Gráfico (15 feb. 1913)

รณ hb Uv

A

E

edra

del

de

Pianos “Wellington” ro

bi Jo

fa

te

A

S

E

an

et

po ga

ei ge

>

Y Esta marca

de pianos fabricado por Ó

la The Cable Company

de Chi-

cago, una de las fábricas más gran-

des de los Estados Unidos, es el mejor piano de precio económico que viene a Puerto Rico.

Las muchas

atestaciones de nues-

tras clientas y las cartas de llos me-

jores

profesores

de

comprueban

piano

lo dicho.

Nosotros los vendemos

1900.

Estos

pianos

pruebas

en

del

desde

país elaño

han hecho sus el país.

Se venden a plazos de diez dollars

mensuales,

El “Paris no

sea

Bazar” de

no

superior

PARIS BAZAR

anuncia calidad.

_

co

se

E

hn ra e

le AM gi >

OR h

.

ningún

articulo

Este

su

es

que

norma.

Pedro Giusti

a

ps

Esa E

>

nd ES

DE ADMINISTRACION

- CARICATURAS La

compañía

que dirige Ramón

ro se ha hecho cargo de la admi-

¡de San Juan con las demostracio-

No es de suponer, que se pretenda detractar la influencia que en-

zistración de esta revista el señor

¡nes del aplauso.

Las habilidades

bien de una capital ejercen los tu-. ristas. ¡En la mayoría de aprecia-

: Desdeel día primero

de

Febre-

José Bazán, a quien deberá dirigir-

¡Caralt

es aceptada

por

el público

de un

Sherlock,

¡Holmes o de un Arsenio Lupín son

se ioda la correspondencia relacionada con este | negociado, como

¡motivo más que suficientes para que

anuncios, cobro de

;sus

suscripciones,

ete. (Apartado 1037.)

nos

intimen

a seguir

aventuras

o

paso

ciones prevalece |¿como es natural, la de que los viajeros ¿que por ins-

a paso

correrías, ya

truirse 0

que:

¡en ellas buscamos y sin esfuerzo en-

Esta revista será objeto de im-

'contramos,

““lo

sensacional,”?

;_.ex-

¡puestos a cada instante a nuevas portantes reformas en su material impresiones hasta que nos tomamos Mierarlo y artístico, dándosele viinterés por el personaje que con la ' misma naturalidad que sorberse un goroso impulso en lo que se relaciona con su formato e Información | vaso de agua, se las componen y | despachar sin escrúpulos y que con general.

E ¡astucia y perspicacia sabe salirse Se hacen gestiones para obtener de los trances más agudos.

literaria

La presentación “escénica: es muy

de hombres prominentes de Europa.

colaboración

cuidada y se consigue que propiamente realce el argumento de la obra o de la intriga que se represente.

Las señoritas. Gil, Gaspar, Villanova; la señora García, el señor Caralt, el señor Aguirre y demás

y

América.

científica Esa

y

labor

representa

para esta empresa un desembolso * importante, que no habrá de alterar en nada la tarifa actual de suseripción.

El deseo de ofrecer

al

público

ritos eqn' los hechos.

to.

propósi-

Para ello cuenta con la eficaz

Rafael Colorado.

Conocida

ó

nes de

de todo la isla y de

fuera de ella es'la reputación artística

de este

aimgo

y huelga

todo

elogio que de él hagamos.

El señor Colorado aumentará al contingente con nuevas

de 1

información

En la di

|

material

artístico,

que convenir

que es

un sentimiento de. ascendrado egoísmo y de disculpable vanidad: egoísmo y vanidad

| despertados — mutuamente . por. el. halago

de

aman, —Toral,

=

" valerse principalmente de su posi

>

ción geográficayy de los

A atractivos

de la Naturaleza, intemperancia +

ría que se intentara

ridiculizar

E

2.

cer a la admiración del viajero, Én

én cierto modo

mudo

grandiosidady tienen que

ten puntos que nada tienen 4 obre

AMOR

¡| íntimo del alma, que idealiza la yihay

E

foméntase:

Bien es verdad que a veces exis-

PP

pero

arquitectura

de que nos visiten.

El verdadero amor es un sentimiento purísimo que nace de lo más da;

por

topográfica

los forasteros que tenemos la suerto-.

A E

su

belleza

reunen esas renombradas condieio- .

CANDILEJA,

y propietario de esta revista señor

industriales,

dd

por tanto, si las capitales que, no

iirartistás de la compañía son avlau-

colaboración del laureado fotógrafo

En capitales

grandes centrás.

dad, fundándose entidades que enteramente se dedican a este objeto;

hilaridad.

su

*

el turismo'con persexerante “activi.

gastós pará conseguir

excelente

-

realzadas por sus su

¡material literario, amena y variada, Hevará a esta empresa a no omitir

nutrida de

recreo, : ¿visitan - lo

greso; y que se parangonen los mé-

didos en el desempeño de sus res'” pectivos papeles y el público -«celebra el que se le haya hecho pasar unas cuantas horas en constante

una revista

por

nótable de cada país, son los más indicados y propios para que luégo puedan hacer justicia a la civilización, la cultura y el pro-

los

séres

que

se

una capital; sin embargo, careciendo -de personas

sd

eomisionadas 'para

conducir . al | viajero a los. Ingares. adecuados, no hay por qué extrañar.

se de que ee cidos, pululando - ¡POE cáns

;

Departamento

pe

“LOS

dé Efectos

MUCHACHOS” =s DE

Sucesores San

Justo

A.

Sanitarios:

de

Teléfono

A.

..

Mayol 238.

€

Co San

Juan,

P.

R

a

lea

de hacer sus compras para a ins-

talación Sanitaria de su casa, visite nues-

tro Salón de Exibiciones. ---Tenemos en nuestros almacenes grandes existencias de

_materiales de Plomería,

Losetas, Mosai-

cos Hidráulicos, «Azulejos y toda clase de Efectos niquelados para cuartos de Baño,

Filtros “Noxall” “Beckefeld”y “Pasteur.”

|

Leyenka de amor. Pordohaseñores, la falta de poesía, de la cual adolece. Yo, gran enamorado del .

FIBRAS

Sol, la ensoñé un día que estando en una almena des-

A

Lloré en-

su vestidura la luna pálida.

Sobre la mesa donde trabajo,

donde aprisiono con las palabras tantas -ideas, ¡ vírgenes libres de las floridas selvas del alma!

cida y humedecidos mis ojos .......

Fué en tiempos tan lejanos, que su recuerdo ha

sobre esa mesa tengo tu album; ante mí abiertas están sus páginas,

muerto en la memoria de los hombres, y sólo puéde

hombres,

y Dios nuestro

Señor premiaba

inspirándoles bellos sentimientos.

su bondad,

No padecían los se-

res ninguna pasión, y por esta eausa eran todos hermanos, a los cuales unía un amor divino. En la época del amor, como podríamos llamar a aquélla—porque amor

era el que imperaba en el universo—, vivió Celí, doneélla que nadie supo quiénes fúeron sus padres ni cuál

de mi ventana

por los cristales: es que desciñe

soñándola porque decía adiós al Sol, y siempre que se murmura un adiós se Hora, y hoy, al recordar cómo se formó en mi mente la leyenda, siento mi alma entriste-

evocarlos la mente del poeta soñador. En aquella época no existía la dignidad, la riqueza ni la ambición, y por eso no se conocían las guerras. Eran buenos los

ORO.

Una madeja de fibras de oro entra impalpable,

pidiéndole como tengo por costumbre, recibí en pleno

rostro su caricia celestialmente melancólica.

DE

||

:

Y ¿a que no sabes lo que yo pienso

cuando contemplo tantas violáceas

rayas, que forman tus lindos signos. unas con otras entrelazadas ?

Ve: me parece que son los hilos de una magnífica tela de araña,

y hasta se me hace que tras las letras, veo asomarse patitas largas.

Patitas de esas, que de la alcoba.

meras en ver a Celí, ésta nació del beso dado por un

por las paredes, suelen osadas hacer paseos y correrías como sifueran dueñas de casa.

pues Celí yivía en los

Y entónces digo no sé si triste, no sé si alegre: ¡Nada me extraña;

su patria.

A creer a unas mozas que fueron las pri-

rayo de sol a una rosa. No carecía de causa este rumor, campos

como

las ninfas; sus

flores preferidas eran las rosas, y todas las tardes su-

bíase a un montículo, en el eual tenía su cabaña, y des-

Y

y en ellas miro cuanto escribiera tu mano ebúrnea, tu mano blanca.

que entre sus ¡redes quien tan bien teje, aprisionada tenga mi-alma!

R. F.

de allí contemplaba absorta el grandioso desaparager

del Sol. Cuando se había ocultado totalmente, Celí,

A

entristecida, entraba en su choza abierta por. la parte “de Oriente, [y allí esperaba los Primeros rayos solares.

Era aquella criatura tan linda, que nunca hubieran creído ojos humanos poder contemplar reunida en un solo ser tanta hermosura.

Era rubia; su cabellera,

que caía sobre los hombros y las espaldas, formando leves ondulaciones, parecía hecha. con los últimos rayos de sol, sus ojos eran azules, de una limpidez grandiosa; la nariz perfecta, los labios carmíneos, siempre entre- :

abiertos por enloquecedora sonrisa, dejaban ver la den-

tadura de lvea brillantez; su piel, delicadamente rosada, parecía transparente. Era su figura esbelta, flexible,

como un lirio.

Adivinábahse las delicadas líneas del

A cuerpo. ds ¡ Nació Coli engendrada enEn

rósa pe ra-

a

“CUAL

SERIA

¡Se fué del dede

? E

decirme nada!..

Cesaron de su pecho los latidos, sin que su voz llegase a mis idos,

triste, como una antífona sagrada, En su alcoba revuelta y pad quedaron sus recuerdos esparcidos como quedan las plumas de los ás si el ábrego sacude la enramada. .

|

Diós, para quien no existe un slo arcano, únicamente contestar. podría

-

>

esta pregunta, que formulo en vano: : 2

SS

CANTERO FERNANDEZ $ 6, S.enC.. y

2.0.

HACEMOS

ea

e

a DE

lil

Y ARTÍSTICOS

QUE

POR

SEAN.

DIFÍCILES

SS.

,

Especialidad en impresos comerciales. Esquelas mortuorias. Sellos de goma. Papeie¡ría de todas clases.

Encuadernación.

Vendemos toda clase de efectos de escritorio. -

[PRONTITUD Y ELEGANCIA

EN LOS TRABAJOS.

Acabamos de recibir un completo surtido de plumas fuente '“Waterman's” desde $2.50 hasta $20.00 una.

“LIBROS

INGLESES

DE CONTABILIDAD”

Grandes existencias en etiquetas FIPO-LITOGIRAPIADAS para licores de todas elasrsEnvíenos su pedido hoy mismo o visite nuestros talleres y le dejaremos complacido.

San Franeteo 50,

PO.

