Gráfico (8 mar. 1913)

E

a

a

A

a

Po

PP.

Pianos “Wellington” VODOSUODONIDDOOD EN LO ODDIN UNIR URDU NUI UDD ODIN VA DUDODDDDUN IN VODUGUSUDIDNU UNION UNDDGOCUDINDRDU DN NUDO NODO DNNUDODOADDNINANDUDNDDADUNIRRDDODO NODO VU DUDODONRRD LA LDDNADIDDDODO

' Está marca de pianos fabricado por la The Cable Company de Chicago, una de las fábricas más grandes de los Estados Unidos, es el me-

jor piano de precio Las

económico

viene a Puerto Rico. muchas atestaciones de

que nues-

tras clientas y las cartas de llos mejores

profesores de piano del país - comprueban lo dicho.

Nosotros los vendemos desde el año

1900.

Estos

pianos

pruebas

en

han hecho sus el país.

Se venden a plazos de diez dollar» mensuales.

El “Paris Bazar”? no anuncia no sea de superior calidad.

PARIS

BAZAR

ningún artículo que Este es su norma.

Pedro Giusti

| 1 A.

| 3

Año

San Juan, P. R., 8 de Marzo

QUIER R Y Y ro.

Y

€s

Propietario :

RAFAEL

REVISTA

COLORADO:

EN

LA

ENTERED

AS

SEMANAL

de 1913.

Número

Redacción

MATTER.

CLASS

10.

y Administración

P. O. BOX

ILUSTRADA

SECOND

td

[=+

GRÁFICO

XIV. Director :

TELÉFONOS,

1037.

359 Y

ESPAÑOLAS.

JAULA.

Los pueblos en todas épocas han necesitado desfogar sus pasiones, desarraigar el sobrante de energía que se deposita en el corazón y lo embarga,

verter

las

heces

de

las

impresiones cotidianas, tener natural recompensa en la excitación continuada del humano organismo en la lucha por la vida, dar tregua a las batallas del espíritu, en la contemplación de sí mismo.

Tal

vez.

no encontrariamos

en

el

Dos amigos, ante la mesa del café, discuten acaloradamente: como elementos para su discusión tienen a la vista los datos publicados por el Instituto Geográfico acerca del movimiento de población en España:

Porque, vamos a ver, ventó la Estadística?

—Yo que

¿quién

in-

no lo sé: lo único que sé es

no

fué

ninguna

persona

de

mi

¿Cómo me ata usted esas dos moscas por.....- donde usted quiera?

—¿Pero

es preciso atarlas?

será mejor que nos limitemos a tomar nota de esas cifras y prescindamos de aclaraciones? : —No puede ser, porque aquí me encuentro eon que algunas de esas poblaciones en que menos matrimonios se verifican son a la vez donde nacen más seres humanos.

mundo un país más menesteroso que éste, y tan oprimido en la exteriorización de las pasiones, hasta lle-

familia.

¿Qué

quiere

—Bueno, pues yo tampoco lo sé; y es una lástima, porque si su-

usted

ahí

gar

piéramos ventor.

al

punto

en asfixia vO.

por

de

sentirse

defeeto

el

alma

comunicati-

que existe el ¿Ignora alguien boxeo en Inglaterra ? en los Estados Unidos, el boxeo, las excentricidades Francia

ecuestres e

Halia

atléticas;

y los

concerts;

en en

España la tradición caballeresca de los toros, en Alemania los deportes, en China el juego de los cuchillos, en América las famosas ri-

ñas de gallos, los caballos, la volup_tuosidad de la mujer. Ciertamente, que Puerto Rico nada conserva para su goce externo, y un tanto ridículo se queda en pretender pasar por virtud romana y embozarse-en una moralidad trasnochada que em ponzoña el corazón de la sociedad y disuelve la formación del hogar,

convirtiendo en el proletariado para indignidad de su clase. Por cua- , lidad inmanente de nuestro modo de ser, debemos inevitablemente desa-

quien

fué

—¿Qué? ¿Iba dinero prestado ?

—No,

señor:

consuelo

de

el

glorioso

usted

pero

poder

a

in-

pedirle

tendríamos encararnos

el con

alguien y decirle: “Amigo mío, su invento que usted ereyó sin duda una cosa genial, no es más que una paparrucha.?”

—¡ Hombre,

Usted

paparrucha!

una

exagera.

—No, señor, y si no, vea usted estos datos.

En el mes de Enero último se han celebrado en España dos mil cuarenta y seis matrimonios.

—¿Y

astucia adquirir loque libremente se

nos

niega,

en

grave. perjuicio.

de

las

consecuencias;

y

entonces

esto

una

decir?

manifiesta

eruencia ?

¿No

qué?

—Hasta ahora nada, pero vea usted lo que sigue: de todas las capitales, aquella en que menos bodas se han celebrado ha sido Segovia, y la que más Pamplona.

ns

—No veo, ni quiero ver nada.

La Estadística—<que probablemente se habrá inventado sola, como los caleetines y los sorbetes de ' arroz—es, a lo sumo, una eosa inútil, pero inofensiva. Los datos oficiales no le hacen daño a nadie, a condición de que nos limitemos :a

oirlos o a leerlos: lo peores cuándo se pretende sacar consecuencias de ellos, cuando se les quiere explicar, —Pero, sin explicación...

—Ocurre con ellos lo que con las películas de los cines baratos; no son ellas las malas, sino la explicación que de ellas nos dá. un hombre, generalmente, tarta-

mudo, dispuesto a perder la glotis

qué sirven los --—Pnres para vie mansa, y sicnal venga

datos oficiales? oirlos como una lu cuando algún profea decirnos todo ir-

irigado: “¿Sabe usted que en Astorga se mueren todos los años cien artríticos?”” 'contestarle=. me cuenta usted?” y marcharnos **¿

a quién

sorprenderá

el firmamento

ve

incon-

por un jornal de seis reales.

—Bueno; pero entónces, ¿para

pasionarnos en la pasión de antagónicos efectos, si quíerese evitar q. nos sugiera la meditación y con

¿No

que se: hunda

porque

palmo más o menos

nos

enseñen -

de pantorrilla.

L.S.yR.

muy tranquilos Limeño.

a ver

torear .

JB.

Qué

al ——

SQUDDUDU OO VO LONDON DU GDA DOGO LOU IUADAD ODO DO LDADO DU AD AD ODO COLD NON DOADNDRDNDRLOUDNDNADIGNDODUJOADADADU DUDO UOC DADO DOLO UD AD NO NO ADD DOGO NODO GALO LD GOGO UD ODA RR AD RD NANA DAn

Cigarros genuinamente NUESTRAS

Ricoro,

CONOCIDAS

Restina,

MARCAS

Iboneta,

Sunchita,

Tunita, El Toro, y otras.

Son

la verdadera hechos

TABACO

representación exclusivamente

DE

Cosechado

CAYEY

en

de

Cigarros

con

PUERTO las

famosas

vegas

RICO de

Y COMERIO.

Calidad Superior, Elaboración Higiénica, Inmejorable presentación.

Porto Rican American Tobacco Company SAN

JUAN,

PORTO

RICO.

VODODDAD DDD O NIDO NIDO IDO NIODU IDO NIO NU IO NN IRON IDO NIDO NIDO NIDO NIRDNIDNDIDUNIDU NERO DDDUDDDUUDO NIDO UNID NUDO NDDU DDD UNDRUNNDNOGRDDDODNDND DDN NIDO DDEC NDDONIONO DDD RIDADDDON

O

Puertorriqueños.

e

a

LOS

E

CINES.

dor;

Cines son triunfos; como Don Juan, el Cine puede vanagloriarse de sus conquistas, y jactarse de haber subido a los palacios y bajado a las cabañas; y es que, así como Don Juan habló el lenguaje universal del amor, también el Cine usa un lenguaje universal, si no

de

amor,

como

éste,

causador

de

“placer. Es un verdadero esperanto;

pero esperanto gráfico que se entra por los ojos, y que, como

lo. entiende

lo mismo

el amor,

la dama

de

alta alcurnia que la que pesca en ruin barca; lo mismo el que habla el armónico castellano, como el que expresa s:3 ideas en el inarmónico chino; ez por eso que el vehemente español sufre apretones para asegurar su sitio en 'el cine; y el flemático chino es capaz de caminar leguas y leguas para gozar del espectáculo que le ofrece la invención moderna del bárbaro Occidente; y

en Madrid y en Roma; en París y Berlín; en Londres y en New York, los tines invaden las mejores calles, se. multiplican, y desalojan a

los históricos inquilinos de los vie-.

Jos teatros.

Un triunfo semejante sólo se explicaría por la propia virtualidad del agente que lo realiza; y en ver-

dad, que el cine, combinando lo efímero y lo agradable en justas pro-

porciones, ofrece incentivo bastante para atraer a la inmensa mayoría de los patrocinadores de espectáculos públicos, que no se preocupa poeo ni mucho del arte. Además, el

cine no se ha dormido en sus laureles, sino que ha ido mejorándose cada día, y por su mediación

se nos

ofrece hoy un elaborado y atractivo espectáculo que justifica su triunfo.

Pero, ¿es el cine realmente bue“no? Comó todas las cosas humanas tiene su lado bueno y su lado dañoso. El cine de películas pornográficas;

demostrador

Sr

habilidad duector

un

de los ladrones;

de crímenes,

peligro

objetivo

social.

de

la

repro-

es un mal, es

En

cambio

el

Cine, puede ser, y lo es ya en muchas partes, un instrumento educa-

la geografía,

la historia,

casi

FL

todas las ciencias, y no pocas artes tienen en él un auxiliar muy

ENCANTO=>?

La infanta

Eulalia de España, a

eficaz; y por su modo de ejercer esta influencia, más poderoso que otros agentes educadores o recreativos.

El invento ha llegado a perfec-

quien tantos disgustos dió la publicación de su libro *““Au fil de la vie”*, publicado hace unos cuantos

cionarse

seguieda obra

de tal modo,

meses

que conecu-

diciones

parar

En

argumentos

y

en

represen-

tarlos para la fabricación de películas.

Las empresas son las que están sufriendo más, debido a la novedad, baratura y brevedad del

espectáculo,

que el teatro,

para llenar cumplidamente sus fines, debería estar al alcance de los cortos de caudal; y en lo que se re-

fiere a la duración del espectáculo recordaremos

que

el

éxito

de

no

pocas empresas teatrales, se funda' precisamente en ofrecer sus funciones por tandas.

Se dirá que los grandes actores y ciertas obras de valer son incompatibles con la división en tandas y la baratura; y ello es exacto; pero esto es otra

cuestión -en la que hay que considerar la elevación del gusto. Mien-

tras haya público bastante educado pagar la obra maestra

de arte y su interpretación por actores de genio, el teatro caro seguirá

una

carácter

ultraconservadoras - con

las páginas

princesa |

campa

del femi-

escritas por la

un=espíritu conci-

liador, que querra

Le libre de an-

cestrales imposiciones a la mujer, pero no al extremo de igualarse en

todo al hombre; parece que deseara verla triunfar por la aplicación de su inteligencia a las tareas del hogar, tornando más amplio, más grande el cuadro de éste, pero con-

servándole siempre su encanto femenino.

Con respecto a' la ba-

ratura, es indudable

y rico para

ha publicado

del mismo

los principios avanzados nismo. j

desarrollan.

En cuanto a los escritores y artistas, ya han hallado acomodo en pre-

París,

de la Anterior, es decir, filosófico-sociológica, en q. sé hermanan las tra-

rre con el periodismo, en la información rápida de los hechos contemporáneos. más salientes, haciéndonos testigos de las interesantes escenas que en la vida diaria se ¿Matará el teatro? No lo creemos; le ha hecho y le está-haciendo una seria competencia; pero opinamos; que ésta será transitoria.

en

viviendo

y con

robusta

vi-

da; pero si no lo hay, el interés de las empresas está en acomodarse a los medios y al gusto del público, y ofrecerle actos, interpretados por

actores discretos, en vez de obras extensas. Después de todo, eso se está haciendo ya; y si considera.

en que se combinan

actos de dife-

rentes óperas, son muchos los inteligentes, amantes de este espectáculo, que sólo asisten al teatro para oir el

acto de la obra musical en que se ha mostrado culminante el genio del autor o en el que sobresale al-

En conclusión; el cine puede hacer bien en la obra civilizadora de

los pueblos; y el teatro, no podrá ser sustituido por él; y teniendo en | cuenta el gusto y riqueza de su

público, saldrá de la crisis actual, y seguirá llenando su misión de cultura al lado de los cines, que han venido a proporcionar distracción honesta a la inmensa mayoría,

a los desheredados tanto como

de la fortuna,

a los favorecidos de la

suerte; y que lleva hasta los pobla-

dos más chicos, un entretenimiento educador, compatible con los escasos recursos de las pequeñas poblaciones, en las cuales, rompe la

monotonía de las veladas insustan-

ma exije una asistencia contínua a

ciales, y acaso contribuya a matar chismografías, y a determinar cambios favorables en la vida so-

su

cial de los lugareños.

mos bien el asunto, ni la ópera mis-

representación; sin tener en cuenta, los programas de funciones

F. del V. A.

Departamento “LOS

de

Sucesores A.

DE

de

Teléfono

A.

==

Mayol 238.

.

€

Co San

Juan,

P.

R

O

—

e

Justo

Sanitarios

MUCHACHOS” =>

San

Efectos

cAntes de hacer sus compras para la instalación Sanitaria de su casa, visite nuestro Salón de Exibiciones.---Tenemos en

nuestros almacenes grandes existencias de materiales de Plomería, Losetas, Mosaicos Hidráulicos, «Azulejos y toda clase de Efectos niquelados para cuartos de Baño,

Filtros “Noxall” “Beckefeld” y “Pasteur.” db O

| Ss

A

dd

e

OTRA VEZ LAS LANCHAS PP” ES

PA

A

A oo a

23 de los corrientes punto

de

perecer

en

la bahía de san Juan, un buen nmúmero de personas, entre ellas señoras y niños.

El hecho ocurrió siguiente : Salimos

de la manera del teatro de

San Juan, el Inspector de escuelas del distrito de Comerío, señor En X.

Ortiz,

el tesorero

municipal

Teníamos nuestro automóvil en Cataño para regresar a Comerío

aquella misma noche.

Al llegar ¿ala marina encontramos al amigó E. Beltrán, con quien departimos

amigablemente

nOs

Por

mientras

alguna

condujese

nuestra

a

atracara

embarcación

que

Cataño.

:

desgracia

Pa que se presentó te célebre lancha

la prime-

fué la tristemen-

“Patria”;

que

1 rlicho sea de paso, no sabemos como se permite que funcione una embarcación de esta clase y manejada por

hombres que no demuestran su suficiencia.

