Gráfico (17 ene. 1914)

—— REI a

FOTOGRA FIA ARTISTI

E ¿E

Trajes, Salidas, de baile.

Faldas, Blusas AmonLe% Y Corses, Camisas des: qe

todas clases, Sr

AMAN

povias.

PRECIOS aeStruacion ( Pedro E iusti Allen 97

san Juan. PR.

3

Año xr.

)

SAN JUAN, P. R., 17 DE ENERO DE 1914

DIRECTOR Y ARMDUSTRA

DOE:

EDUAX«DO LARROCA.

E

(

: PR

A

PROPIETARIO! |

RAFA

EL

COL1t

A

|

REVISTA

ENTERED

UN

UE9S...8050

UN

SEMESTRE.

UN

AÑO:

UN

EJEMPALR.

UN

6.50

EJEMPLAR

e— ==

E

É 0

REDACCIONY

O

ar

3

CRISTO 20 ,

Do.

SUSCRIPCION EN PUERTO Y ESTADOS UNIDO= ..

NUMERO 3:

:

;

Ra

A

A

7

ATRASADO

.

.$

S8t

AS

SEMANAL

SECOND

RICO

A

O,

0,20

CLass

Editores:

..$38.00 15

—P.0.hA

ILUSTRADA.

8

TELEFONO,

MATTER.

[

EN UN

EL

MES...$075.

Un

Boletía Mercantil de Pto. Rico

í

161

AZUL.

ye

ye

;

EXTRANJERO UN

AÑO...

SEMESTRE,

$8.00

:

PR

A LOS SUSCRIPTORES:

. .4 4.00

-

;

Suplicamos que al cambiar de domici e..de lio restíencia

ALLEN 24 y 26.

a otro pueblo tración.

de la isla se sirvan avisarlo a esta Admini s

DE SABADO A SABADO — 25-25

>

2

¿ 7

3N

DAA

Mr. Arthur Yager, primer Gobernador americano en Puerto Rico, afiliado al partido demóerata, que está representando en el gobierno y administración del país puertorriqueño á aquel partido que hoy administra los intereses de la Nación norte-americana, ha dirigido su primer mensaje á la asamblea legislativa de Puerto Rico, reunida en la segunda sesión de la septima asamblea.

Tal podría decirse que es el primer documento y la primera exteriorización genuinamente oficial del nuevo Gobernador de Puerto Rico,

toda vez que sus manifestaciones

anteriores hechas,

con

motivo de algún, discurso, en algún acto más ó menos oficial, no pueden tener nunca la validez ni la significación que un documento meditado y serio que ha de constar en sú

Delegados, americanos

sino que alcanzan de la misma

manera

que con aquellos colegislan.

á los

Sí señor; Mr. Yager pone el dedo en la yaga sin parse de quien es el que ha rasgado la piel y quien preocutha lacerado la carne destrozada ; él señala una yága el que y apun ta el modo de curarla, pero no cabe duda que á vación no ha podido escaparse y, á la hora de su obser-escribir su mensaje ha debido tenerlo muy presente, sabién dolo ya también como cualquiera de Nosotros, que no somos los principales causantes y culpables de nuestr nosotrog os males, que no somos nosotros los únicos que no hemos usado facultad de dar origen á leyes prudentes;; que no hemosla sido los únicos en no dar forma á una legi aci

record y con motivo de un acto de tan trascendental imporque está adaptada á las necesidades del país;-que no somos tancia.

S : No queremos tampoco tener en cuenta el mensaje de sa-. _ hosotros los que necesitamos hacer aprobar esa. legislación por la Asamblea con arreglo á métodos constitucionales de lutación al país puertorriqueño con motivo de su toma de procedimiento, y por último que no somos los más necesiposesión, ya que todos sabemos que tales mensajes comientados de demostrar condiciones de estadista-y zan á escribirse enel dintel de la sala de recepciones del honradez, si bien seamos los más merecedores de la censura por la neceBureau de Asuntos Insulares y terminan de redactarse en sidad de

el camarote

del barco

que

conduce

á los Gobernadores

á

huestro país, cuando aun ellos no han mirado hacia él, sino

por el estrecho y enturbiado eristal del anteojo con que se nos mira desde los centros oficiales washingtonianos.

De modo pues que el gobernador Yager, ha hablado por primera vez en Puerto Rico, después de haber permaneci-

do algunos meses conviviendo con nosotros y después de hacer su particular estudio y su personalísima apreciación de nuestras cosas y de nuestros hombres y de-sus actos.

Y qué ha dicho Mr. Yageral hablar por primera vez?

Mr. Yager no será quizás un estadista de primera talla:

quizás por ello Mr. Yager pueda equivocarse en el gobierno

de Puerto Rico ó quizás los prejuicios y conventionalismos puedan hacerle fracasar, pero Mr. Yager ha dado con su dnensaje una prueba palpable y manifiesta de que está acos-

tumbrado á la observación, que está preparado para el estudio y que maestro

por inclinación

ción, sabe aconsejar y regañarter in re”.

y por verdadera

afi-

“suaviter in modo et forti-

Si señor, muy suavemente en la forma, pero muy fuertemente enel fondo, nos-ha dicho en su mensaje, sintero y honrado, muchas eosas que estabamos necesitados de oirlas, tanto más cuanto que dichas con esa sinceridad y esa hon-

radez y, estoy por decir, esa valentía, á la Asamblea Legislativa de Puerto Rico, no se refieren única y exelusivamente á los puertorriqueños que imtegran la Cámara de $

la firmeza de carácter y de propositos.

Si señor, Mr. Yager, yo le felicito 4 usted por muisinceri-

dad, por su honradez y por su valentía.

como usted es que está necesitado el país

De

de americanos que traigan en su equipaje al. de mar que nos separa, una conciencia honr

meri

puertorriqueño; €l trozo una mente

sana y un deseo grande de acertar y servir á los intereses americanos, sin que por.ello se destruyan los: intereses puertorriqueños en la vorágine del vendaval désarrollado al soplo de las pequeñas pasiones individuales, yde los

grandes prejuicios de raza y de casta. “Nosotro lo hemos s hecho mal, muy mal, hasta ahora,señor Gobernador, pero

somos responsables á medias, quizás nos correspónda menos de la mitad de las responsabilidades, con los america

nos que nos han gobernado, que para nosotros han legisl3-

do, que á nosotros nos han enseñado pretendido enseñarnos el arte de la política, 6 mejor dicho, de su política.

Sí, Hon. Mr. Yager,

t gan

americanos y puertorrique-

ños la buena fé de que Ud. hace gala en su mensaje: conti-

núe su Honorabilidad hablándole á los puertorriqueños con

esa sinceridad y honradez por usted demostrahasta da el

presente y obligue usted á practicarlas á los que eon usted

coadministran el país, y sumada al patriotismo-de los Puertorriqueños, la bueña fé:de los americanos, ¿haremo s

Juntos, exclamar al Congreso de los Estados Unidos. : “Has .sido fiel en E algunas cosas, ahora te haré soberanó RR” ,£

e

Departamento “LOS |

l

de

Efectos

Sanitarios

MUCHACHOS

,

»”

*% DE 5

|

Sucesores de A. Mayol San

Justo

4

a

Teléfono

238

«€ Co. San Juan, P, R.

nn,

A

Antes de hacer sus co mpras para la instalación Sanitaria de su casa, visite nuestr o Salón de Exjbiciones.—Tenemos en Nuestros almacenes gran-

des

|

existencias de materiales de Plomer ía, Lose-

y

y toda clase

1

tas, Mosaicos Hidráulicos, Azulej os

_de Efectos niquelados para cuar tos de Boasio, Filtros “Noxall” “Beckefeld? y “Pasteur.” €...

ETE

EA CAPI

AAA

La ropa interior va tomando mayor importancia cada día, y el lujo que se desplega en estas prendas de la indumentaria femenina es verdaderamente de alarmar a los - bolsillos económicos. . Imagináos una camisa de dormir imitando al más luJoso traje de baile con su larga cola y corte de falda muy estrecha. Todos los adornos de una “toilette”? de recepción o teatro, son adoptados para las creaciones de estas batas de noche y camisas de dormir. La soltura de tela que vemos en las mangas cuando se trata de blusas de vestir, está imitada también para estas prendas interiores. Se usan combinaciones de draperías y delicadas ruchas de encaje y tul para «el adorno de ellas, y algunas llevan deliciosas guirnaldas de rosas de seda. efectos de túnicas y delicadas blondas.

El uso de los encajes en vez de bordados, es otro de los rasgos predominantes de los últimos modelos de ropa interior. Los modelos franceses son los que demuestran más este capricho. Los encajes más llevados son el filet y los valenciennes. Los bordados a mano se combinan también con encajes para esta clase de adornos; pero muy

pocos

son

los otros-estilos

de

bordados

que

se usan

hoy. Todo es tul, gasa y blondas, tendiendo siempre a dar el aspecto de espuma blanca a todas las prendas in-

teriores.

cuentas

agua.

Las muy

prendas

suaves una,

de

de

cristal

las las

que

interiores

continúan

mismo que en

de

gozando

llamadas cuales

nada

pierden

Crepé de

de

China

gran

un

estilo

en

en

de

nuevo

dos

el

tonos

popularidad.

combinaciones

hay

al estar

Lo

prendas

llamado

cami-

sa-sobre, envelope-chemise, una práctica y muy cómoda novedad que reune en sí las prendas de camisa y- pantalón viniendo sin mangas con simples lazadas de cintas en los hombros.

No

menos

interesantes.

que

interior, son las de ropa blanca sita delicadeza

se desplega

las

exhibiciones

para la casa.

en los últimos

de

Una

estilos

ropa

exquide man-

teles, toallas de baño, sábanas, colchas, ete. Los pequeños pañitos para las mesas, son un sueño de arte. todos con medallones de punto de Venecia y el más fantástico trabajo de aguja.

Los monogramas para. los manteles. fundas y sába-

nas,

suelen

hacerse

hoy

sobre

una

parte

de

éstas

que

an-

tes ha sido calada con el más bonito punto de aguja imitando encaje, produciendo un efecto por demás artístico y nuevo.

Hay otros monogramas que después de hechoos quedan

el talón subiendo luego a manera de lazada sobre el tobillo. Las parisienses favorecen hoy a las sandalias rosadas por su parecido con el tono de la carne, así pueden hacerse la ilusión de que van descalzas cuando las llevan.

Las zapatillas '“coturno”? con sus cintas trenzadas, que tanta gracia dan al pie femenino, siguen gozando de la mayor popularidad; se hacen en ellas aleunos cambios de

Uno de los últimos estilos de adornos en estas prendas interiores fué ideado de igual modo que las aplica: ciones y bordados de cuentas que se usan para los vestidos, únicamente que están elaboradas en telas lavables y son

muy llenos de flores que van luezo uniéndose entre sí por las mismas guirnaldas que de ellos salen. Estos hordados se hacen con hilos de colores especiales para lavar, de los cuales hay nuevos y de tintas muy fuertes.

Los manteles y servilletas se bordan de igual modo con estos adornos de flores y frutas de color formando franjas, centros, etc.

La creciente ola de entusiasmo por los bailes modernos, hace que se presente cada día un estilo de zapato más lujoso. Hay un nuevo modelo de hebilla que en vez de ir sobre la parte baja del zapato se anuda sobre el pie formando un lazo de piedras con largas borlas que suenan como campanillas al menor movimiento. Una casa de París ha presentado el nuevo estilo de sandalia hecho de cabritilla muy suave color carne y tacón dorado. Esta sandalia tiene enfrente un adorno hecho de agremanes dorados.en figura de rejilla, y el mismo adorno lo lleva

las letras al aire, pues

haciendo

bordado en derredor de ellos, las letras lo que resta de tela y completamente al aire.

Algunos centros o caminos bordados de color, formando

un

círculo

de festón

se recorta en los lados de y quedan éstas de relieve de mesa son decorados con cestillos María Antonieta.

adorno

tendentes

siempre

a convertirlas

en la prenda

más lujosa de la “toilette”? femenina, y ya casi puede afirmarse que no se compran los zapatos para armonizar con el vestido, sino que éste se ciñe a venir bien con aquéllos. ¡Tanta importancia han llegado a conseguir!

Entre los materiales usados para la confección de trajes, tenemos además del terciopelo, las tafetas. El reinado de éstas ha legado a su más alto apogeo. Pero son tafetas

sumamente

draperías un

suaves

sin abultar

material

muy

que

se

adhieren

su volumen.

bonito,

rico

La

y. grueso:

al

cuerpo

tafeta

de hoy

es

suave

sin

pero

aquel sonido aparatoso que sería molesto según era agradable diez años atrás.

Los

últimos

modelos

de las

casas

en

actualmente,

creadoras, han

sido

elaborados casi todos con este material, y para adorno de ellos toda la escala de ruchas, volantes, plezados y arandelas que pudo crear la -fantasía femenina; los cuellos de encaje levantados que usaron nuestras abuelas, y las más complicadas creaciones de la época de María Antonieta. : Las tafetas se han empleado también para los fondos de los vestidos, no importa la clase de material que haya de ponerse sobre ellos, cubriendo éstas por completo. : Los tonos de colores vivos parecen dejar este año su sitio a las tintas suaves y colores oscuros, de madera vieja, ladrillo quemado, ete. Sin duda, influye en esto la estación; pero es un hecho el decaer de los matices chiHNones. : Como matices elegantes son considerados hoy el rojo ardilla, el azul porcelana, y desde luego los tonos blaneo y negro, que llevan la voz principal en el concierto siempre variado de la Moda caprichosa.

ROSA-MARIE.

AVISO A

LOS

CONSUMIDORES DE GAS

Se hará un descuento de 500 piés cúbicos de gas el primer mes de

_ consumo debido al fiuido gastad o extraordinariamente en las

demo.-

traciones que han' sido necesarias

para enseñar: á los consumidores la

manera más económica de usa r el gas; ese descuento será deducido de

la cuenta del gas correspondiente al

primer mes de consumo.

Ja,

PORTO RICO GAS COMPANY

MUNDIALES EL CANAL

DE PANAMA.

Colon 7. El primer barco de vapor ha pasado a través del canal de Panamá hoy. Fue el Alejandro Lavall ey un barco de dragado. No llevaba pasageros.

Funcionaba de lado del Atlántico e hizo practicable una ruta a través

-4:CESCO"aa

—

00 0 o-

Prácticos, - Simples, - Durables.

del canal durante sus trabajos de dragad o:

Washington

ricela

han

7.

Treinta y Cuatro nuevos casos de va-

sido

descubiertos

en

Guantanamo,

Cuba,

entre los marinos que habían estado en el acoraz ado Ohio.

La estación naval ha sido puesta en cuarenta, y el Se-

cretario de Marina

Mr.

Daniels, ha dado

floota del Atlántico para salir

El sistema más comprensible de libros de contabilidad.

la orden a la

hacia el Sur

el domingo

próximo y permanecer en Culebra, P. R. hasta mes. El primer caso de varicela fué descub el fin del ierto en el

Ohio mientras la escuadra regresaba del mediterráneo .

Se creyó que la epidemia no se desarrollaría y que el proyecto de las maniobras de invierno de la escuadra del Atlántico teniendo por base Guantanamo, no serían aplazadas.

Nueve de los últimos nuevos casos descubiertos son muy graves.

El Ohio está en este momento én Delaware Breakwater para ser desinfectado.

Opinión emitida por la Cámara de Comercio de los Estados Unidos sobre la siuación industrial del país.

La perspectiva es excelente.

Washington 7.

“Toda declaración general con motivo

de la condición de las fábricas y manufactur as

en el país,

sería en el momento actual, inexacto, pues esta situación varía según la localidad y la naturaleza de los productos”, dice

un

resúmen

de

las condiciones

comerciales

de

Comercio de los Estados Unidos y compilado por el co-

mité de estadística sobre los datos de una jornada el 29 de Nov. de 1913 que se considera bastante para dar una idea exacta de la situación de la industria textil en este

momento.

“La industria textil se pone en situación de hacer frente de condiciones resultantes de la ción de-la tarifa continúa el report y el efecto disminuhasta aquí no justifica las aprensiones precedentes.

Todos los establecimientos relacionados íntima mente a los cambios

con los caminos de hierro y con la industria del hierro y del acero se resienten necesariamente de la depresión

en estas dos grandes ramas de la industria.

El gran

aumento

de población

de este país

Lo que representa el Telégrafo, Teléfono y la Máquina de escribir al mundo com er— cial, es lo único comparable con los sistemas de hojas sueltas “CESCO” para los Departamentos

de

Contabilidad.

Todo Tenedor de Libros deberá inv estigar las ventajas de estos sistemas.

y en

consecuencia la mayor demanda por la vianda como su alimento, produciéndose al mismo tiempo la disminución en las cabezas de ganado y de puerco para la alimen tación ha provocado naturalmente el precio elevado actual de las viandas.”

Las exportaciones en el año han sido las más consid rables en la historia del país, mientras que las import eaciones

Economizan: -

TIEMPO-TRABAJO-DINERO.

no han pasado de las de 1912”.

Pida que se les demuestren.

AD ”»

Habiendo

A NUESTROS

AGENTES.

recibido algunas

quejas, con

me

motivo de

la

llegada de nuestra Revista a algunas poblac iones, el lunes,

depositándola nosotros en el correo, oportuname nte, suplicamos

a nuesrtos agentes que cuando no reciban el periódico el domingo, nos pongan. una tarjeta postal comuni-

cándonoslo.

DEPARTAMENTO REMINGTON.

GONZALEZ

*'

PADIN Co.

San Juan, - - Puerto Rico.

Soros

q ?

sssssssses

CARTERAS» CAJEROS

CARTERAS

>

Crónica Social de Aguadilla

CAJEROS

UNA

GIRA.

Por elementos distinguidos de nuestra sociedad, se ¡levó a efecto el domingo una agradable gira en la hermosa quinta “El Caimán””, de dóña Lupe López de Rubio, en que no faltó el elásico lechón asado.

Seducían en la gira.con sus encantos y sus gracias arrobadoras

las bellas

señoritas

Rupertita*

Alcover,

lindo

pullito de rosa que embriaga y encanta, su hermana ría;

espiritual

y

seductora,

Carmen

Guevara,

una

-ca-

Ma-

enctin-

tadora rubita de miradas dIectrizantes, Genara Guevara, todo un poema de gracias y un- tipo ideal de belleza 'escultural y María Cristina Morales, hermana de este Crcnista.

Estaban también las distinguidas damas Esperanza Bages de Lienau, Masita López, Ruperta Pol de Alcover y la vda. de Morales.

Y los caballeros y jóvenes entusiastas Ernesto H. Lie-

Necesarias en todas las oficinas para facilitar al Cajero exactitud en sus documentos y

cambio.

nau,

Pedro

Alcover,

Pepín

Morales,

y de varios materiales.

González Padín Co.-San Juan.

Bailáronse

algunas

danzas,

y

se

pasaron

GUAYAMA.

Mercedes, les sean gra-

t:s1mos.

PARA

-

4 91 4

EL ULTIMO BAILE-AGUINALDO.

a

Fué el más espléndido de la temporada.

Tenemos el surtido más grande en Puerto Rico'de Calendarios para escritorios. no puede

olvidarse

de

asuntos

impor-

tantes usando estos Calendarios que sólo valen $ 0.75 y economizan

mucho dinero y digustos.

modelos,

Escríbincs

[més ANDAR I

pidiendo

IEA

Carlos,

Celebróse la noche

cuyos

salones

se conviz-

Eran éstas Pepita Recio, Rupertita Alcover, María Cristina

Morales, Genara Genara, Carmelita Torres, Mery Roqué, C.rmen Guevara, Isabelita Díaz, Monsa Guevara, María Alcover, Mercedes Recio, Clarita Guillérmety, Amalia Casellas, Lucrecia Ramírez, Monsa Marín, María Luisa Torregrosa, Carmita García, Amalia Rodríguez, María Luisa Guevara, Varela,

Lía

Quiñonez,

Etelvirita Hernández, Susanita Ecavarrhía.

Cucú

Julita

Beneján,

Quiñonez.

Juanita

Milagros

Beneján,

Labastide,

Y este conjunto de distinguidas señoras: Bages de Lienau, Carreras de Casellas, Amador de Rubio, Vidal de Yumet, Made

Igartúa,

Moreno de Acevedo,

vda.

de

Morales,

Pol de Alcover. Echa-

Varela

de

Castañer,

Soto

de Torregrosa y una bella señora norte americana cuvo nombre no recuerda nuestra Secretaria. :

suyo

tas y distinguidos jóvenes de nuestra mejor sociedad, Karl Lundt, Ledo. Alberto García Ducós, Alfredo Martínez y Rafael Torregresa, los cuales mostráronse sumamente espléndido en atenciones y obsequios con la selecta concurrencia. Hubo derroche de champagne y finos dulces, y el acto fué amenizado por la orquesta “Juventud”, de Mayagúez.

