

-T:eedo.

Antonio Pérez Pierret , autor de los sonetos y “¿Mare nostrum””, premio y mención tivamente, en el Certamen.

Balboa”

Luis

Muñoz

Rivera.

“Vasco Núñez de tonorífica, respee-

L

Sobre el ronco oleaje de los mares navego En mi trirreme, ebrio de una

ebriedad

divina,

Insuflada la nieve de mi vela latina Por el único

soplo

de mi

espíritu

griego.

Bajo el Sol, que me clava su pupila de fuego, Todo el bosque de palas paralelas camina, Y la chusma, afincada a los remos, se inclina En un HAM!... tan enorme que hasta yo me doblego.

La salobre fragancia salpicante me riega, Y por ella discurro sin más norte ni guía Que mi alada Victoria que en la prora se anega...

Y no sé a donde llego ni de donde venía, Pero Ledo.

Eugenio

Benítez Castaño, autor de la poesía , premiada en el Certamen.

en

Porque ““Vercingetonx*? ,

mar

infinito mi

trirreme

ha siglos que marcho

navega,

sin llegar todavía...

Antonio

Pérez

Pierret,

Ledo.

J.

de

J.

ce

Estevez,

y

Fes

de

pre

mio

Leyenda.

Bs

de

Roman-

a

Ledo.

F.

Córdova fica

en

Dávila,

verso

mención

honorí-

alejandrino.

A

-

,

Ledo.

Jacinto Texidor, premio de verso ale-

jandrino

Agustín

y

de

cuento

Ferrer,

fantástico.

Pérez Pierret, premio de cuento realista.

Jesús M. Lago, premio de verso ““Pro Patria”.

premio

de

danza

del

pais.

Ledo.

R.

Martínez Alvarez, premio so

Ferdinand verso,

Cestero,

premio

tema : libre.

de

J.

de ver-

alejandrino.

Pérez

Losada, comedia.

premio

de

=e Hojas

Secas ces

Original del Ledo. Féliz Córdova Dávila, premiada Certámen

LEMA:

del

Ateneo

y

Sociedad

de

con diploma

Escritorés

y

en el

Artistas

Por cada ilusión que muere hay uy ensueño que nace.

Hace tiempo, señora, que conservo un secreto enroscado en el alma con propósito fiel de llevarlo escondido por un siglo completo ¡por un siglo! sea dicho con profundo respeto, y en dos lustros y medio ya no puedo con él.

Eras tu una chiquilla de incitantes hechizos, con la regia apostura de una reina oriental, : por cabello, una sarta caprichosa de rizos, en tus ojos reflejos de horizontes plomizos y en tus labios el fuego de una aurora boreal.

Por las tardes gustabas de y al salir rumbo al campo, de custodiaba, tus pasos el amor y ya a solas contigo, por las se asomaba

admirar el paisaje, tu regia mansión, como un paje

rejas del traje, al palacio de tu gran corazón.

Ñ mitad luz, mitad sombra, toda amor y piedad, senti el frío en el alma de una gran estocada, ni

ilusión

esfúmose

en tus labios, sabrosos

como

jugo

campiña,

MIA

A

al hundirse en ocaso el imperio del Sol.

Tu eras grande, yo humilde. ¿Y cual fué tu grandeza?

Para el mundo la pompa, el brillante esplendor y el pcder fastuoso de tu inmensa riqueza;

ar

j i

a

j

tus virtudes,

belleza

y. entre todas las cosas, la visión de tu amor.

Y llegó el nuevo día. Un silencio de muerte descendió de lo alto como triste crespón, y cayó una bandera, (siempre vence el más fuerte). y triunfante

el coloso,

a sus pies

rodó

inerte,

rechinando los dientes, el heroico león. »

cruzadas

y los tercios

de Flandes,

y te ví a tí encumbrada, muy arriba, en los Andes, y yo abajo rendido como el gran pabellón.

el secreto de tu intensa mirada,

fué entonces, señora, que oculté entristecido mi secreto adorable, con propósito fiel as llevarlo por siempre en el alma escondido: pero

va

no es posible,

me

declaro

vencido,

pu's ha tiempo, señora, que no puedo ton él. y 1

Y' por más y me

cause

que a tus ojos aparezca

tu enojo

la más

honda

indiscreto

añicción,

a tus plantas rendido con profundo respeto, descubriendote el seno, deposito el secreto en el cofre sagrado

de tu gran

corazón.

Han

pasado los años. No vas ya a la campiña ni deshoja ya Eolo su mejor madrigal tus

labios,

sabrosos

como

jugo

de piña,

ni descubre en tu cuerpo floraciones de niña ni ve ya morbideces

de blancura

Pero tú aun eres bella. los hermosos

cambiantes

Aun

lilial.

conservan

tus ojos

de la edad juvenil

y hay ardor en tus labios, cual la púrpura rojos, y derramas la gracia de tu cuerpo en manojos como un haz de claveles Primavera en Abril mes:

1

Y

en

Descubriendo

O

tu impecable

de hada,

de piña,

Aun me acuerdo. Una tarde meláncolica y fría, la postrera en mi patria del imperio español, se cruzaron de pronto tu mirada y la mía, y volviste los ojos tristemente sombría,

mi

sueño

Siempre triunfan los fuertes, siempre vencen los grandes, pensé yo, ante el descenso del glorioso pendón

descubrió en tus hechizos floraciones de niña y besó morbideces de blancura lilial.

para

un

y alumbró mi conciencia dolorosa verdad.

de las santas

Discurriendo entre flores por la hermosa deshojó el dios Eolo su mejor madrigal

como

!

Todos los pequeños detalles de la toilette femenina tienen sus variaciones cada estación del año. Los pañuelos participan también de estos cambios que son muy notables esta vez. Muchos de los nuevos pañuelos son un verdadero triunfo del arte en las labores de aguja, y es inmensa la variedad que existe hoy en sus formas y hechura. Hay muchos estilos de pañuelos con adorno de flores bordadas al relieve, puestas sobre las esquinas caladas con los más finos hilos, de puntadas que parece imposible hacerlas sin un vidrio de aumento. Uno de los últi-

mos

modelos

franceses

es el llamado

“pañuelo

de los guantes”

a causa de su tan diminuto tamaño, v está hecho en la tela de lino más trasparente con bordado de guirnaldas al relieye y ul monograma

de inicial es puesto en el mismo

centro del pañuelo,

que es otro rasgo de elegancia.

Uno de los estilos más solicitados por las damas se lama el pañuelo de “tela de araña” hecho de una tela muy fina a pequeños

cuadros

y calado:

con

un

dibujo

delicadísimo.

Las mujeres obreras de Armenia suministran mucha cantidad de estos materiales de lino para la fabricación de los pañuelos, y entre los modelos populares están también los «e Suiza, que hace el mayor envío de pañuelos al mundo entero.

Casi todos los últimos modelos que prevalecen, son de tamaño pequeño y con gran recargo de adornos, si se quiere muy bonitos; pero de poca utilidad práctica.

dad ha parecido muy agradable al grupo elegante de damas francesas. El aspecto misterioso que comunican estos velos, dan cierto aire de encanto que inspira siempre lo desconocido, y esto hace que la moda despierte las mayores simpatías. AzÍ pues, el velo a la Turca, es casi uno de los principales rasgos de elegancia en estos momentos. Se usa para la confección de estos velos, un tul que-siendo muy claro hacia un lado, va espesándose hasta ponerse muy tupido en otro, puesto en su debida forma este velo, oculta por completo la parte interior dei rostro femenino.

Hay

otros modelos

que tienen bordados

y fes-

tones y producen el mismo efecto, dejando unicamente los ojus de la dama al descubierto y de ese modo si tiene ella la fortuna de poseer

los ojos

más

grandes

ventajas.

bonitos,

se le presenta

la mejor

ocasión

de poner su belleza más de relieve. La nueva moda no deja de tener

sus

Las

casas

creadoras

pedir ideas a Rusia;

y modistas

de

fama

copiar de Turquía

no

contentas

con

y de la India, han pen-

sado que hay muchas novedades que anotar en la China; hoy se copia mucho de este país casi fantástico, donde todo es luiv y belleza en los bordados, sedas etc. Muchísimas de las nuevas creaciones de toilettes para baile o teatro muestran ideas del Oriente.

Los

bordados

chinos

son

muy

frecuentes

en

oro

así

como los brocados brillantes y los encajes con hilos de metal. A estos efectos

contribuyen

también

los sashes

o bandas

de sedas

con los extremos bordados en hilos de oro y las borlas de pasmanería.

En cuanto a los adornos que más se llevan hoy, sería imposible citar uno particularmente, pues cualquier estilo que podamos imaginar, es uno de los que están en boga.

La variedad de adornos es infinita. Los botones, en cuantas formas y clases pensemos,

de cristal de marfil,

azabache,

ambar

etc. Botones de seda, y de madera grabada; los tamaños de éstos varían desde los más grandes a los de menor tamaño, todas cuantas combinaciones de adornos querramos hacer en nuestras toilettes con botones, han de estar dentro de la moda presente.

Entre los adornos de mayor poularidad están los encajes de

metal, de hilos muy finos, malla etc. Las flecos han dejado el paso a las borlas que no faltan en casi todas las creaciones úl-

timas, a veces hechas de seda, otras de hilos de oro o plata; pero la mayoría de cuentas de azabache o cualquier estilo de

" piedras de colores.

Es un poco difícil arriesgarse a predecir el futuro con respecto a las modas que seguirán a las de hoy. Algunos modistos sinembargo se aventuran a afirmar que la mitad del año presente verá la muerte de las faldas estrechas y el retorno de los vestidos antiguos con sus volantes y ruchas innumerables aumentando

el volúmen

de

éstas.

El día más popular hoy para la celebración de las bodas «s el Lunes, se ha hecho ya este día de inevitable elección para el caso. ¿Cuál es la razón de esto? Muchas veces se hace -la

misma pregunta. lidad

La moda de usar los velos que oculten la parte baja del ros-

tro parete

querer

generalizarse.

ción desde hace algunos meses; los primeros

apogeo

día

los velcs

Hoy

es casi

Esta

moda

ha

hecho

su apari-

pero tomó poca importancia en

un

hecho

“Purcos o del Harem.

que

tendremos

en

Esta

caprichosa

nove -

su

de la que

no

Pero el Lunes tiene cierta apacible tranquiparticipa

ningún

día.