Box 932.

San Juan, P. R.,

b

baii

VISIONES RAPIDAS A

En Oúdi

mañana todo eso; y se encierra. en

fl broca ci

ESPAÑOLAS.

serenos,

que

dad dormida que no se parece a los Entonces,

mi memoria. -más que lo.

llamaban

una

““mancha””

los

pintores de la otra generación. La huelga de los ferroviarios retrasó “nuestro viaje y cuando pudimos llegar allí, los festejos del centena-

rio de las Cortes tocaban a su tér-

en esa zona irreal que

fluctúa entre la vigilia y el sueño, se dan cita los recuerdos, las remi-

niscencias, las nociones adquiridas en viejas lecturas. ¿Qué sé yo de la famosa “tacita de plata”? en que me encuentro ahora? ¿Cómo difiere

la realidad del tipo en que quiso

mino, mejor dicho, habían acabado ya. Entramos muy de noche en la

representársela

población,

sentación

eomo

que

nuestro

tren

llevaba tres horas de retraso; el eo- Che a que subimos para ir a la fonda

eruzó

uh

paseo

iluminado

cón

»i .

A arcos voltaieos; vimos unos másti-

les con gallardetes, unas guirnaldas

ae bombilias eléctricas no encendi.-

idas, los últimos resios del adorno wuústio y de las galas marchitas que quedan como resabió de semejan-

tes apoteosis. El coche torció hacia la derecha y

después

hacia

la iz-

quierda por unas calles rectas, lim-

- pias, acicaladas, que se entrecortan. en ángulos rectos; y volvió a tor-

cerse y desviarse en un sentido y en otro, hasta que perdimos

toda

noción del rumbo seguido y de mues

tra situación fija Sobre el planeta.

Esas entradas de noche, en una ciudad que; no se ha visto nunca son el mejor aperitivo que se pueda

proporcionar, a la curiosidad.

del reloj

| demás silencios.

vo a reconstituirla, no. habiendo

en

las campanadas

reanoó, el silencio mismo de la ciu-

Fué tan Hápida y borrosa la i presión de Cádiz q. Apenas me: jado

A :

esas mujeres de Hos-

su habitación y procuraeonciliar el pedía, añade, no son Amazonas fesueño, extrañando los ruidos, las ' roces; creadas fueron |para el amor voces, la manera de cantar de los - y sus delicias.

A su lado le pare-

El

earruaje del hotel, con los erista- '

les empañados a causa del frio ex-

terior, rueda pesadamente ' por el arroyo, a lá luz de los faroles de gas, empañados también y rodea-

dos de una tenue aureola, mientras las sombras' ¡anbulares de las esqui-

nas caen sóbre el pavimento lus-

troso por la reciente lluvia. Todas las casas: están cerradas. Acaso una

cervecería, in *montañés””, un:

¡Dónde

mi

imaginación?

fuí elaborando arbitraria

y

esa reprecuáles

los elementos de que procede?

fé provincial soñoliento y casi y

_ trasnochadores, la solitaria alineación de mesas y espejos. envejeci-

dos, el mozo que bosteza en el mostrador.

Uno piensa en cómo será j

entusiasmo báquico, su estro libertino, ¡Cómo se extasia ante la ciu-

dad radiosa y blanca que surge de un mar

de

turquesa;

ante

la man-

sión de las gracias, de la voluptuosidad y del deleite, euyas auroras llegan siempre a tiempo de ilumiuar inextinguibles orgías! ¡Cuán | sombrío

y fastidioso

le parece en-

tonees el recuerdo del domingo en Londres, con sus menestrales sórdidamente vestidos de fiesta, sus inspiradas excursiones a Hampstead, a Brentford, a Harow, y sus

barquillas del

Támesis

paseando.

ido a caballo desde

petimetras emperifolladas! En An-

Lisboa. Una guerra espantosa está asolando a España. Desde Talavera a Sevilla no se encuentra más que ruinas de vastaciones, escom-

dalucía, en cambio, el toril abre sus puertas; una muchedumbre impaciente desciende por las gradas y

adonde

había

bros hpmeantes.

Pero

ocupa

todos los asienios:

una linda

la alegría

pródiga en emociones, ofrece la vi-

y el bullicio, reinan a pesar de todo, al piede la Giralda; la ciudad del Guadalquivir se entrega descuidada, según el poeta, a sus habi-

sión de la sangre, de la valentía, de las fuertes costumbres de otra edad,

tuales distracciones y placeres. Sus noches arden en verbenas y saraos;

el crótalo de las danzas populares resuena hasta la aurora en las már«genes del río; la locura agita sus eascabeles y golpea sus panderetas como para apagar la lejana trepi-

dación.

de

rodando

la artillería

por

de

Soult,

los desfiladeros.

El

jazmín y el azahar envian su perfume a las altas estrellas. *

Allí vió, en el encantado paseo nocturno, a la famosa Agustina | de Aragón, la heroína del reciente sitio de Zaragoza, cuyo retrato pin-

| tó Wilkie, el amigo de Byron. AMí la vió, tal como la describe en el | primer canto del poema: delicada, dez, pero

y dejan ver la última tertulia de

Me

acuerdo, en seguida, de Byron, de la Peregrinación de Child-Harold.

Byron acababa de estar en Sevilla,

femenina, llena de pudor

cío, proyectán sobre las. losas llantes su: de «

son

cen insoportables las beldades del Norte, frias, _afectadas, melindro- sas, Y en Cádiz es donde desborda su-

y timi-

arrebatada por el ardor

patriótico. Parecióle imposible que fuese esta misma la que “las torres de Zaragoza vieron mirar cara a cara el peligro y su cabeza de Medusa, . sonreirle, aclarar las filas

enemigas y guiar:a los combatientes

por el terrible sendero de la gloe

heroicay caballeresca. En este ambiente gaditano,

germinó

la célebre

canción A Inés, principio y modelo

de todos los brindis y cantos de orgía del romanticismo, y de aquí se llevó a Oriente todas las sugestiones y elementos locales del Tataro Don Juan. a

Después de Byron y la poesía romántica, las Cortes de 1810 y la

elocuencia

política : Argiielles, Ca-

latrava, Muñoz Torrero, el conde de.

Toreno,

Antillón, Martinez

de la

--

Rosa, Alcalá Galiano. De los Re-

cuerdos de este último- proceden la mayor parte de mis sugestiones;

la otra parte débola a don Adolfo de. Castro y su opúsculo Cádiz én tiempos de la guerra de la Inde_pendencia. En los Recuerdosde AL

1

calá Galiano se refleja.el último esplendor de la ciudad ma

acababa de ser el único centro de la E navegación de América

y que con-

servaba aún restos muy valiosos de su monopolio antiguo y de su prosperidad emenesada de ud > )

A

Barcelona, 5, Enero

de e...

a

iS

ro

fÓ

yO

Ñ

La Caridad de la ebancia.

nas!

a

esta

virtud

tan

célica,

niños todos,

más

variadas

y ricos.

tan

nes. Caridad, lo mismo que el sogorro pecuniario

más a propósito

es a veces una son-

da. Remedio para las necesidades -

Caridad,

po: he aquí en esperanzador jris todos los matices de aquella virtud.

una especial simpatía cuando

ENTRE

de la blanca senda de la yida, los

púdica,

afirmar

| me

descompone;

todo

junto

pero desconfío

a ella,

receloso

de

de una

emboscada: la deseo, como deseo un sorbete cuando estoy sediento.

Me fascinan sus encantos y me acer

co a ella con las aprensiones que 3 sentiría si me acercase a un ladrón.

útiles,

en lo sombrío de los cuchitriles al * ras del suelo, el deseo debe aletear, más vigoroso, por imposible, en los días que preceden a la fiesta de los

A su lado, me conmueve

posible

y me

hace

su candor

desconfiar

su

malicia no menos próbable, La sien to como un ser anormal, sustraido a las rigurosas leyes de la naturaleza, sublime o detestable, no lo sé.

niños, cuando en los escaparates. de

los comercios y confiterías toma for ma tangible el cuento de la varilla

|

—Estás enamorado.

que me hace

su candor inmaculado, o inverosímil,

que me hace suponer que nunca fué _casta. Me provoca, excitándome co-

seduce y me inquieta, me atrae y

y reniños. obra, de di-

de tal modo,

sencilla con sencillez

AMIGOS

—Estás enamorado ?

—No. La muchacha me turba, me

nubarrones sombríos, entristeciendo el sol, ¡así que apunta en el ho-

Dice las cosas con :

Suele mostrarse imprudente o im-

E

rr

recaen en los niños. ¡Los niños necesitados!, Los abrojos al principio

; mágica, que sabe hacer brotar a sn

una perversa?

una ingenuidad aterradora; pero las cotorras ,hablán así * también.

la caridad risueña.

2

Y el consuelo, y el auxilio adquie

las ¡destartaladas

que las fiestas be-

las personas pudientes, haciendo li= mosna de juguetes, ejerciendo así la

.del espírith como. para las del cuer-

En

Y vivo celoso de todo lo que se me oculta en aquel incomprensible corazón. En ocasiones, me pregunto: ¿Es una encantadora niña o

néficas, coadyuvando a ellas todas

risa, una palabra afectuosa que vienen a mitigar una aridez de la yi.

-

pájaros cuando el gavilán voltea.

Para remediarlos, para llevar una limosna de alegría a los peque- '

manifestacio-

rizonte! Todo esto significa presenta la necesidad en los Por esto es tan simpática la de apartat aquellos espinos y sipar aquellas nubes.

ces me hace temer como temen los

| desengaño cuando lo sufre un niño! ñuelos desheredados, nada mejor ni

ren

tupidez, una monstruosidad. A ve-

Por otra parte, es tan triste el

simpática que es a la vez la que nos ofrece

pobres

DE

pita: no lo niego. Amo, no lo dudo, pero de mala manera. La deseo ardientemente y la idea de que pueda ser mi esposa, me parece una es-

cirta igualdad niveladora entre los

No es tán sólo q libasdk e: sitada en la mano del necesitado lo que constituye los frutos de la Caridad,

ojos. Al perl el «lid

Imposible tanto más trial

cuanto que se presenta en esa edad -en que la. infancia parece establecer

Hablas de

mo una cortesana y despidiéndose como una virgen. Creo que me quie re y que se burla de mí: en públieo se ofrece como si fuera mi ama-

da, como

y en la intimidad a un hermano

me. trata

unas veces, y

otras como a un eriado.

Ya imagino que tiene tantos amantes eomo su madre, ya la creo ignorante de la vida, ignorante de todo.

—¿Comprendes?

Ha leido muchas novelas.

Yo, aguardando

mejor empleo, dirijo sus lecturas.

Ella me llama su ““bibliotecario””.

Cada semana, la Librería Nueva, la. remite de mi parte cuanto se publi-

“ca y todo lo ve.