Esta brillante

>

meme

San

el

Y

.

el Círculo

rín vda. de Roqué,

GOPOOOOLOLLELREECL

TOTRASTRANNTTNTNTA

en

tieron esa noche en un hermosísimo jardín de flores de las más fragantes y seductoras.

varría

MOLY rue STANDAR

*en s-guída.

EN RRR A

sábado

Isabel

ES

; Standard

AIR

verda-

dilla.

del

RRE

horas

Para la bella ciudad de Giiamani, se ha ausentado por una tempcrada de dos meses, Mercedes Beneján, la seductora trigueña que tan distinguida es en los Círculos sociales de AguaQue los días que pase en Guayama,

a

Ud.

Alfre-

do Martínez, Sotito Gras y Ramoncito González.

PARA

Departamento Remington.

30)

Lundt.

:

deramente deliciosas y agradables, de las que conserván grato recuerdo todos los que a tan amena fiesta asistiero1.

Las tenemos en distintos tamaños

Ae

Karl

«

fiesta social fué obsequio

de los muy

entusias-

VUELVE LA ALEGRIA. La alegría y la dicha, que en días pasados fué interru mpida en el hogar de los muy distinguidos esposos Tirado Verrier Géigel,

con motivo

de la enfermedad

de

uno

de sus monísimos

niños, ha vuelto a renacer de nuevo, habiendo mejorado bastan-

apreciado

te de sus dolencias el amante hijo de tan estimado matrim onio.

Mucho nos alegramos de ello.

LA NUEVA DIRECTIVA. Del Círculo San Carlos está compuesta de elementos prestigiosos y entusiastas de nuestra sociedad: Presid ente, Paco Cardona; Vice-Presidente, Rafael Torregrosa; Tesore ro, Miguel Marroig; Secretario, José González Ginorio.

Vocales: Lcdo. Enrique González Mena, Pancho López, Jorge Silva, Carlos Igartúa y Luis A. Torregrosa Jr., Vocales suplentes: Miguel A Rubio, Dr. Igartúa y Ramón Añeses.

Muchos de los socios quisieron reelegir para la actual Presidencia de la Directiva, al licenciado Gonzá lez Meno, pero éste talentoso y acreditado Jjurisconsulto se opuso

de la Rosa, a cuya enamorada pareja deseamos una no inte-

FERREA

DEL R.

Dr. Igartúa y la encantadora Matildita Cardona, Luis Cuevas,

Y al fin, se rendirán las plazas fuertes del abogado Merca-

der, del dentista Torregrosa, del otro futuro dentista Torregro sa que estudia en el Norte, de Miguel Angel Rubio a quien parece

las miradas de fuego de una gentil mayagiezana lo han trastornado de remate,

nuestra próxima

DE REGRESO.

y de

crónica.

cl

Enero,

13

de

MARIO

1914.

OESTE

rocordad

que

Le sale el viaje

JUAN,

Salidas

esta empresa

RICO.

Am

1210p3d0 LiSpm.

6.15p.m.

S.05a.m.

2.15p.m.

7.15 p.m

930a.m.

3.15pm.

915 p. m.

1105a.m.

4.15p.m.

10.15 p.m.

NTC

Semanario ilustrado de actualidades que DE

MAS

SISI

| Ron San Luís

lane res ALVAREZ

SAn JOSE7.

HERMANOS. SAR dUAL, Pd

se publica en Madrid.

CIRCULACION

SUSCRIBASE

4

Juan:

GRAFICO

AAA

REVISTA

de San

MORALES.

7.05 a.m. a

a un centavo y

PUERTO

MUNDO LA

en

VA LDES.

A

2

lo sabremos

E

cos tercios, y viaja con seguridad y comodidad.

SAN

otras y otras que ya

Hemos tenido el gusto de saludar. de regreso de San Juan, en donde estuvo algunos días, al distinguido amigo don Alfonso Olaguibel, activo e inteligente empleado de la “New York Porto Rico S. S. Co., en esta ciudad, quien goza de grandes simpatías entre sus muchas amistades de Aguadilla.

expende libretas de abono con 60 tickes válidos en prim+ra clase, entre San Juan y Cataño y vice-versa , al mfnimo costo de un dollar.

. el reputado

ye

Estudiantes y oficinistas:

casarán

mt

Propietario,

pasadas

días—se

el simpático Marshal, y la rubita ideal María Teresa Zamora, Manuel García y Anita Veray, Ramoncito Añeses, nuestro joven Alcalde, y Paquita Arrache, otra bellísima rubita.

a ello, y acep-

en noches

de la comercial

A

EN ESPAÑA.

ee

LINEA

matrimonio

taquigrafo

1

contrajo

Mesorana,

rrumpida luna de miel.

En breve—no tardará muchos

tando por reiteradas instancias un puesto de vocal. Un voto de gracias le fué concedido al Sr. González Mena, por su brillanie labor como Jresidente de la Directiva. durant e los dos últimos años, y a un buen número de socios le hemos oido expresar que González Mena ha sido uno de los mejores, o el mejor Presidente que ha tenidó'el Círculo San Carlos.

NOTAS DE AMOR. Nuestra Secretaria nos dá para esta crónica para GRAFICO,

estas notas de amor:

joven José

Sanders, Philippi Co., con la bella y agraciada señorita Gloria

us

ELLA.

EL MAS ACREDITADO EN EL PAIS. EL MAS SOLICITADO POR EL PUBLICO. EL MEJOR “RON” QUE SE FABRICA. a

]

Esta es la nrarca que en menos tiempo tado más triunfos.

Reconocida como la mejor.

ha conquis-

| NUESTRO

REGALO

MENSUAL.

.El regalo correspondiente a primera remesa, perteneciente al mes de Diciembre fué adjudicado a Mayagiiez y los otros dos a San Lorenzo y Río Grande. * Les felicitamos.

AAA

célebre cuadrode Leonardo

de

- Vinci, la ““Giocconda””, desaparecido de

El Louvre

el

21 de Agosto de 1911, ha sido recupe- rado en Florencia en el momento

en

que el individio que lo sustrajo trataba de vendérselo

al anticuario

sebor

Geri.

- Hace días que éste había organiza-

do una exposición de obras artísticas, y con tal motivo, recibió cartas de personas

que

deseaban

exponer.

En-

tre dichas cartas había una firma por un Leonardo ., que ofrecía la ““Gioc-

e * El señor »

tiendo hallarse en Florencia el 17 del

recibió el señor Geri una nueva carta

LA 'GIOCCONDA”, RECUPERADA.

del. salón cuadrado

francos, precio que el anticuario . aceptó.

De nuevo escribió el otro promecorriente mes; pero el martes pasado

AAA

Detalles de un robo audaz.

El

El individuo contestó que se halla«pronto á hacer el viaje y pidiendo por el cuadro la suma de medio millón de

]

,

]

Geri conferenció con el director de los Museos de Florencia, seBor Poggi, y de acuerdo con éste,

aconsejó al firmante de la carta que se

rasladase á Florencia con el cuadro.

Mientras tanto, se avisaba á la Polida y al director general de Bellas Ar- tes, comendador Conrado Rieci.

del wendedor del cuadro, en la que anunciaba que había adelantado su llegada, que se encontraba en Florencia hospedado en el hotel Trípoli, que es una fonda de cuarto orden, y le pedía, además, una cita.

Fijó el señor Geri el día siguiente para la entrevista, avisando que se

presentaría acompañado de un amigo,

el cúal no erá otro que el director de

los Museos de Florencia.

Llegado el momento, acudieron al hotel, y el ladrón sacó el cuadro de una caja de doble fondo y lo mostró.

Tratábase, en efecto de una “Giocconda”*; pero como en el cuarto del hotel no había bastante luz, se acordó

del ladrón, y el jefe de Policía de Flo-

rencia, un comisario y algunos agentes se trasladaron al hotel, donde encontraron al Leonardo, que, sorprendido, no opuso ninguna resistencia.

Ha declarado llamarse de apellido

Perugia, natural de Dumenza y de treinta años, de oficio pintor mural y conresidencia en París, Manifestó

además

que

jando en el Museo

del Louvre, y que

el lienzo de su marco aprovechando un momento de descuido, salió á la calle con él, escondiéndolo bajo su blusa, y marchó á su casa, donde lo ha

teriido encerrado dos años.

Al leer en los periódicos italianos que un anticuario preparaba una Exposición, tuvo la idea de venderle el cuadro.

Respecto de los móviles que le im-

da después por el director general de

pusaron á cometer el robo, ha manifestado que habiendo notado, mientras estaba trabajando, la gran cantidad de cuadros italianos que había traido Napoleón para enriquecer los Museos franceses, pensó apoderarse de algno para que volviera á Italia, y escogió la *“Giocconda””, por tratarse de uno de los más renombrados pintores del país.

Inmediatamente se procedió á dar las órdenes oportunas para la captura

robo ha sido puesta en conocimiento del embajador de Francia, M Barrere.

quefuera

trasladado á la galería de

uno de los ¡Museos principales de Florencia.

Algunos arañazos en la pintura, descritos en el catálogo del Louvre, permitieron comprobar la attentici-

dad del cuadro, que ha sido confirmaBellas Artes,

AMB

¿

La noticia

del descubrimiento

O

ass

¿OS APARATOS CL. NEMATOGRAFICO « --MEJORES - DEL - MUNDO. IA IA AI

Representantes exclusivos para Puerto Rico y Santo Domingo:

“CINE DE PUERTO RICO. “Dirdrción: = ye p

Telégrafo

y cable:

“COLORADO”.

D

h4

ElE CEE

el 11

el 21 del mismo mes, día en que el Museo estaba cerrado al público, arrancó

A

,

desde

de Agosto de 1911 se hallaba traba-

ocn EA

e

del

a

«, COMO EL DIAMANTE E -Ha ocurrido en París, este hecho extra ordinario. : Un Joven de mediana estatura, escuálido y mistrablemente vestido, se presentó una noche en la comisaría del segundo distrito. Llevaba el brazo izquierdo en cabestrillo; su andar tenia la laxitud del hambre: sus ojos apagados, la tristeza, e] cansancio de abulia, de quien no sabe a dónde ir: ese íntimo dolor que los vagabundos conocen muy bien y podría. denominarsc “el mal de las calles”. . : —«¿El señor comisario ?—preguntó.

Dijéronle que, en aquel momento, el señor comisario estaba ocupado, pero que podía ver a su secret ario. Era igual___ —No—repuso el desconocido; —para mí, no es igual. Esperaré.

Tomó asiento.

A pesar de la deplorable derrota de

su traje, de sus botas sucias, de su camisa sin cuello , su gesto había sido señoril y elega nte.

Una

ráfaga

de distinción

acababa

de

pasar bajo los harapos. Los individuos de la policí a, tan acostumbrados a ver tipos raros, le observaban curio sos. ¿Cómo aquel medio paralítico, flaco, lacio y mal vestido, se atrevía a desconfiar de tantas personas lucidas y bien unif ormadas?___

Al fin, el señor comisariole recibió.

— ¿Qué deseaba? .

Noblemente, tranquilamente, con la llanez a desdeñosa de quien realiza un acto sin importancia, un acto de estricto deber, el desconocido entregó al señor comisario una sortija de oro adornada de magníficas perlas.

—Acabo de encontrármela en la calle Réaum ur—dijo. +1 funcionario examinó la joya, y al recono cer su meritísima calidad. miró con estimación y sorpresa a su ¡MBrlo cutor. ¡Lurgo Lay caracteres que, como el diamante, no se manch an jamás! ¡Luego hay una honradez que resiste al hambr e!

—«¿E!l nombrede usted ?

El interpelado vaciló; sus mejillas lividas se ruborizaron. ¡Su nombre!__. ¿Y para qué?__. El había ido allí porque su deber le ordenaba restituir lo que no era suyo, no a buscar un elcgio; él creía que las obras buenas no deben firmarse_-..

Pero el señor comisario insistió, demostrándole que la identifcación de su persona era indispensable. Entonces declin ó su estado civil.

—Vivo—dijo en la calle Grande-Truanderie, tengo veintise is años

y soy

el vizconde

Luis

Geslin

de

Borgoña,

hijo

de

aquel

genera) de Caballería de cuyas aventuras políticas tanto habló

la prensa___

Estz revelación no podía quedar oculta entre las paredes de un comisariato. A la mañana siguiente, un redactor de Le Matin fué

a visitar

EL

al visconde

de

PARLAMENTO

Geslin

a su cuartito

de

calle Grande-Truanderie: un sotabanco miserable, por cuyo alquiler abona el prócer setenta y cinco céntimos ¿arios y donde habita en compañía de dos dependientes de comercio,

Alli, Geslin de Borgoña refirió al periodista su historia amar-

ga; pero hízolo resignadamente, con impavidez estóica y cordial.

Después de una primera juventud dichosa, pasada en SaintBrieuc al lado de su familia, ingresó en su regimiento. Pronto llegó a suboficial. Desgraciadamente, de resultas de unas fiebres tifoideas empezó a sufrir ataques de sonambulismo y de epilepsia, y perdió la carrera. Luego, para su mayor desdicha, se partió un brazo en un accidente de autómóvil. Muerto el general Geslin, su patrimonio, que no era grande, quedó repartido entre sus catorce hijos; a cada uno de éstos sólo correspondió tres o cuatro. mil francos. : : —Aquella pequeña herencia—agregó el vizconde,--la he gastado ya. Mis hermanos son pobres y no pueden favorecerme; además. yo procuro ocultarles mi verdadera situación. En vano he intentado colocarme en una oficina; todas las plazas están provistas; pero ahora, ni siquiera busco; ¡como estoy tan mal vestido!___ —¿Y comer?—preguntó el periodista. ¿Dónde come usted?___

El antiguo suboficial tuvo una suave sonrisa, una excelsa SsONTISa. —Comer—contestó, —va siendo un problema difícil, en cuya resolución suelo tardar más de veinticuatro horas.

Y, sin embargo, ese hombre, despojado por la fatalidad de lo indispensable, ese antiguo militar, enfermo, famélico y desnudo, encuentra una sortija en la calle y la devuelve. La ley considera como atenuante poderosísimo el caso de “defensa perso-

nal”.

Hay derecho a matar para que no nos maten.

tragedias del mar, es lógico, es humano, que cada cual por sí y salve su vida aún con riesgo de la ajena.

Pero ese admirable caballero francés no discurre así. cruel naufragio de su historia lo ha perdido todo, menos bleza, que es filantropía y bravura. Esa sortija que el como

sonrisa

de

bondad.

puso

en

El lunes 12 del actual a las diez de la mañana se constit uyó en sesión la Cámara de Delegados, a la vez que el Consejo Ejecutivo; dando comienzo a la 2a. sesión de la actual Legislatura, y bajo las presidencias de sus respectivos Preside ntes, Sres. José de Diego y Luis Sánchez Morales. , Ambos cuerpos nombraron sus Comisiones para saludar se y comunicarse que ambos habían comenzado sus trabajos, cuyas comisiones pasaron después a la Mansión Ejecutiva a dar cuenta al Gobernador de P. R. de que el Parlamento insular reunido en la segunda sesión de la Séptima Asamblea legislativa estaba dispuesto a comenzar sus trabajos y antes a cir cualquier mensaje que tubiere a bien enviarle. El Gobernador

camino,

valía

luche En el la no- .

Azar,

algunos

centenares de francos: con ellos pudo vestirse, comer, llevar a. su bohardilla un poco de calor__Y no la quiso; no era suya. Cuando se agachó a recogerla del suelo, de aquel suelo húmedo por donde sus pies iban medió E descalzos, nadie le vió, nadie___ Pero era lo mismo que si “todo Paris” le hubiese visto, porque su conciencia lo sabía; ,

su corciencia

hidalga

sabía

que

aquel

dinero

de la Suerte y que no debemos pedir limosna,

su conciencia, tenía bastante_--

la

INSULAR.

su

En las

era una

limosna

El vizconde, con

Eduardo

; Zamacois.

:

de P. R. anunció que al día siguiente a las diez de la mañana

lecría su mensaje ante ambas Cámaras, en sesión conjunta.

Las Cámaras, nombraron durante el día del lunes sus comiz siones y en la mañana del martes 13s el Gobernador de P. R. leyó su mensaje a la asamblea legislativa, documento del" que

se han ocupado

dicos diarios.

El cielo ilumine

momentos

en sentido muy satisfactorio, todos los perióa los legisladores puertorriqueños,

en que el

crítica, tnato política aquel tiene fijos sus esperando de ellas la el actual momento de tismo es lo único que solución.

país atraviesa

una situación

a en estos

altamente

como económicamente, razón por la cual ojos sobre la labor de nuestras cámaras, solución de los problemas planteados en la vida del país puertorriqueño. Patrionecesitan nuestros legisladores para dicha

$998.00.

32 caballos

de

fuerza,

capota, cortinas, ruedas

104 pulgadas

de base,

desmontables, cuenta

bulto de herramientas, lámparas, Prestóo-Lite,

bocina,

LOS

gato,

gomas 32 x 3%,

millas, guarda-brisa, o LUZ

ELECTRICA,

fuH floating tipe de diferencial, magneto BOSCH,

carburador

STROMBERCG,

transmisión

HAY:

$ Touring

Car de 5 pasajeros

selectiva.

( o Roadster de 2 asientos.

Más detalles, catálogo en español y demostraciones,

Pletrantoni £ Sojo, La casa más

importante

Convento de las Monjas.

en su ramo

.*

en las Antillas

San Juan, P. R.*

4

:

—

—¡Por vida de... he debido comp renderlo! ¡torpe de mí! ¿De modo que tu emoc ión ?

—Doce años sin verla ¡figúrate tú! doce años lejos de ella, como si nos separara esa fuerz a oculta, misberiosa, que nos separa del ideal. . . Y de pronto, como evocada por mi propio pensamie nto, surge ante mí, más hermosa, más “radiante”? que nunca. ¡La he visto tanta

—Ninguno.

—Parientes a quien visitar...

—Soy sólo cómo los hongos.

—Entonces...

tura a modo

viento y todo.

—Pero

—¿Muerta y casada? . - Puede no estar aquí.

—Pero ¿ha estado?

aventuras

que

es la fecha...

¿Y después?

:

viendo alguna luz. Vienes a indagar su pa-

—Puede

que sí.

pregunta

aclaratoria,

La dama

tión ¿fué tu querida? ¿tu novia?

—Fué mi novia.

—¿ Y lla quieres aún?

—Permíteme que no te conteste.

—¿¡Puedo yo ayudarte en tus pesquisas?

—Sin duda alguna.

en cues:

—Sólo falta que me digas su-nombre.

—Pues

su nombre

es...

El ““hok”” de cerveza, que en aquel momento

Ya no

trante, como de terciana. mo

DE -JUAN.

la cera.

Germán

Debí quedarme pálido co-

asustado

PUERTO

me

había

cogido

RIco

Depositario del Gobierno y Municipios de la Isla,

Préstamos,

en

Ponce,

me

llevaba a los labios, cayó con estrépito sobre el velador, saltando en mil pedazos.

Sobrecogido por una emoción honda, incontrastable, se apoderó de todo mi cuerpo un temblor convulsivo un frío pene-

COMERCIAL

SUCURSALES

*“quie-

Eso es una redundancia.

—No he vuelto a saber de ella.

—Una

hizo este la-

SAN

hay

—Sí; por lo menos, hace unos diez años estuvo.

—Larga Voy

entre las estrellitas cuando tuve li

BANCO

parece;

—No; puede haberla; puede haberse muerto; pue-

radero.

queda nada por saber. Estás enamorado de Juana como un bobo; por Juana viniste aquí, y a Juan a an-

dabas buscando

le

de haberse casado.

Y me llevo la mans

Bueno; pues se hizo la luz.

se

—Puede que sí.

—En resumen, ¿hay mujer de por medio?

—Tal vez.

—4No lo sabes?

al corazón porque me duele de puro gozo, y lo siento agitarse con violencia, y me digo asom brado: ““¿pePO eres suyo todavía? Y él latiendo vert iginosamente sofocándome casi, me contesta: Pues ¿Qué creías, pobre diablo? ¿que yo era un pedazo de carne in. sensible? ¿qué me habías domeñado y venc ido? ¡Sí sí! ¡ya estás fresco! yo te dejé venir y me estuy e muy calladito, sin ehistar, para jugarte, sobre segur o, .sta mala pasada.”? ¡Ay Germán de mi alma! ¿me comprendes ahora?

