Gráfico (29 mar. 1913)

NUESTRAS ELEGANTES

f

Pianos

“Wellington”

UIIMIINID IA LI ADD EDRDODOV DARDO DODINIRDIRROD ISR DDD SO DEDA ROIG FUDN DUDA DR IOVU DARIO OODUDDDDUDUNUDDD DDD U CDU ODIN DUDO FIRIRUNIODIDRDI NODO IDE DINDDINDR DDD O VID On DD nndn

Esta marca de pianos fabricado por Ó

la The Cable Company

de Chi-

cago, una de las fábricas más gran-

des de los Estados Unidos, es el mejor piano de precio económico que

viene a Puerto Rico.

Las muchas atestaciones de nuestras clientas y las cartas de llos me-

jores profesores

piano

de

comprueban

del

país

lo dicho.

Nosotros los vendemos desde el año Estos pianos han hecho sus 1900. pruebas en el país.

Se venden a plazos de diez dollars ménsuales.

El “Paris Bazar” noinuncia idad. no sea de superior

PARIS BAZAR

ningún Est

o que rma.

justi

AÑo

XIV.

San Juan, P. R.,

29

de Marzo

de 1913.

Número

13.

Director :

e

AQUeE-Y 2

E

R »dacción y Administración :

ko.

Sy

"

¿e

A

:

¡xI__- ____

Propietario :

RAFAEL

- ÉRANCIS

REVISTA

COLORADO-

ENTERED

Y

AS

A

E a

SEMANAL

SECONIE

ILUSTRADA!

CLASS

CASTELAR =—

Y

85

eeuu P.

MATTER.

Co

0.

BOX.

1037.

TELE FONOS, 359 Y

_—_

==

FRAGMENTO.

¿Dónde

está aquella voz, dónde aquel canto Que con sus ecos dilataba el mundo? ¿Dónde aquel orador que en el quebranto

De luz radiante la cabeza erguía? ¿Dónde el vidente, el pensador profundo

Bañó

en

mantos

de

luz

a

Demóstenes

levántase

Escala

audaz

Y

la

detiene

la

el

del

magno

de

la

Atenas,

De

la historia

el ejemplo,

tu espíritu

se expande;

su “amor

resueha

la

razón

en

lo

infinito

en la tierra y centellea el

imponente

grito.

Llegan al par a lastimar tu oído El mísero ¡ay! del infeliz esclavo Y el chasquido del látigo vibrante, La libertad te aclama, y el rugido Que lanza en la abyección un pueblo bravo Se alza tu voz augusta y dominante,

tirano.

Y, acero vengador, tu acento hiere, Y allí a tus pies la servidumbre muere,

tribuno,

Cátedra

latina; , la paz vela su tumba

Siglos ha que

generaciones

su seno

Allí

cumbre

Cicerón, el gran

Esplendor

te da el arto

magníficos;

AMí sús altas concepciones crea,

Ante el hiriente escándalo que zumba, Con regia magestad se alza bizarro

El

las

En

muchedumbre

avance

tí reconeentras:

Mientras vibra

coronada

agitada

en

cambiantes

Enciende en, ti la fraternal idea, aras

las jenaras, en.

repetían

Los nervios palpitantes de los mares.

libertad hermosa su estandarte, bella musa helénica su gloria, Y su, severa majestad el templo.

La-alhña naturaleza, siempre grande,

El amor a la Patria arde en sus venas, Acallan sus acentos el Océano Domina

mundos

La

muchedumbres ?

Opresas

a los

La

el grande, el altísimo poeta evocador de otras edades? el esforzado atleta

Heraldo de las santas libertades, Que inspirado por Dios sobre las De las excelsas cumbres,

voz

De

¿Dónde Mágico ¿Dó

Esa

Sus

castellano?

acento

Te inspiraban sus dioses tutelares; Y al resonar tu voz en el santuario,

Todo

Aprisionando en sí con blanda mano En deslumbrantes cláusulas vertía Con el sonoro

W

Era la Libertad tu casta musa,

armonía

plácida

la

mundo

del

Que

a

El

siglo

«ue

escuchó

tus

enseñanzas,

El- acento. súblime

-

Y aún arrastran las ruedas de su carro

De tu_alma grande al saludar tu “gloria,

Con

Que te admiró al Sintarle sus conquistas En la Industria, en las Ciencias y en el arte,

eterno

baldón

a

Catilina.

Mirabeau

en el Tabor de las naciones león sacude la melena Al rugir la tormenta bramadoD» Y entre fuertes y horribles con Í te “MIS

Como

un

El turbión Y del

con

eaos sin

¡Oh Grandes

Castelar,

sus brazos luz surge

encadkaM* eé,

la auror

YA a

A

cmo

más grande tu est ñ anhelos tu alma sacudían, ke;Me8 e e

Que

alzar te vió en la Patria de tus sueños

Def

humano progreso la bandera,

Gifante

en

sus

empeños

Mostrará tu: labor, tu vida entera 4 para viva admiración del hombre, n sus más; bellas páginas ta nombre. at

SE

E

Gutierrez.

E >

,

Cigarros renuinamente NUESTRAS

Ricoro,

CONOCIDAS

MARCAS

Restina, Iboneta,

Sunchita,

Tunita, El Toro, y otras.

Son

la verdadera Nechos

TABACO

vepresentación exclusivamente

DE

Cosechado

de

en

CAYEY

Cigarros

con

PUERTO las

famosas

Y

Calidad Superior,

vegas

RICO de

COMERIO. Elaboración Higiénica,

Inmejorable

presentación.

Porto Rican Amgrican Tobag o Company.

VOUDODIAADIDADDDS

SAN Rh

JUN,

,

pS

a

LEILA) id

POR%

>

D.

E

AA

ES

DOUD ODNOI UGRAL

OEI

Puertorriqueños.

DO UIIIIND DA RUDO DIO DDO NIDO DU DIDINC DDD NIDO NOD DDNIDN NIG GA RCN NIDNNIDUNU DUNN INDI GOUNGOUNIDNNSDO DRNUANDLDNUIDDUNDRNNDDNNDDRDNNDS DDN NNIDDNNIONUDDONDGDUNNIDIN NIN N DION IDDN UNDDONNIDNOD NIDO NODON ID DOUONIGINODNDOLaNdS

RC

DE LA “BLIOTECA INSULAR”

4 COMENTARIOS Se anuncian unos juegos florales,

La tesis que informó la conferen-

para el mes de Mayo, y a juzgar por el programa, serán unas fiestas

ela del domingo último desarrollada por don Agustín Nav arrete versó ceica las elevadas mir as y nobilísima táctica que per teneció a los actos dé la Soberanía española, en la colonización de sus posesiones descubiertas por Esp aña con legítimo orgullo y brilla ntes hechos.

No hubo el propósito de demos-

literarias, que dejarán gratís imo recue

rdo entre nosotros. Qui en primero inició la idea de uno s juegos

florales en Puerto Rico, fué el Abo

gado señor Rossy, cuando era Se-

A

un Gobierno, sinó que se profundi-

y se

celebraron

con

La fiesta se celebrará en el Tea-

poesías premiadas, y se pro nunciarán discursos por distingui dos ora-

dores,

ía de mal agiiero un viaje hacia tan

y se oirá

música

ejecutada

por nuestros mejores arti stas, y to-

dudosos parajes, pue s, lo igno-

do ello estará sometido al hechicero influjo de la reina que se elija para tal fiesta. .

Sería de mucho afecto que con

Fado es propicio par a lo fabuloso o lo fantástico. a

Aquellos

tro de San Juan, y allí se leerán las

Hierro del archipiélago Canario; «Y era creencia entre la gente sencila de aquella época, en España, que ser

parang

ona entre el primero y el segundo viaje de

ran

en

ya

una

brillante

página

en

Feria, reina

abolengo

en

que citó el señor Nava rrete por el orden

nuestros

la

sociales,

cronológico de sus via jes a Borinquen, y el est ablecerse con carácter permanente en las vírgenes tierras de esta isla los colonos his-

Y

del sacerdote en el entendimient

ria. sulpnferencia

o y la conciencia para los aborígenes,

or F

Opiera-

horas. de tedio, y par a distraer

el ánimo eon agradabl es esparcimien-

tos, no le quedara gana de volver al que tenga que pas ar uno o dos días

rmanencia: en ella. San

¡

pen del porvenir de nuestr a Ciu- . dad, porque si dejamos Ss pasar la oca

fe próxide anali-

le motivaron extend erse en otras COS Parseionés y, fin almente, robus-

de Europa, y vayan

al Pacífico, y regresen de la América del Sur, subiendo Por nuestros maFes para volver al Atlántico.

Si los que lHeguen a nuestro puerto no encuentran en est a Ciudad sitios apropiados para entretener las

Juan no debe quedarse atrás, y se está pasando el tiempo de que todos los hombres de buena vo luntad se ocn.

peque

or Nava-

encuen

tra enfrente de la ruta que han de seguir los barcos que vengan

llecimien

entre las grandezas Y Ístóricas | ke Pat

Ar A

*..

Se acerca el día en que se abra el Canal de Panamá y nuestra ciudad se

to y de comodida atraer las gentesy hac d, para erles grata sí pe

ñas fiestas familiares, per o no se ee. lebra ninguna de carácter freneral

UP

panos que, al mismo tiempo tenían el deber del maestr o y la misión

y salones de baile y de rennión, son cosas que deben preocupar a los hombres de nuestro municipio como entidad colectiva y a las damas y a los caballeros de Nuestra buena socied ad. :

de abrirse par ir y

un silencio profundo

Siguen celebrándose las

seo, jardin

es, un búen arreglo en nuestro teatro, y el fom ento de ca. sinos

venir de Norte a Sur de Am érica atravesando el istmo, están realizando ya grandes obras de: orn ato, de embe-

historia literaria de

círculos

Asmo, para establecer sitios

en donde la gente encuen tre diversión y alegría. Un parque , un buen pa-

omó

nuestro país.

EA, Después de los regoci jos que nos Proporcionaron el Car naval y la

riosidad que desper taba un mun. do desconocido allend e los mares.

Ya es hora de que la ciudad de

San Juan, vaya des pertando de su MAT

viles, en cada esquin a, Todas las ciudades de las rutas cue han

liza todos nuestros poe tas,

magnífica

todo.

andando por nuestras

que son muchos y buends , para es-

cribir

que interese y divierta a

mundo.

estrechas calles, tropezando con earros y aut

tan plausible acontecimien to entra-

Colón, ya que el pri mero de locos tildaron a los que emprendieron estos derroteros tan arriesgados entonces, mientras en el segundo preciso era obtener lic encia Rea] para emprender viaje y así colmar la ey-

iccer los asertos que su verbo ilu-/

1886.

pósito caritativo.

Resultan, pues, hermanados en tal fiesta dos aspectos que mueven con mayor delicadeza el sentimiento humano, la poesía y la caridad.

Averno aparecía más allá de la isla de

noble

Puertorrique-

fica, sino que se celebran con un pro

palabras de Mar de las Tinieblas al extenso Atlántico, y el apocalíptico

de

los años

Ateneo

mes de Mayo que no sólo tienen el atractivo de lo que esa fies ta signi-

Las antiguas leyendas dictaban CN Sus cláusulas mister iosas por las

nombres

ño, por

espléndidos,

zó en la Historia, se leyó en los documentos y se pidió a la verdad la inspiración de las pal abras que debían pronunciarse par a comunicar el fiel reflejo de aqu ellos acontecimientos.

Los

del

mucho lucimiento.

Desde entonces se han realizado otr os con magnífico resultado, y aho ra se anuncian unos juegos floral es para el

les, ni de una Nación , ni de

conferenciante,

cretario

Juegos florales, patroc inados por tan literaria corporaci ón, fueron

trar allí con deduccion es verosímiles, ni el prestigio ni el desprestigio de los hidalgos colonizadores españo

El

SEMANALES,

lin

.

sión, no volverá a presen tarse

otra tan propicia y sed uctora, En San Thomas, en Jam aica, en Martinica, en Cubay en Santo Do-

mingo, se están hacien doya gran.

des obras, y las que

no han comen.

úerme

Iniciarse;

el sueño

-

Departamento 93

San

Justo

A.

de Efectos Sanitarios MUCHACHOS” =DE=

Sucesores

de

q

Teléfono

Mayol

A.

238.

$

Go San

Juan,

P.

R

«Antes de hacer sus compras para la instalación Sanitaria de su casa, visite nues-

tro Salón de Exibiciones.---Tenemos en nuestros almacenes grandes existencias de osetas, Mosaimateriales de Plomería, cos Hidráulicos,

q izule

Efectos niqueladoh ADA, Filtr3

—

toda clase de flartos , de Baño, d” y “Pasteur.”

*

JUNTO

AL:

LAGO

FEA

Cambidnte orebuscular.

Tarde

los fugaces resplan(dores, “en el lago que dormita, reverberan sus fulgores; com sus albas vestiduras en las ondas resplandecen y agitados por las brisas los nenúfares se mecen.

Tarde gris, el blanco cisne pasa grave y silen(cioso por la tersa superficie de las aguas, misterioso, mientras una frágil barca, como alegre gaviota, eruza el lago, sin el riesgo de la mar, cuya onda azota.

Tarde

azul y tarde

gris, que

Melodía de la selva que canción de amor remeda; sinfonía de las hiojas, que el otoño arrebatando, lentamente,

como

triste luego

estaba

en

el alma

Melodía

mía.

ORACION Seres que vais eruzando el mar suspended toda «que la ciencia del

DE

a

Mantened impoluta la conciencia ; llevad la luz a la razón dormida; no despreciéis a la mujer caída de su contraria suerte a la inclemencia.

Sed reverentes; respetadlo todo;

haced la caridad; id por el mundo desenterrando

la virtud

del

cual

Dios,

en

el amor

[2 2

a ba 2 EN

En diseordia mortal los elementos, Y con nuevos señales y portentos La máquina estrellada se disuelva,

ARMANDO

ESTEVA.

REHABILITACION:

su

En La

Mira

mal

la

atrada

como

mayor suerte

ajeno

mn E ;

considera;

adversidad eon

igual

seguro y alentado

sufrido, semblante

espera.

JUAN

DE

ARGUIJO.

DE LAS MORENAS

En todos los dramas y melodramas de la literatu-

a

En su estadística salen condenadas las rubias, resultando que, en su mayoría, son A frívo. las, vanidosas, egoistas y crueles.

Por esa misma estadística se sabe que las morenas. son fieles, censtantes, desinteresadas Y generosas; verdad es que al propio tiempo ellas son apasionadísimas; pero.....¿esó es un defecto ?

ra teatral del norte de Europa siempre corresponde a las morenas el desempeño del papel de la mujer terribre y fatal.

Naturalmente, en esas obras aparecen las rubias llenas de virtudes, de dulzura y de ternura.

- Tiene, pues, para esos autores la, mujer morena un alma tan negra como su ca

Pe

Ahora bien, parece que. ese un error absoluto.

- A riesgo de producir una gra echos de sus contemporáneos, un terminado una formidable inform: ha invertido más de veinte años de

E Sl

No desfallece ni se ve oprimido Del varón justo el ánimo constante,

ejemplo,

os franqueará las puertas de su templo.

:

El mar, y conmovida en sus cimientos Gima la tierra, y los: contrarios vientos Talen la cumbre en la robusta selva; Aunque la ciega confusión envuelv..«E

Que

fecundo,

> EE en soberbias olas se revuelva

Aunque

lodo.

Y siendo así, de la hermandad vereis

e

LA CONSTANCIA

(q

con suma indiferencia inmenso de la vida; lucha fraticida, bien sea vuestra ciencia.

O

RA

le a

AMOR

la luna plateada

P. Arnaldo Séñla.

la blanca luna !