Al embarcar notamos

¡ue el motor despedía mucho humo de lo que advertí a mis compañe ros y otro tanto hizo el amigo Beltrán diciéndonos: Acuérdense q. esta lancha naufragó una vez y puede que esta noche haga lo mismo, pero el patrón como queriendo jugar con nuestras vidas, erevendo él sin duda que valían más los míseros centavos que nos cobra-

ha nos aseguró que no había peli.

ero. 'Confiados en su palabra embareamos y a los ocho minutos. de viaje y easi a la mitad de la travesía hubo de maniobrar rápidamente para no perecer quemados. Lo que pasó en aquel moménto es di-

fícil

de

relatar.

Yo

me

encaré

con el patrón para que él tratara de tranquilizar el pasaje, e impi-

diera

el que

DE MUERTE.

En el

subieran

a

la en-

hierta: de la lancha aleunas persohas y entre ellas el maquinista - que había abandonado la máqui-

la

Estado de

Indiana

se

Universidad

Católica

de

Li patrón ni aun por cortesia || Notre Dame du Laco.

1 le atenaió. Le suplicamos pidieFué fundada en 1842 por el pala SOCOr rO, y...... se sueneio. | E Uno de |,| de Sorid, superior general de la los pasajeros que

|| na!

nada

tenía

qua

ll Congregación

| Ver con la lancha, fué el que a pesar

|

+ de todo y por su propia cuenta coJió la bocina y empezó a pedir au-

En

de la Santa

Cruz. :

la aciualidad pasan de mil

| 10s estudiantes, de los cuales nin| g.mo se educa para el claustro ni

xilio, pero nada... nadie nos oía. ! Para el sacerdocio.

Estábamos olvidados del mundo.

5» enseñan en ella con grande am | Más de una hora estuvimo

del

mismo pueblo señor G. Berríos, el señor Virgilio Santiago, el joven Arcadio Rolón y éste corresponsal.

al- muelle

PELIGRO

¡| halla

kl domingo estuvieron

EN

LA ENSEÑANZA DEL PERIODISTA |

do

sin

recibir

auxilio.

s luchan-

Por

fin,

presentó una yolita, y ésta nos prestó los primeros socorros.

Más tarde un bote en el que embarcaron las mujeres y niños, quedándose mis amigos y yo, en le lan-

cha,

aguardando

¡el

supremo

mo-

mento........! Al fin se presentó un bote y en él fuimos conducidos a

Cataño.

bien: nosotros nos preguntamos. ¿Cómo es que se permite a la lancha “Patria"' trabaJar en esas condiciones. ¿Cómo es que la compañía de las lanc has no está alerta para prestar ayud a al pasaje en casos necesarios ?

Ahora

Enérgicamente

protestamos

con-

tra ese ABUSO SIN PRECEDEN. TES,

llamamos

la

atención

de

(mien coresponda, para que se tomen las medidas oportunas. tratá ndose así de que el que visite a San uan, esté seguro de no perecer en la

bahía.

Corresponsal.

Comerío,

|| Plitud

se

lxdos

| |

las Letras y la Ciencia,

las sagradas,

a pesar

me-

de hallar-

se c"gida por religiosos, En la Facultad de Letras se haila organizada una carrera especial para periodistas, cuyo programa, cómo detalle eurioso transeribimoOs :

Il. Historia nuestros días. gnnos

periodistas

IL. las;

del periodista hasta Estudios sobre al. eminentes.

Noticias y modo de obtenerreporterismo;

preparación

de

cuartillas y corrección de pruebas; preparación

de

artículos

de

Política

fondo.

y gobierno americano.

111.

Administración del periódico; anuncios; jurisprudencia del. periodismo: historia de la Europa moderna y de la marcha de la política tal como se refiere en la prensa. !

A IV. Arreglo y preparación in-

mediata del periodismo comparativo; dirección del trabajo periodístico;

especiales

conferencias

la ética del periodismo,

sobre

y proble-*

Marzo de 1913. mas especiales referentes a las Usniones obreras y a las q.

Es incomprensible que a cien cia Y paciencia del Munieipio, del ciones del capital.

Consejo Ejecutivo o del Gobern ador | A. vengan sucediéndose estos funestí.simos trances, en extremo deplorables.

Estamos dispuestos a demostrar Recientemente, San Juan cubr ió. técnicamente a quien interese, que se de luto por el naufragio de la las travesías efectuadas por estas misma lancha que cita nues tro coembarcaciones menores, son sobrarresponsal,--y sensiblemente podedamente desgobernadas y faltas de mos: predecir, sin temor a equivo- '¡; orientación; y que constituyen una carnos que ocurrirán nuevas catás. amenaza constante a la vida del viatrofes, en tanto no cese el abandono jero, además .de un descrédito en de servicios tan dignos de cons idela reglamentación de los servicios

-ración.

e

ll a.

3

] 3

A

— IMPORTANTE A |

A partir del 1 de Marzo, trimestralmente

HARINA

LACTEADA

“NESTLH”,

obsequiaremos

el alimento

con seis regalos, los cuales se pueden obtener Toda Mi

|

"

E

E.

'LACTEADA

NESTLE,

los premios siguientes:

I

TERCERO:—Una

l

di

ideal para niños y personas débiles,

(no

envoltura)

de las que tienen las latas

numerado,

que

le dará

al final, recibirá

derecho á obtener

preciosa silla (tamaño grande) para niño.

SEGUNDO:—Una

Mi

la

|

PRIMERO:—Una

mn

consumidores de

en los lugares que se mencionan

por cada una de dichas etiquetas, un cupón :

los

en la forma siguiente:

persona que presente una etiqueta

de HARINA

á

“ “

“

(tamaño mediano) para niño.

“*

(tamaño pequeño) para niño.

CUARTO:

-—Una caja de leche esterilizada al natural “LA

QUINTO:

—Una

SEXTO:

a

LECHERA.”

caja con 12 paquetes chocolate con leche “PETER'S.”

con 12 paquetes chocolate con leche “PETER'S.”

Los números agraciados se publicarán en los periódicos diarios

de

San Juan, Ponce

E

y Máyagúez, y en las revistas semanales de más circulación.

La persona poseedora del número agraciado, tiene derecho á que le enviemos LIBRE e

DE

TODO

LUGARES

GASTO, á su residencia, el premio que le corresponda.

DONDE

SE

PUEDEN

CANJEAR

San Juan, P. R—J. OCHOA Ponce.—MORELL

€

LAS

NOTA:—Las

personas

POR

CUPONES:

Y HERMANO.

BALLESTER,

Mayagúez.—SUCS. DE ESMORIS A

ETIQUETAS

de las poblaciones donde

no

Playa.

€ CO. tenemos

+»

por correo las etiquetas, á la COMPAÑIA

DE

€

su dirección y les serán remitidos los cupones.

oficinas,

PRODUCTOS

pueden

enviar

NESTLE—J

OCHOA Y HERMANO, Agentes Geberales, SAN JUAN, P. R. enviando a

EL MISTERIO DE LOS SUEÑOS || | |

Los médicos alemanes vienen dedicando desde hace algun tiempo gran

atención

sueños,

al

estudio

euriosísimo

de

los

fenómeno

"

psicólogos. razón

esta

menie

resultan

interesantes

las

suma-

observacio-

acaban

de

una

revista

profesional

ser

publicadas de

Como

es

de

suponer,

comienza

por

dicho

Arturo

que

no existe en los sueños nada sobrenatural, por lo que debe ser rechazada: (aun hay personas que creen en ello) la vieja superstición de que

los sueños son

vinaciones

Ha tor

verdaderas

sucesos

averiguado

que

cree

de

los niños,

contra

generalmente,

menos

que

que estas

adi-

futuros.

el referido

docse

mucho

las personas

adultas,

sueñan

entre

más

y los

veinte y treinta años que en las restantes épocas de la vida. jeres

aventajan

esto de soñar;

Las mu-

á los hombres

en

de tal modo que por

cada cincuenta sueños nuestros tie-

3- éllas setenta y cinco. as horas predilectas de los sueños son ó aquéllas

en que

se

refieren

al sentido

del

.

comien-

sueños

completamente

distin-

Sería en

curioso

Sueños

en

no

averiguar

el por qué

impresionan

al alma. :

el gusto

y el olfato, mientras que le vista, el oído y el tacto están eo-| mo en toda la plenitud de sus funEsto

lo explica

el doctor

Yooss que los sentidos del gusto | y del olfato quedan embotados por

| diciendo

Mucho

influye

en el carácter

de

u

objetos

que

se han

ahogado;

el epiléptico que cae de

grandes alturas;

el neurasténico que es devorado por animales fero-

ces'ó que le persiguen esqueletos ó seres

fantásticos.

:

Una cosa de todo punto sorpren-

los

criminales

no

sueñan.

mayor es el delito cometido por ellos menos sueñan, lo que prueba cuán exacto es el calificativo de desalmados que se les aplica.

En efecto, á un hombre privado de que se halla cercano

á la animalidad, no puede pedírsele que sueñe.

X.

EL NUMERO QUE VIENE.

| los sueños el medio que nos rodea. | Así el marino sueña especialmente. | con naufragios, tempestades, países

| exóticos,

etc., el militar con bata-

llas y escenas sangrientas; el pintor eon telas, colores y modelos ; el poeta con todo lo soñable, pues,

mente:

mertales

más compleja

el

y honda-

el hombre

mente.

estamos bañando ó que hemos caído

personas

los sueños

ú

| termina el sueño.

a

general

asma

| el estado de anemia cerebral que de-

refieren siempre á sucesos pasados,

regla

de

_ del corazón suele soñar qué muere

espíritu,

Los sueños dependen otras veces de «causas externas inmediatas.

Si soñamos, por ejemplo; que nos

Por

enfermo

Cuanto

estar

no percibimos

naciones financieras, y así sucesiva-

cosas

El

sujetos,

más

les.

tas del duro de mollero y soez.

sueños.

un

soñamos

propios, pudiera decirse, individuasueña

de

su olor.

jardín,

;

de negocios con cheques, jugadas de bolsa y combi-

El hombre inteligente y culto

Las dolencias son también origen

bhoreamos

éste es de todos los

sus

sentido por el cuerpo determina en _*ste caso el carácter del sueño.

dente es que, según ha podido comprobar el doctor Yooss en muchos

que vive

descanso.

tiene

ó al!

guro q. se nos han deslizado al suelo las mantas. La impresión del frío

"*Soñamos asistir á un banquete —dice á este propósito Monlau— vemos los manjares, pero no los sa-

ra del

persona

gusto

olfato.

za á elarear el día ó la primera hoToda

contadas

| ciones””.

lo que

sueñan

veces,

en

asegurar

durante

..

experimentan

país.

Yooss

atención

Hay en los sueños la particulari-' dad de que las sensaciones que se:

nes hechas acerca de los sueños por el doctor berlinés Arturo Yooss y que

nuestra

le vigilia.

Es muy raro soñar eosas placenteras o regocijadas, así como muy frecuente, en cambio, soñar acaecimientos Ó escenas tristes! varias noches seguidas.

cuya verdadera causa aún no han podido encontrar fisiólogos, higienistas y Por

atraído

dentro de un estanque, es casi se-

En

la edición

de

la semana

que

viene empezaremos a publicar una interesantísima novela del inmor-

tal Cervantes, la que lleva por título “La Española Inglesa.” Para la publicación de esta novela de escasísimos

ejemplares

al presente

existentes, es preciso el aumento de una página lo que representa mayor volúmen a esta revista y un nuevo desembolso que no vacilamos en efectuar en beneficio a nuestros

lectores.

mit >

Teléfono 359,

Apartado 1037.

San Francisco B3,

Ban

uan,

Puerto

Rico.

La circulación. de un Periódico esla mayor garantia para el mejor exito del anuncio.

Y

estan

suscritos

E

a

“EL TIEMPO” Es,

Es el diario de mayor circulación en la Isla, N como podrá verlo todo aquel que desee convencerse visitando nuestros talleres y leyendo el contador automático de las prensas.

Suscribase a “EL TIEMPO” Es el único periódico diario:que se edita en Inglés y Español

—

a

Mo

“Che

Times

Editada

por

Publisting

Company.”

?

¿Quieres que te diga algo de mi vida?

|

reflexionas

AAA

e

¿No

que puede, que pues, escucha.

Hija del pueblo de Madrid, gustándome desde muy niña con locura, el baile, embelesáídose mis sentidos por el fantástico brillo de las tablas; en el barrio de Lavapiés criéme, donde la gracia es sol «(ue nunca se nubla y rasguea con agudeza la guitarra y se chistea,se bebe y se baila hasta los resplan“dores

de

la

aurora,

saludándola

con los cantares que son suspiritos de

los quereres

del

alma.

—Irresis-

tible el dominarme; el motivo de mis ilusiones lo llevaba muy hondo,

para

mis

adentros

sentía

las

ansias de agitarme en el torbellino de la alegría, vivir en el fuego de las emociones, apresurarme en las espumas del placer.

A los diez y seis años hice mi estreno en el teaíro de La Latina allí recogí perdidita de gozo, las primeras palmadas de un público apasionado,

decidor y desprendido.

Pasado cierto tiempo vinieron. a proponerme un contrato para bailar en París y, finalmente, aceptélo y marchéme a, la capital de Francia,

no

sin

alguna

penilla

por

de-

jar el regazo de gloria de mi tierra.

En París enfusiasmé al público de ““Olimpia””, y.los franceses

son

tan

pilfarradores. las luces y del lín, y sentí la peramento »y

suculentos

como

des-

Desde la ciudad de placer fuíme a Berdesigualdad del tembajar los grados de

la sensación.

En el teatro Apolo trabajé con gusto, querían

más

los “decididos

dorarme

en

un

arrobadora

madrugada

(en un país

baño

de

su

sentir

hasta

tados militares.

Un príncipe ruso y va de veras,

pañola,

nuestros

rostros y no$ viembates

y

Al finalizar el espectáculo, en el reposo de la madrugada, alfrombrado Petersburgo por el manto de la nieve de enero, el cielo compungido y el aire contraído cual capa de hielo, amigas y amigos en los trineos corríamos anhelosos hacia Nelski, seductor poblado de los afueras, donde numerosos y conforarquitectónicas tables hoteles de la entre cúspides se descubren En las magblancura de la nieve. níficas pistas o en las montañas de | patinaje que allí se forman nos deslizábamos tumultuosos, soltando frenéticas carcajadas por nuestros labios humeantes, y las más de las veces acabábamos por caer y enla-

zados

rodar

por

la nieve, dando

reaccionaban al roce del ejercicio tumbos - nuestros cuerpos que y nuestro espíritu expansionábase, cuando reunidos mos veíamos en haz

tan

celebrado

como

turbulen-

saliónte

para

casarse,

en agasajos;

desahacíase

y recuerdo

que una

«que jamás ha querido

re-

primirse había de ceder a las eonveniencias, a los intereses .......

Dos meses habían, de mi petesburguesa vida, euando una nublada imañana tendí el vuelo de mis

propósitos.

Llegué

a España

de

mi vida, y en Huelva en el teatro ““Mbra”” actué.