Hay

una

calma

que

sigue a las fiestas del Domingo, que hace este día muy apropó-

sito para celebrar uma boda que nada debe tener del ruidoso aparato de las fiestas brillantes. Es hoy pues el Lunes considerado como

el día de las celebraciones de bodas elegantes.

ROSA

MARIE.

CAMPO

EN PALO - SECO.

»

h

A

1

Un

He i

grupo

de

"alo-Seco; y Geigel, Dres.

he

ii

i

amigos,

de

entre

los

elementos

más

distinguidos

allí nuestro fotógrafo los sorprendió en de Juan, Guiliani y Avilés y Sres. Font,

de

nuestra

distintos :nomentos.

Molina Armstrong,

sociedad,

pasaron

el

Formaban la partida Paniagua Jr.. y otros

domingo

los

Ledos,

último

el

Texidor,

día

en

Molina

los

St.

eamtos

Remv

de

y

o AA

lira

cs Pa

e

CAIRO

AAN

Trágico accidente.-Dos hombres pierden la vida cayendo del “Telégrafo sin hilo”.

>

La

Ambulancia

conduciendo al obrero Jesús Vázquez al cuarto corro, en Puerta de Tierra, ya cadáver.

de

So-

Torre

desde

la que cayeron los obreros Jesús lippi, losscuales perdieron la vida,

Vázquez y Daniel en la caída.

Phi-

>

El Júez Sr.

Geigel investigando la esposa

lo sucedido

VOTITFITITIFIIIIIIIIIIIIIIOO EL

GAITERO

y haciendo

preguntas

a

de Philippi.

DE

El cadáver

LIBARDON.

Con una concurrencia numerosa, lleno completo, se llevó a cabo, el jueves en la noche, la audición preparada por el Gaitero de Libardón, en el Teatro Municipal, y patrocinada por distinguidos elementos de la Colonia Asturiana.

Dada la fama de que venía precedido; teniendo

AM sita

is

deseo natural de

los hijos de las

de

Jesús

Vázquez,

en el cuarto

de Socorro.

FITO IIIIVIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIFIIIII III IITIIICIVOOS IIII

en cuenta

regiones en «donde

el

la gaita

canta todas las alegrías y todas las tristezas de rememorar los primeros años, los años de la infancia y de la juventud, y pesando la influencia de los patrocinadores de la fiesta, ésta tenia que resultar como resultó, no un éxito, sino, un exitazo.

Felicitamos al Gaitero de Libardón y unimos nuestros aplausos a los muchos q. anteanoche recojió, así, como a los patricinadores y muy especialmente a nuestro estimado amigo. D. Segundo

fiesta.

Cadierno

a quien

principalmente

se debe

el éxito

de

<=CRONICA

DE

En la tarde del pasado miércoles

LA

21

CIUDAD

se dió cristiana sepul-

del viernes

siendo acompañado el féretro hasta el Cementerio por una sección de treinta hombres, comandada por dos oficiales, estandarte del Cuerpo, carro de últiles y Banda de Cornetas. * ok ok El anciano propietario del barrio de Minillas, señor José Almodóvar,

¡de ochenta

y dos

años

de

edad.

se

joven

para

adoptar

tan

desesperada

resolución,

se

su-

pone fuera resultado del desequilibrio mental. que se venía notando

en él desde

hace

algunos

ko

La sociedad res

de

Defensa

de auxilio mútuo y

Beneficencia”

*

“Unión

Local

de Trabajado-

depositado

el 31

de

di-

ciembre de 1913, en la “Caja de Economías y Préstamos” de esta ciudad, la suma de $744.92, que comparada con la de $320.04, que tenía en igual día y mes del 1912, da un aumenio anual de $424.88, Cuenta actualmente en su Lista activa con ciento cincuenta

y tres socios y se cree que en el transcurso

del

presente año estará completa la segunda centena de socios y se hallará en condiciones de adquirir un edificio propio. k ok ok 'SOVOTITITIFTTECIIFEFIFITIFIFITI

MI

III

FF FI

Osvaldo

O'Neill

Rossy,

condujo los restos fallecido

en

Publicamos dos aspectos del entierro: uno y otro a la salida de la Ielesia Católica.

meses,

tenía

23 del que cursa,

de la mañana

mortales del

Terre

Haute,

In-

mación doce horas después de la llegada del cadáver, con nutrida concurrencia, en la que estaban representadas todas las clases sociales. Despidió el duelo Fray Juan de Gorostiza, con frases tan llenas de sentimiento, que fueron una plegaria elevada al Dios de las Misericordias por el bienestar del alma Je aquel que abandonó este mísero mundo cuando se hallaba en ¿a más hermosa plenitud de su vida.

suicidó

aunque

GERMANY

diana, el 9 de este propio mes, habiendo tenido efecto la inhu-

en la mañana del jueves 22 del corriente, bajo un árbol del patio de su casa, sin que se conozcan los motivos que lo indu=

jeron

SAN

El tren correo llegado aquí a las seis y media

tura al bombero José Vargas Camacho, del barrio de San Juan,

Pablo

DE

al salir de la casa

El Tustrísimo Señor Obispo de la Diócesis visitó estas lomas, permaneciendo entre nosotrosel sábado y domingo último, asistiendo a la gran festividad que se efectuó en el Convent>

de

las

R.R.

lebración

M.M.

Carmelitas

de su Tutelar

Descalzas

cuyo novenario se había terminado. en el tren de la tarde de ayer para

a continuar Enero,

III FI

FFF

26

la Pastoral

con

motivo

de

la

ce-

Patrón el Santo Niño Jesús de Praga,

Visita.

El Hustre Prelado siguió, el vecino pueblo de Lajas

Corresponsal.

1914.

IIS VIFIINTTOOS

A220090909009009990099099099000

REBAÑO

Soy un pastor olímpico, que el lírico rebaño de mis ideas, conduzco hacia el jardín florido de mi ambición de Gloria; y observo entristecido, que el lobo de la Envidia quiere causarle daño.

Cual blancas mariposas que arrastra el desengaño, van las mansas ovejas de mi redil sentido hacia el dorado aprisco de un ideal querido, do en dulce paz dormitan serenamente, hogaño.

| 4

ME

|

A veces, del aprisco, se desprende una idea; y huyendo descarriada, vagamente aletea; cabalga en el Hipógrifo dorado del cuarteto, en

el azul

romántico

de

mi

alma

se

desliza,

y añoso cuarzo lírico, en versos cristaliza, formando el arco-iris brillante del sotíeto.

P.. Arnaldo

Sevilla.

El Negus

de Abisinia,

Menelik

11, fallecido

recientemente.

32

| Equipo:

caballos

tinas,

ruedas

dé

fuerza,

104

desmontables,

tas; lámparas, Prest-o-Lite,

pulgadas de base, gomas 32x 3 Yo capota, corcuenta

millas, guarda-brisa, bulto de herramien-

o LUZ ELECTRICA, bocina, gato, full float ing tips

de. diferencial, magneto BOSCH, carburador STROMBERG, transmisión selectiva.

L OS

Hay:

) Touring Car de

5 pasajeros

/ o Roadster de 2 asientos.

Hu

Na

Más detalles, catálogo en español y demostraciones,

Pielrantoni £A. Convento de las Monjas.-

4

LAS

FLORES Y EL MENTAL.

REPOSO

ARTISTA Los

hasta

poner

al

paciente

han

Lo Porten hizo por cuenta de ia Messter-Film la célebre cinta “La Invasión” y la artista ante las proposiciones de la casa Nordik que le ofreció hasta 125,000 francos anuales se decidió por la aceptación de este contrato.

La Messter-Film se dirigió a la artista diciéndole que no era posible que trabajase para dos marcos, y la Porten entorices se decidió por esta casa y quiso reiscindir el contrato con Nordik aunque sin conseguirlo.

La casa Nordik ha llevado como decimos el asunto a los tribunales que han

vió una joven paseando por el jardín;

Garibaldi pidió un bote, se fúé a tierra y, tratando de hallar la casa que había : visto desde el barco, encontró a un amigo que lo llevó precisamente a ella.

“Al entrar—decía Garibaldi—, la primera persona a quien vi fué a la joven que me había hecho ir a tierra. Amhos permanecimos silenciosos, mirándonos uno a otro como dos personas que se han conocido antes y que buscan en

sus

algo magnético,

primeras

pala-

porque con ellas até un

——XOX

El hombre más pequeño del mundo.

SE CASO GARIBALDI.

Ha muerto Juan Guillermo White, el

hombre más pequeño del mundo. Su talla

Garibaldi solía contar que, sintiendo un día la necesidad de tener alguien quien le amara, resolvió buscar esposa.

era de 52 centímetros. Vivía en medio de una gran actividad, pues era un hombre de grandes pasiones políticas.

Agents for :-

The Red “D” Line, New York.

The Guardian Ássurance Co. Ltd.

IMPORTERS,

The Herrera Line, Havana.

The Norton Line, London,

London, (Fire).

Exporters and Commission,

(of Steamers).

Watson Mill Company.

Merchants.

Kehlor Flour Mills Co.

» p

e.

USED:

Wichita, Kan, (Flour).

Armstrong Packing Co.

Dallas, Fex (Lard).

Harina.

A. B.C. 4th and 5th Editions, Liebers.

Standard Shipping Code, Al. and Privates.

|

Mis

lazo que sólo la muerte podrá romper.”

Agents for:

CODES

algo que les resucite un,

perdido.

bras fueron: “Tiene usted que ser mía”.

En mis insolentes palabras debía haber

-——XOXx——

flores.

facciones

recuerdo

fallado ya a su favor; el asunto apasio-

siempre. sobre su mesa un vaso de her-

y dirigió la vista

hay a la entrada de la laguna de Santa Catalina, en el Brasil. Con el anteojo

na a todos los interesados en el negocio cinematográfico y a los aficionados.

COMO

del Ramarica,

hacia la costa de Barral, un cerro que

conde-

contrato.