Tanta lectura des--

ordenada formará de su cerebro un conjuro, ejércitos de soldados ¡de la mujer con énfasis poético y lipisto atroz, y acen. 0a AER ne plomo, arrogantes caballos de carrismos de trovador. Vaya, obsérvatón, legiohes de bebés de grandes . te, abre los ojos, palpa tu corazón ojos negros o azules y de mejillas de y confiesa. E rosa, trenes y automóviles en mi—Es posible... Desde Juego má ' niatura, relucientes -corazas, fustas preocupa mucho. Sí; acaso estoy y aros. ¡Como al conciliar el sueño | enamorado.

Pienso con excesiva | en la.camita- pohre y fría, debe es- frecuencia en ella: dormido y des- |

fumarse en las tiernas mentes la vi-

sión colorida de lo contemplado

_gazmente ¡al tornar de la. es

del taller o al vagar horas y hi

por calles y plazas! ¡Y como delbe reflorécer más-viva, más im ible al colarse la primera luz de la 1 ana yal. las Jero ..

J

SrRS | Í

1

:

; Í

e 0

_Ppierto ... . . La cosa es grave. Su ] imágen me sigue, me persigue, me || acompaña sin cesar, a mi lado siem-

EÓ

j | /

pre, alrededor de mi, dentro de mí. ¿Esto es amor? ¿Es una obsesión física? Tan profundamente se gra-

bó su rostro en mi alma, que se me * A | aparece paña vez

que «cierro . los |

“Y id “UeN p UES “sg Jos ( sOP ezn ues eo sof equ s | Seal] [enuely ap UoIeziue9nA ap Jajpey |

El iii moderno, tan empeñado como cualquier otro indus-

trial en el desarrollode su produeción, tanto en calidad como en eantidad, debe necesariamente auxi-

liarse lo más posible de los medios mecánicos que

el ¡ingenio

tos inventoresha puesto

de tana su-al-

cance. Las métodos modernos que equiparan lla producción con la demanda,

han

demostrado

que

'la

energía animal no puede competir con las infatigables fuerzas mecánicas. El buey y el caballo aplicados a tirar de un arado, son a sus modernos sustitutos mecánicos, lo que el antiguo agricultor jadeante de fatiga sobre el surco lenta-

mente

abierto, al moderno

indus-

trial que se sirve de todas las má-

quinas de su época. Este puede .eon todo reposo calcular bien sus negocios y colocar ventajosamente sus

cosechas,

mientras

las máqui-

nás están haciendo por él todo el trabajo material.

En la agricultura

moderna,

la

máquina lo hace todo; la labranza, la siembra, el riego, la siega; la máquina desbroza, descascara, des-

vaina o pela el fruto, lo muele:si es necesario, lo envasa o enfarda según

convenga

conduce

a su naturaleza,

al puerto,

lo pone en

lo

conveniente.

Todos los trabajos q. un tiempo fueron obligadamente. por médiaeión de alguna máquina.

Lo que importa es elegir acertapara

Los agentes motores propios para el trabajo

son tres, a saber: la

máquina de vapor, la de combustión interna y la corriente eléctri- : ca; desde luego que las caidas de

agua no se encuentran en _todas

partes, ni el viento puede. vtilizar: se en todo tiempo y lugar. Los dos

| ES 0

a nadie.

M. Hamelin juzgó que la

de una estación más o menos vecina. La electricidad es mo sólo más

de una funeraria, y sucesivamente. fueron presentándose en busca de

económica, conveniente y de fácil manejo, sino que disminuye el temor de incendio, tan alarmante en todo establecimiento y especial

M. Hamelin, un amasador, que pretendía” someferle al masaje higié-

según

rias inflamables.

En toda hacienda,

sementera

de callistas.

Más tarde le trajeron. cinco , pia.

nos, dos barriles de aceite de hígado de bacalao, y un carro de hortalizas, sin que se viera satisfecho

o

el ensañamiento del bromista, has- . ta que hubo conseguido que “moles- : taseñ al imfeliz diputado nada me-

agua es elemento indispensable, para beber, abrevar ganados, regar plantíos, lavar, ete. Esta provisión más

o menos

fácilmente

nos que 322 personas trayéndole gé- E heros que no había encargado,ú ofreciéndole. servicios que nó ne-.

de *

los ríos, manantiales, algibes o pozos; pero cuando ha de tomarse en terrenos más bajosse necesita una fuerza que suba el agua y la eneamine al lugar en que se la desea, y para esto tenemos hoy la bomba aetuada por la electricidad de diferentes formas y tamaños, que vino

a sustituir

las antiguas «norias

y

cesitaba.

BROMAS

FAMOSAS

Hace poco tiempo se presentaron en la casa del ministro inglés

Winston Churehill una fila de earros cargados con veinticinco toneladas de carbón que había encargádo, tomando el nombre del político una persona desconocida.

Este bromista que hizo blanco de su buen humor a Mr. Churehill,

vía era presidente de los Estados

Unidos, Mr. Roosevelt, fué a cazar a un estado del Sur, y al llegar al

cazadero eneontró osos por todas partes, pero osos de guardarropía, de todos

que en número

pobes

buen: humor.

Un personaje inglés, el. encia

de Cholmondeley, ensalzó una vez

cierto sistema de timbres de alarma

que había instalado en su hotel, y'

| para demostrarle la inutilidad de

-la instalación

varios amigos - del

| aristócrata rompieron na

a “tomar el pelo” al diputado rd M. Hamelin. Una mañana

no había salido de su asombro, lle-

tamaños,

de quinientos había mandado ner en el bosque un e

debe de ser pariente de otro suje- to que ahora hace un año se dedieó

eon su cCorresy cuando aún

z

_Un año antes de emprender ul. excursión al Africa, y cuando toda-

ruedas de escasos resultados.

AN-EB

dicho, tenía que

Luego, llegó el agente

nico, un manieuro y media docena

establecimiento agrícola de cualquier denominación, la provisión de .

se hace

le habían

embalsamar.;

mente en' lugares en que hay mate-

-_neladas de carbón | pondiente factura,

ORO

de

llevó chaseo.

Al poco rato se presentó un médico con su ayudante preguntando - por el cadáver, que

| le trajeron a M. Hamelin dos to-

e de Mis

econ una tomada

vantes servicios y los siguen prestando todavía, pero no reportan las mismas ventajas que la electricidad, ya sea que se genere en el mismo local del trabajo, ya se tome

inconvenientes, cuales son, porFor

«Berador de as

carro

' broma no pasaría de allí, pero se

"primeros agentes ofrecen notorios parte, la cireunstancia de q. el

gó. un

guijarros que tampoco había pedido

res ciertamente han prestado rele-

el

muelle y lo embarcá del modo más

- damente la maquinaria pps determmad: labor.

; eon la máquina de trabajo, y por ot«a su peso excesivo y la pericia q. su manejo necesita. Ambos moto-

| e

ventana >

E

MODELO

1913.

Fuerza, Durabilidad, Consistencia,

Graciosa,

Liviano,

Económico,

etc.

Confortabilidad y Valor

Centavos, son las Influencias del Comprador SU

El

está

nacional

de los

|

de

Sabio al Comprar

y

AUTO.

“MERCER”

champión

Apariencia

Real en Dollars

«América.

reconocido: el carros livianos

Eficiencia en el motor, «sistema perfecto de- lubricación, cuatro velocidades, freno de pié que trabaja en la trasmisión, sopandas.que dan confort, magneto Bosh cón- doble juego de spark plugs.

Sistema de alumbrado

y arranque

eléctrico

Rushmor,

ambas unidades separádas y trabajan independientemente de la : ' ignición, Cuerpo distintivo y exclusivo,

- Precios de $2,600. a $2,950.

Otros

modelos 3

de

$2,000.

á $2.350.

Y

PRIETANTONI, SOJO £: Co., LA CASA MAS IMPORTANTE EN SU: RAMO DE LAS ANTILLAS. AR SAN JUAN, PUERTO RICO. z

E

aa

DE E

FERIA

construido los niños de las eseue-

las públicas de Juncos, bajo la di-

rección de su profesor Mr. Samuel.

Esta pequeña y curiosa easita llamará grandemente la atención por la curiosidad y el gusto con que ha sido hecha.

Se compone de sala,

Ya está terminado el hermoso - cuadro de Íúces que en el campo ide la feria y en la parte mas céntrica se estaba instalando.

Dicho , cuadro dará un aspecto interesan-

ún

te, dado el gusto y la estética con

que ha sido instalado. ¡Su extensión es de 184 metros de largo por Sur; 22 metros por la parte Este, Además, billas

la parte

Oeste.

varios cordones con bom.

han

te a Oeste.

sido

instalados

de

.

Es:

¡La iluminación dará

curriran nuestros más prominentes "productores y donde se comparará el pasado y el presente de nuestra agricultura.

El transeunte tendrá las mas be-

y

grandes

horas de placer.

A la parte Sur habrá un excelente restaurant moderno e higiénico donde los visitantes podrán comer cómodamente Y por poco 3 dinero.

" Muchos sucesos agradables facilitarán a los ¡concurrentes verdaderos ratos de ¡solaz y distracción.

|

Es ciertamente hermosa la situa-

ción topográfica de los terrenos de

- la feria; esto sería suficiente para

que éstos sean visitados constantemente por millares de transeun-

tes y forasteros que visiten a San Juan. Al Norte, el Atlántico, con sus olas. rizadas como encages di. ' vinos dé nieve bañando la arqueada y amarillenta orilla, al Este, tam: bién el. oleaje baña y revienta en ||

las rocas que tomo firme atalaya de-

' fienden

el histórico y majestuoso

castillo de San Cristobal; á1 Sur, la

cocina

de

y baño

plomería.

A

miniatura

le

Los

señoritas

Penedo

Martorell, -

y Brunet.

salones estaban

muy

bien.

adornados y el ambigú resultó espléndido.

Damas concurentes: Sra. de Rodríguez Serra, de Gómez' Brioso, de González Beltrán, de del Valle Atiles, de Fernández Náter, de Gómez Brioso, de Castro, de Margarida, de Guzmán Benitez,

Vda; : de Giusti, de ea:

de Be-

Sosa.

EL

CLUB

DE

Señor itas:

DAMAS

*Akimayer,

La velada “de Piñata, que el sábado 8 del corriente se celebró por

la noche en los salones del Club de

Damas en obsequio a la Junta Directiva, que había cesado al fina-

lizar el año 1912, fué tan agradable te interesante que a continua-

ción publicamos. el programa

de la

misma.

Abrió el acto la señorita Clementina Giusti, que ejecutó primoro-

samente

en el piano

vals Somousse,

la

serenata |

Op. 57 de Mozkou-

ki Luego la señora de Lago-recitó una poesía de Gordils, titulada “La

Mariposa.””

La señora ¿Esperanza Y. de Ro-

dríguez

acompañada

al piano

la señora Pilar de Gómez recitó

una

por

Brioso,

melopea.

Bailes españoles por las

niñas

Storer y Rodríguez.

