Gráfico (30 ago. 1913)

o

VISTA

GENERAL

DEL

PINTORESCO

PUEBLO

DE

CIALES,

TOMADA

DESDE

LA

SIERRA.

ÁNy

ESTOS MODELOS

IIIIFO SITIO IIVIFII III

EXCLUSIVOS DEL

PARIS

BAZAR.

Allen 27.--PEDRO GIUSTI. e ME ie > e

sr A Bea

E

>

Estos modelos

S==

han

dos

expresamente

las

necesidades

sido escojipara de

Los hay de $1.25. $1.50.

llenar

$3.00

$4.00

y $6

nuestra

Nuestros

corsés

son

clientela y los tendremos siem-

buenas telas y pueden

pre en existencia,

“£

$2.00

uno. de

muy

lavarse

por ser inoxidables.

50 7 III

III

AA

DE

TITO IIG ICI VIII

Es

Y

Ultimos Modelos

VIIIIIIUVOLOOIIIGISUOS

a

y VO IIUIIIFUUU

III

E

CORSES W/B DE

BUSTO

:'00088000009800000000

00000

BAJO. EII

III

0 y OTOTI

A

S AARRALALIALLIIAILILL

LLLLRAIIIIRIRIAILLLO

ADIOS IRALLILIRLONS LRRIRIAS ILILIIDIRA SIILINALAD

SON

ARNLINILIALADA

> IIO UIUNTIIINS

L

2

a

III

O

MMM

IIA

IA

III

III

AUOOOOO

SAN JUAN, P. R.. 30 DE AGOSTO DE 1913. |

BREYCTO ADMINISTRR ADOR:

¡EDUAKDO LARROCA.

Ed

PROPIETARIO:

|

:

REVISTA

SEMANAL

SUSCRIPCION EN PUERTO RICO +

Y ESTADOS

. UN.MES...$0.50 UN AÑO...

6:50.

UNsEJEMPLAR

.$0:20

SA

DE

5

UN

CRISTO 20.

d

POR

MES.

EN

EL

A SABAD O

: Puede ser que alguno de los lec-

mayor

parte

de las veces

en tono

de

crítica; crea que estamos bajo el do““ minio de prejuicios nacidos a la “sombra de una diversidad de opinión política y por ende que obramos de ese modo, sólo por sistema y con la intención premedi. ada de molestar, de mortificar a aquellos que

sustentan

«distintos

principios

políticos

de los nuestros.

No, y mil veces

no;

desde

las eo-

lumnas de un periódico que no tiene carácter político, entendemos que “no deben tratarse las cuestiones pú-

por

parte

también

de

aquellos

reconocemos

en

quienes

al mismo

tiem-

po, buena fé, deseo de acertar y ' amor a la Patria. ¿A qué obedece tal preámbulo? A que queremos insistir de nuevo sobre la ya tan mañoseatía, pero nunca bien discutida, “Ley del cierre”.

Nosotros hemos tratado acerca de dicha Ley considerándola- bajo el punto de vista de su legalidad, y del absurda que envuelve da prohibición de trabajo hecha a los dependientes, coartando así su libérrima voluntad y atacando su derecho a la vida.

Pero hay otro punto de vista más nteresante

aún,

si cabe,

que

>

E

EXTRANJERO

IZ

.

tores de estas nuestras crónicas, «ul ver que noscirJs nos Ocupamos con frecuencia de las leyes vota:las pdr nuestra Asamblea. Legislativa, y la

se

ci

.-.$0.75 UN SEMESTRE . .$ 4.00 UN AÑO... $8.00 , A LOS SUSCRIPTORES: ; Suplicam que al cambiar os de domicilio o de residencia a otro pueblo de la isla ae sirvan avinario a esta Adminis.

o

SABADO

j

REDACCIONY ARMAR CIO

MATTER,

Boletín Mercantil de Pto. Rico ALLEN 24 y 26.

UN SEMESTRE. ..$3.00 UN EJEMPLAR... .. qn

CLASS

Editores:

UNIDOS

ATRASADO

4

ILUSTRADA. '

ENTEREDAS SECOND

>

¿

: RAFICO

|

RAFAEL COLORADO.

*

:

(

los an-

_ teriores, bajo el cual debe considerarse dicha Ley, y éste es el de be-

tinuidad

de

2

y»

costumbres,

de malas tadas a nuestro espíritude raza, a nuestra educación, a nuestra idiosincostumbres, si se quiere, pero adap-

crasia, las cuales, como causas !lamémosles así, deben ser las destr uídas para que Gesaparezean sus ofee-

tos, y no pretender que los e“ectos rO se preduzcan subsistieudo las causas. a

Lo hemos dicho otras veces y lo repetimos ahora: el afán de reformar y el ansia de perfeccionamien to son las dos virtudes que más fu-* nestas han sido, que más grandes

males han de proporcionarnos en el futuro.

:

dE

Quizás esas leyes, aplicadas poco a poco, puestas en vigor paso a paso,

blicas bajo ese carácter; pero al mis-

neficiosa

mo tiempo creemos que en todos los periódicos,en todas las ocasiones, y

cuenta el medio ambiente, las costumbres y educación de nuestro pue-

sísimo para Puerto Rico; aplicadas

en tódas las manifestaciones de vida

blo, y aun

de un pueblo, deben exteriorizarse todas las cuestiones que afectan

Las cosas, todas, en la vida no son buenas o malas en absoluto, sino que

una vez, le hemos ingerido el veneno que ha de destruir el organismo puertorriqueño. ¡Ad tiempo! _El arsénico en señas dósis, es

a su vida política, si bien estudia-

lo

son

en

o

perjudicial,

teniendo

en

su psicología.

relación

con

otras

cosas,

das y consideradas desde el¡alto y. augusto sitial del patriota y no des-

o sea en el orden de cosas establecido. z

de

Partiendo de esta aseveración, nosotros sentamos que la Ley de cie-

el acomodaticio

y

estrecho

ban-

to donde se asienta el político, rodeado siempre de pasiones y pre? juicios.

Queremos dejar sentado de una vez para siempre que desde estas “columnas no hacemos política, si bien hacemos Patria. j : Los hombres que el pueblo, por ¡su soberana voluntad, o la presiden. elal designación, llevaron a las cu¡rules del legislador nos inspiran el

imayor

respeto,

y

respondiendo

a

¡muestra idiosinerasia,no haríamos

“¡nunca una manifestación insidiosa,

* . sino que acusaríamosél día en que -por desgracia tuviéramos motivos y pruebas para ello: mientras, al ha¡cer la críticade actos legislaivos, la hacemos con serena apreciación ¡y lógica consideración, atentos úni-

camente a los sagrados interesés de

la Patria,

y proclamando

el error,

rre es buena considerada en absoluto; es mala, es perjudicial, ha -de ser de resultados funestos en relación a las actuales costumbres y por

consiguiente a virtud del cambio bruseo, de la sacudida violenta que imprime a la colectividad -en el orden social y económico.

Quizás Hegará el momento oportuno

de la aplicación

de

esa perfectí-

sima legislación pero la pretensión de llegar a la perfección de costumbres y vida por medio de la legislación, rompiendo de golpe y porrazo con costumbres inveteradas y con tradiciones sostenidas a través del espíritu de raza, rompiendo en absoluto con éste, es una pretensión “ridícula exteriorizada por nuestros legisladores y que nos ha de ser cien veces más funesta que la con-

hubieran

sido de un

**a outrance””,

beneficio inten-

puestas

en vigor

de

vida; en grandes, es la Mmúerte.

La vida de nuestras pequeñas poblaciones

está

seriamente

da con la Ley del cierre.

La

vida que

le dan

amenaza-

E

los campesi-_

nos, que el domingo mientras huel-

gan, acuden al pueblo a hacer sus

compras, a emplear las ganancias de la semana, a hacer sus transacciones, los que acuden con sus frutos, desaparece con da Ley del cierre. blema Hs de hacer sus com- pras ahora campesinos? ¿Los lunes? ¿Deben perder el día de traba-

jo! Imposible. Lo que parece lógkco pensar dado el modo de ser de nuestro jíbaro, es queel domi :

por la tarde se jugará lo

ido

el

sábado y el lunes amanecerá sin un

centavo. Y los comercianque tesse sostenían de sus vent del as domin- -

go, ahora, ¿qué hará

n? sost ¿Cerendr raráánn sus puertas? ¿Y con qué

los pueblos sus cargas? Allá veremos,

.

DR. JOSE

N. CARBONELL

MEDICO

Or

Y

MEDICINA

EN

CIRUJIA

CIRUJANO.

DE

LA

UNIVERSIDAD

DE

MADRID

CERTIFICO:

que en varias ocasiones he empleado

como alimen-

tación de los niños y de personas mayores enfermas A

Ñ

'

o delicadas del estómago

NS

- E

la leche condensada

Y IN

“La Il

Ñ

4)

a l

Lechera”

|

con

éxito muy favorable.

Y, a petición de los señores J. Ochoa y Hermano,

de esta plaza, expido

el presente

certificado,

en San Juan de Puerto Rico,a los diez días del mes

de Mayo de

mil novecientos trece.

J. N. CARBONELL.

¿+ SIN

IDEALES

?

"GRAFICO s " s

PARA

el

1 ¿Puede

E

vivir el hombre

sin idea: -

se agitan los hombres.

les? y El

me-

No es desbordamientos de-“egoís-

xicano Jesús Urueta, en su obra La ñiñez abandonada, nos dice:

mos?” en los ciudadanos, los que encienden la hoguera de las revolu-

“* Atravesamos una época cuya característica principal es, en mi concepto, ésta: la absoluta inferioridad

el problema

eminente

moral

literato y orador

€ intelectual

ciones- intestinas,

de los hombres,

frente a los problemas grandiosos que nos inquietan y-que reclaman anheJantemente una solución. Pocas

- veces

en

mundo

la historia

se ha

transformado,

visto

como

al

tradictorios,

más

vehe-

las aspiraciones más

los:

deseos

impo-

sibles, sin que haya alguien que “esa. hornaza sepa sacar el block

la

civilización.

lador

Un

viento

de excepticismo

producir

y mientras

científicamente

y de oportu-

nuestro

el más

acomodarse

mer-

veille””, se condensa el gran proble-ma social que hoy. preocupa a los En el orden “interior”? - de «cada nación y de cada pueblo, se advierde

*“convulsio-

El Cané en las Indias

cido

.

gran

rapidez.

..-

A

cre,

En Calcuta hace: dos años se cont sideraba como un ge pra la proyección. de-uná

desailo-

posiciones

sí importa

“anchura”?

Andando venir,

es ha-

estar

más

los pactos de

de

des mil

a un por

El

personas, años.

director

muchos

ciéndolos

venales

cimientos cinematográficos existen-* tes y en : Rangoon coro,

hayan;

y

é

he-

menos:

y

José Rodríguez ARIAS. Agosto,

1913.

dramática en seis partes “La Ramo pla: o el Proscenio”'; Mañana into?

son tres los, estabile-

que

de los hombres;

menos

-orrompidos.

cinematografía

*““Elphinstone-Ci-

egvísmos.:

llegar a ““eso”', ha--

millares de años,

los caracteres

amis-

mentirijillas,

ñe”” ha" construído un “salón capaz para mil personas.

En, Bombay

a sus

El teatro de la Opera, capaz para ira

en

cuatro par

tes, la interesante cinta dramática j La Ay del Corazón”: yan * +

ción”, en dos partes. : a Lunes, “El Rojo $; el Tanque *

“Bl negro de la e en dos partes y

al am ss ims

“Todos les o

y dosis, e

as

y

sábado, la sensacional cinta A

ion mn

-

“un:

podido hacer el milagro de refórmar, -

-.*

del

cerrado

de

brá de necesitarse el transcurso de

ha sido arrendado

de

posi-

la ambición

imposibilidad

para

civilizador que va por los

sindicato

cmto

allá””,

es “muy

al límite del por-

esfumarse

por

Mas...

Eso no es el “ideal”, sino la ““idea práctica”? del moderno mercantilismo patriótico. concertados

pueda

humana,

más

““cómodo””

mientras,

el tiempo,

ble que Hegándose

mucho, para

:

bres, frente a los grandiosos problemas que nos inquietan””!

con-

y hoy. di-

cha población cuenta con majfniicas y espaciosas salas: para cinemata-” * a Tafía.

Pp Pila

que

va-

gua e insignificante para contener a flote tanta. grandeza! ¡He ahí, en esas ridiculeees del furor, reflejada “da característica principal de la: absoluta inferioridad moral e intelectual de los hom-

caminos de la paz, buscandó los medios de anular la guerra.

-Es-ingreíble la afición que en las Indias inglesas ha aleanzado el eli

ha

que la

sideratum

]

nematógrafo, La afición al espectáculo

tengan

construe-

de combate,

mos a presenciar que la considerable extensión de un océano, sea exí-

para desorientar.

Y, entretanto, la protesta del de-

nismos”” locales, que obstaculizan el desenvolvimiento social, y del que

con

Lo lar

tad,

fenómenos

nu-

ción de los buques

mo”” puesta en acción.

No importa “estrechar”.

Y

' gobiernos.

esos

para

mejor, los que están esnuevas

modernos,

ascendente «en la moderna

Es decir, la hegemonía del ** egoís-

ere.”

. ten

des-.

e masa de población y apenas ya puede

aunque

lices en las quistadas.

tiempo

“a

las escua-

Y en los últimos,; el contingente abrumador de hombres, arrancados a las sociedades y a las familias, E construir un poder formidable en las operaciones bélicas. ¡Cualquier día, en esa progresión

jar a los que viven tranquilos y fe-

luminoso

esa deseripción-hecha

la

reducido ya para con-

lo indispensable

trechos,

de cuantos la historia recuerda, nuestra generación — fatigada de » buscar el enigma del Universo—és una generación moralmente medioEn

ef

de

trirle.

De ahí, surge la urgencia de buscar expansiones territoriales, para

atrevidas, pero no acciones nobles y es

por el camino y la muerte.

tener la en que lo ocupa,

nismo va enervando todos llos carac_teres y enflaqueciendo todas las volúuntades... Hoy existen ideas, pero no ideales; hay teorías nuevas y grandes;

la ““rebelión””

““imposibilidad”” de encontrar me-

El suelo

seco y aso-

de

acorazados

provocando

hombres trucción

bronce ardiente de una idea, para hacer de él un símbolo, en cuyo nombre se combatan las batallas de

progresivo

manas,

dios para cubrir las más perentorias necesidades, ol que empuja á los

de de

aumento

y la estrechez de medios para el trabajo, que anulan las iniciativas hu-

la

ahora,

y la erección de los mal amados.

“Tribunales de da paz”, como tes-* timonio de “hombría de bien”. * Y en la sombra, acechándose como ““lobos””, para caer sobre. la ““presa”” De ahí, el derroche fabuloso en el dras y de lós ejércitos. — * En aquellas, el afán de construir el mayor volimen de fuerza en los:

árdwo de la subsistencia

No es el ““descontento”” que nace de las privaciónes de la miseria, es

en una gigantesca hornaza, en donde bullen los pensamientos más con'* mentes,

es, sencillamente,

e6 Al >

>

:

5

”

surgen, a cada momento, explosiones Populares desbordantes, que ponén de relieve el descontento en que

siete y amedia, matinée *los niños, con “películas +

: A.

de i

a

4

Departamento de Efectos Sanitarios “LOS MUCHACHOS” -

Sucesores San Justo pe?

RDES

de A. Mayol

€, Co.

Teléfono

San

238

Juan, P. R.

Antes de hacer sus compras para la instalación Sanitaria de su casa, visite nuestro Salón de Exibiciones.—Tenemos en nuestros almacenes grandes existencias de materiales de Plomería, Lose-

AGRA.

tas, Mosaicos Hidráulicos, Azulejos

y toda clase

- de Efectos niquelados para cuartos de Baño, . Filtros “Noxall” “Beckefeld” y “Pasteur.” = d

h

=—

12

==

—%9-—

ca con tesón un título honroso que te abra el porvenir, sé bueno... y no te olvides de que aquí estará tu madre que te adora y rezará por tí ú la Vingen Sax tísima.”

Cortóle

el llanto

sus atinadas

razones,

me

arrojé

de campana, anchos basares coronados de loza y dos grandes alacenas en los muros. Luego seguía, una pequeña huertecilla con unas cuantas matucas, empalizada cubierta de enredaderas y hasta tres docenas de

yo

tiestos con

emocionado en el regazo maternal y así quedó convenido, eh principio, mi primer viaje.

claveles,

rosas y albahacas;

y por último,

ció también y me preguntó, con voz mal segura, por la fecha del viaje. Le respondí que el plazo sería harto corto,

el corral, abrigaño de algunas parejas de pavos y fecundo eriadero de gallinas.

En el piso alto estaban los graneros. ¡Nuestra hacienda era tan menguada que, casi nunca los vimos llenos y las dos ó tres veces que se colmaron fueron famosas las cosechas.

Pues con tan mezquino patrimonio vivíamos mi madre y yo, harto estrechamente aunque no tanto que en aquella mi temprana edad se me alcanzasen los

aunque

apuros y las miserias.

Apenas

se abían

secado

mis

lágrimas

de filial

amor,

cuando se me ocurrió la idea de que tenía que separarme de Juana. Aquella misma noche relaté á mi novia, punto por punto, lá entrevista con mi madre. Juana se entriste-

no estaba fijado todavía, y después de pasar junto

á ella largo rato, me volví á casa cabizbajo y conmovido.