Recibi un te-

legrama. diz;

Embarquéme y,

ya

en

parable tierra,

en

esta

. Cáinmeom-

pedazo

del

co-

razón de mi patria, siento el desvarío de los ensueños, el estremegi-

miento

de la infinita ventura que

me ¡da ese cielo y este puñado de rosas que Puerto Rico se llama.

AVELINA

GARCIA

Por lá copia, L

——

S. y R.

HIS

'RIKKI-TIKKI-TAVI : [INDIA]

Desde el hueco en que ella entró Rikki-tikki llamó á Nag,

y escuchad lo que le dijo: Las tardes rusas has de pasarlas

con

las einco como

Salí de Berlín por contrato firmado para San Petersburgo.

En aquella capital rusa principié ,en el teatro ** Acuarium”?. Esplén«? dida iluminación! la anchurosa

te, desentumecían

el entusiasmo , los galanes y apos-

cendía

vifieaba para nuevos mayores bríos.

las a la gallardía

es-

rra, que no tenían eco por las grises cortinas de la niebla envolven-

noche el bueno del príncipe hízome él regalo de cien rublos. Pero, debía enfriar mis sentimientos; un corazón «que late econ fogosidad es-

cerveza, y encender un par de vede la gracia

pedían, era que pulsara la guitarra y en las cálidas tonadas de mi tie-

de gobierno absoluto).

Los reservados del teatro se ocultan en los antepalcos y en ellos se canta la alegría con salvas de champagne y el. exaltado líquido” rumor=a en himno a las espontaneidades del regocijo libre y franco que en-

alemanes

pañola.

5

platea con blanquísimas mesas, en las que los concurrentes: es casi, obligado que cenen, ya que el espectáculo da comienzo a las nueve y media de la noche y viene a terminar a las cuatro sonadas de la

|

del té venían a”

pues,

Si uno muere el baile acaba,

la estufa a buena

«vernos con

los

hora

amigos,

unas. cuantas

teatro,

presión; yo

compañeras

de ellas, algunas

'a

vivía de

españolas

y otras francesas y rusas.

Los

oficiales

rusos

<ven con la Muerte á bailar.>

Ojo á ojo, testa á testa, (bien pegada, y ¡baila Nas!)

frecuentaban

estas reuniones, lo primero que me

(cuanto quieras durará).

Vuelta á un lado, vuelta á otro... (corre ya á esconderte, Nag.)

¡Ah! ¡la muerte te ha vencido! (¡Qué mala fortuna, Nag!)

q

R. K.

MODELO

1913

Fuerza, Durabilidad, Consistencia, Confortabilidad, A pariencia Graciosa,

Liviano,

Económico, etc.

y Valor

ba

Real en Dollars y

- Centavos, son las influencias del Comprador Sabio al Comprar —

e

SU AUTO El “MERCER” está reconocido el champion

h

nacional de los carros livianosde América.

Eficiencia en el motor, sistema velocidades, freno de pié que

perfecto de lubricación, cuatro trabaja

en

la trasmisión, sopan-

das que dan confort, magneto Bosh con doble juego de spark plugs.

Sistema de alumbrado, y arranque eléctrico Rushmor, ambas unidades separadas y trabajan independientemente de

la ignición, cuerpo“distintivo y exclusivo.

PRECIOS ¡DE-$2,600 OTROS

MODELOS

A $2.950.

DE“$2.000

A

$2,350.

PRIETANTONI, SOJO £ Co., LA CASA MAS IMPORTANTE EN SU RAMO - . SAN JUAN, PUERTO RICO ]

DE

LAS ANTILLAS

EL COCAINISMO |

£

4

una sensación de agradable laxi- * «que los doctores Briand y Vinchon tud. sometieron a cuatro cocainómanos A ella acostumbran entregarse las | por ellos tratados en un establecisacerdotisas del vicio al final de la ¡ miento de curación.

Dichas muje-

e

EN PARIS.

' diaria y extenuadora

París, Enero.

El cocainismo hace aquí de día en día mayor número de prosélitos. La cocaína es al presente la droga de moda entre muchas mujeres galan-

jornada

de

sobre

| res dedicábanse a la vida licenciosa ¡ en Montmartre. Cocainómanas em-

¡sus desgastados organismos una ac-

pedernidas, habían llegado a los ex-

¡ ción

tremos últimos a que conduce ese 'vicio, es decir, a una especie de lo-

placer.

Esa | poder!

Así

el

tóxico

doblemente

ejerce

perniciosa.

droga, como otras de igual tóxico, se la proporcionan

con iac.lidad los eocainómanos. En

cura.

Los doctores Briand y Vinchon

les

a casi totalidad de las farmacias se

han

desconoci-

| expende sin el menor reparo. Ade-

casos de cocainismo una interesante

das y nuevas formas de expresión _literaria—algunos intelectuales decadentistas, que antes se hubieran dedicado a la morfina o al éter.

La cocaína, al igual que la morfina, se toma en inyecciones subeu-

más, por la noche, hay no pocos individuos que se dedican a la venta

comunicación a la “Sociedad elíhica de medicina mental.”? Una de

Los Ge Paris. esa

Así mismo apelan a

sustancia

proporcione

tóxica—para

sensaciones

que

tánéas. Es casi idéntica la sensación producida por ambas drogas Tina y Otra provocan un sopor plácido, un agradabilísimo adormecimiento.

Pero

la dosis ha de irse aumen-

enviado

acerca

de esos cuatro

de esa sustancia venenosa.

El trá-

las cocainómanas—

fico

resulta

más poseída del vicio—presenta to-

es clandestino;

pero

muy corriente ver cómo públicamente se vende la cocaína en los establecimientos especialmente frecuentados por mujeres galantes.

La cocaína expéndese de 1'50 a 2 francos el gramo. Al iniciarse en

el vicio, impone este un gasto rela-

parece

que la

"dos los síntomas de la parálisis general.

Las cuatro

¡ alucinaciones.

sufren

frecuentes

Deliran muy a me-

nudo, viéndose entonces que recuer dan los hechos menos gratos de su agitada existencia.

En tales erisis sostienen imaginarias luchas con

tando paulatinamente. La que pri-

tivamente

mero basta para producir gratas sensaciones, en breve resulta insuficiente, y como ese vicio llega a dominar per completo a: quienes .a él se entregan, cuando con una do-

cantidad exigua de esa droga basta

otras

para experimentar las gratas sensaciones que produce. Pero, como rá-

de quienes un tiempo tu¡vieran celos o con ex-amantes que les hicieron víctimas de su desvío o-de su ingratitud.

Es excesivo su

sis no basta para provocar los placeres del cocainismo, se inyecta una

mayor, y así rápidamente llega el cocainómano a una completa lación física e intelectual.

anu-

Las mujeres galantes parisienses rinden entusiasta culto a la cocaí-

na. Según investigaciones médicas muy dignas de crédito, la mitad de las infortunadas que frecuentan los

cocainómanos

calcularse

gastan

que

los

a diario

en-

a diario se intoxican.

Así lHegan,

inelinan

a las otras a la

de cualquier vicio.

Alí

. pueden fácilmente ganarse prosélitos para cualquier aberración, «má xime si esta proporciona de mo-

mento, como el uso de la cocaína,

de irritabilidad.

profesión

Casi

de

se dedican al cocainismo, como to- dos los toxicómanos, tienen un pié en el hospital y otro en el manico-

mio,

dad.

Ya la cocainomanía ha empezado a proporcionr bastante

cocainómanía. En tales medios resulta sumamente fácil la contami-

de

tre 5 y 20 francos para dar satisjante al que sufren los que se hafacción al vicio que llega a dominarlos con impulso verdaderamen-* : Man bajo la acción de una gran te irresistible. | crisis nerviosa.

Los cocainómanos llegan a pospoLa cocainomanía es otro fae; tor que se une a los muchos quenerlo todo a ese vicio. De todo se aquí actúan en sentido favorable a privan gustosamente a fin de que _la degeneración de la faza. Los que no les falte la droga fatal con que

Ese vicio hállase en espe-

son

estado

compañeras

' contínuo las agita un temblor seme-

absoluta anulación de su personali-

París,

martre.

nación

ha de ir aumentándose puede

algunos muy rápidamente, a la casi

de

cial muy generalizado entre las . entretenidas del barrio de MontUnas

la dosis,

pues con una

eocainj-

prostíbulos

manas.

pidamente

pequeño,

contingen-

te alos hospitales y a las casas pri-. vadas de curación de París. Asimis-

mo hállanse ya recluídos en manicomios parisienses no pocas víctimas

-Y

a su

prole

transmítenle

una

tristísima herencia fisiológica. Los

«infelices por ellos engendrados vie| nen a la vida con un organismo en] elenque y una inteligencia con fa-

—mujeres en su mayor parte— de

tales, invencibles

esa toxicomanía.

propensiones al

vicio, a la locura y al crimen.

La Prensa médica de París da estos días cuenta

de los estudios a

Guido LABORDE.

.

Dr. H. W.

“GRAFICO?” REVISTA

SEMANAL

"OFICINAS: Tel.

359 y 24.

“GRAFICO? se publica todos los domin-

Consultas:

8 a

Reina N9 1.

Mayaguez.

el mes,

Puerto

los puros

Rico.

Angel

M.

Villamil

ABOGADO

qne venden

A. DEL TORO <t.Co.

NOTARIO.

EN

SOL 24.

Manatí.

Puerto

“Hotel

Puerto

“La

Rico.

Rico”

Union”

The Red ““D” Line, New York, The Herrera Line, Havana,

ALCOHOLADOS.

19 Allen St.

Allen 73.

San Juan, P. R.

Comidas

buenas, abundantes y variadas.

Habitaciones frescas y ventiladas, Trato esmerado.

DCRES.

VIDAL VILARET

Dentistas Americanos Plaza

Moras

Delicias

deoficina:

EE Bartning

Cable Addres “VILLAR”.

de84r2A

M

y

de

Dallas, Fex (Lard)

Jr. Garbanzos.

San Juan, Puerto Rico.

ADDRES:

VILLAR

BUILDING, Marina St. No P. 0. BOX 187.

a Bomba” Depósito

R

Watson Mii Company.

Wichita, Kan, (Flvur) Armstrong Packing Co. *

Harina.

PRIVATES.

P.

— The Guardian Assurance Co. Ltd Importers, London, (Fire) Exporters and Commission,

CQDESUSED:

A. B. €, Sth AND 5th EDITIONS, LIEBERS,

Ponce

Agents for:

Kehlor Flour Mills Co.

(of Steamers)

21

1IMásP.M

Merchants.

The Norton Line, London,

Barberia

PERFUMES.

VILLAR 3 CO.

Agents for:

and

Barberia

fume

Precios económicos.

Limpieza y comodidad completas.

TODO PAGO ES POR ADELANTADO

“ll

Union”

SI ES UD, FUMADOR DE BUEN GUSTO.

excelentes superiores

CONDICIONES: Gratis y como muestra enviamos un “emplar de esta Revista al que la pida, como igualmente nuestra tarifa de precios por anuncios.

Para reclamos, avisos, pagos y todo asunto de este órden deben dirigirse al Administrador.

Suplicamos Á nuestros suscriptores que al hacer el cambio de domicilio lo avisen con oportunidad para evitar demora y trastorno en el envío de la Revista, Las suscripciones empezarán siempre tesde primero de mes.

«Toda suscripción servida scrá cobrata desde el primer núr o. por mensua:idad completa, si no avisado la baja

STANDARD SHIPPING CODE, Al

“La

P. R.

ABOGADO-NOTARIO

Los ejemplares del día $e venden á Quince centavos uno; los atrasados á veinticinco Moned ¡americana

terminar

a. m.yde3asp.m

Mariano RIERA PALMER

UD ADO. coocsooocohorco sao) 5.50

de

12

Ponce,

ESTEROÍOTO +. 2iorccio obesa comio» 6.50

ocho días antes

Aféitese Córtese el pelo pida Champoo y Massago eléctrico en

Bajos de don Asisclo Subirá.

gos y su abono por mes vale;

Para:Pto. Rico y E.-Ul........ $0.50 Para otros paíaes extranjeros 0.75 POf

SI USTED QUIERE REJUVENECER: .

Cirujano Dentista Americano.

ILUSTRADA,

San Francisco 83. Box 184,

MONROE

de

calzado

San Francisco 37.

de

M.

Llinás

y Ca.

P. O. Box 1066.

Teléfono 471.

Agentes de la milagrosa tintura que mata las “CANAS”

instantáneamente “LA

JEREZALINA” y del regenerador á la juventud el “ACEITE DELSERRALLO.”

UNICA CASA QUE CADA DOS

MESES

REGALA

AL

PÚBLICO

UN DIA DE SUS VENTAS

pr

18

LUCINDA.

Paisaje

Daba sustento a un pajarillo un día Lucinda, y por los hierros del portillo Fuésele de la jaula el pajarillo Al

libre viento,

en que

vivir

Azul cobalto el cielo, gris la llanura, de un blaneo tan intenso la carretera que hiere la retina con la blancura de la plata bruñida que reverbera.

solía

Con un suspiroá la ocasión tardía Tendió la mano, y no pudiendo asillo Dijo (y de las mejillas

de Sol

Allá lejos, muy lejos, una palmera tras unas tapias rojas, a grande alturá, como el airón flotante de una humera, levanta su penacho de fronda obscura.

amarillo

Volvió el clavel, que entre su nieve ardía): “*¿ Adónde vas, por despreciar el nido, Al peligro de ligas y de balas, - Y, al dueño huyes, que tu pico adora ?””

Oyóla el pajarillo enternecido, Y a la antigua prisión volvió las alas: Que tanto puede una mujer que llora.

Llego al lejano huerto; bajo la parra que da sombra a la escena que me imagino resuenan los acordes de la guitarra; Rompe el aire una copla que erísalza el vino... val monótono canto de la cigarra avanzo triste y solo por el camino.

,

Y. ME.

LA

DANZA.

alegrías y tristezas.

<La danza

—dijo Luciano-—debe todas El

arte

de la danza,

tan bri-

la |k

delicada

plasticidad

griegas, esencialmente vas; la danza religiosa

de

las

expresique aún

practican las bayaderas indias, prisioneras desde niñas en las

sas, guerreras Ó báquicas; fuera cualquiera el instante de las civilizaciones, siempre los hom,

danzas astronó-

micas del antiguo Egipto, no conservadas enteramente en los jeroglíficos de sus monumentos;

hallarse palabras bastante lumihosas para evocarle, hace confundir sus orígenes con los pri-

2

expresar

afecciones del alma.»

Las célebres

llante y gloriosa que no podrían

meros tiempos de la humanidad.

Donde quiera que se hallan vestigios de humanidad, se hallan también de sus danzas religio-

las

.

bres exteriorizaron por la danza

todos los sentimientos

intensos

de que se hallaban animados, lo mismo dichas que dolores,

pagodas de Benarés, como las clásicas del pueblo árabe de la Edad Media y las sutiles y ligeSimpática

señorita

Amelia

a Agostini, .

de

sociedad

ras danzas rusas,

Í

manifestación

la distinguida

de

constituyen la

más

espontánea

de los sentimientos populares. : === 6

Yauco.