Pues si me comprendes, no vaciles; pide socorro, como decías antes, porq ue voy ereyendo que tienes razón, que me he vuelt o loco. ..

Germán me miraba entre sonriente y compasiv o, y

—¿Acabaste?

aven-

de las de D. Quijote, con molinos de

bran”” como los asuntos de Bolsa o los mercantiles.

alegría! ¡qué dulcísimo contento! ¡qué di cha más completa!

Ya ves, ha pasado junto a mí.

No sé si me ha mirado; pero no impo rta; ““hoy ereo en Dios”... ¿Y dices que es soltera, libre, entera- mente libre? Esto es mucho más de ló que yo esperaba. Imagínate, hombre, que yo me daba por muer to y enterrado bajo una losa de plom o muy grande, muy pesada... y de pronto una voz me dice: “¡pero si puedes empezar a vivir! ¡si el pasado es una pesadilla muy triste! ¿Creías que «el horizont e estaba cerrado?

Pues nada de eso; míralo, abierto de par en par,

cónico y exactísimo resumen :

Pero se me ocurre una idea.

—Luego tenías ““negocios'”?

—No; porque una aventura no es un negocio.

sufrido en un minuto, Dios mío! Pero en este insta nte, ¡qué

terminé mi desatado diesurso,

Á

es que la cosa va

¿Vienes tal vez siguiendo una aventura ?

—¿Una aventura?

Mira, tal vez sí. Una

s veces! Pero ahora, ahora era

cuando

chico, la verdad

resultando obscurilla.

su imagen real, de carne y hueso ¿verdad?

Hubiera podido acercarme a ella y estrecharla entre mis brazos, sin temor a que se desvaneciese como se desvanece una sombra. Luego... que llevaba de la mano: ¡hubiera jurado que «era suyo y entonces !... ¡cuánto he

luminoso, color de rosa !'*

Y —

Mayaguez,

Aguadilla

y Humacao,

CAPA csovsserssros. $L.000.000 FONDO DE RESERVA.mmmccccooo.

25.000 TOTAL ACTIVO cocanacnononcooro— 3.500.000 descuentos, depósitos, cuentas corrientes. Giros y transferencias Cartas de crédito y toda clase de negoc ios bancarios.

por cable.

un

A

— 39 —

brazo y me interrogaba con sobresalto :—¿Pero qué ? te pasa ?

Apenas si tuye aliento para responderle con angustia: : : —Cállate por Dios; espera un instante; no puedo , hablar.

Entretanto pasaban frente a nosotros dos mujeres; una de ellas bajita y graciosa, de facciones menudas: la otra... ¡ah! la otra era una mujer soberbia, escultural, con sire de reina; moreno el rostro, negro el pelo como el azabache, los ojos negros, grandes, duleísimos; llevaba de la mano un pequeñuelo que se tambaleaba por seguirla, prorrumpien-

do a cada traspiés en una alegre risotada.

bién

se reía

llevándole

casi

““en

—¡Soltera!:..

—¡ Caramba,

adiós, Juana...

con

?”

la mano:

“Adiós,

—¿Pero no observaste con qué serenidad te dió las buenas noches?

—¿ Quién ?

—¡Quién había de ser!... Juana.

—;¡ Ah, vamos ¿te extraña que me salude con serenidad?

Mira, chico, yo voy a pedir socorro.

Creo

Ger-

que has perdido el juicio...

Contuvo de pronto su “bió leer mi angustia en se puso muy serio, y en —A tí te pasa algo;

Paquita;

La mujercilla graciosa, la de las facciones menu-

das, agitó en el aire su abanico, corrrespondiendo

rías.

al

IA a A

—Sí,

nas noches, Germán.'?

Quise yo levantarme, seguirlas; pero caí de nuevo en mi silla, mientras Germán temeroso de algún accidente volvió a decir: —j¿Pero estás malo? ¿quiéres que nos vayamos?

—No; irnos no: ahora menos que nunca.

Esto no es nada: ya lo ves, estoy tranquilo.

—Sin jembargo, tuevoz no es segura; ¡estás tem. blando, chico!...

Sin hacer caso de sus cuidados le pregunté: —Dime, Germán. ¿Tú conoces a esas mujeres?

Miró alrededor y me replicó eon asombro: —¿De qué mujeres hablas ?

bo

quita y la otra su prima Juana de...

Con sudor agonía. y cerrando los ojos después de la pregunta, eomo si esperara que la contestación fuera un mortal trabucazo a quema ropa, añadí: —¿.-..y aquel niño?...

¡Ah, sí!

confiarme,

te turbaste

Juana

y

DEPOSITARIO Capital Autorizado........ E Capital Emitido........

POr

ra

Z

le contesté:

Comprendo

tí por

Paquita...

al pasar frente

¿Acaso

.Las mayores

trar

rsr

romo coo

Juan,

a nosotros

de zu

esa misma Juana a quien saludaste.

de Puerto

Rico.

P. R.

rrrrcrorsscrcorrscrroscrorrssp

ossns...

nononne...ersrrnrn9.t.o».

á plazo fijo.

facilidades.

Hace.

la mujer

697.900.00

503.000.00 Hipotecariós.

Préstamos personales y con valores, Descuentos, Giros, Cartas de Crédito, Compra venta de monedas.

Cobrauzas.

Cuentas corrientes con interés.

Depósitos.

Imposiciones Venta

que de-

completo.

1D1:1. COBIERNO Y DE LOS MUNICIPIOS. A concanarononcnoraroocrocorococororonoooso. $ 2,400.000.00

Capital Realizado y Reserva.............

Préstamos

serenarme

aventura...?2

Agrícola San

entregarme_a

y palideciste

y doña

—¡Es

Territorial

para

tienes razón.

—Sí; dijiste: “adiós, Juana.”

—Calla; pues tiene razón. Y ahora caigo en que

Es de Paquita... Juana es

Banco

un esfuerzo

Germán;

un instante me brindabas con tu ayuda; ahora la necesito más que nunca —Perfectamente; así hablan los hombres, Pepillo. Pero ¿sabes que me estoy consumiendo de euriosidad?

Bueno ¿en qué estábamos?

En que me necesitas; tanto mejor; me muero porque me necesiten. Ya te escucho. : —No estábamos en eso; estábamos en que iba a decirte un nombre y en que se me cayó de pronto de las manos el ““bok”” de cerveza...

—Pues pidamos otro ““bok””, aunque lo romvas también, si te da la gana y venga el nombre.

—No hace aún dos minutos que lo has pronunciado tu mismo.

—¿Yo?

—De esas dos a quienes saludaste... de esas que iban con el niño...

—¡ Acabaras cristiano! Pues son... una doña Pa-

soltera,

hilaridad y sus bromas. Demi cara, porque súbitamente voz baja exclamó: vamos, dejémonos de tonte-

Confíate a mí.

Haciendo

saludo; la otra inclinó la cabeza y contestó: “Bue-

—¿El niño?

es lo más fácil: han pasado junto a

tí!

goja le tenía, las vió pasar, y me dí cuenta de que las saludaba familiarmente; primero quitándose el

después

seguro?

cado? ¿Por qué me miras con esa ¡cara de condenado a muerte?

—No hagas caso de mi cara. Lo que quiero ahora, es que me respondas a esta pregunta: ¿Tú crees que esas señoras... me han visto?

mán, a pesar de la turbación en que mi brusca consobrero,

z

—¡ Segurísimo, hombre! ¿Pero qué mosca te ha pi

Ella tam.

volandas.”»

¿Estás

€

Sección

co r..n.necen.e.ersrr...o

1 y

de Ahorros.

de cédulas hipotecarias 6% interés,

La mayor inversión.

Cajas de alquiler, de $5.—$7.—$9 —y $15,—a l

año.

Se pagan

intereses

sobre

depósitos.

sume

enormes

para que no llegue a pesar la per-

de

sona delgada tanto como desee.

Los que han profundizado el asun to afirman que si usted manda a prep arar a la botica 2 onzas de tintura comPuesta de cardomomo, 2 onzas de

tan

pocas

semanas

asombrados

cer,

es

esta:

La

razón,

Combinando

sus

ante

al

pare-

estos

bien

conocidos ingredientes farmacéu tiCOS, que son sencillos y enterame n:: inofensivos en si mismos, resulta un producto que es realment e asombroso en sus efectos calmante s y estimulantes sobre los nervios y en su virtud de crear firmes y salu dables carnes. Las personas delg adas, según explican los médicos, son nerviosas por naturaleza y están siem Pre en una temperatura más subida que la normal, tengan o no conciencia de ello. Su indómita energía nerviosa mantiene siempre sus nerv ios y sus múseulos en tensión y tiran tez, aun cuando estén sentadas y perfectamente tranquilas. Esto conDA

A A a a

pesos.

Si esta

completamente

posibilitada

de

WM

Dr

dt

S

- INCL,

a

luchar

AA A

EUGENIO ADA

AAA

A

PUERTA DE TIERRA, Parada 4.

REY A

A

ras

con

de

carnes

sólida

s y sanas, sin Pérdida de tiempo debe acudir a la botica y hacer

desgaste

Preparar esta receta, ya que estos ingred ientes los hay

de

venta

en

macia.

cualquier

]

buena

—

CANGAS,

SAN JUAN, P. R.

PROPIETARIO.

a

Y

DAA

JOSE SALGADO GIME NEZ CIRUJANO Luna

SAN

DEN TISTA.

50,

Teléfono 240.

PUERTO RICO.

JUAN,

ento me que se a Mica € ne cata, «Bencócia cla Con que se frote un poco,

aplicación

pe oa:

c2

yo

positivamente

ae

es

Esta on

KARETUS

1 ajo

CREAM

8 todas os del mundo al recibo de : 3 cajitas, $2.00, oro

am % ST. MARKS LABORATORTES, €.

New York,

Box 9469 Lynbrook, NR er aage—

q

E. U. de ¿

+

VERMOUTH

TORINO

A e

DE VICENTE RINALDI. Provisiones Italtanas, Licores, Vino Chauti,

P

y

Ramazzotti

la

FAMOSA,

Amargo

STREGA.

San José al lado de “Puerto Rico Elegante .”

/

AAA

“far.

esta

EL

Ventas al por mayor y al Se cambian alambres a toda clase detall. de colchones.

—

el

destrucción, la persona delg ada continúa nerviosa y extemuada hasta el fin de sus días. La receta que precede, que es la recomendada para combatir la excesiva delgadez, es la más notable en cuanto a que hace el doble efecto de calmar y esti mular lo; gastados nervios y proveer el necesario efecto tónico en los Órganos de la digestión y elinrinación.

Las personas muy delgadas que han hecho uso de esta receta. de acuerdo con las direcciones, rara vez han dejado de aumentar en carnes rápidamente desde la primera semana.

Con el absoluto descanso durante el sueño

Unica Fábrica de Colchones de Alambre de Acero.

(Garantizados) ps| TELEFONO 506.

destrucción

WII

¿An

AA

viene el apetito normal, la

digestión perfecta y el rápido ali vio de las enfermedades enervante s comunes en las person que son tan as delgadas.

Cualquier hombre del gado, o mujer, que desee mejorar su salud y robustecer su cuerpo ganand o de 10 a 15 lib

. Aun en el más profundo sueño les acompaña una tens ión anormal de sus músculos y nerv ios. Es, pues, evidente que son víct imas de Una perpetua destrucción de los tejidos y de la energía nerviosa y como la naturaleza se encu entra im-

cambio tan notable que usted habr el á

experimentado.

y hace

sucedería

Persona quedaría de su cuerpo y peso normal. Pero las pers onas delgadas nunca gozan de completo descanso

ya y 2 onzas de agua destilad a y toma dos cucharaditas de esta poción veinte minutos antes de cada

a las

como

en los tejidos que gradualmente se acumularía en su cuerpo. cierta cantidad de carnes fuertes y sana s y la

saltogyn Huido, 2 onzas de elixir calisa

quedarán

nerviosa

carnes

de energía vital cesase instantá neamente al retirarse a dormir la persona, la naturaleza reconstituiría

Por lo que se vé, ya no hay razó n

comida,

fuerza

tantas

a una persona que tuviese que estar constantemente sometida a levantar

Una receta simple y económica, para los Delgados y Débiles.

amigos

tanta

perder

1

AUMENTE DE 10 A 50 LIBRAS EN CARNES DURAS Y SAN AS

A

Los Mejores Cigarrillos. 2

<> LOS MAS

ES

dente

que

nuestros

de las MEJORES

VEGAS

para lo cual contamos

con una

cigarrillos

son

de Puerto Rico,

fábrica

montada

Porro

Rican

¿AMERICA N a

elaborados

1d

tabaco

proce—

y bajo la más extricta higiene,

con todos los adelantos modernos .

Tobacco

III

con

A € AA

po Compan y.

"0% 011904

Juan,

“FRUTAS”

y Otras.

GARANTIZAMOS

;

San

HIGIENICOS.

“VIOLETAS”

“PRATCO"

n

$

¿$

“La Colectiva”

D »

HN 2 Sl ES

II

E

a Ni

A

A

A

at A

PRO

NS

-

A

a

od

L e

Cristal, Tallado, Pulseras con Reloj, Paraguas y Sombrillas finas, Plumas de Fuente, de la famosa marca “Moore's Non Leackable” y otras muchas novedades propias para

d TINAUD”

acaba de recibir un.

espléndido surtido de Joyería,

Brillantes. y

Piedras Relojes, Plata y Cubiertos,

preciosas.

Efectos de Plateados.

Efectos de

Antes de hacer ¿SUS COMPAS | VEA nuestro ¿ surtido.

regalos.

SODISHODIDE

Deseamos recordar al Púb'ico que en nuestro Departamento de Optica se

examina

la Vista

GRATIS

por

un

Optico Graduado y contamos con los servicios de un tallador de cristales

con 17 años de práctica en las mejores

casas de New York, pudiendo despachar cualquier receta de los Oculistas, y confeccionar cualquier cristal aquí mismo. ¿ODOLLLOD

o

Todo lo que - vende esta - - Casa, es garantizado

Nuestros PRECIOS son los más BAJOS si se tiene en cuenta

la CALIDAD de los Artículos.

J. P. Bouret, Sucesor de Tinaud. : PLAZA PRINCIPAL, SAN JUAN, P. R.

pS

| ARIO REVUELTO. von

E

¡ió

¿

.

Precisa ahondar en el campo humano, para espigar grandes * CRIMINAL COMUN, sino un hombre de bien caído en la experiencias.

DESGRACIA, por un accidente cualquiera, en que pudieran La vida pública és escuela “refleja”, donde se aprende apreciarse circunstancias atenuantes para la consid todo eración del aquellc que importa a la existencia social. indulto. : Es el estudio de su desenvolvimiento, el que vá formando la A medida que vá acentuándose esa PIEDAD, sui generis, noción del grado de civilidad, que pudo acaparar aquella. en favor de esos FORAGIDOS inhumanos, vá creciendo la ola Cualquier hombre culto vá diariamente por los ámbitos sode la criminalidad en nuestro pueblo, y no hay atenta do que ciales, aquilatando las cualidades que enaltecen o menguan no se realize “CONFIANDO EN EL PERDON”. al cor ¡urto social.

Lo acaecido en la noche, víspera de Reyes, en el Teatro MuY en la Prensa y la Tribuna, desarrolla Opiniones tendentes nicipal. nos sugiere las anteriores consideraciones. a encausar, por buen sendero, las orientaciones del deber.

Nuestro pueblo, ese MONTON ANONIMO, que allá Mas el DEBER..__ no admite TOLERANCIAS. últimas capas sociales vive paladeando todas las amarg en las uras de Pur sobre el cumplimiento del DEBER no ha de existir, jauna miseria espantosa, TIENE EL ALMA SANA. más, la PIEDAD humana, que, a veces, no HUMANIZA, Son HEROES en las ocasiones de PELIGRO, para sacrifi sino ENVILECE las conciencias. carse gustosos: por el bien agenp. z s.r PARCO, TIBIO o REFRACTARIO en el cumplimienDe ello respondieron, elocuentemente, en un comunicaJo to de los deberes sociales, debiera estimarse como un DELITO. publicado en la Prensa, los Padres Capuchinos Franci scanos, La TOLERANCIA, la NEGLIGENCIA, la FALTA DE cuando el incendio del garage de la Policía Insular.

CARACTER y la PIEDAD son, hasta cierto punto, medios Ese comunicado contituye un timbre de honor para puede perdición para el conjunto social. blo que vive tan BAJO en la miseria y tan ALTO en ese la mansedum bre honrada, que le enaltece.

Un hombre perverso, debe de ser motivo de lenidad en el Asi, pues, porque unos cuántos DESALMADOS, carne cumplimiento del castigo que se le haya impuesto, para el que pre fresca de presidio, cometiera el vandalismo de ROBAsiemesté encargado de hacerle purgar su delito, R a la faz de las Autoridades y de la Policía, en un Teatro abierto Porque los sentimientos humanitarios han de mostrarse, a las espansiones de AMOR Y CARIDAD en una fiesta siempre, opuestos a la CRUELDAD. niños, no ha de colgarse el SANBENITO a todos los que de Perc de ahí, a llevar la PIEDAD o la CONMISERACION, allí ostentaban, con decoro, sus sentimientos honrados. al extremo-de anular, por completo, la ejemplaridad del castiLa criminalidad, faltando a todos los respetos humanos, go impuesto al delincuente, es abrir la puerta ancha a la crece desde modo inusitado en nuestro ambiente social, y para reprim moralización del conjunto social, que tiene derechos indiscuti ir su empuje, han de tomarse medidas enérgicas, entre otras, LA bles para protestar de esa “RARA” clemencia, usada en su LIMITACION DE INDULTOS, que no deben ser otorga perjuicio. dos más que en aquellos casos, en que el delito cometido No hay motivo racional ni lógico que autorize a nadie para por el preso no apareje una perversión moral, en afinidad convertir a una sociedad honrada "EN con la d-UN PRESIDIO gradación del espíritu.

SUELTO. E En una palabra: la INDULGENCIA no debiera ser ACCualquiera MATA hoy a un semejante suyo, porque sabe CESIBLE más que para los presos POLITICOS DE MENO R que con influencias, más o mehos valiosas, ha de eludir el cumCUANTIA, y nunca para los criminales comunes, teniendo en plimiento TOTAL de su sentencia. cuenia que LA LEY ES DURA, MAS ES LEY, y como tal, Y esto, francamente, resulta DESMORALIZADOR, en debe ser cumplida, sin contemplación alguna. : absoluto.

Tal es nuestra opinión. | Esta clase de clemencias no debieran de ser puestas en prác.

José Rodríguez Arias. tica más que en aquellos casos en que el delincuente no es UN Enero, 1914. |

LA VACANTE

EN EL TRIBUNAL

SUPREMO.

La Asociación de Abogados de Puerto Rico ha solicitado

del Gobernador que recomiende,

al Presidente de los' Esta-

dos Unidos, la designación de un abogado puertorriqueño

para cubrir la vacante de Magistrado

existente en el Tri-

bunal Suprmo de Puerto Rico, á causa del

ticia, en esta ocasión, nombrando para ocupar esa vacante uno de sus hijos y nos placería doblemente que ese puerto-

rriqueño reuniera las condiciones del señor Córdova Dávila, quien sin duda al habría de honrar el puesto y dar

honor á su. país, en á

|

fallecimiento

del Juez MieLeary, y en consonancia con dicha solicitud ha presentado ante su consideración el nombre del prestigioso

Juez de la Corte de Distrito de San J: uan, señor Félix Cór-

dova Dávila, y cuya recomendación fué acordada por unanimi-

dad en sesión celebrada, al objeto, por dicha Asociación.

El Juez ¡Córdova Dávila no necesita recomendaciones ni

elogios nuestros: la Asociación de Abogados al acordar el nombre del erudito jurisconsulto, por aclamación, siendo su

A

|

COMISION PARA LA CELEBRACION DE LAS FIESTAS DEL CARNAVAL. | LS A iniciativa y por invitación de algunos señores comer-

ciantes se celebró en la noche

del lúnes último, en los salo-

nes del Ayuntamiento una ión son objeto de tratar de la celebración de las fiestas del carnaval próximo.

Se nombró una Comisión compuesta de elementos za señor Córdova y nos releva de molestar ó herir en pressu gran- - tigiosos de nuestra Sociedad, la que, según muestras notidísima modestia al estimadísimo amigo. cias, está trabajando activamente en la confección del Nos placería sobremanera ver que al país se le hacía pro-jusgrama y en los preparativos de dichos festej

voto el más caracterizado en la materia, ha hecho una manifestación pública del concepto que en el país disfruta el

os.