Todo estudiante o persona ocupada en trabajo intelectual de cualquier clase, que produzca un gasto de energía mental, obtendrá inmensa ventaja teniendo mosas

de Berlín

estrellas de la cinematografía a pagar a la casas Nordik 30,000 marcos de indemnización por incumplimiento de su

en

camino de recobrar la salud.

tribunales

Estaba en aquel momento sobre la cu-

bierta

nado a Mlle. Henrry Porten; una de las

El cerebro y los ojos del hombre ne: negocios, cualquiera que sea el trabajo a que se dedique, se fatigan y necesitan descanso tanto como el resto: del cuerpo humano.

Nada se ha encontrado en el mundo que dé inmediato alivio a unos ojos fatigados y a un cerebro cansado como fijar la vista en un macizo de flores «le brillante colorido.

El contraste es tan grande con la ocupación anterior de estos órganos hasta su total agotamiento, que el efecto es maravilloso. Las flores en el hogar distraen y descansan la vista de la siempre ocupada esposa y madre.

Un bouquet en la habitación del enfermo le hacen olvidar sus padecimientos, encauzando sus ideas en nueva di-

rección,

CONDENADA.

H. Bartning Jr. Garbanzos.

Cable Address : “VILLAR”.

Address: “Villar Building”, Marina St. P. 0. Box 187.

San Juan, Puerto Rico.

! j t a

a

O

“LA BOMBA” - Depósito

de

Calzado '

De M. Llinás y Ca.

Sun Francisco, 37. - Teléfono 472 P.

O.

Box

1066.

A

A

a

BARATILLO NUNCA VISTO | -REGAL SHOE.á $2.10, $2.50 y $3.00 par. : DA

San Juan, - Puerto Rico.

ADD

o

:

DAA

A

El

a a o

AR

be...

e

A

Unica

O

o

a

O

q A

DAA

casa que cada dos meses un

O O A

DN

A

A

A

A

A

A A

día

A A A A

de yA

sus ¿oa

regala

al público

vertas.

HA

A

A

a

'

Trajes, Salidas de baile.

Faldas, Blusas,Kimonos X Corses,

Camisas deg¿ies

todas clases,

4

EpagQuas, Combipaciopes,/) : Juegos para “WU

PaRIS-BAzAR.: Pedro Giusti Allen27

a 44%

San Juan. PR.

nañí Compañía

légraf y Cable , Telégrafo COLORADO

Alquiladora

PUERTO RICO,

DE

— Apartado

Películas

VENTA

DE

Teléfono

TODA

CLASE

DE

APARATOS

Y

184, 24

ACCESORIO

CINEMATOGRAFICOS

FABRICACION AGENTES

3 |

PATHE E

>

EN”

Pida

cuantos

informes

DE

EXCLUSIVOS

PELICULAS DE

LA CASA

FRERES.

desee,

y se

le

contestará

inmediatamente.

9.47

12 07 1200

3.01

4.03

2.55 2.40

82

Cambalache

152

11

164

2.0%

603

223

6.10

2.30

Arecibo,

3.15

224

3.07

7.05

3:22

7.14

3.32

7.27

3 44

738

354

7.50 8.00

4 29

8.38

450 ?

Ciudad

Llg.

Arecibo, Ciudad — Arcciho, Estación Hatillo Camuy , Quebradillas Isabela Aguadilíia

Ciudad

*

Aguadilla Ciudad Co oso

1.52 .212 150 1.45 1.23 12 55

Sal

12.18

lkg

11.53 11 41 11.33

11.06 10.53 10.44 10.27 10.19

Sal. Llg.

Mayagiez, Ciudad

1015

Rosario

9.55

(F)

9.47

Filial Amor San Germán Lajas, Ciudad

219

Lajas, Estación

Lajas

22

La

232

El

YN

Arriba

Plata

Limón

Santa

(F)

Rita

»

Ponce

Ss 21

8.07

;

7.59

741

Sal.

7.20 A

aliado del somo d dele Enaco y malla parada ASAS) oa After name of Station indicates flag stop for all traina. todas comer.

j dejar

M

6.19

ALLEN

22

2.30 2.16 2.07 EF

1.43

1.36F 1,17 1.10 12.45 12.15

10.56

10.40

10.30 10.17

10.07

9.52 9.44

9.2RE

9.00

PM

pasajeros,

A

importacion directa.

JOSE.

SAN

7)

JUAN,

'

P R.

La

familia

Wills, compuesta

de 17

personas, pesa más de tonelada y media,

y hasta ahora no había podido encontrar una casa cuyo comedor pudiera resistir el peso combinado de la familia cuando se reunía a comer alrededor de una mesa, viéndose obligados a comer siempre en el piso bajo de las casas que habitan.

Mr. Wills pesa 225 libras y tiene sesenta y cuatro años de edad. El resto de la familia no le va en zaga, siendo el más

ligero de ellos Macdonald

Wills,

niño de siete años, que pesa 110 libras.

La familia cuenta con ocho gigantescos mocetones, el menor de los cuales,

Bruce, tiene seis pies y cuatro pulgadas de estatura y pesa 230 libras, y siete hijas, todas de cinco pies y ocho pulgadas de estatura, con la abundancia de carne caarcterística en la familia. además, carpinteros, y sus vecinos dicen que jamás tienen que par más de un golpe de martillo para clavar un clavo

hasta la cabeza.

'

La casa que han construido tiene todos los pisos reforzados, y Wills se pre-

pone

inaugurar

baile,

al que

vecinos.

ha

la

mudanza

invitado

con

un

a todos

sus

——HONO

UN VOLCAN DA UNA GRAN RENTA. Etna

y Droguista.

A SAN

familia.

Se calcula que la última erupción del

12.10

11.50

11.42

presamente para resistir el peso de su

Todos los hombres de la familia son,

3.02

TRAVIESO ESQ.

e e e Y!

5.50

5.35 5.25 d5siF 4,46F 4.15 3.41

:

Farmacéutico

E SY

6.07

6.00

TT

MANUEL

E EE Se Me MEE SS

6.54

5.49

8.37 6.25

10.46

8.31

Tallaboa

Lleg.

7.09

7.08

8.57

8,43

Guayanilla

278

7.15

11.38 11.26 11.03

8.50

(F)

Uuveras (F)

2;

7.51

7.40 1.86

9.43 9.22 9.13

9.07

(F)

Yauco

255

1.46

8.27

8.19

115F

112

Córcega Tres Hermanos (F) Añasco se Mayagiiez, Playa Mayagúez, Playa Río

M

para

2.22

Sal. Llg. |

En las paradas de señal los trenes pararán á-la señ At Saf uoh on signal to ple ile ion gd Ea la columna de las horasindica parada de señal para ese tren,

ción

2.18

Hormigueros

251

4.15

8.14

Llog.

Sal.

243

406

Sal

Rincón

292

6.57

6.49

2.34

2.25

Santoni

158

204 209 217

(F)

Aguada

189

235 2.45 3.02

$

Lig.

Sal,

Qi 176 179 138 183

6.15 6.25 6.4

(F)

Sal.

|_Llg. Sal.

157

Liz 1.5 Y) 1 2.00

308

| £lg. _ Arecibo, Estación

142

12.50

546

M

Santana

NT

142 -148

439 E 41 5.02 5.17 537

3.22

Manatí

87 86 98 100 “11 123

FE

3.29

(F)

313

12.23 12 42

4.33

Baja

Barceloneta Cammings (F)

86

12.03

8.35

65 73

9.45

3,43 3.57 E

Vega

Algarrobo

76

10.15 10.09 10.32 10.37 10.59 11.27

Vicente

Campo Alegre (E)

10.03

12.20 248 1.25-F 12 E 1.56 205

4.06

4.00 3,56

55

9.57

12.13

4.11

8.03

E SE

58

9.27.

9.41

11.57 F

San

47

9.15

(F)

(EF)

Toa Baja Dorado

44 50

Seca

Ingenio

32 33

9.01

4.46

4.39

4.23

Me DUES

11 37 11 51

Sabana

29

9.10

11.2

Bayamón

8.43

MES

11.13

8 88 833

5.01

Martín Peña

26

8.56

4.56 4.52

e

11.04 11.09

A. M. BéES

San Patricio (F)

20

.

4

P. M. 5.06

LS

8.50

%

-

e E

8

8.13.

(F)

Talleres Santurce (F)

12

5,18

Juan

Miramar

5 6

8.02

8.25 S.29

San

3

7.41

10.57 F

413

0

Llegada. ¿

a DIARIO

E

7.47

10.33 10.38

uo DIARIO

n

seeds sono

SN

9.45

10.26 F

,

Salida.

72%

Tal 734

10.20

1913

ESTACIONES

9.26 9.30 111.08

6,

PESO.

Theodore Colvin Wills, agricultor de Sabillasville (Estados Unidos), ha tenido que construir una casa fabricada ex-

E

A. M. 7.20

NOVIEMBRE

moco

GENTE DE

E

== H, 9.10

¿3 E

READ UP

EN VIGOR DESDE

E

1

DE LOS TRENES

EE

3

ñ

e e VEO e ll He e

coge DIARIO

9.39

ático

e

card DIARIO

9,15

A

ITINERARIO

O >le le le lle Sl Ml le SH ll

ABAJ

e Me

DOWN

HACIA

el

READ

LEA read

E

SAN JUAN—PONCE

e

AMERICAN RAILROAD COMPANY OF PORTO RICO,

valió

a los sicilianos

la visita

de

siete mil turistas, que dejaron en el país seis millones de pesetas.

Indiferente el Etna a los beneficios

que produce con sus enfurecimientos, se ha

dormido,

no

dice

esta

boca

es

mía

y los sicilianos están sin un pedazo de pan

que llevarse a la boca.

" Come es natural. la culpa de tal estado de cosas escde los Poderes públi cos, y así lo hace saber con acritud un

periódico de Catania.

Dice nuestro querido colega: “Cierto que poseemos una fuente

inestimable

riqueza;

pero

hace

de

falta

que, por indiferencia, el Gobierno no la deje agotar”.

Veremos que medidas adopta el Go-

bierno para que la fuente de riqueza del

Etna

no

se agote,

pues

está visto

que un volcán bien administrado y sostenido en actividad da muy buenos rendimientos.

Hasta entonces podremos decir, como

el

prefecto

de

una

francesa.

—;¡Que

graciosa ;

imbéciles!

comedia sl

¡Tenían un vol-

cán, y han dejado que se apague!