IN A Sueño

y Realidad

Soñé que te miraba, y después que entre nubes te perdía y que tu alma conmigo se quedaba

¡RESPONDE! .

y que contigo se iba el alma mía.

Estando ya

al sol: —¡irradia

despierto,

que era mi sueño cierto, era ty alma el alma de mi vida,

:

en la azulada bruma!,

al ambiente!--¡suspira!,

me dijo mi razón enternecida porque

Dios dijo al ave de los bosques:—¡canta! al tierno cáliz de la' flor:--¡perfuma! a la estrella: —¡ las nubes abrillanta!

V.R.R.

al

río:--¡encanta

con tus bellezas de argentada espuma! ¿Y a tí, mujer para'el amor nacida, te dijo acaso Dios:-_ama y olvida?

|

C.A Ss.

¿

PARIS

DOVODODGDNRUNIDNDDRDD RAN DAD ODI DO DON DODDN UDI RDDDODRONDNDaNDONDD DDD NDUDDLnDNDaDDNOnO

o o

E

DN DUDO DNDIDIDANANONO

$4.

DUNGRIDN

An 94-04-4440 00000... o

DOSODO DANA DA DN RIDINDN DUDO FORO DRVR NED RDNON DN RADA

BAZAR

Ú

SPECIALIDAD sombreros,

artículos última

y

de

A

otros

R

Trajes

la

moda. ú

01m

pum

A

A

ROT

LA

CASA

=*" del dia.

e

ER

E

al

e

en

S

Lo

úl

timo ideado por la

moda

gante.

e

ele-

AÑO

XIV.

SAN

NUM.10.

JUAN,

P.R.

GRAFICO!

sABADO 8 DE MARZO, 1913.

JS)

REVISTA

——Q

SEMANAL

ILUSTRADA

15

ProrPIETARIO:

RAFAEL

COLORADO.

CENTAVOS

.

rs

4

:

E

A

1

Y

a

a.

El

edificio

Rico,

de seis pisos

de

solemnemente

la compañía

inaugurado de

la

en

presente

General

esta semana.

de Teléfonos

capital,

—

EJEMPLAR

NS

7

"

de Puerto

el "miércoles

¡PERDONALOS El auge

y

molesta a otra Artes,

han

la preponderancia

SEÑOR...... ]

extraordinaria

revista ilustrada de Puerto-Rico,

recurrido

a quitarme

que

ha

logrado

y no pudiendo

los grabadores.

ofrecióndoles

mayor

so objeto de que “Gráfico”? no se publique.

Hago esta manifestación, no porqué al público

le interese.

nó para explicar

se

fico”,

que con

aviesa

intención

falto de grabadores, no se publicaría.

“Todo el. mundo es útil, nadie necesario:

res tránsfugas

su valioso zan.

los rumores

(que

y desagradecidos,

concurso sí me

por otros que

y

han

y mis

buenos

suscriptores

de ella empleados

firmándose ganancioso si con ello

el refrán de

que

toman

que “No

parte

leer

importantísima

hay mal que

si las fuerzas

en su

un

sacrificio.

Y me alegro

los que

le temen.

Tercero: que

vá d su

no importa

los medios

que

utilicen

porque el público sabrá comparar

fín sin envidias,

sorteando

me aleandecidido

previo aviso,

publicación.

Pero

“Gráfico”

ha

se con-

salido

¿Pero qué importa éste. de lo oetrrido. por tres

pueden ma

1

la conducta

los obstáculos.

grabado-

su

cosas importantísimas para mí.

Primero. porque podré servir mejor a los suscriptores de “Gráfico”.

Segundo, porque se comprobará una vez más que contra “aráfico"” no da

si-

“Grá-

prestándome

prestíndome

por bien no venga”.

con el cambio, aun teniendo que hacer sirvo mejor a mis buenos suscriptores?

el piado-

de que

sua deber.

apoyo como hasta ahora, para lo que yo haré hasta los imposibles, Claro que causa trastorno a una Empresa periódistica cuando sin separan

con

ha sustituido los

siguen

que

mí me preocupe. circular

ecomplir con

para llevar a “Gráfico” a donde debe

alcanzarán)

parece

con las buenas

sueldo.

nia

hecho

“Gráfico”

sabrán

“Gráfico”,

vencernos

pero

sin

noble

yo

empujar

leal

de

Guarico

traidoramente

4

nadie. y sosteniéndose al frente, y en el sitio que 4 costa de erandes esfuerzos exnó alenlmente, enarbolando en una mano, la izquierda. la del corazón. la bandera de la eratitad para sus favorecedores, y en la mano derecha, la de la voluntad. la de la acción, la de la lucha, la noble bandera del Progreso: la de ¡Siempre adelante! 110. los que con sus mezquindades se quedan «trás desprestigiándose eon sus acciones ruínes. que masquen el palvo

del camino.

¡Perdónalos SEÑOR.

que no saben

lo que se hacen!!!

Rarae!

NOTAS

GRAFICAS

DE

Colorado.

YAUCO

Simpático niño, José Ve-

Reciente

fotografía

de

la

Iglesia

construcción.

católica

de

bonita

lazco,

dando por

un

el campo.

paseo

NOTAS GRAFICAS DE ACTUALIDAD Las hípicas corridas

últimamente

celebradas

en

el

hipódromo

de

la.

Feria,

resultaron -

reñidísimas.

Esta -

fotografía da idea del

ahinco

con

una interesante valerosa

El

cuerpo

dianes de

de

cientemente |

da,

|

formación

y

nerse

á

ES

efectua-

marchando

carrera.

guar-

la Feria re|

E

en

para dispoprestar

ser-

vicio.

AC LITRO

Pronto

se

ATAN

Yauco este

inaugurará

en

artístico edificio,

el primero construído en Pto. Rico para Biblioteca*Pública.

La Junta de Síndicos de “La Biblioteca de Yauco” la componen los señores: M. G. Nin, A. Molini 2o., A. Olivari, Ar-

1 |

da

A

Ñ

!

y

turo Lluberas, C. A. del -Rosario, Juan Roig y Pelegrín López de Victoria.

Pm Pe

que se luchaba en

INSTALACION

LA

HNOS.

Y

CASA J. OCHOA

DE LA

ns

En el óvalo.--Don

y|

Luis

lina.

activo

cirgado

a som

té

F.Co. en-

del

partamento

estos en

Dede

productos. la

Ochoa

casa y

7.

Hnos.

Cuatro primeros premios

medalla plata

en

y

de la

Tercera Feria Insular.

AAA AAA AAA

Fotografía

de

la

Instalación

de

la

casa

J.

Ochoa y Hermanos de esta capital, que por su variedad . en productos alimenticios parae niños so, bresalió durante la celebración de la Feria Insular.

Las sustancias (tetas de la renombrada. mar

r “La que

Lechera?” y la exquisita

elabora

la

importante

harina

compañía

“Nestlé” “Nestlé

€

Angelo

Swiss

Cond.

ANA

Milk

Co . de

Veyey

(Suiza)

de la que son representantes en esta plaza los señores Ochoa y : Hnos. alcanza: o gr 7 tal, que

o fortalecen

wzan un grado de pureza en grado sumo el desarrollo en

la niñez, y constituyen — los

adultos.

un

poderoso

alimento

en

A

GAY. A MR. BANQUETEANDO

"J8|/NSUJ PIS]

*19949] e] /9p

[e19u93 10peajsuuIpe “L(er)

“1 op

==

J1ouoy

ua 1ddi¡1 y jueanejs94

[9 us

opep

ajanbueg

>

EL Ml

BIPLANO

E

|

A

BROWN.

EN EL BIPLANO ESTA EL INTREPIDO CAPITAN FERNANDEZ NATER QUE SE ELEVO E. DOMINGO PASADO.

mรก

|

)

| )

en

el hipรณdromo

de la Feria.

AZ

LOS

ULTIMOS

biplano

dispuesto

para

efectuar

EL.

AVIADOR

CON

UNA

una

MR

LINDA

H.

$

rr

BROWN

PASAJERA.

ascensiรณn.

En

El

VUELOS.

DE PUERTO ULTIMO, EN

RICO, RODEADO DE LAS NIÑAS QUE HICIERON LA CAPILLA DE LA MONSERRATE. mena

ti rn HA

¡—-—- 22-22

EL ARZOBISPO MONSEÑOR BLENK, OBISPO QUE FUE ma SU PRIMERA COMUNION, EL MIERCOLES

A

LAS

a

”

E

AC

y

y

>

BAILARINAS.-VIOLENTO

LARA

CHOQUE.

$

.

- E Y E mm

mt: L

La Estrella

7 -pS

de Andalucía

un compás

e

de espera.

en

Estado

choque,

en que

en

el

quedó

que

el automóvil y la motorcicieta,

resultó

gravemente

herido

después

el

dei

ciclista.

La

Fstrella

Avelina

de

Andalucía

Garcia.

y

as

qa

LA

NUEVA

JUNTA

DEL

CLUB

DE

DAMAS.-—-MONSEÑOR

: BLENK.

do

La

nueva

y distinguida

Junta

reunida en

El último banquete

dado

Directiva los

salones

del de

á Monseñor Blenk

Este fué

de

carácter

Club

de

Damas

dicho

Centro.

en

obispado:

el

interno.

de

de

San

esta

+. a

Juan

capital.

A

el

el

INFORMACION

DESDE

AGUADILLA. 8

va

ESPECIAL EL eúez,

e

oyo

cuyo

da

cruce se lleva

Sur,

ha regres ulo

con

el luces

dad el Presióent» Enrique (

sus A

elemento

lo seed

de

ti dlana.

vo

bufete

su

residencia

de esta ciu-

cailo

san

uno

es

de

sensible

esposa.

- De

se hallaba

regreso

en uso

en

nuestra

su

recto

magistrado

el

nuestro

joven

Añeses Morell.

y

ciudad,

al

respecto

y

del

Ledo

que en breve las señoritas

que

residen

popular

Consejo

estado

Hon.

Distrito

Nos informan. en Aguadilla.

con

distineul-

ciudad

de

Maya-

licencia

de

esta

Corte

de

de

fallecimiento

encuéntrase de

[ez

en

la e

lu aten-

Alcalde.

municipal

de abiundono

señor

de esta

en que

se

halla nuestro <Parterre».

Es una verdadera lástima que se deje abandonar de esa nunera, el que

más

los

del

ción de

en

un

tiempo

amigo

de

fué

Añeses,

tan

delicioso

sitio

Alcalde

proeresisti

es un

de

recreo.

El

y aten-

derá, sin duda. nuestras indicaciones.

goza de merecidos

letrado

Nussa.

en donde

hijas de este

Mena,

dentro

Soro

142]

actualidad en Mavacioz.

Er Parrerrke.—NXos permitimos Namar

Ledo.

nuestros

González

iniciativas

donde de

Ciurlos.

de

El Ledo.

grandes

od aga

prestieios:

va 1

Mena.

competentes abogwlos, es un

familiares,

asas

del

González

distinguidos

ISLA.

Isidoro Soto Nussa. fijarán su residencia

cabo acialinsate en Isabela.

Los directores le la American Railroud Company of Porto Rico, hacen preparativos para que quede lo más espléndida posible la inausaración de dicha obra.

Recreso De Poseer. .—Después de haber pasado varios días en «once. la encantadora y bellísima

del

Juez

Presidente

a

ciudad

LA

motivo

CRUCE DEL FERROCARRIL. —Se están ultimando los trabajos pura la apertura del cruce del

rerrocarril. en estuciodado

DE

AAA

más

EMBELLECIENDO

veredita los e moporantes aquí,

nitos

el

edificios

ornato

EL

de

oORxato.

conereto

público

de

Construyen

que

bo-

embellecerán

Acuadillac

los

tisteban. Chavarriv Co. frente cipal. doctor Jiménez Seria el

mas

señores

San-

ula Plaza Prinla calle “Santa

Báúrbwa". Francisco Cardonicen da de Berunces” voJosé R. Feheviaaría en la de “Corehado”.

En Parmista Prestro.— Hal de nuevo en esta eludad. de reereso de la Feria en Sin Juan. el distinguido Profesvr Mr. Prestto. uno de los más notables palmistas ckorividentes 1 penetrador de los pensamientos humanos que han venidoa esta población.

Mr. Prestto. es un caballero muy amable.

y

en

nuestra

celebramos el gratamente

entrevista

otro día con

periodística

él hemos

impresionados

de

su

que

salido muy

bondad

vo su ta-

lento que es mucho.

TRES BODAS EN PERSPECTIVA A núneianse para muy pronto el feliz enlace de un joven comerciante en

Fopas

de

la Plaza

guida y bellísima

Prineipalo

robite

de la

con

una

distin-

calle de la Fuente.

La otra es lade un abogado joven con una elegante y guapa señorita de la calle del Fósforo. y

la de una

lindísima

tances** con

y espiritual

un distinguido

señorita

joven

que

de “Be-

se hospeda

en el hotel “Borínquen.

En Juez Mebixa.dad. aunque

no de

Está cuidado.

enfermo

en esta eju-

el Ledo

Joaquín

A.

Medina. Juez de la Corte.

Municipal de esta ciudad.

Este funcionario recibió un terrible golpe en la cara seeún nos informan, en el grave aceldente automovilisti ocurrido hace pocos días iren-

te

a

la

central

<Cambialache».

de

Arecibo.

El

Juez Medina se dirigía. cuando el suceso. ala Feria acompañado por los Senores Francisco Mitjans y Santiago Boscio Jr. empleados de la firma

Y umet

del señor Resibo

Mayor,

€

Co..

Fernando

de

Marem.--En

(Aguada),

esta

Plaza.

la

celebróse

Miss CARRIE KiLBOURNE, notable Jugadora de base-bal! que jugó recientemente ==

TA

en el campo de la Feria.

PX

o

Por

vecina

De Aguadilla fueron al amantes entusiastas del varias

el

antomóvil

carreras

triunfó

Villa de

Soto

un importante desafío aquel pueblo. y nues-

entre el team <Aguada». de tra novena <Sparta», en la tarde

timo. sonas

en

Yumet,

del domingo

úl-

7/4, muchas perxporf Lasebolero.

el Zem

aguadillano.

|

DIFERENTES

NOTAS

GRAFICAS

=

a

DE

LA:

FERIA:

de izquierda a derecha, Julieta Raga, Avelina García.

La Estrella de Andalucía, las Oropesas y la Granadina.

GAY

SE

FO A AAA

MR.

A,

SAL

RR

yr

LA

AIREA

A AAA DA 7 LPRA IAE

¡antes

de

A A a RT A A A

e

Momentos

volar. |

La Casa Ayuntamiento de San Germán iluminada en celebración del natalicio de Washington.

!

(GÁZ=>>> O

Más

Notas

de

Aguadilla.