Ey

SIN

DISCUSION,

el mejor carro que puede comprarse por su precio.

"CE

G- uz

Su Fama

Su Mérito

es general;

aceptado.

a> <= Superior Superior Superior

=P

por su potencia. por su construcción. por

su

Superior

por

sus

Superior

por

su

elegancia. conveniencias.

bajo

precio.

Modelo ne

B - 24, 4 Cil. B-. 25, 4 “

B-36,4

“

28 28

CF “

35

“

A

B- 37,

¿e

AN

B.-55,

E 1

6“

148.

$ 1100.

1200 +

1400" 1500"

“

2100'

He ahí sus varios modelos; cuál elige ?

Los buenos resultados obtenidos de los 75 que ate hay aquí en uso, desde 1907, son su mejor garantía; no arriesgue su dinero comprando marcas nuevas, que son desconocidas;

enel ' “BUICK” tiene U. SEGURIDAD, LARGO Y EXCELENTE SERVICIO, ytoda clase de CONVENIENCIAS Y COMODIDADES DEL DIA, pudiendo hacerlo todo desde el

ASIENTO.

]

SUS

3

i

FABRICAS

Únicas capaces de producir 30,000 Carros de Alta y Superior calidad cada año.

Su Agente Exclusivos SANTIAGO A. PANZARDI. para esta Ísla: SAN JUAN, - PONCE, - oe |

Mustrada

ar

Revista

SRAJFICO Año

Ledo.

dencia

XV

.

Luis

No.

Ñ

Muñoz

GRAFICO

aplauso

avalora

del

Director:

,

de la Asociación

el general

3.

Morales,

.

país

.

prestigioso

de Abogados

y

de

muy

Puerto

inteligente

Rico.

puertorriqueño.

sus páginas

con

la

fotografía

de

El Sr.

Eduardo

Ñ

abc

Muñoz

ue

Larroca.

6

acaba

Morales

ha

a

de

recibir

ejercido

Sábado,

el

a

alto

2

honor

altos cargos,

de

tantos

ser

Enero 17, 1914.

a

designado

ñ

civiles como

£

para

€

,

la

>

1

Presi

judiciales

cor

É

8

SIN DISCUSION,

|

el mejor carro que puede comprarse por su precio. Ñ

a

|

-

=D

a

Su Fama es general

'Ñ

>. por

|

Superior

ni]

Superior Superior

Superior Superior

|

su potencia. por su construcción.

por

por por

—=

su

sus su

elegancia.

|

E:

conveniencias.

bajo

precio.

a A

“

:

Su Mérito

ze

-24, 4 Cil. B-25, 4 “ B.-36,

Dd,

Y,

B-55,

4.“

4

.

S

6.“ .

28 CF 28 +“ 35.

“3578

He ahí sus varios modelos; cuál elige ?

E 3

=3

aceptado.

ra

?

)

Er

a

a

48.

“-:"

$ 1100.

1200 HO

1500" *

E -

2100 o

7

- Los buenos resultados obtenidos de los 75 que A hay aquí en uso, desde 1907, son su or garantía; no arriesgue su dinero comprando marcas nuevas, que son desconocidas; enel ' “BUICK” tiene U. SEGURIDAD, LARGO Y EXCELENTE SERVIC IO, y toda clase de CONVENIENCIAS Y COMODIDADES DEL DIA, pudiendo hacerlo todo desde el

ASIENTO.

.

de

AA

(

Unicas capaces de producir 30,000 Carros de Alta y Superior calidad cada año.

Su Agente Exclusivos SANTIAGO A. PANZARD!.

- Paraestalsla: (SAN JUAN, - PONCE, - MAYAGUEZ.

|

Revista

Tlustrada

SRHFICO Año

XV

No..3.

Director;

Eduardo

Larroca.

Sábado,

Enero

17, 1914.

y

—

so

á

=

e. "o a” mk -

p. pd

pa ono a a a

v

EE yl E

E E

>

Ledo.

Luis Muñoz

Morales,

prestigi

0s0o

y

mu

inteligente

dencia de la Asociación de Abogados de Puerto Rico. el general aplauso “del país puertorriqueño.

GRAFICO avalora sus Pág inas con la fotografía de

abogado

El

Sr. Muñoz

tan

distinguido

que

acaba

Morales

letrado.

ha

de recibir ejercido

el alto honor

altos

cargos,

de ser designado

tantos

civiles

como

para

la Presi

judiciales

eon

a

Grupo

de

los caballeros

cue

formaban

la

anterior

Diroetiva

y

de

los

electos

para

constituir

la

nueva.

+

a

Bella

Srta.

Teresa

Pomales

en el pueblo

d4 $ B

muy

estimada

de Salinas.

Asamblea

de

la

Asociación

de

Dependientes

rectiva

para

de

Ponce

el año

reunida

1914,

para

la elección

de la

Di

Sonata

de

la Noche

Camino de tu casa, ibas andando a pie.

5 5 A

Y por la misma ruta yo, en un 30 H. P. Viéndote sola y bella, la máquina paré y :—¿quiere que la lleve a uste?...

Fué en una curva del sendero de la vida y en una noche de luceros florecida.

47”

Arriendado el Pope Harfort, dió un retroceso, cual si ante una infanta hiciera un gesto señorial.

Subiste. Y vió don Pope su casaca imperial con una flor en el ojal.

>

Ritmaban los cilindros, en monótono la sístole y la diástole de su corazón.

son,

Y parecía que el auto jadeaba en su carrera y que de su garganta nacía la carretera cual de un monstruo corriendo con la lengua por fuera.

Que así subió por la ladera.

Y al escalar, arriba, de la montaña el pico, se agarró dél con todos los belfos de su hocico.

Ya en la recta planicie de la cima del monte, el camino era espada que desde el horizonte veloz

se nos

entraba

por

el vientre

de

bronce.

Que así volaba el auto entonce.

Y el puño de la espada se encendía en el azur on los clavos lumínicas de la Cruz del Sur. Pronto.

La

hacia

vía, atrás, s

abajo,

hacia

enroscaba

la hondura

de la cumbre

del paisáje. salvaje.

Un gran mono en la noche hundía su pelaje, as:do con la cola del tronco de un ramaje.

Cue así era el auto en aquel viaje.

-

> «>

GE

A

> o

Los ojos del piteco los árboles bruñían, mientras Cástor y Pólux arriba sonreían.

Y tú?...

Sabiendo

acaso

que no te conocía

o pensando quizás que nunca te vería, fué la miel de tu boca vino para la mía.

Oh mi novia de un solo día.

Oh pan el d+ de tu lengua

tus labios.

llorosa

como

Oh la tibia dulzura fruta madura.

Otra curva!

Y en ella, tras la bocina grave, — "aquí mi huerto: adiós —dijiste con voz suave.

Tu casa en el cañal parecía una nave.

Y a ella tendiste vuelo de ave.

Fué

en una

curva

del sendero

de la vida

v en una noche de luceros florecida. ¡Quién sabe en donde Y—adiós, adiós, que sea te dije. Y seguí viaje, aquel tu pan y aquel tu

tejen las hadas tu destino!... de oro y rosa tu sino— rumiando en mi camino vino.

Cada estrella en el cielo era un grano de amor del trigal que cultiva la mano del Señor.

Luis Llorens Torres.

San Juan de Puerto Enero de 1914.

Rico.

a

Impresiones de la Isla Dorada.

AMEDH,

EL

ESCLAVO

amo, hubo éste de repetir sus lamentaciones sobre la falta de agua. : Una idea luminosa cruzó entonces por la mente del esclavo y respondiendo a ella, exclamó, dirigiéndose a su señor: creo

MORO

que

encontraría

yo la

oculta

vena

que

fertilizase

vuestros

sembradíos.

La libertad te doy si la encuentras, replicó el amo al punto.

(Tradición valldemosina).

No se habló más de ello, pero desde aquel día comenzaron los trabajos, las investiagciones de Amehd.

La constancia allana montes y el esclavo moro trás paciente labor consiguió al fin descubrir la anhelada fuente.

Una ráfaga de juventud y lozanía pasó entonces por aquellos campos

y las plantas lacias tornáronse

exhuberantes

y los árbo-

les desplegaron la pompa de sus capas esmaragdinas.

Faltaba unicamente el cumplimiento de la promesa hecha a Amehd por un amo, y no se hizo esperar. Fué en una riente mañana de Mayo, de cielo muy azul y perfumada con aromas de flores de tomillo y romero que como sonrisas de los abruptos peñascales brotaban ya en todas sus resquebrajaduras.

Amedh embarcó para Areglia. Más antes de dar un adiós a sus antiguos amos les dijo: si alguna vez, de día o de nochs, lMamásc a vuestras puertas; abridme: será para vuestro bien. ko kx ox Han

Hay

en la marina

montaña,

al Noroeste

de Valldemosa,

(pintoresco pueblo

de la isla y a pocos kilómetros

de la

de la cosia

braval y en lo más escarpado de aquella costa brava, una blanca alquería, como un nido de águilas enjaretado en las breñas.

A sus espaldas, como un prodigio, se escalonan unos bancales Los

construeyron

pacientemente

los antiguos

dueños

roturando,

con labor tenaz, “aquel terreno bravío.

No muy lejos de la alquería, yérguese, cimereando un peñasco,

una

vieja

atalaya,

ruinosa.

una centenaria donde se extinguió sada de vigilar, y se desmorona de leyenda, hablándonos en su noches de angustia, de incursiones riscos.

Como

pupila

gigantesca

le

ya todo vigor se cierra canlentamente exhalando aroma larga agonía, de fogatas en asoladoras de piratas berbe-

A tan lejana fecha se refiere la tradición que ansío referiros. * kx o* Después

de la reconquista

de Mallorca

pqr el gran

Rey

Don

or

ca:

o

Jaime 1. de Aragón, quedó en muchas alquertas, así de la sierra, como del llano, el esclavo moro, silueta borrosa unas veces y que resalta otras con vigorosos trazos, jugando importante papel en la tradición de nuestros campesinos. A veces eran los tales esclavos fieles y sumisos a los amos, pero en otras ocasiones sólo servían de espías a los vencidos y disimulando el odio que sentían. por sus señores, aprovechaban los sigilosos desembarques de los piratas berberiscos, frecuente entonces en nuestras costas, para traicionar a aquellos.

En la alquería de nuestro relato había también un esclavo moro; llamábase Amedh y era bueno y obediente. Amedh araba las tierras, desempeñaba los servicios domésticos, iba a bus-

car provisiones al pueblo y en todo mostraba su afecto a los amos quienes a su vez pagaban los buenos servicios del esclavo no tratándole

como

a tal.

.

Dijimos antes que junto a la alquería se escalonaban los bancales de sembradío; más ¡ay! que las plantas crecían lacias

y los árboles anémicos porque les faltaba el agua.

,

El

agua

que

allá en el fondo

del valle

donde

se

asienta

A

algunos

antes

el

terreno,

no

Unos

tierras.

dedicá-

base, en los bancales, a las faenas agrícolas en presencia de su

sea

que

nos

golpes recios sonaron

de un

desapa-

expongamos

temerariamente.

en la atrancada

puerta.

vuestro antiguo esclavo, yo, Amedh, oyéronse cuchicheos y s* notaron vacilaciones. Alguien atisbó desde una ventana, y «ul fin se abrió la puerta.

Penetró el antiguo esclavo en la casa y rodeáronle al punto cuantos en ella estaban. Para todos tuvo Amedh una palabra de remembranza. Después sacando un cintillo de oro dirigiéndose a su antigua señora: Aceptad, le dijo, este pobre don del que fué vuestro esclavo y luego añadió: ahora, adiós, dejad que parta pues que así conviene para vuestro bien.

Amedh volvió a donde estaban sus camaradas. Compañeros, les dijó, sucedió lo que me temía: en la alquería disponen de

armas y hay algunos hombres; precisa variar de rumbo, si ro

querercos

exponernos

seriamente.

Cedieron al fin, aunque de mal grado, los piratas y se aleja-

de la libertad

a sus

al atardecer

—Quien vá, gritaron luego, de dentro; y al contestar Amedh:

diese

fertilidad

Era

Mi presencia en la alquería no ha de despertar recelos. Esperad pues aqui, mientras yo me llego hasta la casa.

Sea, dijeron aquellos salteadores.

ron de aquel lugar.

la

años.

cible día de invierno; deshilachadas nieblas empañaban el cielo y amortiguaban el brillo del mar. El boscage que cubre la inmensa quebrada, gemía sordamente, como si presintiera la to.menta que se avecinaba.

En lo recóndito de una cala, en la costa valldemosina, atracaba, recatándose arteramente, una barca mora tripulada por buen número de piratas berberiscos. Saltaron prontamente en tierra y con agilidad de gatos monteses, treparon por el monte.

Bien se echaba de ver que quien les guiaba conocía el terreno palmo a palmo: era Amedh el esclavo libertado.

AlMá en lo alto asomaba la blanca alquería como un nido de aguilas enjaretado en las breñas. Hacia ella se dirigieron los piratas ávidos de saqueo.

Más al llegar a un pequeño rellano que las breñas forman, detuviéronse para tomar resuelto, y al disponerse a reanudar su camino, Amedh les dijo: Durante muchos años habité, como esclavo, en esta alquería y sé que sus dueños solían estar siempre bien preparados para la defensa; para ello contaban con armas y con algunos hombres aptos. Dejad, pues, que explore

villa de Valldemosa, brota abundante, cantarina, trocando los huertos en esplendorosos vergeles.

Y eran vanos cuantos esfuerzos realizaba aquella buena gente para descubrir en las entrañas de la tierra la ansiada vena que

Más un día, y en ocasión en que el esclavo Amedh

a

la

pasado

Amedh respiró libremente. Había conseguido su noble propósito: salvar a sus antiguos amos pagándoles así el beneficio que

le concedieron.

José Ma. Tous y Maroto.

Palma

a

de

Mallorca,

Noviembre

1913.

TRIPTICO

AZUL

-

]

ELLA A

Consuelo

Camuñas.

¿Será estrella gentil que al firmamento Adorna con espléndida poesía, O nota de magnífica armonía Que diera Dios a la región del viento? ¿El aletear del Cóndor pensamiento En la mañana de adorable día...? ¿O encantada princesa que surgía Del Castillo de luz del sentimiento...? ¡No acierto a definirla! ¡ Misteriosa, Sabe unir la belleza de la rosa

p

SERA

Al encanto ideal de la violeta...!

JELLA ?

Y a veces me pregunto con empeño: ¡Si será el alma del azul de un sueño Que

XDO-X

alumbrara

una

imagen

única

en

la que

estoy

Y, sin embargo,

rompe

Cristal y alumbra

de mi

espíritu el terso

como un sol mi jornada.

A veces, bajo el ala de un

gran

sombrero,

todo

el ensueño

de mi

raza

——KO009x——

Me

Si el ave divinal de la Poesía brindara una pluma milagrosa,

Y

en

bella

tinta

de

color

Mas te ofrecí cantar aquella danza Que fué como una espléndida esperanza De nueva vida de color risueño...

El Año comenzaba a su cadencia Y presentí la dulce florescencia Del lirio peregrino del ensueño.

TI

SONANDO

—-KO0090X——

A Stella Solomon.

Divina soñadora que en proseguir se afana Á unos cuantos mendigos llenos de claridades Aléjate de nuestra maldita caravana Que, delirando, pasa por yermas heredades.

Del Parnaso a la cumbre milenaria Quise ascender en alas de Poesía, Ansioso de encontrar la melodía Que cante tu belleza legendaria...

Te sorprendí en la cumbre, solitaria, Al dulce beso de la luz que huía, Y, entre nimbos de azul melancolía, ¡Te admiré, del ensueño visionaria...!

Aléjate y no gustes esta angustia extra-humana vibrar

hondamente,

de

vivir

tempestades,

Y de hallarte enlazada a una sombra lejana De Eternidad que cruza por nuestras soledades!

Gentes desorbitadas, caidas de otros mundos, Tenazmente

sufrimos

nuestros

sueños

¡Oh, misterio inefable! Mis enojos, Perdiéronse en la lumbre de tus ojos,

profundos

Marchamos ciegamente con los ojos abiertos,

Estrellas de un soñado firmamento;

Sentimos el impulso de llegar, pero vamos En un zigzag tan loco que apenas si marchamos, Cargando en nuestras almas a nuestros cuerpos muertos!

Antonio

rosa

de enseños, flores y armonía,

“A una Hermana

De

DANZA

Que ansiosa besa el luminar del día...

latina--_-_

Pero, solo un instante me aquieta y me fascina--Porque no es Ella___ Nunca es Ella la que admiro!

|

Poeta!

Esa pluma pintara, no hallaría En su canción hierática y hermosa Una nota feliz para la diosa

miro

Que en sus claras pupilas de un celeste zafiro Pone

un

A Pilar Latimer.

Hecha

La palidez romántica de una mujer divina di

PRIMERA

inmerso,

Y es vaguedad de sombra y es realidad de nada,

de

II

Siempre he llegado tarde. Y, en mi destino adverso, 'Sé de la Presentida, pero no de la Amada, De la que alienta y vive en el ritmo de un verso Y que apenas en sueños ha sido siluetada.

Es

la vida

Perez Pierret.

>)

Te De

Y en el altar de la conciencia mía, adoraba, en mi loca fantasía, rodillas

postrado

el pensamiento.

: San Juan, P. R., Enero

Luis O'Neill MILAN. 1914.

ASE AA memcria

del

Juez

Me Leary.—Sesión fúnebre celebrada en el con asistencia de representantes de las cortes

salón v

de

de las

la

Corte

suprema

Asociaciones

de

en

honor

Abogados.

$ +0 |

-

|

Después

1

de

la visita de los Santos Reyes a los nietecitos amigo Don Eduardo L. Molina de Mayagúiez

A

O

¡

A Pm

E

PARANA

A

En

ATAR

IEEE

SEAN SERIAS EE TGI

ATTARCTTANA

de

nuestro

del

fenecido

Juez

de

la

Corte.

Acuarela En las mañanas a

M

bin

paso

Otoñal de sol

de

peregrino,

desenredo

del camino

las curvas

de

caracol.

Un almendro -y un rosal, un flamboyán todo grave y en el arroyo. una suave

cristalería otoñal.

Con la techumbre

rojiza,

la vieja casa pajiza de mis sueños vive allí en hombros de la montaña, como una flor de champaña a la sombrá de un rubí.

In

Nicolás BLANCO. Ú=LA RA,

Joa

- 1913.

De

lla Ciudad

JE?

64

del Oestez=

triunfante y empezó a ejercer su profesión en su cuna naciente.

Ejercio, aparte de otros honrosos cargos honoríficos en San Germán,

la jefatura

de

Sanidad

Municipal;

luego,

al organizarse

el nuevo servicio, fué Jefe de Sanidad de Cabo Rojo, y actualmente

era Jefe de la zona

de Mayagúez.

* kx * En la semana que pasó insinué algo acerca de que, en caso de que el Dr. Perea dejara de ser médico de la “Unión Española”, se hacia necesario pensar, en la más pronta realización de la obra de un Sanatgrio. El Dr. Perea renunció y le fué aceptada la renuncia, y nombrádose, por opinión unánime, al Dr. Ricardo Blázquez, de nacionalidad española, persona atenta y amable que ha empezado con buen pié a desempeñar su facultad médica en algunos casos que ha tenido en el corto tiempo que es huésped nuestro, Con este cambio, perdimos, —yo me incluyo con derecho,—la oportunidad de dos camas en la Clínica de Vadi y Perea; esto

apura, por lo tanto, la necesidad de actuar en el proyecto del sanatorio,

antes.

que

“Tomen

debe

ser puesto

nota los

señores

en vías

de edificación

de la

Junta Directiva

cuanto

de la

“Unión”; hay prisita, porque es necesario y porque ello realza el prestigio de la Colonia española en la ciudad del Oeste. * ok xk

Habrá fiestas, según pauta tradicional; no sabemos si patroAS

a

EE

e

Doctor

Euripides

López

Oficial de Sanidad

recientemente

?,

RA

de Mayagiez,

fallecido.