La señorita Ana Gómez Brioso acompañada al piano por la seño-

ra Pilar de Gómez Brioso cantó el Addio del pasado de la ópera Traviata.

el

La señorita Lola Más ejecutó en piano

primorosamente

una

se-

Los

regalos de piñata tocaron

en

Cia,

Cartagena,

Fer

nández Náter, Asencio, Belaval, Gaya, Bosch, Rivera, Guarch, Daubón, Martorell, Giusti, Fernánd.z

Llano, Valle Ruiz, Valle Zeno, Gon- a zález Quiñones, Gómez Brioso, Cuyar, González Geigel, Penedo, Cuevas, Iriarte, López Cepero, Elzaburu, Más, Quiñones, Solo, Váz. quez,

Díaz,

Vizcarrondo,

Brunet,

Benero, de la Haba, Serbia, Valdejuli, Martínez, Margarida, Luisa Infante, Capó.

La Junta

Maria

Directiva del presente

año ha quedado constituída por las

distinguidas damas y ips citamos seguidamente: -

q:

Presidenta, Encarnación M. de — Rodríguez Serra; Vice-Presidentas, Mercedes J. de Ribot y Car-

men

M. Vda, de Giusti; A

Amparo

lección de aires españoles. y al : muy bella carretera -central La señorita Micaela Brunet pin¡oeste el pic Poblado de A tó muy bien el programa de la fes. Puerta de. Tierra.

Una casita en

a las

Asencio,

por los mismos niños; todo en miniatura, como también las láminas jrede Cautiño, de Bener o, de Diez de que adornan la sala. La casita esAndino, de Wolf£, de Cid, de López tará perfectamente iluminada.

Cépero, de Lalo: de González Cuyar, de Ribot, de Arias, de Poillón, Junta de la Feria-Insular. v dal de Asencio, Vda. de Bosch,

“a todo el campo una elaridad com.

-pleta.

La tercera! feria jols sdid para Puerto Rico ún verdadero acontecimiento y a cuyo acto eon-

_neficiosas comodidades

comedor,

Todos los muebles han sido hechos

la parte Norte, igualmente por la

igualmente por

cuarto,

con su instalación

ada

| Tesorera,

Fernández

Náter; Vice

Teresa Martorell; Seere--

taria, Rosalía Margarida; Vice Sez cretaria, Esther Belaval; Vocales:

Esperanza V. de |

C. de González; María. R. de Bela. val, ¡Anita Janer, Teresa

A

as

E

por

dE

Mesa, Recomen-

Eminenclas

A

A

y el Público que

Y ) Y

Agua

|

Solicítese en todos los Establecimientos.

Depósito general:

Ponce...

m0

Colmado

Agentes en San Juan: DOOLEY, SMITH £ Co.

de

B.

A e

AA

IN

E

de

>

|

Meliá.

Puerto Rico.

NO : PIERDA Para ahuyentar

TIEMPO!

las pulgas, mosqui

tos y demás insectos; tener la piel en ciones

de

para. man--.

buenas condi-

aseo y .limpieza,

fricciónese dos veces al

Bay

día con

Rum Loubriel b

:

Alcoholado Aromático

LOUBRIEL.. so

*

AVOS

gustosamentesi nuestro: maniquí “VENUS” 60 reproduce_su cuerp 4 la

A citas piieta nuesto decia

Tienen constante existencia en su Almacén.

MARTIN LOPEZ 4 CO. San German, P. R.

E

ARIES

a

American Colonial Bank of Porto Rico, | E

paa

San

Juan,

Mayaguez,

Arecibo.

:

do

AO

A

paa

FONDO DE RESERYA Y GANANCIAS A REPARTIR,.. ombre

500.000.00

Juan tenemos de alquiler Cajas de

A

A

E

En nuestra oficina de San

ER

-. SE COMPRAN Y VENDEN LETRAS SOBRELOS ESTADOS UNIDOS. E |

Se

i del mundo.

N Tenemos cuidado especial con las operaciones que nos contían por Correo.

ys

-

O

ad E .

ES NT IE RR CO gs TA EN CU N TA SOLICI

p

A

CARTAS DE CREDITO.

venden girosde la American Bankers Association, pagaderos en cualqui er parte

A

A

AS

A

”

A

Seguridad para valores, alhajas y doctumentos de importancia.

1 H

Ad

:

*2I9311P9J3 2n3 y ns 8119 Sp oys>y uy

;

Deliciosa

EPIA

AO

EL

e

ARDON

LIE

,

a

y

:

)

A

A

NUESTRA ESTAFETA CIGAR

:

STORE

Recordamos a los colaboradores de GRAFICO que no sé devuelven los originales que nos remitan.

OF.

: Y

FELEX AMERICAN FINE

ROST

TOBACCO CIGARS

S

e

CIGARETTES

CIGARETES

OF:

Gurabo,

Porto Rican American Dobacco Co., Infanzón y Rodríguez (Sa ICabanera ,) Cayey Caguas Dobaceo Co.,

n

Adelante! Pregunte! Vaya!

Venza!

SAN

JUAN.

POSTALS P.

P.O Bok 494.

E

8£ SMOKERS

R.

E

A" : - Cine “Las Tres Banderas.”

El

sábado

público

la

a

petición

sensacional

cula policiaca tes titulada

SHERLOCK

Chicago. raremos

NOVELTIES

San. Irancisco

del

pelí-

Street 40.

El domingo extraordinario estreno en tres partes titulado CAMILO

: e

S. Gchari y Co. ete eto. , VIEWS,

J. L.—Siga usted

entusiasmado.

DESMOLINS.

en cuatro par-

Los sábados y Domingos

HOLMES

matinée las siete y media, dedicada a los niños.

a

J. B. N.—Procu-

publicarle

tículos siempre que gan alguna noticia nal o histórica.

Los demás señores enviado trabajos en en Versó, por ser

sus

ar-

contensensacioque han prosa y: en gran

número, creemos conveniente .Contestarles en sentido gene-

ral, que, si algunos de aquellos no han llegado a publi-

carse, no por esto han. de desanimarse en escribirnos

nuevamente.

“GRAFICO»» REVISTA

Dr. H. W. MONROE -

|

SEMANAL

Cirujano Dentista Americano.

ILUSTRADA. : OFICINAS: san Francisco 83. Box 184. Tel. 359 Y 24. *GRAFICO» se publica todos los domin5 80s y su abono por mes vale;

Consultas:

8:a

ONO

extranjeros 0:75 isos...) 50

od

Mariano

iso radaad 6.50

Moned

y como

muestra enviamos

unto

”

avisos,

de este érden

pagós y todo

“Hotel

Toda suscripción servida sorá cobra-

Trato Precios

TODO PAGO ES POR ADELANTADO

The Herrera Line, Havana,

Limpieza

AM

aná

Barberia

PERFUMES.

ALCOHOLADOS.

19 Allen St.

esmerado. económicos.

+.

DCRES. VIDAL VILAKET Dentistas Americanos Plaza

á

San Juan, P

Moras

completas.

Delicias

de oficina:

21

Ponce

P._

de8á4r2A

R

M

y

rte

14 ásP.M

- Importers,

Exporters and Commission,

London, (ire)

Merchants.

Watson Mid Company.

Kehlor Flour Mills Co.

Wichita, Kan, (Rlour)

Harina.

Armstrong Packing Co.

CODESUSED:

SHIPPING CODE,

Union”

Ayents for: The Guardian Assurance Co. Li

(ol Sttamers) AB. €. 4th ANO Sin EoimIONS, Liens,

Rico”

VILLAR £ CO.

The Norton Line, London,

STANDARD

qne veadep

EN

73.

y comodidad

y

excelentes superiores

“La

buenas, abundantes y variadas.

Habitaciones frescas y ventiladas,

:a desde el primer núr.

O. DOT mensuadad completa, $i no avisado la baja vcto días antes de terminar el mes.

The Rod ““D” Line, New York

los puros

A. DEL TORO ét Co.

Comidas

esde primero de mes.

Barberia

SI ES UD, FUMADOR DE BUEN ..

Puerto Rico.

Puerto Allen

a y trastorno en el envío de la Revista.

Las suscripciones empezarán siempre

Agents for:

Union” fume

deben dirigirse al

, "ministrador.

E Suplicamos Á nuestros .suscriptores ue al hacer el cambio de domicilio lo «visen con oportunidad para evitar demo-

.

PALMER

ABOGADO NOTARIO. SOL 24.

Manatí.

Puerto Rico.

vmo igualmente nuestra tarifa de precios

or anuncios.

reclamos,

“La

Angel M. Villamil

un

¡emplar de está Revista al que la pida, Para

USTED une. REE: - — Aféitese Córtese el pelo pida Champoo y Massage eléctrico en

NOTARIO

americana

CONDICIONES: Gratis

ydeza5sp.m

P. R.

RIERA

ABOGADO Mayaguez.

Los ejemplares del dia se venden 4 quince centavos uno; los atrasados

4 veinticinco

a.m:

Ponce,

Para Pto. Rico y E. U........ $0.50

Para otros a Or UN año.....

12

Reina N? 1. Bajos de don Ásisclo Subirá.

3

1d, Bartning Jr. Garbanzos.

PRIVATES,

San Juan, Puerto Rico.

Cable. Adúres “VILLAR”.

Dallas, Fex (Lard) ADORES: VILLAR BUILDINO, Marina Si, to P. 0.80% 187.

hs

se La Depósito

de

Bomba” calzado

San Francisco 37.

de

M.

Llinás

E.

Agentes de la milan

y Ca. Teléfono 471.

tintura que mata las

CANAS? ltantáneamenle “LA JEREZALINA” _y del regener ador á la juventud el

“ACEITE

- UNICA CASA QUE CADA

DOS

se

DELSERRALLÓ.”

REGALA AL PÚBLICO UN DIA DE SUS VEN TAS

GRAN

CAFE

Y RESTAURANT.

ESPLENDIDO

SERVICIO.

IOIIIIIVVA aAIIMIIOIIIOIIIIOIIIIOIO de de ARALADADOAAAISAr ASADAS AS A A DADA i

EL

CALLE SAN JOSE,

VERMOUTH

NUM.

12.

'TORINO

DE

:

La

,

Pecadora.

VICENTE

Provisiones

Italianas,

: RINALDI.

Licores,

Vino

Ramazzotti y -la Famosa ¡Pobre mujer, para el amor nacida, “y al vicio igual que a la: virtud propensa; víctima fué de la pasión inmensa que enerandeció las horas de su vida!

Mas ya, colmando una

su infinito anhelo,

MANUEL

GARCIA

PLATERO ESPECIALISTA San

Francisco

EN No.

MONTURAS. DE 65.

BRILLANTES.

San Juan, Puerto Rico.

*

voz de paz y de consuelo

que ilumina el rincón

de su abandono:.

¡Es la voz que responde a quien implora! ¡Es la voz que escuchó la pecadora

Y que lavó sus culpas! |... *

“¡Te perdono!”