AAA

fantástica, que alumbra

de las noches, cuando

cuando, Apolo, moribundo, lanza el último destello y el alma, sobrecogida por tristes meditaciones, manda al cévlo su plegaria de místicas oraciones.

brilla: el astro de la noche, muere el . (día, cuna, alba su en adormido azul, lago el semeja y Anochece;

una ensoñación

va con ímpetu arrastrando

asoma su faz de nacar entre la verde enramada ; mejodía de las tardes en el erepúsculo bello,

te tornaste,

tal hora

lentamente,

a las sombras de la nada que en el alma impresa queda.

(pezaste

y en letal melancolía, triste y sola,

y: cuyo eco misterioso lo repite el aura leda.

alegre y bella em-

,

SELVA

Túfba lá seca hojarasca dile desviste e arboleda y que en el suelo esparcida, bella alfombra va fora (mando, el silencio de la selva, que sus salmos va escuchando

azul, del sol poniente

VIII

Mio je

MELODIA DEFLA

ni

ahora

en adelante no depositeis vuestra

fé

orgueis el corazón más que a las morenas, aunque

seffñayan teñido de rubias.

No olvideis también que no hay regla sin excepn y por. tal cireunstancia no huyais de las rubias

en

gl ze os gusten por si cada una de ellas es excepción 5

3 Y

de la regla.

: ES

JN

|

7E

| | HARINA

A partir del 1 de Marzo, trimes tralmente

LACTRADA “NESTLH”

obsequiaremos

, €l alimento

á

log

consumidores de

la

ideal para niños y personas débiles,

con seis regalos, los cuales ge Pue den obtener en la forma siguiente : Toda persona que presente una etiqueta (no envoltura) de las que tienen las latas

de HARINA

LACTEADA

NE STLE,

e,

en los lugares que se mencionan al final, recibirá | Por cada una de dichas etiqueta s, un cupón numerado, que le dará derecho á obtener , los premios siguientes:

PRIMERO: —Una preciosa sill a (tamaño grande) para niño.

SEGUNDO: Una “ “(tamaño mediano) para niño.

TERCERO:—Una CUARTO: QUINTO:

“

.

“(tamaño pequeño) para niño .

--Una caja de leche esteriliz ada al natural “LA SMS 22 —Una caja con 19 paquetes chocolate con leche “PETERS. »*

—Una caja con 12 paquetes cho colate con leche “PETER'S.”

SEXTO:

Los números agraciados se Publicarán

en los periódicos diarios

de

San Juan, Pon

ce y Mayagiez, y en las revist as semanales de más circul ación.

La persona poseedora del núm ero agraciado, tiene derech o á que le enviemos LIBRE DE TODO GASTO, á su res idencia, el premio que le cor responda.

LUGARE S DONDE SE PU£DEN CANJEAR LAS ETIQUETA S POR CUPONES :

San

NOTA:—Las

Juan, P. R—3

OCHOA

Y

HERMANO.

Ponce-—MORELL

8

Mayagiez.—SUCS.

DE ESMORIS

personas

BALLESTER,

de las poblaciones donde

no

por correo las etiquetas, á la CQMP AÑIA

OCHOA

Y HERMANO,

Agen

8: CO. tenemos

oficinas,

DÍ

JP TOS NESTLE—J

's Generales,

su dirección y les serán remitidos los cupones

Playa.

PRO Sé

JAN,

pueden

P.

R.

enviar

enviando

di

| (|

Conferencias españolas

en París. |

ha RS

N uestra vieja, España fué visita

París, 24 de Febrero.

ta!

da, más que por pensadores fran- po ceses, por artistas: por los Dumas y | los Gautier que enámorados de lo

¡Parece una campaña anarquis¡La propaganda por el hecho!

Cavestany,

Altamira,

Almagro,

pintoresco, vieron lo que soñaban.

O

entre otros, se han dedicado este in-

Almagro, estudiando la vida intensa de un pueblo que, después de de haber buscado un momento de reposó para recobrar fuerzas consu-

vierno a vulgarizar por la capital de Francia, en sendas conferencias, las grandezas del alma :espame ñola.

midas en cruentas luchas y en lar-.

Y en esta patriótica propaganda hay mucha et hecho.

de esa propaganda

gas fatigas, renace con todos los. afanes del progreso, traza el euadro.

por

de una España abierta a todas las. ideas modernas, austera, estudiosa, que realiza en el mundo intelectual labor interesante.

Su estudio de la literatura y arte de la España moderna es brilante, quizá la parte más bella de su elocuente conferencia.

Un poeta como Cavestany, mostrando en Fémina, en forma amena las glorias de la poesía española; un maestro como Altamira, re¡a.ando, desde la cátedra de la Sor-

bona, los progresos de nuestra enseñanza, y un diplomático, distin«ido y elocuente, como Almagro, +«piesentante autorizado de la juventud intelectual, revelando la peculiar idiosineracia de la España

moderna,

son

algo

más

Ese es el tema que ha llevado Melchor Almagro a su conferencia . pronunciada en el salón de la Revista literaria Le Parthénon.

Hijo de un malogrado político, en cuya primorosa oratoria palpitaba el color y la luz de Andalucía, heredado los talentos

de su pa-

dre.

' En la cátedra del Ateneo, en la . Prensa y en el libro, ha dado a conocer su inteligencia y su cultura.

Sus estudios le han colocado en la carrera diplomática, que presta a su mentalidad el oxígeno del aire cosmopolita.

Con él santo entusiasmo que ins-

pira el recuerdo de la Patria cuando se está lejos de ella, acrecenta-

. do por:los naturales impulsos de la juventud,

Al hablar de los pintores españoles dice, entre “otras cósas, algo conds Ésto : “Sorolla es el sol y la fuerza la: carne que ríe y el mar que brilla: es la tierra misma de España. .So-

que

propagandistas de una idea: son ejemplos vivos de su tesis eratoria. / ¡La España moderna!

ha

13 y

el orador de esta confe-

rencia: parangonó la España de la

leyenda francesa con las realidades redentoras de la Esn>ña contemporánea.

rolla

es

una

fuerza

natural,

como

un rosal que de rosas, o un río que' corre.

Pinta tan maravilosamente, que no parece pintor, sino creador.

Sorolla es una maravilla natural: es hermano de la Sierra de Córdoba y de los naranjales de Sevilla.

Rusiñol es la España

que

melancolía

fué:

la

de la

remembranza

de un pasado felíz.

Sus cuadros son poemas; jardines de Granada y Aranjuez, sembrados de hojas secas, que sobrenadan en el eristal verde de las fuentes, avenidas monótonas de cipreses, doradas por un rayo de sol muriente; palacios ruinosos, hundidos entre la yedra y el

olvido; iglesias

sin

fieles; tardes

melancólicas de Andalucía, cenando le última luz tiemblay la hina na-

e

ME

pa

es- el pintor de ghsue-

ua,A dl

lejos de zos.

Repó

ispaña, éenta

la

descontfF 4 de una

ME

digni-

En la última parte de su conferencia,: Melchor Almagro, al señalar el trabajo hondo, constante, de un país que renace, evoca la figura atrayente del Rey Don Alfonso X11I, que preside, que dirige, que

impulsa ese resurgimiento.

Sus palabras, elocuentes, vibrantes, son éstas:

“Es Don Alfonso XTIT alto, de maneras distinguidas y familiares, y sobre su rostro, muy fino, donde “se mezclan, comó en un blasón, las característica de Astures y Borbones, dibújase generalmente una sonrisa haminosa y. alegre.

Vosotros, los franceses, al verle sonriente y señor, entre las filas de nuestros Coraceros, le habeis llama-

do le Roi charmant.

Nosotros de-

beríamos apelarle ““el Rey bueno”,

porque Alfonso XTII, nacido Rey, no siente Otro deseo que el ser bueno y justo para todos. *” Y la conclusión de la conferencia es ésta:

:

“Rey joven y animoso, lleno de - amor

por su pueblo:

pueblo sano,

trabajador y sufrido, que quiere leventarse; deseoso de laborar con al-

tos y bajos. ¿No quiere esto decir que España resurge, renace? Bajo la tierra se siente ya palpitar la | germinación de un porvenir glorio-

o.

La raza austera que descubrió

un mundo; que engendró 22 Nacio-

s; que luchó siempre por altos dia no se ha agotado, Tuvo un momento

de cansancio;

pero serena

y resuelta, está de nuevo en marcha.”

Estas ¿ola cotlidión por rui. dosos aplausos, ponen fin al elocuente discurso de Melchor Alma-

Todo Nuevo!

Nada viejo!

Nada

de

lotes.

El

único establecimiento que ha

recibido en

trajes el estilo 1913.

No compramos mercancías de segunda para venderla como de primera: ¿Por qué podemos vender tan barato?

Porque nuestros gastos son pocos.

San

Francisco

SE

67.

DESPACHAN

ORDENES

POR

CORREO.

San Juan,

.

Puerto Rico.

an

ls € $ TALLERES TIPOGRAFICOS :5 :5 %3 | QGDE_3

CANTERO FERNANDEZ 8 CO. S. en C. y

HACEMOS

TODA

CLASE

DE

ESPECIALIDAD EN SELLOS DEGÓMA.

TRABAJOS

POR

DIFICILES

Y

ARTISTICOS

QUE

SEAN

IMPRESOS COMERCIALES. ESQUELAS MORTUORIAS. PAPELERIA DE TODAS CLASES. ENCUA DERNACIUN.

VENDEMOS TODA CLASE DE EFECTOS DE ESCRITORIO. PRONTITUD ACABAMOS FUENTE

Y

ELEGANCIA

DE

RECIBIR

UN

“WATERMAN'S”

EN

COMPLETO DESDE

$2.50

LOS SURTIDO HASTA

TRABAJOS. DE

PLUMAS

$20.00.

UNA.

“LIBROS INGLESES DE CONTABILIDAD” GRANDES EXISTENCIAS en Etiquetas TÍPO-LITOGRAFIADAS opadficores — de todas clases.

Envíenos su pedido hoy mismo 6 visi

San Francisco

P.

59.

nuestros t Box 932.,

Haremos complacido.

San

Juan,

PR.

a A,

Qué

Woman

On

Vote.

La frescura

toda costa que

pisron ocultar la inquietud, la emo=1ún y el estado de conciencia ante

Quieren a

el gobierno

la enorme

inglés

les conceda el derecho electoral y el de ser elegidas.

Y como el gobierno inglés no se da por entendido, de aquí que las señoras sufragistas pongan el grito en el cielo y el escándalo en la Gran Bretaña. * Al principio se contentaron las sufragistas con una lucha de constancia, pero sin alboroto, confiando -en que serían reconocidas y

prevalecerían sus derechos.

Lue-

go, viéndose desatendidas, sin esperanzas de obtener el sufragio que reclaman, pusieron manos a la -

obra y entraron en de

un

modo

cionario,

acción, si no

francamente

anarquista,

revolu-

molesto

é

irritante.

Un

día, llenaron

de-

tinta todos

los. buzones de la gran

urbe; otro,

organizaron una formidable manifestación que recorrió ruidosamente las calles de Londres; luego apedrearon el Parlamento, abriendo en él mil corientes de aire que constiparon a los senadores y diputados, y éstos fueron objeto tam-

bién de sus ejercicios de tiro, y, en fin. hicieron cuanto podía mover alboroto, y mantener sus derechos

en tema

de

constante

actualidad.

Y los lores, imperturbables, rígidos en sus levitas negras, no dieron su brazo a torcer. z One woman one vote, han in-sistido las sufragistas, con la mano »rmarla de bomba terrorífica, y la tan lanzado al aire, á fin de ver si r' ruido de las explosiones llegaría a la fibra sensible del gobierno bri-

tánico. ¿Qué hará el gobierno?

El ma-

ñana lo dirá. Hoy no sabemos sino que las sufragistas inglesas no retroceden en su camino, y se abren

pate coR la bomba anarquista y...

con aiaria.

Las sufragistas

inglesas

gicas.

:

woman

respolisabilidad en uh

día de lucha incierta, entre el ansia de ia derrota o la victoria, puede se-

ñalarse el famoso estratega alemán Moltke, el organizador de la campaña contra Francia en 1870.

Ni una sola vez dejó transparer-

tar la turbación

ni se

alteró

la

son in-

one vote.

El

famoso

orador

romano

Cice-

rón decía que la amistades un rico

presente de los cielos.

¡Es cierto....!

Pero ¡qué difí-

cil es tener un amigo verdadero!

Seámoslo nosotros para dar el ejemplo. Y la verdadera amistad consiste en tomar parte en las ale-

erias y en las penas del amigo eo-. mo si fueran propias, ayudarleen

marmórea impasibilidad de su fax, aún en los momentos más dramá.-

todo

ticos

lado sin más interés que el de favo-

de

la guerra.

Un' día

tempestuoso,

créese

que

el de la batalla de Resonville, en el Cuartel general dominaba la impresión de una derrota“terrible para los soldados de Prusia.

Moltke estaba silencioso, y Bismarck agitadísimo por la tremenda duda.

Con

movimiento

nervioso,

el Canciller de Hierro sacó una petaca, en la que guardaba dos cigá-

rros, y la presentó a Moltke.

Los cigarros eran perior,

de calidad su-

uno, y el otro una

verdade-

ra tagarnina, El mariscal examinó tranquilamente los tabacos y eligió el mejor para encenderlo inmediatamente.

Bismarck miró a Moltke con asombro

y exclamó :

—¡ Mein

Got.

¡Dios mío, qué hombre éste!

Tiene én un día así ta suficiente tranquilidad para quitarme el mejor cigarro. | Esa es la prueba más brillante de: que conservaba la lucidez del juicio entre el estrépito del combate y ante la posibilidad de ser veh-

cido.

CINE Este “Tierra

lo que potamos

recerle.

y estar a su

E

E

Cine “Las Tres a El público corresponde á los esfuerzos

de

García””,

“la empresa

llenando

“Portell

cada noche

este

Las películas que figuran en ¡ el prográma de hoy son muy inte-

| cine.

resantes.

El

sábado

“El

| partes.

El

Trust,””

4 domingo,

en

4

.

sensacional

en 6 partes, titulado ““La

estreno

EF

o el Proscenio.* Los

sábadosy domingos,

mati-.

née dedieada a Me niños.

Ls

las que lo forman, muchas de ellas .

verificadas en Puerto Rico por la: renombrada casa Colorado o facili-

tadas por la misma de las primeras casas del extranjero.

Las ventajosas condiciones de que.

A

- consta el local permiten al estar lle-

“MONTE popular celebra

matográficas

cine de Puerta sus funciones

con

no de público que eada persona dis-.

CARLO”

«el mayor

de

cineéxito.

la tea -incen- . Días pasados se exhibió la magní-

.cansables, y son tercas, v son enérOe

LA AMISTAD

Moltke.

De los generales que mejor su-

Tal sufitiistas nadano son incansables, y son tercas, y son enér-

gicas y recalcitrantes.

de

'fica. película de la Vida Pasión y Ntro

Señor ¡Jesucristo

«fijeza y

fidad. ely

Dia-

ponga de cómodo asiento, viendo el. espectáculo sin que se lo priven los

espectadores de situación contigua.

Mucho celebramos, y es la demos-

tración más evidente de cuanto. po demos decir en elogio de la e]

del cine Monte Carlo, el qee Ena noche es tanto el. público que con-

cúrre que motiva el despacho de tope

E y

Eminencias

y el Público

qu

8

por

Delicivusa

Agua

de

Mes.,

Recomen-

*B39>11P2JG EN3 y ns e1]9 sp oys>uy eu

dada

Solicítese en todos los Establecimientos.

Depósito

general:

Colmado

Ponce.

Agentes en San Juan: DOOLEY, SMITH 4 Co.

de

B.

MVMieliá.

Puerto Rico, Tienen constante existencia en su Almacén.

¡NO PIERDA TIEMPOL Para ahuyentar las pulgas, mosqui tos y demás insectos, tener la piel en

ciones

de

para man-

buenas

aseo y

limpieza,

fricciónese dos veces al día con

Bay Rum Loubriel 0

o. .sn..oÁo<o..

con

cnrn.