á

PARA

LLEGAR

A LOS

CIEN

AÑOS

quedán adheridas al sistema “arterial, colistituyendo lo que podríamos llamar al ce nizas de nuestro cuerpo. El secree la salud, de la fuerza, dela longe-

' El que desce llegar a centenario, que ejercite sus músculos de un modo regu-

lar

mientras

está

acostado.

Este

es,

vidad ¿

al

un

anciano,

y venoso y se expulsa. . Al aflojar el músculo, la acción del corazón empuja , hacia él la sangre y los materiales para formar nuevos tejidos. Un músculo . ejercitado aumenta en tamaño, en fuerza y en elasticidad. Si se limpia todo el cuerpo sistemáticamente de células se produce el rejuvenecimiento este ejercicio se localiza melo el cuerpo reposa en posición

Bennett era

hallábase

débil

y reumático, padecía dispepsia. crónica v estaba casi calvo; pero desde que empezó a hacer ejercicios musculares sencillos al acostarse y al levantarse, 20menzó a recobrar las fuerzas; hoy, a los setenta 'años, se encuentra fuerte y sano.

Mr. Bennet explica su sistema de este modo: —Envejecemos por-la muerte progresiva de los billones de diminutas particulas que forman nuestro cuerpo y que

E

cl lecho.

El volcán

hañ nas.

no

1

n e ll

de

Nuevas

centenares

de

indige-

y

'

San

e. y

Nueva

Wi e

York

express

PRHAIADIADIENIIIAIIAId

|f

ANTAL

24 HORAS

NAO

$

%

2

A

Cada Capsula /

iedsas a

E

e

$

(que

III

Descargas URINARIAS

S

A

han estado en vigor desde hace seis años) con PARCEL POST, y usted verá la razón.

Los paquetes pequeños son puestos en baules.de acero y.cajas fuertes con el fin de evitar daños.

Se recoy gen y entregan paquetes en residencias.

No hay límite . de peso en los paquetes.

VOÓDIDIDADODAA Ad

perecido

$ 2

PORTO RIC AN EXPRESS COMPANY. de

Ambryni,

CRIOLLA

use los servicios de la

los tipos

ERUPCION.

ne; pero se cree que en el Occidente

Ahora ha fundado un Club

VALE LE LEERLO.

Compare

EN

Hébridas, ha entrado violentamente en erupción el día 7 del actual.

El monte Mimire se hundió, arrastrando las casas que había en las laderas, verdaderos torrentes de lava.

Los habitantes pudieron refugiars en embarcaciones.

Los pueblos de la costa Norte han quedado abandonados.

La colonia blanca resultó indem-

e de Mr. 2 Bennet murió tuberhijo llevaba igual camino deó los ejercicios musculares

LLIA

Entre

VOLCAN

en ése punto pasa al sistema glandular

dad con salud perfecta por los ejercicins

físicamente

—_MHOMO

es

mplemente la actividad muscular.

Cu ando un músculo $e contrae, toda la materia mugrta que se haya depositada

nienos, el consejo de Mr. Sandford Bennet, de San Francisco, que asegura haber descubierto el secreto de la longevi-

sistemáticos en el lécho.

A. los cuarenta años, Mr.

y de la elasticidad corporal

llamado de los cien años, cuyos socios se proponen estudiar los sistemas de «ejercicios más eficaces y su divulgación.

$ 2 $

ATA

in ]

,

CARBALLEIRA

.

CAÑELLAS,

2 ; %

OFICINAS! San Justo 33, MORAS

%

De

II

DE

Ban Juan, P. R CONSULTA!

2 a4p.m.

KODAKS DE EASTMAN, FOTOGRÁFICOS e

y .

.

OSCrPao ir

pro 66 XXT1

Vi

para aficionados

'esionales.

TI]

¡31d

NG”,

JOSE

MEDICO CIRUJANO

el mejor del mundo.

LA ESPERANZA

ENTRE

DR. LEOPOLDO VENEGAS DENTISTA AMERICANO.

CONOCIDOS.

de Daniel

Ramos

$

Co.

Una sola vez en mi vida he recibido

Venta de licores de todas clases.: Es-

- pecialidad en artículos de más necesidad. Precios los más limitados en el barrio. Una visita hace fé.

Stop, 16. —

Teléfono 122

(rojo).

SANTURCE

Anestesia

una bofetada.

—¿Y qué pasó?

—Nada, que fuimos al terreno inme-

Gemeral

San Francisco 52.

diatamente.

—¿De veras?

—Si, señor; yo caí en tierra a causa

HOTEL

DE FRANOE DE

del golpe, y él también, por haber perdido el equilibrio al pegarme.

y local.

Teléfono 240.

GRACIA

MICHELI.

4) 000 OQAAá>————

S. BROWNE PELIGROS

les.

Ofrece sus servicios profesionaEspecialidad en enfermedades

de los niños y señoras.

Cristo 19 altos.

San Juan, P. R. A) 0 000

LUIS

MENDIT

Abogado

SABAT

Notario.

Ejerce ante todas las Cortes de la Isla. Asuntos Civiles y Criminales.

Tiene el gusto de ofrecer a Ud. sus servicios profesionales.

Jiménez

Sicardó,

No, 44.

*

Caguas, P. R.

P. O. Box 140, o JN IN

. We

CAFES

RESTAURANT

La Duma y el Park.

Propietario,

Caguas,

-

Isaac

-

NN

-

Padró.

Puerto Rico.

0000

HOTEL

_—==

WASHINGTON de

J. R. Vda. de Schroder.

Teléfono y apartado 84.

Caguas, - Puerto Rico.

A

O

HOTEL

GLORIA

Habitaciones

frescas.

Excelentes Comidas.

(También lo vendemós.)

Isaias Medina, Administradora.

Caguas,

-

-

-

9 00 0

SALON

Puerto Rico 0

BARBERIA

———————

PRADO

Operarios competentes. Desinfección completa.

la

mente,

juventud. el

do las afecciones

e

encuentra

con

de los

pulmones,

de los nervios y de la sangre recogen su presa, y las semillas de las enfermedades que estaban adormentadas desde la niñez, brotan y se desarrollan.

En el joven la ambición sobrepuja á la resistencia, y en la muchacha la misteriosa transformación que la convierte en mujer, está llena

especiales

época —para

riesgos.

ambos

En

sexos—un

esa re-

medio y un fortalecedor como la PREPARACION DE WAMPOLE se requiere con urgencia. Ayuda á la digestión, enriquece la sangre, y con sus propiedades tónicas aviva la acción de las funciones del sistema. Estan sabrosa como la miel y contiene una solución de un extracto que se obtiene de Hígados Puros

Teléfono 548

Cristo No. 16.

de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre.

Es un científico antídoto contra las causas de Clorosis, Debilidad, Des-

órdenes de la Sangre, Escrófula, y

las Afecciones de los Pulmones. El Doctor

D. Orbañanos, Profesor en

la Escuela Nacional de Medicina de México,

dice:

**He

usado con el

RICO.

PUERTO

JUAN.

SAN

HOTEL

AMBRICA DE

MARIA

L. VALDESPINO.

Habitaciones frescas y ventiladas.

Excelente comida. Se admiten abonados y huéspedes á precios módicos arreglados á la situación.

Teléfono 831 negro--Box--Tetuán 18.

PUERTO RICO. SAN JUAN

HOTEL SAN JUAN DE ISABEL CASTAS Habitaciones Buena

DE AGUILO.

frescas

y

ventiladas.

mesa.

Se admiten abonados.

Precios convencionales.

Tetuán

SAN JUAN

21.

PUERTO Café

RICO.

Torrefacción

de DE

MERCEDES

DE VALENCIA.

de Bacalao, combinados con Jarabe

Molido

Hacemos todas clases de ventas al detall y por mayor.

Aceptamos abonados.

CAFE SOL 67.

PURO

DE YAUCO. SAN JUAN.

vejor éxito la Preparación de Wampole en los niños

débiles, linfáticos

y anémicos, en las personas convalecientes y en las afecciones de las vías respiratorias.” Nadie sufre un desengaño con esta y una botella convence.

El produeto genuino

tiene nuestra marca

venta en las Drogu:

Francisco Prado, Propietario.

Caguas,

Desgraciada-

marino

frecuencia los escollos más peligrosos en las aguas tranquilas, y vemos á menudo buques que escaparon indemnes de las fnriosas olas del Océano, chocar y hundirse á la vista del puerto y de la patria.

En el mar de la vida, el golfo entre dieciseis y treinta es especialmente peligroso, y el número de naufragios es incalculable.

Es en ese período cuan-

de

SERVICIO

EN

ESPECIALIDAD

de

Habitaciones ventiladas. Variadas y Se admiten abonabuenas comidas. dos á precios convencionales.

iii

DR. JOHN

Puerto Rico

7

y firma.

De

y Boticas.

HOTEL

(fOVADONGA DE PAULA L. DE COLON.

Habitaciones amplias y ventiladas.

Bien condimentadas comidas. Se admiten abonados á precios módicos.

CRUZ 19.

SAN JUAN.

A

EL CAFE

SIN CAFEINA.

se libremente.

Después del duelo antiséptico, yo no conozco invención más absurda que el

café sin cafeina.

moralidad

le sirven

En

muchos

esta-

a uno Bohnen-

está también exento de alcaloide.

de una taza de café sin va-

feina, lo mejor sería fumarse un cigarro de brea. La invención del cigarro de brea yo ignoro de dónde procede; pero me parece nefasta, porque con. ella se disfraza

de

vicio

la” virtud,

como

si

No le dé usted a

la brea la forma de cigarro, ni le dé usted a las judías la apariencia de café.

Tenga usted el valor de sus buenas costumbres.

En realidad, el café tiene siempre muy poca cafeina; no ya el café del café, que, para mí, siempre es hecho de judías, sino el más puro café de la Arabia o de Puerto Rico. La cafeina parece que fué descubierta en el café, y pdr eso se llama cafeina; pero luego se vió que otras plantas la contenían en cantidades bastante mayores. El te, como se sabe, es mucho más rico en cafeina que el café. Lo lógico, a mi manera de ver, sería echarle cafeina al café; pero n> quitársela. Que el que quiera |café, no le den judías,

café, un café muy científico y muy higiénico, preparado con habichuelas, + que no tiene cafeina ninguna. La gente quiere tomar café; pero no quiere que el café le haga daño; quiere un excitante que no le excite. Es|gente viciosa, sin dejar de ser muy honesta. Su vicio Después

mil veces peor que la falsi-

ficación de la virtud.