AT

Ahtonto

y

Palomero.

Amargo

San José al lado.de “Púerto Rico Elegante.”

En los abismos del dolor caída, cuando el pecado la encontro indefensa, llora el desdén, -la ingratitud, la ofensa que hirió su pecho con mortal herida...

se oye

Chauti,

STREGA.

*

OOOO

OOOO

EII

ILLIA

,

, SPECIALIDAD en - sombreros,

z

ade

>

última

y

otros de

la |

LA

del dia.

“CASA Lo' úl

timo ideado por

la

moda

ele-

moda.

A.

31 Trajes

S

Año dla

San Juan,

P. R., 15 de Febrero de 1913.

Número

to t.

Director :

4 y

XIV.

ot

IER

Redacción

y

ROS

%

zo

pS

y

FR

y Administración

AN CL

Sco

: Es

A

Propietario :

RAFAEL

REVISTA

COLORADO

Y

ENTERED-AS

Y

EL

CASINO

SEMANAL

ILUSTRADA

ECOND

CLASS

DE

El Goberasilar, firmando

el

acta

de

la

P. O. BOX

MATTER,

PUERTO

RICO

a

Geo. R. Colton,

colocación

de

la

Primera

TELÉFONOS,

Piedra.

|

to37.

359 Y

2

pa

8

ACTUALIDADES

DE

YAUCO.—DOS

DIVERTIDAS

GIRAS

CAMPESTRES.

..

Sab

Ivi

o.

= A Ae Z n=

NEURA IA EN

A“ Clts

LOS,

ALAN

Ri,

NICO,

l A VUGanue, Larbe

Jess

las Luentas,

ae

acto

_ Una

gira

en

el campo

de

distinguida

familia de Yauco.

Sentidos, (en el suele) de izquierda á derecha:

ll,

Francisco Maestre

Rodríguez. eseribiente:

7 72 =

Los

bomberos

de

Yauco

en

un Don

PAID

pasadía, Juan

el

2

del

actual,

en

la

a

de

Amill.

IOIIIIAOIIIIIIIIIIIIIIIIIIGISIIIISIIIIIIIIIIIIIIIIII

e

SUICIDIO

=

=

=

= ==

=

NOTA

DE

bas

VERONA

YAUCO..---BELLEZA

E

ds Velazco, en traje de gitana

INFANTIL.--NOTA_

el Centro

=

Regatas

= = =

oOrganizadas por la “Liga Progresista de Ponce”,en la playa de aquella ciudad, el

Español

de

de

botes

Es Martínez Rigau

Félix

con el cual asistió al baile de máscaras que se dió el día 4, en

=

=

VEIA

Sr

Simpática

Yauco.

o

de

Maunabo.

ERROR

3OCIAL

DE

YAUCO.

Cra lo ¿cse“o.itas

Á melia

Fiesta

¡de “Bebé”

=

como 1 asistieron al boilo de ná: caras que se dió en el Centro

= = =

Español de Yauco.

á vela,

=

7

celebrada

TT

-

3

=

E = = =

=

por

>

=

Agcstiai y Don sari, en trajes inguta Ce-

día 2 del corriente.

=

=

los profesores

la noche

de la escuela

del 28 del

pasado

“Pujals”

de

Ponce,

en

mer.

DODRDOQO MR DOOO DONAR OODD DD DO DADO NUDO DO DRDDA DDR DA ODRUN RRA DDD DDDA DELE

5

=

1.—Segunda carrera en la que salió vencedora Cleopatra.

2. Tercera

carrera.

“Juanita” víctima de un accidente sicnó

3.

la

muerte

“Cleopatra”,

pocos

La

yegua

que le oca-

momentos

después.

vencedora. en la 2a. carrera,

propiedad del Sr. Ignacio Peñagarícano.

4.—

Tercera carrera, er la que ocurrió el accidente á

la

yegua

ERIN NNIL ANNE REArararncccrrrrsra

rear

re

¡95

5.--Cuarta

“Juanita”; carrera,

Bonnie,

vencedor

vencedora.

“Weyler”.

LA

PRIMERA

ES

PES

PIEDRA¿DEL

MASONICO

“LOGIA

ADELPHIA”

Ei a e

As

E

DE MAYAGUEZ. a

4

Ps.

ES z

a

AS

AS £d

Uso

de

——_—_— o -=

Ñ

A

AR

pos

TEMPLO

—

ob

Don Modesto Cordero, pronunciando“el discurso inaugural de la “Logia Adelphia.”

Peces Pa

AA

(

»

€l

ASOCIACION

El jueves rriente

seis del

tomó

tivo de

esta

ú la

nen b

el

curgos

entre

los

mismo.

de

vacantes

de

los Pre-

Vice presiden-

DR. MANUEL E. ARAUJO.

nio salteron electos nt

Presidente

públiea

Bo

itez.

Presi-

vo Molina,

Tesorero:

—Seijó.

del

y

'

En la fotografía que ofrecemos hoy, figuran

%

los

miembros

vo

gobierno

institución.

l

?

del de

nue-

Salvador,

el

martes

en

estado

fué

herido

mortalmente el 10,

lo. —Prcsidente.

20.—Vice-presideni-

riendo

30.-—Secretario,

y

al

€

día

40. Tesorero.

.

)

“Junta

de; Propietarios”

que

han

de

protestado

la Sanidad.

de

las últimas

mu-

siguien-

P

|

11

la ca-

aquel

Araujo

dicha

,

Re-

centro-americano.

tario.

| A

la

corriente

pital de

Suero-

de-

del

asesinado

dentez Luis Sevilano.

Ml . : Vice-Presidente: (ru: >

Ramón

:

compo-

Lros amigos señores José Penedo

3

co-

te, Tesorero y Secre— Lirio, Verificado el escruti-

A

PROPIETARIOS.

procedió

que

sidente,

DE

Ejecu-

se

elección.

membros

JUNTA

Asociación

y enseguida

4

EMPLEADOS.

posesión

el nuevo Comité j

DE

/

disposiciones

"AAA

OR

A

E

Baile

de

Piñata.

Organizado por conocidos jóvenes de esta ciudad, celebróse el pasado domingo el baile de piñata

en el Casino

Español.

Componían el grupo de iniciadores los señor es Manuel Alvarez, Santiago Vivaldi, José Díaz, Luís Capestany, Luís Colina y Manuel Alvar ez.

Los salones del Casino, bellamente adornados con flores, cintas y luces eléctricas, ofrecían un magnífico aspecto de sencillez y elega ncia.

Desde las ocho y media empezaron a llegar los invitados.

Las señoras eran acompañadas hasta el salón por jóvenes de la comisión de recibimiento; y a las nueve y cuarto tocó la orque sta del maestro Tizol el primer vals.

Todo

por

fué

alegría,

lo espléndido

reflejada

en

de la fiesta.

los

semblantes,

Después de la primera parte del prog rama se procedió ala adjudicación de los regal os muy bonitos y muy artísticos. Estos eran tres; el primero, un reloj de óro; el segundo, un estuc he de manicura; y el tercero un estuche de perfu mería. + La señora Leuis Perkins fué agraciada con el primero.

El segundo fué adjudicado a la señor a Benigna F. de Choudens y el tercero a la señorita

les,

María

Mendía,

Anita

Pietrantoni.

Blanes,

Elisa

Daubón.

melita Besosa,

Anita

Asia y Anita

lita Coll, María

Morera,

y

y muchas

Casino

de

Puerto

de Lema, de Navas, Fernández de Benítez, de Rojas de Vogel, Sampayode Benítez, de Bracho.

El grupo de señoritas lo formaban las siguien-

pontáneamente hecho

yecto

el

herni'

al

que

z GRÁFI CO simpatía.

con

sé >

lasocia

y

adera

otras

En el Club

en

La

le fueron

por la banda

Cuba

en

esta

ciudad.

Soto Gras.

rendido la jornada de la vida la señora doña Carmen Soto Gras de Soto MXussa.

Muy apreciada era esta señora en Mayvagiez,

«donde

residía desde

Paz'a

sus

San

Juan,

En

En Juan

dro

tributados.

del delegado

a la Cá.-

:

de

el eonocido

negocios

hacendado

Francesehi, a quien

Matienzo

|

Nuestro

cuente trón.

k

El

] señor

Sitio

Rosés se encuent: tante mejorado que

te algunos días.

Celebramos

— si

mente la mejorí: |

orador,

GraFICO

Director

“>

retenido en cama

mara señor don Andrés Méndez.

muchos

anos.

se encuentra de

Yauco

saludamos

don

en

San

Alejan-

afeetuosamente.

Cintrón.

Se encuentra enfermo en su residencia de Pon. ce el conocido hombre público, ilustre letrado y elo-

enfermedad

triste.

hace

restos.

asuntos

Lcdo.

fiesta duró hasta cerca de las doce.

el fenecido hermano

in-

matrimonio.

de

||

has-

p

je lá. lle ha | Juran-

|

|

don

Rosendo

desea que mejore

Matienzo

pronto

este

caballero.

gioso

v

señor

Cin-

presti-

Lo está un niño de los esposos Ferrer-Cintrón.

Sinceramente deseamos que vuelva la alegría al hogar de los esposos Ferrer, reecobrand o la salud

el pequeño.

Han

celebrado

Ponee

baile de piñata

celebró en los salones del

en

varios

Casino

pueEspa-

Mayagiiez también celebró otro lucido,

a

un

verdaderó

asalto

militar.

Da

.

]

Lo mismo que euando los ejércitos son llamados al aS armas, son apertrechados con municiones de guerra, así fué preparado el pequeño ejército que asaitó la morada de,des amables esposos Chavetv

(

El ejército compuesto por un grupo de señoras

señoritas

de

lo

más

selecto

de

nuestra

sociedad,

acompañadas por varios jóvenes, se réunió casa del Sr. D. Manuel Paniagua, Santurce. de allí, en automóviles, se dirigieron a Sabana na. sitio del asalto donde residen los esposos

vet

en la DesLlaCha-

y

Iban los asaltantes disfrazados pa-

Hubbard.

ra facilitar el ataque sin ser reconocido s y apertrechados con papelillos que eran las armas de ataque.

Lis señoritas vestían de Japonesás, siend o ellas las

siguientes:

Margarita

Ojeda,

Isabel, Blanca y Asenjo, Minina del Valle y Elena Zeno.

Todas llevaban antifáz.

Entre las señoras estaban Abigail Paniagua, Lola Sabat Vda. de Asenjo, Concha Molina de Paniagua y Glaria Ojeda del Valle.

Como hasta ahora en la guerra se debe ser generoso, se: había manilado un parlamentario al: punto de ataque, avisando de la aproximación de las tropas enemigas.

Al llegar éstas, libróse una batalla con papelilos digna de escribirse en la historia. .

Los atacados se defendieron con valor, pero: después de un rato de lucha hubieron de rendirse, apoderándose los asaltantes de la sala y del baleón sitio en donde dió comienzo una jaran ita, al compás de la pianola.