Ya en el lecho, y en densa obscuridad, no pude pegar los ojos en toda la noche; sentía extrañas congojas, me causaba miedo la brusca separación, ese miedo instintivo á lo desconocido. Cerca ya de la aurora, mis negros pen-

mismo

de vivir en Madrid,

y —¡cosa

rara!—no me había

ido aún y pensaba con fruición en mi regreso, en el apretado abrazo que daría á mi madre, en la dulce y alegre bienvenida

de mi novia...

tampoco

había

y de nuevo

se me

Cuando

me

acerqué

encogió

que

solía hablar

nuestros

potentados—ti-

rosa.

Juana una muchachuela de dieciaunque representaba por el deslo menos

dos más; el

el pelo más negro que las morenas y

rizoso y abundante;

bíamos

los ojos negros

también,

crecido

nosotros,

y sin saber

como,

apuntó

con

Tal fué el comienzo de nuestros amores,

IIIIIIUIIIIIIIIO

Luis

MENDIN

SABAT

ABOGADO NOTARIO. EFEROR ANTR TODAS

LAS CORTES

DE LA ISLA.

Instalado en lo más céntrico

ASUNTOS CIVILES Y CRIMINALES.

de la ciudad

Tiene el gusto de ofrecera Vd. sus servicios profesionales.

San José 29 (Altos). SAN JUAN, P. R. PRECIOS MODICOS «jo

JIMÉNES SICARDÓ P. O. Box 140.

EL

No. 44 Caguas, P. R.

VERMOUTH

TORINO

DE VICENTE

RINALDI.

Provisiones Italianas, Licores, Vino Chauti, Ramatzovti y la Famosa STREGA.

ASAS

el

Mi educación no era muy esmerada, aunque sí todo

HOTEL PHILADELPHIA

+

atercio-

noviazgo. Recuerdo que ni siquiera hubo la obligada declaración de amor.

Un día, en misa, me pareció que miraba demasiado á otro; á las dos horas me había querellado amargamente de aquellas miradas de Juána y se disculpó con encantadora naturalidad dando por aceptada la queja como si realmente tuviera yo algún derecho sobre su corazón ó á su fidelidad.

Agitado y balbuciente, pero

TOTUUTITII III III III III

honra-

pelados y muy dulces; los labios rojos; la boca más bien grande que pequeña, pero fresquísima; su estatura podía pasar por alta; bien formado el cuerpo y el conjunto armónico y _gracioso, ¡Como su casa y la mía estaban juntas, juntos ha-

ox

á la reja en

en espléndida

rostro moreno;

*

Juana, ella me esperaba ya. intentando sonreir, la dije:

de

arrollo y gentileza de su cuerpo

el corazón acometiéndome la cobardía.

En estas bruscas alternativas pasaron cerca de dos semanas, y al cabo de ellas, un sábado, quedó convenido mi viaje para el lunes siguiente.

Todo estaba arreglado. La víspera de mi partida mi madre me entregó un puñado de monedas, quizá todos sus ahorros, se cerró el menguado equipaje estudiantil...yá todo esto llegó la noche... *x

parte

Era por entonees seis mal cumplidos,

¡Tales distancias salva el pen-

dormido

á la mayor

do los años,

samiento!

No me fué difícil adivinar—una vez levantado—que mi madre

yo un nombre

rábamos los dos de la vida como Dios y nuestra buena voluntad nos daban á entender .

Para alivió ó engañifa de mis escaseces, dueno mi buena fortuna, apenas apuntado el bozo y á trueque de lo mucho que me faltaba, una novia lindísima; tanto lo era, que pasaba entonces por el mejor eapullito del pueblo, que sin duda debiera trocarse, rodan-

samientos cambiaron un tanto. Como si hubiese hecho mentalmente el recuento de todas mis energías, me sentí depronto más-animoso y hasta empezó á cosquillearme “suavemente en la imaginación la idea del viaje, de ver mundo,

Llevaba

do y respetado en el pueblo; eramos hidalgos pobretones, pero hidalgos al fin y como á la postre ocurría lo

Amargo

San José al lado de “Puerto Rico Elegante.*”

=

—

al Instituto de la capital. Tenía

pueblo, agregado

timiento,

darla en el único colegio del

“lo completa que podían

mí

arro-

los dientes y 19 encauzada

todo con monigotes aute de echar afición, cultivada después, aunque

mente. con eran desesperación de mi madre que veía mucha más utilidad en otra profesión enalquiera que ño fuera la de hacer garabatos y gastar lápices.

Debo apuntar aquí. antes de seguir narrando á mi madre y á la por “das dos viudas'”

antecedentes, que cían en el pueblo amistad

ción

amoríos.

pronto:

diré

- Lo

se

en

con su

frecuencia, ora materna,

autoridad

il

tucia, Nunca mu vanidad de su h á

ora

cierta

todo

más

duda la

BANCO

en

un

partido

mejor

para

Jua-

me

más

violencia

mi cariño.

para mí memorable,

esperaba,

ennegrevida

hízome

campana

mi madre

sentar de

la

junto

que, sin

al fuego

chimenea

y

me

bajo habi5

"Hijo

mío,

tienes

diecisiete

años,

yo

soy

vieja

y

tú no eres rico; menester es que pensemos en tu porvenir y tratemos de asegurarte el mañana.

Poco tergo, pero aún quedarán para ayudarte algunos cuar-

as-

tejos.

Aquí

en el pueblo, en nada

des emplearte. lio, al hermano

dorada.

proponiéndole yo,

pue-

casa,

satisfaciéndole

por supuesto, una módica pensión s gravoso.

Tu tío vive en Madrid;

te admita

en

su

para que no le contéstóme que

estaba conforme

en recibirte y á correo vuelto quedó

cerrado

trato.

nuestro

Nada

te

había

dicho

muchas

lágrimas.

Pero

como

al

fin es

hasta

me cuesta

precisa

y

no

puede demorarse, me decidí á hacerte sabedor del proyecto y á preparar tu partida.

Deseo, hijo mío, que en aquella casa, al fin extraña, aunque de deudos nuestros,

te

portes

como

quien

eres

y

no

des,

por

abandonar lo necesario en torpes vicios ó inútiles ocios.

Aprovecha la juventud que nunca vuelve, bus-

COOMEBCIAL SAN

de provecho

Días ha, le escribí á mi cuñado Brande tu padre, que santa gloria haya,

ahora, porque la sola idea de la separación

por asen-

eruel enemigo su contestación

la sos-

así:

También sabía con certeza jue se habían estrellado sima arguine ntación ante esta sel sus propósitos Y de Juana: “Pues á mí me gastas yo le quiero.” los de pesar á que. elaro quería, me y gustaba le «omo pesares, nos veíamos Y nos hablábamos en la propia reja de su casa.

En cierta ocasión. entró mio madre en la nuestra, mero supe que su amiga y veclsofocada y Horos na. había abordado la enestión del noviazgo, buscanpara cortar de raíz los tales do apoyo en mi madre lamente y sin ulontestó sene Mim amoríos. teriores miras, “que todo era juego de muchachos?”*

v tomando mi

cruelmente

pienso que fué agudo acicate que hizo caminar

Una noche,

y amparándo-

empleando

soñara

más aprisa y con

( que consistía en hialagar la que podía aspirar ndola ver

A

felicida1

«on acritud

maternal

lasta

coto Juana era rica juzgábame á mí la madre, muy o dió poca imporpoca cosa para:su hija. Al prine tabeia á nuestras re 2 ciones, sin duda pensando cortarlas fácilnente; pero pronto la tenacidad y altivila pusieron en gran confusión, quizás vez de Juana 1% pareciendo tan fácil dominar aqueporque no; la inelinos!

1 ve buena finta, que sermoneaba a Sabía NO, de m

Juana

tal vez de pescar para

insinuóle

villa.

Todo esto lo he pensado muchos años después entonees no discurría yo tan sanamente, antes al contrario. me mortificaba aquella oposición injusta y

con

á toreerse y entibiarse

que empezó

los susodichos

de

mótivo

ó ansia

patrimonio,

PUERTO

DE

KRico

JUAN.

Depositario del Gobierno y Municipios de la Isla.

SUCURSALES

en

Ponce,

Mayaguez,

Aguadilla

y Humacao,

CAPITAL -onocccconnconosccnnoronnanacososs 91.000.000 FONDO DE RESERVA. icsesencooo: 25.000 TOTAL ACTIVO occoromanoonono oro 3.500.000

Préstamos, CUENTAS

descuentos, depósitos, cuentas corrientes. Giros y transferencias Cartas de crédito y toda clase de negocios bancarios.

CORRIENTES

CON

INTERESES

EN NUESTROS

DEPARTAMENTOS

DE

por

cable.

AHORROS Mi

AS

buena

estos

Juana las conopor serlo, c0-

«Las había unido siempre una

mo ya he dicho, ambas.

complicidad

buen

No era esto eurossmente exacto.

Siguieron tratándose, pero las dos se guardaban mutuo rencor;'mi madre ofendida. mejor dicho, herida en lo más profundo de su alma al ver que su hijo era tenido tan en po“o por su convecina, y ésta, á su vez ,por que adivinaba aquel resentimiento tan natural y honrado.

No era, por otra parte, grave culpa el menosprecio con que la madre de mi novia me miraba, porqué yo era, al fin, un pelagatos ; y no es extraño que su ambi-

esta por

rápida-

ad anta

hecho

había

me

maestro,

buen

un

pecha.

De aquí el sofocón y el llanto de la santa señora.

De todo ello hízose. comidilla en el pueblo y no faltó quien dijera...—“Sabéis?... parece que las dos viudas se han pele ado.

llado en mi casa el título de bachiller: sabía del latín las declinaciones y los verhos y eso tropezando; de Pero matemáticas... Diós las dé y algo de historia. mi verdader: a aptitud había sido hasta entonces, la del dibujo; eso sí, pienso que empecé 4 emborronarlo un

11 == An

10

“Sálmo ne

esedio

ue Amor

LS

Dios te Hendiga, "nar: porque eres bella!

«Dios te bendiga, ame

parque. dal

Dios te : Dios te bendiga, rm, ad?

- Dios te bendiga si me' guardas fe: si no me guardas fe, Dios te bendiga!

Hoy que me haces vivir, bendita seas: cuando me” hagassmorir, seas bendita!

PA

"y

Bendiga Dios tus pasos hacia el bien: tus pasos hacia el mal, Dios los bendiga!

Bendiciones 4 ti cuando me acoges: bendiciones á ti cuando me esquivas!

Bendígate la luz de la mañana que al despertarte hiere tus pupilas: bendígate

la sombra

de la noche,

*

que en su regazo te hallará dormida!

Abra los ojos para bendecirte, antes de sucumbir, el que agoniza!

Si al herir te bendice el asesino,

y

que por su bendición Dios le bendiga!

AS

Bendígate el humilde á quien socorras!

Bendigante, al nombrarte, tus amigas!

Bendígante los siervos de tu casal Los complacidos deudos te bendigan!.

:

Te dé la tierra bendición en flores,

;

4

Z

sw

y el tiempo en copia de apacibles días, y el mar se aquiete para bendecirte, y el dolor se eche atrás y te bendiga!

Vuelva á tocar con el nevado lirio

Gabriel tu frente, y la declare ungida!

Dé el cielo a tu piedad don de milagré y sanen los enfermos a tu vista!

-

E

Mé

A

ó

ZOO RRA

:

¡Oh querida mujer!_... Hoy, que me adoras, todo de bendiciones es el día!

Yo te bendigo, y quiero que conmigo Dios y el cielo y la tierra te bendigan!

DECORACION

HERALDICA .

Señora,

de mis pobres homenajes”

Débote

amar

aunque

me

ultrajes.

GONGORA.

Soñé que te encontrabas junto al muro Glacial donde termina la existencia, Paseando tu magnífica opulencia De doloroso terciopelo obscuro.

e€

EDUARDO

Tu pie, decoro del marfil más puro, .

.Hería con satánica inclemencia, "Las pobres almas, llenas de paciencia,

Que aun se brindaban 4 tu amor perjuro.

Mi dulce amor que sigue sin sosiego, Igual que un triste -corderito* “ciego, La huella perfumada de tu sombra, : ¡gijon le ela ol al

. Y bajo el raso de tu pie. + Puse mi esclavo corazón de a

JULIO: HERRERA REISSIG.

IDILIO Bruma de perlas rotas--- Lamparitas De oro, en el azur; Y la luna segando margaritas Con su naciente y palida segur.

El alma de Chopin Nora en el piano...

La doliente canción Surge amorosa de la blanca mano, e A

$

-

iaa

“:

MARQUINA.

La" soledad en torno.

Un cspitoso

Aroma de azahar; > Tendido la la demas el palsoó,

y

a

>>

a

7%

y hi y $

4 :

Y t

ba !

ros en atravesar

el canal

bordo del “Fram”.

El capitán Amudsen guida

al Polo Norte,

de Panama

y los excavadores-han

a

Doxurd

París, Agosto 15.—Mr. Maurice de Perigny escribe a “Le Tempo”.

Esta admirable y gigantesca obra de

Christrania,

los Estados Unidos, no está bastante protegida bajo el punto de vista militar.

En lugar de 8,000 hombres que se en-

tiene la intención

de hacer sus pruebas de piloto-aviador en San Francisco para poder hacer vuelos en las regiones

reducido las car-

mediatos.

en Noruega, atravesando el archipielago de Spitzberg. . a El Capitán

no estable, ha hecho hoy a preesencia del General Hirschaner experiencias concluyentes, El aparato construido según los planos de Mr. Dunne, oficial inglés retirado, se ha comportado admirablemente a pesar de un viento violento. Los testigos de este vuelo declaran que el biplano Dunne ha demostrado un grado de estabilidad extraordinario.

A cada momento el Comandante Félix abandonaba su mando y se cruzaba las — manos alrededor de la cabeza, mostrando así el maravilloso equilibrio del aparato que conservaba la misma altura, apesar de los remolinos, las calmas y las borrascas.

gas de dinamita, pues ademas, durante las horas de explosiones los empleados abandonaban los edificios públicos im-

se dirijirá ensedesde

dante Félix a bordo de su huevo bipla-

han sido la causa de que muchas casas y establecimientos públicos se hayan agrietado.

El Coronel Goethals ha sido. avisado

Buenos Aires, Agosto 15.—El ballenero Fram, mandado por el Capitán .Doxurd, ha salido hoy para Colón don-: de tomará a su bordo al almirante Peary y Capitán Amudsen, los dos famosos exploradores que serán los prime-

cuentran en este- momento diseminados a de largo del canal se necesitarían a lo menos, 25,000 para poder hacer frente a las eventualidades.

polares.

El Capitán Amudsen cuenta conque esta expedición durará seis años.

“Duelo “Misionero

“Inglaterra

muerto”.

Constantinopla, Agosto 15.—Hoy se ha recibido un telegrama avisando que nero, ha sido muerto de un tiro de fusil en Sonshaher, una pequeña población de la Turquía Asiática, situada a 425 millas de Constatinopla.

El

misionero

era

natural

de

Mas-

sachussetts.

4

“Los

Democratas

en

» Boston”.

16.—Mr. Thomas P. del Comité Democrí

Boston, Agosto Riley, Presidente

ticode esta ciudad ha dado a aver

la

los

de

lista

candidatos

El embajador

conocer demó-

cratas para las elecciones del Estado.

La lista comprende los candidatos si-

Page

Mr.

orense

Walsh.

Teniente

.

Richard

el

Mr.

Frank

].

H.

Pope.

Tesorero, Mr. Frederick W. Manañeld.

General, Mr. Thomas Procurador Boynton.

Presidente

Wilson

y el

Embajador

Wilson son puramente internas y no han de causar el menor enfriamiento en las relaciones

entre

Secretario

Bryan

americano.

los gobiernos

inglés

y

El Presidente Wilson y el pueden

tener

buenas

razones para no reconocer el gobierno del presidente provisional Huerta, en el mo-

se contínua

con

actividad

a

duelo a pisto-

la tuvo lugar entre un padre y su hijo, de nombre Blanchard, cerca de Aubusson.

La

causa

fue

la

mano

de

una

linda (Petite fermiere) que durante toda la lucha tuvo el placer de presenciar- . la. Después de haber agotado tódos sus cartuchos los duelistas terminaron el combate,

a cuchillo.

El padre acribillado de heridas, murió algunos instantes después del duelo.

“Dos negros linchados”.

Ardmore, Okla, Agosto 15.—Una turba furiosa se ha echado ayer al medio día sobre dos agentes de Policía y les ha

arrebatado

dos

prisioneros

negros

que ellos conducían al Palacio de Justicia en donde acababan de comparecer para responder a una acusación de muerte.

Los prisioneros fueron lincha“dos por el populacho: uno estaba acusado de haber matado un hombre de raza blanca en el trascurso de una disputa con motivo del precio de un melón

el otro

era acusado de

de agua;

haber matado a

un jóven blanco que encontró en su cam-

po de muchos.

otra manera que ellos y+respecto a noso-

Sucesores de Frontera, $. en C.-

vez

de Panama”.

la entrada del Canal, en Cristóbal, pero” las terribles. explosiones de dinamita

15.—Un

e hijo”.

,

“Colón, Agosto 15.—El trabajo de excavaciones

Agosto

padre

mento actual, pero ellos no pueden ofenderse de que otros gobiernos piensen de tros, menos que otro alguno, toda que no se nos ha hecho conocer.

“El Canal

del

Mr.

de Estado, Frank

órgano

Gobierna dice que las dificultades entre

Gobernador,

Mr.

Gazette”

-Ignatus

Donahue.

Auditor,

ver esta

David

H. Long.

Secretario

no podrá

semana al Secretario de Negocios extranjeros Sir Edward Grey pues aquel asiste hoya la inauguración de un monumento en Southampton y Sir Edward Grey parte mañana para el campo.