Con una nota de duelo inicio esta semana mi información de la Sultana del Oeste, y a fé que lo hago con pesar, tratándose de la muerte de un caballero que vino a esta ciudad con el noble propósito de ser todo lo más útil posible, y no cumplida

la misión que se impuso, de propio intento, le sorprendió la muerte.

a

RR

rozan e A e

pi ca

Hablo del Dr. D. Eurípides López y Quiñonez, que desempeñaba el puesto de jefe de esta zona Sanitaria, quien se sintió enfermo y trás del primer golpe de su dolencia, pasó al estado de gravedad que acabó con sus visibles energías de hombre robusto y fuerte. Su defunción ocurrió el martes 12 del actual a las 5 de la mañana y el acto de su entierro se celebró por ¿a

tarde a las 5,30,

A las pocas horas del infausto suceso, ya su morada empezaba a ser concurrida por amigos y familiares de San Germán, pueblo donde naciera, así como empezaron a llegar casi todos los oficiales de Sanidad de los pueblos limítrofes. Por la tarde, su morada no daba cabidá al gentío que se disponía a acompañar su entierro.

La comitiva partió a la hora que dije antes; frente a la Oficina de Sanidad Local, dirigió la palabra el Dr. Lippitt, Director de Sanidad, que vino expresamente al acto del duelo. El cortejo siguió su marcha, nutriéndose de mayor concurrencia, y se detuvo en el sitio acostumbrado pata duelos. El Dr. Guzmán Rodríguez, habló a nombre de los compañeros de la ciencia médica; le siguió el poeta don Modesto Cordero, quien exlos cuales él figura en distinguido puesto. El Sr. Enrique San Millán, habló sentidamente, dando las gracias al acompañamiento en nombre de la apenada familia___. Y continuó la comitiva, fervorosa y triste hasta la Necrópolis--El finado nació en San Germán, en el año 1856. En el 1872 se marchó a Bélgica a estudiar medicina. En el 1881 regresó

tratando—y este es el empeño—de

borrar lo que de patronal

tiene la fiesta, que a través de los siglos será de nuestra señora de Candelaria.

Serán fiestas flojas, eso sí; entusiasmo entre los patrocinadores lo hay, pero, el comercio después del susto de temporal desencadenado de las Patentes, está que para sacarle un duro, para fiestas, actos de cortesía—pongo por caso—conferencias, conciertos, etc. hay que tener elocuencia “chocaniana” o la parsimcnia del amigo Barreiro, el de “Vida Alegre”.

De todos modos serán fiestas. Quedan, pues, invitados todos los lectores de GRAFICO, que aunque el atractivo de picas, olas,

“petit”

retretas,

etc. no os sea tan

brillan con esplendores de alegría, centros sociales, “Centro Español” * ox o* Cuando se tiene la boca amarga, cano nos satisface para disipar el

vive en

la sempiterna poquedad

agradable,

en cambio,

los bailes exquisitos de los y “Casino de Mayagiiez”. cualquier bomboncito amerimal gusto. Así, cuando se

de un

“tranvía de sangre”,

—perdónese la floja disquisición—y se anuncia que esa de horchata va a ser substituida por fuerza eléctrica, ya bemos de gozo esperando la hora en que según anuncia Javierre, uno de los socios de la “Sociedad del Tranvía no”, empiece a funcionar el tan esperado troly. Digo porque ese es el sueño de los que sueñan con él; pero no

sangre no cael Sr. Urbatroly es eso

lo que vamos a tener; es una más asombrosa novedad: acomulador,

que no lo hemos

visto ni en San

eso tendremos una novedad, Oeste, en la isla.

No

extrañe,

amigo

Juan,

ni en Ponce,

por

que solo la tendrá la ciudad

del

* ox o*

Director,

que no le mande

notas

de com-

promisos amorosos en perspectiva; en Mayagúez no se compromete nadie, es decir, se comprometen algunos, pero no dejan que los ““croniqueros” lo despepitemos en público, apesar de que vemos como van los acontecimientos.

-_ Hay un doctor y hay una rubia en vías de Himeneo. No se ha señalado la fecha, pero se adivina que no será larga. ==

Veremos que hay para la próxima semana.

FIGARO.

is

o

presó el sentimiento de todos los empleados de Sanidad, entre

nales, tradicionales o populares porque esto suele discutirse— atisbando cada cual su pizca de propaganda hacia su credo,

A

Le

be

[ Soy

un

alma

vieja... ]

== Poeta: De

Yo soy caballero

pretéritos

tiempos

De alma

multiforme,

Soy

tiempo

a un

lejanos;

soñadora

y brava

mismo

Otras

Un Don Juan de aventuras galantes Blasfemo y gallardo, Y el Quijote manchego y bizarro Que desface entuertos con la ruda lanza.

Yo soy en las noches Trovador

Donde eran mis versos Como mariposas que hasta tí lleagban--_-!

medioeval

Que

el dolor

De l: luna pálida vierte en la noche

su melancolía

De mujer romántica, Romeo que tiende una escala de amor y de besos A la novia ideal que soñara Avida de ensueño y trémula de ansias, Con el alma temblando en los labios Con largos suspiros, Y el ardor de su carne brillando En sus hondas y largas miradas.

De

las» serenatas

una

nota

tcdas

de romanticismo

las almas.

Y las viejas charlas, Y los discreteos de los pajecillos Con las damas leves, damas

como

el

perfume

Y pregunto a las horas que pasan: ¿Cual es el secreto De este vida loca que es tan enigmática?

Y ellas me Con voz tan Es un fuego Y después en

contestan con voz tan pausada, pausada que apenas se oye: fatuo que brilla en la sombra la sombra se apaga.

mi

vida

otra

vez

es la vida

que

tanto

soñara,

Otra vez vuelvo a ser un Don Juan con un alma profana;

Se alegra mi vida con risas y besos, suspiros y alas. a ser

Romeo---_

Y mi mente sueña con pupilas hondas

Amo las callejas

las

es

Vuelvu

Viejas y empolvadas Donde tantas veces, hace cuatro siglos, Bajo el amplio esbozo de mi vieja capa Mi altivez paseaba, Mientras sobre el pomo de la fina espada Mi puño crispaba Fantarronamente, Toda el alma puesta en las aventuras de los desafíos; Presto ya «a batirme Por alguna dama.

Con

se acaban_--

De una flor que se muere en la escarcha.

Y

Y un rumor de ensueño En

alma

Despierto de un sueño_-De este sueño de intensas nostalgias,

el eco blando

En que el eco suave de los bandolines Y de las guitarras, Ponen

mi

Mi espiritu entonces, Como un ave cautiva que plega sus alas, Desgrana en lo noche sus trinos Con un ritornello de amargas nostalgias, Y un suspiro el espíritu vierte Que

Soy bajo el ensueño de la luna blanca,

Amo

asesina

Con «1 golpe de inmensas torturas que nunca Con hondas neurosis que mi carne enervan, Y con un anhelo que nunca se sacia.

de luna y romántico

Que al pié de una gótica reja Deslíe su gama de armoniosos cantos, Reviviendo las épocas muertas Como un salmo de vida al Pasado.

Que

veces

Mi vida es tan triste, tan sola y tan árida,

Y con Con el De un En un

manos pálidas alma suspensa enr la escala amor que nos brinda la vida beso que nunca se acaba.

.

¡Oh las viejas cosas de mis viejos tiempos...!

Este siglo veinte no essmi viejo siglo De

las

estocadas.

Este siglo nuevo sólo piensa en oro__-_ No en el oro virgen de las cabelleras Ni en el oro virgen de las viejas almas, Almas siempre ingenuas, almas siempre Solo piensa en oro cuyas resonancias Llenar.

todo

blancas.

el siglo

Como un nuevo verso con un nuevo Pero, sin palabras.

ritmo,

áureas.

Sobre los salones de un palacio antiguo...De un palacio antiguo, cuya arquitectura Tuvo la elegancia de algún templo griego

¡Oh las viejas cosas de mis viejos tiempos.--!

Oh mi viejo siglo...!

Oh mi siglo quince De

Donde la Belleza era como un ara. ¡Oh las viejas charlas del palacio

antiguo

las

estocadas...-!

Rafael

Y

ls

Divagaciones Románticas. .

H.

Monagas.

EN NE

PERSONALES Y DE SOCIEDAD E)

AN

guidas

damas

y deseámosles

un

pronto

restablecimienis,

«tanto mas cuanto que el dolor batió sus alas ha pocos dí::s sobre aquel hogar trayendo la triste noticia del fallecimiento del padre de Don Antonio, al que hemos acompañado en su pena.

GRATA VISITA.—El hogar de los jóvenes esposos Vallecillo-Rivera, ha sido visitado por un hermoso nio que vino al mundo en la noche del viernes pasado.

Tomamos parte en la alegría que reina en el hogar de los estimados amigos y deseamos larga vida al primog¿ nito.

DUELO

EN

CAROLINA.—El

día

10 dejó

de

existir

en

el vecino pueblo de Carolina, el conocido caballero don Sotero Vizcarrondo, perteneciente a una distinguida familia de esta isla.

El fenecido eontaba 66 años de edad, era muy querido y respetado de todos los que le conocían por su gran bo»dad y caridad para con los pobres.

A su «entierro asistieron numerosas personas de San Juan, Santurce y otros pueblos.

Descanse

monio

en paz

VISITANDO A AAA, A A

Linda

Srta.

Eva

Acosta

Robles,

UNA

BODA.—En

la noche

se efectuó la boda

de

del sábado

Reiteramos

pasado

de la señorita

y reciban

LA

sus

deudos

el testi-

por

algunos

CIUDAD.—Estuvieron

días en San Juan, los esposos Vázquez-Reyes, volviendo su residencia de Manatí el jueves por la noche.

TETAS

tío-Piedras.

anunciáramos,

su alma

de nuestro más sentido pésame.

Rosita

nuestro

saludo

a los

queridos

amigos.

según Gon-

zález y el estimado joven don Pedro Toledo, en la casa de

los novios, siendo los padrinos, don Martín Ergui y su distinguida señora.

Eterna luna de miel deseamos á los estimados jóvenes.

A PONCE.—La elegante dama Matilde Toro de Parra,

ha salido para

Ponce

con sus niños

Isabel y Francisco,

con objeto de asistir a la boda de la bella Srta. María Luisa Parra con el joven Mario Mercado, la cual se celebrará esta noche.

(Grata estancia deseamos a la familia Parra-Toro en la culta ciudad.

UN BAUTIZO.—El domingo pasado recibió las aguas bautismales en el pueblo de Trujillo Alto; el precioso niño

Pedrito Matienzo-Rodríguez, hijo de nuestro muy querido amigo

Los

Joaquín

invitados

Matienzo.

al

acto

fueron

esplendidamente

obse-

ES

quiados por los padres del niño.

Felicitamos al muevo cristiano.

DEL CARNET.—La graciosa Srta. Blanca Paniagua, hija del Director del “Banco de Puerto Rico”, y el culto joven Alcides Zeno Gandía, han contraido compromiso amoroso.

Ambos son dignos de la felicidad que hoy disfrutan.

Mi sincera felicitación a la gentil pareja.

BODA EN VEGA BAJA.—El sábado 10 unieron sus destinos ante el Juez Municipal de Vega Baja, la Srta.

Ricarda Santiago y el Sr. Rodolfo V. Rivera, colector de

Rentas Internas.

El acto se llevó a efecto en la morada del Dr. José Ma. Santiago, hermano de la novia.

Deseamos eterna luna de miel a los simpáticos jóvenes.

ENFERMAS.—La respetable dama doña Julia Colón, esposa de muestro querido amigo Dr. Antonio Alvarez

Valdez

y su

hija

la inteligente

Srta.

Aurora

Alvarez

Co-

lón, se encuentran recojidas en cama a éausa de una fuerte grippe.

Sentimos mucho la dolencia que aqueja a las distin4

A

q

Hermosas

niñas

Lucila

Lanuza,

María

lasquide y María Mercedes Casanova,

Ba-

de Peñuelas.

MAS BODAS.—Para esta noche está anunciada la bo. da del conocido caballero Jorge Villard con la elegante Srta. Antonia Luisa Zeppenfeldt, de la ciudad de Mayagiez.

Al acto invitan los padres de la novia, Sr. Juan Zeppen-

feldt y Buenaventura Olivari de Zeppenfeldt y los padras del novio, Sr. Pedro Villard y Judith Seydou x «le Villard.

Esta distinguida boda será un acontecimiento socia) GRAFICO hace votos por la eterna dicha de los estimables jóvenes.

a

del

4

La Compañia Gas

en Puerto

Rico

s

A

8

Mr.

J, Alex

mr e

Construction

3

Mayers, Co..

el que

Presidente

de

la

terminado

su

trabajo

Public de

Service funda-

ción y organización de la compañía ha embarcado en el vapor Coamo, el último miércoles.

Mr. Mayers supo captarse las simpatías de todos los que le trataron en Puerto Rico y ha dejado a su compañía bajo las mejores impresiones por su trato afable y su don de gentes.

No se puede hablar del trabajo de Mr. Mayers sin asociar a él al sub-gerente de la Compañía Mr. N. H. Gelert. ingeniero constructor, que ha sido el alma de los trabajos de fundación. Lleve buen viaje Mr. Mayers. a Ei LCDO. FERNANDO TORREGROSA.—De regreso de Aguadilla, hemos tenido el gusto de saludar a este distinguido joven intelectual con quien hemos departido largamente.

Le reiteramos nuestro saludo.

EURIPIDES LOPEZ.—En la madrugada del Jueves falleció en la ciudad de Mayagiiez, el Dr. Eurípides Ló.pez, actual Jefe Local de Sanidad.

Don Eurípides era uno de los elementos más valiosos del personal del servicio de Sanidad y su muerte ha sido muy sentida.

Descanse en paz.

Lord Chronicler.

MR. M. WEBB OFFUTT, DIRECTOR GENE. RAL DE LA COMPAÑIA DEL GAS.

La Porto Rico Gas Company no pudo-ser más afortunada en la selección de un Director General para su planta

de San Juan, al conseguir un caballero como Mr. M. Webb Offutt,

quien

reune

las condiciones

de

una

gran

experien-

cia y capacidad ejecutiva en la dirección de empresas de gas y eléctricas.

Mr.

Offutt'ha

estado

asociado

con la General

Electric Company, la United Gas Improvement Company y la Electric Bond and Share Company, las tres compañías mayores de utilidad pública en los Estados Unidos, y fué Director e Ingeniero de muchas de sus plantas. Es miembro de varios Institutos de Gas é Ingeniería y socio de importantes Clubs de Nueva York y Filadelfia.

Recibió un curso académico en la Universidad de Georgetown y se graduó de Ingeniero en la Universidad de Cornell, donde reciben su diploma constantemente muchos puertorriqueños.

Mr. Offutt nació en el estado de Kentucky, notable por la belleza de sus mujeres y cultura de sus hombres, siendo él un verdadero protatipo de este último gremio.

Durante la última semana Mr. Offutt ha estado sumamente ocupado en compenetrarse de la situación y encuentra que verdaderamente hay aquí mucho campo para la

industria de gas.

Ha conferenciado

con muchos hombres

dle negocios.

No espera hacer cambios en el personal de la Compañía.

Deseamos el señor Offutt un gran éxito en sus labores y que sea bienvenido en Puerto Rico, donde tantos americanos han formado vínculos de verdadera amistad.

Los

pastores

a su

paso

por

frente

a la

catedral.

Los

pastores

visitando

TITITTFTFFFFFIFIFIF III

INVITACION ——X9

A Ox

UNA

BODA

Luisa Zeppenfeldt

III

Agradecemos

Olivari, celebrándo-

de las Hermanitas

IFI FITO

de

TIT U III

la Concepción.

IITIITIOO

se la ceremonia a las 9:30 de la noche, en el restau rant

Filippi, de esta ciudad.

——

Jorge Villard, el simpático Director de la American Rail Road Co., se une en matrimonio esta noche con la be-

lla Srta, Antonia

la capilla

|

en lo que vale la invitación

que hemos

recibido para la asistencia al acto y deseamos a los futuros esposos eterna felicidad y ventura, tal y como se la merecen Mr. Villard por su caballerosidad y la Srta,

Antonia por su belleza y am'bos por su bondad.

A

qe

o

e

Una visita de los Pastorcitos al Obispado.-Nota de deporte Hípico

Los

niñes

pastoreitos reuniéndose en la plaza del Padre ir a visitar al Jlmo. Sr. Obispo.

sel

sort Deo

Llegada

a la meta

MARGARITA

Rufo,

para

Grupo

en la 2a. carrera

a 1200

mts. en la

siguiente

orden:

Marino,

CALLEJO.

Desde Milán, Italia, nos envia expresiva tarjeta de felicitación, con motivo del año nuevo, acompañada de su fotografía, la genial paisana Margarita Callejo.

Margarita sigue estudiando con gran empeño y las n>ticias trasmitidas por sus profesores son muy halagiie-

que

resultó

Valencia,

de

pastores tomado durante la visita a Monseñor que fueron expléndidamente obsequiados.

vencedor

Carpathia

;Lilí, Céfiro.

llegando

lcs

demás

en

Jones.

en

el

ñas.

Margarita es una esperanza en el cielo del arte y ya dentro de muy poco tiempo, un año quizás, la puertorriqueña, la gentil paisana, hará sonar el nombre de Puerto Rico unido al de sus triunfos y de su gloria.

Ojalá que Margarita no encuentre obstáculos para la realización de sus deseos y la terminación de sus estudios.

Devolvemos el saludo cariñoso, con nuestros mejores de. seos.

la

Niñes

y

niñes

que

se

reunieron en ] a casa de los esposos Brown-Molina, con motivo en obsaquio de su linda pequeña María Antonietta.

La bella María Antonietta, que parece no olvidar mi promesa formal de matrimonio, amablemente me recibía en su casa el lúnes por la mañana

y con una sonrisa

sutil, seguida

por un beso amoroso que dice: ¿Tú recuerdas (ue hace un año, cuando yo nací, me endulzastes el oido, diciéndome entusiastas frases de amor, que pronto se convirtieron en sueños, tan hermosos y dorados como mi rizada cabeller a... ?

Pues bien, en premio á nuestra buena conducta mis padres

van á celebrar una reunión, en el cual haré los honores. ..

y espero que m2 ayudarás.—Mi dición que no ma celes, lo haré

Un beso y hasta la tarde.

Oh! bondad

que tarde.más de

mi juventud,

querida reina. gustoso.

hermosa... casi

econ la eon-

por

los desenwa-

ños, percibidos en la vida real, soñé en quiméricas ilusio-

nes, en doradas regiones, y en princesitas de Atembu?... . . - Varios niños bailaban, otros entretenidamente señalaban los juguetes que confusamente enredado en las ramas del arbolito le daba un colorido alegre y caprichoso, Las mamás, encantadas celebrando las naturales gracias de sus respectivos bebés. ¿-.. Y las muchachas... ?

Encantadoras.

ri

la

fiesta

organizada

El cronista que ha sido condenado

á sufrir retraimiento

por decirse que está enamorado, pronto se dió cuenta de su situación y se concretó

á observar.

En la primera puerta, extremo este de la sala, entusiasmados hablaban dos jóvenes, que de no ser tan linda la simpática protagonista, resultaría menos feo él. (...Oh bella flor, ¿para qué te desprendistes del ““bouquet”” hermoso de aquella ciudad de prince sitas encantadas, si solamente puedes torturar pobres almas enamoradas ...?

Otros grupos reproducían delicados cuadros. .. en cuyo

fondo se adivinaban las siluetas de Romeo y Julieta , casi

dentro de la ingénita

extinguida,

de

agitadas por las ondulaciones graves y hondas del piano. ..

Mrs Laury M. Brown, fina y elegante señora norteamericana, madre de mi querido amigo, Ledo. Henry H. Brown,

le propuso á María Antonietta y á sus simpáticos visitan tes, que nos permitiesen bailar una (Así se hizo, repetidas veces dentro Poco después fuimos obsequiados que multiplicó sus atenciones, é hizo suntuoso ambigú preparado.

De aquella tarde, mis mejores citación á mi prometida.

danza. del mayor entusiasmo. ) por la señora de Brown que todos pasásemos al

recuerdos

y sincera

feli-

UNA

COMIDA

Un

momento

de

la

EN

HONOR

celebración tegran

$ -

Los

aspirantes

OTI

a rolicía

tallándose

IFIFI FIA

en

de

la

en

el cuartel

A

comida Puerto

de

con Rico,

la

MR.

que la

misma.

IOVIFIIIIOOO

Fort,

señora

Carmelita

Guigdoller,

señora

de

al

del

El

EEE

Fernández Valer, y su señora madre, señora Astol de Foot, de

obsaquiercn

dirección

Que pronto sus papás nos premien otra vez nuestra buena conducta.

Trataré de recordar los señores y señoritas allí reunidas.

Mrs Lucy M. Brown, Mrs Muro, Mrs Anderson. Mrs señora

YAGER.-

Cobcrnacor

par:ido

Jeíe

de

TALLA

la

ER REE

Yager,

DE

los

POLICIAS

elementos

que

in-

demóerata.