SANGERMEÑAS.

Dox JorGe SaxDErs--Se espera dentro de breves días en esta ciudad, al distinevido comerciante don Jorge Sanders. después de haber permanecido un

largo

tiempo

pertenece

a

la

en

Alemania.

Importante

y

El señor

fuerte

casa

Sanders comercial

Sanders, Philipp € Co. de esta Plaza.

EL Proresor CaBán.---Nuestro aunigo petente

profesor

de

Instrueción

pública.

el comRemigio

Cabán. ha sido nombr. do gente de una acreditada casa americana de ampliaciones de retratos. en esta ciudad.

Buen éxito le deseamos.

A ESTUDIAR AL Nokrer.---En breve marchará a los Estados Unidos. a eursar estudios universitie rios, el apreciado jóven Frank Verav. empleado

En la semana última tuvimos el alas comisionadas de la Asociación

Hermandad> distribuyendo el óbolo curitativo entre las familias pobres de los barrios de <Santa Rosa» y <Santomas.> Componían el filantrópico

erupo

las prestigiosas

pla D. de Gelpí. ñorita Prudencia

Han

damas

señoras

sido señalados

los días 17. 1s

“S.

de los vecinos pueblos de Lajas

de

la muy

acreditada

e im-

portante línea de vapores. Insular Line. que se hallaba surto en nuestro puertó. tomando frutas pa ra los Estados Unidos.

Son Agentes en esta Ciudad de la expresada Compañía naviera los aeaudalados Comerciantes

de esta

Ciudad

Sres.

E.

Rubio

e Hijos.

Lebo. Atrcusto Rerenmaro.-- Después de haber permanecido unos días en, San Juan. con motivode la

Feria

ilustrado

Insular.

letrado

hu

reeresido

Ledo.

Augusto

u esta

Ciudad

goza de mucho prestigio en Aguadilla por lento como abogado y por su amabilidad.

Aguadilla.

Marzo

de

Marto 1913.

el

Reichard. quien

MoraLes.

su ke

y

y se-

19 del

co-

rriente mes de Marzo para efectuar los exámenes pura profesores graduados y rurales. los que tendrán lugaren el edificio que ocupaba la escuela <Antonía Martínez.»

Dichos uctos estarán bajo y

Luckenbaek".

doña Olim-

Isolina R. de Henriquez Riuunírez Quiñones.

de la casa Y. P. Silva € CO... de esta plaza.

EL US. V. Lrekrespacu”.---El lunes hicimos una visita al hermoso y rápido vapor americano Y.

gusto de ver benéfica <La

la dirección del Inspector es considerable

que

se

han

el

Mr

Geo.

número

presentado

de

tanto

de

H

los esta

Hamor.

solicitantes ciudad

y Sabana

como

Grande.

En la mañana del lanes 3 del actual ose suicidó.

Wisparándose un tiro de revólver el señor Sandalio Gutierrez,

gustiosas

vesabio

de

oficio

platero

cireunstimeias

inflayeron en

Parece

pecublarias

que

las

por que

tan desesperada

an-

atra.

resolución .

Deja euutro hijos pequeños. euvas infelices criaturas. huérfanas de madre. vivían acovidas en la casa de uni fa materna La sociedad <Unión Local de Trabajadores de Defensa y Beneficencia. a la

cual pertenecía el finado. tando alas

a la inhumación cinco

de

la

tarde

del del

distribuyó esquelas invicadáver. mismo

que

se efectuó

día.

CORRESPONSAL. Sin

Germán

3 de

Murzo

de

A 4

1013.

E

1 j i

i a

*

-

Y

¡Ro A A A A AZ A A A AAA AA IZ ZA == EA ZÁAK<-I[EItTté-étátILHzmmzHwMNMAR AZ

| SAN GERMAN HA ORGANIZADO UN GRAN CUERPO DE BOMBEROS| ]á !

y¡ qy 0

A

0 tl

' a

,

lly

]

da0 % AN

Y

hdl

ps hi

q paja Mi¿de

Ú

1

0

dl

q

4 E!

El

”.

benemérito

Cuerpo

de bomberos

»

de San Germán

que presta

relevantes

A

servicios.

OFICIALIDAD|]DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SAN GERMAN: de izquierda á derecha del lector: Juan Montalvo, A A A A AA ———_——_——_— WS —<=—=——===>—

A

Inspector.

Mario Gregory,

A AAA A —— A A A A A ==> Y

Y

y

e

primer Jefe. Ulises Gregory,

dl

Oficial. Pedro Irisarry, Oficial.

-Z—Z= ZA

=

TAZA

DE

SOCIEDAD.

¡

ECOS

Q— En San Juan:

Boda:

Paquita

lla en San Juan

Sánchez,

pasando

de

una.

Mayagiez,

se ha-

Hoy se unirán en indisoluble tazo matrimonial, a ” 3 A Za E; don Pedro Sehuek Grau con la señorita María Fi-

temporada en la mo-

rada de las señoritas Alonso.

También está en esta ciudad

el señor Juan

gueroa.

GRÁFICO

Gi-

ménez y su señora esposa. residentes en Caguas.

Grarico sáluda a los distineuidos visitantes. deseandoles sea grata su estancia erósta capital.

miel.

En el Club de Damas:

Russell David: Este es el nombre de esposos Soto-Ealsin, que 17 de Febrero pasado. y cos loros y un porvenir

La boda se celebra en Aibonito: y desea a los contrayentes, una eterna luna de

Para mañana anuncia el aristocrático club, una fiesta en la que tomarán parte distinguidas damas de esta ciudad y la cólebre pianista. señorita Padrosa.

un hermoso bebé, de los nació en Aguadilla el día al que desea Gráfico poventuroso,

Auguramos

Para Mayaguez:

a la fiesta

En

señoritas

las

te

Tembleg. salen esta semana para su residencia de Ma-

venida

Ha

Nueva

Baja:

salido

para

esta

po-

Skerret

huéspede

que

«dle

los

será

su

Estados

El

bairewron Señor

Unidos.

pasajeros

los sienientes : Luis Felipe Lele-

y

arzobispo

€s

Hilda

despe-

dida.

López

que

mana

pasada,

regresó

Ledo,

Salvador

Sue

gelita

Pérez

de

su

viaje

de recreo, él

y su distinguida

esposa

An-

González

Pa-

Pierret. regresaron

el señor

José

AE

y el Sr.Francisco

la -Torre

y

GrarIco saluda afectuosamente a tan distinguidos viajeros. =

ciu-

Rafael

que

llevaba

de en

en

grato

bre del tor que páginas

el

aparecido mismo, citar el

su nos

nom-

celebrado escriavaloró: nuestras

El doctor F. Matanzo

Por repentina enfermedad de dos de sus niños el doctor F. Matanzo que actualmente se encuetra en España, no pudo embarcar en el vapor de Febrero.

No obstante, el día 10 del corriente embarcará el doctor F. Matanzo en el vapor que llega a esta capital el día 28 del mismo mes, para atender a su

la Princesa de tu hogar.

dín: señora Herminia Gastambidez de Díaz Navarro señor José Usera, su señora esposa y su bella

(IA

Arecibo.

verdes eres, por linda y por buena,

vrocedente de España Hegó a este puerto en la se-

hermana Asunción. su señora esposa.

de

de azucena ejos de mar, cual honda serena,

Los que vuelven:

También

Trulla,

Florecita que. tienes

Por el último correo

esta de

la Leyenda publicado

no habiendo

Blenk.

cariñosa

trasladado

para

cuento

firma

Havdée Tolesias: señorita Kattie Knot. obispo NatNuestra

que en

Grarico la semuna anterior es original del doctor puesto que Coll y Toste,

em

sias. su señora esposa y os hermana la bella señorita chez

han

hogar

por título la Música.

En el vapor Coamo que salió el iniércoles pasado Otros

espo-

La última edición:

Los que se van: los

distinguidos

dad en la calle Cordero.

Yuva.

para

un bo-

parabión.

Santurce,

esDOSOS

Las más placenteras impresiones en su visita. desea GrRarico a la simpat

entre

de

Rico, por la

sos Margarida-Hudo, actualmente residían

Prado-Martorel.

ca

Regl-

Residencia :

Los

blación donde pasará una temporada, la Srta. Georgina

al mundo

Nuestro

repetirse.

En Vega

del

Puerto alegría

nito bebé.

simpáticas damitas no

tarde en

él hogar del Tenien-

Rodríguez,

viento de reina gran

vagilez a las que deseamos felíz viaje y que la visita de -

tan

felicidad.

Alegría:

Después de haber pasado en San Juan una agradable temporada.

toda

a

Srta.

A A

La

TÁ

RRA

numerosa

clientela

y complacer

gos.

Es de lamentar la enfermedad de sus niños, seguro restableeimiento.

-

LAA

a sus muchos

ani

inesperada nueva de la a los que deseamos un

:

AH

|

CRIMINALES

1

Canuto

Rivas:

EN

BARROS.—LA

asesino desu

hija

Gregoria

POLICIA

y yerna

Rosa

EN LAAFERIA PASADA. A

Rodriguez

de

Rivas:.

deja

una

,

niñita

3

de

que esti

se encontraba “los

IN

p

Mie

en el aposento mos

cundo

mató

a su hija y se dió a la

Canuto

G.Lopez de Azún. Jefe de Dio. Fidel

fuga.

se

Canuto

Mateo. Guardia 308.

O

Policfade TR

ZARZA

caballería que prestó servicio durante

la

celebración de la Feria.

a A

£ 2

a TT ==

rm

PA

Z=

==

HA

a

AA

] al

CES

que

TZ

muchacho cree

A

2. Aneel Rivas esposo de Rosa que consintió la muerte de Rosa por terror a su padre Canuto. años.

3. Juan Bautista Rivas hijo mavor de Canuto que no se atrevió a hacer nada, mientras su padre aseyerna. Este fué el que vino á dar conocimiento a la policia, a sinaba de una manera salvije a su hijay en la noche del 24. madrugada del 25. 4. Carmelo Rivera, hecho el ocurrido habiendo 28. del las 2. a.m.

2

Imágen

IAAA

Sueño

espantosa

cruel. no

de la muerte,

turbes

más

mi

pecho,

Mostrándome cortado el nudo estrecho, Consuelo

sólo de

mi

adversa

suerte.

Busca de algún tiranoel muro

fuerte.

TTD.

De jaspe las paredes, de oro el techo, O el rico avaro

en

el angosto

O MER AI DIR AR

MHazquetembilando El

uno

vea

Romper O

el

con

furia

El otro sus

AVES

Have

Y déjale

Los

despierte,

las herradas

siervo

al amor

con

oculto.

descubiertas

violento

genios.

del

cuva

puertas,

hierro

sus glorias

participan

las estrellas fijas.

el

riquezas.

falsaó

verdaderos.

humanidad,

¡echo

sudor

el popular 4umulto

sobornado

Con

con

insulto, ciertas.

luminares

mismo_

luz

terda

destino

muchos

de

la

que

años

en llegar al horizonte _de la vista limitada

de los hombres: LAS Bajan las

DANAIDAS la

inontaña.

bulliciosas.

Danaidas.

de

cantando

aleyre

coro,

mientras cae bullendo en chorros el agua de sus cántaras barrosas,

de

oro

en el tonel de formas anelmurosas que de

nunca agua

brota

nm

ULA

ON AS

4

z

3

ES

z

A

A

SO

A

SOS

de

llenan.

un

porque

torrente,

entre

por

sus duelas

en

triste

enorme

lloro, poto

misteriosas

Yo como las Danaidas voy cantando. y el agua de mis rimas va llenando del tonel de la Gloria el aneho seno, cuyo fondo, horadado por la insidia, ¡¡arroja el agua que amargó la envidia por eso nunca podrá verse lleno!!

P.

ARNALDO

SEVILLA.

£

ÑO iurncccncicición INACIO, z = se

=

z

: :.

>

FELIZ POR QUE USA UNA ze OLIVER 22 FACTORES

PRINCIPALES DE UNA DE ESCRIBIR.

Los factores que determinan

,

UNA

=

valor práctico de una má-

MAQUINA

VENTAJAS

DE

Simplicidad,

versatilidad,

rapidez,

DE

.

ESCRIBIR.

multiplicación

de co-

pias, escritura visible y durabilidad, son las seis grandes ventaes el jas esenciales de una máquina de escribir “OLIVER” conjunto más sorprendente que puede obtenerse :de todas estas

Tu

=

MÁQUINA

quina de escribir, son: Sencillez, durabilidad, rapidez, multiplicación- de copias, Algunos versatilidad, alineación perfecta y escritura visible. éescride máquinas las todas casi en comunes muy son ellos de bir, pero la única en que se encuentran combinados, es en la “OLIVER” —ZLA MAQUINA TIPICA DE ESCRITURA VISIBLE.

3 >>

4

el

ESCRIBIR

DE

MAQUINA

UNA

DE

VENTAJAS

q

ventajas.

A

z

Unicos Agentes:

Sánchez Morales

4 Co.

- (LA CASA QUE VENDE LO MEJOR) San Juan.

Ponce.

Mayaguez.

Arecibo.

ARARARARARA RARA RARA RARA RARA RARAR ARA RRAA RARA RAR!

e.

=

=

Dos

vistas

interesantes

de la

tienda

de

los

Dres.

Pietrantomi, Sojo % Co.

E

Sa

, Edificio

“Las Monjas”,

casa

más

importante

en

su

tramo

en

las

antillas.

Calle

del- Cristo.

" ¡Qué triste cuando en acecho nos sorprende la mudanza “y la flor de la esperanza se mustla dentro del pecho! . Todo nos causa despecho, “todo inspira desconfianza y el peligro avanza, avanza, con el vendaval desecho.

Se ha nublado el horizonte, el alta niebla del monte tan solo el rayo avizora, ¡para el pobre caminante con

los claros

de

la

eielos!

senda

que

ilas de y para

larga

atravesamos,

en

nuestro

ser

la trágica

esa

llevamos,

hora

Cirujano

de

Hoy,

de

mirando

nuestra

es nuestro amor

s

niña,

un rayo de la luna

atumbrando una flor de la campiña.

Con mi cabeza cana y contemplando

un corazón ?

¿No te han dado el pensamiento?

Sacude

la hermosa

el abatimiento

oseurece

la cuna

hermosa

a aquellas

parecerá

mañana

claridad de las estrellas.

D. M.C.

tu razón ;

A

a

Estimada por las. mujeres.

Crema Oriental

PR.

Sosa.

FINCAS

DE

el amor que a mi novia le tenía.

Michigan.

Román

ADMINISTRADOR

mía,

mi -doble amor

h

Aguadilla

Plaza Principal.

Enrique

dañosas

Dentista.

la facultad

la adorada

era del sol un rayo que abrasaba

aflicción?

ostentas

que

Dr. Rafael E. Torregrosa

con

qué ese desaliento

cobarde

¿No

de la lucha—desafío

De

+

Cuando yo me enlazabaP >"

las rosas de la vida.