Alcoholado Aromático

LOUBRIEL. Taller de Hojalatería de Vicente Vassallo, Grandes y modernos aparatos de maquipafiaás paracornizas, canales y cumbreras. Ordene usted inmediatamente

cualquier

trabajo

bonne.

En nuestra oficina de San

|!

ro. ....

Calle Mayor

No. 17.

Sucesijn

Ponce,

de Narciso

FABRICA

DE

Arabia.

LADRILLOS

a

Ponce,

$400,090.00

da ..

500.000.00

Juan tenemos de alquiler Cajas de

Seguridad para valores, alhajas y documentos de importancia,

SE COMPRAN Se venden

Y VENDEN LETRAS SOBRELOS CARTAS DE CREDITO.

giros de la American

Bankers

Association,

ESTADOS

UNIDOS.

pagaderos en cualquier parte

del mundo.

Tenemos cuidado especial con las, operaciones.

que

SE SOLICITAN CUEINTAS$ CORRIENTES. Y”

an por Correo.

P. R.

TODASCLASES.

Metil,

ooo

en

el ramo

DE

c.n..o.o...o..o

4

|

American Colonial Bank of Por to Rico, 150000000000

condi-

P.R:

N

«

MODELO

1913

Fuerza, Durabilidad, Consistencia, Confortabilidad, A pariencia .

Graciosa,

e

Liviano,

,

2

*

Económico, ete.

y

A

J

y Valosw Real en Dollars y

Centavos, son las.influencias del Comprador Sabio al Comprar

su

AUTO.

E

El “MERCER” está reconocido el champion nacional

»

de los carros livianos

de

América.

Eficiencia en el motor, sistema perfecto de lubricación, cuatro velocidades, freno de pié que trabaja en la trasmisión, sopañdas que dan confort,

magneto

Bosh

con doble| juego

de

spark

plugs.

Sistema de alumbrado, y arranque eléctrico Rushmor, ambas unidades separadas y trabajan «independientemente de la ignición, cuerpo distintivo y exclusivo.

PRECIOS DE OTROS MODELOS

PRIETANTONI, SOJO_£ Co., LA CASA MAJ E SAN .-

$2,600 A $2.950.

DE $2.000 A $2,350.

e

Ñ

IMPORTA

XPAN, POERT

PRA A

nn COPIA

DE CARTA

DE

POR LOS SEÑORES

€- Co.

Lomba

M.

de

Sucesores

DIRIGIDA

SAN

JUAN,

P. R.

DE SAN

JUAN,

P. R.

A los Señores VILLAR é- CO, SRES.

VILLAR

Y

s

COU.,.

San Juan,

P. R.

Muy Sres. nfs: Teuemos especial complacencia en hacer

constar que, desde el mo-

mento en que Don Domiugo Quintana traspasó a nuestro nombre Jos derechos . y ácciones de sus Pólizas números 3,559,784 y 4,340,695, pr -eguro- efectuados en la Guardian Assurance Company Limited, de Londres, 110 tuvimos que hacer grandes esfue.zos para llegar a una transacción honrosa, ya que encon-

“tramos en

uds. y en la Compañía por uds

facilidades para ver terminado que a todos satisfaciese.

Pueden

mientras amigos

que y

S.

nos

uds. dar

es

el

a esta

grato

representada,

litigio pendiente carta

repetirnos

el

uso

con

que

agradecidos

verdaderos

deseos y

un

an.istoso

) |

conveniente,

)

crean

cual

arreglo más

siempre

afimos.

$.

(firmada) Sues.

4

de

M.

Lomba

d

Co.

Vo y

Cempañía Inglesa de Seguros contra Incendios Guardian Assurance Company Limited, LONDRES,

INGLATERRA.

PAGADOS

TODOS

LOS

Fundada hace más de 92 años.

SINIESTROS

Capital

EN

PUERTO

Rico.

$ 10,000.000.

Agentes Generales para la Isla

VILLAR SUB-AGENCIAS

en

Ponce, Mayagúez, Aguadilla, Arecit o, Caguas, Cayey, Aibonito, Guayama y Arroyo.

'

€

CO., San Juan,

P. PR.

E

>

.

.

,

*.

'

Á opue¡quiey yse £ formmí

elsona e[ oyue

qe aopied op onbid e

e o£ 114408 BB — seppód op 1ouod e 907

ojueid «ofow o srgoueoye £ 'puogiod vijgona op A ojueBur o1j8ona 9p JO[RA [o srolyeour “euros eljsena e opueradis “sros uomb e opuorp -u0d601400 enb e ero uo ugiseoo Lop so send “oBey so enb poviou e[ e ppuespe Á “soys soljsona op eyes el ados op ey enb eng -988 Qu syuea op.op exgues e, onbiod fug3ideo sosa e OBey so so[jo 9p 0un [9p :0888'] 9p UYIBA [8 [e1ouol oy»óy oy sejeno sor ep “os.

-109 ue osirjaed eied uyjso— euro e| grpuodse1—soJaBu so(¡— : *ouod ou pejso(eyy eljsena onb us ugrediqo e uo. ojduno enb 1exjsow gapod ormaelo onb ue “bpow gub us 10q88 BL -2nb fsonorsuojoud Á soesop soaonu uo» vals e] 04 onb ejsnB peysol “Bj elgsona send otod 'sokol sus e Oprados 190qey 10d OpezuBo]e ue sopesed gru 4 soped sur enb sojpenbe- uo» enb soruoid $0130 10) OULIBITUT

uo»

J9Js9Ugu $9 OU Peysolejg ¿0f1p uemb e vuiol

08 Ojeseaqos

¿uexadso gapod ou seuerq gnb o “1euez gapod

0an3s0 “epoques] ojieymb ue epa ep aeymb gra 098 enb opareo1y “0£08 JLAJA 9p -Opow [9 estuesuo 81 onb eied “oem eloreures ns “euopos UBA eun e ogo1yuo e os A “OLA -198 18 u9s oseponb-as anb oqpuvw A “owo1jxo uo Juorye 9| 98 rua e, onb “epoqes] ejop ojueno epop enmuop 4 eel jue) 10).

E DIAJOA 93

+ Bue[p93seo Opueno “epoqes]

us “Buró 8[ 9JUB SRITIPOL 9p AB)

eur e3s9 940 seuody “e(1y Tu 9s9nfj ts 0u10) e £ “ourados e Jouodsip

ns 9p Tu “sOrorAaJos s0.1jsona uago

aoveJom

eliqejed

eyso 15 10d

enfue[ ejopugtorp

sopem 9nb? epueld 1ey o1qos :eltq op exquou opep eq pe3so(8y e13sona eÁ :selnqueasop od oub seq»ip 10d 10u9y op ueg os soque *e10pos BuIsJuodos “uoe.1] soquonosop sopey onb seroeadsop ser — -UT ourr3s9 e] ol amb “epueid

9p tq os owustu 18 Jod [9 :sopesed

ou une enb sgur Ojueno :Bluo»t] eys9p

sep

enb

seso) ¡noyrp

:of1y_ tru opesod

-9401d8 0] 0389 vaed enb osomb ou anb “arap oxomb £eozaaw op om -StTuL 18 10d onb e3seg epoqes] uo» — “euros e, ol1p—gae3s0 0] IN-— -89pP $389

"VHAHAVVS SHLNVAHA() IA TANOIJA HC

SGU SOP9DADU SBIJO PRÍso(BJY e.IjsouA 9) UBIBZUBIE BOLO) BIs0 e soqo37 sououey sopesed su £ 04 onb sorrados sOpBA9[9. Á SOY3nu $01 anb ezueyuos ue ¿nj otad-—“opqezoro grpuodsal “elouos “pepaoa $0 ISY—"OÍ1g B.Iys9na e] epiowold sopejuo) e[ eu mu us onb ys enb óp1e30r;) “priaeape osod fejpo ue aeasop onb ugrvojiad ep epeu oseponb ou ou enb exed “gpouedsa e| e[oqes] 9SIBUIB[| OUIS SYUI qu) -[83 91 0U-—¿eutor e, orpuodse—egjuejuos au 91QUOU [9 BIse y —

6

+

M7

ojuemerp A sepiod sujuej uo» £ “epiovodso op epeBaeo 9p BIpur e[ op ejuea onb oaeu eun eso onb uoxorpuodses

“sojowedso

aos uequsuod

*oyuernmupueas pop ojuerd [o anb so[ e UOABUB[| HOVOA

¿19nbe wo ojatu gub? onb ¡oyudse us opaeoty sojopuyyunBorg

sá “(e8n3104 i «e uosexquo

sopuei8 e £ “ojaeu [op opaoq e uosojsnd os sojoyudso sounB¡e 800103

10z08

:sozupod soyooy uoJon¿ seua

sutustu sus op osopupusosoxde uOAB]o

BI BU pe) 19q 11 us “SELLA $0| SOp0j 1982 OJLONUL OPU9Geg “9quaWIeu,d 10d uosory “sopouedso uveJo sosopgur sojatu so, onb ausuod souup -S119 $01 Y eqep sor onb 1o[eo [9 uo ¡se A:uvjueao], os onb so] op ezonbey ep e used os “uoBo Opueno soyuol[a s0[ op ezionj e enb

ompeu

enb

9puBur

"sovuozuo

10d

souveIysido

sepra

se[

s0[

Y amb

aeduoso

Jod

sgur

04

$03104

outs e[po so[ enb

“oq»o13s9

us

osnd

e] 'souol

s0[

9p

$0] 8

OSLOJBA

MH

UOIBUIIA

u9 9s1op

010) opuBIT] ueqriS0[ SOTABU 80[ op ejdgonquole e] 40» ¡od opueras ueqp owoo 4 “seu e, Y uoJerdoool. ds UIQ so uo» sopepozou “seuopeo sep opuordiuos Á se4ub1q sel selo¡eS sep sepeue wejuoa uomb pp *sOu'BII5ILO SOT

opere»

-¿0u1 08 soyro uo» enb souer3slo so 10d. “uo.BJ1Ju9 SAB e[ u0 enb so] £ '9SBALI SOL SO1IS9NU UOLONF SODINJ SBUL SO[ SOPO) [982 BIONBUL BIS0(] “oDueIq 18 “opezso0o ns -ue) s0D1nj opuroue1ié

es soviny

-uogop exed ou 9aRu e[ e osloBooe op 013n¿oL [9p OWSIUNSUB -oade

“saBu

ep

e osiólooe

ueqRinooad

peptie[9)

£

esod

uo

£ “uolreeied

aeopos ejaelop us Á “sojaeu sop $us uo» e[po ouqos 9B.eo “eprpuol e¡ uo» equdnoo es eues elo(eB e] onb £ “opolbsy 10d 0%51A [8no or]

pop

enb

opuzso»

“soxof1[

ozuemo»

Á

“epueq

e

e

odon]

91p

¿epo0y' orparu

Jod

griqe

[eu ue] Opuara “e10]e8 ezo er] "aerpowos eslepod urs anbid

4 so3soudl sons s0[ eruoy oub OJ9IBoTH 19” olegap Jouod Y gas, e 4 “oque

-WES0p e] 9ABU e[ e uoJeda(| Ou0) 188 8J191 BLo[ea e op sor] $epeq ep peprupur soja 91q08 Opuerao[[ “9aBu e] 83884 opuejadis 9nf $o[ “epioprpae qe osonu op 1eB.eo opuepueur Ísomól UBIOIA] TS QUO) ueqeazuo A uerpes fojata uBlS

e

ey esorid exqonur 109 “osos esar

owod

om e

onb

so, Ou

Á “sReIpul uesoranz

,

:

VIONVASH

A “gopidd0uoer

* "VSATION[

V'I

;

al

se] 9p SBPejoJIop soABu 198 $024n9 SO[ UOL9ÁDA() *SOLIB5.1O) 9P ' SOJABU , e eseBa]r uemb e Jruousep «od

ep enb “erm¿ ejuey uo» selope3 se[ op eun op peyru e ue Q1p Set -eq our uo» onb “odworj uengq uey e Jeredsip 9puew [eno el “entor -18 ns 9p 03803 € sO[10u9%) e95ey “opare og 1eBo[1 (op SOT eLigsnp *UBLITPUOL Se] PBpIIpa, -u op £ “od e ood opurijue 9suoJgna uo» aod

,

10

L,

hstaÑñula

INuLesa.

como

más imagino,

verdadera grandes

guarda: cosas

id con me

Dios, prometo

que

vais ena-

de vuestras

pues

que a mi parecer vos mismo podéis acertar a desearos: yo misma 0s seré guarda de Isabela, aunque ella da muestras que su honesti-

dal

será

morado,

que tuviera en su ejército hazañas: felice fuera el rey batallador diez mil soldados amantes, que esperaran que el premio de sus vic.

estaba

con

los enemigos,

despedirse

de

la humildad

y dadle vuestra ver

y otra

de

a Ricaredo, y atónita

su sentimiento,

Isabela,

suspensa

lo merece

abrazad,

es. pelear

y do:

len:

quien

Levantáos, Ricaredo, y torias había de ser gozar de sus amadas. mirad si tenéis o queréis decir algo a Isabela, porque mañana ha de ser vuestra partida.

Besó las manos Ricaredo a la reina, estimando. la merced que le hacía, y luego se fué a hincar de rodillas ante Isabela, y que riéndola hablar mo pudo, porque.se le puso un nudo en la garganta, que le ató la lengua, y las lágrimas acudieron a los ojos, y él acudió a

cosa

que

que bien

se quiere:

una

disimularlas lo más que le fué posible; pero con todo eso no se pudieron encubrir a los ojos de la reina, pues dijo: —No os afrentéis, Ricaredo, de llorar, ni os tengáis en menos por haber. dado en este trance tiernas muestras de vuestro corazón, que

bien dición, Isabela,

lor de Ricaredo, que como a su esposo le amaba, no entendió lo que la reína le amaba, antes comenzó a derramar lágrimas tan sin pensar lo: que hacía, y tan ciega y tan sin movimiento alguno, que no eri sino que lloraba una estatua de alabastro.

Estos afectos de los amantes, tan tiernós y tan enamorados, hicieron . verter lágrimas a muchos de los circunstantes, y sin hablar más “palabra Ricaredo y sin haberla hablado alguna a Isabela, haciendo Clotaldo y los que con-ét venían reverencia a la reina, se sa“lieron de la sala, llenos de compasión, de despecho y de lágrimas.

Quedó Isabela como huérfana que acaba' de enterrar sus pa«res, y contemor que la nueva señora quisiere que mudase las cosEn fin, se quedó, y de tumbres en que la primera la había criado.

que

le convenía

hacer

hazañas

quele hiciesen

merecedor

“aMí a dos días Ricaredo se hizo a la vela, combatido entre otros muchos de dos pensamientos que le tenían fuera de sí: era el uno considerar

en

había

perjuicio

de

de su

de ser, notado

o de

de

cobarde,

viday en obstáculo

cristiano,

de Isabela, y el otro que no podía de responder a su católico inten:to, que le impedía no desenvainar la espada contra católicos, y si esto redundaba

-no la desenvainaba,

-y todo

DE

MIGUEL

DE

( ERVANTES

SAAVE DRA.

11

Pero en fin, de terminó de posponer al gusto de enasu pretensión, morado el que tenía de ser católico, y en su corazón pedía al cielo lc deparase ocasiones, donde con ser valiente cumpliese con “ser cristiano, dejando a su reina satisfecha y a Isabela merecida.

portuguesas

de

las

Indias

orientales,

o

algunas

derrotas

de

Seis días pavegaron los dos navíos con próspero viento, siguienla derrota de las islas Terceras, paraje donde nunca faltan o naves

do

rable

y

tan

recio

que

sin

dejarles

tomar

las

islas,

les

fué

forzoso

Y al cabo de los seis días Jes dió de costado un las occidentales. recísimo viento que en el már Océano tiene otro nombre que en el Mediterráneo, donde se llama mediodía, el cual viento fué tan du-

clarines

y

roncas,

el

señales

capitán

o

que hablar,

que

de la nave.

claras 4 poderse

pasase

el

de

era

porque

la nave

el

ca-

lo habían

general no a ella,

dieron voces Ricaredo

salieron del puerto; que

que

llegaron

otra principal. persona

trompetas

correr a España; y junto a su costa, a la boca del estrecho de Gi. braltar descubrieron tres navíos, uno poderoso y grande, y los dos pequeños: arribó la nave de Ricaredo a su capitana por saber de su general si quería embestira los tres navíos que se descubriían; y antes que a ella llegase, vió poner sobre la gavia mayor un estandarte negro, y llegándose más cerca, oyó que tocaban en la nave

diciendo

después

"este sobresalto

6 alguna Con

muerto,

pitana

hecho

capitana,

donde luego

la

halló

por

que

unos y

el vivo: obediencia,

le

el por

muerto,

general

eon

y los otros

general su:

los unos

por aclamaron

finalmente

lloraban

general la noche antes había "muerto de una apoplegía.