Policía

RAEE

revistando

los

REDEE

seleccionados

en

la talla.

RR DADA

Aliaga, señora de Freiría y señoritas María Antonieta Font.

Gloria y Minina Paniagua, Salas, Branco, Vidal, Sanmi— llán, y Ginorios ; niños González Martínez, Paniagua, Foot, Fernández Valer, Martínez, Fort, Freiría, Guigdoller,

Blanco, Anderson, López Capó y Mirabal Molina.

Conde

de Lara.

Jugadores y oficiales del'*Mayagiicz

High

School

Base

Ball

+

Bonita

Iglesia

y

casa

parroquial

debida, principalmente,

del

¡meblo

a las gestiones

de

de

su

AAA

Maunabo,

muy

activo

.cuya

construcción

Párroco

P.

Foix.

fué

Team”.

»

coa Reliz - Año - 1914

1

Deseamos á todos nuestros amigos y favorecedores. ooo Jor]ote o ojerfor]esjoejenfoctefesiosiede >

En el concurso de regalos celebrado por

esta Compañía 1913,

Nos.

han resultado

de Diciembre de

agraciados los cupones

269, con una silla para niños.

458,

66

233,

«>

€

€

€

6

€

Ss,

%

el día 31 é

E

1210, Una cj. leche condensada “La Lechera”.

1109, Una dc. latas harina lacteada * Nestlé ”.

A

10,' Una dc. latas leche condensada La Lechera

;

987,

€

6

€

506,

€

6.

é

4

€.

e

$

“

5, ““ medias latas leche esterilizada VEINTE REGALOS, consistentes cada uno en una docena de medias latas de leche este-

rilizada “LA

á los números:

7

689,

LECHERA”, 68,

309,

349,

261, 118,

1119, 995, 746, 859, 1217, 45, 1391, 38, 79,810, 1002 y 1451.

Los poseedores

de

meros arriba mencionados,

los cupones correspondientes pueden mandar

á

2,

á los nú-

recoger los premios

á las oficinas de nuestros agentes generales en Puert o Rico,

Y

J. OCHOA San

Compañía

Juan,

e

| ol

2

Y HERMANO Puerto

Rico.

de Productos

UE

]

87,

correspondientes

“Nestlé”.

> >0]| ¡De o

; Compañía

Telégrafo y Cable: COLORADO

Alquiladora

PUERTO

RICO,

DE Apartado

Películas

VENTA

DE

184

Teléfono 24

TODA

CLASE

DE

APARATOS

Y

ACCESORIOS

CINEMATOGRAFICOS

FABRICACION AGENTES

EXCLUSIVOS

PATHE =

Pida cuantos

informes

DE

PELICULAS DE

LA

CASA

FRERES, desee,

y se le contestará

inmediatamente.

UN

DESPILFARRADOR

.

FAMOSO

El hijo, a su vez, se jactaba de gastar anualmente esta suma en propinas.

Fiel a su máxima de ““vivi-

Hace pocos días murió en una solitaria estación del ferrocarril, situada en los montes del Estado de Wyoming, «el archimillonario yanqui

Charles

Gates,

territorio

de

conocido

la

Unión

en todo como

el

aprisa””,

compañía

amigos

había

de

gran

el des-

ría por los montes

Estado, pentino hubiese ción de rrar los padre.

número

emprendido

una

viajaba

sino en trenes

expresamente

para

él

y

que llegaron a costarle cuantiosas sumas. ¿Qué ventaja hay en recoger tanto dinero ?!—solía preguntar—lo que el uno recoge el otro lo despilfarra;

pilfarrador más grande de América.

En

no

dispuestos

de cace-

así es que prefiero despilfarrarlo yo

del mencionado

mientras viva.

cuando la muerte puso refin a su existencia, sin que logrado realizar la aspirasu vida, que era: despilfamillones heredados de su

Pero dió el curioso caso de que, a pesar de todas sus locuras, la fortuna de Charles Gates fué en aumento

cada año, debido a su participación en

Charles Gates fué hijo de un bol-

diversas

proverbial

sista multimillonario, eonocido en toda la Unión por su loca afición a

empresas

en

las

y

a

su

suerto

especulaciones

de

Bolsa, que para él representaban un . deporte como cualquiera otro.

Cuéntase que una vez, al tener noticia de una jugada muy favorable,

las apuestas, hasta a las de un millón

de dólares.

suplicó

a varios de sus amigos que

aceptasen la suma de 100 mil dollares, a fin de “tranquilizar su eonciencia.”

Verdaderamente popular se

hizo

por

la

esplendidez

«on

que

solía repartir propinas.

A este propósito, cuéntase queun día, para pagar un almuerzo de cien dollares, entregó al mozo un billete de mil dollares, advirtiéndole que le regalaba el resto. . Tal vez, a no haberse marchado de este mundo a los 36 años, Charles hubiera logrado su propósito de acabar con los 400 millones de francos que su padre le dejó; así je queda a la viuda todavía cerca de la

mitad.

Ahora falta saber sino exis-

te alguna cláusula testamentaria que obligue a esta señora a proseguir la obra de despilfarro, principiada tan brillantemente por el marido. ¡Son de una originalidad tan sorprendente estos yanquis!

EL CATALAN M. ANGELET Y Ca.

UN

Se admiten órdenes especiales.

EAS

SE

San José 17 y Salvador Brau 77,

GRAN OPORTUNIDAD PARÁ OBTENER A PRECIO DE FABRICA LOS 5 ARTICULOS DE JOYERIA QUE TODO CABALLERO NECESITA. PRECIOS CORRIENTES

Reloj de 7 rubies, caja de oro relleno garantizada por 20 años Leontina de oro relleño garantizada por 20 añoS.................

$10.00 3.75

Gemelos de oro relleno garantizados por 20 añoS........¿2......

2.00 $17.00

Alfiler de oro relleno

garantizado

por 20 años..........cooo...

Para conseguir nuevos marchantes damos el lote completo al

PRECIO

ESPECIAL

DE

$8.50

NO NOS REMITA DINERO. Pidanos UN LOTE y Vd. lo pagará cuando lo reciba.

Tenemos muchos dibujos diferentes.

GRATIS. Un cátalogo de efectos de joyería a todo el que lo pida.

ZINCK

£

Avenue

pr y

TIAS ICACS ME SEA ACA

y CSC

EN

Ñ 4

CO. Chicago, HI,

¿o

Southport

OS

5525

AOSTTATA TA TA AA e

A

E. U. de A.

RECIBEN

LAS TRES

BANDERAS.

Hoy sábado gran estreno

EL BAILE

en e 6 par-

tes ““En las selvas del Africa.”

Mañana domingo, apetición la cinta de asunto ¡de guerra en 6 partes,

“El Beso Rojo”? o un episodio de la

A AA TS EE

guerra Turco-Balcánica y otras no menos importantes.

La cinta es propiedad de esta empresa y de arte español.* Bailes españoles.

Bolero, tango, sevillanas, soleares, tomada del natural.

El miércoles 21, día de moda, estreno «colosal en 11 partes, “La piz-

dra de la Muerte de la India.”

“Dodos

los

"sábados,

días festivos, matince niños

con

películas

domingos

dedicado cómicas

tructivas a la 7 y media p. m.

AAA

ins-

Las. damas de Nueva York, antes de volver a abrirlos salones, han resuelto prescribir ciertos bailes, mu y en boga en los locales: públicos, y que clandestinamente se han introducido también en los salones.

Extiéndesa la prohibición en primer | lu gar a los bailes llamados del “pavo” y del ““conejo””, que bajo el sugestivo título de “bunny- hug” figura entre las danzas favoritas de los Coreurrentes a ciertos locales públicos.

Para prevenir los temibles desmanes, gran número de las damas de la sociedad. han formado una liya, comprometiéndose a cerrar sus salo nes a los concurrentes quefalten a los mandamientos redactados por es-

tas

Sras.

Serán

lincuentes : Las damas

considerados

como

A

.Entre

que

San

Juan

y

Nueva

York

| PORTO RICAN EXPRESS COMPANY. Com los tipos de express

(que

han

estado en vigor desde hace seis años) con PARCEL POST, y usted verá la razón.

Los paquetes pequeños son puestos en baules de acero y cajas fuertes con el fin de evitar daños. . Se recogen y entregan paquetes en residencias.

No hay límite de peso en los paquetes.

2

* KODAKS

DE

¡

para.

flirtar,

se

Los

caballeros

apartadas

forman

que

en

de escribir

de eumplir con las obligaciones que

les impone

su presencia

f

>,

en la fiesta.

Descargas

AL

S — CARBALLEIRA CAÑELLAS, JOSE MEDICO CIRUJANO

$ %

OFICINAS! San Justo 33, MORAS De

EASTMAN,

“- WHITING”,

estancias

corro sin cuidarse

San Juan, P. R. DE CONSULTA! 2a4p.m.

-

| Efectos FOTOGRAFICOS para aficionados y profesionales. : Papel

retiran

designa como pareja.

que toman parte en los

use los servicios de la

pare

Las

con su pareja a estancias apartadas.

Los caballeros que fuman en el eomedor, que echan. al suelo la ceniza y los cabos del cigarro, y los que beban más de dos botellas de qhampaña.

Los que toman parte en los bailes prohibidos por la.dueña de la casa, Los que se niegan a bailar con la señora que la dueña de la casa les

de-

VALE LEERLO.

a

AN

e

*

bailes prohibidos por la dueña de la casa.

Las que no lleven refajo o “dessous”” conveniente.

Las quefuman cigarrillos en el eomedor mientras que los demás convidados están comiendo.

AAA

a

A A rn AA AAA

y

a os

EN AMERICA.

999% SOSSOHADODOSOGL

CINE

el mejor del múndo.

TONE TSE LIE RIAS

NIDOS

EN

SETAS

]

» Aprovéchese de nuestro Riesgo. «-

do;

Nos hemos arriesgado a hacer contratos por grandes can:

tidades de escritorios.

ñ

Nuestro objeto es poder vender

ese artículo, a precios SUMAMENTE

BAJOS; SIN COMPETENCIA.

En nuestros establecimientos de San Juan y la Isla tenemOS

4

LOS MEJORES Y MAS BARATOS Buena

5

Excelente

;

escritorios del mercado.

calidad. construcción.

Roble, caoba y otras maderas escogidas,

ri, SANCHEZ MORALES « Co.

; :

LA CASA QUE VENDE LO er

) San

Juan,

Ponce,

Mayaguez,

AGENTES DE LA FAMOSA MAQUINA “OLIV ER” | |

APARECER

NET

7

ALE

Arecibo.

DE ESCRIBIR

AER

A

h

¡| 5s

2 ARE LACRA LARE SAI LATE LAIR TA EDS LA LR ISR

HE

ASES

IR ZN

EZ

LE SS VE

E ZN

%

SS

1

a

Da e

e de

Crónica de la Ciudad de San.

Con gran acompañamiento de personas amiga s

fueron conducidos a esta Necrópolis los restos mortales de la que en vida fué modelo de virtudes y bondadosa señora doña Josefina Branderis de Montes de Oca, cuyo espíritu se mañana del viernes nueve del mes en curso,elevó a Dios en la * longada enfermedad, sufrida con resignació después de- pron cristiana. Presentamos a

o

nl

sus familiares la expresión de nuestra condolenci:.

* ok ox

sE

- La sociedad de auxilio mútuo denomina Trabajadores de Denfensa y Beneficenc da “Unión Local de ia”, elijió, para el año de 1914, la siguiente

Junta Directiva: Presidente, Francisco Córdova; Vice-Presidente, Luis Pardo; Secretario, Eleuterio Muñiz; Sub-Secrét ario, Rafael N igaglioni; Tesorero, Ramón Gutiérrez Gonzá lez; Sub-Tesorero, Julio

González Rosas; Vocales: Juan B. Capri les, Ezequiel Anglada y Víctor Capriles.

También

bró,

en una

de sus últimas

por unanimidad,

Juntas

Presidente Honorario

Arturo

Ralláa,

Generales

se nom-

ción, al señor Pedro Irizarry Olivieri, funda de dicha asociador de la misma. k ok ox

Debemos

a la amabilidad del inteligente y acreditado fotógrafo de esta ciudad, señor Alfonst Rodrí guez, el poder publicar hoy

una interesante vista parcial de la plazu ela del Convento de Santo Domingo, en la que se distingue,

en el fondo, a la derecha, nuestra Casa Municipal, y en el centro, el ediñcio en que se encuentra instalada la Logia Luz de las Lomas.

k ok ok El viernes,

nueve

del actual,

Agents for:

H. Bartning Jr. Garbanzos.

. a

AAA

AAA

P. 0. Box 187.

-REGAL SHOE.- | á $2.10,

Calzado

De M.; Llinás y Ca,

- Puerto Rico.

Address: “Villar Building”, Marias St.

BARATILLO NUNCA VISTO - |

$2.50 y $3.00 par. l

San Francisco, 37. - Teléfono 472.

P. O. Box 1066.

A

E

San Juan, Puerto Rico. |

“LA BOMBA” San Juan,

Dallas, Fex (Lard).

Harina.

ARADADAAACRAVAD

de

Watson Mill Company.

Wichita, Kan, (Flour).

Armstrong Packing Co.

Kehlor Flour Mills Co,

USED:

Privates.

Cable Address: “VILLAR”.

Depósito

se recibió

London, (Fire).

Merchants.

A. B.C. 4th and 5th Editions, Liebers.

Standard Shipping Code, Al. and

A

día,

The Guardian Assurance Co. Ltd.

IMPORTERS, Exporters and Commission,

—

>.

a medio

Agents for :

The Red “D” Line, New York.

The Herrera Line, Havana.

The Norton Line, London, (of Steamers).

CODES

como

aquí, en el desesperante laconismo de un cablegrama, la infausta noticia de haber fallecido en Norte América el estudiante Osvaldo O'Neill Rossy, quien hacía un año cursaba en el “Veterinary College”, dé Terre Haute, Indiana, que dirije el reputado Dr. S. V. Ramsey. Hondo pesar ha causado tan

:

RR

Unica ca

WA

Le dl dos de

un día de sus ventas.

Ro

18 O A

A SATA

UE

RAR

ca

7

público

_____

:

y

desgraciado suceso, pues el joven O'Neill era querido por todo

Nacimientos, 75, con esta clasificación: Blancos 73, Mestizo 1; Mulato 1.

Casámientos 14, cuyo estado civil anterior era: Solteros, 13 varones y 11' hembras; Viudos, 1 varón y 3 hembras.

Defunciones 24, con la clasificación siguiente: Blancos, varones 10 y hembras 8, Mestizos, varón 1 y hembras 4, y Mulatos 1 hembra.

Es x Al cerrar estos apuntes nos informan encontrarse muy gravemente enfermo en Mayaguez, (de donde es Oficial de Sanidad), el distinguido sangermeño Doctor Eurípides López, causando

San Germán y pertenecía a una antigua y distinguida familia, estimada y considerada por cuantos conviven en esta ciudad.

Descanse en el seno de Dios el alma del malogrado joven y que sus familiares, a quiénes damos nuestro pésame, encuentren en la fé cristiana el lenitivo' a su dolor.

ko ox En los días viernes y sábado de la semana última recorrió las calles de esta población una bien uniformada “estudiantina”, compuesta de jóvenes obreros del pueblo de Lares, cuyas alegros tonadillas y pasacalles fueron bien acojidas y celebradas por el público. * ok ox La

Estadística

Demográfica

de la ciudad

de San

Germán

tan

ST

SS

ES

iS 7

XRO TIT SSA

noticia

una

impresión

se tiene en gran

dolorosa

en

esta

sociedad,

estima y aprecio, por todas las clases,

al notable y popular galeno.

en

Corresponsal.

el mes de Diciembre de 1913, proporciona los siguientes datos: STETSTE ES ES APO

triste

donde Enero,

RORTS TIRE ZTOTSTOETITIZ TS AN AS AN ET AN TZ

ENS

12 de 1914.

STORES ARS DS TT OA TONTAS

THEME

ATO

HOT

TAN

FORO A EN

ELECO OOO LEOO6PP6LCESOO

SAL

: AGENCIAS FUNERARIAS “LAS Coches

MEJORES

lujosos

EN

con

SAN

JUAN.

Ruedas

Existencia d» cajas americ

SERVIMOS

ORDENES

Gomas

anas.

EN TODA

LA ISLA.

Puerta de Tierra

San Juan, Ciudad Luna 51.

Tel. 504.

Jusé

de

San Agustín 69. Tel. 598

García

Acevedo

PROPIETARIO.

SAN

San

E

Juan,

Mayaguez,

AGUSTIN

17.

Arecibo.

ARRE

FONDO DE RESERVA Y GANANCIAS A REPARTIR................

-e.oe...n..o..

En nuestra oficina de San Juan tenemos de alquiler Cajas de

Seguridad |para valores, alhajas y documentos de importancia.

SE COMPRAN

Y VENDEN

LETRAS

GARTAS

Se venden

giros de la American

DE

Bankers

SOBRELOS

ESTADOS

UNIDOS.

CREDITO.

Association,

pagaderos en cualquier parte

del mundo.

Tea

evidado especial con les eptraciones que ner confían per Corres.

SE SOLICITAN CUENTAS CORRIENTES.

:

4

ICAN RA LRD_ ADSAN JUAN COMPANY

OF e RICO, $ d

—PONCE

hi

-

l

READDOWN

¿LEA HACIA

4d

oca

ABAJO

É

PAYO | DAY | DIARIO

dE

DIARIO

3

9.30 9.39 9.45 10.08 10.20 1 10.26 F 10.33 10.38 10.57 F 11.04 11.09

9.47 9.57

12.13

|

3.43 907 E 4.03. $195 33 439 451 5.002 5.17 537

603

6.57

|

8.54

7.50

4 06

8.00 8.14 8.38

M

3.22

Sal,

Lleg.

Sal.

198

224

Lajas

La

278

MANUEL

SO

2.12 150 1.45 1.23 12 55

Sal

12.18

3.02

11.53 1.41 11.33 11.12 11.06 10.53 10.44 10.27 10.19

Sal. Dg.

10 15

12,10

9.47 9.43 9.22 9.13 9.07

11.42 11.38 11.26 11.03 10.5

8.50

10.40

9.55

8.57

(F)

8.43 8.31

8 21

(EF)

2.30 2.16 2.07 1.15F 1,43 1.36F 1.17 1.10 12.45 12.15

8.07

11.50

10.46

0.

ERE

ALLEN Importacion

22

directa.

ESQ.

y

primera

fueron

venej.

fué la de Pall Mall

de seis años

negocio.

No fué sino durante el pe

ríodo de 1868 y 1885 euando se «1. canzó algún progreso mediante la amalgamación de las compañías.

Muchas de éstas pagaban buenos divi dendos; pero el precio del gas era muy elevado, alcanzando, en término medio, an peso el millar de piés,

M

9.00

O

el

-favorecida

en

que

industria

del

gas,

progreso,

con

el

s>

pro-

gran

descentes

de

Welsbach,

que

cambió

enteramente la faz de las cosas.

Desde entonces se han hecho mo-

joras

constantes

en

el alumbrado

de

gas.

En Londres se usan el gas y la electricidad ampliamente, y se considera que hay campo para ios dos.

Una de las primeras lámparas de

gas

colocadas

en

Londres,

todavía

puede verse en ta plazuela Paternoster, cerca de la Catedral de San Pablo.

LA AVENA TOSTADA, ALIMENTO. Parece

cosa

COMO

comprobada

que

la

avena puede constituir un excelenio alimento para el hombre.

Para este objeto se tuesta el cereal, supri-

miendo así el principio excitante vo-

para

los

caballos,

pudiera

resultar

nocivo en el hombre, sobre todo tratándose de ciertas constituciones.

Además la torrefacción permite la

buena

un

conservación

gusto

después.

JUAN,

la

látil que oentiene, que si bien es útil

muy

y da a la avena

agradable;

prepararse

mente.

JOSE.

SAN

comenzó

9.44 9.28F

7.20

A

situación

descubrimiento de las camisas incan-

9.52

7.59 7.44 Sal.

La

10.07

Droguista.

A SAN

metrópoli

La

das las primeras dificultades; pero el alumbrado entró en uñ período de competencia ruinosa entre las diversas compañías que explotaban «]

10.30 10.17

TRAVIESO

Farmacéutico

la

medio.

ealle alumbrada

Después

de

ese

dujo su estagnación y no fué sin) después del año 80, en la época en que la formidable competencia de ta luz eléctrica se hizo sentir, euando

5.35

En las paradas de señal los trenes parará ná la señal de toma At flag stop on signal to receive or di scharge p ssengers r Ó dejar pasajeros, (E) ea la columna de las horas indica parada de señal para / ese tren, In column showing timeindicates flag stop for that train.