¿Pará

i por eso vacilamos si un nuevo mal nos embarga. ¡Llega

espinas

4

LAS TRES EPOCAS

tu mal blandas glosas, endulzar tu herida

entre

L. B. L:

DE

divino.

kz

es peso, todo es carga,

lo que

paraje

entusiasmo, osadía,

presto habrás consolaciones.

Que el mundo en sus realidades es fragua de voluntades y escuela de corazones.

la rica esencia escondida en la vida de las rosas

o en

ya que tanto tropezamos, y es la vida fuente amarga.

Todo

un

busca es tan

Casia

y en tu amable valentía

XXAR*

hacia

móvil de acción

en tu propio sentimiento.

—Eseñchame, peregrino, que en este valle desierto caminas eon paso incierto y reniegas de tu sino.

Xo es tan áspero el camino, mas, si de zarzas cubierto, siempre habrá seridero abierto

la aurora!

porqué

tienes un

hiere con su silbo helado!

RR

¡Oh

-

de la suerte engañadora— l si perdido o ganado sopla el cierzo del hastío,

VERSOS

O HERMOSEADOR MÁGICO

URBANAS :

DEL

Dr. T. FELIX GOURAUD Articulo indispensable y necessario para

Hace negocio de compra y venta de las mismas Puerta de Trer-a, Carretera 3.

las damas que desean parecer

siempre jovenes.

BAZAR

PONCEÑO DE

FRANCI3CO

Toda

suyos

tuá

:

MARTINEZ

.

-

que hu

admiten competencia.

Ponce,

esquina a León

1 JOVEN 4

!

E

P

R.

CAROLINA"

CALLE DEL CONDADO

:

HOP 17 P.O.BOX 72.

TELÉFONO 1QL, La tienda que más barato vende

:

que

la

el

4

sí misma

encanto

naturaleza

la

de

la

ha.

y 4 los ven-

dotado.

del medio siglo por artistas, cantatrices y damas elegantes.

Da al cutis la suavidad del terciopelo, dejándolo, limpio y con la blánceura de la perla, y es utilísima pará el. tocado diario A hero aye Como es una preparación . líquida y no grasosa, aqteda impercetihle.

En los bailes, dangas y otras diversiones, evita la aparenc grasosa .que toma la cara cuando la

NAVAS

Precios tan módicos,

Plaza del Mercado,

se debe

conservar

Esta preparación viene usándose por más

«nésticos y surtido de quincalla

'

el

con

mujer

en Santurce.

Se sirve á domicilio.

se

Hace

desaparecer

aralora,

La Creríx Oriental de Gouraud cura las afecciones cutáneas y alivta la soleadu Tra. sol, barrus. esninillas, manchas, sal -

la tostadura.del

do, pecas y rojeces y 1: puldez y amarillez y delicada cómo desea tenerla toda mujer.

del

cutis,

dejando

una

piel limpia E

MUESTRAS GRATIS.—Remitiremos gratis muestra de la Crema Oriental de Gouraud, en cantidad sm”ciente para vesrl la uña semana, si se nos em 10 centavos en sellos de cor:v), d.neto 6 libranza de correo, para porte

y

embalaje.

rera Oriental La merciantes que tienen

de Couraud artícuios de

da v = en focad Y,

los

farmacéuticos

E

y

108

C01

FERO. T. HOPXINS, Sl ho

Great Jones

Street,

Propietario,

Nueva York, E.U.

As

Marca de Fábrica

NO

PERMANEN|!.

Marca de Fábrica

ZURZA

cetería Nueva

No publicaremos en

MAS

ninguna fotografía que no

tis

después de usar SEIS pares de medias ó calcetines de la marca garantizada “ Arrow ” durante meses, se nota os 5 en €l talón ó punta, devuélvalos y recibirá otros nuev ratis. , : edias sin costura para señoras reforzados en los talones, plantas y ds

Valor actual

e!

$

50

puntas con

hilo puro

irlandés.

Negro

y carmelita.

Agentes y Corresponsales.

Diga-

JN

planta, punta y talón dobles; muy durables y las únicas medias apropriaclimas Aidas. 'Se fabrican en colores n , Carmelita. rosa y bianco.

Ta-

EXCELENTE

maños de8410. El par $0.85, Seis pares por , OTO. “ESTILO No. 20—Es un tipo especial de hilo de pura seda, cón el pié reforzado por medio de un imiento es; especialde rehiláado. negro, carmelilita edio de un procedimiento rehiládo. Col Colores negro y bla 1co.

DE

ARTICULO

TOCADOR

El par $0.69; tres pares por $2.00, oro.

E E RSTILO No. 30—Es una media excelente de hilo superior de pura seda, que se Epa. po por la calidad de su textura.

Colores negro, blanco, carmelita, azul marino y rosa. Kl par $1.35 ; tres pares por $3.85, oro.

var su atractiva

pa

en ¿os salones de recepción, en los paseos

ESTILO

No. 40—De gasa

fina de lisle, casi

invisible, de forma

Toda dama

ajustada,

para ligas bastante ancha y el pié reforzado. Colores negro, blanco y carta. pares por $2.25, oro.

ESTILO No. 50—De seda fina de lisle teñida en rama, con tejido amoldado, franja doble para las de ¡el pié doblemente reforzado. Precio verdaderamente asombroso,

$09 ; tres

pares,

o tiendas

El par,

$2.00, oro.

$0.75 ; tres

$2.15.

para

Ud. como efectuando

misma localidad. Nuestro sistema lo facilita. Cuando ordene del estilo, color, tamaño y cantidad que desea. Si Ud. ordena como miles de personas lo están haciendo, le aseguramos que Remitimos los paquetes, franco, por correo certificado, no da

.

Nuestro objeto es de poner á su alcance el mercano más grande del mundo, tanto en precios como en calidad y estilos.

Bl patronicio conque nos está favoreciendo la a. de los paises hispano-americanos, es ciertamente un buen estímulo para nosotros. El teñido de nuestra calceteria está á cargo de un tintorero experto, haciendo que, por medio de nuestro procedimiento secreto, los colores

SE

NECESITAN

sean firmes.

El pié

car

York

COUNTY

Capital

ARROW

Se

efecto

York, E. U.4*

La

su maletín,

maravilloso

con

toda

y

pierde su esmalte

clase

de polvos

Esta hoja limpia,

suaviza

y desengrasa

la cara, dándole frescura y delicada apariencia a

¡1 complexión.— Pídalo

cualquier

punto enviando

*

Y. pkins 37 Great

en ones

DIEZ St,

KEYSTONE-ELGIN

pues puede estar uno seguro de poseer un reloj lo más durable, exacto y elegante por el precio De venta por todos los principales comerciantes.

en la caja.

The Keystone Watch Case Company (ESTABLECIDA

EN

1853)

PHILADELPHIA, U. S. A.

desde

CTS.

en

efectivo, a F. T.

Satisfaccion

Búsquese esta marca de fábrica Y

porque

ni se derrama ni ensucia los vestidos.

cuando se compra un

RELOJ

cuando se

Es de gran valor cuando

sellos de correos, o WORKS,

23d Street, New

Garantiza

de

y rivaliza

$1,000,000 oro.

_KNIT £ SILK

400 West

y

el cutis se humedece

de toda nuestra calcetería es reforzado en su fabricación

NATIONAL BANK.

en el teatro,

donde hacer sus compras. ya via

aplica a la piel.

AGENTE SS cón nuestro tejido especial, prolongando de este modo su durabilidad. bd hacernos remesa en giro bancario, giro postal, por expreso Ó en oro americano por correo

certi o.

Referencia : New

desee conserya

quisitamente perfumadas, fáciles dearran-

biendo manera de que se extravien. Todo el riesgo es por cuenta nuestra. Ofrecemos estos precios especiales con el único objeto de introducir nuestra renombrada marca de calcetería en la America Latina Le suplicamos de hacer unen sayo para convencerse. Pida nuestro folleto elegantemente ilustrado con los últimos modelos presentados en la Quinta Avenida, Nueva York; este folleto es gratis y lo tenemos escrito en español. Estamos seguros de poder interesarle tanto en mercancia calidad, como en precios. Nuestras especialidades son: Calcetería, Ropa interior de muselina y de punto. No desperdicie la ocasión de verlas producciones últimas de la temporada, Paris Bow (Lazo

París), Bow Clasp (Broche de Lazo). Toda la correspondencia se contesta en español.

belleza,

un librito de Gourand's Oriental Beauty Leaves.

Este es un librito de hojas ex-

Estos calcetines son adaptados especialmente para climás calidos.

Al coniprar mercancía cualquiera de nosotros, por correo, es tan seguro

las compras en los almacenes de su t cuidado de mencionar número caltetería por medio de este anuncio habrá de quedar muy complacido.

elegante que

jando. debe llevar consigo en

hermosos, con iaa SABALLE OS—ESTILO No. 60—Calcetines de hilo de pura seda m: pié doble, muy durables. Tamaños de 9 á 114. Colores negro, carmelita, azul marinó y gris. El par,

*

nos.sea

remitida directamente por nuéstros

W nos el tamaño. ¡ oro ESTILO No. 10—Medias para señora de seda lisle muy hermosa, con talón de empal.

mé alto; das para

lo sucesivo

New

York.

8 HABERDASHER

EXTERIOR

Gran

Y

—¿Quién

AMOR

MODERNÓ.

MAS

de vosotros puede

capullo de la rosa que tiembla por-

reir

que la oprime una gota de rocío? |

y ser elevado al propio tiempo?

El aire ténue y puro, el peligro próximo y el espíritu de una aleextremos

son

maldad,

ere

que

se

Quiero ver duendes en torno mío,

El valor que

porque soy valeroso. desvanece

las

fantasmas,

se

el valor

propios duendes;

crea

sus

quiere

¡ener alegría.

Yo ideas

no con

comunidad de vosotros. La nube que

debajo

y esa

pesadez,

la

en

de

de

mí,

las

esa

que

negrura

yo

me

las tragedias

despreocupados,

burlo

amar

Mujer

al

fin,

sólo

el

de

puede

hay

qué

mañana

vuestra se trueca

de

en sumisión

la por

la noche?

La vida es difícil, en efecto: pero

no por eso debeis poneros tan ape-

Vasa ros mirais a lo alto cuandu aspirais a elevaros.: Yo miro a lo

sadumbrados.

Todos cargados de fardos. ¿Qué

tenemos

de

somos A común

asnos

Amar,

Pero

de

razón

Federico

Nietzsche.

en

el

MUJER

gustar;

he aquí

toda

su

existencia. Su alma parece no estar hecha más que para sentir, parece no haber sido formada más que pa-

ra el dulce empleo de amar.

—El amor de una' mujer conduce

con

hay al-

amor.

no poco

LA

Pero entonces,

resolución

en

A

Vosotros me decís: la vida es di¡por

locura

la: locura.

río, es vuestra tormenta,

bajo porque estoy elevado.

Siempre

go

a un guerrero. sobrellevar.

la vida, no

da, sino al amor. siempre

nes, violentos: así nos quiere la sabiduría.

amamos

porque estamos habituados a la vi-

vida.

fícil de

estoy

diviso

de

Valientes,

perfectamente.

compaginan

Ciertamente

El que escala las más altas montañas se ríe de todas

Plaza Principal.

GoLbsmiTH.—28

Ixe

para caballeros y niños.

surtido de ropa

VIDA

ESTABLECIMIENTO

DEL

a

la

virtud.

TIBULO.

[Coches de Sánchez Morales 8, Co. Vendemos más

coches que

Hemos llegado á re-

|

solver el proble-

ma de ofrecer

todas las

%

.

a

va

|

carruajes

DEMAS CASAS| A, lA

| FUERTES, COMODOS Y LINANOS

DE LA

propios para los ca:

ISLA JUNTAS. Nuestros

ballos del país. coches

no

manufactureros. nosotros,

con

ENVIADOS

l Vendemos Í

"ípaNos

Nuestro.

NUESTROS

Son arreglo

DE

encuentran

fabricados á

los

catálogos

DE

medidas

y

los

para

modelos

RICO.

COCHES,

y CARROS

de

ESPECIALMENTE

instrucciones,

PUERTO

Sánchez

bz

y 4 Plazos.

ARNESES

CARGA

y

CARROS

NO TIENEN

pz CARGA.

COMPETENCIA.

Morales y Co.

(LA CASA QUE San Juan.

en

al Contado

CATÁLOGO

ARNESES

se

VENDE

LO

MEJOR.) -

Arecibo.

sv

J. Ohavarria.

José

Algunas

Escuelas

Raras.

SASTRE CORTADOR AMERICANO. Completo

Géneros

de

y variado surtido

Hay

Franceses y Americanos.

Especialidad

para CABALLEROS

Dcribirnos ASE mismo.

Podemos ayuya A que con-

“LA ELEGANCIA”.

San José 21.

San

siga

Lcdo. ALFREDO BLASCO ABOGADO-NOTARIO Aguadilla.

P. O. Box 73 Puerto

Rico.

de distancia

diez minutos

MÉDICO-CIRUJANO. OFICINAS:

Justo

33.

HORAS

San DE

Juan,

P.M.

José SALGADO Luna

KK.

CONSULTA:

De 224

CIRUJANO

P

JIMENEZ

NO SE NECESITA EXPERIENCIA Cada Equipo va acompañado de instrucciones sencillas, y puede Vd. empezar £ hacer dinero á los quince minutos de haber recibido el equipo. : Puede Vd. conseguireste MARAVILLOSO EQUIPO FOTOCRÁFICO poruna cantidaú insignificante, poniéndole en condiciones de anar $5,000 al-año.

Si quiere Vd. ser independiente y ser absolutamente dueño de un negocio, escríbame hoy mismo y á vuelta de correo le enviaré informes gratis acerca de esta MAGNIFICA PROPOSICION, incluyendo cartas que muestran pruebas verídicas de todas partes del mundo.

NO SE DEMORE, CONTESTE ESTE ANUN. CIO HOY MISMO. L. Lascelle, Mgr..

827 West 43d St.. Dept. 521 New York. U.S. A-

Teléfono 240 Puerto

San Juan.

ANGEL

Ma.

Rico

SOLIER

Taller de Sastrería.

Calle Yabucoa.

Humacao,

P.

R.

Trajes a la medida.

Ultim Precios módicos.

Prontitud en la Confección

nuda.

JAIME AGENTE

DE

LÓPEZ LA

REVISTA

P. O. Box 96.

Calle Cristóbal Se

:

d

Colón

construye - toda

de

cálzad.

ESPECIALISTA

donde

-toda clase de licores rrillos.

Conservas

encontrará us tabacos

_

en

y cig

alimenticias y du

de todas clases.

Servicio esmerado.

Hielo a todas hora Arroyo.

P.R,--

En Angel hay maestros árabes que van de pueblo en pueblo-dando clase lal aire libre.

En

el Africa

te encontrar

austral, es frecuen-

en pleno campo

escue-

las de negritos, en las que generalmenté hace de maestro algún misionero.