Todos se entristecieron, si no fué Ricaredo que se alegró, no por el daño de su general, sino por ver que quedaba él libre para mandar en los dos navíos, que así fué la orden de la reina, que faltando el general, lo fuese Ricaredo, el cual con presteza se pasó a la

dieron

otros

se alegraban le

y

“GRÁFICO”

breves ceremonias, no dando lugar a otra cosa dos de los tres navíos que habían descubierto, los cuales desviándose del grande, a las dos naves se venían. Luego conocieron ser galerás y túrquescas, por las inedias lunas que en las banderas traían, de que recibió gran gusto Ricaredo, pareciéndole que aquella presa, si el cielo se la concediese, sería de consideración sin haber ofendido, a : ningún calólico.

Las dos galeras turquescas llegaron a reconocer los navíos ingle ses, los cuales no traían insignias de Inglaterra, sinó de España, BIBLIOTECA

Dr. H. W.

“GRAFICO” REVISTA

SEMANAL

ILUSTRADA.

OFIINMAS: dan

Francisco

“GRAFICO>

83

kx

154

Tel

359 y 24-

se vubiica tudos los domin-

ROS y su

«bouo

por

mes

Consultas:

Ba

Los ejemplares del día se venden á Quince centavos uno; los atrasados

Moned

taministrador.

Suplicamos á nuestros suscriptores ue al hacer el cambio de domicilio lo avison con oportunidad para evitar demo“a y trastorno en el envío de la Revista.

Las suscripciones empezarán siempre Toda

mes.

suscrimeió..

servida

sorá

cobra-

ta desde el urime: nú

o. por mensua-

¡dad'*comp!lta

avisado

cho

días a:

“no -

4

cerminar

la baja

el mes.

¿TODO P=Gu ES POR ADELANIALO

The Red “D”” Line, New York, lv Herrera Line, Havana,

Ti Norton Line, London,

(of Steamers) C 4h A*D Sth EDITIONS, LIEBERS, MIPPING CODE, vable

¿*

Al

Córtese el pelo pida Champoo

p.m

Pp.

ABOGADO

y Massage eléctrico en

R.

“La Union” Barberia SI ES UD, FUMADOR DE BUEN GUSTO.

T

PALMER

fume

NOTARIO

Mayaguez.

;

los puros

Puerto Rico.

and

PRIVATES

A00res “VILLAR”.

-

excelentes superiores

úl

qnevenden

Angel M. Villamil ABOGADO NOTARIO.

A. DEL TORO «t Co.

SOL 24.

EN

Manatí

Puerto

“Hotel

Puerto Allen

Comidas

buenas,

“La

Rico.

y

Barberia

- ALCOMOLADOS.

19 Allen St.

73.

San Juan, PR.

abundantes

DCRES.

y variadas.

Habitaciones frescas y ventiladas, Trato esmerado.

Precios económicos.

Limpieza

Union”

PERFUMES.

Rico”

comodidad

VIDAL

VILARET

Dentistas Americanos Plaza

Moras

Delicias 21

de oficina:

completas.

1H

Ponce

P_

de84r2A

y

de

ásP.M

Importers, Exporters and Commission,

The Guardian Assurance Co. Ltd

Merchants.

WatsonMid Company.

London, (Fire)

Wichita, Kan, (Flow) Armstrong Packing, Ca.

Kehlor Flour Mills Co. |

H. Bartning Jr. Garbanzos.

San Juan, Puerto Rico.

Dallas, Fex (Lard) ADDRES:

VILLAR

BUILDIKO, Marina St. +a

P. 0. 80% 187.

“la Bomba” Depósito

R

M

Agents for:

Harina.

COQDESUSED:

Slanu=r

- Aféitese

VILLAR 3 CO.

Agents for:

3?

ydez2as

Mariano RIERA

CONDICIONES:

«d-

a.m

americana

Gratis y como muestra enviamos un wemplar de esta Revista al que la pida, umo igualmente nuestra tarifa de precios or apuncios Para reclamos. avisos. pagos y todo «suato de este órden deben dirigirse al

sesde primero

ra

Ponce,

DEMO ies 5 50 Extrrmjero............. Livees 6.50

á veinficinco

SI USTED QUIERE REJUVENECER:

Reina N? 1. Bajos de don Asisclo Subirá.

vale

Para Pto. Kico y E. U....... $0 so Para otros paiaes extranjeros 0.75

.

MONROE

Cirujano Dentista Americano.

de

calzado

San Francisco 37

de

M.

Llinás

y

P. O. Box 1066.

Agentes de la milagrosa tintura que mata las

JEREZALINA”

Ca. Teléfono 471.

“CANAS”

instantáneamente “LA

y del regenerador á la juventud el

“ACEITE

DELSERRALLO.”

UNICA CASA QUE CADA DOS MESES REGALA AL PÚBLICO

UN DIA DE SUS VENTAS

Ps : RR .

Sr

,

944

EÓGP90000090.94.

cmo ¡ae a

A

SPECIALIDAD ln $ 1% a

'

4

lmí

en

sombreros,

S

LA

“== del dia.

CASA Lo

úl-

pl

Trajes erticulos última

y

otros de

moda.

la

| timo ideado por. a | 3 la moda ele3|

gante.

AÑO

XIV.

SAN

NUM.

JUAN,

13.

P.R.

GRAFICO

SABADO 29

O REVISTA

DE

MARZO,

——Q

15 CENTAVOS

SEMANAL

ILUSTRADA

1913.

—

PROPIETARIO:

RAFAEL

WILSON “We are all behind you.”

Y

COLORADO.

TAFT.

Todos estamos dispuestos á ayudar á usted,'

inaugural

de

su sucesor. —(Tomado

EJEMPLAR

del

dijo Mr.

«Literary

/

Taft

después

Digest»).

de oir el discurso

e pa

pr

st

A

AN

Preciosa

Al empezar

la lucha.

instantánea

de una

darle

a

la

TT

interesante

jugada en la cual se ve al paleador ai

AT

pelota.

UN

“0UT,”

E MI co Pal

Ms —

A

4er al

A

MIS

Dos letras

BELLAS

solamente

para

mación

que

Y

que

es

me dice,

hay exceso de infor-

necesario

condensar

lo

se escribe.

Para mí que quisiera charlar rato con Vosotras. es está una cruel,

pero

manda

quien

El modelo que se verdaderamente

negro

Aun

estar

poco

lante.

representa de

hoy.

es

terciopelo

festoneado de piel. y adornado de

puntilla. debe

largo orden

manda...

delicioso:

un

ciñendo

prenderse

sin que

la cintura,

holeado. con

un

parezca

La

debe

puntilla

broche

por

de-

cosido,

Este año imperará mucho el blanco.

Indudablemente prevalecerán las toaletas

de

tafetán.

“Liberty”.

Afirma

de

encajes,

“Elegancias””

ó

de

que

el

ensto está en crisis.

Podrá ser 0//4 donde a fuerza de rebuscar el gusto creando lo estravagante., se cae aleunas

veces Rico

rado,

en

lo

ridículo,

coplando

sólo

— nuestras

mujeres

saben

un

pero poco

lindas quedarse

en el justo medio. Falta solo estudiar las combinaciones

donde

de

color.

los tonos

aquí

TOCADOR

exage-

que los cercan, las cejas y las pesta-— ñas. las cuales hacen para el bien parecer, mucho más de lo que generalmente se piensa.

Los ojos deben ser claros y vivos y así serán siempre

que se tenga con ellos el cuidado debido.

Muy pocos son los: ojos que se encuentran sometidos a innecesarios y dañosos esfuerzos.

Los ojos de las

mujeres sufren mucho sometiéndolos a las labores de fantasía.

Debe tenerse especial cuidado siempre que se fatigue la vista, de hacerse lavados constantes con agua hervida, tibia, y luego

cerrar

para darles tañas cada

los

ojos

unos

minutos

descanso.

Cortar las pes dos o tres meses es muy

bueno para hacerlas crecer y espesarlas.

Esto se hace con unas tijeritas

curvas, cortando solamente las puntas y procurando

la

igualdad.

Las

cejas

deben educarse y tener siempre gran cuidado, pues es algo muy importante para la hermosura del rostro.

Las cejas demasiado salientes o espesas no favorecen: en ste Caso se les dará forTma con los dedos, usando algo de aceite. Si la línea es desigual. empleando unas pinzas se pueden retirar las sobrantes.

Si son delgadas y desiguales. se pueden tratar como tándolas de cuando en cuando y haciendo un ma-

tienen gran aceptación, Hasta la próxima os saluda cariñosamente, vuestra buena amiga,

r

Puerto lo

DE

las pestañas. cor-

delicados

Rosa Marta.

en de

Y SECRETOS

No nos es dado cambiar la forma ni el color de los ojos: pero sí los tejidos

saludaros:

porque el Directorde “Gráfico”

que en este número

CONSEJOS

LECTORAS

saje

al

con

cabo

cuantos

-

vaselina :

de

unos

meses

se

tendrá un resultadosatisfactorio.

(â&#x20AC;&#x153;===

0

2.

NOTAS GRAFICAS DELA CEREMONIA INAUGURAL DE LA NUEVA PRESIDENCIA

q 0

EL

PRESIDENTE

WILSON

PRONUNCIANDO

DISCURSO.

UN

LLEGADA

DE LOS CADETES AL

DE WEST

CAPITOLIO

POINT

FRENTE |

DESFILE

EL PRESIDENTE

DE

LOS

WILSON

CADETE5

DE

ANNAPOLIS

Y EL EX-PRESIDENTE

AZ

TAFT

EN

LA

DE REGRESO

PARADA

EN

PARA

CASA

HONOR

BLANCA,

A

WILSON

EN

WASHINGTON.

ITisTORIETAS

MILITARES

huevos compañeros, de en

LA PREPONDERANCIA.

sus «persona, pocos minutos

te-

expreso

del

Mediodía

un

de

nuevos,

y

e

sobre

dejando sus y un flirteo

su butaca

del Read

Era todo

lo que eltartillero ambicionabaz y

por ellas en

un

escalón

al joven oficial: y como los movimientos del alma colectiva se transmiten “como las hondas hertzianas. los negros y duleísimos ojos de niña

Concha

dieron en dar muy

co. sino en

la

lo azul

de los

fijos. no en del

artillero.

lo

blan-

sin

que

Concha.

y ni

Habana al ingenio Con-

ella supiese el método do Siacei ni las tablas balísticas de las funciones primarias y secun-

chiíta, las

darias.

ho-

ras no muy

largas que emplea

un

tren

cubano

en recorrer unas cuantas docenas de kilómetros atravesando campos de verde caña. obseuros ea-

fetales, doradas manchas de maíz y dilatadas vegas de tabaco.

En el ingenio Conchita estaba la columna: sus dos piezas: huérfanas de oficial.

Un vómito negro, más seguro que una espoleta de tiempos, había dado cuenta del teniente que las mandaba, corroborando la opinión del capitán de la guerrilla montada acerca de los oficiales puleros

y aficionados á lavarse á todas horas.

“En el campo hay que criar corteza-—decía el bravo guerrillero—. y cada uno entiende la

Eran con

mucho

un compás

mtfantil

cuando

vió

encargarse

del

y

adolescente.

una

roja cruz

de Montesa

y la negra

La columna á las lomas.

En bió del todo: los tas. agitaban sus brisa.

la tierra

mando

corbata

*

<Vaya,

otra <difunción> y otra coronita

suscripción.»

En la casa-vivienda aquella noche

todos

los

:

de

del

ingeniero

oficiales.

por

cenaron

aceptando

la

espléndida hospitalidad del dueño. un autonomista finísimo á quien el guerrillero hubiera querido ver <guindado» de una guásima. por eso, por autonomista, sin que le apiadaran los ojos negros y la boquita de cereza de la <niña>

: Concha,

los diez y seis

abriles

más

Vuelta Abajo.

El artillero, mirado por todos

especie de lástima que

inspiraban

bonitos

con los

de

aquella

recien

lle-

gadosá la Isla, hizo el gasto de conversación con sus noticias frescas de España y sus preguntas acerca de la guerra.

La cortesía de sus

Al

podido

me-

mirada entre

terminar

kú

cena,

de gravedad.

que sodestacar

seda bajo un irreprochable cuello <parado» con puntas <viradas», él, el viejo veterano. mascando la <cachimba», se dijo:

niña hubiera

D. Fernando Alvar de Quincoces y Pórez de Sobradiel habría necesitado una balanza centros cópica de Terssen para determinar su centro

puesto.

de la Artillería á aquel joven teniente. bre el bien planchado rayadillo hacía

los ojos de Trougthon

dir el artillero el efecto de aquella

higente 4 sua manera.“ Nunca pudieron lograr sus subalternos que colocara el aseo personal y la /en su debido Así que

%

más alto que quien aspiraba Úducirlas Goh. humanidad!), miraron va con cariño de hermanos

los

desde

aunque

lHevaban

cenas de la Peña.

sin esmalte. sintiéndose

y

más

esmaltes,

tal ingénuo acento, tal militar naturalidad dió á sus frases, que aquellos de las cruces torcidas y

trasatlán-

tico

sin

efectillo de que.

de Quincoces había Nevado 4 Cuba.

ja.

tiempo q ue el que inun

y

entre aquellos

con cierta belleza de las que hacen agradable y compatible lo maduro y lo verde: una cruz ro-

Somás

vierte

simpatía

las astrosas guayaberas aleunas eruces rojas.

Precisamente era ló que el. teniente Alvar

niente D.Fernando Alvar de Qincoces y Perez de bradiel

de Montesa

rotas. torcidas

Desde la Gran Peña á la Habana no el

por la

había destruído por completo cierto la eruz

ardó

estimulada

dióle libertad de expresión, y su carácter franco y abierto

E RA AS

Mo Í =$ Z= o2 -

H

- q

>

Y

ds

oda

e5d D a AÑ

salió, alboreando. en dirección tres jornadas. el terreno campalmares, subidos en las crespencas al blanco empuje de la negruzca.

dejaba

asomar.

como

“

-

dientes de ratos,

la

perro.

pedazos

de

bravía.

se

manigna.

cortante roca: +

largas hileras de soldados. v el cio (que en la guerrasel silencio

suena)

rompíase

al chocar

tragaba

las

más allá dé las loma.

dos

general:

ruido del silende los bosques

las herraduaas

con

la

piedra al tropezar las hojas secas de las palmas ,

sonando como

Allá

un tiro lejano que repite

arriba

debía

eran

las lomas

orientales:

al pase. el

estar

práctico

pre le había preocupado

hijo de los nombres tierra, que le peguen

con

y el nombre

“Galope..

un pueril

Siem-

pensamiento

estrambóticos de aquella 4 uno un balazo en “Gra

penas.

pudiese

intentaba

romper

desplegar.

el fuego

el

Antes

grueso,

“

de efecto,

y

preparaba.

desde

el

La

voz del artillero.

más enérgica que el

más

mismo

se oye clara y vibrante:

de

y blanco

vientre

gri-

razón

del combate,

“¡Con bote de metralla!"

se

llevó

por delante

al enemigo

er

empujón

ya por

aleunas

en

fosas cavadas

Ó

de

en un rin-

mucho

el

hecho;

pero

ello

fué que

mosquiteró

que

plesgaba

sus gasas con

que empieza.