Estamos en el pais

del café sin cafeina.

blecimientos

Es la simulación, lá fai-

sificación del vicio, y encierra una in-

4

la

virtud tuviéra vergiienza'de manifestar-

REBELDE REE

EL

No hay que confeccionar el café, que es una cosa excitante, con un criterio sedativo. No hay que preparar el vicio de una manera virtuosa.

Antes, la honestidad estaba corrompida. Ahora está corrompido hasta el vicio. No hay pureza, no hay honesti-

dad ni en el vicio siquiera. vico

tiene

dores.

sus

hipócritas

¿Adónde

vamos

También el

y sus

¿7

Julio

(De

simula-

a parar?

Camba.

A. B. C.) ——KOO0xX——

¡LUZ, LUZ! Un labrador entraba en su casa gritando: —¡Micaela!

Baja pronto un candil, que ha tirado una coz el macho y ao veo si me ha dado a mi o a la pared.

RRE SUVTITTIENS.

CATALAN

CONFITERIA

DE: | M. ANGELET Y Ca.

La mejor en su clase.

ME

Se admiten órdenes especiales.

“EAS |

SE

San José 17 y Salvador Brau 77,

RECIBEN

frutas españolas y america:

nas por todos los vapores.

BPPPOOBALADACLLIARA

LAA A A

LA

O

a

A A

INGLESA

A

a

4 Unica Fábrica de Colchones de Alambre de Acero. (Garantizados) : /

Ventas al por mayor y al detall.

Se cambian alambres a toda clase de colchones.

TELEFONO 506.

— EUGENIO

A ,

PUERTADE TIERRA, Parada 4.

— SAN JUAN, P. R. REY CANGAS, PRropIETARIO.

TORINO

VERMOUTH

EL

DE

VICENTE RIMALDI. Provisiones Italianas, Licores, Vino Chauti, Ramazzotti y la Famosa

A y

de San José

al lado

de

STREGA.

Amargo

. i “Puerto Rieo Elegante.

“VIOLETAS”

“FRUTAS”

de

las

nuestros

MEJORES

VEGAS

para lo cual contamos

con una

cigarrillos de

fábrica

son

Puerto Rico, montada

elaborados y bajo

a

Porro

A Z a

Rican =

AMERICAN

con

la más

tabaco

extricta higiene,

con todos los adelantos

'Toacco

proce-

modernos.

Company.

N

3

dente

que

3

GARANTIZAMOS

'09y OJJ3NG

y otras.

ad

128)

AE)

Colectiva”

“PRATCO” S 3

$3 LOS MAS HIGIENICOS.

3

el

“La

«>

SS

|

A 1

Í Los Mejores Cigarrillos. É> A

A

A

FARER

PESCADOR Deaedicado

DE PERLAS.

plean punzones de diferentes gruesos, según el número de las

perlas. Ensartánse en seda blanca o azul las perlas medianas y pequeñas; se reunen las sartas con.un lazo de cinta azul o una borla de seda encarnada y se venden en madejas de muchas

a los obreros pescadores de mi país.

Como veremos adelante, el oficio de pescador de perlas és peligroso, pero también lucrativo. Las personas que se dedicaren a la pesca de ostras perleras, no tan solo tienen que temer a los tiburones,

sobrados

y abundantes

donde

exista

ésta,

sartas,

según

En

América

su

clase.

en los tiempos

de la esclavitud,

(entendiendo -

que esto corresponde:a el norte y sud América, como también

sino

las

Indias

Occidentales

dentro

del

continente),

los

negros

po-

también a las mantas, especie de rayas de tamaño monstruoso que se'agarran a su cuerpo lo agarrotan y le chupan la sangre.

Para este fin cada hombre debe ir armado.

El curso de los «siglos no ha cambiado bajo este concepto: los orientales son tan amantes a este oficio, que después de hacerse de fuertes primas, proporcionadas a la abundancia y valor de sus cosechas, persisten en su labor y enriquecen cun perlas, sus turbantes, sus cinturones, sus alfanjes'y puñales, y hasta su calzado. Fueron importadas en Europa con las-demás riquezas de Oriente en la época en que se desarrolló la afición al lujo, juntamente con la civilización en Grecia y Roma.

Las perlas extraidas de las avículas se lavan con cuidado, y se pulen con polvo de nácar; clasifícanse después por categorías, con arreglo a su tamaño, haciéndolas pasar por una serie

dían ganar en poco tiempo lo suficiente para comprar su libertad, si eran diestros y robustos y les protegía la suerte. Verdad és que cada uno de ellos debía entregar asu amo un número determinado de perlas, por lo cual, a menos de estar herido o rendido de cansancio, no cesaba de zanbullirse hasta que creía haber pescado la cantidad de conchas suficiente para suministrar el número fijado por reglamento; una vez terminada la pesca, abría las ostras una por una delante del mayoral, a quien entregaba las perlas grandes o pequeñas, conforme salian; de otro mode no pódian libertarse.

En el año 1579 se envió a Felipe 11 desde Panamá una perla en formia de pera y del tamaño de un huevo de paloma, cuyo

de críbas de cobre de muchas

pesetas.

dimensiones.

En

seguida

valor correspondía a 100,000 pesetas. La república de Venecia regaló otra al emperador de Turquía, cuya valor era de 400,000

se pro-

cede al taladro formando sartas con ellas, para lo cual se em<-IN>ZEID>

LINEA

ZII

FERREA Propietario,

Estudiantes

ZIO>

DEL R.

y oficinistas:

San Juan, P. R., Enero LIO

OESTE.

de un dollar.

VALDES. recordad

que esta empresa

:

6.00a:m.

12.10p.m.

- 1.052. m

1.15p.m.

- 6.15p.m.

S.05a.m.

2.15p.m.

7.15p.m.

930a.m..

3.150.m.

91i5p.m.

11.052a.m,

4.15p.m.

Le sale el vi je a un centavo Y

dos tercios, y viaj: con s- guridad y comodidad.

SAN JUAN, EIA, BREA,

PUERTO

ae

LA

ilustrado de

REVISTA

a

te

ao

S Ó

SS AS iS pu.

UAM

Y,

1

10.15p.m,

DE

GRAFICO

actualidades que “se publica

Ron San Luís CERVEZA PIELS, AGENTES

GENERALES

ALVAREZ

HEHMANOS.

SAR SUMA, PA

en Madrid.

CIRCULACIÓN . ¿ EN, ESPAÑA.

MAS

SUSCRI BASE

SAR ¿08E7.

RICO.

5.15p.m.-*

2

MUNDO Semanario

A. Figarella.

Salidas de San Juan:

FXp «nde libretas de abono con 66 tickes, válidos en prime a clase, entre San Juan y Cataño y vice-versa, al mínimo costo

1914.

¿RS

A

ELLA.

EL

MAS

ACREDITADO

EN

EL

MAS

SOLICITADO

POR

EL

MEJOR

“*RON”

QUE

ut

$

SE

EL

PAIS.

EL PUBLICO. FABRICA.

TR (ÁS

Esta es la marca que en menos tiempo tado más triunfos.

Reconocida como la mejor.

a

ha conquis- E

A

NO A LOS CONSUMIDORES DEGAS Se hará un descuento de 500 piés cúbicos de gas el primer mes de consumo debido al fluido gastado

extraordinariamente en las demo:-

traciones que han sido necesarias para enseñar á los consumidores la manera más económica de usar el

gas; ese descuento será deducido de

la cuenta del gas correspondiente al

primer mes de consumo.

PORTO RICO GAS COMPANY

Hemos recibido la memoria anual de esta muy

importante

sociedad

de Bene-

ficencia.

Tras de treinta años de lucha constante por su mejoramiento, la instrución ha alcanzado una altura y su sanatorio un perfeccionamiento tal, que San Juan puede enorgullecerse de tenerla en su seno.

Los

directores

de

dicha

institución

pueden estar altamente satisfechos de su obra y la memoria a que hacemos referencia es la mejor prueba del trabajo realizado y del derecho a las mayores felicitaciones.

Reciban la nuestra muy sincera y entusiasta y aunque no queremos significar a nadie, pues sabemos que todos merecen lo mismo, permitasenos que lo hagamos

muy

dente

nuestro

especialmente

estimado

a su

amigo

Presi-

D.

Ave-

lino Vicente.

-——XOX

MATRIMONIOS

JAPONESES.

Las leyes civiles del Japón autorizan al hombre a contraer matrimonio a los 17 años; para la mujer fijan la edad

de 15 años.

Según los estadistas se ca-

san anualmente en el imperio nipón 500 jovencitas de 15 años, 7.000 de 16 años, 40.000 de 17 a 20 años. Durante el año de

1910

contrajeron

matrimonio

47.536

jóvenes de la edad de 21 años y 45.221 de la de 22 años. A partir de esta edad, baja considerablemente el número de las que se casan.

En lo que al sexo masculino se refiere, cuéntanse cada año unos 30 casos de jovencitos que piden autorización para casarse a los 15 años. A la edad legal, o sea a los 17 años. contraen matrimanio unos

4.000

jóvenes.

La

Souci.

Los hobitantes

de Potsdam,

175

establecimiento,

“Querido

HACEMOS

GREGER EL PELO Tratamiento Eficaz y Cientifico Para el Cabello GRATIS

Os

arriendo mi café por la cantidad de 6,000 marcos anuales, siempre y cuando

este café sealel mejor de Potsdam”.

Como es de suponer, M. Moritz así ha procurado hacerlo, y el establecimiento marcha muy bien.

El Kaiser, que es uno de los más habituales parroquianos, procura' infor1arse frecuentemente de la marcha de su negocio.

|

So

¿PARA HOMBRES |.

_—

KAKTUS

CREAM

Renueva la Juventud

EAXTUS

y Vigor,

cuero cabelludo? ¿Se ha quedado do calvo?