En estas escuelas no se paga; al contrario, el maestro es el que hace obsequipsga. los discípulos para 'estimularlos.* Uhas veces es un

brazalete

pieza

No

de

de tela

cobre,

otras

de colores

una.

chillones.

pbeos tadultos, atraídos por el

regaló, se suman a los chicos, y se mues:ran deseosos de saber.

Per supuesto, que el desempeño del magisterio en tales países no está exento de peligros.

Durante la construcción del ferrocarril de Uganda, tomo muchos trabajadores habían llevado consigo a sus mujeres e hijos la dirección creyó conveniente establecer una escuela y una mañana se vió que el maes-

—

¡Se lo ha-

-

MANERA Quizás

las

DE

MIRARSE

Consultas: De 2 4 4 P. M. y a horas convencionalse.

Oficina: San José No. 6.

Residencia:

manera

URETER, VEGIGA, PROSTATA, ETC.)

URETOSCOPIA, ANTERIOR y POSTERIOR; CISTOSCOPIA y CATATERISMO DE LOS URETERES.

sola

mujer

entre

conveniente.

En

primer

lugar hay que procurar que la luz dé'bien en el espejo, pues la mayor parte de ellos o están ensombrados

Santurce, Stop 25..

VODEVRD LIVRA LEDO ADA RED L RED DERE RRA DIR DARnOn

una

ciento sabe mirarse al espejo de la

URINARIAS

(RIÑON, URETRA,

Caré y BiLLar ''La RostTa” De Emilio Garcet

eseue-

De la Universidad de Barcelona y Hospitales de París.

VIAS

Establecimiento

Gurab d P. R.

enfermedades de las

señoras caballeros y niños

muchas

bían comido los alumnos!

al

Especialida0« para

el mundo

tro había desaparecido:

<GRÁFICO.>

Dr. A. Lacasa

R.

esquina a Maceo,

clase

gusto del parroquiano.

:

—Utuado, P.

SALA

DDUILIRI RIOR DGI DE LIDAD IR DE DLE DARIA DR LADERA DANS

<La BoTA DE SAN CIRIACO? De José Rodríguez.

en

traerá más ventas.

DENTISTA.

50.

de sucasaó

Coloque la máquina cualquier pais lejano. se le antoje que sitio en cualquier obtendrá 20 dólares cada día que trabaje después de cubrir los gastos de operación.

Mi proposición es la MARAVILLOSA , NUEVA CÁMARA DE COMBINACION, con la cual puede Vd. sacar instantáneamente y revelar seis estilos distintos de retratos, incinyendo Botones, Tarjetas Postales, y cuatro estilos de retratos de Ferrotipo.

Cada plancha puede revelarse sin hacer uso de películas 6 negativas, y estará lista para ser entregada á su parroquiano en menos de un minuto después de hacerse la exposición.

Com esta CAMARA FOTOGRAFICA TAN NOTABLE ueden sacarse 100 retratos per hora.

Fodo el mundo quiere retratarse, cada lo y le * venta que haga anunciará su neg:

- GARBALLEIRA CAÑELLAS, JOSE

San

ueTas y

se haga independiente por medio de nuestro plan. Podrá . le más donde plazca, trabajar cuando le y los dinero siempre convenga, tendrá medios de conseguirlo en abundancia. ¿LE GUSTARIA salir de su casa para hacer un viage de recreo y al mismo tiempo los mejores parando en negocio, hacer hoteles, y vivircomo un gran señor, hacien» do una ganancia líquida de 20 dólares al Puede trabajar en los sitios de recreo, día? en las esquinas de las calles muy concurridonde haya fábricas 6 establecimien» en das, tos, en cualquier parte y en todas partes, 4

Juan, P. R.

IRON I0 nd) III DIDO SODINI

EN ARTICULOS

en

las que se salen de lo común.

En Túnez hay una escuela destinada a las: hijas de las familias de la aristocracia tunecina, que aprenden i USANZAS CUropeas y maneras distinguidas.

o reciben la luz oblícuamente. Ade más, hay que considerar la calidad del espejo; pues muchos son defee-

tuosos y no hay «que esperar peinarse bien si el cristal está curvadp o su superficie no. es lisa.

Auto GARAGE CENTRAL

de Bartolomé Seguí.

(DEPARTAMENTO) ANTONIO

PROPIETARIO

de

Taller

P. R. mecánica,

reparaciones,

de

Autos

y ascesorios.

vúulernización

automóviles

admiten

lares

para su guarda

y limpieza.

en

Especialidad

ISAAC

mon-"

y

Caguas,

RAE

P. R.

VAZQUEZ

MEW AORA

COMPRA Y VENTA DE FRUTOS DEL PAIS Licores finos y refrescos de tudas clases St Amistad. frente al Merc-70.

Puerto Rico.

Yauco

e

CUBA

es

PrincipaL

Orrice,

Customs

in

Altos Far Puerto Rico

de 8. :2 1 4. M. HORAS DE OFIOMA PM 5. dt. e yd

LA

Restaurant y Casa de Huéspedes.

Havana.

35.

No.

men.

experienced

of

ESPAÑOLA

y ventiladas. frescas Habitaciones cow msta á 11 bahía.

Sarvicio y trato esmerado Economía en los precios.

Todas

P, O. Box 476

P. R.

San Juan

Fackages forwarded to all points in Cuba. ma rates, rapid service, marine insurance, C.¿0. D. collections,

Low

A

Teléfono 123.

Street,

charge

CHICAGO

macia Guillermety.

Companies.

Obrapia

Department

RS

San Juan'

the principal railroads and trolley lines.

Executive Orrice, 17 Battery Place.—FREIGHT OrConnecting with all Express, FICE, 78 Pine Street. and Steamship

AA

Plaza Principal.

45 Executive Orrice, 69 Tetuán St., San Juan, and We operate over Island. the other offices throughout

Railroad

ALEA

AA

EXTRACCIONES DE NERVIO> Y MUELAS SIN DOLOR.

OFFICES: RICO

»

CIRUJANOBENTISTA AMERICANO.

COMERCIANTE.

Porto Rican Express Co.

14)

con la mis-

Dr. Eligio F. Ros.

PADRÓ.

FRANCISCO

y consartificial

Las lámparas “WE

fósforo y ¡Apagan tirando de br pe.

Pope hoy pical i agencia saciar pe -

É HIJO

grabados

Jalle Betances,

Instalado contiguo a la easa de Lema Hermanos.

Se hacen cenas de noche, café de todas Licores y chocolate. clases.

Calle Baldorioty.—Caguas, P. R.

Pia

WIZARD

ma facilidad que el gasólaluz eléctrica, se encienden con un

turas de brillantes.

* EL PAFQUE ” Colmado y Café DE'

¡| Derfecto.

RELOJERIA:

VÁZQUEZ

DE JUAN

MODICOS

PRRCOTOS

Y

JOYERIA

particu-

de

LO

es de nueva lr ds el alumbrado ¿se manejan

alquiler para paseos y viajes a la Isla: Sé

al público con

favorece

más

Cosus precios sumamente módicos. ches de lujo. —Precios convencionales.

Mayor 10 y Cristina No. 1.

Ponce, P. R. : Teléfono 288.

47.

Phone.

AGUADILLA,

La que

CASELLAS SORIA

St.

Progreso

|

FUNBERARIA

AGENCIA

collections of drafts.

Dr. M. Quevedo Báez

mark pakages,

SAN JUAN,P. R. Box 432. Allen 66. Teléfono 358 MEDICINA GENERAL >,

calling at any Tarifís and all information may be had by writing or of the above offices. tions to Whenñ ordering packages from ths States, give instruc care

Now York City.

718 Pino Street.

Porto Rican Express Company.

Y ENFERMEDADES

LUIS MENDIN

SABAT

HOTEL

ante

Asuntos

todas las Cortes

de

la

isla

civiles y criminales. —Tiene

el gusto de ofrecer a Vd. sus servicios profesionales.

Jiménez Sicardó No. 44.—P. O. Box 140 Caguas, Puerto Rico. si

CAPSULES

RESTAURANT

Descargas

URINARIAS se alivianen

CALLE

MUÑOZ

vara

50.

NÚMERO

RIVERA

Habitaciones frescas y ventiladas con dominación al pueblo. único en su clase; trato bueno y precios módicos Cabo

Roi

Puerto

los niños

pobres:

st, ATIENDEN CONSULTAS POR CORREO

Rico.

Lecompte

PROFESOR

DE

VIOLÍN

Clases a domicilio y en su estudio.

Carretera

Puerta de Tierra,

número

San

Miércole

y Sábados.

RICARDO

Sergio

ino

43: BoM

ox CONSULTAS;

'*TOPRES.

ABOGADO-NOTARIO. Ejerce

Y

DE LOS

21

Juan P. R.

CARRERAS

Taller de Reparaciones y todas clases de trabajos concerniénte a la MECANI-

CA. Especialidad en la construcción de verjas balcones y portones de hierro.

Buenos Aires St Ponce,

50

"-

Teléfomo 365

PR

VERDINEGRA ¡ en los abismos de tus grandes ojos, donde parece que el amor se quema en dos hogueras de celeste lumbre,

La gran fascinaciónde tu belleza ha prendido en mi espíritu el anhelo de llegar hasta tí.... Yo levantara oh! Maga apetecida!, un altar en mis sueños

ha soñado mi espíritu,un momento con la emancipación

¡en mi vida

- para adorar tu imagen

de

mis tinieblas...

Yo he visto florecer idealidades

1 deificar tu nombre;

en la maldad

incienso i mirra de mi amor quemara en las profundidades de mi espíritu

sonrisa ambigua, que a la par florece verdades i quimeras....* En la sombra cuajada de visiones, de enigmas i de sueños

para aromar

tu encanto,

i hasta las ruinas de mis sueños muertos reedificara como

ayer....

que el astro hermoso

Yo

hiciera

que

de mi fé lejana

de mi sediento espíritu,

disipando mis sombras infinitas con la vieja caricia de su lumbre... hiciera

florecer mis olvidados

jardines interiores, volviera a cultivar rosas 1 lirios para ofrendarlos a tus manos frájiles,

yo volviera a prender en las inquietas sonoridades de mi

verso

esquivo

Yo

el himno del amor i la esperanza!..

de jemas

i zafiros

llegara

hasta

tí: que

impele

algo me

hácia la llama de tus ámplios ojos, hácia la lama de tus rojos Ribios

La gran fascinación de tu belleza ha prendido en mi espíritu el anhelo de llegar hasta tí....

constelan

de tu rara

las ondas de tus fúlgidos cabellos, - de tus cabellos largos i sedosos que saben el secreto sujestivo de los fuertes licores;— mi espíriu ha entrevisto formas raras de suspiradas Cosas, > de cosas ignoradas 1 entrevistas en las horas de fiebre, de anhelos imposibles: esas horas del alma en el mundo ideal de las quimeras.

alejara la noche prematura

Yo

divina

i hácia la selva de tu pelo oscuro

Maravillosa!

cuajado de infinitas

- cuya hermosura mágica, levendo

claridades......

Yo legara hasta tí...

un sueño de blancura, e interpreta, oh! Venus!. Venus única!, la gloria

yo

llegara

¿fascinadoral,

hasta tí....:

pero ya es tarde:

¡la sierpe de la duda está enroscada en el tronco del árbol de la vida

del augusto pontífice que hiciera divina, la:eternal gloria del mxrmol.

o

Yo llegaré hasta tí... .soñar me has hecho!. ..

F.

R.

BerMÚúDEz

E

Ron San Luís CERVEZA — PIEL, AGENTES GENERALES ALVAREZ SAN JOSE7.

EL

MAS

ACREDITADO

EN

EL

MAS

SOLICITADO

POR

EL

M. JOR

AS

=D

PAIS.

EL PUBLICO.

SE:

QUE

“RON”

EL

FABRICA.

E

HERMANOS. SAN JUAN, P. A

conquis-

ha

Esta es la marca que en menos tien po tado más triunfos.

Reconocida como la mejor.

anco Territorial y Agricola de Puerto Rico.

SAN JUAN, P. R. DEPOSITARIO DEL GOBIERNO Y DE LOS MUNICIPIOS. * Capital Autorizado... enornccnannanorononcariacarccoccncacoaranononoconccodarocódononosos» coi errar Capital Emitido......... ca

Capita: Realizado Y ROSITA. ....ooooccoconenrecrnnnonennannacionconans

Préstamos

Hipotecarios.

Préstamos

roo...

comnonn.oo..”

y Con valores.

Descuentos,

de $5.—$7.—$9.—y

$15,—al

personales

Giros,

$ LAIA 597.900.08 447 468.40 Cartas

Depósitos.

Cuentas corrientes con interés.

Cobranzas.

Sección de Ahorros. plazo fijo.

La mejor inversión. : Venta de cédulas hipotecarias 6% interés.

Compra y venta de monedas.

Cajas

Las mayores facilidades.

de

alquiler,

Se

de

Crédito

Imposicionesa

año. pagan

intereses sobre

depósitos *

“La Margarita”, Ponce, P. R. Es el Café de moda de la mejor Sociedad.

Se

sirven

Comidas,

y

Refrescos

Helados

a todas horas del dia

y de la noche.

Plaza Principal No.

10.

López

€

Fernández.

SERPA CTA T O RNRATA TAR

Banco de Puerto Rico SAN

Depositario

JUAN,

del Gobierno

oo

Laa

PONCE,

MAYAGUEZ

y municipios

enana nao $ 150.000

rre rene

rro

A

de Pto. Rico

Especial atención de ¿obros en toda la isia y fuera de ella.

SE

275.000

a

A SOLICITAN

CUENTAS

CORRIENTES

ÓN

Gran Hotel Comercio.

Situado

Prontitud

y Esmero

de ducha. en el Satvicio:

los

altos de

de los

Sres.

la

Hades 1

ESPACIOSAS. HABITACIONES MODERNA. LA A MONTADO HOTEL CON COMIDAS LPS PREPARAN SE AMERICANA. Y FRANCESA

Baños

en

Comercial

A COMIDAS ' MANTECA

.

,

JOAQUIN

.

ESPAÑOLA. LA MEJOR. DE-LA

Cantina anexa y Salón Billar.

Propietario,

Cas.

Lamas

LOPEZ.

1

;

Sociedad Española de Auxilio Mútuo y Beneficencia de Puerto fco Fundada

Sanatorio—

RIO

REY,

XH470

en 1883. .

PIEDRAS. . Apartado

178.

clase.

Bella

Establecimiento de primer orden.

Medelo

en su

PRESIDENCIA:

187

par

Ny

¡UAN

Fxtraordinarios

to quirúrgico.

ciones

.

CORDERO

Consultorio-- RAFAEL

SAN JUAN.

Convenientemente dotado.

Construido expresamente..

:

aparte.

122.

BAEZ.