:

La obscuridad llenábase de números y signos: envuna gran pizarra escapada de Segovia y entoldando todo el cielo.

El herido creíase un cañón. cañón enorme entubado por la tradición y sunchado por el espíritu de cuerpo: artillera en la pizarra se destacaba, blanca por la tiza, la « fórmula de la preponderancia suya. Sus muñones descansaban allá al pie de las lomas de Galope: / era la distancia desde el sitio del combate 4 la recámara, que reposaba en la Gtan Peña: / la que mediaba hasta su boca, apoyada en la almohada; y la fórmula, baullaundo.ante sus ojos, le decía:

La rociada contuvo el ataque á POCOS pasos va de la piezaz una compañía lanzóse á la Carga,

vel

abandonadas

seda blanca, como las alas de los ángeles.

La quietud, la frescura del lugar y el cuidado de las curas fueron deshaciendo las tinieblas de aquella tremenda conmoción; y entrando el cerebro en la penumbra de la vida. comenzó sus fantásticas visiones enlazando sucesos y zurciendo ideas con el hilo tenúue de una

segura, más firme.

ruido

atrás quedaban en el suelo muy entre ellos el teniente Alvar, una mancha roja de su pecho,

los demás heridos embarcaron en el paradero del ingenio con destino al hospitalillo del próximo poblado, mientras el artillero reposó su inerte cuerpo en cama de mullida colchoneta

la mi-

de cercano cayo se desgajó un enjambre, tando: “¡A las piezas! ¡Al machete!”

trincheras,

los defensores: chos soldados, la mano sobre

modifique

sin duda,

negro

fué

frenéticos,

el artillero llevaba tan perdido .el suyo como en el momento del balazo, Si fué caridad Ó simpatía, no es cosa que

de sus mulos llevó al lugar comprometido, y, en un abrir yo cerrar de ojos. tronaron los ca-

ñoncitos: pero el enemigo

avance

cón agreste de manigua.

Cuando el triste conVoy pasó por el batey del ingenio Conchita,

tad de la guerrilla y buena parte de la compaña de vanguardia todaban muertos ó heridos.

El capitán de la 47000 bramaba como un toro cuando la sección de Artillería. ú todo correr

un golpe

el locos.

prisa, al pié de las copudas ceibas

en el Platanito/ A las diez de la mañana las lomas eran un infierno: bien embocados todos los uecesos y airincheradas las laderas. el enemigo regaba de proyectiles el terreno en que la columna. á

que

como

hacia aquellas

da día se vaciabon

lope”. puede. confesarse, pero ¿con qué cara se dice que han herido % uno en el Guayaba ó

duras

Después,

corrían

los ojos inmóviles, fijos abiertos.al cielo. tan azúl, tan sereno, tan limpio como sus pupilas, El convoy de heridos era largó: la columna, como una sierpe, que se desprende de sus anillos. siguió adelante, y un trozo emprendió la evacuación de aquellas camillas, de las que ca-

sus

de Galope: así lo dijo.

al artillero.

le sonó bien por lo marcial:

%

el eco.

Maceo

todos

"

7A >»

y”

d

Pero. ¡qué mal hecho estaba él como cañón! ¿Qué valor tan enorme el de p” ¡El peso en la boca! ¿ Dónde hallar un peso tan erande !

Y.

sin

su

embargo,

metálico

cuerpo

sintió de pronto en la boca el peso necesario.

La inmensa pizarra negra se hizo chiquita:

se partió en dos

pedazos

muy

negros,

muy

brillantes: abrió él los ojos, miró muy cerca los de niña Conchá, y en los labios de cereza de la enfermera adivinó el valor de p”.

=>

-

]

Hoy. la bellísima señora de Alvar sabe que en ¡la construcción de un matrimonio, como en la de un cañón, no hay que olvidar la fórmula de la preponderancia.

Pero sería más própió cambiar las letras: al peso en la boca hay que sustituirle la p por una).

-

a

Luis BERMUDEZ DE CASTRO. (Del

A

B

€)

Este distinguido venezolano es pariente muy cercano del Libertador Simón Bolí-

var. zuela

Ha ocupado altos cargos

en Venepúblicos.

entre ellos la Secretaría del Consejo de Gobierno: en este

Cuerpoestán congregados

por

la Ley Venezolana. los Presidentes de la República en turnc.

Ultimamente era Director de la Biblioteca Nacional de Caracas. de donde

fué ascendido para el Consulado de Puerto Rico.

En la dominaeión de

et

Cas-

tro en Venezuela, él fué la protesta contra aquél répimen, sufriendo diez años de destierro, en la isla inglesa

de Trinidad.

El cho,

doctor padre

del

Gabriel

Cama-

nuevo

Cónsul

vivió muchos años en esta ¡sla, donde se casó. con la se-

fora

Angela

Gil.

nativa

de

este suelo, y quien representó en la sociedad de Caracas

la

personificación

de

todas

A

las virtudes de la mujer puertorriqueña El nuevo Cónsul también nació aquí.

dir. Money,

Vice-Presidente y Manager

General de la New

York $ P.R.S. S. Co, y su señora en el hotel Nava,

rA====

PROCESION.—EL

Y >

ESCANDALO

DEL

HIPODROMO

DE

AE

=== -

SAN - JUAN.

An

.t

A

LA

1.--Salida en la Catedral de la procesión del Viernes Santo, ante inmenso gentío.

Haymaker.

3.-

En

la ra

»

Llevando

segunda carrera.

Protestas y gritos por *“España'"'.

4.—Interviniendo efectuar detenciones.

5.—Bandolero que hizo-una buena corrida.

PP PP ¿q

II

AR

ATA

detenido la

á

Mr..

policía

pa-

|

—

EL REGIMIENTO

DE PUERTO

RICO.-—BANQUETE

EN

PONCE.

px]

ñ os

ANT

€)

ARA

EE aa

ALA

EL TT

e.

3

AR

ol a AE desastre

A

»

Su

NOTAS

DE

PONCE.

o)

.

GRAFICAS

» E $ y E A

Otro

aspecto

del

banquete

a sus condiscipulos ganadores

dado

por

los alumnos

en los juegos de base-ball

de la “High School”

de

en San Juan, durante

Ponce

la Feria.

| PENSAMIENTOS. Es preferible que la maldad quede impune, a que una buena acción quede sin recompensa.

—La nobleza del hombre

procede

de

la

vir-

tud, y no del nacimiento.

—En tos con blo

las revoluciones,

revolucionarios hael gasto, y el puepacífico - paga la

cuenta. e

—La

EEAARA

siempre

ingratitud - tes

una

especie de

flaqueza.

No he conocido nunca hombres de mérito

mal

acradecidos.

--Un golpe de lengua es peor que la lanza.

Después de la palabra.

el

silencio

der más grande en el: mundo.

es

el

po-

que hay

- Ninguno está obligado a ser rico. o gran-

En

esta

profesores 2 ==

fotografia que

aparecen,

ejercen

en

formando la

un

curioso

grupo,

escuela. Mac

Kinley,

de

los

Ponce.

de, no, ni aser sabio: pero tudo hombre está

obligado á ser honrado.

'

a

ESTACION

DE

PONCE._UNA

VISITA.

q

8

a

ES

EN_LA

De A

los

hayan

Administración. señores

pagado

suseritores

de Febrero al finalizar les dará

que

su susertpeión

de baja

para

del

este

no mes

mes,

se

el mes próximo,

EZ rr o

No estamos dispuestos 4 dar periódicos

gratis

Ll que

menos Y

4 persona

aleuna.

po ha podido

pagar

nuestros

amivos

avisunos

que

mes

remesur

mes.

deben

Los avyentes

antes

de

los

su

poder,

aquelly!os

mes do

que.

para !le

no

2

les

fines

fondos

brero, de las cantidades en

un

field le será pavar dos.

que

poder

de

de Fe-

tengan

suspender

havan

210]o prend

el

Fobrero, Por

Grartco.

JOSE

BAZAN,

Administrador. tal

)- a 4

se

Aclaración. |

o

Los representantes del congreso de los Estados Unidos señores P. P. Campbell, de Kansas (demócrata) y William P. Borland, de . . ] . o . o Missouri (republicano), quienes visitar on estas oficinas el miércoles 4

+

|

de la última semana: y embarcaron con los demás, Repre sentantes

|

que vinieron a esta isla, el mismo dia con rumbo a Nueva York.

| |

LR

E

A

ci Fi

ci

A

a

La Alegoria edición,

das

fué efectuada

señoritas de San

— consiguiente :

Senianta

lla, según

ESOS

publicada en la última por distineui-

Sebastián,

no pertenecía

rtenecía

indicamos.

4

por

Aguadi-

Aonad;

DE

cnc

>

EL 23

MARZO.

TN AS

E

En

la conquista

de las libertades. casi siempre

ha preesdido la lucha cruenta. generalmente se caracterizan los grandes epopevas por el número de

sus, Víetimas,

y al señalarnos

de Marzo

1873

ra

Cel

borrar

ol estiema

diara efusión de de los más altos vicas,

y

Just a

enel

con

dignidad

la

is

de la esclavitud.

sanure, se cumple principios sociales

templo

de

las

"> 1

años

iv

libertades

Castela

me-

profesa uno vo virtudes ceÍ. resplandece

concepto

han desaparecido

Margall.

pa-

sin que

y

les elolos el verdadero hienans.

españoles

el día 93

la civilización

luz de

Cuenta

¿.

la Historia

que evolucionó

de

desde que

Labra

la

los

y los porto-

rriquebos Peldoricty, Ruíz Belvis, Acosta, Cintrón.

Quiñones y otres hustres se identificaban en sus preclaras

ivictativas

eltriumfo

vo

de su

exo

sus

2enerosos

erandiosa

La ianumisión que españolas en 1873 vino a

impulsos

y

A n : DON cido

en

brillante conferencia en la

obra.

Insular,

promulgaron levantar

las

los

Cortes

pechos

a

AGUSTIN NAYARRETE, que ha los elogios de la Prensa

merepor su

Biblioteca

sobre la colonización la en Puerto Rico.

españo| .

cau-

tivos Y a poner en vigor el fuero de las libértades de los herbres. Y nunca serán bastante recordadas aquellas palabras de profunda elocuencia que pronunció

el gran

tribuno

model rrarse en aquella que la bendita lex días estén contados morable

mo

Juez

a

español,

Castelar

en

la me-

)

Congreso de España. al ira ce sesión el período legislativo. sin quedara aprobada: “Cuando mis y me presente vo ante el Supre-

Susi

rendir

la

cuenta

de

mis

acciones

sobre

la tierra para merecer el perdón de mis culpas diTé: Señor, yo he libertado a 35.000 negros con un discurso.

La

curiosívima

esclavos de

los

que

lámina

repredueimos

virores

de

la

de en

existenela

Indemmización estas de

páginas

aquel

de

es uno

tráfico

que

VZ ZZ TER ZZ ña EZ ZAIZ], EZ ZTIZRISSN EZ

acuomulebo eledia y clero e los comerciados va los treficantes. y que orizinoba los cargamentos de ebano para pasear sobre la faz de la tierra v bajo casi todas las banderas de Europa. poderosos pri

vilegies de raza y el luero del

hombre

por el hom-

El

bre.

La

vez

le

la coveie

ei

debía

prevalecer

por-

legio

que al ahegarse aquella por el imperio de la fuerza desaparece la personalidad humana, y la lev del equilibrio excelso la

gracia

día

J.

C.

Rosario

de

Agricultura

de

Ortíz

Mayagúiez

primer premio consistente en je de instrucción a los Estados

cesa de regir: v prevaleció en el que en el altar de la Justicia se ofreció de la redención.

al

gran

el

ún viaUnidos.

o

Baile

SAR

Se

de

Flores.

En 'el mes de Maro, mes en que las flores ofrecen su délicado perfume y su fresca lo-

día!!

DS.

HC)

Don

socio]

¡¡Gloria

Poy

profesor

de Cayey, que obtuvo en las conferencias recientemente celebradas en el Co-

y R. Te

SS

e Y

ya

zanía á la Naturaleza, se celebrará en el aristocrático “Club de Damas de San Juan” un baile que seE llamará “Baile de Flores”. : a a

para el que reina gran entusiasmo entre las

distinguidas.socias del Club.

| ES pa.) PESOS.

A

ao

E

La

EAS

SAPITAL 100 PESOS. E E E

E orfador as.

Womad de e SES POR CIENTO Al -spñied fos enterito y mn. |

dnbteva

7 brordes paz q

> e

ar» rates,

PEROCA

” contri? dad:

0

, EL

Pa eS

Io : lata

su

acuoe

respectiso

sti

z 54 Seta ee be! yori

Enron Jo”

Ez Bela pe coo. na

pra

« pon

que e

Pico

al

cobro

S

E

talou.

A

$e

dan Luar de Oirali=Oia: 9 Sib O (y

dos

:

á

Q

Á.

a

?

E

sa.

El Fobernédor eneras.

z

5, Cvikor general, 7

AA

o

;a

.

A

E

AS

RATA

q EL GENERAL

ESPAÑOL

SEÑOR

ALFAU.

La bandera española nuevamente do del general Alfau y compuesta por ministración y Sanidad ocupó 41 'etuán cónsul de España. señor López Ferrer

UNA

DE

LAS

PUERTAS

DE

TETUAN

onde: sobre Tetuán.

Una columna de 2,000 hombres, al manel 2% batallón de Ceuta. Artillería, Jaballería, Ingenieros. Ad-

el 19 de Febrero sin que se originwra el más lige

acompañado ca

de

precedidos

Majardi.

los

cónsules de

por

salieron

Francia.

ro

tiroteo.

Inelaterra

v

El

Bélgi

el

á reci-

biral general Alfau. y el entusiasmo

que

reinaba

era tan extremado que veneral

del

tuvo

que

caballo

para

char la mano

de

el

bagir

estreespaño-

les y moros en medio de las

aclamaciones

de

la

á4

la

multitud.

Esta

gloria puede

vez

España

de

la

conquista

unir la de la paz.

La renombrada penetración pacífica en Marruecos

queda

evidenciada

en la gran pericia de un general

D. Rafael Ma. de Labra ilustre americanista procuró la abolición de la esclavitud.

rn

-

CG

que EE

español.

D. Manuel Bonilla, Presidente de la República de Honduras fallecido recientemente.

CO Eq

O

“GRAFICO”

EN

BAYAMON

A

7

cet

E

eg

en honor de la comisión que v.no de los E, U,

: condujeron

á los invitados

á

la fiesta.

4

e

QUE

USA UNA

OLIVER

VENTAJAS

DE

UNA MAQUINA ESCRITURA VISIBLE.

El problema de escritura b r-revoloteó

xx.

en confuso

visible

tropel,

ESCRIBIR

en las máquinas de escri-

durante

en los cerebrós de los inventores.

DE

más

de

treinta años

La “OLIVER”

¿fué

la pri-

mera máquina que salió al mercado con escritura visible, é hizó una revolución en la escritura 4 máquina, obiigando á las otras de escritura invisible 4 seguir su camino para poder satisfacer las exigencias del Progreso.

Pero la “OLIVER” se

inventó “visible”? las demás

se lian

«comodado

mal

6 bien ¿4

las exigencias de la visibilidad.

BARRAS No es necesario

que la barra de la es la más duradera antiguas

máquinas

DE

presentar

TIPOS.

argumento

¡algúno

para

probar

máquina “OLIVER”, en forma de “U ?. y resistente.

Las barras simpléx de. las ciegas,

al hacerse

estas

visibles,

prácticamente que no conservan la alineación

se hn

visto

perfecta después

de algunos meses de uso.

Se ha tratado de adaptar 4 lo nuevo, lo antiguo, sin hacer un cambio radical en : el mecanismo.

Eso es lo mismo que tratar de dar 4 una vela la brillantez de la luz eléctrica

!

(LA CASA San Juan.