“Westminster

ientes:

e

París,

Londres, Agosto 15.—Profunda sorpresa ha causado en Inglaterra la noticia recibida de los EE. UU. de que el embajador Page había recibido instrucciones de presentar sus excusas al gobierno de Inglaterra con motivo de las manifestaciones hechas por Harry Lane Wilson Embajador americano en Méjico.

El asunto no había llamado la atención ni causado el menor resentimiento.

Los diarios ingleses casi ignoraban las declaraciones del embajador Wilson, pero todos la publican hoy para explicar el fondo ¡de la declaración.

un misio-

Halbrook,

Charles W.

el Rev.

sorprendida”._

entre

“El biplano Dunne”.

Villacoublay, Agosto 15.—El

Coman-

Disuelta la. anterior firma establecida en Mayaguez se ha constituído una nueva con igual denominación y en el mismo local- la cual será liquidadora y continuadora de los negocios de la anterior, Pingues

negocios les deseamos.

Hay

en

astro

el

cuya

alumbra

cielo

luz

de

mi

vida

potente y

el camino

de mi

astro

en

cuyos

adivino

. tellos dicha

futura,

me

hermosos

des-

de

una

es el sagrado

amor

de

caricias,

in-

haciendo

hay

Ella,

con

sus

tiernas

filtra. en lo más profundo los

más

ardientes

de

a

estudio

las

puertas

de

mi

castillo

de

“ideales, anhelo demostrarle mi agradecimiento y mi cariño en estos humildes renglones.

- Hijos,

de

vosotros

amor

por

que

ese

tan

sentís latir en vuestros

querido

senos un

co-

razón lleno de gozo, no olvidéis jamás vuestras deudas infinitas para con que

vuestras madres; procurando a cada instante tengáis presen-

olvidéis

que

os

ha

de

extraen

anualmente

Es-

millones

de

toneladas de mineral que por lo regular se embarcan*con destino a Inglaterra;

jabón,

sus

pastas

Astilleros,

fábricas

para

de donde

de

sopa,

tejidos,

etc.;

sus

salieron los bu-

ques de guerra ““Oquendo”” y ““Vizeaya””, echados a pique en Santiago de Cuba por las escuadras del ““heroico”” almirante norteamerica20 Sáampson; sus grandes fundicio-

+

nes;

atraer

ftodo,

hacia

naciones

en

fin,

sí gentes

y de toda

contribuye

a

de todas

las

la nación,

cega-

,

das por el brillo de la*fama de sus -riquezas. ¡Pero qué decepción les “aguarda!

Los jornales, si bien es verdad «que son algo más crecidos que en sus pueblos, apenas les dan para cubrir sus necesidades, y las pequeñas. economías que a fuerza de privaciones logran hacer, se esfuman con las frecuentes y colosales huelgas

bie

y que

no

que

la de

nuestros

debe-

clamado

fuente

pequeñuelos

tened

imagináis

presente, que

se

originan,

azotes lidad

a veces,

para

que

verdaderas

revo-

y que son terribles

el bienestar

y tranqui-

de la provincia.

La ciudad lles bonitas, nadas;

es hermosa. Tiene carectas y bien adoqui-

sitios

que,

como

el

Arenal,

son deliciosos; edificios soberbios, como el Palacio de la Diputación Provincial, el Teatro Arriaga y otros; puentes bien construídos, entre los

que

se

destacan

el giratorio

y el colgante, este último muy lebre; y por último un bonito norama

que

se

extiende

a todo

eépa- . lo

bido

La

explotación

de

minas

está

en

te

en

manos

de

compañías

nacio-

nales.

Los minerales los transportan a los lavaderos en vagones de hierro generalmente; pero también conducen bastante por medio de líneas

tan querido.

cariños

de todos

y een-

los afectos?

conducir

a tus

hijos

por el ca-

mino de la virtud, que Dios, desde su altísimo trono, derramará mil bendiciones sobre tu frente, que c0mo

aureola

de

triunfo” lucirás

con

orgullo en los días de tu vejez venEspera,

madre

amada;

con

santa

resignación el desarrollo de tu labor sublime y bendice siempre a tu hijo te

idolatra,

Julio Chicago,

R, SOLTERO.

Julio 16, 1913.

aéreas, llamadas de ““valdes””. y que vienen a ser, pór su forma, igual que los vagones, aunque algo más pequeños y sin el armazón de abajo.

En

los

ftrabajos

son

empleados

muchísimos

miles de hombres,

y es

seguro

sin

huel-

que,

las frecuentes

gas, que se convierten en verdade-. ras devastaciones por las violencias de los huelguistas, sería una de las provincias donde el obrero podría vivir con relativo bienestar.

EL

CINE

ES

UN

LUJO *

largo de la ría hasta Portugalete. su mayoría en manos de compañías inglesas (merced a los privilegios que los gobiernos españoles les han concedido, y en parte también por Ja inacción en que están los capitalles españoles), y una mínima par-

ser

los

Tú, madre de mi alma, que rociando mi corazón con la sublime dulzura de tus sentimientos nobles y honrados, vienes a inspirar mi mente con tu recuerdo bendito, vive satisfecha y feliz por que has sa-

que

hijuelos.

sentimientos

ese

tro luminoso

tros

primeros

por

de todos

turosa.

que

cosmopolitas

con

principios;

duciones

paña. Sus grandes minas, de las que se

cumplido

Los

Es Bilbao, sin disputa, una de las más

obra,

grandiosa

en Vuestras manos está la llave de esa felicidad que tanto vosotras anheláis y que ésta depende de la educación que escojáis para vues-

enseñado

BiLBAO ciudades

con-

Educar a los niños es la labor más sublime de una madre que anhela ser útil a su patria y a sí misma.

te su memoria, si queréis realizar tada una de vuestras empresas.

No

buena

más

vuestros

nos

embriagados

ser

ni os

un futuro de gloria y de felicidad para el bebé que mecéis en la cuna o -arrulláis en vuestros brazos, recordad que estáis llamadas a pro-. porcionar ciudadanos libres y- honrados a vuestra patria y que sólo podéis hacerlo mostrando a vuestros hijos la senda hermosa de los bue-

y de ambición en pro de un porvenir risueño con que pueda manifestarle mi gratitud inmensa, y por eso hoy, que ya casi toco el dintel de

abismo,

res filiales.

Y vosotras, madres que en vuestra fantasía y exaltadas por el amor

de mi ser

deseos

del

una

obra

haber

mi buena y querida madre. .

grabéis en el corazón de vuestros hijos serán la base del porvenir que para ellos perseguís. ¿Quién se atreverá negar la influencia mágica.que ejerce en nosotros el consejo de uná madre? ¿Quién al hallarse en los más apurados ttrances de su vida no habrá

siguiendo .sus sanos

fundiréis con los desgraciados en el mundo del vicio.

Recordad que ningún placer iguala a la inmensa dicha que sentimos

aspiración

dulzuras

las

la pendiente

un

que

y que

principios no resbalaréis jamás .por

luminosa

y me guía por el sendero traza mi destino.

Ese

la virtud

madre.

seis

A mi querida

Así deben creerlo en iia a juzgar por el siguiente caso, deque da cuenta la prensa de aquel.

En Glasgow un mendigo que postulaba a la puerta de una iglesia, fué sorprendido por los “*policemen”? en el momento que salía de.

una sesión cinematográfica.

La autoridad competente borró de

la lista de mendigos autorizados al. que, en un momento de debilidad,

se puna

distraerse un rabo.

2

á ESSESS

CINE

RICO”

SS ESSE

“PUERTO

COLORADO

Alquiladora

PUERTO RICO,

a

Apartado

Películas

CE

184

Teléfono 24

RS VENTA

ml mi

E

Ra” TODA

CLASE

DE

APARATOS

Y

ACCESORIOS

“CINEMATOGRAFICOS

FABRICACION AGENTES

Pida

cuantos

informes

PELICULAS

EXCLUSIVOS

PATHE ED”

DE

DE

LA

CASA

FRERES. desee,

INACIO

y

se

le

contestará

TRNINT

SISSI

Telégrafo y Cable:

YEN SÓN

Compañía

or

inmediatamente.

m m m

el

INSISTE SISSI

y w w

GS Sd NU ENGIBSNSASS NS

HMll pl

Cronica Social de Aguadilla.

Un banquete.—Varios amigos íntimos de los apreciables jóvenes aguadillanos, Enrique Torregrosa y Paco Veray, organizaron en honor de éstos, un banquete, en el Hotel “Puerto

Rico”,

acto que

. tuvo lugar el lunes a las seis de la tarde.

Veray

y Torregrosa,

marchan esta se-

mana para los Estados Unidos, a cursar estudios

universitarios,

y

sus

buenos

amigos qUisieron festejarlos dignamente con la celebración del banquete aludido.

NN

En

el hotel

“Puerto

Rico”,

indudable-

mente uno de los mejores de Aguadilla, se dió cita, esa noche, de la buena sociedad, en medio de la mayor

un grupo selecto quienes reunidos harmonía y con-

fraternidad, pasaron horas agradabilisi“mas.

El amplio comedor, donde se reunieron dicho grupo de jóvenes distinguidos,

presentaba un aspecto radiante por su esplendor; la hermosa mesa colocada en el centro del salón fué presidida por los * licenciados Angel M. Torregrosa y Luis Mercader.

Los demás veinte asientos «fueron

ocupados. por

Alfredo

Martínez,

Pepín Morales, doctor Rafael Torregro«sa, Rodolfo Acevedo Jr., Paco Veray, Enrique Torregrosa, Miguel Angel Rubio, Ledo. Pedro Manzano Aviñó y demás

comensales.

He aquí el menú: Soups:—Consomme juliene Snaper.

Fish:—Lobster, Mary land, Fressahd, y pescado a lo Torregrosa.

Salado: —Gliced cucumbers. — Sliced tomatoes y ensalada “Frank Veray”.

Meats:—Veal Cutlet dream sauce.

Chicken a la fricassee. Arroz con pollos.

Vegetables:—French Peas, Asparagus.

Wines:—Champagne Veuve Clicout.

Bourdeaux Chateaux Lapose.

Café de Yauco.

Fruits:

—Strawberry

Shortake.

Ice

Cream.

Se nombró tout-master al abogado “Torregrosa, quien designó a los licenciados Mercader y Manzano Aviñó para “los brindis.

Dichos amigos hablaron con gran sentimiento, siendo muy aplaudido por los concurrentes.

Y últimamenté el jóven letrado Angel M. Torre.

- grosa, en un discurso de más de media hora, contestó los brindis de Mercader y Manzano.

Torregrosa fué también calurosamente aplaudido y felicitado por sus

amigos

concurrentes.

Espléndida “Soirée”.—En obsequio también a los jóvenes Torregrosa (Enrique) y Veray (Paco), celebróse la noche del mismo lunesuna espléndida “Soirée”,

en la distinguida morada de los esposos Soto-Hernández.

La amplia sala de

dicha

residencia, estaba radiante de be-

lleza y encantos femeninos.

Asistieron las señoras Milagro

Her-

nández

Ma-

de Soto,

Estela

de Prieto,

nuelita Rodriguez de Palacios, Mercedita Moreno

de Acevedo,

Filómena

Martínez

de Silva, Sabás López vda. de Morales, Angelina Ibáñez vda. de Vizcarrondo.

Señoritas Julita Vizcarrondo, Mery Roqué, Pepita Recio, María Cristina Morales, Mercedes

Recio,

Ismael

Casalduc,

Margot Monín

Torregrosa, Amalia Rodriguez, Martínez, Juanita y Carmita

Cabán,

Emilia

Laura

Gloria

de

la

Rosa,

Arroyo.

Jóvenes

grosa, tínez,

y

licenciado

Pepin Dr.

Angel

Morales,

Rafael

M.

tólica,

el bautizo

Mar-

Juana

Eshter,

Onofre

Morales, licenciado Luis Mercader, Enrique Torregrosa, licenciado Josá Zamira, Paco Veray, Rodolfito Acevedo, licenciado Manzano Aviñó y otros.

Se bailaron algunas danzas, y la concurrencia fué obsequiada con helados.

Despedimos citos Henry deseándoles dios.

a los apreciables

joven-

Torregrosa y Frank Veray, el mejor éxito en sus estu:

Nota de duclo.—El lunes en la tarde acompañamos hasta su última morada, el cadáver del que fué en vida don Ernesto Echavarría Gayá, de cuya gravedad dimos cuenta en nuestra crónica pasada,

tronco

de - una

apreciabie

y distinguida familia de esta ciudad.

Frenteal Cementerio, pronunciaron elocuentes y sentidas oraciones fúnebres el señor Justo Méndez

Martínez,

de Lares,

y el licenciado Juan B. Soto.

Reciban sus deudos todos, entre los cuales contamos con muy buenos amigos, la expresión de- nuestra condolencia.

Una gira.—El domingo se llevó a cabo, una animada gira a lá 'hermesa quinta

de

campo,

“Refugio”,

del

señor

Juan Igartúa, importante Colono de esta comarca. : Hubo la gran “lechonada”, y asistieron

a la gira

personas

distinguidas

esta ciudad, por expresa invitación aludido señor Igartúa, entre ellas señores

licenciado

Igartúa,

Juez

Medina,

Francisco

Torres

Municipal

Grau,

de

del los

doctor

Joaquín

Cardona,

A.

Alcalde

Añeses Morell, Mario Braschi, Rafael Martínez, Ramón Ripoll, Carlos Igartúa, Juan Morales, Manuel Jiménez.

Para los concurrentes tuvieron toda clase de exquisitas

atenciones,

el señor

siones. » Un bautizo.—El domingo próximo pasado celebróse en nuestra Iglesia Ca-

Torre-

Alfredito

Torregrosa,

.

intelectuales y abogado .«de mayor prestigio. y DDistimguida niña.—Está de regreso de la bella Capital de la isla, en donde pasó una corte temporada, la distinguida niña hija de nuestro apreciado amigo señor Alfonso Olaguibel, Marianita Olaguibel. Tanto ésta inteligente niña como su papá, son elementos de los más distiriguidos.de nuestra sociedad. Este cronista desea en Aguadilla a la simpática Marianita .la más gratas impre-

Igar-

túa (Juan), y su esposa doña Concep-

ción Acevedo. .

De San Juan.—De regreso de San Juan, se ha puesto-nuevamente al frente de su acreditado bufete el amigo Angel M. Torregrosa, uno de nuestros jóvenes

esposos

de

la monísima

niña

hija de los distinguidos

Ayoroa-Abreu.

Apadrinaron el acto bautismal, la distinguida señora de San Juan, doña María Vera de Hernández Acosta, y el jóven Arturo Abreu Díaz, de Isabela, cuyos padrinos hicieron espléndidos obsequios a la niña bautizada.

En la mo_rada de los papás de ésta se dió cita, con tal motivo, un buen número de elementos distinguidos, entre ellos las simpáticas y bellas señoritas Abreu Díaz, de la pintoresca Isabela, colmando de

atenciones y obsequios a la concurrencia

los apreciados esposos Ayoroa-Abreu.

El delegado García Ducós.—Después de su labor de dos meses, en la sesión extraordinaria

de la Cámara,

ha regre-

sado a este ciudad nuestro distinguido compatriota el licenciado Juan García Ducós, delegado por este Distrito, quien se ha puesto seguida al- frente de su bufete de abogadó. hs Licenciado

Fernando

Torregrosa.—

Este muy distinguido y apreciable amigo nuestro, se encuentra desde hace días

en Aguadilla.

Viene de Carolina, don-

de tiene su oficina de Farmacia a pasar una corta temporadita al lado de sus queridos familiares y recobrar su salud algo quebrantada.

E El jóven licenciado Torregrosa goza en esta sociedad de gran estimación y simpatías entre nuestros lindas paisanitas. Por eso su llegada ha sido motivo de gran regocijo entre sus numerosas amistades de esta población.

Que le sea muy

grata

su estancia.

Mario Morales.

Agosto,

+

26

1913.

02 PENSAMIENTOS.

Huye de la mujer que te busca, busca a la mujer que te huye.

El Talento vale mas que el Dinero, .Pero el Dinero vale mas que el Talento.

-

S .LA

E.SPECIAL IDAD

del dia. Lo Ăşl-

sombreros,

3 3 3 3

Trajes articulos

Ăşltima e

y otros de

moda..

la

CASA

|

timo ideado por la

moda

gante.

ele-

SAN

5.

JUAN.

REVISTA

[GRAFICO

P.R.

SEMANAL

SABADO

AGOSTO 30. 1913 «y.

15 Centavos Y

DIRECCION

¿7

S

3

20888

be

PARA

Y ADMINISTRACION:

CUENTO MI

MONISIMA

ALUMNA

LA

INTELIGENTE

GRISTO

AZUL. NIÑA

EJEMPLAR

20.

ANGELES

5395993 CADILLA.

Vagaban por los prados siempre cogiendo paseaban por el lago, cazaban con azores,

flores,

y era su vida plácida una continua fiesta que tenia por trono el valle y la floresta;

y allá en su artesonado castillo señorial vivia

desposado

el príncipe

feudal.

El puente levadizo lo guardaban leones, y

el

portal

anchuroso

dos

temibles

dragones.

En panoplias antiguas, pendientes de los muros, brillaban armaduras de relieves oscuros, petos, cascos y yelmos, puñales florentinos, y flechas, y rodelas, y alfanjes damasquinos.

Grabado

en piedra

blanca el escudo ducal

con la empresa del noble, rico señor feudal.

La divisa simbólica ostentaba un azor teniendo entre su pico el tallo de una flor.

Y aquí el cuento termina de los principes bellos que adornados de perlas los sedosos cabellos, de aquellas perlas blancas que el príncipe, al azar descubrió en el Oriente, y en el fondo del mar,

y la princesa blonda y el príncipe valiente fueron harto felices en el castillo ingente.