Hasta las doce y media duró la fiesta , hora en que todo el ejército asaltante: se retiró , cediendo la fortaleza a sus primitivos dueños.

Gloria

Paniagua,

Todos

Fini,

salieron

Lidia,

muy

$

satisfechos,

del

Enfermo.

Ñ ad prohtó esté restablecida

viaje.

Buen

a 2

: la

pPiimera autoridad de Puertó Rieb.

esta ciudad negocios.

(

de cuidado: lozha estado el Gober-

nadar de Puerto Rico: GRAFIQO «desea que

De

]

recibi-

miento de los esposos Hubbard y de su linda hija Pepita que ayudó a hacer los honores de la casa.

.

El señor

Bailes.

blos de la isla.

Asalto.

Enano

Enfermo.

Otros

muy

Hubbard.

el un

pronto oirán la epístola que ha de unirlo s

Doña Carmen

del

En Lares ha dejado de existir el que fué joven muy estimado Aurelio Méndez Méndez.

Era

de eo-

matrimonial.

lado

teniente

(IEáI A á] > mn

Nota

Empleados.

También la distinguida señorita lraida Orbeta ha formado compromiso con el Canciller de l Consu-

de Damas.

justos aplausos

de

quedó

Fué

Ha

y su ayudante

que

joven.

Ha sido elegido presidente de la asociación “empleados del gobierno insular y municipal, el nocido eaballero don Pepe Penedo.

Muy acertado fué este nombramiento , pues señor Penedo goza de muchas simpatías y es gran entusiasta por la unión de los empleados.

No hay duda de que con: su actividad y su teligencia. hará prosperar más la asociación.

A

Muy

que debido.

El día ocho tuvo lugar en los salones del Club de Damas. la fiesta de piñata, que para despedir a la anterior directiva dieron las señoras que componen la nueva junta.

Mucha animación reinó durante todo el acto, Entre los números del programa se distinguió la señorita Clementina Giusti, que ejecu tó con facilidad admirable la Serenata o DP 15 y el vals Amour Muy

Asociación

iso

Car-

acto.

Colton

ñol uno suntuoso.

apreciado.

Dos esta semana.

La bella y espiritual Ada Biscombe y el conocido caballero Ramó n Mendía. dek.comercio de esta ciudad. han contraido compro-

El sábado, fué colocada la primera piedra del Casino de Puerto Rico.

Gran número de personas conocidas asistieron.

El Ledo. D. Juan Hernández López pronunció un elocuente discurso adecuado al El gobernador

generalmente

Compromisos.

.

Rico.

La ceremonio fué amenizada Koegimiento de Puerto Rico.

Umpierre, de Paniagua, Dig de Rollán, de Delgado

que todos los hábitantes de la isla contribfirán es-

Lidia

Acosta,

E. Betances]'

al resplandor del admirable grupo que formaban las presentes, no «pudimos fijarnos.

Nuestra felicitación al comité organizado r, por el franco éxito obtenido en esa fiesta.

Después siguió el baile. que se las dos de la mañana, sin decaer un tusiasmo y la alegría.

Para dar idea de lo escogido de citaremos los nombres de algun as ritas:.

la concurrencia señoras y seño-

Emilia

patricio Ñ rr. Ra-

de ilustre memos Puerto Rico, NN uda mos

un

era

familiares del malogrado

Rivera, Paquita y Lo-

María López.

prolongó hasta momento el en-

Fini

món

Asenjo, Tata Gaya, Angelina y Lucila López Cepero, Carmen Díaz, Asunción Melero. Carmen y Josefina Bravo, Blanca Díaz, Carmen Benito, Rosita

Hostos, estaban presentes.

" Señoras: Besosa de Castro, Rodrígue z de Cid, Rodríguez de Piet rantoni, Rodríguez de-* Cortés, Aguayo de Ventura, Vidal de Freiría, Bonafoux de Acosta, Sáls de Carrio, Brae de Martínez, Burgos viuda de Galinanes,de López Ceper o, Martinez Al. varez, de Fernández Náter “Mane gnal de Cesteros, Fernández de E chevarría, de Díaz Marcilla, Garcia de Guzmán, González de Caubet, de Molina, Segura de Villegas, de Schoumburg, de Heep, de Rodríguez

ñ be

tes: Gloria Rincón, Eulalia Galiñanes, María Teresa y Juanita Calderón, Margarita Vidal, Angeli na Rodríguez Cebollero, Baby Larrínaga, María Asencio, Pepiña y Cayita Benítez, Carmela Font, Anita Janer, Encarnita y Teresina Cesteros, Conzu elo y María Teresa Camuñas, Gisela Meltz, María Luisa Acosta, Gloria e Isabel Paniagua, Minina del Valle, Carola Nones, Teresita Martorell. Martha Cid, Emilia Daubón, Margarita Capó, Pepita Muñoz Mora-

de este presti-

“Gráfico” envía su más sentido pásam e a los

ción para el trasl restos a Puerto

E SO -

insigne

==

dades

Hase abierto uni

ES).

EY

A

SS ———— 8 PR LESS

la muerte

;

SSSSSIITIIRAANAS

del Dr. Bet.'

AS y SSI AO 7 E 5 e £ RU E

ha sido

SAS

STR

S/e ER E SS ES Ke E $ a PES e A NES ARO $ O)

sentida

gióso jóven, que por sus numerosas y buenas enali-

SSIIOAIIARS

Narciso ha

salido

Llauri, para

éxito le deseamos

del alto: comercio la

isla

en

asuntos

de de ,

en sus gestiones. pá, pe-

Muy

El traslado de 4

DAS

¡Alcides

Zeno

BUQUE

TURISTA,

EN

EL

PUERTO

DE

SAN

az)

“CINCINNATI,”

JUAN.

a

«2

EL

|

.E

o

.

z

aio

-

-

popa.

4

de

si

vista

,

Cincinnati”,

EE

4.—“El

HOVIGOOIOIOINIALIIIICLIRIINIIIIIIIIANAIIAAIILIIIIIIVIOIIIIIIIIAAIIIIIOIIAIOIIININIIIINAIIIIIICIIIIVIIMIIVICIINIAIIIIIIIIIA $O0000000009

e

iaa O

rc Y ci —

REGRESO_

DE

LOS

“TURISTAS”

A

5.—Los pasageros del “Cincinnati” regresando

7.

Fotografía

BORDO

6.—Vuelta

á .bordo.

tomada

paración

de

los “turistas”

al

vapor

“Cincinnati”.

para: dar idea :

DEL

con

del él

tamaño

de

“Cincinnati”.

una

¡persona,

en

com-

3

mz

TURISMO

a

oncrcrrcccrrnortos.

a Completando la informa s ción gráfica que damos Lo ñnico que ven generalmente, es una curioen este número, del último vapor de turistas que sidad tonta y molesta, y los que lean español, franos ha visitado, deseo dar algunas notas (que consises de mal gusto publicadas por algún periódico dero de interés para nuestros consecue ntes lectores. desahogado e irreflexico, que solo concibe el chiste A la Compañía * “Hamburg American Line”, molestando: llama a los turistas, “*buscones””, “mi. perteneciente al **Cincimnati , que visitó nuestro llonarios de pega””, “macetas y otras lindepuerto el día 7, y es el cuzrto en tamaño de los que zas por el estilo. posee la Compañía.

El primero, es el “* Imperator”” Es este un error enorme, y una falta que debe coloso de 56,U6G toneladas, y del que hace algunos 'censurarse, ya.que; ho se pueda corregir.

Vendrán meses publicó ¡0:ografías URAFICO. entre los turistas algunas pe rsonas que solo se preoLe tamaño

el

“Augusta

Vietoria”*

tonelaje

La fotografía número 7 se ha tomado con ob. jeto de que aquedas personas (que no han visto de cerca ubo dé esos enormes trasatlánticos, puedan

formarse

idea

de

sus

gigantezcas

proporciones.

Visto el buque completo en una fotografía de más 0-menos tamaño, no puede. establecerse comparación. pero en la forma ue ucy lo presentamos, no hay más que fijarse en e. a caño de las persona s que se ven en el buque, pata tener perfecta idea de su tamaño colosal.

Como detalle: uno de los muehachos que sleim-

pre están al 1ecodor de estos buques cuando en puerto, a caza de las incnedas que les

están tiran

les pasajeros, subió hasta la tina barandilla para arrojarse dexle allí, y tardó ¡5 segundos!! en tocar el agua.

Y ahora un asunto que considero importante; que

no

sé si el

Comercio.

el

dario, 0 todas estas entidades tener en cuenta.

Los turistas

Munici :ipio,

el vecin-

reunidas, debieran que vienen a San

Juan, llegan, pasan aleunas horas “aquí, y vuelven a marcharse sin que les acompañe el recuerd o de

una nota de atención, ni de afecto, ni siquier a de

la

cortesía.

tienen

innata

en

perfecto derecho

Puerto

desde

Rico,

y

a

el momento

que

(ue

ellos

cupen

de distraerse y pasear,

pero

vienen

otros que

al mismo tiempo estudian, ven y compran.

Debiera tomarse la inicitiva para recibir dignamente a los que

nos

visitan,

y:hacerles

lo más

agradables

posible, las pocas horas que pasan entre nosotros.

Y esto, no solo per deber de cortesía, sino por egoismo también.

Hasta ahora, soloel Gobernador que les ha dado alguna Recópeión y últimamente La San Juan Stock. dándoles un “lunch”, han realizado una labor meriteria y digna de aplauso, y que debe continuarse.

Es

necesario

que

se haga

algo

en

este

APA

en

O

siguen

y el Amerika”.

Aún no está el Imperator”' en servicio, y ya la Compañía consiruye dos de mayor

a

E

eoccccoccccccccces

sentido.:

no sé por quien, pero considero que es indispensable y urgente.

Seguramente «que todes debemos contribuir. para que al recordarnos mañana los que hoy nos visitan,

nos

hagan

la

justicia” que

nos

merecemos,

y tengan ganas de volver.

ESPAÑA, la nación tan calumniada por su falta de inicitiva y de progreso, hace tiempo que tiene establecida una perfec-

ta y extensa

organización

para

atraer a los turistas,

y para enseñarles todo lo bueno que tiene España.

Todo lo que nosotros hagamos en el sentido

de atraer forásteros a Puerto Rico. será ui comparado con los beneficios que nos

al mos

mismo

tiempo

a nuestro

que

Comercio

haremos y

nos

visitan.

R. a

Patria

a nuestras

siempré reporte,

favorecez

Industrias.

COLORADO. =

A

o o o

$ $

$

a 0 9

SR

NOS

O

Ñ

l.-—Fl coche de la Sra.

Arabia de Vi. laró, y (2) la carroza de l: * Asociación de

De

pen

dientes”? d Ponce.