Morales

Sánchez QUE

Ponce.

VENDE

«

Co.

LO MEJOR)

Mayaguez.

Arecibo.

RAARARARIRAARARARA RAR MA AA RARA RANA RARA RAnn

AR AR AD ARI PRIMA JARA R ADA AMAR RARA Pm ARARRAADBAJA DRA DA ARMRARDARRAR

:

|

a

AACCOOOCOAOOERANIRCOICOORRSACRCACDÓS

FELIZ POR

Unicos Agentes:

E

pu

¿ea

LA CIUDAD:ENORME

alraviesan

el

Támesis

de

TRAJESDE MADERA

Norte ?a

Sur, uniendo la población de un exTiene Londres poco más de 6000,000 de habitantes y circulan dentro de sú municipio 94,095 vehículos.

La entrada media de pasajeros es al día, de 1.077.155 personas.

Para preparar los boletos de pasajeros se necesitan diariamente doscientas toneladas de pasta.

Además de aquel número de vehículos hay en circulación diaria siete mil coches de tranvía.

Por los ferrocarriles, automóviles, ómnibus, coches de plaza y vuporcitos viajan al día 1.273.000 personas.

Hay en Londres y sus contornos setecientas estaciones de ferorcarril y llegan a las estaciones terminales, todos los días 2,400 trenes. Los

tremio

con

Por

los

ege

la otra.

Ba ¡viajero les her

túneles

mismo

que

río, a bajo

bumercsos

trenes

3án por ellos un

corren

eléctricos

y via-

millón

Bajo

pital

sus diversos

del

dadera

Reino

Unido

factoría.

en una población ner fin, pues de

recorrer Esa

nunca

es la City

tando

sobre

“revindicarlo

contra

Agnadilla

Carretera

3.

Fué

El género que de estas manipaTaciones resulta, tiene tinta solidez

como el cuero y sale mueño más ba- . rato que

esterilidad.

mente

los géneros

se

es

URBANAS y venia

mAs

lo

Es

Proteje

A

diaria. para

piel

el

contra los efec

. de los enientos y da 4 la tez u positiva y sciprendante.. Es uná

q

'ésticos y surtido de quincalla . Precios tan módicos,

ocos

MARTINEZ

1dmiten

NAVAS.

¡

que nu

Mercado,

esquina

a León

media

CALLE DEL CONDADO TELÉFONO

19 centavos

IQL.

_La tienda que más barato vende en

Santurce...

Se sirve á domicilio.

que

En

acsioran:

E

certo enra

Oriertal. de Paura

siela y ca máitoti (ns afeées

no. a e

Haeée de Pa Ma tostada. del PR y EN Ss, SitpoMido, pepañdez y har una hiel limbnia. y delicada comhd sea. terocla th a aujer MUESTRAS GTATIS.—Remilire-nos pratis muestra de la dl de Gouraud. en cantidad snficiente para usarla hna semaint, sis

CAROLINA"

P.O.BOX 72.

kocador.

bs

enttatrices

POR

ha Crema

A JOVEN

ara el

ejorck

pez

que ésta tenga una apur:encia La Crema Oriertal de Cobrar muy recome E ada por ció

competencia.

Pas=c-

- STOP 17

netesidad

Crema de Tovador, sin grasa, y si de que ca 6 fomente el "inmi. vellos, cualidad de que todas las den guardárse al escoje

FRANCISCO

Piaza del

una

de lns señoras, ya sea en casa ave Ara

PONCERO DE

'

| L:

Crema Ori

POR

el toeadi de di BAZAR

fue: Aciual,

admitan ur una lez hermosa.

Sosa.

Hace negocio de compra de las mssmas

fibras que=se tejen después.

oro. para

Codos

De la facnitad de Michigan

DE FINCAS

ia madera y luego se hacen con ella

en sus bandos su

Para fabricar

y po

Cirujano Dentista.

ADMINISTRADOR

y opu-

monumen-

de

: |

este nuevo género se reduce a pasta

ventaja, levan-

él palacios

a “populari-

con: fibras de abeto.

pero que la inteligencia y el trabasuplido-con

si Hega

trajes del

Este Jleva un chaleco fabricado

lenta, en medio. de un suelo pobre, jo han

género

cano.

mueve

se la concluye

grandiosa

Quizás

" zarse eel invento de un norteameri-

detenidamente.

montañas

Roman

mismo

la ca-

que parece no te-

verdaderas

Enrique

se

con madera.

ta.es Levaremos también

es una vet-

Todo

Ano

Centro de poco tiempo los reciden-

de pasaje-

aspectos

pasajes mínimos.

Plaza Principal.

tices

ros por día.

tales y acumulando

Dr. Rafael E. Torregrosa

el Tibet, mujeres que llevaban ves-

nivel,

que viajan temprano, disfrutan de Hay once puentes ferroviarios q.

atraviesan

isto en

en

sellos de

porte y embataje.

La Crema Oriental merciantes que tienen

correó,

dinero

de Gouraud artículos de

6 libranza

la veriden. turader

los

de correo,

farmacéuticos

FEROD. T. HOPKINS, 37 Great Jones

Streot,

Propietario,

E

los co

A

> y

=> GRAN

ESTABLECIMIENTO

FOTOGRAFICO

Colorado

Rafael a

> sorios

El mejor estables

cimiento

fico

de las Antie

Mas. de |

fotográs

clase

trabajos

foto»

]

los

|

con

mejores

materias

Cine-

matógralos.

—Vis-

tas fijas.

Toda

gráficos,

para

e

para

anuncios

a

toda

clase

dustrias,

|

de

de in=

y con los

retratos

de

los *

unciantes,

es.

a

Positivos

Grandes talleres para la fabricación

de películas cinematográficas.

Ven-

GranTes

|

1 ta y alquiler de aparatos y pelícuals clase de materiales

E

y toda

LA

y acce-

JIno

|

deras

exi

téncias

de

marco-

swiados y en colores.

Por cl

vapor

verda-

se han

recibido

ia

en

este r.mao.

ESTA CASA, PRIMERA Y UNICA

que se dedica a la fabricación de películas Cinematográficas en Puerto Rico. >

Dirección: porartado

194. Teléfono

ME

24. Telégrafo

y cable:-COLORADO.

A)

niinantemente

$%Y £on el dial

prohibido aplaudir,

da

mite hacerlo hasta dor da -una señal.

con fuerza, y si esto no bastaba para dar a entender que los actores

el apunta-

mano,

separándolos,

rozándolos.

.

in

teatros imperiales

de

ha, la Opera y el Burg, m9_qe puse ap.audir hiasia que termi-

A 21 2c-0, y está prohibido termi¿ :«emente pedir que se repitan los

eran del agrado del público, se les aPlaudía golpeando con los dedos;

El público de los teatros de la antigua Roma era muy eserupulo-

.0s us

50,000 LIBROS]

so en cuanto a los aplausos; cuan.-

do

la mano

izquierda

GRÁNS

la palma

PARA

Equivale

de

teo

LOS

á $10.00

:

¿

cada

hombre

Si sufre U, de alguna de las enfermedades peculiares á los hombres escríbanos

1-

Dice en lenguaje claro cómo un ds

que sufra de Envenenamiento de la Sangre, Debilidad Vital, Impotencia, Reumatismo, “Enfermedades Orgánicas, Estómago, Hígado, Riñones 6 Vejiga, puede curarse perma-

nentemente en su casa.

Siesiá Ud. desanimado y se siente ia de pagar dinero sin

recibir beneficio alguno, este libro que es gratuito para los hombres

equivaldrá á centenares

de pesos para Ud. Explica porqué está Ud. sufriendo y cómo puede lograr una curación permanente y duradera.

Con la ayuda de este valioso li'»ro centenares de hombres han reconquistado una salud, fuerza y vvitalidad perfectas.

Es un almacén de conocimientos y contiene precisamente lo que cada hombre debe saber. Recuérdese que el libro es ABSOLUTAMENTE GRATIS. Pagamos el franqueo. Llene Ud. y desprenda el Cupón Gratis y mándenoslo hoy mismo por correo y le remitiremos este precioso libro franco de porte.

CUPON DR.

JOS.

LISTER

$

CO.,Ms.

Muy Srs. míos:—Me por correo.

y)

j NS

0

0N

»

L adn

CERVEZA

GRATIS

intéreso en la Oferta de su Libro y me placerá que me remitan inmediatamente

un ejemplar

io ondas asocio as Eze ¡ito dede de nisina hal

Dirección Portal. suncoronoraccroncorccccancc rra croacia

S

LIBRrRo

rss r roo coro

O

EL

MAS

ACREDITADO

EN

UIS

EL

MAS

SOLICITADO

POR

PIELS

EL MEJOR

| seal

ee dice cel da

E

“RON” QUE

EL

PAIS.

AGENTES

GENERALES HERMANOS.

SAN JOSE7.

e

|

EL PUBLICO.

SE FABRICA.

|

1 ALVAREZ

:

109 Northwestern Blg., Chicago, 111., E. U. de A.

Nombre. ....o...oooo ... race

A y

PARA

.

==

Esta es la márca queen menos. «n 0 tado

ba conquis-

más triunfos.

Reconocida como la mejor.

SAN JUAN, PR.

Banco Territorial y Agricola de Puerto Rico.

SAN JUAN, P. R. DEPOSITARIO DEL GOBIERNO Y DE LOS MUNICIPIOS. AA pita: Realizado y Reserva............ ..osa

corea

Préstamos Hipotecarios.

Préstamos personales y Con valores. oscindion.

Compra y venta de monedas.

Cobranzas.

Cuentas corrientes con interés. plazo Venta

Cajas

Las mayores facilidades.

fijo.

¡Sección

de cédulas hipotecarias 6% de

alquiler,

de

de

$5.—$7.—$9.—y

ds

oro 447 468.40

Giros, Cartas de Crédito Depósitos. -Imposiciones a

Ahorros.

interés.

La

mejor

$15,—al

inversión. año.

Se pagan intereses sobre depósitos!

4

A S

HOMBRES

para

diendo un ejemplar de este libro maravilloso.

>

:

...s actualmente,

ca-|

RR

y en las del Japón tampoco Se perque

la mano derecha y en algunos casus > ap audían Day nosotros lo hace-

do gustaba alguna parte de la obra, se aplaudía juntando el dedo pul-.

Los aplausos en el Teatro.

Hi tantros de Rusia está ter.

Ol

] Coches de Sánchez. ns

1 | Vendemos más | Ñ

Hemos llegado 4 re-|

solver el probie-

coches que

ma de ofrecer

|

todas las

carruajes

PEHUE SiS | Ñ

DE LA

AE

Y JISLA JUNTAS, |

FUERTES, COMODOS Y LIVIANOS, | y propios

29

para los ca-| (Y

A

De e

Nuestros

coches no

manufactureros. nosotros,

con

ENVIADOS

If

Píbawos

Nursrro

NUESTROS

Son arreglo

DE

¡ Vendemos

se

San Juan.

á

los

catálogos.

ARNESES

DE

medidas

y

los

para

.modelos

RICO.

COCHES,

r CARROS

de

ESPECIALMENTE

instrucciones,

PUERTO

Sánchez Y

fabricados

en

al Contado

CarÁLoGO

|

encuentran

pz

ARNESES

CARGA

y 4 Plazos y

CARROS

NO TIENEM

pr CARGA.

COMPETENCIA.

Morales y Co.

- (LA CASA QUE VENDE LO MEJOR.) * Ponce.

Mayagiez.

Arecibo.

de ponerse la sort 0sin quitarse ¿$400AL MES! _Manera el guante. |

CONTADOR AMERICANO

SANTI

57 Tenga Negocio Propio

Completo y variado surtido de Género:

4

s.

-— Francese y Americanos

Bepecialidad

0

EN ARTÍCULOS para CABALLEROS

Deribirnos

“LA ELEGANCIA”.

San José st.

San Juan

16

P. R

¿

ABOGADO-NOTARIO Puerto

Rico

— CARBALLEIRA CAÑELLAS, JOSE MÉDICO-CIRUJANO. Justo 33.

San

HORAS

DE

De

22

_

Juan,

P

IX.

CONSULTA:

4 P.M.

SALGADO CIRUJANO

DENTISTA. Telóton:

Pueru

ANGEL a

Ma.

Taller de Sastrería.

Humacao, :

270

K 5

SOLIER Calle Yabucoa, P. R.

Trajes a la medida.

Últim-

salir de

En

lugar

pre

su casa para

pasa

de

la lucha

la mujer

al

que

siem-

quitar

su

día?

Puede trabajar en los sitios de recreo, en las esquinas de las calles muy concurri. das, en donde haya fábricas 6 establecimientos, en cualquier parte y en todas partes, 4 diez minutos de distancia de sucasaó er, cualquier pais lejano.

Coloque la má: uina en cualquier sitio que se le antoje obtendrá 20 dólares cada día que trabaje después de cubrir los gastos de operación. ¿ Mi proposición es la MARAVILLOSA NUEVA CÁMARA DB. COMBINACION,

dedo del guante sin hacer esfuerzo

ganancia líquida de 20 dólares

la cual puede

Vd. sacar

al *

FOTOGRAFICA

y

sin

que

perder

retirar su

un

compos-

o

Este resultado feliz se debe a un. ingenioso guante para matrimonio,

que acaba de lanzar una de las mejores casas manufactureras de guan

tos, - El dedo anulat del guante está adaptado

NOTABLE

al resto de la prenda

por un sistema muy bien combinado, que a primera vista no se nota,

y la novia sin esfuerzo alguno puede retirarlo en el momento de recibir el anillo.

Esté nuevo modelo de guante Será sin duda muy apreciado, no sólo.

- las novias, sino también por los va:ios nerviosos, que suelen tem> 7r en espera de la mano de la n3-..

via.

e

JAIME LÓPEZ SALA

:

tendrá

tura.

instantánea»

TAN

solamente alguno

inente y revelar seis estilos distintos de retratos, incluyendo Botones, Tarjetas Postales, y cuatro estilos de retratos de Ferrotipo.

Cada plancha puede revelarse sin hacer uso de peliculas ó negativas,y estará lista para ser entregada 4 su parroquiano en menos de un minuto después de hacerse la exposición.

Com esta CA-

muda,

Precios módicos.

Prontitud en la Confección

:+ ceremonia del matrimonio.

ueden_ sacarse 100 retratos per hora.

Foño el mundo quiere retratarse, cada venta que haga anunciará su negocio y le traerá más ventas.

NO SE NECESITA EXPERIENCIA .

Cada Equipo va acompañado de instrucciones sencillas, y puede Vd. empezar £. hacer dinero á los quince minutos de haber recibido el equipo.

Puede Vd. conseguireste MARAVILLOSO EQUIPO FOTOCRÁFICO poruna cantidad insignificante, poniéndole en condiciones de pr $5,000 al año.

Si quiere Vd. ser ndependiente y ser absolutamente dueño de un negoció, escríbame hoy mismo y 4 vuelta de correole enviaré informes gratis acerca de esta MAGNIFICA PROPOSICION, inciuyendo cartas que muestran pruebas verídicas de todas partes del mundo.

NO SE DEMORE, CONTESTE ESTE ANUN. CIO HOY MISMO. L. Lascelle, Mgr..

827 West 43d St., Dent. 521 New York. U.S. A

JIM+ iZ

Luna 50.

San Juan,

»wpcial al dedo de la novia durante

_inde-

guante para recibir el anilla, ahora

MARA

José

se haga

GUSTARIA

+ con OFICINAS:

7

cér un viage de recreo y al mismo tiempo hacer negocio, parando en los mejores hoteles, y vivircomo un gran señor, hacien-

do una

P. O. Box 73 Aguadilla.

:

hoy mismo.

Podemos ayudarleá queconsiga riqueras y.

pendiente por medio de nuestro plan. Podrá trabajar cuando le plazca, donde más le convenga, tendrá siempre dinero y los medios 4e conseguirlo en abundancia, ;

Ledo. ALFREDO BLASCO

San

La semana pasada se'ha estable« Co en Londres una innovación q. concierne a los novics en los solemes momentos de pasar “el anillo

E

UN BORDADO HISTORICO

ÁGENTE

sn

DE LA REVISTA <GRÁFICO.> P. O. Box 96. Gurab d P. R,

señoras

caballeros y niños.