A

Mi

cuento,

como

todos

A

los cuentos

de la infancia,

de las rosas silvestres esparce la fragancia. de

Es un cuento fantástico de remotas naciones, heráldicos escudos y flameantes pendones,

de una

princesa

rubia,

y un

principe

valiente

que descubrió el secreto de las perlas de Oriente.

Y érase que se era, un castillo almenado de una

rancia

nobleza

con fosos y poternas,

espléndido

ducado;

y preciosos jardines,

donde daban suntuosos,

fantásticos festines

un principe valiente y una princesa blonda, con los ojos tan verdes

como

del mar

la onda.

Vivían para amarse, y era su puro amor up continuado idilio de alondra y ruiseñor.

¿Y que pasó a los principes al fin de la jornada-._-?

Pues la historia refiere_---- que no les pasó nada.

La Hija del Caribe.

FLKLIZ.

HOMBRE

UN

oE Bien comido, Narciso sale de su asa a dar un baseo vor las calles. Y acaso, si no lo impide su pereza. por el campo. que con aquel radiante sol y aquel dormir del viento y aquella ha de esde ambiente apacibilidad tar que ni de perlas para esparcir el ánimo. Narciso va andando des-

pacio,

las

meneando

piernas

con

apendulado movimiento y llevando las manos cruzadas sobre los riñones. Es corto de estatutra, pero recio de cuerpo. Metido en carnes, su panza tiene cierta escandaiosa prominencia que la hace digna de uno del coetáneos de aquellos abades maestro Berceo y más amigos del

exquisito

engullir

y

del

sibarítico

beber que de las disciplinas y maceraciones.

Por lo demás. el rasgo dominante en Narciso. si no el único, es una alegría tan natural, tan serena e inalteraHle que: transpirada de su cuerpo como un resplandor interno, parece aureolar toda su figura.

Además es tan contagiosa como las viruelas o el cólera morbo. No vamos a decir que de la alegría de

Narciso tierra

nazca en

muriente

la alegría

aquella

hermosa

de cielo y tarde

del

otoño. S1' el cielo está diá-

fano como un precioso y riente manto azul, y si en mitad de él brilla

el

como

sol

dorada

hostia.

nn

dando

a todo lo que be-

con su luz alegría

sa. esto acaece porque lo quiere Dios que así manda estos días como los lúegubres de tormenta y los malos de frío. agua y vendaval. La alegría de Narciso, aunque grande, no puede trascender al Universo; pero en.

parece

cambio tera

los

a

lunbran.

Según

que

le vis-

andando

empa-

los

de va

en-

toda

trasladarse

rostros

reja éon una puerta en cuyo umbral dos o tres mozuelas charlan con loca greguería. Al verle, exclaman todas a coro: tarde Narciso! Buena —; Adiós. de paseo, ¿el? peores—convendrán —Muechas gue su camino, mientesta Ól, y tras a sus espaldas suena el musical tableteo de tres sonoras carcajadas.

Más adelante tropieza con unos rapaces que van hacia la escuela con los mugrientos cartapacios al costao. Páranse ante él. saltan con grotescas piruetas, guíñanse de Ojos y

le dicen

no sé qué

cosa:

ciso

sonrie

prosigue

se

térrito

su

y

paseo

¿on

pero

aquella

Narimper-

sobre-

humana serenidad de quien se cierne sobre la realidad como el águila sobre las nubes. Al volver una esquina, sus ojos distraídos se fijan en

una

mujer

que

por

el

arroyo

vie-

ne al lado de un borrico. Es una de las que acuden al pueblo de los vender para lugares cireunvecinos leche. El asnillo lleva sobre sus lounas aguaderas con cuatro cánmos taros. cuyas bocas se tapan y juntamente se coronan con verdes diaabre La mujer de hojarasca. demas la boca, y despacio, como contando las sílabas, pregona: A-la-bue-na-le-che!

Narciso

se

va

hacia

ella.

y

voz melosa le pide un cuartillo. vendedora le pregunta: —¡¿En

qué

vasija

la

va

con La

usted

a

,

dose nente

En ésta—contesta unas palmaditas

Narciso dánen la promi-

panza.

La mujer sonríe, lienándole hasta los bordes el cuartillo, y nuestro héroe se aboca la medida de zine sin dársele un ardite de dla higiene que manda no posar nuestros labios donde otros labios. acaso de enfermos. pudieron ponerse. Vacío el cuartillo hasta la última gota, dáselo a la mujer, y dice: —;¡ Qué rica está...! Liénelo usted otra

vez...

La vendedora escancia el cántaro, y Narciso empina el codo y sorbe como un silo, mientras sus ojos se clavan extáticos en el espacio.

—¡ Esta

sí que

es buena

leche.

y

A

por el chillar nícalos...

cuartillo...'

fuleurar los ojos. el abrir la atroz boca y el echar por dila sapos y culebras. ¡Qué voces da tan estentóreas! ¡Qué maldiciones dispara

por el elo-

tan

el pueblo

no la basura que venden aquí! —ex-clama entregando a la mujer la me-

dida

vacía.

Y luego añade:

—;¡Echeme

La gio

usted

lechera. y

cómo

por

esponjada

la

tratar

otro

ganancia. a

tan

no

buen

sabe

ya

parroquia-

no. Ensayva una sonrisa amable. y su disforme boca se rasga en una “mueca caricaturesca; pero Narciso. sin reparar: en estas menudencias

bebe el

y bebe

antiguo

lerno

en

rrinos.

con

tanto

romano

los

bebía

incomparables

Agotado

cuartillo.

gusto

por

Narciso

el

como

rico

vasos

tercera

se lo da

vez

famu-

el

a la mu-

jer, chasca la lengua de gusto, límpiase los labios con el dorso de la mano. y quitándose la boína. señala a su testa, calva como una bola de

billar. y dice con

cierto acento mis-

terioso :

—¿Ve

usted si tengo pelada la ca-

heza...?

La lechera hace un signo afirmativo.

—;¡Pues tan pelados tengo los holsillos —termina Narciso. Y. sin más

echa

a

andar

calle

arriba,

rriendo. sino con paso lento, do y mayestático.

La

pobre

mujer

no

co-

reposa-

que tal oye. qué-

dase como si improvisadamente hubiera caído desde el cielo a este va-

lle de lágrimas; pero pasado su estupor. allí es el estirar los brazos, el

espantables!

mita

tan

que

arma.

¡Qué

insultos

groseros...!

la

Al

calle

se

vo-

estrépito

puebla

de

gente.

—¿Qué le pasa ?—preguntan a a lechera de todas partes a la vez.

La mujer. entre llorosa e irritada. refiere lo sucedido, veuando su dedo índice señala al malvado Narciso. que está va para irasponer la esquina. una salva de risas inunda la calle. cen

y

óyense

veinte

voces

que

di-

:

—¡No le haga usted caso...! Es Narciso... el tonto...

Pero una buena vieja. sin dejar

de hacer calceta con sus dedos ahuesados, se acerca a comprendiendo que signarse a perder che consumido, le

lla vendedora, y ésta no ha de reel valor de la ledice:

—Vava usted a la parroquia y pregunte por el señor cura, que es hermano de Narciso. En refiriéndo-

le usted

lo que

le ha

pasado.

va le

pagará la leche...

Con esta noticia se da por contenta la vendedora, y cogiendo el as-

nillo la

del

ronzal

iglesia,

cercana guirse

de

cuya

se

entre

nimbada

encaimna

torre

se

ve

los tejados de

luz

y

hacia brotar

y

er-

arrullada

En

tanto

estridente

los por

entre bulla: y algazara, que

pagar

en

una

el buen

co, de espaldas dor el campo pace

un

cura

a la lechera,

era sentado

hermoso.

historia

cer-

de

en

la

los

tres cuartillos se va extendiendo mientras

que

de

En

lo

rebaño,

y

se ocupa

Narciso

está

sobre un pedrus-

al sol. A su alredeestá soberbiamente alto:de

una

colina

y las esquilas

hie-

ren el aire con su eglógico tintineo.

Por un trozo de tierra Mana va y viene un dabriego tras la yunta, in-

clinándose

sobre el arado, y en pos

de él revolotean las cogujadas y las alondras buscando las lombrices que

se crispan

sobre

los húmedos

terro-

nes. A lo lejos un extenso olivar pone una mancha gris en la llanura y en el último confín del horizonte álzase tanto una sierra, que parece

clavar sus picachos en el seno del cielo.

El tonto se siente feliz y ríe recordando su última hazaña. Á su risa se une en concierto admirable la alegría de la Naturaleza, su hermana en santa simplicidad, y entrambos, " Naturaelza y tonto, parecen mofarse de llos que tenemos, a Dios gracias, los sesos expeditos para pensar

sin que acertemos, como ellos, con el modo

de

ser felices...

José A. LUENGO.

ez

. y

WI"

G? >, A2 y”

LUNA

><

pl

ó

azul

luminosa...;

descifré

las a

estrellas, distancia,)

de

incognoscibles

de

vidas

misteriosas

impenetrables,

hablan...

+ ¡Mundos del infinito insoñadas distancias humanizáis

cielo;

luminosas, creaciones,

múltiples

enigmáticas,

platónicas

neblinas...;

hermanos

la

corazón

en

el

vista de

cosmos

no

alcanza;

esta

noche

paz

inmensa

idealidad

y

tiempo...,

tan

honda

como

muéstrame ahora que ahora que

y

pagana,

Caminar

te

incensé

como

a

concreción

te te

adoré adoré

te

exalté

virgen,

inmaculada, en el oriente, como

un

brahama,

una

la

Mirada,

lenta,

caminar

hacia

muda

ruta

ignorada como de

elegiaca

y

que

voz

Y

fué advertí,

un

símbolo,

la

lágrima

protunda

Becqueriana. recogido,

con un frío en el alma, animarse tu rostro de una luz como humana Yo te ví cadavérica invitando al Nirvana (tus

me

variados

los

sé,

aspectos

luna

arcáica...)

+ ¡Lágrima de la noche...! ¡Lánguida musulmana! ¡Doliente aparición! ¡Mater doloros ima!! ¡Luna, eterna luna! ¡Símbolo del ensueño, tú eres toda mi raza!

:

:

Dios

>

Gustavo

Agosto,

=Í

a

wtizaste mi ensueño. lacteaste mi alma, auguraste mi sino... desde niño en la cuna conocí tu palabra...

sedienta de infinito, musical se dilata, boga eu tu fantas a bajo tu luz de plata...

e

alza

yo te he visto muy con quedo fanti

idea

clara...

ávida,

la virtud de una fuerza eternal, sobrehumana En la hora profunda

cual

tu misterio todo calla... mi alma a solas

eserutadora

pálida

ofrendé

sublime, y

luz

te

sagrada,

profundidad extraña del alma de esta noche

triste,

tu

de letal madrugada, cuando el ¿Ima suspensa

penetrar

eristalina y dorada, dulee como una hovia, como una madre, santa...

voz

tus cantáridos filtros, tu dulzor de plegaria.

Me fundí a tus leyendas, eorreteé con tus driadas. y mezelé las mil formas de tu luz soberana Yo te amé pecadora,

te estudié taumaturgo, te soñé musulmana, comulgué con tus ritos, te asocié con mi amada...

Te juzgué como un símbolo, y creí en tu mirada descubrir un secreto,

arcanas;

imposibles

Ñ

en

palabras

tu

a)

A

24,

1913.

E

pupilas

el

sant

advertí

7 A ñ

de

inmensidad...

SISMO

leyes,

paz

tiene

ox

,

Trémulas mil soles

tu

inició

,

IAS ZN

(conocí

+

«que

E

maga...

no

Me

ñ

luna

que

ON

de

insondables,

SMA

diáfana;

noche,

: :

A SO O

luna

sutilizada, como el ensueño

¡Noche

que

A

de

miradas,

y escalé por un rayo de tu luz, luna lánguida, del aéreo castillo la intocada ventana... dialogué con Julieta, la besé desmayada. cabalgué sobre nubes, exalté mi mirada, y embrujé mis ensueños y volé con tus alas Conocí tus hechizos,

A azol, pura

E

IES

Noche

embriagadora

sus

"YO

aprendí tus secretos...:; agucé mis sentidos, penetré en tus entrañas, y a tu luz femenina, luna tibia, encantada, comprendí las mujeres,

VAR IS METER

ESA

noche

E SA

' ; E ; y; y É É> Añ É$ kñ '7 MM

Yo soñé tu misterio; yo, por rítmica escala, ascendí hasta la luna, conocí tu morada,

ered

dñaJq

us

AI

AA

ra LEJANA LN

anb

ap.sounBe

'SOMPYSIDALUN soja

ve

aelajsoy

0)

SM YA SI

So]

Pp

ese)

ep

ua

>

lp

LY

sopjunal

VA

sausagÍ

M2

ap odnic)

ad

AE NE YA SMA HEAR

o

VNO

*19Ja], solJoyas

ap 03o[qo U09

A SA Y

VISEIA

op ozafqo

SOJPNISI JWSIND

Y

A Y

2

HIEVAVUDV

A IZ 2 Y

A

uriedleqia

A

xl

PERSONALES Y DE SOCIEDAD Rafael

dejó de existir en el vecino pueblo de después Rio-Piedras el pasado sábado

Navajas.

De viaje.—En el vapor que salió el miércoles con embarcaron los EE. UU.

embarca

cursar

y, sus

la

en

semana

UU.

Co-

la Uinversidad

inteligente que ha hecho

es

Rafael tudios

gracio-

próxima

a donde

“San Juan” rumbo á los distinguidos y sus

Villodas,

Riefkohl,

el Sr.

nell, la carrera de Leyes

pez

esposos

amigo

Ló-

Luis

José

y

Luisa

María

nietecitos

(ausente)

Velasco

de

López

Luis

nuestro

para los EE.

Don

político

de

ta.

Carmen

Dña.

hijo

su

Rosario,

y Da.

Colorado,

lorado, Propietario de esta Revis-

dis-

nuestras

sus hijas

amigas

tinguidas

hijo

Acom-

de larga y penosa enfermedad.

pañamos en su justo dolora

A.

de Navaja

viuda

Dávila

Rosario

dama

virtuosa

pésame.—La

Nuestro

Dña.

un

va a

de Cor

muchacho

elementales

y

muy

sus +sde

High

School con gran aprovechamiento

sos

niños.

Que lleven un feliz viaje y regresen pronto á su país donde su ausencia us muy sentida.

Compromiso.—De Ponce hemos recibido una simpática nota.

v que

habla

cabe

duda

que de

Ortiz bella señorita Mercedes La Larroca, sobrina de nuesrto Director, ha sido pedida en matrimonio por el correc-

tra

estudios

y no

la pauta

universitarios.

Colorado Revista

asuntos

Dental.

Ambos son muy apreciados en la culta GRAFICO al felisociedad Ponceña. citarles desea que pronto vean realizados sus dulces ensueños.

Amigos enfermos.—Nuestro estimado amigo é inteligente colaborador D.: José

idiomas,

seguirá

se ha trazado, en el trascurso sus

jóven

to jóven Luis Rodriguez, Dr. en Cirujía

varios que

El

obsequiará

nues-

crónicas

sobre

con

escolares

y deportivos que

realizen en la Universidad y sus ccontornos.

Acompañe nuestro saludo

cariñoso

estimado

de

despedida

al

jóven.

Rodriguez Arias, estuvo recojido por al-

gunos

días,

estando

completamenie

ya

D. Pedro Giusti.—Nuestro antiguo + estimado amigo nos saluda desde Parí: donde se encuentra comprando el surtiCo de Novedades para la próxima temporada.

Cada viaje del amigo Giusti

restablecido, de lo que nos alegramos profundamente.

También se halla restablecido nuestro distinguido

de

“La

amigoel Administrador

Correspondencia de P. R.” D.

Mariano

Pesquera,

que

estuvo

a los centros de la Moda,

ligeera-

mente

indispuesto.

mente

Humacao.—Pasó

En

algunos

días

y

va está de nuevo entre nosotros, la estimada Sra.

Anonte.

Da.

Sofía

Kearney

viuda

El motivo: de su ausencia

la

enfermedad

la

Sra. Da.

de

su

Aurora

hermana

de

fué

política

Aponte viuda

de

Planellas.

La enferma va mejorando de lo que nos alegramos mucho.

Graves.—Lo está la distinguida Sra. de nuestro estimado amigo y compañero Hacemos fervientes voBenito Carril tos por su restablecimiento.

Se han recibido noticias de que tamun bién lo está en Madrid (España)

hijo

del distinguido

Eliseo Font Dn. próximas noticias

Sesión

Dr.

en

Medicina

Que y Guillot. sean favorables.

anual.—La

simpática

las

socie-

dad, “Fraternidad Escolar”, compuesta de distinguidos elementos de nuestra so-

ciedad celebrará sesión anual.

mañana

Domingo,

su

beneficioso para

resulta alta-

los clientes

vorecedores de su afamada

y fa-

casa.

Reciba el amigo y su distinguida esposa é hijo nuestro saludo cariñoso.

Fallecimiento

de

una

Morales

dama.—

Da.

Muñoz, después

rindió la jornada de la vida de penosa y prolongada enfer

medad.

Dolores

ilustre

La Sra.

La ilustre dama

viuda

era muy

de esti-

mada en San Juan y Cayey pero principalmente en esta última población donde su caridad fue inagotable y donde

los pobres han perdido una madre cariñosa.

Nadie como ella para averiguar la necesidad y socorrerla.

Reciban sus

hijos y principalmenté el Lcdo. Dn. Luis Muñoz amigo,

Morales, nuestro muy estimado la expresión de nuesrta condo-

lencia mas profunda.

Bendición de Capilla.—Mañana Domingo 31 á las nueve de su mañana el

Tltmo. Sr. Obispo bendecirá la nueva capilla de San Gerardo en el barrio de

la Monserrate en Santurce.