Si adolece no

ee con que se frote un poco. los hombres

fuertes les

invi-

gorece más. Esta es la original del mundo al recibo

de

$1.00;

8 cajitas, $2.00, oro ami

% ST. MARK'S LABORATORTIES, *

Box 9460 Lynbrook, New York, E. U.de .

mente

ó

. ,

(por

, ,

BODA

EN

trimonio se limita a 1.200 y 400, y 450 y 120 respectivamente. Es una verdadora rareza que quede soltera una mujer japonesa, así como es excepcional el solterón japonés.

7

—_AKO0O09dX——

EL

KAISER

CAFETERO.

Es impsible dudar de la actividad y del espíritu comercial del Kaiser.

A más de organizar los ejércitos alemanes bajo una disciplina férrea y procurar el esplendor del Imperio germánico, Guillermo 11 se presenta a veces

un

b

Maravillas

, , ,

,

SUBMARINO.

pero la dificultad consiste en

que no encuentra una doncella que quiera acompañarla. Para zanjar esta dificultad, el coronel ha hecho publicar un anuncio en la Prensa ofreciendo 125

francos de sueldo semañales.

43

doncellas;

de

poner

los

pero en

Ca-

estructura

Cabello y del CueCabelludo. — Las

Causas

> >

una rica heredera, y para substraerse al asedio reporteril ha decidido realizar un viaje de boda de dos meses en un submarino.

Lá novia ha aceptado entusiasmada

muchas

del

bello.—La «del ro

contraer matrimonio el mes próximo con

Acudieron

ante-

se demore, inmediata-

especialista

europeo)

Comunican de Nueva York que el coronel millonario mister Flemming va a

la idea;

algu-

y que contiene los siguientes capitulos;

la

que

caida

motivan

del

Pelo

Calvicie.—Manera

y

la

de

conseguir y conservar una abundante y her-

mosa

- Cabellera.—El

Tratamiento que hace brotar el Pelo en 5

Semanas.—Informes de clientes satisfechos.

TRATAMIENTO GRATIS Probaremos a nuestra costa que -el REMEDIO

DE

de

males

“LA VERDAD ACERCA DEL CABELLO”

a

VIAJE

los

mg A a e el : esos al síntom: Antes del Tratamiento Criba instante pidi=' endo el folleto flustrado

Una

y única KARTUS CREAM y se envía 1 cajita 4 s partes

de

dichos, no sino trate

CREAM es un un.

aplicación positivamente demuestra su valor, A los hombres debiles les fortifica, y á

ya

calvo o se está ponien-

de mujeres baja a 1.500, a los 50 y 60 años el número de los que contraen ma-

se

rebasar el cargo manifestó que ni por un sueldo doble haria semejante viaje.

En vista de estos inconvenientes, los novios tendrán que renunciar a su extravagante idea.

cuya

Moritz:

y entonces

agrado de la doncella, quien después de

gerencia confió a M. Moritz.

Guillermo II ha escrito una expresiva carta a su gerente concebida en los siguientes términos:

semanales,

go con la condición de hacer un viaje previo de una hora como ensayo.

El resultado de la prueba no fué del

des-

un café moderno

francos

presentó una señorita, que aceptó el car-

contentos por la medida adoptada por el municipio, expusieron sus quejas de una manera algo enérgica, llegando éstas a oidos del emperador, quien hizo levantar en el mismo lugar donde estuvo el vieio

cifra va en

aumento hasta la edad de 25 años, en la cual la estadística registra el número de 46.401 hombres que toman estado. A los 30 años suelen contraer matrimonio unos 18.000 hombres, pero-tan só:0 6.000 mujeres. A los 40 años se casan aun unos 3.700 hombres, pero el número

cuanto se enteraron -de las condiciones del viaje, todas rehusaron. Se publicó otro anuncio aumentando el sueldo hasta

como un buen burgués cuidadoso d2 emplear sus bienes de la manera más prductiva.

No contento con explotar una importante manufactura de porcelana que posee en Cadinon, ha querido aumentar su actividad comercial abriendo un caférestaurant en Potsdam. La municipalidad de esta ciudad acordó cerrar un viejo café emplazado en las cercanías del histórico molino del castillo de Sans-

pra

LA MEMORIA DE LA SOCIEDAD DE BENEFICENCIA “AUXILIO MUTUO.”

CALVACURA

impedirá del pelo y

la la

del

cuéro

ca

do

brotar

el

caida icazón

ludo

cura la caspa, recibo y

de

dirección,

su

y

hacienpelo.

Al

nombre

incluyen-

do sellos del correo de La Quinta Semens su país equivalentes a10 centavos en >

americano

para

ayudar

a

Cul

os de franqueo, le enviaremos un tamiento de nuestro — REMEDI

CALVACURA

No.

1 que

vale

$1.00,

junto

el folleto antedicho titulado “La Verdad acerca del Cabello.” Corte este «Cupón y envíelo hoy mismo al Union Laboratory, Box704; Union, N. Y. E. Us.

CUPON PARA UN TRATAMIENTO GRATIS DE $1.00 Union Laboratory,

Box704 , Union, N. Y., E. U. A.

Le

o a

adjunto

en

sellos

E lo cual me cul

del

correo

el -

enviará al inCalvacura que vale

+01 pS

LOS DELGADOS SE PONEN GRUESOS. LOS DÉBILES SE PONEN FUERTES

SOBRE LAS OLAS.

Iba yo un día dando un paseo por las afueras de la población de X. s

ñ E HE

Por

la parte Norte de

la población

hay un

“¡paseo «que tiene enormes murallas y da a la playa.

- Sitio predilecto de los niños que iban a aquel sitio por las tardes a jugar para ver y conten:plar como las inquietas olas iban a romperse contra los arrecifes que por allí había.

Era una tarde calurosa; por el mar alguno que otro pez corría por en medio de las aguas, haciendo reir a los niños que le contemplaban con avidez pueril.

Las olas iban y venían juguetonas lanzando «+1 aire sus notas quejumbrosas en medio de la eterna monotonía que lás sujetaba a este triste cantar.

La naturaleza entera vestida con sus mejores

galas disponíase a cantar la dulce y melodiosa canción del Crepúsculo. ¡Oh! Crepúsculo hermoso, las tintas de tu cielo carmesí parecen pinceladas dadas por:el Supremo Hacedor!

Bajaba el Sol galano hacia su ocaso, el cielo obscurecíase

culo;

a medida

que avanzaba

el Crepús-

las avecillas volaban presurosas

giarse en

sus nidos

para

dar

vida

a refu-

y calor

a sus

imágenes

radiantes

que en un

tiempo

ha-

bitaron el cielo azul de mi pensamiento alejábanse presurosas, avergonzadas de haber habitado esa inmensa región de mi mente.

Y aun cuando las nubes habían obscurecido el cielo jamás turbado por ellas, cuando cansado ya de la vida había formado:la resolución de lanzarme sobre las olas para acabar com una existencia que ya no tenía objeto con la ceguedad del que no mira su porvenir y en medio de la soledad “que me rodeaba, pues ya se habían retirado los diarios visitantes que habían concurrido, vi alzarse ante mí una figura luminosa que poniéndome una de sus manos transparentes sobre mi hombro derecho me dijo con una voz dulce y melodiosa:

Dios es Dios y su justicia es infinita, detén tu

paso hacia ese abismo que es obscuro como una noche tenebrosa, piensa lo que vas a hacer, y aunque es verdad que ya la humanidad no hace

caso "de tus sufrimientos día llegará en que alzándote por encima de las pequeñeces humanas se levante tu espíritu y podrás agradecerme este bién que te hago.

Dicho esto desapareció en las regiones azules del infinito y yo quedé sobrecogido de espanto ante la hermosa aparición que desapareció de-

jándome sumido en una espesa capa de perfumes.

: José Reyes

“LAS

TRES

BANDERAS”.

Hoy Sábado, la hermosísima película de origen

histórico, “El Vencedor de Cadiz”, en 9 partes. .

Mañana Domingo, la emocionan“e película, “El Dios Cupido Romeo y Julieta,” en seis partes.

Lunes, la sensacional cinta “Salvado en mitad del Espacio”, en seis partes.

Muy pronto, “La Condesa Negra”, la más her_mosa y emociante película, toda en colores, 6,000

4 Ñ

AAA

0)

39

Yo

2

e

$

DESPUES ANTES DESPUES ” “Por medio de CERTONE aumenté más de 9 kilos en carnes y gozo ahora muy buena ANTES

salud,” escribe el Rev. F. M. Thuille.

“Desde que empecé a tomar CERTONE

he aumentado cerca de 6

kilos en peso y me siento como si fuera otra persona,” es lo que escribe la Sra. K. E. Pasey.

“CERTONE es verdaderamente un remedio maravilloso para reconstituir el cuerpo. He aumentado en peso casi 8 kilos, duermo bien y hago mucho mejor la digestión,' es la manera cómo se expresa la Sra, 1, Wyman. sx ““CERTONE debiera llamarse el “Pan de Salvacion.?

A los seis días solamente de haber tomado CERTONE cambié de un modo verdaderam ente asombroso.

Todos los días me miro en el espéjo digo: “Qué cosa tan maravillosa!

Tengo

rosadas las mejillas, se me han llenado

las partes hundidas y me siento perfectamente

bien,” ” dice el señor Amado Araya.

Dice la señorita Tilley: “Conseguí su maravilloso remedio y me' quedé sorprendid a al ver mi rápida mejoría.

Antes de tomar CERTONE estaba completamenta postrada de los nervios.

Estaba sumamente flaca, pues sólo pesaba 34 kilos al empezar el tratamiento, y después de haber tomado CERTONE por valor de $2.50 llegué a pesar 51 kilos.

Ahora estoy bien y saludable.

Le doy las más expresivas gracias, pues. CERTONE ha llevado a cabo lo que no pudieron conseguir muchos médicos.

Ojalá pudiera dar a conocer a todos los que sufren lo que es CERTONE, el remedio que da vida y “is Centenares de personas refieren agradecidas cómo ERTONE les roporcionó buenas carnes y salud. El Dr. Thomas (edad 83 años) aumentó 1 5 kilos en peso.

Sra. Lee aumentó Pd so en 13 kilos.

La señorita Boyles en 7 kil ¿uoS. Guillermo Brown (edad 80 años) en los y medio.

La señorita Collins aumentó cerca de 4 kilos en 9 días.