(1) 2 lado del nombre de la estació 1 indica parada de señal ¡ara todos los After name of Station indicates flag trenes. stop for all trains, » Estación para comer. .

OS

iluminación

5.25 4.54F 4,46F 4.15 3.41

6.25

1.52

AT

O

la

encontraba

Lleg

Ponce

de

6.00

Guayanilla Tallaboa

Lles,

de sacar del car.

5.50

Yauco

Lluveras

de Windsor

2.18.

El Limón (F) Santa Rita

221

alum-

2.22

Arriba. (F)

Plata

propone

Sal

Hormigueros

-

que

GAS.

Dlge.

Río Rosario (F) Filial Amor San Germán Lajas, Ciudad Lajas, Estación

243

4 50

*

Mayagúez, Ciudad

232 238

255 263

Ciudad

loco

DEL

A

6.19 6.07

Llg.

Aguadilla Ciudad Coloso , Aguada Santoni Rincón Órcega Tres Hermanos (F) ñasco Mayagiiez, Playa Mayagúez, Playa

un

Es e

2.34 2.25

Sal.

Arccibo, Estación Hatillo Camuy Quebradillas , Isabela

Hay

cias

6.54 6,49 6.37

2.40

Ciudad

Aguadilla

7.03

is

3.13 3.08 2.55

(F)

Ciudad

Arecibo,

Llg.

142 14s 152 157 161 167 176 179 1ss 183

4,15 4.29 PM

Arecibo,

Sal.

149

227

7.38

A

$6 98 100 111 123

3.22 3 3.44

Sal.

7 | Llg.

22 204 209 217 219

7.14 7.27

mmings

87

182.30 235 2.45 3.02 3.07 3.15

(F)

ai

CENTENARIO

inglesa por

8 88 8.33 8.27 8.19 8.03 7.51 7.46 7.40 7.36 7.15 7.09

AN

dres, acaba de celebrar el centenario

8.43

4.56

Santana (F) Cambalache

|:

4

4.52 4.46 4.59 4.23 4,11 * 4.06 4.00 3,56 8.35 3.29

A

bón un gas de alumbrado. Ahora, Ja Compañía de Gas y Coke de Lon:

A.M. 8.48

501

86 | £lg. Arecibo, Estación

159

7.05

2

A

“EL

idea

DIARIO

P, M, 5.06

(F)

Algarrobo

DAILY

DIARIO

Campo Alegre (F) Manatí * Barecloneta

73

2.06

223

s

7 82

10.09 10.32 10.37 10.59 11.27 12.05

DAILY

1913.

Santurce (F) Martín Peña San Patricio (F) Bayamón Sabana Seca (F) * Ingenio (F) Toa Baja Dorado San Vicente - Vega Baja

55 58 65

10.03

1112.28 12 42 12.50 | Wah 41: 1.17 1.29 20 1.54 2.00

"Talleres

50

10.15

12.48 1.25 E 1.32 F 1.56 2.25

READ UP

Juan

Miramar

6 Ss 12 20 26 29 32 33 44 47

9.45

12.20

San

5

9.41

1200

6.10 6,15 16.25 6.44 6.49 *

0

9.01

11,57 F 1207

6,

E

brar a Londres, ¿con qué pensais? ¡con humo! Tal fué la exclamación de sir Walter Scott en 1807, cuando oyó hablar por primera vez de la

| PEA MHACIA ARRIBA a a

Llegada.

3

7.34 7.41 7.47 8.02 18,13 £,18 8.25 8.29 8.50 8.56 9.10 9.15 9.27

546

NOVIEMBRE

Salida.

7.31

11.18 41.25 11.37

11.51

.

o

z

vicor Desop

2

ESTACICNES

725

9.26

e

EA

e.

A. M 1.20

9,15

3.01

Di LOR vada

E

1

DM 9.10

l

ITINERARIO

A

P

El capitán Moreu Francia experiencias,

R.

racionamiento

niendo

muy

pudiendo o

ha hecho valiéndose

de las tropas,

resultados

muy

variadaen del.

obte-*

lisonjeros.

E

EL PROFESOR VELEZ ll

EN

SU GABINETE

ci a

tl

DE ESTUDIOS

QUIROLOGICOS Famoso y distinguido por su sabia experiencia recono cida, quien ha sido objeto de admiración en distintos países del extranjero, como lo es en Puerto Rico, desde Ponce hasta esta culta ciudad.

PROFESOR

VELEZ.

RJO7 RJ

EL

Cuenta con infinidad de testimonios que atestivan

VELEZ.

EGO" EGT>"UGN7

EL FROFESOR

"ROJO"

la autenticidad de su sabiduría, presentados por irfinidad de personas fidedignas de todas partes.

Leerá a través de los rasgos de su fisonomía, Jas impresiones de su cerebro, las conmociones de su corazón, y las sensibilidades de su alma, y en los signo; preparándole

de

manera

incontestable

VAGO"

de su mano describirá su presente, su pasado y su fu-

turo,

para

a su

atribulado

ORO PORO

El tratará sus asuntos como

y llevará

AO

triunfar en la lucha de la vida, sea cual fuere el motivo de sus sufrimientos. ““Poseído** de un irresistible poder de compro::sión anímica, nada se le oculta a sus profundas iuvestigaciones, sorprendiendo y dominando los im: sibles con pasmosa facilidad.

si le fuesen propios,

corazón

la

dulzura

inf

ta de la dicha y el bienstar en todo lo que cara riza sus afectos, y particularmente por concepto d: “Amores, de Viajes, Cambio de posición, de Neso cios, Herencias, Asuntos de familia, de Matrimonio. de Sociedad o de Divorcio.”

EL PROFESOR

VELEZ.

No es una vulgaridad y debe sus triunfos al con cienzudo estudio de la fisiología y las ciencias esoréricas durante cinco años unidos a seis más de príetica.

Su mayor deseo es no ser confundido con los que a diario se anuncian haciendo alarde de facultados que no poseen.

Poseido de legítima seguridad por'sus bastos conocimientos, EL PROFESOR VELEZ ófrece sus cot-

E Jógicas.

Poseedor de importantes secretos y de no¿t ables facult ades, él no vacila en ofrecerse con el mismo entusiasmo de siempre y el vivo deseo de der a conocer los conocimientos adquiridos.

Hace algún tiempo que un profesor en ciencia s

sultas gratis a todas las personas que hayan confe-

renciado con cualquiera de los que «en la actualidad se anuncian sin otro objeto que el de poner :«n el campo de las ciencias psicológicas muy alta la

bandera del Honor, de la dignidad y de la justicia,

después demís

de

comparada

La prueba justifica.

su

capacidad

cerejs,

verdadero

la de

ocultas de nuevo cuño Mamado Francisco Lugo, na-

los

tural de Yauco, donde lo llaman Pancho Lugo, y que se da a conocer con el nombre de Frank er Lo-

Venid, hacedla y os conven.

cereis. La ciencia enseña, la práctica ced una prueba en sus conocimientos Como

con

y científico

fecha conocido en Puerto Rico.

gus, se ha anunciado diciendo que se había separado de Mr. Velez. Yo hago constar que este indivi. duo jamás ha sido compañero mío en las difícil es

confirma, hay os eonven-

es el único

hasta

ciencias que practico como profesor.

El Profesor Velex

es un gran maestro en el campo de las ciencias psico-

>

Precios por conferencias:-—Caballeros,

HORAS De8alli¿a.m.

Parada 15.

A

cd

De2a5p.m.

A

Señoras y Señoritas........ 50 centavos.

DE CONSULTA:

Y de7a9

Calle Oerra, casa No. 32.

Este indivi

duo fué un simple ayudante por término de mes y medio y nada más por carecer de principios de escritura.

Venga consulte y tendrá una feliz resolución.

la

por

la noche.

Los

días

festivos

hasta

1116

a. y.

Teléfono 288 negro, Santurce, P. R.

DIRECTORIO de la ciudad de Ponce y El

.

DE

[ALFREDO Bazar

2

CAMPOS.

de moda.

Efectos para

caballeros. : Fenomenal surtido en sombreros y Camisas.

Villa St y Plaza del Mercado.

' JOSE BRANDI, materiales para automóviles, oM-

tocioletas ““India”, Bicicletas y todas clases de accesorios.

Taller de

.vWicanización,

¡Villa St., Phone 6, Box 5

DR.

H.

W.

MONROE

, Cirujano Dentista Americano, Consultas: 8a 12a.m. yde2a3 p.m.

Reina No. 1. Bajos de D. As!<clo Subirá,

PONCE.

PUERTO

RICO,

Taller de Hojalarería de Vicente Vassallo.

Grandes y modernos aparatos de maqui-narias paracornizas, canales y camOrdene usted inmediata-

breras.

Barcelona

P. R.

ofrece

“Me

al

testamento

dejó

el ayuda

de

gran

Nelsor

dero

arsenal

de

gran

sino

demasiado

.ámara

importaricia

mtilísimos

en

la

vida

campaña: Se

el bastón

en

dáver.

y

"FABRICA DE LADRILLOS DETODASCLASES. Triéfono

338.

Doctores

Ponce,

VIDAL

P.R

VILARET

Dentistas Americanos.

Plaza Delicias 21. _HORAS

DE OFICINA:

Dde8212a.m.—v

=delYaSp.m.

cine»

35 Torre St. Esq. Reina, Phone 84Y, a

Ponce,

P.

R.

Quiere Vd. suscribirse a este periódico o tiene necesidad de hacer alguna recla-

_ mación al mismo, en esta ciudad, diríja- se a Arturo Ortiz Toro, agente general, Corresponsal y representante de esta

Revista en Ponce.

¡VILLA

24, PONCE,

P. R.

dejó

un

diario

intitulado:

Dante.

——A0O00x——

DE

COCINA.

Sopa de arroz.—Se echa una taza de arroz en agua fría y se hace hervir á fuego vivo, econ un poco de sal.

A mitad de la cocción se le añade una taza de leche azuvarada.

(Cuando el

arroz está bien hinchado, se escurre y

quito de azafrán y se moja con el eal-

para

secar

radas de manteca;

lo escrito.

quia histórica de gran valor que des-

do de la dinera y bre una de queso

de hoy pasará a aumentar la eolección que de objetos pertenecientes a aquel gran hombre se guarda en in-

*

un po-

cocción. ¡Se echa en una buse tiené un rato. Se saca sofuente, polvoreando el budín rayado.

UN

EXCELENTE

Toda Dama Elegante %

2 Que desee coriservar su atractiva belleza, ya en el teatro, en los salones de recepción,

SOBRE

se le pone

ARTICULO - DE - TOCADOR

las cosas!

Los bareos enemigos de ayer 50%: ahora un preciado aliado. ¡Y han pasado a lo largo de nuestras costas 105 acorazados yanquis!

en los paseos Ó tiendas

donde hacer sus compras, ya viajando, debe llevar consigo en su maletín

EL SUICIDIO.

un librito de

La tesis última sobre el suicidio es la del italiano Massarotti. Es una tesis mueva y muy interesante, porque considera el suicidio. como un “*homieidio culpable debido a una Trátase.

El GRAFICO. Si

así

bastón es de caña de Indias, con abrazaderas de plata para pasa: los cordones de mando y la contera de latón.

El bastón de Nelson es una reli-

nilla

contener

alteración del sistema nervioso.

. PERMANENTE.

matarse”

se concluye de cocinar en dos eucha-

DEL Dr. VícTOR GUTIERREZ ORTIZ Médico-Cirujano

interno pensionado por oposición Enfermedades de la mujer : y Vias Urinarias.

son

are-

para

CONSULTORIO Ex-alumno

Perdonad:

.

'*Flor de Pasión””, habiendo eserito en la primera página versos del

de ave.

glaterra. :Como cambian

Ponce, P.R,

atrevido?

Verdaderamente,

amor,

de

El

Sucesijn. de Norciso Arabia.

aburrido---

debe ser una delicia.

Hay otros suicidas que lo fueron por vanidad pasional, sreyendo que su muerte puede conmover al murdo entero.

Un obrero, suicida por

piezas que son: El puño, que es de plata, el cual en su parte interior tiene una brújuia.

Un catalejo de marino de excelen tes vidrios y gran alcance con los tubus de latón pulimentado.

Un estuche destinado a contener papel de órdenes del almirante y pluma

poco

Después se guaseaba con envidiable humor, imaginándose los apuros del comisario para identificar el cu-

:

descompone

un

gajes del oficio.””

en que es un verda-

de objetos

los versos.

malos

siendo

siento

viene a decir el suicida,—y para ver si me distraigo, iemprendo el viaje hacia lo desconocido, la ““plaghe ignote.'?

He tenido siempre esta loca afición a los viajes audaces, necesi. tando siempre renovar mis emociones. ¿Que este último viaje mío es

de aquel ¡Sir_Edouard- Gaoney, el cual vivió retirado cn Mahón desde la fecha de la batalla de Trafalgar hasta su muerte ocurrida el 3 de finero de 1846.

La importancia del “regalo que hace el alealde de Barcelona no estrida solamente en haber pertenecido ai

Un tintero.

Y una cámara

el ramo.

Ponce,

de

Almirante de la Escuadra inglesa surta en aquel puerto, un. bastón de campaña que perteneció a Nelson, el héroe Ce 'lrata.gar, y que se conservó en la vecina ciudad de Mahón.

El bastón del almirante procede de los bienes que relacionados en su

una

mente cualquier trabajo en Calle Mayor Ne. 17.

úl. Alcalde

pues,

según

Massarotti,

de una enfermedad que provoca sorprendentes efectos; comprendido

aquel del suicidio alegre.

Típico es

el caso, referido ahora por el “Mattino””, de un joven que es suicidó en

Roma

el año 1911 y que envió

interesante

epístola,

una

en verso, al eo-

misario de policía de Trevi.

La carta, que publica el mismo

pe-

Gourand's Oriental Beauty Leaves.

Este es un librito dd hojas exquíisitamente perfumadas, fáciles de arrancar y de efecto maravilloso cuando se aplica á la piel, Es de gran valor cuando el cutis se humedece y pierde su esmalte

y

rivaliza con toda clase

de polvos porque ni se derrama ensucia los vestidos, : Esta hoja limpla,

y grasa la cara,

ni

suaviza y desen-

dándole frescura y de-

licada apariencia

á la complexión.—

Pidalo desde cualquier punto envíiando DIEZ CTS. en scllos de 0orreos, Ó en efectivo, a

F. T. HOPKINS, 37 Great ones “t.,

e

New

York.

Wi WA

1

'

riódico, es regocijada y hasta ingeniosa, no

A

BAZAR

£L BASTON DE NELSON,

EL DOCTOR

QUEVEDO

BAEZ.

vista de que ella amenazaba

Este ilustrado médico que de sus ratos de ocio, por ciermuy escasos, dedica algunos á colaborar en nuestra Re-

vista, avalorando sus páginas con su amena literatura, ha

sido nombrado médico de la Asociación de Empleados. Reciba el estimado amigo nuestra más entusiasta felicitación.

XOOOX

de su sombrero, pues no podía permanecer con ellas en

LA CENA DE LAS BULLAS.

Hoy da el cable desde: París, una noticia que transpira buén humor, y que los periódicos de París acogen regoti-

jadamente.

Se trata de la fiesta celebrada por el famoso Club burlesco de Nueva York titulado Las Parrillas. Este Club formado por gente de chunga, tiene como número prinipal de sus fines sociales el obsequiar a las celebridades del día

con

banquetes,

a cuyos

postres

se toma

lindamen-

te el pelo a los agasajados.

Ayer dió una comida en honor a Wilson, el presidente; pero Wilson no pudo asistir y envió en su representación a Marshall, el vicepresidente.

Concurrieron

además

algunos

ministros,

embajadores,

diputados y oficiales del Ejército y de la Armada.

Al concluir la comida presentóse un mozo” de equipajes

y dejó

sobre

el

suelo una

gran

caja,

de

la

cual

saltó

una

vieja ridicularmente emperifollada. * —¡ Quién es usted ?—la interrogó el presidente del Olub. fingiéndose sorprendido.

—Yo soy—repuso la vieja enfáticamente—la señora Pankhurst, a tiempo que desplegaba un lienzo blaneo «on

este letrero: “Queremos el voto para las mujeres.”

El presidente se hizo el enfadado, amenazando a la vieja con echarla; pero acabó” por cederle el asiento en

los Estados Unidos.

La vieja optó por retirarse, no sin llenar de improperios a todos los presentes. ¡ Después de esta mojiganga penetró en el salón un grupo de bailarinas danzando detestablemente.- El presiden-

te del Club invitó al ministro Bryan a que les ofreciera

algúnas lecciones. .

El ministro, aceptando la chanza, se puso en pie y pronuanoció un discurso muy ocurrente, en el'cual cuidó de justificarse de haber dado

pendencia

a las islas Filipinas,

cosa intolerable y han remitido

jo de guerra.

Tal ha rrillas.

sido

la

fiesta

NUEVO TIPO

iesouuramente Tecla de retroceso.

Tabulador.

las últimas modificaciones

mecánicas cono-

cidas en las máquinas de escribir.

La Máquina Suc. de José ideal por su $ é precio

también

con

y la

a dichos oficiales al Conse-

cola de

la

fiesta

de

Las

(La Almudaina.) .

C(ANTI-RUST) ,

y se metierón

algún otro personaje; y los ministros de Guerra y Marína, con la cabeza más fresca que Bryan, han juzgado lá

INOXIDABLE.

Cinta á dos colores.

conferericias en los ““musie hallls,””

“porque-—dijo—necesito ganar dinero, y--el- Estado no me da lo que yo necesito para vivir.”” : « y La reunión terminó alegramente; pero-ha tenido una segunda parte menos agradable.

Es a saber que algunes oficiales, aprovechando aquellos: momentos que,.como una tarde carnavalesca o uma bacanal de fraternidad aleohólica, permitían el mayor grado de expansión en los: canceptos, ridiculizron al presidente, Wilson, burlándose de su política, especialmente de su proyecto de otorgar inde-

ALI

Roy

Todas

con hacer volar el Círculo:

mediarte una buena carga de dinamita.

E Registrado el cesto o caja en que había sido “facturada” la famosa (y supuesta) sufragista inglesa, hallóse un pan : . y una salchicha.

—¡ Y esto para qué es?—se le preguntó.

—Para prepararme la huelga del hambre. ¿ Por último, un supuesto agente de la Aduana entró en el comedor e invitó a la vieja a despojarse de las phumas

Martínez.

San Juan, P. R.

JA

Pa-

THE MAN S STORE Trajes SCHIRA ES ECIAL

$15.00 Modelo 1914 - Todo Lana La Tienda de las Grandes Vidrieras Nuestros Trejes sen cortados á la Moda. Su estilo y su elegancia son reconocidas per las Personas - - de Buen Gusto --

P. Schira € Co. San FRANCISCO, esquina a San JUSTO

VOTTTITTTS e

SOBBGOBODOSS

¡Corsés: 'La

Vid a

:

FACETA MORISCA. (Paul Verlaine) Deja sobre

j Este Corsé es di que siempre se debe $ usar porque da al cuerpo hermosa figura. e pg Gs

la luna

su cantinela

el alféizar

de la ventana,

y entre tu fresca boca de grana canta el prestigio de una azucena.

,

Desde las torres hasta la almena

la brisa un tenue canto desgrana, y aroma el soplo de la mañana

la flor dorada de tu melena.

Rubia cautiva, los rondadores llevan la endecha de sus amores para tu suave risa escarlata.

Y en el silencio de las neblinas,

con voz de guzlas

és vafo, San Justo 20.

IDOO MIER Y Ca, S.en Co $$

llama

y mandolinas,

a tus rejas la serenata.

|

Dello Seravilla. ] 7

| AN

UNA

CABRA

QUE VALE UN POTOSI.

Un prodigio de fecundidad es el de la cabra que en estas líneas vamos a biografiar.

No hace

todavía

dos

años,

un

torrero

LOS DELGADOS SE PONEN GRUESOS LOS DÉBILES SE PONEN FUERTES

de la

huerta de Zaragoza y que cultiva una finca próxima al Arrabal, compró una cabra para dar le-

che a sus hijos pequeños.

Hace próximamente un año le parió tres cabritos, entre ellos una hembra. A los dos meses los vendió, y sacó 10 pesetas de cada macho y

25 pesetas de la cabrita.

A los ocho meses volvió a parir, y dió cuatro cabritos, que a los cuarenta días vendió a 10 pesetas cada uno.