La oración sagrada estará á cargo del Pdre. Vicario,

Superior de los R.R. tará el orfeón

P.P. Paules, can-

vasco

y el acto será ame

nizado por la banda de los niños.

Hemos recibido, atenta invitación del Rvdo. Pdre. de Dios, Párroco del Sa-

grado

Corazón

para

la asistencia á la

católica fiesta.

Muy agradecidos.

Sensible rectificación.—Haciendonos eco de una nota que se nos dió comi

oficial, y lNevados de la alegría que nos prudujera, debido sin duda al cariño que á él profesamos y á la consideración y simpatía que ella nos inspira, la re-

produjimos pretendiendo quizás trasmitir nuestra alegría á los muchos amigos y relacionados de ambos

timados Hoy

en

mejor

nuestro

jóvenes

círculos

informados,

tan es

sociales.

nos vemos

obli-

gados á rectificar, con sentimiento, pues sin

duda

alguna,

nuestro

informante

interpretó mal alguna aseveración que no tiene otra base sino la finura de un gallardo

jóven

y la exquisita

educación

de una distinguida Srta.

Mejorando.—Lo

esta la estimada

da-

ma Da. Nicolasa R. de Becerra, que estuvo gravemente enferma.

Que siga la mejoría.

LAs

CARRERAS

HIPODROMO.

El

EN

a rr

2 ET

AA

-

» im

Salida

Salida

en

la 4a

en la Ba.

carrera,

carrera

4 50

metros,

en que venció Record, 157.2

en que

Valeneia,

á una

=> |

Y

Í

S. E. 1.

El Arzobispo de Santo DoDr. Adolfo Nouel, Arzomingo.-—El bispo de Santo Domingo y Presidente provisional que fué de la República, es

. nuestro

huesped

por

unos

días.

Le

di '

acompaañn su Srta hermana Da. Josefina Nouell distinguida dama domini-

Í

cana y dos Sacerdotes en calidad de Se-

] |

cretrios.

Monseñor

muy )

Nouel

es una

personalidad

prestigiosa, razón por la. cual

fué

escojido en las circunstancias especiales por que atravesó la vecina república en estos últimos tiempos para ejercer

provisionalmente las altas funciones de

A

primer

magistrado

de

la

Nación.

venció

El

LO

Secretario

milla.

LO

quebrantamiento

por haber

Llegada

ZO

en

ZO

de su salud

sid o descualificado

la Sa

AS

debido

al

excesivo trabajo le obligó á dimitir y em barcarse para Europa,. regresando en la actualidad, bastante repuesto, de sus do-

lencias.

S. E. el Arzobispo Nouel es pariente muy

cercano de nuestro

Director y de la

familia la Srta.

Pérez Pierret, siendo huesped Nouell de los esposos Pérez

Pierret

Aboy

y Monseñor

Nouel

Iltmo. Sr. Obispo de Puerto Rico.

del

Re-

ciba el ilustre Prelado de la Iglesia católica nuestro mas respetuoso saludo y

el eximio dominicano la expresión viva de nuestra simpatía.

Regresaron

a su

residencia.—Los

mas” es-

Record,

Mulato.

carrera.

Gip primero Record, +1.15

y

A SA

ODA

posos

ZN

Mc

el Jueves

después

O

Yuma

residencia

de haber

pasado

segundo.

>

Cormick-Alcaide a su

3.

regresaron

de

Guayamz,

unos

días en

San Juan.

También la gentil Srta. Choris Mc Cormick que fué huesped de las familias Mc Cormick y Noble regresó a la

ciudad de Guayama, llevándose consigo a pasar

una

temporada

a su

monisima

prima Srta: Gloria Mc Cormick Noble.

Que sean felices.—Apelio Felices Portilla jóvenes

y Angelina Sainz López muy estimables han unido

destinos para siempre. mites les deseamos.

Lord

Ventura

dos sus

sin ii-

Chronicler.

a]

Vista del

edificio estatua

en de

que

está

Baldorioty

de

instalada de

estudiantes

la Escuela

Castro,

saliendo

en

los

de

en

Normal terrenos

las clases

de

de

Río la

Piedras.--Giupo

Universidad

verano,

en la

de

de

Puerto

Escucla

estudiantes

al

Rico.—Grupo

Normal.

pié

de

la

NOTA

DEPORTIVA---LAWN

TENNIS

zz

A

ox

Vistas de una

muy

interesante

partida

de lawn

tennis

jugada

el domingo

pasado.

NOTAS

DIVERSAS.

Alfredo muy

Martínez estimados

dilla, dos Parte

muv

interesante

de

la cinta

“La

que en breve será dada

captura

de

de

de

la película

“La

la

casa

captura

Nuestro

Diaz

Para el Acueductode en

Ja

Soltero, estudiante Universidad

de

de

Chicago,

Medicina autor

del bonito trabajo que publicamos en este

número

titulado

“Gratitud.”

Cataño y Bayamón

de

que

Morales, de

Agua-

emplea-

Sanders,

Co.

Aguinaldo

distinguido

Cintrón

comunica

Julio R.

jóvenes

Philippi

á conocer.

parte

José

¿ inteligentes

Aguinaldo”

Otra

y

el

Sr.

Alcalde de Bayamón

nos

mañana

amigo Domingo

a la

p. m. se celebrará -en los salones Casa

Consistorial

una

reunión

1

de la

conjunta

de los contribuyentes y el Concejo Municipal para acordar la ordenanza para la amortización y pago de intereses del

empréstito

de $190,000

solicitado

realizar la obra del Acueducto món y Cataño.

¡Adelante!

para

de Bava-

Miguel

Granela,

unos

Sensacional-Un

Nota

Il

individuo

que

fué

detenido

hace

El Capitán Schetini

días, y de quien se dijo ser anarquista, pero á quien Se le cree loco.

Dis:inguidos elementos de nuestia soviedad, como habíamos anunciad >, proye:aron una fiesta de Caridad

detuvo

2.—Habanera.

Sarasate.

Ejecutada al violín por la señorita Cristepor la teta Goñi, acompañada

de

señorita

Tierta de los Ancianos l)esamparados. y mañana domingo se llevará a cabo en el Municipal, bajo el proerama que publicamos.

3—Vals de Puccini.

en obsequio

Como

¿a

imitando

del

Asilo de

buena

el

Pueria

semilla

ejemplo

de

prende,

¿as

damas

v caballeros iniciadores de es.e proyecto, los pasajeros del vapor *'Bra-

zos",

en

su último

York,

celebraron

viaje

una

veiada

neficio de dicho Aso, maron Pepita

ña, ra

Vall

parte y Ana

Santini.

Vall

Nueva a

Spinosa,

y

Gaya,

señores

Santini,

Budet.

señoRivero,

Wed-

der. Díaz, Barascida y el P. Raemakers. ¡La Caridad prende y fructifica!

PROGRAMA Primera

parte.

1.—Preludio del '*Anillo de Hierro”, por la orquesta del **Club

Armónico”?.

Pacheco,

'acompañada

——Vaudeville

ñas

Ana

Escalona

las

por

Lusia

Catora

y

niño

el

z

Gatell, Miguel Ferrer, Luis Colina. Salomón Salas, Fernando Contés, Vazco Belaval, Francisco Jiménez, Agustín Ferrer, Jo-

sé Ferrer, Enrique Díaz, Fernando Geigel, Luis Juan Garriga.

1.-—Canción

de

“La

Viuda

la

Tercera

ni-

Juan

Uba-

parte.

Ninfa.

Basada de Frank Lehar, cantado, con acompañamiento de orquesta, por | la señora Pacheco y las señoritas y jóvettes siguientes: Ana María Cesteros, Margarita Vidal, Rosa JuSalas, lia Pietrantoni.

Isabel Gómez Concha Llanos, Rosa Brioso, Josefina Kearney, María Kearney, Graciela Benítez. Josefina Bravo, Minina Galiardo. Sofía Vázquez, Alicia Sicardó, María Luisa Acosta y Minina del

Alegre”

Eduardo

Esparalini

y

Soler,

parte.

y Rosita 1.—Serenata

de

Amor,

por 'a orquesta mónico””.

Segunda

Valle;

anarquista

Sic ardó.

Alicia

Infantil,

rry.

be-

las señoras Vidéós María, Wanzer, Gra-

“Bohemia'* por “a seño-

por la señorita 4

Sicardó.

Mussetta.

Cantado

Coral

en la cual to-

Capetillo,

Spinosa,

a

ra

Alicia

de la Policía Insular que

al supuesto

Desamparados

Ancianos

de

Asilo

el

Para

ox

Loco__—=

¿nrique

F.

del

von

Blan,

**Club

Ar-

2.—Aires Bohemios, Sarasate. Ejecutados al violín por la señorita Cristeta Goñi, acompañada

por la señorita Sicardó.

3,—Aria

del

'*“Soldado

te, Straus, Pacheco,

ñorita

por

de

Chocola-

la señora

acompañada

Coral

por

la

se-

Sicardó.

4-—"Y

o por ojos a dos puñales””, ES canción española, por la niña Be-

rrios.

5—Coro

por

de

los

el orfeón

nico””.

Apaches,

del **Club

cantado

Armó-

o

A las ocho y media en punto.

ál Vista

El domingo

del interior de

próximo pasado se lle-

vó a cabo una excursión que, con el objeto de visitar las cuevas de Ciales, se proyectara en da excursión profesiona! de que dimos cuenta en nuestro número anterior.

Hacia las sels a. m. los exeursionistas empezaron a salir de San Juan, reuniéndose más tarde en Bavamón, de donde partieron en cinco automóviles.

Entonces empezó una carrera, en la cual no se sabía que carro iba a vencer. A los diez minutos tomó la delantera un “Stevens””, manteniendo el primer puesto hasta sufrir una avería cerca de Vega Baja. donde le pasó el “Overland” del doctor Goenaga, Negando primero ¿ Ciales, seguido por el “*Stevens'' y el **Pope”” de Toto.

Después de alguna espera llegaron llos otros carros, que fueron recibidos con atronadora salva de aplausos. En Ciales, los excursionis-

tas

fueron

mente

en

obsequiados el

Casino

por

Los excursionistas « con la fr.aldad del

la cueva de

la

unas

localidad.

Del

cincuenta

personas

salieron

entre

los

de San Juan y Ciales, unos en ¿raje de campaña y otros. de San Juan. elegantemente vestidos, que no tardaron en perder su elegancia, pues al pasar el río no fueron pocos los

que

se dieron

un

bañito

gracias

al

“*“avordupois'” del amigo Dr. Sa.gado que desfondó la vola.

Después de hora y media de difícil ascenso, llegamos a las: cuevas, donde aguardaban cuatro lechones “asados y varios otros deliciosos platos.

Las cuevas, muy bonitas por cierto, ofrecen un sitio muy agradable para excursiones, son inmensamente grandes y bastante claras. En ellaS se puede admirar el trabajo de la naturaleza en las estalagmitas y estalagítitas,

unas

apenas

empezan-

do

y otras ya unidas.

El señor Colorado tomó varias vistas fotográficas y entonces empezó

espléndida-

el

los

río hubo

amigos

Casino

descenso.

Al

volver

repetición

a

cruzar

de la antes

el

men-

co.Un

muchacho

asustado

l que tocaba por primera vez

cionada película a petición del púh.ico en general.

Entire los excursionistas de San Juan figuraban el doctor L. Noa, inidor de la fiesta, y sus hijos Rafas y Gilermo: los doctores Fernández.

Salgado, Goenaga, M. del Valle, Despiau. Ponte. Sifre. y los señores R. Colorado. M. Couvertier.

R. Ponte. Jv.. Salas. Báez. M. A. del Valle. Castro González. Mm. del Va-

lle y licenciado Monserrat.

Entre los

de Ciales los señores J. Marrero, Manuel Barber. J. Nieves, R. Castillo.

P. Santiago. V. Mar:imez, A. Vázquez

y

otros

que

sentimos

no-reeor-

dar. Se habló de hacer excursiones semejantes en lo sucesivo, de lo que nos alegramos, pues teniendo Puerto Rico sitios tan pintorescos y dignos de verse como cualquier otro país, ¿por qué no ver lo nuestro antes cue vada? El único que no se adhirió a está idea fué el Dr. Desplau... ¿Por qué será?

FOIST.

==

UNA

EXCURSION

A

LAS

FAMOSAS

CUEVAS

DE

Un

Vadeando

un

río

Accidente...

CIALES.

alto en el

previsto. a

< amino.

La

excursionistas

Grupo de los excursionistas. ni

(¡Que feos son todos!......

escogidos.)

Bonita vista

==

canoa al

volcada,

agua.

de la Iglesia de Ciales.

y los;

Más

Entrada

notas

de

la cueva

de

“Los

una

Archillas.”

excursión

sita en entre

una

finca

Morovis

Grupo de los excursionistas que visitaron la cueva

á las

del

Sr.

cuevas

Martín

Barrio

de

en

Ciales.

el barrio

Barahona,

v Cialos

el pasado domingo, tomada

dentro de ella.

c —

Ultimo

L+

ACTUALIDAD

retrato

EN

EL

EXTRANJERO.

hijas, las princesas Olga, Tatiana. de la emperatriz Alejandra de Rusia, con sus cuatro hecho con motivo del tercer centenario de la dinastía de los Romanoff.

Yuan Chi-Kai, presidente de la República de China, cuya situación se tonsidera bastante difícil.

So

El coronel Repoud, jefe de la guardia suiza del Vaticano, cuya disciplina excesiva ha originado una huelga de dichos soldados. ocurriendo algunos lamentables incidentes

=>

Anastasia

y Maria,

Asunción Aguilar, bella y notable tiple de que está alcanzando grandes triunfos

SIERI

ópera

.

Y

==

PARA

Esta semana, queridas lectoras, voy a dedicar la crónica a la sencilla y cómoda

blusa

Entre se

hacen

las

numerosas

siempre

al

predicciones que Hegar

los

cambios

de estación, se nos ha anunciado cien veces la muerte de la blusa; pero a pesar de ello, si bien es verdad que el estilo princesa anuló momentaneamenie tan útil prenda, no tardó en aparecer la moda de las blusas rusas y las falda:

ajustadas al talle, con lo que la sencilla y elegante vestimenta que nos ocupa*ha adquirido

más

boga

que

nunca.

En sus líneas generales, la blusa actual ha sufrido pocas modificaciones.

Sus características son, cierto es, la so briedad en los adornos empleados, la ausencia de costura en los hombros y las mangas largas.

Los escotes siguen libres, pero los

cuellos que los adornan conrtibuven mucho al chic y fantasia de la blusa. Unos son pequeños, pero otros invaden -el terreno de los hombros: en tul Y en

ELLA

encaje se ven muchos cuellecitos Médicis. va este propósito debo señalar una novedad: un pequeño cuello de forma

masculina, planchado, con el borde pespunteado como una bocamanga. — Este cuellos que los adornan contribuyen mu el cuello natural, que puede moverse con toda comodidad.

Son muy eglegas tes los cuellos búlgaros en etamina borlada en tonos vivos.

Una de las cuestiones que más se han

agitado entre las grandes modistas parisinas ha sido la de ver si el color de la blusa debe estar o no en relación con

el de

que al fin

ha

triunfado la idea de la diversidad colores de ambas prendas.

la falda.

Parece

de

Claro está que la armonía debe reinar entre una y otra, para que se establezca una

especie

dad que

en el estos

de

solución

de

continui-

conrtaste de los tonos y no produzcan una es-

tridente desproporción.

Así, por ejemplo, a una blusa azul no debe aplicársele nunca una falda negra o de tono decisi-

v( En cambio, una blusa blanca siempre admiitrá mejor la compañía de una

falda

de

tono

obscuro

que

ung

falda

gri-

o de medio tono.

Muchas lectoras += han dirigido a mí, preguntándome si este año las blusas serán de talle largo, si llevarán cinturón o si la falda se remontará hasta ellas.

Finalmente. la tendencia general en las blusas de esta estación es la supresión de todo adorno que no esté todas

constituido por la misma tela de la blusa.

Los dobladillos, bieses y plisados son el adorno más generalizado en ellas.

quedando uso

de

excluido

botones

absolutamente

fantasía

y flecos

el

super-

puestos. Las mangas que, como ya antes dejo dicho, son largas, llevan bocaman-

ca en la mayoría de los modelos, la vuelta es de la misma tela de la sa. simplemente pespunteada.

La cillez en los adornos está de acuerdo

la sencilez

que es característica

pero biusencon

de la

forma kimono, que domina en todos lo: modelos.

Vuestra, Rosa Marie.

* la

Milwaukee, todo está tan aseado

y tan limpio como ea la cocina de

usted. Hasta el aire en que la mal-

ta crece sg purifica y pasa por Catorce biombos de zinc sobre cada uno de los cuales corre: constan-

temente un chorro de agua pura.

Las

para

grandes

fermentar

antes de cada

vasijas

se

de cobre

esterilizan

fermentación

de

LA CERVEZA

Pabst La Cerveza de Mejor Calidad Desde el momento en ques la cerveza se hace hasta que llega á la casa

de

usted, ro está en

contacto con la atmósfera ni con las manos de persona alguna,

Antes de embotellarse. la Cer-

veza de Pabst se fuerza por medio de filtros de fibras 2e ma.lera. Las botellas están completamente

limpias, se llenan v se pasteurizan.

Cuando usted cuiera Cerveza, ida la Cerveza Embotellada ae abst.

-:

HECHA POR PABST, EN MILWAUKEE, y embotelladaen la Fábrica sólamente,

-

De

veia jor

MR, CALDERON « CO. Calle Tetuana 11, San Juan Telephone 152.

de

|

ESTE STODITITTES TANTA ICTSTISTIITIVIOS

pureza de los alimentos y espe-

ialmente para la cerveza.