QUEVEDO

para

Consultas

3 as de la tarde los días laborables.

|

|

|

y Dr.

los socios,

de

De 1. a 12 de la mañana

los días festivos.

A

e

-

a

| Í

Re

¡NO

Bos] z iy << 23 | MA

Q Afa 2

=

EN A

As. >

N

MY

oo

a

ES

A

INIA

O

E

A

,

Oo

LR O A

=

En la estancia, fantástica y-sombría,

tn

nos brinda la tristeza su.regazo ; tiende la paz su cortinón de raso y sé inicia una vaga melodía.

A

TORINO

DE RINALDI.

VICENTE

Provisiones

Italianas,

Ramazzotti

Licores, y

la

Vino

FAMOSA

Chauti,

Amargo

STREGA.

San José al lado de “Puerto Rico Elegante.”

MANUEL

GARCIA

PLATERO LANTES. ESPECIALISTA EN MONTURAS DE BRIL San

Francisco

No. 65.

-,

=

Al

San Juan, Puerto Rico.

==

SILENCIO.

la refulsente cuádriga del día.

a

VERMOUTH

EL

DEL

a

SEREIPO.

BASE

PREPARADO

VOCES

<= ,

ES

SS

LAS

==

Es la hora del Angelus. — Tardía la noche, que se acerca paso a paso, fustiga desde el dombo del ocaso

O

z2

ES

ES

Yu

o

=

mol IX > 43 | 5

$

xs

Z

lnDoS |] Sw

E

E

A

e

a

— Er

¿EN

a AE

z

>

CUIASR

INTI

4

e

:

1

ALLA

MAS

1

|

A cargo

CABRERA de los reputados médicos, Dr. D. E. GARCIA MANUEL

|

|

uso de mesa de opera-

incluso

|

|

aire caliente, hidroeléctrico, hidroterápicos, masaje vibratorio Rayos “X”, fulguración, etc., 4 precios couvencionales Estos pueden ser atendidos Se admiten enfermos particulares. orpor sus propios médicos pagando $4 por estancia y servicio tratamiendinario si son de tratamiento médico, y $5 siendo de

JUAN

SAN

tratamientos

y

Operaciones

+

|

1

SAN

de

de luz,

baño

por

especiales,

Os

, Apartado

1

|

-P, 0. BOX ,

tarde

Para Caballeros, los martes, jueves ysábados Consulta simple $5. Con reconocimientogro.

]

0

ta-

y de otros reputados de la

230

CABRERA

lunes, miércoles y viernes.

Para Señoras, los

O.B tad

de 4a 6

CONSULTAS,

P.LOBOZ

|

QUEVEDO BAEZ, cultativos.

MANUEL

y D.

TESORERIA:

notables

de los

médicos de la Sociedad, Doctores D. E. GARCIA

,

.

el concurso

Con

BARREIRO.

D. JULIO

Eo.

e

>

Dotado espléndidamente de costoso y magníficamente situado. completo arsenal quirúrgico. Tramás del y s aparatos científico Todas las tamientos médico-quirúrgicos generales y locales. mé:eminente del va facultati dirección la Bajo dades. especiali Dr. Ayudante, CALDELAS. dico-cirujano Dr. D. JACOBO

3

3%

Hay un tedio neudrótico y profundo.

Resbala, como un alma, pon la alfombre, un extraño sopor, meditabundo I yo entonces, que escucho y reverencio, siento surgir del pozo de la sombra ¡ LAS

UNANIMES

VOCES

DEL

SILENCIO

!

J. B. Lamarche.

|

Cine “Puerto Rico”

PELICULAS COMPAÑIA

Telegrafo y Cable :

a

ALQUILADORA DE

|

|

Puerto Rico.

APARTADO

184 |

TELEFONO,

24. |

VENTA DE TODA CLASE DE APARATOS Y ACCESORIOS CINEMATOGRAFICOS

FABRICACION

DE PELICULAS

SA ——S> AGENTES

|

EXCLUSIVOS

PATHE 3”

Pida

cuantos

informes

desee,

DE

LA

CASA

FRERES. y

se

le

contestará

inmediatamente.

“*1

LO QUE DICE EL MEDICO Aunque la acción de las drogas "sobre la tuberculosis sea regla ge. neral, hay cierta clase de remedios, muy en boga en otro tiempo y algo olvidados hoy, cuya eficacia parece comprobada en la tuberculosis y algunas

otras

enfermedades.

atraen

la

Aludi-

sangre

á

superficie y enrojecen la piel. esta propiedad deben su nombre rubefacientes.

El sinapismo comúnmente

bajo

cen

ampollas

llenas

de

como los vejigatorios. su

acción

Cine

Siento

la

por

for-

suse lloy

se

ve

este

xtraordinarias

sábado

sensacional

cine

sesiones. estreno

Mañana domingo, extraordinaria reprisse en 6 partes titulada “*Víetima del honor”? y “El Bebe esamorado”” cómica y otras no: menos importantes.

tienen

ese

olor

partienlar acre característico de la esencia de la mostaza que se sube á la nariz y hace llorar.

una

fiera

dolor,

desventura,

mordedura

Desvanecido

celaje-.. ..

de la ambición falso gaje, prematura senectud!

A

niños.

J.

B.

Lamarche.

PARA

E

Equivale

LOS

HOMBRES

á $10.00 para cada hombre

Si sufre U. de alguna de las enfermedades peculiares 4 los hombres escríbanos

diendo un ejemplar de este libro maravilloso.

|

Dice en lenguaje claro cómo un hom!

que sufra de Envenenamiento de la Sangre, Debilidad Vital, Impotencia, Reumatismo, Enfermedades Orgánicas, Estómago, Hígado, Riñones 6 Vejiga, puede curarse permanentemente en su casa. Si está Ud. desanimado y se siente do de r dinero sin recibir beneficio alguno, este libro que es gratuito para los hombres

equival:

á centenares

de pesos para Ud. Explica porqué está Ud. sufriendo y cómo puede lograr una curación permanente y duradera. Con la ayuda de este valioso libro centenares de hombres han reconquistado una salud, fuerza y vitalidad perfectas. Es un almacén de conocimientos contiene precisamente lo que cada hombre debe saber. Recuérdese que el libro es ABOLUTAMENTE GRATIS. Pagamos el franqueo. Llene Ud. y desprenda el Cupón Gratis y mándenoslo hoy mismo por correo y le remitiremos este precioso libro franco de porte.

CUPON DR.

enorme

y un insufrible furor, la dilatada llanura ....-.

Sólo miro a mi redor y en esta jornada obscura pierdo entereza y valor ¿Cuál fué la gloria entrevista en sueños? Cuál la conquista _Je mi ardiente juventud ?

Los sábados y domingos a las í y media matinee dedicada a los

GRATIS

15M

US

wY agudo

unha

0,000 LIBROS

MTUS MILE

La canción de la caminante.

“Las Tres Banderas.”

Concurridísimo

más

está al punto

——

Vall

la

Se desarrolla al contacto del agua fría Ó simplemente tibia; el agua caliente evita su desarrollo.

Por eso ni la mostaza seca ni la diluída hirviendo

y cuando

PARA

LIBRO

GERATIS

JOS. LISTER $ CO.,Ms. 109 Northwestern Blg., Chicago, I11., E. U. de A. Muy Srs. míos:—Me intereso en la Oferta de su Libro y me placerá que me remitan inmediatamente un ejemplar

por'correo.

cono...»

coo

se

añade un huevo bien batido.

Luego se rocía la crema con miel, en iliscreta proporción, y es cosa de ehuparse los dedos.

con

en 6 partes titulado “Víctima del honor" y **Conspiración Genovesa" en dos partes.

agua

pasta,

serosidad,

ma de papel-mostaza ó de cataplasma sinapismada.

Su acción es debida á un principio irritante que contiene la esencia de la mostaza.

en

Crema con miel.—Se vierten dos tazas de leche en una cacerolita y cuando el líquido está bien caliente se le añade la medida de dos tazas de queso, finamente pulverizado y otra igual cantidad de pan rayado.

Con una cuchara se agita el eontenido para que se mezcle bien la

Para evitar-

lo debe examinarse gran cuidado.

A de

es el revulsivo

empleado

€ERAmáMdAAA

Una observación muy importante debemos hacer á propósito de estos revulsivos.

Si se mantienen mucho tiempo sobre la piel, acaban por levantar la epidermis y produ-

mos á los revulsivos (sinapismos, puntas de fuego, vejigatorios y ventosas).

Esta medicación está muy indicada en la mayor parte de las afecciones pulmonares y bronquiales, incluso la tuberculosis.

Los revulsivos actuán sobre la circulación,

GOLOSINA

Las ventosas secas tienen una acción muy pronta y se soportan mejor que los sinapismos.

En las afecciones de los pulmones y los bronquios, son indiscutiblemente ventajosas.

.ooeooooantornrrnonnrorponsnarrrnaronsoncannnoo.o..

ebronnercrrarscncoscrr..errarr....

Dirección Postal. ....osoroscorecassonaiaroniococioncocasconocinncarosccocoo O eaten

..

Todo Nuevo!

Nada viejo!

Nada de lotes.

El único establecimiento que ha recibido en trajes el estilo 1913.

No compramos mercancías de segunda para venderla como de primera. ¿Por qué San

Francisco

podemos

vender tan barato?

SE

67.

DESPACHAN

Porque

ORDENES

POR

nuestros gastos son pocos.

CORREO. San

Juan,

Puerto Rico.

Q-DE_D FERNANDEZ

CANTERO HACEMOS

TODA

CLASE

ESPECIALIDAD EN SELLOS DE GOMA.

DE

TRABAJOS

POR

Wy

WI

TIPOGRAFICOS

Wy

TALLERES

IN

AN

fS=======

8 CO. DIFICILES

Y

ARTISTICOS QUE

SEAN

IMPRESOS COMERCIALES. ESQUELAS MORTUORIAS. PAPELERIA DE TODAS CLASES. ENCUADERNACION.

VENDEMOS TODA CLASE DE EFECTOS DE ESCRITORIO. PRONTITUD

Y

ELEGANCIA ==

ACABAMOS

DE

RECIBIR

“ WATERMANSS

7

UN >”

EN

LOS

TRABAJO

XA

COMPLETO

SURTIDO

$2.50 HASTA

DE

PLUMAS

$20.00.

UNA.

“LIBROS INGLESES DE CONTABILIDAD” GRANDES EXISTENCIAS en Etiquetas TIPO-LITOGRAFIADAS para licores de todas clases.

Envíenos su pedido hoy mismo ó visite nuestros talleres y le dejaremos complacido.

San

Francisco

59.

P. 0. Box 932.

San

Juan,

P.

R.

Pureza y ' Limpieza. , - La limpieza es necesaria para

Va

pureza de los alimentos y espe-

cialmente para la cerveza.

En la gran Fábrica de Pabst en Milwaukee,

todo está

tan aseado

tan limpio-como en la cocina de usted. Hasta el aire en que la malta Crece se purifica y pasa por catorce biombos de zinc subre cada uno-de los cuales corre Constantemente un chorro de agua pura.

Las grandes vasijas de cobre para fermentar se esterilizan antes de cada fermentación de

LA CERVEZA

Pabst ' La Cerveza de Mejor Calidad Desde el momento en que la cerveza se hace hasta que llega á la

casa

de

usted,

ro

está

en

contacto con la atmóstera ni con las manos de persona alguna.

Antes de embotellarse, la Cer-

veza de Pabst se fuerza por medio de filtros de fibras Je madera. Las botellas están Compietamente limpias, se llenan y se pasteurizan.

Cuando usted cuiera Cerveza, ida la Cerveza Embotellada de abst.

HECHA POR PABST, EN MILWAUKEE, y embotellada en la Fábrica sólamente.

De Venta por

'

K£ CO. M.R, CALDERON Calle Tetuana 11, San Juan Telephone 152.

:

CS

Y)

de

GRAN

ESTABLECIMIENTO Sea

DE

FOTOGRAFICO

__

Rafael Colorado El mejor estable-

cimiento

|

de las

Anti

llas.

Toda

clase

trabajos

foto»

gráficos,

con

para Cine-

matógrafos. tas fijas.

Ñ

los

materia»

“mejores

-

fotográ-

fico

de

sorios

Vis-

Positivos

para

anuncios

de

toda

clase de

in=

dustrias,

y con los

retratos

de

los

les, anunciantes.

Grandes talleres pará la fabricación

de películas cinematográficas. ta y alquiler Ñ

toda

A

|

_*os

de aparatos y pelícuals

1

«mo vapor

y acce-

|

existencias de marcos

dorados y en colores.

deras preciosidades

ESTA CASA PRIMERA

Y

Por el

se han recibido

|

LA r

Ven-

clase de materiales

(Sa ON

Grandes

9

en

verda-

este ramo.

(E

SÓ

UNICA

|

que se dedica a la fabricación de películas Cin ematográficas en Puerto Rico. .

A

a

(

>

194. Teléfono 24. Telégrafo

y cable:-COLOPADO,

IMPONE LA MODA pa

/ TAPATOS A e”

y PARA

CADA

ESTACION

Tan bueno como $5.00 VUVFITI TI TIV O VIIIII

III )

Garantizado

como

de

cho

por

calzado

buena

superiores >

este

SUELA,

PIELES,

los

mejores

duración

del

zapato

;

y he-

|

OPE-

|

RARIOS.

La

|

|

y

elegancia

SNOW

|

ha-

en París,

|

Londres, Berlin, New York Habana y Puerto Rico.

| |

cen FAMOSO

to

AMAAMAAA

Unicos. Asentes para. Puerto Rico

SUCESORES DE

José Martínez.

Í_ A

GRAN

San Justo 37

LA

MOD

San Juan, P. R.

LA

ROYAL

Es una máquina completamente diferente, con erandes

pl a

E o.

máquinas

LA

de retroceso.

Agentes

Este nuevo modelo dela ROYAL se vende en Puerto Rico al mismo precio que en los Estados unidos o el Jpón.

Generales: —Sucs.

cien

visiy du-

ROYAL

nas de

IS

(

tan

que es la única que está al frente de todas las máqui-

TABULADOR.

5

cuestas

ni son

bles ni tan prácticas raderas como

INVISIBLE.

Cintas a dos colores.

Tecla

que

dollars que

innovaciones.

Absolutamente

ROYAL

Es superior a muchas de las

DE

Jose

M ARTINEZ—San

escribir.

ST5

Juan, Pto-Rico.

P.

Los elogios que hacen de esta máquina los que, por razón de sd experiencia practica conocen su funcionamiento y mecanismo, demuestra que va á la cabeza de todas sus competidoras, y

que ha sido no sólo una “ReLa

“UNDERWOOD”

no

es la máquina más bara-

ta; es la más

S€ CONOCE. CR

perfecta

que

velación”_sino

que

ha

lucionado” asímismo,

de

la

fabricación

“revo-

el arte

de máquinas

de escribir,

>

Únicos Los

Agentes

l

para

Puerto

Rios

Muchachos

Sues. de A. Mayol a C*