La cabra da de mamar

a sus crías y todavía

el torrero le saca dos litros de leche para la casa.

Cuando no cría, la ordeña hasta cuatro litros diarios.

La cabrita hija ha parido recientemente tres

hijuelos por primera vez.

La cabra de oro va a parir otra vez dentro de

breves

días,

y su

dueño

espera,

cuando

menos;

cuatro, si no son cinco cabritos a juzgar por el aspecto que presenta.

La tal cabra habrá dado,

pues, en catorce me-

ses, de once a doce hijuelos, que le habrán valido

de 24 a 30 o 50 duros, según las hembras que

salgan de la nueva parición. a

EL

TANGO

DE

LOS

Una dama argentina pontánea y expresiva, cho de que se llamé danza que invade ya

tinguidos.

— “Por medio de

E

CERTONE

aumentó más de 9 kilos

carnes y gozo ahora muy M. Thuille. , es E “Desde que empecé a tomar CERTONE he aumentado cerea de:6 kilos en peso e CERTONE es verdaderamente tun ranas rio la Sra. “CER TONE es verdaderamente un remediolo mara: villoso E. E Paseo para tituir el . Heaumentadoen casi 8 duermo bien y | mejor la digestión ” es la manera Lap A ida L a q. :TONE debiera llamarse el “Pan de Salvaci on.”

A los seis días sola» ao E Le] tomado jo ds O modo asombroso. os los días me miro en lo : buena salud,” escribe el Rev. F.

rosadas las mejillas, se me han a bien,” ” dice el señor Amado Araya.

“ATORRANTES”.

nos escribe carta muy protestando contra el “tango argentino” a nuestros salones más

,

ANTES

las

sumamen:

esheuna dis-

bien y saludable. ue

no

Le doy

pudieron

las más

sufren 19 que es CERTONE, Cent

e

gracias,

¡chos médicos.

el remedio

da vida

pudiera dar

:

No: hay tal “tango argentino”, viene a decirnos. nuestra amable comunicante. Ninguna señora argentina baila una danza que' solamente los “atorrantes” o golfos: bonaeren-

Ese

tango

no es

siquiera

el que

culti-

moral.

En

ningún

salón

de

la

buena

sociedad

americana se rinde culto a semejante adefesi Su música, sí, es graciosa, agradable, y puede fguarar en el archivo de toda pianista. La autora

de

la carta que

comentamos

recomienda

a las

damas españolas que no incurran en el pésimo gusto de entregarse a dicha danza. Nosotros, por nuestra parte, también les suplicamos, de rodill::s si es preciso, que no sean “atorrantes”. Si ape-

tecen los bailes argentinos, practiquen el Pericón

nacional. Es muy típico y señorial, una especie de lanceros o riogdón_._.. mientras no dispongan

otra cosa los consabidos Mannesmann.

El Peri-

cón nacional es bailado por las señoras y seño, Fitas más elegantes de la Argentina y por el gau-

Pos ad mo aprovecharse las ventajas CER 'ONE, como lo han hecho millares dede hombres cosa, por adquirir buenas carnes y por encontrar algo el cuerpo, dándome buenas formas.” - Y terminan ; ayu a conseguirlo, ¡pues he probado tantas cione

cplquier

las dudas! contiene

¡No se preocupe mas!

Tome

CERTONEpara es un

que a nsiga CARNES, NUEVA

rem

ES

vitadas a bailar el tango argentino, contesten con

soy “atorrante”.

Miren

ustedes por dónde

hay que

no

reconocer

una vez más las altas dotes de gobernante

que

posee el Emperador de Alemania, que no ha querido que los oficiales de su Ejército sean remedo

de los “atorrantes” del puerto de Buenos

ES

o.

im

A

A

A

Aires.

po

de

tomar

:

A he

y

E

A

DE MIL DOLARES EN ORO. CERTONE 058 sáquidendo fama A ¡en; ol le pls + A ER Medalla

de Oro en la.

Caja de 50 Centavos oro GRATIS.

Para probarle que CERTO es un remedio maravilloso para crear carnes y NE dar Si A, e

Tratamiento

sas !

robustezca

:

CERTONE

E

te

DEMUESTRA GRATIS, incluyendo

. Trate de obtener el TRATAMIENTO DE PRUEBA GRATIS y se convencerá por sí mismo.

TONE

en

quiere Vd. conseguir formas y meterse en

carnes, deje que

«cho más puro de las Pampas.

Ya lo saben nuestras lectoras: cuando sean in' el más gracioso de sus mohines:-—Gracias;

CERTONE

ente lo que Vd. necesita.

Es una cosa maravillosa, como verá por dale su cuerpo, 'ome NE para que co: tod el cuerpo. o Empiece a tomar OS poco de en peso, cómo se le llenan las mejillas y normal.

Pésese antes d e días. La báscula se lo dirá y el espejo se lo AS ER TONE

de

a 50 centavos

GRATIS.

Dirila el cupón

adjun to con su carta

George A. Sykes, 542 Twelfth Avenue, Dept. B, New York, AVISO. CERTONE

a

se halla ahora de co quelo $ ds y

ca gr

pu

0

o 7

A

eN

ses...

va la gente maleante del puerto de la capital ar“gentina. Es una mixtificación conefccionada en París después de acentuar la parte lúbrica e in-

AA

MODO, 2. DESTRUIR EL Ona +“ BIO DE LA CASPA. -

paración:

lo mismo

puede

slo un Especialista.

ro cabelludo, así como de la calvicie

llega a diez centavos) de de mentol, en una botella

y encarecimiento

Onzas.

del

ca-

bello; pero si supiésemos todos que

es tamhión la causa de muchos

peores

ción,

casos

de

catarro

y

de los

de cualquier

añade

la

agente

me-

dicinal que destruya su poder.

'

Por

trado después de repetidas pruebas, la cual destruye completamente el microbio

de la caspa

en sólo

de una

a tres veces que se use. Paraliza también, casi inmediatamente, la caída del pelo y en numerosos casos

ha hecho brotar cabello nuevo

pués

de años

de calvicie.

,

des-

demostrará

conocimientos

que

no

técnicos

se

para

dos

tres

días

mitad

de

uso

se

de la lavona,

a

veces

al día,

frotando

el

mañana

cuero

y

cabelludo

con la punta de los dedos. Si se desea da loción perfumada, añádase media cucharadita de perfume To-

Kalon, con

que

los

hermana

demás

perfectamente

ingredientes.

Esta

que

actúa

en

restaurar

el

color

primi-

necesitan

AAA

no

Advertencia. —Téngase cuidado en aplicar el remedio donde no se

Chantrieux,

de treinta

y ocho años de edad, ha comparecido ante la Audiencia haber asesinado,

su amante.

del Sena, acusada de con premeditación, a

Es natural de Amiens, donde

obtuvo un primer premio de virtud.

París,

donde

Pawleski, edad,

trabó amistad

de treinta

ebanista

de

con

el joven

y nueve

arte.

años

de

de

va-

Después

rios meses de vivir en un hotel, estallaron las disputas entre el falso matrimonio,

y Pawleski

habló

de

regresar

Lucía

Chantrieux,

aprovechando

cl

sueño de Pawloski, le regó el rostro con vitriolo, y el desgraciado sucumbió después

de veinte

mientos.

días

de atroces

padeci-

Dicha mujer ha sido condena-

da al máximun de la pena, cadena perpetua.

esta

es, a

O

—==

A

Comprador

a su

En la noche del 10 al 11 de agos-

ROO

El

De-

jó su ciudad natal para establecerse en

to,

con

tivo del cabello.

su pre-

UNA “PRIMER PREMIO A LA VIR-.

TUD” CONDENADA A CADENA PERPETUA.

te. por el modo

eficaz

el

——000X-—

país.

sobre la raíz del pelo, rivaliza ventajosamente con cualquier otro es-

pelo, y evítese

cohol de madera venenosa.

preparación, por su poder vigorizan-

pecífico

El siguiente sencillo procedimien-

to

la otra

noche,

bre de ciencia confiesa haber encor-

de

fin de aumentar el poder curativo de la preparación cuando el nacimiento del cabello empieza.

Aplí-

quese

tanto, plácenos copiar a eontinuación la receta que:un eminente hom-

cristales de ocho

que nazca

«uso de todo tónico que contenga al-

La joven Lucía

Después

consun-

fácilmente' reconoceríamos

importancia

desea

la mitad con 6 onzas de ron malagueta y 112 dragma (cuyo valor no

Sabido es que el microbio de la | caspa es el causante de casi todas ¡las enfermedades que atacan al cueprematuro

hacerla

un farmacéutico que cualquier otra persona que lo desee.

Tómense dos onzas de lavona de composee común (un bien conocido y barato extracto vegetal), mézelese

=

Perspicaz

insiste siempre en obtener el equivalente de 700 centavos

por cada peso que gaste.

Puede Vd. estar seguro de recibir amplio valor cuando

compre uno de los

Relojes

Keystone-Elgin

que son afamados en todas partes del mundo. Se fabrican en cajas de varias calidades con máquinas de - distintos grados. De venta por todos los comerciantes principales.

Búsquese esta marca de fábrica Y

The

Keystone

Watch

en la caja.

Case

Co.

(ESTABLECIDA EN 1853)

PHILADELPHIA E

U.S.

A.

E ======

E

l

sa

A

Á

A

A

O

y

JORGE SPAVEN

LA ESPERANZA

Sucesor de Gordon y Spaven.

de Ramos

Hace

toda

clase

ramo

de- trabajosen

de

Plomería.

—PIPE FITTER—.

Cristo 11.

-— San Juan, P. R. Y DR.

-

000 QA JOHN S. BROWNE

Ofrece les.

sus

servicios

Especialidad

en

Daniel

el —- Venta

de licores

€

DR. Co.

de todas

clases.

Es-

pecialidad en artículos de más necesidad. Precios los más limitados en

SANTURCE

San Juan, P. R, JOYERIA

0

en

grabados

y

LUIS

seía era realmente

Abogado

libada

mon-

muchos siglos, la miel ha simboli-

Así es en efecto. ¡Qué «contraste con la mayoría de las medicinas,

SABAT

muchas

Notario.

de

las

nauseabundas

cuales

som

tan

que las personas

de

gustos refinados no pueden sopor-

Isla. Asuntos Civiles y Criminales.

Tiene el gusto de ofrecer a Ud. ss servicios profesionales.

asquearse y enfermarse á causa de ellas! Y tienen razón, porque tanto

todas

las

Cortes

de

140.

Caguas,

P. R.

0 0 0 0

CAFES

RESTAURANT

La Duma y

EN

de de

0.0

—

Schroder.

HOTEL

0

9

GLORIA

Excelentes

Comidas.

(También lo vendemos.)

Isaias Medina,

SALON

Operarios

—-

Administradora.

Puerto Rico 0.0 0.0

BARBERIA

competentes. completa.

PRADO

Desinfección

solución d> un extracto que se obtiene de Hígados Puros de Bacalao, combinado3 con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre, lo que forma un remedio distinto de todos los

A

A

ventiladas.

Teléfono

SAN

548

JUAN.

HOTEL

y tan agradable al paladar que las personas de gustos más difíciles dicen: miel.”

**Es tan sabrosa como la Sí, y como remedio, es mil

veces

mejor

usarse

en

que los

la miel.

casos

ramente satisfecho.

de

Debe Anemia,

El Dr. José D.

Cornide, Doctor en Medicina é Interno del Hospital Nuestra Señora delas Mercedes, de la Habana, dice:

“He usado la Preparación de Wampole

con

éxito

siempre

notable,

entre mi clientela, lo cual me complazco en hacer constar por medio del presente certificado.”

Es el

“ dulce ” favorito de los inválidos.

No fallará.

Variadas

y

Cristo No.

16.

PUERTO

RICO.

AMERICA

DE

MARIA Habitaciones

Excelente nados

|

L. VALDESPINO. frescas

comida.

y

ventiladas.

Se admiten

y huéspedes

á precios

abo-

módicos

arreglados á la situación.

Teléfono 831 negro--Box-—Tetuán 18.

SAN

JUAN

PUERTO

RICO.

HOTEL SAN JUAN DE ISABEL

CASTAS

De venta en las Boticas.

DE

AGUILO.

Habitaciones frescas y ventiladas.

Buena mesa.

Se admiten abonados.

Precios convencionales.

Tetuán

SAN JUAN

21.

PUERTO Café

RICO.

Torrefacción

de

MERCEDES

DE DE VALENCIA.

otros, eficaz desde la primera dosis,

—KA —

4

Molido

.

_—

Hacemos todas clases de ventas al detall y por mayor.

Aceptamos abonados. a

CAFE PURO DE YAUCO. SOL 67.

SAN JUAN.

HOTEL

(OVADONGA DE

PAULA L. DE COLON...

Habitaciones

ampliás

y

:

ventiladas.

Bien condimentadas comidas.

Se ad-

miten abonados á precios módicos.

dilo

Francisco Prado, Propietario.

Caguas, Puerto Rico.

A

tan

Influenza, Tisis y se quedará segu-

Habitaciones frescas.

. Caguas, A)

Es

sabrosa como la micl y contiene una

Teléfono y apartado 84.

Caguas, 'Puerto Rico. ÚS

La

PREPARACION DE WAMPOLE al mismo tiempo que es agradable

sus facultades curativas.

WASÉINGTON

J. R. Vda.

que los usa.

un antídoto poderoso contra el mal;

SERVICIO

SN) 000 Mm

bien á la persona

MICHELI.

los alimentos,

nose ha prescindido de una sola de

Propietario, Isaac Padró.

Caguas, Puerto Rico.

HOTEL

como

al paladar, no por ello deja de ser

el Park.

ESPECIALIDAD

las medicinas

sufrir antes que

para ser beneficiosos, deben sentar

Jiménez Sicardó, No. 44.

P. O. Box A

tarlas, prefiriendo

srta)

ante

DE FRANCE DE :

buenas comidas.

Se admiten abonados á precios convencionales.

zado lo sano y agradable al paladar.

Las gentes dicen que nuestro remedio es tan sabroso como la miel.

la

Ejerce

.

la miel,

por las industriosas abejas en-1os cálices de las flores.

Durante

Caguas, P. R. 0 00 —-—————

MENDIT

de lo

único “dulce” que el hombre po-

turas de brillantes.

Calle Betances, AS 00

LA MIEL.

Antes de conocerse la caña azúcar, hace unos 300 años,

O ——

y RELOJERIA

De Juan Vázquez é Hijo Especialidad

COMO

Teléfono 240.

GRACIA Habitaciones

SABROSA

General y local.

HOTEL

enfermedades

de los niños y .señoras.

A) 0 0

Anestesia

Stop, 16. — Teléfono 122 (rojo).

Cristo 19 altos.

VENEGAS

San Francisco 52.

el barrio. Una visita hace fé,

profesiona-

LEOPOLDO

DENTISTA AMERICANO.

CRUZ 19.

SAN JUAN.

TAN

A NUBSTROS SUSORIPTORES.

ETRINEO

== Crema Oriental

; | Todo»

A AQUELLOS DE SAN JUAN QUE NO RECIBAN EL PERIODICO OPORTUNAMENTE, LES SUOS SE SIRVAN AVISAR : IATAMENTE AL TELE. FONO pa AZUL, Y A LOS DE LA ISLA REMITIRNOS UNA POSTAL AVISANDONOSLO. QUEREMOS QUE TODOS NUESTROS SUSCRIPTORES RECIBAN se PERIODICO OPORTUNAMEN.QQ

LA MODA

admiran una tez hermosa,

DEL

Dr. T. FELIX GOURAUD Requisito indispensable y delicioso para el tocado de las damas elegantes.

Es

_——

vellos,

tensión 6 ironía de la caprichosa moda

La

muy

-ta soci Al capricho de los ápides y esclavas piel.

de este refinamiento

es un zapato tan escaso de material,

l

Crema

que resulta casi invisible, no obstan-

merciantes

te:reducir el pie lo necesario para que deje ser zapato.

Este calzado, sobre una media de seda muy fina y transparente de color verde 6 morado—los demás colores quedan postergados—, requiere el eonsabido anilla 6 pulsera de rica piel, que sustituye al áspid 6 á la cadena

en calles y paseos.

que

Orlental tienen

de

Geuraud

artícu'os

FER. 37

Ecreal

Jenea

Stroot,

Jesíss Meléndez

e oro con piedras preciosas,

rición este reciente ulase de la elegan-

cualidad

de que

todas

las señoras

Crema:

Oriental

recomendada

por

de Gouraud médicos,

ha sido

artistas,

elegantes por más

de

medio siglo, y no tiene igual para el to: cado matutinu 6 el vespertino, La Crema Orlental de GCouraud cura las afecciones cutáneas y alivia la soleadura.

Hace desaparecer la tostadura del sol, bs.rros, espinillas, manchas, salpullido, pecas y rojeces y la palidez y amariliez del cutis, dejando una piel limpia y delicada como desea tenerla toda mujer, MUESTRAS GRATIS.—Remitiremos gratis muestra de la Crema" Oriental de Gouraud, en cantidad suficiente para usarla una semana.

10 centavos en sellos de correo, dinero ó libranza da correo, si ss nos envían para cubrir el porte y embalaje,

en el nacimiento de la pantorrilla, so-

cia, que lo más chic. del mundo femenino se apresura á adquirir y á lucir

el tocado

y da á la tez una belleza

cantatrices y damas

dre el tobillo, ha seguido el de los ani-

En los escapartes de las tiendas de lujo de Nueva York ha hecho apa-

para

deben guardarse al escojer una reparación para el tocador.

En bailes, juegos ú Otros ejercicios que acaloran la piel, evita que ésta tenga una apariencia grasosa,

que está haciendo estragos entre la al-

-

diaria

ya sea en casa ó viajando. contra los efectos dañosos

td y sorprendente.

Es una perfecta rema de Tocador, sin grasa, y sin peligro de que cause Ó fomente el crecimiento de

La crónica mundana de la Prensa heoyorquina se ocupa con bastante ex-

Complemento

necesidad

de los elementos,

FEMENINA.

A

los, de

una

de las señoras, Proteje la piel

Contratista en Cemento armado

y toda clase de trabajos en

de

la venden

- -< San Juan, P. R.

farmacéuticos

y

loa

T. HOPKINS,

co-

.

Prapictario.,

Nueva

York,

MIGUEL

E,

UT. A.

SUAU

RELOJERO.

LUNA

74, San Juan, P. R. Especialidad en reparaciones de relojes Y de repetición, cronómietros y

de record.

Garantía por un año.

Precios sim competencia,

albañilería.

Puerta de Tierra,

los

tocador.

Expert wetch - mabar.

Repairs guaranined lar amp peer

Pelayo St. Na, 7, frente a la vía,

Admito

órdenes

de la Isla.

HERMOSO BUSTO

e

“ La

Española

Como Obtener una Forma Porfecta

A

e

Caja de 4. $0.50, Gratis

Restaurant y Casa de Huéspedes, A

HABITACIONES FRESCAS Y VENT ILADAS, TODAS CON VISTA A LA BARIA, MERVICIO

Y

KCoxoMIA

San

Juan,

Dr.

TRATO EN

108

REMERADO. PRECIOS,

P.R.

A,

P. O. Box

46,

LACASA

DÍ La UNIVERSIDAD DB BAROBLONA HosPITALRS

DE

Paris,

VIAS URINARIAS: ( grifo, fESi0A, URETRR, Uazres o

CUTTTUITITITITIO? canos,

ER

«uy:

ANA

ASAS

CONSULTA DAM JUOTO $.

DR 24 6 P.M. SAN JUAN,

FR.

y

, e

- H..

lienda poda ofrecer ;

el mejor gurtido en adornos

Ma

e liajes en telas de seda

encajes cintas y

(Soa

bodas esas cosas bonitas gue veo en

los figurines ?

- 6n donde se encuentra la

mejor perfumeria pa

nes

pe tendra el

mejor surtido en adornos de cabeza Y

ĂĄl

WD

todo lo

necesario para el peinado

-

1

A

cr

SA

0%)

e

En donde pode.

a la moda 9

zar una Ra tura francesa pua -

. pet o De que bienda

neunecos

-

Âť

! h

tan

tienen

foca

Gn

Yonde

Seran

bonitos

esos

que me

?

podre

beribr

encontrar

un juguete fino y de novedad

Fedro Giusti San Juan PR

LOS MUCHACHOS >” SUCESORES DE A. MAYOL é: Co. ALLEN 32 Y 34. - SAN JUAN, P.R.

A

A

|

O O w

al fin comprará.

Agentes Generales:

A

d

|

=

A

7

|

Ú

TF. Y

= DVOOSMEDZA

La Máquina que Ud.