Car y BrrLar

“La Rosita”

De Emilio Garcet z Establecimiento donde encontrará us: toda clase de licores tabacos y cig:

rrillos.

Conservas

alimenticias y dui

de todas clases.

Servicio esmerado. :

e

Arroyo.

Hielo a todas horas

P.R,

Universidad

de

Barcelona

y Hospitales de París.

ESPECIALISTA en las enfermedades de las

VIAS

URINARIAS

(RIÑON,

URETRA,

URETER,

VEGIGA,

PROSTATA,

ETC.)

URETOSCOPIA, ANTERIOR

y

POSTERIOR: .

CISTOSCOPIA y CATATERISMO DE LOS URETERES.

Consultas: De 24.4: P.M. y a horas convencionalse.

Oficina: San: José No. 6.

Residencia:

Santurce,

MN

Stop 25.

SIIN ICI NIDO ICI INCISO SIIRIDID II SIIC UO IO OTI cnnnY!

Se construye toda clase de calzad: a1 gusto del parroquiano. Especialidad para

¡Dela

O

esquina a Maceo.

llermo dama

el Conquistador, de

gran

paciencia.

era

una

“En

la

hiblioteca de la cjtidad de Bayeux

se conserva una tira de tela de 70 metros de largo, bordada por dicha

reiña con lanas de diversos colores, representando. episodios de la con=

quista normanda, El bordado com-prende 625 personajes,22 caballos y malos, 53 perros, 505 animales di-

versos, 41 barcos, 37 edificios y 49

s

Colón

A

Calle Cristóbal

Dr. A. Lacasa

111 hr

De José Rodriguez.—Utuado, P. R.

La reina Matilde, esposa de Gui-

sin

Cir1aco>

DNUIAIINONADOCOCD DONADO LODO DAD IL ODO DO IU LDNN DONADO DDD DaLDDA AR DOOOAaAnnOdO

DE San

me E]

<La Bora

árboles: en total 1,512 figuras. a

La tela está albacallacilla, GA

los colores de las lanas se conser-

van, con todo su brillo.

4

>

p-

AUTO. GARAGE

CENTRAL

AGENCIA

(DEPARTAMENTO) PROPIETARIO

ANTONIO

de

CASELLAS

SORIA

Progreso St. Phone AGUADILLA, P. R. Taller

de

reparaciones,

vulcanización

La que más favorece

47.

Autos

Mayor Teléfono

de

alquiler para paseos y viajes'a la Isla; Se aglmiten automóviles de purticulares

para

su guarda

PRRCIÓS

10 y Cristina No. 1.

288.

Ponce,

JOYERIA

y limpieza.

Y

MODICOS

PATQUE” DE

PADRÓ.

Instalado contiguo a la casa de Lema Hermanos.

Baldorioty.—Caguas,

APR

y mon-

Calle Betances,

Caguas, P. R.

FRANCISCO

VAZQUEZ

St

P. R.

EA

CIRUJANOBENTISTA AMERICANO. EXTRACCIONES DE NERVIOS Y MUELAS SIN DOLOR.

Yauco

Amistad. frente al Mercado.

Puerto Rico.

Plaza Principal.

Altos Farmacia Guillermety.

San Juan:

Porto Rican Express Co. OFFICES:

fe

PURIO RICO YORK

Teléfono 123.

EXECUTIVE -OrFICE, 69 Tetuán St., San Juan, and. 45 other offices throughout the Island, We operate over

the principal ráilroads and trolley linés. e

Battery

E

and

PrincIPAL

, Customs

OFFICE, forwarded

service,

with

all

in

Street,

charge

No.

of

35.

insurance,

C.

O.

Habitaciones frescas y ventiladas. Todas ¡ con vista á la bahía, Servicio y trato esmerado.

Havana.

Economía en los precios,

men.

San Juan P. R.

-

packages

from

Porto Rican Express Company.

LUIS MENDIN

tha

States,

instructions

78 Pine Street.

SABAT

Dr. M. Quevedo Búez

ABOGADO-NOTARIO.

«vicios profesionales.

No. 44.—P. O.

Box

CALLE

SAN JUAN, P.R. Box 432. Alien 66. Teldlono 358

to

Now York City.

HOTEL

Ejerce ante todas las Cortes de la isla.

Asuntos civiles y criminales.—Tiene el gusto de ofrecer a Vd. sus serJiménez Sicardó

give

MEDICINA

RIVEKA

NÚMERO.

, CONSULTAS: Para

50.

con dominación al pueblo.

140

en

su

clase: trate

bueno

único

módicos

Ka

Bnio

Puerto

RICARDO

se alivianen

RESERVADO |

Miércole

Rico.

Descargas

Cuidado con las Jalificiones en todas las

los niños pobres: y Sábados.

á 3. P. M.

j

URINARIAS ¡ 24 HORAS Cada Capsula lleva el uombre

pe 14

sE ATIENDEN CONSULTAS POR CORREO

y precios

e

“CAPSULES

DB LOS NIÑOS

-Habit-ciones frescas y ventiladas

Caguas, Puerto Rico.

AIN LD)

GENERAL

Y ENFERMEDADES

Y RESTAURANT TOPRES.

MUÑOZ

P. O. Box 476

D. collections,

Tariffs and all information may be had by writing or. calling at any

of the above offices.

When ordering mark pakages,. care

ESPAÑOLA

Restaurant y Casa de Huéspedes.

Express,

experienced

to all points in Cuba.

marine

OrF-

Companies.

Obrapia

Department

Packages

Low rates, rapid collections of drafts.

Steamship

LA

Place.—FRrEiGHT

Connecting Railroad

CUBA

Puerto Rico

HORAS DE OPIOHIA: de €. a 114. M. yde 1.26. P.M

Y

PAS

NEW

en grabados

COMPRA Y VENTA DE FRUTOS DEL. PAIS. Licores finos y refrescos de todas clases.

clases

Po RU

RELOJERIA

COMERCIANTE.

Se hacen cenas de noche, café y . chocolate.

Licores de todas

Calle

R.-

turas de brillantes.

Colmado y+Café

ISAAC

P;

DE JUAN VÁZQUEZ É HIJO

Especialidad

“El

al público con

sus precios sumamente-.módicos: Coches de lujo.—Precios convencionales.

mecánica,

y ascesorios.

FUNERARIA

Bartolomé Seguí.

t

CARRERAS

Taller de Reparaciones y todas clases de trabajos concerniente a la MECANI.

CA.

Especialidad en la construcción

.verjas balcones y portones de hierro.

Búenos Aires St. 50.

Ponce,

de |

Teléfomo 365 P.R.

a i

Lo

que

se

siente

al

caer

grandes alturas.

La extraordinaria velocidad de la caída, que se aumenta cada centesimo de segundo, ¿hace insensib.es a los que se caen? ¿Se ahogan - por no poder respirar durante la

caída?

Y en el

caso de que eai-

gan en el agua, ¿es inevitable la muerte por asfixia ?

La ereencia común es que todo el que cae desde gran

altura muere

antes de ehocar con la tierra, pero se Cuentan varios casos que prueban lo contrário.

Un marinero se

cayó al agua desde el palo de un buque

que tenía treinta y seis me-

tros: de altura, y dice que durante el desceriso perdió el sentido: al tocar en la superficie del agua lo recobró y lo volvió a perder cuando lo saearon.

Dicho individuo dice «ue si hubiera chocado econ un cuerpo duro, su muerte no hubiera sido dolorosa porque tenía la seguridad de haber permanecido insensible durante la caída.

A mitch,

un

aeronauta en

una

de

llamado sus

Mis Lilian

Kruger,

Como Se Puede .

que se cayó

de un piso sexto durante un incen-

Golds-

Engrosar De Balde

dio, dice que su sensación era la de que había de fallecer; pero que no perdió ni un sólo momento el conocimiento

y

añade:

“Mi

haciendo h

cerebro

conservaba. perfecta claridad, y al caer pensé: esta no es la acera sinó un toldo.

Y, en efecto, los bomberos la habían recogido en un apara-

to salvavidas.

Una Caja

E

Un minero que se cayó en un pozo de cien metros de profundidad, no perdió tampoco el conocimiento, pero no pudo recordar minguna de las impresiones que había experimentado durante la caída. . La velocidad de ésta fué de unos cuarenta y tres metros por segundo, Y 1araó en llegar al iondo del po70, que estaba lleno de cieno y euhierto por una capa de agua de cehio metros, cuatro segundos.

Perdió el conocimiento y quizá se hubiera ahogado a no ser un hermano suyo, que logró sacarlo diez minutos después.

Los

Mormones

a

ascensiones

%

y

atractivos á los huesosos

valor de $0.50 m. cuantos la cullóhen.

regalada ;

A las personas delgadas, y a a £ las que carecen de unas 10 4 Eng libras del peso hatural, interesa el que se enteren de un descubrimiento maravilloso con el cual puédese aumentar hasta una libra diaria, embelleciendo admirablemente 4 los que le usan, “y engordando sorprendentemente á las personas flacas aunque lo hubieran estado por varios años.

No cierre_los ojos £ tan manifiesta verdad,

diciendo

“Imposible.”

Tratamiento

y

se

Pruebe

convencerá

este

nuevo

si

mismo.

por

lla prueba no le costará mi un solo centavo, (Véase el cupón de abajo) y la experiencia le demostrará la verdad de lo manifestado.

No hay -razón que le defienda ahora para cobtiámár

su

vida

enjuto

y

aunque

remedios

falto

hubiera

conoció

para

de

peso

ya

probado

el

resto

de

cuantos

engordar.

amenazan

Suiza.

*

cuanto a . Preso que

se le abrió la válvula del globo, y por-más fuerza que hizo no pudo cerrarla; el aerostato, perdiendo gas, cayó a tierra con la velocidad

canos, expulsados de Alemania por

de una flecha. En aquel instante, se acordó el aeronauta de dos palo-

la policía.

Como el gobierno federal desgraciadamente no se eneuen-

mas mensajeras que llevaba en la barquilla e intnediatamente cogió la jaula para soltarlas; en el momento el globo tayó al agua y su sensación fué la de estar a unos.

tra de acuerdo con las autoridades le los Cantones sobre el particular, se verá obligado a intervenir bien pronto en el asunto.

Veinticinco MOYrMONES, expulsados de Baden,

tres metrós bajo la superficie.

cruzaron

También pensó al tiempo de caer, que al llegar al agua tendría que echarse a nadar e instintivamente. se quitó la americana.

Otros individuos que han sufrido grandes caídas, dicen que al caer les parece estar flotando sobre nubes verdes y rojas. Richard Me Cue, que cayó desde una altura de treinta y seis metros en Brooklin y que consiguió salvarse, dice que

mente, v se está en espera de un número semejante de mormones ex-

Cr po

el

E

solamente 10-6-12 libras. peso

Continúa la invasión de Suiza por parte de los mormones norteameri-

pulsados

la frontera suiza última-

de

Breslau.

El

pueblo

y la Prensa de Suiza sé Muy giran indignados con esta invasión, y piden que se expulse a esos extranjeros que consideran perniciosos; pero las autoridades de los Cantones carecen de facultades y se con-

sideran incompetentes

para

solu-

sada y que su preocupación .más importante era dejar sin dinero a

cionar la dificultad.

La propaganda mormónica que ha fracasado en otros países, se está haciendo muy activa entre las mujeres de

su mujer.

Suiza.

al caer recordaba toda su vida pa-

rollizos 4

Con

este

prescindir

nuevo de

las

descubrimiento recomendaciones

putdese de

dieta

generalmente prescriptas y. de todo lo que aparte de la vida regular de los Siga como de costumbre, y coma cuahñto euste y apetezca.

Además es un inofensivo remedio para el sistema más delicado, pues no+contiene aceltes, emulsiones, ni alcohol.

Es solo una pastilla concentrada que puede tomarse sin que nadie se entere.

Sus más próximos amigos no necesitan sal lo que Vd. toma hasta que queden asombfados de sus.adelantos

en

peso

y

hermosura,

*+:»

La excesiva delgadez, es tan mortificante como el exceso de carne.

Los hombres delgados tropiezan con grandes dificultades en el camino del éxito, y si tuvieran dinero

“nunca

-aparentarán

Ticos.”

Las mujeres -

huesosas, rara vez son as ci y mo vistan elegantemente, pueden disimular el lamase al Fostro

quo no y lo

sin pérdi-

irigien: Sargol Ri SY deA rem Blae. "Binghamton, N. Y. E Ed 1" inmediatamente una e por. valor «le. $0.50 Lana. A conil: información porque de su delgadez, y. de como q remedio naturalmentele añadirá la carne de que al presente po ml y No hay necesidad de aquí en adelante en so, , enjuto, € incompletamente desarrollado, CUPON GRATIS.

Este certificado concede derecho, al po-

seedor á una Caja, valor de $0.50, de Sargol, el. remedio casero por ex excelencia S el cual hará 4 las personas delgadas, róollizas y a

Dign:

“La Pipes: : Es

el Cafe

de

de moda

Ponce, PR.

¡

la mejoraSociedad.

Se sirven

Comidas,

y

Refresco s

Helados

a todas horas del dia

y de la noche.

Plaza Principal¿No. 10.

|

O

rr

lo

Depositario Capital... A Reserva... ena Especial

JUAN,

ec

PONCE,

del Gobícrno

en toda

MAYAGUEZ

y municipios A

al

atención de cobros

de Pto. Rico e

la ista y fuera

de

ella.

SE

E

275.000

SOLICITAN

Comercial

" Plaza

HOTEL MONTADO A LA MODERNA. HABITACIONES ESPACIOSAS. FRANCESA Y AMERICANA. SE PREPARAN LyS. COMIDAS CON.

Prontitud y Esmero

de ducha. en el Servicio.

AAA

A

en

CORRIENTES

los

altos de

de los

Sres

la

Principal.

(COMIDAS A MANTECA

Juncos, LA DE

Propietario,

JOAQUIN

ió

y

P-

ESPAÑOLA LA MEJOR.

Cantina anexa y Salón Billar.

li

Caca

Lamu

Méndez, calle Martínez Núm. $ esquina Muñoz Rivera, frente a lo

OMEÉTCIO.

:

Baños

CUENTAS

Situado

.

0

$ 150,000

aa

o fan

|

€ Fernández

Banco de Puerto Rico.

SAN

(

López

LOPEZ

R

00%

id

y

desa

o

ds o

rial Española de Auxilio Mútuo y Peneicncin de Puerto Rico E

Sanatorio—

Fundada en 1883.

REY, RIO PIEDRAS, Apa

470

Establecimiento de primer orden.

Medelo en su

rtado 178.

clase. Bella y magníficamente situado.

Dotado espléndidamente de cost oso aparatos científicos y del más completo arsenal quirúrgico. Tratamientos

ho

médico-quirú

rgicos generales y locales. Toda s las especialidades.

Bajo la dirección facultativa del em inente médico-cirujano Dr. D. JACOBO CALDELAS. Ayudante, Dr. D. JULIO BARREIRO. Con

el conc

TESORERIA:

urso de 1 : médicos de la Sociedad, Doct ores D. E. GARCIA CABRERA y D. MANUEL QUEVEDO BAEZ, y de otros reputados ta-

PRESIDENCIA:

cultativos.,

CONSULTAS,

P. O. BOX

y

tad par

487 0

SAN

P. 0. BOX

de 4a 6 de la tarde

Para Señoras, los lunes, miércoles y vier nes.

Para Caballeros, los martes, jueves ysábados Cons

ulta

.

Operaciones

y

simple $5. Con

tratamientos

reconocimientofro.

especiales,

«Por baño de luz, de aire caliente, hidroeléctrico, hidr oterápicos, masaje vibratorio Rayos ““X”, fulguración, etc., á precios convencionales Se admiten enferimos particulares.