En la gran Fábrica de Pabst en

VOTUTTIVT

GTTTTITITIIII

III

IITIIIIVIITo

dvdgo g00

0

x=S

Limpieza.

La limpieza es necesaria para

LA MUJER Y LA FAMILIA EN GRECIA En los estados

balkánicos,

aún en los

más civilizados, persiste algo de las costumibres de (Oriente, la misma Grecia a pesar de sus ochenta años de indepen-

dencia y de “europeización” no ha llegado á reformar, en el sentido de los

países occidentales, el modo

de ser esen-

cial de la familia, que forma el núcico del Estado y de la sociedad, y por cierto

cabe

añadir:

en

gran

provecho

misma sociedad.

El amor á la familia afectos más

hondos

de

:

esta

es uno de

los

y característicos

del

pueblo griego, de por si algo frío, más calculador que sentimental; la vida de familia

suele

ser ejemplar,

tanto

en

lo

que concierne á las relaciones entre los esposos, como á las que miden entre padres é hijos.

En todo ello, y en particular en la posición singular de la mujer, objeto por una parte de verdadero

culto, y sin embargo mantenida

en cier-

ta inferioridad intelectual, hay como un lejano

eco

de la época

homeriana.

La

joven, á pesar de que dentro del seno de la familia sea objeto de delicadas atenciones, solo al casarse empieza á desernpeñar cierto papel.

El matrimonio es considerado como'el único porvenir dig-

no y deseable para la mujer, y es el fin exclusivo á que se dirige la: educación femenina.

Típico para las costumbres patriarcales que imperan en la familia griega es el hecho de que los hijos, é hijas, al casarse suelen permanecer en la casa paterna, formando con ésta una misma familia.

Esto

es considerado

como

lo natural,

lo normal, tanto que este uso sigue privando no solamente entre la clase media más

ó menos

acomodada,

sino

también

entre las familias más ricas y encopeta-: das de Atenas.

La joven pareja suele instalarse,

según:

la conveniencia

de las

familias, en casa de los padres ó suegros de uno de los contrayentes, y puede decirse que en el acto se establece la más amplia franqueza; para nadie hay una puerta

cerrada,

las comidas se hacen

en

común y los amigos del uno son los del otro. Sin embargo, los miembros de una familia, así constituida, gozan de la ma-

yor libertad individual, y en el seno de la intimidad se practica la más amplia indulgencia, de modo

roces

Ó

pasajeros.

que los inevitables

desavenencias Por

son

otra parte

sumamente es muy

poco

pronunciado el espíritu de casta, que tan desastrosas

en

los

En

Grecia,

consecuencias

países

lleva

consigo

de

Europa.

occidentales

.y en

la misma

Atenas,

raos, que concurren

ministros y embaja-

dores, asisten también los parientes mo-

destos del rico anfitrión. no

La cuestión del porvenir de los hijos constituye para los padres griegos

una preocupación tan honda como en la Europa occidental. Los padres ayudan á los hijos, ó viceversa, según lo requieren las circunstancias. Al padre, de todos modos, le cabe la seguridad de que el hijo sabrá abrirse camino en el mundo y de que además se cuidará del porvenir

de

sus

hermanas.

En

efecto,

manas,

y si acaso

uno

de ellos

busca

de

colocación,

preguntan

A la altísima apreciación

Perspicaz

Keystone-Elgin

que son afamados en todas partes del mundo.

Se fabrican en cajas de varias calidades con máquinas de distintos grados.

De venta por todos los comerciantes principales,

Keystone

Watch

en la caja.

Case

(ESTABLECIDA EN 1853)

PHILADELPHIA,

U.

$S. A.

la

de la mujer

Puede Vd. estar seguro de recibir amplio valor cuando compre uno de los

The

con

mayor extrañeza: ¿Pero no tienen hermanos estos chicas?

insiste siempre en obtener el equivalente de 200 centavos por cada peso que gaste.

Búsquese esta marca de fábrica vY

desea

contraer matrimonio antes, ha de pedir el consentimiento de la hermana soltera.

Así es que las jóvenes griegas, al ver á las extranjeras que llegan á Atenas, en

Comprador

Relojes

los

varones de la casa no suelen casarse antes de que no hayan casado á las her-

COAATT

El

es

corriente ver que á las reuniones y sa-

Co.

en Grecia contribuye sin duda el hecho, único en los países europeos, de que las mujeres son en número menor que los hombres; se calcula la diferencia en un 8 por 100. Debido á ello las niñas se ca-

san muy jovenes. La cuestión del dote es secundaria y el pavoroso problema de la independencia

económica

de

la

mujer

soltera y su lucha por la existencia, que agita el resto de Europa, no tiene razón de ser en Grecia, puesto que apenas hay

solteronas.

Este estado de cosas parece favorecer grandemente .el matrimonio por

amor,

sin embargo,

suele

privar

el

matrimonio de conveniencia.

Esto puede atribuirse no tan sólo á las tradiciones

clásicas

que

siguen vividas

en

el

Oriente, sino también á la falta de fantásía y de sentimentalismo que se aulvierte en el pueblo neogriego.

La pasión no existe ni en arte, ni en música, ni en amor.

Pero este defecto aparente queda compensado, por otra

parte, con la última idea respecto del honor y buenas costumbres que abrigan

ambos sexos, y por lo tanto se desconocen casi los escándalos matrimoniales.

Prueba de ello es que en los últimos tres años se registraron tan solo dos peticiones de divorcio en Atenas, la capital más mundanal y parisiense de los países balkánicos.

Sin duda alguna existirá el vicio, pero el alto aprecio en que el griego tiene á su madre, esposa y hermana, le induce á evitarlas el contacto con las “mujeres irregulares”, que en el resto de Europa suelen mezclarse con ja

existen.

sociedad,

famoso perfil griego, recuerda el tipo clásico de la época anterior, nariz ligo-

contando

cuando el rostro no ofrezca las líneas del

con el tácito consen-

timiento de ésta, pero que en Atenas se

ven condenadas á una casi reclusión.

La

intensa

vida

de

familia,

Bien mirado, tan poco los echa

de menos el griego, que carece tanto del esprit francés, como del humor ocurrente del habitante del Norte de Europa; su arma intelectual es la ironía.

En cuanto á la mujer, se halla tan plenamente convencida de que su principal deber es el”de ser hermosa,, que no se preocupa gran cosa del refinamiento intéelectual. En efecto, en cuanto á-belleza, «desempeña un papel brillante. Aun

ramente aguileña, hermosa boca y gran-

tal como

des ojos egipcios,

almivelados

por pesa-

existe en Grecia, impide de por sí el * desarrollo de la vida de sociedad en gran

dos párpados. Pero”.más aun que la hermosura del rostro, encantan la har-

escala. La

monía

“un día visitas; baila

mayoría

de las damas

tienen

fijo en la semana para recibir en las reuniones, la juventud

como

en todas

de las formas,

el andar

delicioso

y los movimientos graciosos de la dama, que

al observar la proporcionen una sa-

tisfacción estética comparable á la que despierta la contemplación de una obra

partes y los papás

se entregan á las delicias del bridge, pero salones literarios ó intelectuales no

maestra

antigua.

NOPPLLEPELEPPLLLLLILIIIIIDL

Eminencias

y

el

Público

¡NO PIERDA TIEMPO;

que

ouy»soy

de Agua

Jl)

h incesa S£

e?

>

1

Ponce.

general:

Colmado

de

B.

Puerto

ciones

de

para man-

buenas condi-

aseo y “limpieza,

ftricciónese dos veces

Bay Rum Loubriel

Taller de Hojalatería de Vicente Vassallo.

Solicítese en todos los Establecimientos.

Depósito

insectos;

tener la piel en

sp

AA Ye

Mesa,

VA

E

AN, IL

tos y demás

EN3 y ns eye

LÍA. >

Para ahuyentar las pulgas, mosqui

*939311P94G

Recomen-

eu

por

Deliciosa

OVILLO

ELLPÓLLPEOEPLELLLLOLICLOLIIIIIDIIISL

dada

al día con

0 Alcocholado Aromá

LOUBRIEL. Grandes y modernos

¡

mente cualquier trabajo en el ramo.

Callé Mayor

Sucesijn Melia.

Rico.

aparatos de maqui-

varias paracornizas, canales y cumbreras. Ordene usted inmediata-

No. 13.

Ponce,

de Narciso

FABRICA

DE

P. R.

Arabia.

LADRILLOS

DE TODASCLASES.

Agentes en Sen dese: DOGLET, SEITE Alo... Hnnes concinale esisiuncis en eu Álmacén.

3

— rugono 338.

Pance, P.R

2

La neurastenia de la riqueza

figura humana, sencilla ra, un corazón ardiente Pero, ¿quién podrá ver sondear ese corazón...?

En su último drama representado en el Teatro Francés, M. Gustavo

Guiches,

nos ofrece

varios persona-

jes

se

ttodos

que

parecen

en

cinador

de

mundo

sino

algo;

extenuados

por

el

exceso de disipaciones frívolas, intelectuales agobiados por el ““surmenage””, desocupados a quienes hástía su ociosidad, todos buscan la eu-

ración

de sus males

narios torio.

en el aislamiento

Pero

no

pueden

sana-

renunciar

a los,

hábitos adquiridos. No se resuelven a vivir con el reposo que seguramente les calmaría llos nervios y los salvaría. Se reunen, bailan, flirtean,

no

dejan

sus

nes...'”

La

demasiado na

y

inexorabes mayor

ricos.

disciplina

metódico

del

siblemente

las

horas,

vios y mantiene brio.

Los

de

la sa-

moderado

calma

insenlos

en

ner-

equili-

los pueblos

aseguran que lla riqueza no da la felicidad. Las grandes riquezas, se entiende,de las que se goza sin haberlas adquirido son una fuente de amargura y desconfianza. El barón

Enrique

de

Rotschild — testigo

excepción

acaba

mayor

de

trazar

en

el

reflejos

y

hace

imposibles

jo el peso del templo.

Así dos multimillonarios sufren agudos tormentos que nosótros en nuestra humilde esfera no sospechamos nunca. Tienen un sueño intranenvidiar la inconsciencia del mozo de cuerda que se duerme profundamente una vez terminado su trabajo.

El caso no es nuevo; cien comedias y fábulas lo han retratado, y

ricos,

pasar

todos

sus

hasta las ilusiones del amor.

Creso triunfa sin gloria, pues triunfa siempre y sin dificultades; su poder abre todas las puertas, fuerza las conciencias, vicla el pudor; y, sin embargo, Creso no es más que un eterno vencido. Nadie

quilo y un mal apetito que les hace

el alma

refranes

y

son

trabajo

hace

ojos

““diversio-

parte

Desconocen

que

los

se interésa por su persona, nadie sabe comprenderlo, nadie adivina sus dolores. Aplastado bajo la carga de sus riquezas muere como Sansón ba-

reales o imagide un

ciega

verdadegeneroso. figura y oro, fas-

aniquila el sentido moral. No se ven

se aburren, están neurasténicos....

La vida se les ha hecho insoportable porque han abusado de ella. Hombres.

universal,

y y esa Bl

la.

de

materia—

retrato

de

uno

de

estos millonarios miserables.

Su nueva obra representada en Londres lleva el significativo título de ““Cresus”. M. de Rothschild nos muestra a su protagonista, mártir

las verdades

expuestas

por La

taine en “Le savetier et cier”? se han hecho lugares

Pero,

¡tan

difíci

es usar

renta.

hospicios

Se

supertantos

Y hay tantas made emplear una

puede

favorecer

y establecimientos

de

los

be-

solo en-

neficencia y enseñanza.

Se puede fundar un premio académico, en

tre las amistades falsas y las eondescendencias interesadas. Este ereso moderno no respira más que perfumes deletéreos; ¡todo el ambiente

ampliamente recompensada, puesto que su recuerdo no se pierde.

Pero aún hay un medio mejor que

del dinero,

espantosamente

está viciado ra aspirar

ro, pero

a su alrededor.

una

bocánada

la careta

de

Quisie-

de airé

oro

cosida

pu-

a

su rostro lo ahoga: Y, sin embargo, debajo de la máscara se oculta una

que

todos

AGENTES ALVAREZ SAN JOSE7.

GENERALES HERMANOS. SAN JUAN, P. A

los

del fundador

otros

y

es

queda

sencillamente

el- de **consumir””, favoreciendo la industria nacional y ayudar a los obreros y a los- artistas dándoles todo el trabajo posible.

Ron San Luís | CERVEZA — PIELS.

la vanidad

hablen el Inglés, para

Trabajo cómodo y de buen porvenir.

Diríjase á P. O. Box 1,078.

San Juan, P. R. NOTA:—Las solicitudes que no llenen estos requisitos nó serán tomadas en consideración, 4

Así perdonamos a los grandes Mecenas

siglos

de

oro

sus

es-

jamás extremaban la pasión del ahorro hasta ese grado inmoral en que se itranforma en avaricia y seca t0-

das las fuentes de la dicha humana. ¡ Dichoso el sucesor de Vanderbilt o el heredero de Pierpont Morgan!

CHINA

Y MONGOLIA

El 15 de mayo se tuvo noticia de que el Gobierno chino había firmado un acuerdo secreto con Rusia, concediendo completa autonomía a la Mongolia exterior.

El nuevo Estado autónomo, que actualmente es de hecho un protectorado

ruso, millas

muy

cubre

más

de

cuadradas,

medio

aunque

escasamente

millón

de

'se encuentra

poblado.

A

princi-

pios del mes pasado se conocieron los “resultados del. nuevo censo ' de China, que es el primero que puede calificarse

de aproximado, esas cifras muestran que la población total de las provincias propiamente

chinas,

es como

de 320

millo-

nes, con una densidad media de población iguala la del Estado de Nueva York.

Tomando como base los resultados

de este

censo,

se hará

la división

yde las circunscripciones electorales y se calculará

un

nuevo

sistema

de

tos.

ACREDITADO

EN

EL

MAS

SOLICITADO

POR

EL

MEJOR

Esta es la marca

llos

dilapidaciones; eran homgusto que adornaban sus

palacios con obras maestras, que son la maravilla de nuestros museos y

MAS

QUE

de

pantosas bres de

EL

“RON”

trabajar.

en una oficina de esta Ciudad.

Fon-

inteligen-

sembrar á su alrededor ese fluo, que representa para gran

que posean el Octavo Grado y

le financomunes.

temente de sus riquezas y emplearlas de un modo agradable y útil a la vez que aproveche a todo el mundo? El deber de los millonarios es

otros, lo necesario. neras interesantes

Se necesitan cuatro Señoritas

SE

EL

PAIS.

EL PUBLICO. FABRICA.

que en menos tiempo tado más triunfos.

Reconocida como la mejor.

ha

conquis-

impues-

cuanto ,al progreso, todo el mundolo llama, pero; que venga despacio, a paso

aqui, donde todo el año hace primavera; * donde nunca la miseria es bien negra; donde no hay minas de carbón, sino flores de almendro y de olivo, no sería - propio de esta. Isla.

Aquí nadie proA los nobles dejadlos correr arriba y abajo en automóvil y comer ensaimada * hereditaria y matar pichones al vuelo.

-A los tenderos, dejadlos vender, cuanto .mas mejor y lo mas caro posible; a los médicos, dejadlos visitar; a los enfermos dejadlos que se repongan, y, a tolas ocho

horas

de silla

al

=LA

bordar.

No les déis prisa a hacer su cometido y quien quiera ser activo que desierte. El trabajo esta bien, con prudencia,

ha para

que

esto

de

llamarlo

virtud,

ha inventado el que no hace dar valor

a los que

lo

nada

trabajan.

Esta manera de ser, meditador, que en general tiene el palmesano, es lo que le da, en su trato, el don de la simpatía.

tanto como

el trabajo,

deberían ser el laboratorio del pensar y. esparcir las nuevas ideas, para que peleasen los otros, que nada ha hecho matar mas gente y ha llevado mas guerra a todas partes, que los que han inventado ún dogma.

Inventa, ¡oh palmesano!, y que peleen los otros, que puedes hacer mas tu, meditando, en la calma -de tu isla, que los que van de un lado a otro, llevados “del porvenir incierto”—ya ves que te lo digo en castellano—, como rátas envenenadas.

Santiago Rusiñol.

(1)

El

mallorcuña:

ALMUDAINA=-

Diario de la Mañana.--Avisos y Noticias Públicas.

INFORMACIONES DE ESPAÑA Y PRINCIPALMENTE DE BALEARES. De gran interés para los Mallorquines que residen en esta isla.

Corresponsal en Puerto Rico: DOMINGO

SAN

JUAN

San

Juan,

DE

MUNTANER.

PUERTO

Apartado 1066.

RICO.

American Colonial Bank of Porto Rico. [| Mayaguez,

CU

COMIDO... coi rocrozoas cocos.

FONDO

DE RESERVA

Arecibo.

500.000.00 -

Y GANANCIAS A REPARTIR.......

SE-COMPRAN

Y VENDEN

LETRAS

CARTAS

Se venden

DE

y documentos de importancia, SOBRELOS

posa de la American Vo

do

ESTADOS

UNIDOS.

CREDITO.

Bankers Association, pagaderos «en. Pr del mundo. eo epi ua sae pr Co

SE SOLICITAN CUENTASC

Pe

cd lc

Seguridad para valores, alhajas

MO

En nuestra oficina de San Juan tenemos de alquiler Cajas de

dc

.

lósofos, hombres de ciencia, de reflección, de entendimiento; pero, dejadlos

En el id

ha de haber el pensámiento y las islas

id

dadles

Borne, o allá donde sea y no temáis que protesten.