Gu.

obtuvieron primeros

mios

pre

en

e

Con curso, 3. Grup

ocupab: di

pendientes

de Ponce”.

--Un

grapo

de

bale de blanco y rosa. del “Club Ideal". de Y

del

actual.

5 —n

Disticcuida concu:¡erea á la coco inte ap mera

pieda

del € sio

So Cone la

rentes 4

colocación

al

la noche

CIRIA

del

concurrentes

Ponce.

TOO

Vie

!

de De-

de

la

ADA

ción

ZAS

“Asocia

AICM

la

TOTO

la carroza

mu

que

A

A

Puerto

RA

de

iii lal

“Casino

del

AR

piedra

A

primera

AZ

1

Dr.

Gomez

Brioso

leyendo

TZ

del

el acta Casino

de

de

la colocaciĂłn

Puerto!

de

la

primera

piedra

0

Rico.

Âť

El

al q

¿

: f AZARES

Más

1

Detalles

RA

la Colocación Casino

de

de

la Primera Piedra

Puerto

Rico.

il

>

____ZAIA4<- > <>

del

TS

=>

pa A

Edificio

del

SS

»

A

ca

SHA

sobre

A

Dr.

Gómez dicos

y

Brioso el

acta

colocando los perióen

ñ

la piedra.

el hueco de

Ajustando la primera ficio,

motivo

del

sábado.

piedra acto

del edidel

Ñ

EL

JUEGO

DEL

DOMINGO

PASADO. - BANQUETE

A LOS

PERIODISTAS.

109.1. 202111.

AP

“ Santurc : ” “ Santurce ” vs.

ys. “ Vercer” “Mercer ” Merritt,

en el

Danpr

Sevil'a er el bate y Valdés

“home”,

'

7”

de

Catcher.

>

“pitckei”.

A

de

Banquete

coh que

obsequió

la junta

del

Carnaval

á

los

periodistas.

LIADO La

“OLIVER”

es

la única

máquina

de escribir que

automáticamente los espacios entre renglones, siñ mover ninguna manigueta al terminar caca línea. mo

además

de

ahorrar

tiempo,

hate aumentar

hate

necesidad de El mecanis-la

1ipidez

del

operador, y evita que por un olvido se empiece a escribir «obte la línea escrita anteriormente.

E A SIN VIBRACION Y A PRUEBA DE POLVO. d En las fábricas donde se siguen las idens de la construcción modern

a los ingenieros

mecánicos han

podido disminuir la vi-

*bración de maquinaria pesada valiéndose de fuertes bases.

El mismo principio se hum aplicado p ra la construcción de lm>-:: “OLIVER” No. 5, poniéndole la base dé metal pesado, lo cual

impide la vibración, aumenta la firmeza y contribuye grandea: mente a su duración.

El mecanismo interior queda protegido por una “coraza”? efectiva, obteniéndose de este modo que el polvo no penetre en el mecanismo de la máquina. ]

Unicos Agentes:

Sánchez

Morales

€.

:

Co. PS

(LA CASA QUE VENDELO MEJOR) San Juan.

Ponce.

>

Mayo guez.

p

ARAAAR RARA MA ARARA NRARARA RARA AMARRIR RAARARARMAAn RAR

VENTAJAS DE UNA MAQUINA DE ESCRIBIR j ES'ACIADOR AUTOMATICO ENTRE RENGLONES. 2

| ES Arecib-. 0

A

IONIOANCOCOOCOCOGEOGRIRAEAROARAOIOAOOAAANA

FELIZ POR QUE USA UNA **% OLIVER 22

E INEFICACIA - ANUNCIO

1

Está se que justificada cuando hay quien consume: que no sean “Zacherlbrau” é

CERVEZAS

“India-Wharf”

|

SIDR que no sea la exquisita “Colung u esa” Vino «MOSCATEL que no sea la antigua

9

y acreditada marca “Engracia - Robert”

¿ACEITES

que

más

no

sea

“barato” y

marca “Brown”,

E

ñ a

que no sean de las reputadas

marcas “Sensat” y “Conradi”.

JABON

|

€

el

el “indispensable”

para las lavanderas.

“PUEBLO! Oye este amistoso consejo: DEFIENDE TU ESTÓMAGO Y TU BOLSILLO, EXIGIENDO EN TODAS PARTES ESOS «INIMITABLES> PRODUCTOS. ¡REHUSA IMITACIONES! MUCHOS EXPENDEDORES SIN CONCIENCIA, GUIADOS DEL LUCRO E IMPORTÁNDOLES UN COMINO EL RESPETO AL PÚBLICO Y EL CRÉDITO Y REPUTACIÓN DE NUESTRAS CERVEZAS. SÍRVENLES CUALQUIER <BREBAJE», DESPOJANDO LAS BOTELLAS DE SUS GENUÍNAS MARCAS.

|

|

$

¡Público Puertorriqueño!! Cadierno Hermanos, únicos Agentes de los productos antedichos, anun=cia para “exclusivo beneficio” del consumidor.

No lo olvide.

o

ó

“Porto Rican Express Co; $ 4 4

OFFICES:

ÑCOMPANY A

PoRTO: :b

EXECUTIVE

OrricE,

FICE,

OFFICE,

Pine

PrincipAL

OrricE,

Customs

rates,

rapid

When ordering pakages, care

service,

ma

packages

in

¡Street,

charge

No.

35.

Havana. experienced men.

of

FELIPEms

Nuevos

States;

give

instructiors

no

ha muchos

La costumbre consiste en

días,

(ma. comer Hores

¡Ya ve úsied! ¡Caprichitos de la vida!

«Quien ños iba decir que la violeta pudiera reemplazar a la saJehicha!

Pues, si, señor; «s el. refinamiento respecto a la comida vez de otros manjares,

según la carta del genial cronista. .

Por primer alimento a

jarabe diéronme de

cucharadas,

“peonía*

mas después la verdad, yo no recuerdo haber comido flores en mi vida.... ni las pienso comer, y eso que

ha veces

hay “Rbsas”' pór el mundo y “Marga|

DENCIA;

hoy el mejor

en

Ponce. Puerto E

RICARDO Taller de

que se toma

Ponce.

Arizmendirs

New York City. -

darán

CARRERAS -

Reparaciones y todas clases de

es darán que

noseestilase comer

en

lugar de

son

para

postre

inalterables

por regla general

longaniza:

"Si aquí llega la moda y

es preciso

en lugar de comer patatas Tritas comer lirios en salsa o crisantemos con aceite y vinagre,

dará

lhamandoa

pesetas y

risa

su criado,

le diga:

- «Anda, vete y encárgame un almuerzo

“en el puesto de flores de la esquiria.> Aquí lo! malo está en que las patronas si lle a saber que éso se estila,

pas

s,

“LAS

el vientre

marchitan.

nueve mesesllevó a Flores García!

En resumen: los yanquis son el diablo y eHlemonioestambién

rles?; No! Prefiro

o 4 un pisto deazuladas campanillas que

empiecen

a sonar

re en

las entra-

(Tías cuando

menos

Jo espere.

otros Comiendo ya esiá

loco,

en el ojal del se prendanh

un

¡Sigan,

flores! Cómo

yo espero frac, en pedázo

que

sigan-

el mundo algún

veszde us

A

lor. azul .celeste.

En Egipto, color

AMÉRICAS? Sa

Cafetín

y Billar. en

donde.

encuentra

usted toda clase de ALacores tabacos y cigarrillos, conservas alimea:-

- cias y Ron de las mejores marcas,

Caré

el luto

Y

<EL

DIARIO>

de Ja uocho.— Mayagues, P. MiS

día

Enrique Pérez Caras

e

se

a

Bruar

Danuel Ortiz—Calle Post esq. Roosevelt .

Se venden licores de todas clases.

E Conservas, tabacos y cigarrillos —Cerveza : helada—Eucargado y propietario del Bilar, Manuel Cruz.—Abierto hasta las e

MAESTRO

cl

'PLOMERO.

Autorizado por la “Junta Superior de |

LOS COLORES DE LUTO se leva

DOS

- Frente a la Plaza Principal,Moca, P. R.

nardo,

de tortilla!

+.

En Siria,

Teléfono 365 + R

quienlosimita.

pavo en galantin nenúfares guisados

medio kilo de a.unos cuántos

50

: — De José Acevedo.

Por supuesto, señores. que la moda de llevar «flores» dentro ya esantígua. ¡Yo sé:que una señora respetable

¿Quesiyo he deimit

¡Buenos Aires St Ponce,

siemprevivas, y en

nose

flores,

cualquiera al natural se his comía.

CA Especialidad en la construcción de , , Yerjas balcones y portones de hierro.

en adelante a los pupilos

flor de malva

(ritas””

ver que/alguno,

;

1

Fabricdute del Famoso Ron /NDEPEN.

to

y así como hoy les dan' ciruelas

Supe que ya en París se vaéextendiendo

flores en

ths

78 Pine Street...

cierta costumbre yanqui que es rarísi-

gusto

insurance, C. 0. D. collectio:

y be had by writing or calling ata any

from

Por unaamena carta quea! Heraldo” escribió Bonafoux

_le dé cuatro

Obrapia

marine

—

aunque

over

trolley lines.

trabajos concerniente a la MECA NI-

Manjares

que

and 45 8

Packages forwarded to all points in Cuba.

Porto Rican Express Company. 4

tomar

Juan,

We operate

17

Department

of the above offices.

del buen

San

St,

Issland.

Street.

collections of drafts.

N Tarifís and all information

mark

the

Battery Place. —FREIGHT Or: Connecting with. all Express, and Steamship Companies.

78

Railroad

CUBA $

Tetuán

the principal railroads and EXECUTIVE

Lbe

69

other offices throughout

o

sanidad y clasificado al servicio

eo- --

de hoja seca,

amarillento. a , _En Etiopía, blanco o céniciento.

-En muchas regiones de la India, * encarnado muy vivo.

En la China y el Japón, blanco.

En |a América, ete, negro.

:

¡Hago toda cueca de trabajes en toda. la +

Isla.

Precios limitados,it

E

ES

Sánchez Morales 8. Co

Coches de

A

Vendemos más|

a coches que

|

Hemos llegado á re-

=

solver el proble ES

:

ma de ofrecer

toas las

carruajes

DEMAS CASAS

FUERTES, COMODOS

Y LUN

DE LA

|

A

Ei

propios para los ca-

ISLA JUNTAS. |

Nuestros

ballos del país. coches

manufactureros. nosotros,

con

ENVIADOS

| Vendemos Ínawos

Nuesrro

no

se

Son arreglo

encuentran

fabricados á

en

los

catálogos

de

ESPECIALMENTE

instrucciones,

medidas

DE PUERTO RICO.

al Contado

Caránoao De COCHES, ARNESES

y

los

para

modelos

:

|

y 4 Plazos y CARROS

px CARGA. “UESTROS ARNESES r CARROS pe CARGA NO TIENEN COMPETENCIA.

Sánchez Morales y Co. (LA CASA QUE VENDE LO MEJOR.)