Estos Pueden ser atendidos por sus propios médicos pagando $4 por estancia y servicio ordinario si son de tratamiento médico, y $5 : s siendo de tratamien. to quirúrgico.

Fxtraordinarios inclu SO uso de mesa de opera

JUAN

Consultorio—- RAFAEL

ciones

CORDERO

Construido expresamente. de los reputados médicos,

a

MAS

2

$ |

a

|

E

e

aparte.

Pa

wm

a

x= | 2;

Q

l

e]

e |

á KE == . a |

a>=

O

La

noche

y

La

vaga

= eY

,

En

os

PREPARADO

BASE

VERMOUTH DE

SEREIPO.

TORINO

CE RINaALpDi. Provisionés VI ItalianaNT s, ELicores, Vino Chauti, Ramazzotti

y

la

Amargo

FAMOSA

STREGA. San José al lado de “Puerto Rico Elegante.”

MANUEL

GARCIA

PLATERO ESPECIALISTA EN MONTURAS DE BRILLANTES. San Francisco No. 65.

San Juan, Puerto Rico.

A

Es

;

El bosque es como un gran oído atento ga En el sigilo de¡ la tarde umb ría;

>

E

EL

:

SAN JUAN. Convenient

CINEGETICA

S3

3 <

$7

:

Dr..D.

3

10

=

JUAN

1/22.

ALLA!

EA

Z

SAN

187

-

:

¡

Apartado

emente do tado. A car go E. GARCIA CABRERA y Dr. MANUEL QUEVEDO BAEZ. Consultas para los socios, de 3 a 5 de la tarde los días laborables.

De 1. a 12 de la ma ñana los días festivos,

-

¡NO

-

Hay En

que

retorna;

pena; de un presentiLS miento. : algo de alegría y de lamento a

la música ¡audaz

Y una

se diría.

de la jauría,

á a

mezcla de cólera, a porfía, ” E

3

Que ahoga en sus sendas rapsodis ta viento.

E

Por la cañada, de árboles dispersos,

Surgieron '

los

venados i

en.

]

manada

Como una estrofa de apretados versos. ]

ea

Y, al disgregárse por el llano escu eto, Marcaron

Las

cifras

la arena

de

un

desolada

selvático

alfabeto

GUSTAVO A. RUIZ,

a

ALQUILADORA

COMPAÑIA

DE

PELICULAS Telégrafo y Cable :

| APARTADO

|

|

184

a | TELEFONO, 24.

Puerto Rico.

VENTA DE TODA CLASE DE APARATOS Y ACCESORIOS CINEMATOGRAFICOS

DE

FABRICACION

PELICULAS

E

A ASENTES

EXCLUSIVOS

PATHE 13”

Pida

cuantos

informes

A

desee,

DE

LA

CASA

FRERES. y

se

le

contestará

inmediatamente.

“ef

FLACON VIGUEUR

EN

MEDICINAL

DESCUBRIMIENTO

RECIENTE

MAS

EL

>

Dura

Nunca se agota.

listo.

i

escena de las hijas del Rin, la de

Hace Epoca en la Ciencia Médica.

CC

RAS

taña, y la cueva nibelúngica de Alherich, se le pone al espectador en

toda la vida.

VIGUEUR

nervios .

*

y j E?

el ambiente más apropiado para los

e

¿No hay más que olerlo y desaparece repentinamente todo dolor de cabeza ó Inspirece para curar La Grippe, 2 óz, Cat arros, Asma, Bronchitis, Tísis, fatiga. parecer los doloresen los gidos, ic. ££c. Cura la sordera y debil vision, y hace de: e, neuralgia y todos dolores en la cabeza. ¡Cura la lasitud, repentinament Estimula, despues de las usarlo, y tenerlo deben sociales Todos los hombres por completo. noches de bailes y veladas, quitando todo el cansancio y refrescando Positivamente una de las Maravillas del Siglo Veinte. que dá más . No hay duda de que es el estimulante más estuperlo que hay, y vigor y tono á los nervios que todo invigorante hasta ¿sora cunocido.

|

|

aire, imitación

pomito, con de cristal

tapa

talado

1

;

tornillo

de

plateada envásad

yen

capita

cie

yocen

na Y

mi

y evita gastos en

St.

Y

Mark'"s

Y/

tapón á prueba dé ce ninguna

que pasarón

Laboratories

i

Lynbrook

NEW

YORK, EU

7 A '

y

muy

por encima de la

El bajo Kniuter,

norma general.

que siempre es excelente, cantando. obras de Wagner o Mozart, fué un Otro pasoberbio g gante Fasolt.

pel de primer orden fué el dificilí-

simo de Loge, que interpretó el Sr. Kirchoft. po

Lynsrook, New York, EUA. enviarme un Flacon Vigueur”

A

$2 0%) de tamaño corriente (precio usual de a1 de inciyo $1 00 oro americano, para el 3 n cambio de. esta oferta espey este cupón. que acepto, re com] prometo mostrarlo á

AH

cial mis amigos y ayudarles á anunciarlo, Nombre

Ciudad

que

decirse

también la representación del “Oro del Rin"? estuvo a muy respetable altura. Hasta hubo dos artistas

por el único f Jste cu ón y $1 00 oro pagará oferta especial á mitad de precio, con Un E. Aces ViGtUEUR valor de $2 00 ” s mejore los oro *iel cupón cuesta $2.00 oro son objeto de averiguar cuales amierica io. anunos nuestr ar incert para icos periód SRES ST. MARK'S LABORATORIES,

vez'en esta publicación.

puede

Pero

maestro.

por este mes,

Sirvanse

También en los

po de Wagner aparecían en escena y obedecían a los preceptos del

crónico,

ST. MARK'S LABORATORIES, LYNZROCK, NEW YORK, E.U.A, O / CUPON No. 29 OFERTA A MITAD DEL PRECI f/ * Oferta a Mad del Precio una

Aconsejamos á Ud., por lo tanto, cios. ba hoy misino porque pudiera escri nos otra y ser que este anuncio no aparezca

a voz y representa-

punto

oyentes de antaño hacen a veces efecto singular los recuerdos de los grandes artistas, que allá en tiem-

bolsilio uel chaleco y adorna cual: etiqueta ni anuncios de ninguna clase..cabe en el quier tocador.

Dos pesos.

Ord; valor de $2.00, su remesen + Se manda por correo á los que Americano.

Estamos haciendo á Ud. sólo

Wag-

óperas

grandes

seos del público.

Dific3 osa, Tóz; Má rapido. alivo

Mote

las

les, satisfacer por completo los de-

(Frasco de Vida)

Description del Flacon Vigueur

verdaderamente - imposible

- ción, hasta en los más cortos pape-

EL “FLACON VIGUEUR” (FRASCO DE VIDA) VIENE LLENO DE UNA PREPARACION LLAMADA, VAPO-VIGUEUR

Es un lindo

Es

cias en

gastos,

Catarro

ocurridos en la mitología.

nerianas, con sus enormes exigen-

de oidos, Debil v: ista; Quita CURA, Dolor de cabeza, Dolor de garganta, Dolor Fs una bendición la Debilidad, Depresión de ánimo, Lascitud, desíallecimientos. en el mundo. en cualquier hogar domestico, y necesario en todas las familias todo, no hay más es costo primer El reponerse. que tiene Siempre listo y nunea

. o (Abhiento vital) Este maravilloso descubrimiento aliviará cualquier caso de A sma, B.onchitis, Inspiración visual, Debilidad catárral, Sordera Kc. side úsa seuun las direcciones el Flucciones, Mal aliento, Xc Recomiendelo á sus amigos y se lo agradecerán.

F t VAPO-VIÍGUEUR, sana las membranas, endulza el aliento, v No tiene igual en todo el mundo, medicos.

sucesos en

FRASCO

EL

HACE

QUE

LO

de cuento de hadas

cierto ambiente

EUROPA.

Hermoso frasquito para € 1 bolsillo contiendo un estimulante para cerebro que actua con la rapidez del relámpago, y que llamamos el

FLACON.

los| dioses en la cumbre de la mon-

ló. Población

DEL CELESTE IMPERIO

acom.

Calle Ó apartado postal No olvide enviarnos el cupón con su Temes sin abreviaciones, y la bondad de poner su nombre “inentero, el cupón nadie puedo conla dirección con toda claridad. $2 00. seguir el ** Flacón Vigueur vo nor menos de elo ton su remesa, Corte esté cupón y ad y

En Longres se han entablado negociaciones para que sean vendidas en. pública subasta las colecciones

de obietos de arte que pertenecie-

El anillo de

Nibelungo.

La Intendencia de la Opera Real Berlinesa ha conmemorado el hecho de que en el corriente año hará un siglo que nació Ricardo Wagner, disponiendo que se estudiase nuevamente y se representase “El Una ceoAnillo del Nibelungo”. rrespondencia de Berlín da al respecto los siguientes pormenores

acerca de esa grandiosidad

musi-

cal.

El “Oro del Rin”? es la primera de las cuatro funciones que comprende la tetralogía siguiendo des.

pués la “Walkiria”, “Siegfried”' y el “Ocaso de los Dioses”, que el

público berlinés verá en interregnos de 4 a 6 semanas, pues para el nuevo estudio son*necesarios muLa primera reprechos ensayos.

Espesentación tuvo gran éxito. cialmente

magníficas. la moderna en

decoraciones,

las

la puesta

eran

Todos los medios de técnica se emplearon en

escena,

para satis-

facer a las inmensas exigencias de Wagner. la fantasía de Richard las arcon cuáiilo e se.corr Peligro va a se a modern técnica la de tes pue pues ía, mitolog la de un asunto por y nismo, anacro en de uno caer ramplo más ría tanto en la cursile Tal peligro se evitó con éxito na.

He

pues en los tres gxandes cuadros, la

ron hasta hace poco más de un año sn la familia imperial de China.

Estas colecciones son un verda-

dero tesoro artístico de porcelanas, bronces, jades y lacas. cuyo valor 'total

se caleula

en

varios

centena-

res de millones de francos.

Tsí-Hsi, la última emperatriz

viuda, era muy aficionada y muy in teligente en antigiiedades; y en el día de su cumpleaños aceptaba to-

dos los regalos de esta índole que querían hacerla sus súbditos.

- Alguna de las piezas de cerámi-

ca que se conservan en el que fué palacio imperial de verano de Pe-

kin

tienen tres mil años desanti-

giiedad.

q

E

PERMANENT! pares de medias sin costura , devu Para señoras reforzados actual puntas

Valor

$2.25

$

con hilo

50

No Publicaremos en lo SUCESIVU ninguna fotografía qu e no nos sea

remitida directam ente por nuestros

en los talones, planta

puro irlandés,

nos el tamaño. oro

Negro y carmelita..

E

:

Diga:

Agentes

_

y Corresponsales .

-JNM EXCELENTE j

.69 ; tres

pares por $2.00, a ) No. 30 Es una se distingu: 'e por la: calidad media de su y Fosa. El par TILO No. 40—De gasa $1.35; fina

. azul marino

me mel:

pa ligas bastante anch a Seis pares por $2.25, oro.

oro.

DE

:

excelente de bilo Superi de pura seda, que textura. Colores negro,orblanco, carmelita, tres pares por OTO.

de lisle, casi

invisible, de forma

y el pié reforzado.

Colores

negro,

ajustad

hiso

Toda dama

,

Var

y Car.

ILOra No. 50-—De seda fina de 4 EST le-pa las Mea y el pié lisle teñida en ráma, con. tejid doblemente o amoldado, franja reforzado. Precio verdaderamente asom broso, El par, PARA CABALLEROS-—EST ILO No. 60—C pié doble, muy durables. tinies de hito de pura seda mu Tamaños de 9 4 11 %. alce 11ty: hermosos, con Colores negro, carmelita, 75; tres pares $2.15. az; ul marino y gris.

El par, i

ARTICULO

TOCADOR elegante que

su atractiva

belleza,

desee conserya

en el teatro,

en tos salones de recepció n, en los paseos o tiendas donde hacer sus compras, ya Yia jando.debe llevar cons igo en su maletín,

un librito de

Gourand's

Oriental Beauty.

Leaves.

Este es un librito de hojas exQUisitamenrte perfumadas, fáciles dearranCar y de efecto maravilloso. cuandose aplica a la piel Esde gran valor cuando el cutis:se humedece y Pierde su esmalte como en calidad y estilos,

o patronicio conque nos E ; . está favoreciendo la mente un buen estímulo ] de los Paises hispano-amer A para nosotros. El teñido q icanos, es cierta. e nuestra calcetería está experto, haciendo ES Á cargo de un tintorero por medio de nuestro SE NECESITAN. Proc edimiento secreto, los sean firmes. El pié de toda AGENTES colores huestra calcetería con nuestro tejido espec en su fabri ial, prolongando de este es reforzado Pas hácernos remesa modo su durabilidad. cación em giro banca rio, giro Postal, por expreso certificado. ó:en oro americano por Referencia : New York correo x COUNTY NATIONAL BANK "a . Capital $1,000,000 oro.

ARROW _KNIT £ SILK WORKS, 400 West 23d Street, New York, E.U. A»

y rivaliza con toda clase de polvos porque

Di se derrama ni ensucia los vestidos.

Esta hoja limpia, Suaviza y desengrasa la cara, dándole frescura y delicada apariencia a l1 complexió n.— Pídalo desde cualquier punto enviando DIEZ CTS. en sellos de correos,

o

en

efectivo, a F. T,

ones

St,

.

Y pkins 37 Urea

la

Marca de Fábrica

a

Ms

a

Mi

RA

a

Búsquese

a

á

ix. importa lo que sea la calidad de la caja 6 el grado de la máquina de un reloj; si se encuen tra estampada en la caja esta marca de fábr

Relojcs *

:

ica, en disho «aso es uno de los

Keystone-Elgin

que són 1U: 1BLES y EXACTO S, todos los con:-:-.iantes importantes,

y se hallan de venta por

THE KEYSTONE WATCH CASE COMPAN Y (ESTABLECIDA EN 1853)

PHILADELPHIA, USA.

|

New

York.

las a

3 q 12 limpieza es necesaria para y

de los alimentos y «spe-

laca para la cerveza.

En la gran Fábrica de Pabst en

Aa

la

y

impieza.

A

(MICAGO == S

an 7

Milwaukee, todo está tan aseadc

y tan limpio como ea la cocina de usted. Hasta el aire en que la mal* ta crece se purifica y pasa purl catorce biombos de zinc subre dada

uno de los cuales corre <onsiantemente un chorro de agua ¿Jue Las grandes vasitzs de cubre para. fermentar se estefilizan” antes de cada fermentación de

LA CERVEZA La P

abst_

Desde el momento en gue la cerveza se hace hasta que lega á la casa de usted, ro está en contacto con la atmóstera ni con

las manos de persona alguna.

Antes de embotellarse

la Cer-

veza de Pabst se fuerza p:r medio de filtros de fibras de ma.Jera. Las

botellas están completamente limpias, se llenan v.se pasteurizan.

Cuando usted cuiera Cerve ida la Cerveza abst.

Embotellada de

HECHA POR PABST, EN MILWAUKEE, y embotellada en la Fábrica sólamente.

A

1

M.R.

De

Venta por

CALDERON

Calle Tetuana

11, San

Telephone

152.

€

CO. Juan

A

Js O

7

ae nm A me

Li

| Teléfono 359,

San Francisco 23, Sal

Juan,

Puerto

— Apartado 1037.

Rico. —

La circulación de un Periódico es la mayor garantía para el mejor éxito del anuncio.

Todos los hombres de negocios están suscritos a

“EL HD

Es

TIEMPO”

Es el diario de mayor circulación en la Isla

como podrá verlo todo aquel que desee convencerse visitando nuestros

NM

talleres y leyendo el contador

automático de las prensas.

Suscribase

a “EL

TIEMPO”

Es el único periódico diario que se edita en Inglés y Español.

Editado

“The

Times

por

Publishing

Company.”