Los mismos republicanos, ya la quisieran a la república, pero, tampoco tienen prisa de traerla, los socialistas—si es que existen a - ren la' social bien entendida.

ÉS sí;, cuando un palmesaño es áttivo por ecepción, sea por reacción o por lo que sea, os aseguro que trabaja. Se podrían citar algunos ejemplos _que me darían la razón; pero, las ecepciones no hacen regla.

Aquí, pedid poetas; ha habido una bandada tan gloriosa, que ellos solos harían gran honor a la lengua catalana. - Aquí pedid prosistas, fi-

Roe

dos,

de mula de médico, para que el bachear = no ea la beatitud de los que lo és-

AA E

oR

E

+

PROMO: “Ja de cutis biela?

Bo y tatetlos castaños.

juega Ml

dios una sonrisa

lena: de "amor »yPi

llena, '

e le e le le Ml

A E

¡Me parece que siehtó de la brisa

Me parece que nave la alborada Y va a besar el cáliz de una rosa * Cuando

artículás un meloso acento,

Me parece que estucho la' armonía Que entre lashojasva formando el viento O. él trino de las 'aves en la umbría.

Dr, T. FELIX GOURAUD

le Y O UE

da pos tal vez de Túz esplendorosa

Requisito indispensable y delicioso para el tocado de las damas elegantes.

Es.una

La DESIL e YE

| ¿Cuando va hasta los cielos tu mirada

e

Sl

El hálito sutil qua me eñágena.

vellos,

“Cuando tu voz el sentimiento ensalma Prodigas al que sufre tu consuelo

- Sobre tu seno las mustias flores Cobran

aroma,

vida,

colores...

Acudo

un

día,

el dulce encanto, sumido

en llanto,

A tu regazo; sobre tu pecho, Pongas mi pobre loca cabeza; Con

esos ojos tan soñadores

Mirame un poco, y la tristeza, Los desengaños y los dolores Serán

cambiados

como

las flores;

Por esperanzas y lisonjeras Dulces quimeras!

M. S. Ruiz=Zorrilla:

Joyería, - Relojería -Le Optica AAA AÑ

DE

cualidad

de

que

todas

las señoras

Crema

Oriental

de Gouraud

ha sido

siglo,

y no

matutino.

6

tiene

el

igual

vespertine.

para

el to-

FERD. 37 Great Jones

T. HOPKINS, Propietario,

Street,

:

Nueva

York, E, U, A.

Ue le Me

Por eso quiero, que si desecho De mis ensueños

-

La Crema Orlental de Gouraud cura las afecciones cutáneas y alivia la soleadura.

Hace. desa; recer, la tostadura del sol, barros, espinillas, manchas, salpullido, pecas rojecesy la palidez y amarillez del cutis, dejando una piel limpia y delicada como desea tenerla toda mujer.

MUESTRAS .GRATIS.—Remitiremos gratis muestra de la Crema Oriental de Gouraud, en cantidad suficiente pará usarla una semana, si se nos envían 10 centavos en sellos: de correo, dinero ó libranza de correo, para cubrir el porte y Embalole rema Mental de Gouraud la venden los farmacéuticos y los co¡| merciantes que" tienen artículos de tocador.

le Sl Ve Vi le se Ve Ue e SL

3

3 3 3 >

2 3

3

MENU Ve Qe e

MADRIGAL

Dre

a

A,

LACASA

UNIVERSIDAD. HospPITALS

|

DE BARCELONA DE Paris.

,

f

VIAS URINARIAS: ¿AN

CON>ULIA JUSTO 9.

(RIÑON,

URETER,

¿ | VEG:Ga; URETA PRO>TATA, ETC.) DE 246 P.M. SAN JUAN

Española 23

La

Restaurant y Casa de Huéspedes,

HABITACIONES

3

3

FRESCAS Y VENTILADAS.

TODAS.CON

VISTA

A LA

BAHIA,

SERVICIO Y TRATO ESMERADO.

3

ECONOMIA

San'Juan, P. R,

EN

LOS

PRECIOS,

P. O. Box 467.

Alberto Marín Marién.

BAZAR

PONCEÑO AAÁ

- FRANCISCO MARTINEZ NAVAS: Efectos

domésticos y surtido de

quincalla en general. tan

módicos,

miten

que

Precios no

ad-

competencia.

Plaza del Mercado, esquina a León Ponce, P. R.

JOYERIA

Y RELOJERIA

DE JUAN VÁZQUEZ É HIJO

A

A A 3 2 3 3

Y

UA

3

3 3 3 3 a o

Dr.

es

3 $ > 3

IA

1913.

medio

cado

Ex-Secretario de la Corte de Distrito.

RVD

Agosto

La

USEJS MO E JU

Arecibo,

Silva.

el tocado

muy recomendada por médicos, artistas, cantatrices: y damas elegantes por más de

1” L£o

* Paca

diaria para

deben guardarse al escojer una reparación para el tocador.

En bailes, cabe á otros ejercicios que acaloran la piel, evita. que ésta tenga una apariencia grasosa.

Y :al devolverle la perdida calma

Haces pensar en la bondad del cielo!

necesidad

de las señoras, ya sea en casa ó viajando, Froteje la piel contra los efectos dañosos de los elementos, y da 4 la tez una belleza Pr yy sorprendente, Es una perfecta réma de Tocador, sin grasa, y sin peligro de- qué cause 6 fomente el crecimiento de

ABIGADO-NOTARIO.

Edificio Colón, Cristo N9 233 San Juan,

Puerto Rico.

“Ebpecialidad en grabados y er - turas de brillantes. ' Calle Betances,

Caguas, P, R.

Farmacéutico

y

Fiestas y bautismo.

Según lo habiamos anunciado, el do-. mingo se, llevó a cabo en ésta población, las ceremonias del bautismo, en los ni-

Droguista, :

ALLEN 22 ESQ. A SAN JOSE. direcia.

iporíácion

|

SAN

JUAN,

P

ños Mario y Andrés Guardiola, hijos,

R.

de los esposos Guardiola-López.

El acto resultó lo espléndido que nos lo íñi-

a as doc. ue ani navío. ó: AMERICAN RAILROAD COMPANY OF PORTO RICO, Ércurrc SAN JUAN—PONCE

fuimos

-

tes

==

HACIA

MINERA RIO

ABAJO

DAILY DIARIO

ZO

LOS

TRENES

EN

IS

VIGOR

Soi

6.

:

ALA

CEsTACI

|

|

DIARIO

Zo

A

DAILY

:

Juan

Ñ

|

10.09

|

4.00

s7 7

| |

Arecibo, Arecibo,

|

uE losa

Aguadilla

Ciudad

Lleg.

Tres Hermanos Añasco

| |

Lleg.

Sal.

|

Río

|

?

9.: 9.

.

9.32

OS

El Limón (F) +

Guayanilla " Tallaboa l

3

O

las

paradas de señal los trenes

AL fla Pop

f En la obama (F

! ¡ An e

on

signal

to

g

S .

:

receive

pararán á la señal de tomar

or dischatge

p ssengers

ó dejar pasajeros.

de las horas indica a o dapdas e tren. that tram. for flag stov indicates ti ing da neo de le Estació 1 indica parada de señal vara todos

mln name of Statiou * Estación para comer.

indicates

flag stop

for all trains

z

elegantísimas,

todas muy gua-

vistiendo

daban

elegantes,

animación

;

Cármen

y

Aurelia

au |

Guardiola,

Manuela, Antonia y Josefina Urgél.

Toñita e Isabel Telesias, María Arroyo, Angelita Salgado, Juanita Canino, Isolina Perez, Providencia Fort, Sofía Rivera, Cármen Márquez y otras. Señoras Perez de Roca, Cabranas de Cátala, López de Guardiola, Alfaro de Díaz.

El feísimo sexo lo componían Arturo

Ruiz,

38 AS

y Manolín López, Vicente Montañez Diaz, Enrique Izquierdo, A. E. Sáenz,

y Ñ

sendo, Ramón M. Ortiz, Frank Simó, 3.

Vilá Santiago, J. M. Jordán, Adrián

oz

9.52 9. : 9

>

Dr.

Bonelli,

Dr.

Arnaíz,

Federico

Julio Da. Costa, Angel y Alfonso Ro-

Ruiz Jr., José Nieves Guardiola y otros

|. buenos muchachos.

componían Baja,

Toa

muchos

La orquesta que la

los

buenos

nos

dejó

esperaban

muchachos

encantados,

de . pues

sufrir, y no fué así,

todos gozamos al oir los primeras. notas

que venían llenas de entusiasma y aleque

como

gría,

,

o

jóvenes. los

:

“4:

30.

z En

:

es

207

de

Componían el bello sexo las elegantes,

LoS

Bas

Lluveras (F)

E

857 5

visitaron familias

;

]

Callita,

:05

9.13

Lajas, Ciudad

|

bautismo

y vistosos trajes nuestro baile.

Sal. Llg.

(F)

del

distinguidas

Nuestras muchachas

pas,

Filial Amor San Gurmán

|

motivo

población

compañía = sa

ormiguétos Rosario (F)

A La Plata

felicidades.

junto de bellas que había le daban u éste el explendaj: y animación necesaria.

Hasta las tresVestuvimos en animada

-

(F)

Mayagiiez, Playa Mayagúez, Playa Mayagiez, Ciudad a

le desea

de

lones del “Centro Amigos”, el anunciado eS que as duro Ber e rabamos, resultó explendidísimo, el con-

Llg.

Sal

cristianos,

todo género

El Domingo se llevó a cabo en los Sa-E

>.

37 Y

Llg. Sal.

cio?

Coloso Aral Kincón Córcega

3d e Y Sí

Sal.

Ciudad Ciudad

sena

| | | | |

.

los nuevos

Babe:

:

Estación Arecibo, Hatillo Camuy ir

"Sal | |

6

| |

y Callita

no recordar. mento .

Ñ

zos

Santana (F) Cambalache Arecibo, Estación

Sal Llg.

ds

a

|

Rivera,

Guardiola, Sofía Rivera, los esposos Cestero, Paco Rivera, y otros que la-

ed

lo

945 10.15

|

-

Paco

Vega Alta, Toa Baja y Bayamón, por ly" que pude conocer a las elegantes señoritas Callita y Cambucha Cestero, Cruzita

191

| 82 S6 [| _Llg.

.2 a Tal

po 4 411

Campo Alegre (F) piano Cummings (F)

e p A

|

a.

(F)

Algarrobo

si

jóvenes.

— éste cronista

ésta

Da Le

DAT 9.57 10.03

|.

guidos

Cestero y el Dr. Bonelli y Cruzita Guar-

Con

pl he pu

9.10 E 07

ce

Vega Baja

:

ñ

Ingenio (F) Toa Baja

>

Visita.

a

Martín Peña San Patricio (F) O (F)

SNa O

A.M.

5.06

E)

a

gor

—

diola.

|

Miramar (EF)

lechonas asu-

Fueron padrinos del acto los distin-

Para

San

todos los concurren-

de exquisitos platos,

LEAMACIA ARRIBA

DESDE

obsequiados

con las tradicionales

das, un rico arroz con póllo, e infinidad

ae a gto Y qeA ot e prEdd

¿LEA

DOWN

mr

READ

Distancia en k lómetros.

.

DE TOA ALTA.

TR AVIESO

MANUEL

. ¡

Hurra

del

nacen la

trenes.

sentimiento

"

ich

a

d

a . orquesta.

Corresponsal.

Nov.,

,

12

de

1913.

>.

de

] |

FLIRTEO

MODERNO.

E

ó

E h.

A

Crema Oriental

ha encontrado

de la sociedad moderna,

.

Codos admiran una tez hermosa.

de la vida

El flirt, esta flor seductora

un historiador, un psicólogo, en la persona de Víctor du Bled, quien en la Revue le dedica un extenso artículo, re-

cordando las variedades y formos del flirt en las cortes de amor medioevales.

O HERMOSEADOR MÁGICO

"Cita á Gilles d'Auriguy, autor del si-

Dr. T. FELIX GOURAUD

glo XVI, quien dice: “Cada uno escoje á la que le parece á propósito para dis-

Requisito indispensable y delicioso para

cutir con ella sobre el arte de amor, para

invitarla á bailar y decirla luego que es

el tocado de las damas elegantes.

y

amor

su

ganar

anhela

que

siervo,

un

Es una necesidad diaria para el tocado de las señoras, ya 1 en casa Ó viajando.

Proteje la piel cont los efectos dañosos de los elementos, y da 4 la tez una belleza "prendente.

Es una Crema de Tocador, sin grasa, y ro

que está presto á seguir todas las prescripciones y leyes que se ha restablecido respecto del arte de amar. Las doncellas y damas se vuelven amables, galantes y discretas, aprenden á hablar bien y de se hacen

este modo También

Scudéry

XVII, tos el El sobre

la

de

y

sociedad

que buscaban para sus “país de la ternura y flirt moderno tiene algo todo en los países del'

muy

de

Mlle.

de

exaltaciones

insulsas

el crecimiento

recomendada

por

médicos,

cantatrices y damas elegantes medio siglo, y no tiene igual

siglo

del

Ó fomente

de

que ésta tenga una apariencia grasosa. ; La Crema Oriental de Gouraud ha sido

flirt

género

al

pertenecen

cause

vellos, alidad de que todas las señoras deben guardarse al escojer una preparación para el tocador. bailes, juegos ú otros e os que aca an la piel, evita

día más matrl-

cada

monios.”

Was

de que

cado

matutino ó

el

artistas,

por más de para el to-

vespertino,

La Crema Oriental de Gouraud cura las afecciones cutáneas y alivia la soleadura.

Hace desaparecer la tostadura del sol, barros, espinillas, man-

sentimiendel amor”. de deporte, Norte. La

chas, salpullido, una piel limpia

pecas y rojeces y la palidez y amarillez del y delicada como de sea tenerla toda mujer.

cutis,

dejando

MUESTRAS GRATIS.—Remitiremos sE tis muestra de la Crema Oriental se Gouraud, en cqpudad suficiente para usarla una semana, si se nos envían vos en sellos de co: i nero Ó libranza de correo, para cubrir el porte

americana exagera su dominio avasallador sobre el hombre; el flirt francés con-

La

y

embalaje.

Crema

merciantes

que

Oriental i tienen

de

Sn

Gouraud

artículos

la venden d

de

los

fi rma

tocador.

¿uti

:

FERD. T. HOPKINS,

serva todavía algo de la gracia galante de antaño. Du Bled le divide en cuatro fases características: la. Una atención

37 Great Jones

Propietario,

Street,

>

ii

e

Nueva

York,

E, U, A.

dama encuenun caballero.

sin intención alguna. La tra gusto en conversar coa

Es éste el punto inicial JEna dice para ¡qué

adentros:

sus

hombre

agrada-

tan

ble! El confiesa ¡qué mujer tan encantadora; que bien sabe escuchar! 2a. La compañía

gusta

dama

La

mútuamente.

piensa: ¡Casi, casi hay un poco de peligro en su asídua compañía! y el galán no se cansa en repetirse á sí mismo: ¡Es una mujer sin par; trataré de verla á menudo; lo demás ya vendrá! 3o. El caballero se ha lanzado á ofrecerla su amistad

eterna;

ella le escucha

como

flirt intenso,

amistad

A,

JOYERIA

LACASA ¡xpÓqgq

Dr

La

UNIVERSIDAD

DE

HOSPITALES VIAS

URINARIAS:

DE Í

BARCELONA

Y

(RIÑO,

URETER,

VEGIiGA, URETRA PROSTATA,

ETC.

CONSULTA DE 2 4 6 P.M. SAN JUSTO 9.

SAN JUAN, P. R

y

Especialidad en grabados y monturas de brillantes.

Calle Betances,

delicioso,

demora

Caguas, P. K,

“La

Española

””

“amorosa Restaurant y Casa de Huéspedes,

son serias.”

Paul Hervieu define el flirt del modo siguiente: “Jntre la mujer y el que la hace la corte existe un estado psíquico indefinible,

RELOJERIA

PARIS.

á que no bástan las palabras y misivas.

Se concertará el matrimonio si las intenciones del galón

Y

DE JUAN VÁZQUEZ É HIJO

si

no le comprendiese. Tal vez pasarán todavía meses hasta que los dos llegan á la 4a.,

Dr.

que

va

en cualquier

avanzando

con

estación”.

HABITACIONES TODAS

FRESCAS

Y

VISTA

A LA

CON

VENTILADAR BAHIA,

SERVICIO Y TRATO ESMERADO. ECONOMIA

EN

LOS

San Juan, P. R,

PRECIOS. FP. O. Box

40%.

El flirt es una lección de ensayo, —di-

ce Mauricio Donnay,—en la que la mujr aprende á manejar el florete antes de

que

pase

al ataque

con

el sable”.

“El flirt es á menudo un estado cambiante en que se.recorren todos los sentiniientos:

amistad,

odio, aversión,

Alberto Marín Marién.

Ex-Secretario de la Corte de Distrito.

indife-

rencia y olvido”.

Y termina nuestro psicólogo admitiendolos”.

ABOGADO-NOTARIO0.

Edificio Colón, San

Juan,

Cristo N9 234 Puerto Rico.

e CRONICA PONCENA. + => - Animación... bido mal res, . nes tas

¡oh!, sí, la ha ha-

en la semana; pero en la Norsolamente. Conferengias escolareuniones de maestros, exámede los mismos... y-otras cuancosas

más,

de

escuelas

también,

naturalmente. Nada, que la ciudad se volvió un colegio grande... y ttodo era hablar de propósitos futuros, . «de planes pedagógicos y de cheques, principalmente, “necesitan esos

que es lo más que buenos muchachos

que han probado y probarán las amarguras del apostolado magisteTil. A

—Un buen amigo de Puerto Rico -se ha ausentado para dos Estados Unidos: el señor Barrett, ministro protestante

y

caballero

distinguidí-

DE GUAYAMA

Bl síbado contraban

esta

ciudad

los

mu-

" ¿hachos del Regimienio de Puerto Rico, acompañados de sus Corres“pondientes oficiales y de su renom_brada banda, la cual nos obsequió “con una magnífica retreta, quedan“do ésta

muy

concurrida.