Otro médico refiere que “aumentó mucho en carnes, puede ahora digerir bien los alimentos y desde que tomó CERTONE se siente como si fuera

|

diez años más Cuando centenares de hombres y mujeres en joven.” todas partes del mundo se consideran tan felices y agradecidos que voluntariamente testifican

dicen cómo se han puesto bien de sálud, fuertes y de qué manera han aumentado en Y, que admitir que este maravilloso descubrimiento vigorosos por medio de CERTONE, es precisamente: que las e] delgadas y débiles han necesitado y ansiado por largo tiempo. Si se halla lo en esas con: ciones, aquí tiene por fin

el remedio.

PUEDE CONSEGUIR UN % ¿Por qué no aprovecharse Vd.

TRATAMIENTO instante

GRATIS

al de las ventajas reconstituyentes que proporciona CERTONE, comolo han hecho millares de hombres cualquier cosa por adquirir buenas carnes y por encontrar y mujeres? Mochds dica: "Dacia algo que me redondease la cara, y o, dándome buenas formas.”

Y terminan diciendo: ayudará a conseguirlo, ¡pues he probado tantas cosas sin obtener “Pero yo sé que nada me éxito!” ¡Deje a un lado las dudas! ¡No se preocupe mas!

CERTONE hará lo contiene precisamente lo que Vd. necesita pres su cuerpo, que Vd. desea porque este remedio su sangre, sus nervios y su cerebro.

Es una cosa maravillosa, como verá por sí mismo.

Quedará o y deleitado de los resultados.

Y con su uso adquirirá carnes sólidas y saludables,sorprendid así como E salud duradera.

Tome CERTONE para que consiga CARNES, NUEVA VIDA, FUERZAS y VIGOR en

todo el cuerpo.

Empiece a tomar

CERTONE

por un poco

de tiempo y observe cómo aumenta en peso, cómo se le llenan las mejillas y cómo adquiere buenas formas de ún modo agradable y normal.

Pésese antes de tomar CERTONE y después de tomarlo durante algunos días.

La báscula se lo dirá y el espejo se lo mostrará. a d CERTONE es un remedio seguro, agradable de tomar y absolutgmente inofensivo ci en cualquier estado y condición del cuerpo.

'Aseveramos esto bajo GARANTIA as o col qe ls Poniendo Sa. had y reputación en todas partes. ecientemente se conce aC NE Medalla de Oro en la Exposición Internacional del Progreso Moderno en París,

Caja de 50 Centavos oro GRATIS. Para

maravilloso

Calderón.

(AAA AUÁ

CINE

$

>

polluelos.

Las

Q

o S > o

Si

probarle

quiere

para

Vd.

que crear

CERTONE

carnes

conseguir]

buenas gen LA E carnes, deje que B le robustezca hasta conse-| guir el peso normalen proporción a su talla.

CERTONE crea carnes macizas y. duraderas, proporciona sangre rica y da nueva vida,

vigor y buena salud al sistema.

Trate de obtener ell

o

remedio

Caja

de

CERTONE

de a 50'centavos a

pr esté dé Escriba

y sel

de a 50 centavos

Tratamiento para 6 dias CUPON Este

| Caja de

PARA

OBTENER

Cupón

CERT

es

CERTONE GRATIS

válido

una

vos, con tr que no layA probado fantes CERT

ole ue ONE, y enviando 12 elgado. | centavos Treo instante país (sin cancelar a ) para a el costo 2. de pidiendo una CAJA franqueo.

Lea el anuncio de más DE MUESTRA arriba, y entonces envíe en su carta GRATIS, incluyendo este Cupón con_su nombre y direc12 centavos en sellos ción, més los 12 centavos en sellos, del correo: de su país e inmediatamente le enviaré una (sin cancelar) para Caja de CERTONE que vale 50 el costo de franqueo, al

AS el an omoce

convencerá por sí mismo.

TONE

es un

y dar fuerzas, voy a conceder gratis una

via

correo

e GRATIS.

a

vuelta

de

centavos en oro. una caja a

(Sólo se concede cada persona.)

[George A. Sykes, 542

una ce nue, Dept. B, New A de Dirija el cupón adjun to con su carta a

George A. Sykes, 542 Twelfth Avenue, Dept. B, New York, E. U. A. id O

>

po o aj en qe Se por y erto , Perono le pida a cario que una caja gratis, pues no las al.comercio en general, sino individualmente yle aldé que lo solicite. ,

erías de ra: o

y

EL

REPORTER

GRAFICO.

una pintoresca arribada de periodistas pasados por agua, armados con las indispensables maquinitas.

En el concurso de hidroplanos, en Deauville, se ha dado el caso de. verdadero afán de reportaje, en que se ha puesto a prueba el amor al oficio delos periodistas fotógrafos y de los impres1o-

nadores de películas.

Para poder seguir todos los incidentes de los vuelos y aterrizajes, los fotógrafos se vistieron en trajes de baño y con una cinta acreditadora de su oficio en el pecho, seguían las evoluciones tomando vistas, llevando la máquina

por

encima de la cabeza.

En un periódico francés encontramos RASTRO

ATRAS ARRASTRAN

la acción terapéutica observada en el mismo radium, y partiendo de este principio, los sabios del Instituto han cons>guido condensarlos y encerrarlos en aire

——XOX

EL El

AIRE

DEL

Instituto del

Londres

hace

dos

líquido, de modo que “puedan. utilizarse

RADIUM. creado

en

resulta que produce la aplicación de tal

descansa

en

descubrimiento

Radium, años,

no

con eficacia para las curas.

De las prácticas hechas hasta ahora,

HIRO

ADT

EIA

efectos

TRI

en

el

Disueltos en agua

los mencionados vapores después de su preparación, pueden administrases para uso interno.

El radium, pues, descubierto en 1899 por los esposos Curie, está llamado .a producir un gran adelanto en las apli-

caciones de la ciencia médica y grandes beneficios a la humanidad.

AAA RAMA RN NN

ARTIC ARETES

SEA

excelentes

artritismo y la gota.

su científica labor, multiplicando los experimentos. y las investigaciones.

Merced a este trabajo asiduo, acaba de encontrar una fórmula maravillosa que permite la utilización de los vapores emitidos, como saben los doctos, incesantemente por este raro metal, aplicándolos a la cura dealgunas enfermedades. Dichas emanaciones, participan de

ARANA

TRE

$ÍO0LEO6E6ÓLLIONIIAIIIOIIOIIIIOIVIS

: AGENCIAS LAS Coches

FUNERARIAS

MEJORES

lujosos

EN

con

SAN

Ruedas

:

JUAN. de

Gomas.

Existencia de cajas america:as.

SERVIMOS

ORDENES

51.

TODA

ALA

ISLA.

Puerta de Tierra

San Juan, Ciudad Luna

EN

Tel. 504.

San

José García

Agustín

69.

Pel. 598

Acevedo

PROFISTARIO,

SAN

OYA (ANTI

Cinta á dos colores.

Todas

de <= w

L NS

AGUSTIN

1%.

NUEVO TIPO ABSOLUTAMENTE

— INOXIDABLE.

-RUST) Tecla de retroceso.

Tabulador. las últimas modificaciones mecánicas conocidas en las máquinas de escribir.

La Máquina ideal por su precio

$7

Suc. de José Martínez.

San Juan, P. R.

Se 3 3 4

> 3

UNA

PUJA

INTERESANTE.

y

De

vial lo E EA

-

Codos admiran una tez hermosa.

Crema Oriental

seemiiller de 1507, como fe de bautismo América,

lo

demuestran

las

ofertas

que directa o indirectamente se hicieron al príncipe.

Apenas

7 1

:

El altísimo aprecio en: que se tuvo y se tiene hoy el mapamundi de Waldde

A

se hubo difundido

la noticia de tan feliz hallazgo, cuando un librero de Londres se me dirigió preguntándome

si el mapa

podría

O HERMOSEADOR MÁGICO DEL

adqui-

Dr. T. FELIX GOURAUD

rirse al precio de 1.000 libras esterlinas

Requisito indispensable y delicioso para el tocado de las damas elegantes.

(23.000 pesetas a la par). A mi respuesta de que ni aun sería bastante una

oferta diez veces mayor, siguió inmediatamente la noticia de que en América estaban dispuestos a pagar 50.000 dó-

lares

(250.000 pesetas).

Y cuando

se

supo que. este ¡inesperado mapa, de 125x230 cm., no sólo llevaba por primera vez el nombre de América, sino que representaba, también por primeca vez,el interesantísimo trazado del mundo de Ptolomeo, en relación con los descubrimientos de Marco Polo, Cristóbal Colón,

Américo

tolomé

Díaz, Vasco

Véspucio,

grandes

descubridores

Cabral,

de Gama

37 Gre GoraerJomes sr. >- New Yorx. e a pt

Bar-

y por-

tugueses, la oferta se elevó nada menos que a 200.000 dólares, o sea un millón de pesetas. Pero es un error lo noticia que publicaron los periódicos relativa a que el mapa había sido vendida a luglaterra en 75.000 libras, o sea 1.875.000 pesetas, o a América en 500.000 dólares (2.500.000 pesetas).

El mapamundi mural de 1507 descansa seguro, -bajo la custodia del príncipe Waldurg-Wolfegg, amantísima

de

las

artes,

en

la

fortaleza. de Wolfegg, donde durante tantos siglos había pasado olvidado o desconocido. . a

Recomiende a su vecino que se suscriba a GRAFICO, pues en el de Vd. no ha puesto nada.

HERMOSO BUSTO

$ A

Crema

que

Oriental tiene n

de

Gouraud

artículos

de

FERD. Qe

21292029909099099090000990

persona

La

merciantes

3

y 4

La

Crema

Nosotros defeamos remi-

Great

Jones

Street,

la venden

LUNA

y toda clase de trabajos - -

y

los

co.

e

Nueva

York,

E, U., A.

SUAU San

Garantía

Precios

San Juan, P. R.

Expert

Juan,

P.

R.

por un año. y

sin

watch - maker.

competencía.

— Repairs

guaranteéd

for eme year

Pelayo St. No. 7, frente a la vía,

Admito

órdenes

de

la Isla.

““La

VUTITITITITIIIFIFIUTITIIS

Española ” A.