—Han fijado su residencia en esta ciudad los esposos Guerrero-Recio. El señor Guerrero es un excelente dentista y viene aquí con el "objeto de montar un gabinete den-. “tal

con

todos

los

adclan: os

R.A

EE Rovira. —San

.

M

Francamente el estilo no me gusta, y mucho menos el asunto.

Y con esto estarían de acuerdo todos los lectores de

GRAFICO

si se publicara.

es ya señor Rovira

De que usted rompa su lira. concávo ; azur

MAS

de mala aa

al protestantismo,

—El conocido eabaliero Sr. Juan

CRONISTA.

Queda St. Elmo encargado * Del asunto-_- ¡Pobrecito!__ A. G.—Bayamón. No te intranquilices

<

Que

ya sabrás

A

de disparates.

mi opinión

Sobre tu___. composición “Mis dias más felices”.

Al: lector: En uno de nuestros núme- ps ros anteriores dirijimos una contestación a una composición que habiamos recibido firmada “Lolo”. Queremos hacer constar que el autor de la composición no es nuestro buen :amigo que. ha colaborado en nuestra Revista —bajo ese a

Rafael Rivera.—Cataño.

En un cajón de mi viejo escritorio Un billete que guardo con cuidado, Por la aroma de tus rosas perfumado Trae a mi memoria recuerdo muy notoUn billete? ¡Que delito!

Puesto que te has delatado

pseudónimo,

Sr. D.

San Juan. aclaración.

Con

José D. Rivera, de

gusto

hacemos

..

VOLANTIN.

NUESTRO REGALO ¿MENSUAL - : a obtenido

como

regalo

correspondiente

Septiembre,

la sus-

al mes

por el envío correcto de

la poesía “*Serenata””, los señores si-

ar

a

Francisco Malldonado, Jr. - - Naguabo.

Antonio P. Sevillano. ' San Juan.

José Oñate.

Luis Veiga.

San Juan.

de María

Oquendo de Martos.

P.. Montamar. E

Julito

.

Vizcarrondo.

.

A

Car alina. .

Fabio A. Hernández.

Adelaida ns.

derroche.

Us o

cele-

Charier, se ha trasladado al campo con su distinguida familia. dan: “—El tan conocido e inspirado poeta dominicano Primitivo Herrera, vendrá a esta ciudad en próxima fecha. El señor Horrera ocupa un alto puesto en el Ministerio de Relaciones Exteriores de su país. y

T. C.—San Juan.

Se publicará.

Han

De que me des el “sí” ansiado.

Un

Piedras.

eripción

Germán.

Bajo el Po

se convirtió

brará una conferencia en una iglesia luterana de ésta. Oro brillante ora- .. dor católico se dejará oir en el templo católico ponceño. ¿

gran fiesta que se llevará a

F.—Rio

Literaria

Hora es ya mi bien amado Hora

cabo en aquella ciudad. El periodis- tta referido asistirá.

—El padre Morantes, un notable orador sagrado, quien en estos días”

moder-

: nos,

Estafeta

ta a una

E.

23 del corriente se enen

simo. El señor Barrett pasará una larga temporada en Virginia, donde residen sus familiares.

—En el cine “Habana” se eomentaba en las últimas noches y de un modo altamente encomiástico, una película del señor Colorado, y se indicada que la casa de cinematografía del referido caballero debiera continuar impresionando películas de asuntos del país.

—El señor Atiles García, periodista vibrante y estimado, irá a residir a San Juan.

—Eugenio Astol, director del periódico local **El Día””, ha sido invitado por la Asociación Teosófica de la capital de Cuba para que asis-

J. A. Llompart,

—

.

El azúcar y la dentadura

Porto Rican Express Co.

Todos nos acordamos de que, cuando niños, nos advertían que el consumo un tanto excesivo de azúcar y de caramelos nos

causaría

advertencia pues se ha el azúcar en exceso,

un

dolor

de muelas.

Esa

no carecía de razón: de ser, comprobado, que, en efecto, y los caramelos, consumidos irritan la dentadura.

Es que

el azúcar candi produce el efecto de.un ácido cuando se encuentra en presencia

de un álcali y que, debido a esa propiedad, irrita todo nervio dental desnudo, es decir, no protegido

por

el hueso

del

diente, cualquiera que sea la causa de la desaparición del hueso, y él dolor así producido se atribuye acción del azúcar.

Se

sabe,

por

directamente

a la

que

los -ope*-

sobre todo, los blancos y hermosos dientes de los negros que trabajan en los

campos de caña en los paises tropicales, aunque consumen cantidades «enormes y azúcar.

Pues

bieñ,

el último

informe

de

la

comisión encargada de estudiar la situación de la industria. azucarera en las

Antillas británicas, cita una opinión

emitida

acerca

de dentadura

de ese problema

deteriorada

en

Ingla-

terra, coincide con el aumento

del con-

sumo

y en

de

azúcar

de

remolacha

disininución del de la caña.

la

En el año

de 1870, el Reino Unido consumió $59,000 toneladas de azúcar de caña, y en 1910 solamente 179,000 toneladas d= remolacha.

Después

de

recordar

la

opinión del doctor Goulston, quien atribuye al azúcar un gran valor curativo para ciertas clases de afecciones cardíacas, el doctor Dutton llega a la: conclu-

sión de que el aumento de las dentaduras

deficientes

en

el

pueblo

inglés

, a NEW

El

autor

del

informe

de

la

comisión

por su parte, hace constar

en estos últimos

años

predomina

que

la opi-

nión, no solamente entre los médicos, sino también en el público en general, de que el azútar de remolacha ¡no es un producto tan perfecto como el de caña,

y que en todas partes se da preferencia a este

último

producto.

Orrick, 69 Tetuán St., San

ExzcurmveE

YORK

FICE,

: o, Ca

the

Island.

Juan,

and 45

We/operate

over

78

Orricr, Pine

17

Battery

Street.

Place.—FrricuT

Connecting

with

all

Or-

Express,

Railroad and Steamship Companies. , Principal Orrice, Obrapia Street, No. 35.

Havana. ; « Customs Department in charge of experienced men.

Packages forwarded to al points in Cuba.

CUBA

Low rates, rapid collections ef draíts.

service,

marine

insuranee,

C. O.

D. collections,

Tarifís and all information may be had by writing er ealling at any of the above offices.

ordering

mark pakages,

packages

from

DR.

H.

W.

Cirujano Consultas:

PONCE,

]

Americano. yde2a3

p.m.

Bajos de D. Asisclo Subirá.

—

—

MARIANO

PUERTO

RIERA —

PALMER

—

PUERTO

-RICO.

QUIERE

REJUVENECER :

AfÓitese, Córtese el pelo, pida Champoo y Massuje eléctrico en

“LA

UNION”

FUME

San Justo 33, HORAS

De

4 Co,

“LA

UNION” Barbería PERFUMES. ALCOHOLADOS. 19 Allen St. SAN JUAN, P. R, VIDAL

Dentistas

VILARET

Americanos.

Plaza Delicias 21,

CONSULTA;

2a4p.m.

JOSE SALGADO GIMENEZ CIRUJANO DENTISTA. 50,

SAN

JUAN,

*

UN

Teléfono 240.

PUERTO

RICO.

EXCELENTE

—.*

ARTICULO - DE - TOCADOR Toda Dama que desee conservar

Elegante su atractiva be-

do. debe llevar consigo en su maletín

—EN—

Doctores

San Juan, P. R. DE

un librito de

VENDEN

TORO

JOSE

lleza, ya en el teatro, en los salones de recepción, en los paseos ó tiendas donde hacer sus compras, ya viajan-

los puros excelentes superiores

A. DEL

Mew Tork City.

Barbería

SI ES UD. FUMADOR DE BUEN GUSTO :

QUE

to

OFICINAS:

Luna

- SI USTED

imstructior.s

CARBALLEIRA CAÑELLAS, MEDICO CIRUJANO

RICO.

Abogado - Notario.

MAYAGUEZ,

give

78 Pino Streel.

MONROE

Dentista

8a:12a.m.

Reina No. 1.

tha, States,

care

Porto Riensa Express Company.

es

acaso debido al reemplazo del azúcar de caña por el de remolacha y opina que el primero posee alguna propiedad de que carece el segundo.

Atribuye tanta importancia al asunto, que invita al Gobierno británico a adoptar medidas tendientes a facilitar el consumo de azúcar de caña, en vez del “de remolacha. citada,

Exuzcurre

other offices throughout

the principal railroads and trolley lines.

esta clase de azúcar, y el resto de azúcar de

RICO

interesante

por el doctor Stayt Dutton.

Ese médico hace notar que el aumento de las personas

PURTO

Wien

otra parte,

rarios empleados en los cañaverales, y en las fábricas de azúcar de caña, ostentan una dentadura soberbia; son conocidos,

de caña

OFFICES:

Ponce, P. R,.

HORAS DE OFICINA: De8a12a.m.

— y — de IKNa5p.m.

Gourand's Oriental Beauty Leaves.

Este es un librito dd hojas exquisitamente perfumadas, fáciles de arrancar y de efecto maravilloso cuando

se aplica á la piel,

Es de gran

valor

cuando el cutis se humedece y pierde su esmalte y rivaliza con toda clase de polvos porque ni se derrama ni

ensucia los vestidos..

Esta hoja limpla, suaviza y desengrasa la cara, dándole frescura y delicada apariencia á la complexión.—

Pidalo

desde

cualquier

viando DIEZ CTS. rreos, Óó en efectivo,

en a

punto

sellos

de

en-

co-

F. T. HOPKINS, dl 37 Great ones Ct. + New York.

AMERICAN BAILAGAD COMPANY OF PORTO RIGO. SAN

JUAN-PONCE. TINERARIO DE LOS

ABAJO

6

DE

errsariras

ess Nrpraevuseahaese

ooo.

a % 2 stherad

(F)

8 £ 5er

33

DO tu

RIGAA re

us

282886

333

Miramar

Llg,

Arecibe Estación

Sal.

Sal. Lig.

Arecibo “

Llg. Sal *

Sal.

¡Arecibo Estación Hatillo

Ciudad .“

Lig.

brad

Quebradillas

Isabela “

Aguadilla Puente Coloso (F] Aguada Rincón (F] Córcega Tres Hermanos [E] -: AñaSco Mayaguez Playa Mavaguez Ciudad Hormigueros Río Rosario F Nilial Amor

Est 8.31

P.

M.

8.10

“El Limón

Ea pa da da 03 00 6 nda ys oy > enEa Ln 40

PARANAo LS m0 Lera E] o 3838 + hr + RE8332

g

Llegada.

San Juan Ciudad San Juan Estación

Lig.

M.

1910.

ESTACIONES

Llg. Sa

A.

M.

P.

$6 ABRIL

E

Daily

Diario

>

Daily

Diario

TRENESEN VIGOR DESDE

bi

HACIA

EN DISTANCIAS KILOMETROS

ruAD DOWN A

8.03

Santa Rita Yauco

7-50 7-40

Tallaboa PONCE

7-04, 6.40

Guayanilla

Llg.

7:18

Sal

En las paradas de señal los trenes pararán á la señal de tomar ó dejar At flag stovs trains stop on signal to receive or discharge DRRSengea F =

| A

M.

pasajeros

En la columna de las horas indica pós de señal para ese tren, in cota botinf ae inclicanes lag stop for that train. . a o del nombre de la Estación indica parada de señ; todos trenea $ Ú ter name of Station indicates flag stop tor au td ER Es

Estación para comer.

Concurso Infantil de “ Gráfico.” ¿SON NIÑOS O NIÑAS? BASESEDEL

CONCURSO.

lo.—A contar desde día 31 de Octubre

del

presente

concurso

infantil

por la Compañía

el 15 de: Julio hasta las 12 de 1913, queda abierto el del

de Productos

Grárico,

patrocinado

“Nestlé”, titulado:—

¿Son Niñas Ó Niños?

20.—1.08 concurrentes deben

adivinar,

ya

guián-

dose por los rasgos fisonómicos ó por cualquier otro procedimiento, el sexo á que pertenecen cada uno de

los

diez

niños

página.

30.—Las

]

cuyos.

retratos

soluciones

deben

publicamos

enviarse

en

en

el

esta

cupón

que publicamos, 6 en el reverso de las etiquetas de HARINA LACTEADA “NESTLE” o leche “LA LE- | CHERA” (entiéndase que no se admitén las envolturas que llevan las latas de etiqueta que va adherida a la tur del GrÁrICO, San Juan, P. 40.—Los retratos de lós

estos artículos, sino la lata), dirijidas.al DirecR. CN niños serán depositados

en un sobre lacrado en poder don Luis Muñoz Morales.

50.—Los

DIEZ

PREMIOS

carán a la persona que acierte,

del

conócido Notario !

establecidos, se adjudi-

o-más

se acerque a la

solución exacta, por orden correlativo y. en caso de haber empate. se procederá por sorteo público, reali-

zándose el escrutinio en el lugar: y

namente indicaremos que se designarán.

60.—La recepción

día 31 de Octubre

y

en

de

fecha

presencia

soluciones

que oportu-

de se

los

señores

clausurará

el

a. las 12 del día, quedando sin abrir

y ala disposición de los señores remitentes, .as que se recibirán con posterioridad. : ó To.—Nuestros abonados y lós consumidores de

los produetos de la Compañía. “Nestlé”,

podrán man-

dar todos los cupones y etiquetas que tengan por conveniente, bien entendido que nadie tendrá derecho, por ningún concepto a obtener más de un premio.”

la Compañía “Nestlé”.

E

É

La. Compañía

Un po juego E os no compuesto de un relo 'OS jarrones, dorado á fuego. "

id lujoso

2

Un

juego de café,

0 PALO

abre GRÁFICO,

de

plata.

3 Un artístico joyero, de plata. as Un par columbas de porce-

«|

de

rán

6 Una figura Ce bronce para Centro. ¿den ello 7,

Unfcrucifijo de oro,

a fuego.

DEL CONCURSO

¿SON

drieras

El El

No. No.

según

en

de

mientos

distintas

los

más

¡lujosos

NiÑas?

COMPAÑIA ELWNO. El No.

,

“NESTLE.”

Cab nin .7 Bl...

El No. ss msidepracasa + dl WO. 8 06..

El No. 4 €8........icoonsissioóas DINO. Y e8..

El No. 5 e€s...... asrecobiócness NO, TO ión

77

scribase la palabra VARON 6 HEMBRA únicamente.

Nembre del Remitente Domicilio

y

z

—— se oportunamente. <=.

ZILILARLALLALALALAE

INFANTIL DE “GRAFICO”.

LA

vi-

estableci-

acreditados, anunciándoa

NIÑOS-O

1OR

adjudicados

exhibidos

$ bonito dE jarrón s 9. Un japonés. ia lo. Unasilla para niños (fabri-di cación inglesa). z S2LLLRILILVLVVVLVAVVLVA

PATROCINADO

e

las condiciones del concurso,. y los cuales serán

5. Unfvalioso juegoíde jarrores búlgaros (3 piezas).

CUPON

SO

desde es-

número y apropiándose la idea del ebncurso, destina. diez lujosísimos y valiosos regalos que se-

ana.

e UuY en bonito” juego: “Manicure” su estuche.

“Nestlé”

a CIMA, el on

IRONIA RRA area nes eqnaro qronrrnrr ros cross

DS

SOECOCICITIUTIUIIIIISS

É

1

in

—

[LA

MALLORQUINA —M5

.

San

E iS

Gran

Justo

DE

23,25

y

RIGO

San Juan, de Primera Clase.

Café Reformado

da

TS

¡e

¿

CO.

eso

Sucursal:

San

Frinenes

48.

Puerto Rico.

El único de su índole en Puerto

DEPARTAMENTO

—

Y

27.

PARA

Rico.

LUNCHS.

.

:

4

do

Mc

DE ENTE LI xs

Espléndida

rias marcas. borrachas,

cantina con

liceres finos, cervezas y

CONFITERIA ramilletes,

Esa ya

Y KREPOSTERIA

colinetas,

bizcochos,

vinos de todas clases.

FRANCESA

Y

cocas mallorquinas,

O

Refrescos con agua de soda, mantecados y helados de frutas. llo.

Frutas

Cremas sirven

$

a

GRAN

del

país

al

superiores

natural

hcladas

y

de

Tubacos

ESPAÑOLA.

y

Cigarrillos

Especialidad

bombones y demás

de

en

artículos para

Jaleas y pastas de guayaba

regalos

y membri-

refrigeradas

chocolate,

café

y

vainilla.

Servicio

para

bodas

y

lunchs.

domicilio.

CONFORT.

va-

Supas

VENTILACION.

SERVICIO

ESMERADO.

Se.

La “UNDERWOOD”

ELOGIOS

DE LOS

QUE

USAN

Los elogios que hacen de esta máquina los que, por razón de su experiencia práctica conocen su funcionamiento y mecanismo, y demuestra que va a la cabeza de todas sus conipetidoras y que ha sido no sólo una

LA “UNDERWOOD”

NO ES

“Revelación”

LA

BARA-

“revolucionado” así mismo,

PERFEC-

el arte de la fabricación de máquinas de escribir.

TA;

MÁQUINA

ES LA TA QUE

MÁS

MÁS

SE CONOCE.

sino

que

ha

Unicos Agentes para Puerto Rice,

“Los

Muchachos,”

Sucesores de A. MAYOL € Co.