Restaurant y Casa de Huéspedes, >

Joyería, - Relojería - y - Optica

A

HABITACIONES FRESCAS Y VENTILADAR TODAS

CON

SERVICIO

10s3MS

Kelly

farmacéuticos

74.

en albañilería,

Puerta de Tierra,

los

( Especialidad en reparaciones de relojes “de repetición, cronómetros y de recorá.

un

ra Crear un usto lleno y firme, También le enviaremos nuestro folleto “La Per

ha sido

RELOJERO.

*pneur| =p

Catherine

el tocado

de Gouraud

MIGUEL

Contratísta en Cemento armado

- P. Bouret Husté -

gratis

quete de 4 0.50 del maravilloso trátamiento de la Dra.

para

T. HOPKINS,

Jesús _Meléndez

B

tirle

diaria

Oriental

tocador.

Como Obtener una Forma Perfecta Caja de 4 $0.50, Gratis.

necesidad

Propietario,

%

1

una

muy recomendada por médicos, artistas, cantatrices y damas elegantes por más de medio siglo, y no tiene igual para el tocado matutinvu ó el vespertino, La Crema Oriental de Gouraud cura las afecciones cutáneas y alivia la soleadura.

Hace desaparecer la tostadura del sol, berros, espinillas, manchas, salpullido, pecas y rajeces y la palidez y amariliez del cutis, dejando una piel limpia y delicada como desea tenerla toda mujer.

MUESTRAS GRATIS.—Remitiremos gratis muestra,de la Crema Orléntal de Gouraud, en cantidad suficiente pará í usarla una semana, si se nos envían 10 centavos en sellos de: correo, dinero ó libranza de correo, para cubrir el porte y embalaje.

y otros

españoles

Es

de las señoras, ya sea en casa ó viajando.

Proteje la: piel contra los efectos dañosos de los elementos, y da á la tez una belleza positiva y sorprendente.

Es una perfecta Crema de Tocador, sin grasa, y sin peligro de que cause Ó fomente el crecimiento de vellos, cualidad de que todas las señoras deben guardarse al escojer una preparación para el tocador.

En bailes, juegos ú otros ejercicios que acaloran la piel, evita que ésta tenga una apariencia grasosa.

VISTA

Y TRATO EN

ECONOMIA

LOS

A LA

PRECIOS,

San Juan, P. R,

_Dr. Da

La

A,

P. O. Box 467.

LACASA

decai UNIVERSIDAD DE HOSPITALES

VIAS URINA RIAS: , A SAN

BAHIA,

ESMERADO,

DE

Í

A BARCELONA

y

PARIS,

EGiGA, UURETEX , ETC.)

RIÑO,

PROSTATA, CONSULTA DE 2 4 6 P.M.

JUSTO

9.

SAN

JUANP.,R,

Relíz + Año + 1914 Deseamos á todos nuestros amigos y favorecedores.

En el concurso de regalos celebrado por

esta Compañía el día 31 de Diciembre de 1913, han resultado agraciados los cupones Nos. 269, con una silla para niños.

458, 253,

€6

66

25,

1

56

6

be 66

1210, Una cj. leche conden ada “La Lechera”.

1109, Una dc. latas harina lacteada * Nestlé ”.

10, Una dc. latas leche condensada La Lechera

987,

11]

€

Ts

€.

€

506,

€

6

6

€

19

5, “medias latas leche esterilizada “ VEINTE REGALOS, consistentes cada uno en una docena de medias latas de leche este-

rilizada “LA

LECHERA”,

correspondientes

á los números: 68, 309, 87, 349, 261, 118, 689, 1119, 995, 746, 859, 1217, 45, 2, 1391, 38,

79, 810, 1002

y 1451.

Los poseedores de los cupones correspondientes á los números arriba mencionados, pueden mandar á recoger los premios á las oficinas de nuestros agentes generales en Puerto Rico,

Y HERMANO

J. OCHOA San

Juan,

Puerto

Rico.

Compañía de Productos “Nestlé”. po

Y 7

- RECUERDOS DE UNA VISION... ie

vaporoso

Para “Gráfico.

andar,

pasaba

calladamente,

Intensisíma

emóción

invadió

mi

sér,

cuando la: sugestiva belleza de su cuerpo irradió de lleno en “mi faz___ anonadándome su presencia... era tan be-

Horizonte

UE

de. “luz

A

Mi

gusto estético

me

hizo

admirar:

vespertina, limitaba en el ocaso las úl-

extasiado aquella mujer o angel, que se

timas claridades divinas, dándole poéti-

alejaba rauda y vaporosa, y que cual es-

cas tonalidades a los postreros fulgores:

trella desprendida de las regiones side-

del astro Rey, que por occidente, hundíase en el abismo de los mundos...

Cual bohemio peregrino, meláncolicamente sentado sobre tosca piedra, en el

rales, iba

de un

suavé

y poeticamente

y pintorescas campiñas, dosa.y

joven.arboleda

de

tices, trinaban aporfia pajarillos de bellísimos

plumajes,

contemplaba

Y MASCAGNI.

En la Scala de Millán se ha estrenado la tragedia lírica en cuatro ac tos, letra de Gabriel D”Annunzio,

música

del maestro

La aparición del insigne autor du>

sonalmente

verdes'

:en cuya :fron-

te, con infinita tristeza, la aparición y

serpenteaba entre

variados

ma-

desaparición,

si, un

:aquella

como

Hada,

Angel,

o. Diosa; -que en tan rápida impresión, había sugestionado mis sentidos—de-

infinidad. de y multicolores arrobado

de

tras

jándome

un.

sumido

sadumbre--

en honda

Como

un

e intensa

autómata

pe-

que

ha perdido el dominio- de sus facultades

la nítida

suis

tan imponente pero bella escena,. llevan-

pétalos__-. Admiraba con toda mi alma aquellas blancas y preciosas flores, símbolo de amor y de pureza, me embriagaba con la aromatica fragancia que exhalaban sus perfumados cálices; cuando un leve rumor de faldas..._-, y un, como extraño perfume virginal, hizome mirar hacia el camino por donde con sutíl y

do en mi alma la quimérica ilusión que infunde . en los espiritus abatidos, la . presencia de un morador del cielo. ._ No ha podido el tiempo con su transitoria evolución, borrar de mi mente aquel consolador y grato recuerdo, que como una esperanza prendida en lo más recóndito de mi corazón, vivamente per-

y lozanía

de

rusticana,

la

que

orquesta,

dirigía

fué

ción. Al finalizar el primer acto, los autores fuerón llamados siete veces al paleo escénico; a la terminación del segundo y del tercero, seis y siete al terminar la representación.

El

público

tributó

una

Juan,

Mayaguez,

MUERTE

SIN

DOLOR.

Es muy posizle que morir a cónsecuencia de un accidente de aviación sea una de las formas de muerte menos dolorosas

que existen.

Según,

del espacio no sufre dolor ni miedo, y, sin:

embargo,

se

da

cuenta

que le está sucediendo.

Arecibo.

Seguridad para valores, alhajas y documentos de importancia.

Y VENDEN

LETRAS

CARTAS Se venden

giros de la American

DE

SOBRELOS

ESTADOS

UNIDOS.

CREDITO.

Bankers Association,

pagaderos en cualquier parte

del mundo..

de

4

|...

Tenemos cuidado especial cos las eptracienes que nos cestían per Corres.

SE SOLICITAN

CUENTAs

q 4

los médicos,

la persona que cae velozmente a través

En nuestra oficina de, San Juan tenemos de alquiler Cajas de

COMPRAN

se

xOxX

LA

A A O IIA FONDO DE RESERVA Y GANANCIAS A REPARTIR................ -......... 500,000.00

SE

deliránte

ovación al maestro Mascagni, que hallaba verdaderamente emocionado.

- American Colonial Bank of Porto Rico, San

per-

saludada

con estruendosos aplausos.

La ópera fué escuchada con religiosa aten-

físicas, me alejé de aquel sitio, teatro d2

>

Pietro Mascap-

ai, Parisiana.

guero de luz__- cual celestial visión...

Densas sombras envolvían los campos: ya la dulce paz nocturna adormecía la naturaleza—cuando empezó a reaccionar mi espíritu. recordando vagamen-

dejando

magnífico ejemplar de alboslircos, que crecian semi-ocultos en medio de profusa e inculta vegetación, destacándose por

blancura,

—_XO0X—— OPERA DE D'ANNUNZIO

UNA

Caballería

camino que por

:

re-

,

borde

pensamien-

Julio Martínez.

Central Aguirre, Enero 1914.

crepúsculo embellecía los difusos paisa-

Un

de mi

gelical, cuya perégrina hermosura, impresionaba por el rutilante e irresistible

Jes de riquísima comarca, que en inmensa llénura ponía de mañifesta: sus más: bellos ejemplares de prógresos, lá inte-* ligencia humana.

el sagrario

Lie:

magnetismo de sus encantos...

Era. una tarde: de esas tardes bellas, en que la policromia de un dilatado

dura en

una joven de deslumbradora belleza an-

CORRIENTES.

exacta

de

lo

PUTA

A A » % A %

Nos hemos arriesgado a hacer contratos por grandes canese

artículo,

a

precios

Nuestro objeto es poder vender SUMAMENTE

BAJOS,

SIN

A

tidades de escrrror1os.

COMPETENCIA.

En nuestros establecimientos de San Juan y la Isla tenemos

LOS MEJORES Y MAS BARATOS

escritorios del mercado.

Buena calidad.

Excelente construcción.

Roble, caoba y otras maderas escogidas.

> - SANCHEZ MORALES « Co. LA CASA QUE VENDE LO MEJOR, Mayaguez,

AGENTES DE LA FAMOSA MAQUINA “OLIVER” RS) LEE

TE

SO

EE

AE

IS TE IATA

ZA

Arecibo.

DE ESCRIBIR TAE

E RE IE

TI

A

Ponce,

HIS

=

DOOSAEDZS e

a pe 11 3

qe

E:

il ll

5,

a

ES k E.

La Máquina que Ud.

al fin comprará.

-————Agentes Generales:

“LOS MUCHACHOS >” SUCESORES DE A. MAYOL é: Co. Í ALLEN 32 Y 34. - SAN JUAN, P.R.