San Juan.

. :

AA

____A A

F

|,

a

.

o

E

a

:

Sociedad Española de Auxilio Mútuo y Beneficencia de Puerto ir Fundada

Sanatorio—

HATO

REY, RIO

en

1883.

PIEDRAS,

Establecimiento de primer orden.

Apartado

178.

clase.

Bella

Medelo en su

y magníficamente situado.

Dotado espléndidamente de costoso aparatos científicos y del más completo arsenal quirúrg ico.. Tratamientos médico-quirúrgicos generales y locales.

Todas las

especialidades.

dico-cirujano Dr.

D. JULIO

sdi

PRESIDENCIA: y

tad

el concurso

.

E. GAR

Ayudante,

Consulta

*

Operaciones a

simple $5.

y

,

de los notables

:

TESORERIA:

Apartado

Con reconocimientogro.

JUAN

SAN

hidroeléctrico,

Se admiten enfermos particulares. por sus propios médicos

pagando

Estos

.

P. O. BOX

de 41 6 de la tarde.

tratamientos es, por bañbeede luz, de ; d especialqn hidroterápicos, masaje vibratorioE , Rayos “X”, fulguración, etc., 4 precios convencionales.

aire caliente,

>

Dr.

Para Señoras, los lunes, miércoles y viernes.

Para Caballeros, los. martes, jueves ysábados.

|

SAN

Con

iedad,

CONSULTAS,

487

0

BARREIRO.

CALDELAS.

3D. MANUEL QUEVEDO BABZ,., de otros teputadosla cultativos.

P. O. BOX

par

D. JACOBO

¡

:

Bajo la dirección facultativa del eminente mé.

187.

¡UAN

pueden ser atendidos

$4 por estancia y

servicio or-

dinario si son de tratamiento médico, y $5 siendo de tratamiento quirúrgico.

Fxtraordinarios incluso uso de mesa de operaciones aparte.

| ,

Gonsultorio-- RAFAEL ;

CORDERO

122.

SAN JUAN.

Construido expresamente.

Convenientemente dotado. A cargo de los reputados médicos, Dr. D. E. GARCIA CABRERA y Dr. MANUEL QUEVEDO BAEZ. Consultas para los socios, de 3 a 5 de la tarde los días laborables.

De 1. a 12 de la mañana los días festivos.

CANTARES

|

;

Vuelve el pájaro a su nido

las olas vienen y van,

d 7 a

«sólo la ilusión perdida

eS

Ny,

A

op.

a seguir el sendero de la vida

que conduce al país de la Quimera.

193

Ai pas

49 z0

¡AYAGUE: A

a Pareces la walkyria mensajera

de un designio fatal que me convida

=

ON

suelta al viento la undosa cabellera, -

3

a

añ

aparece tu imágen sonreída,

a

'renj 'spinosa Mi pereojósa sepia y.los amores callados.

o

el haschish en mi mente ensombrecida,

El pimiento ha de ser verde

y el tomate colorado,

O

En el sueño sutil que produjera . a

:

(ED)

M

ps :

al alma no vuelva ya.

L

U

Sin fuerzas, voluntad, ni pensamiento,

te sigo por la ruta que señalas, sin mostrar un rebelde sentimiento;

y al penetrar en las etéreas salas, a tu paso se inclina el Firmamento -

y pone sus estrellas en tus alas.

—

:

a

A

de E .

”, Ponce, Pp. R ES |la

Café

de moda

de la mejor Sociédad. ias

í

e 7 y

ES

Se

A Ea a

NES

sirven

Comidas,

Refrescos

y. Helados a todas horas ce! dia y de la noch».

Plaza Principal No. 10.

López

€- Fernández.

"ARE

Banco de Puerto Rico SAN

Depositario :

JUAN,

PONCE,

del Gobícrno

MAYAGUEZ

y municipios

de Pto. Rico $ 750,000 215.000

Reserva Especial atención de cobros

en toda

la isla y fuera

de

ella.

SE

Gran Hotel Comercio. Í

>

|

a

h

á

á

>

:

SOLICITAN

:

z

CUENTAS

CORRIENTES

Situado en los altos de la Cas; Comercial de los. Sres.

Lamas . +

¿Mécalnde MarinezzNi Plaza Principal.

:

HOTEL ¿MONTADO A. LA MODERNA, HABITACIÓNES ESPACIOSAS: . COMIDAS A FRANCESN Y AMERICANA. SE PREPARAN. LypS CODA ¡CONMANTECA:

Baños

de ducha.

rontitud y Esmero. en el Servicio.

*

Juncos.

LA DE.

P.

ESPAÑOLA. LA MEJORE

Cantina anexa y Salón Billar.

Propietario, JOAQUIN LOPEZ.

?

R 3.

E

¿Cart y Biar De José Isabel

Rodríguez —Frente

a la

plaza pcin-ipal. Dorado. P.R. «Licores

fidos de

todas clases

Conservas

Cervezas y Hielo constantemente—Bran-

las.

en reítescos,

dulces de todas IHALLACAS

sus

amigos

y

otros,

y otros.

como

agentes

locales.

tes honrados y sobrios solamente necesitan contestar, mencionando su ocupación

presente.

NORTH

AMERICAN

12A,

los sábados y domingos

Licores, Tabacos

á todos

-

No $e requiere experiencia alguna. Agen-

MAGNÍFICAS

VENEZOLANAS

y nickel,

pueblo,

- KIOSKO <EL CARIBE» Especialidad

un sueldo de $20.00 oro americano por semana 4. los agentes: que nos:dediquen todo su tiempo, ó $8.00 oro americano semanalmente á los que trabajen “por las noches solamente, vendiendo nuestros relojes y cadenas de oro, plata bajo nuestro plan de pagar $1 y $2 oro en plazos mensuales.

Necesitamos Agentes viajeros para ir de pueblo en -

dy Francés, Café y' Chocolate

clases,

-SAGRAS- CEGUERAS -

SE NECESITAN AGENTES—Pagamos

“LA PALMA>

y Cigarrillos

SALES

Box

951,

Dept.

New

York City.

modernos

aparatos

de

PAS

Sicesi

n de

FALBKICA

Ponce.

Nurciso DE

5 KAKTUS

maqui-

Restaura

Ahuyenta

¿A

CREAM la Vitalidad,

dónde

dirigir nuestra

mirada?.. herida,

la

Arabia.

envía 1 cajita á todas partes

del mundo al recibo de $1.00; 3 cajitas, $2.00, oro americanos

P.R

* ST. MARK'S LABORATORIES,

El

*

Box 9459 Lynbrook, New York, E. U. de MC

Homero. .

Meda

Impotencias

gorece más. Esta es la original y única KAKTUS CREAM y se

ci

AGENCIA de

FUNERARIA

Bartolomé Seguí.

insiste siempre en ela

ches de

jujo.—Precios

convencionales

Mayor 10 y Cristina No. 1.

Teléfono 288.

Ponce,

Perspicaz

el equivalente de d 700 centavos

por cada peso que gaste.

Puede

Vd.

compre

eestar seguro de recibir amplio valor amada uno de los

Relojes

Keystone- Elgin

que son afamados en todas partes del mundo. . Se fabrican en cajas de varias calidades con máquinas de

distintos grados. De vénta por todos los comerciantes principales.

Búsquese esta marca de fábrica

Keystone

Y <n la caja.

Watch

Case

(ESTABLECIDA EN 1853)

PHILADELPHIA

U.S.

A.

Co.

:

La que más favorece al público con sus precios sumamente módicos.

Co-

ARMAR

Com prador

.

Acaso lo ideal es verdadero, se mira la sombra dela vida

gon los ojos de Milton ó-de

e

aplicación positivamente de. muestra su valor. A los hom. bres debiles les fortifica, y 4 los hombres fuertes les invi-

LaD«ILLOS Ponce.

si

Renueva la Juventud y Vigor, KAKTUS CREAM es un une. guento que se aplica externa» mente, Beneficia nada más con que se frote un poco. Una

DURAS

The

A

experiencia cataclismo.

Es preferible para el alma

Cura Debilidad,

P.R.

DE TODASULAS5ES. Teléfono 338.

la un

CO.,

HOMBRES

hariás paracornizas, canales y cumbreras Ordene usted inmediata mente cualquier trabajo en

el ramo Calle Masor No.17.

frágiles torres mi demencia,

y por tada ilosión, en tiene el mundo moral

á contemplar miserias-no ver nada;

Taller de Bojalatería de Vicente Vassallo. y

fantástico espejismo,

Busco cimas de luz en negro abismo; alza

510,

de las mejores marcas.

Grandes

Persiguiendo

por el llano atajé de la existencia, apagando el fulgor de mi conciencia para no ver la sombra de mí mismo

P. R.

- MIGUEL de

José J. Chavarría.

SUAU

" SASTRE CORTADOR AMERICANO.

RELOJERO. - San Francisco St. 40.

Completo

y. variado surtido

_ Fepetición, cronómetros y relojes de re quer —Se garantizan las composiciones

:

por un año.

Esportt—Wakilunakor

Géneros

DE

Lema

EN ARTICULOS para CABALLEROS

“LA

ELEGANCIA”.

Calle

Aguadilla.

. DE

turas

CARBALLEIRA CAÑELLAS, JOSE

St Amistad, frente al Mercado. '

Puerto Rico.

OFICINAS:

San Justo 33.

HORAS DE

Dr. A. Lacasa.

De

Habitaciones

Luna

50. 7

Dr, Ñ

de los ureteres,

9

.

De 2 a 4 p.m.ya convencionales.

P

Oficina en San Juan: Pasa;

d

"Residencia: Santurce, Stop 25.”

Puerto

JUAN, P.R.

Plaza Principal.

Aguadilla ,P. R.

Román DE

los niños pobres: y Sábados.

141

Puerto Rico. '

C. MERCADO. EN MEDICINA Y CIRUJÍA

DE

NERVIOS.

SIN DOLOR.

Pa:ztas05

Que

Y

Teléfono 123...

ORALINA

venta M.

San Francisco gt

los dentistas,

por Couvertié y CY

San Juan, P. R

AGENCIA FUNEKARIA DE

Puerto Kico

HORAS DE OFICINA: de 8. a 114. Mm. yde 1.25. P.M

Miércole

azntrificas

j.cuomiendan

de

"Plaza Principal.

Altos Farmacia Guillermety.

San Juan

NIÑOS

SE ATIENDEN CONSULTAS POR CORREO

CIRUJANOBENTISTA AMERICANO. Y MUELAS

NOTARIO

Teléfono

_Para

URBANAS:

Dr. Eligio F, Ros. 7

18.

DR LOS

CONSULTAS: Dz 1% á 3. P.M:

Sosa.

FINCAS

GENERAL

"y ENFERMEDADES

De la facultad de Mi.-bigan.

KOLINOS

Enrique González Meno.

Caguas

P. O. Box :476

MEDICINA

Dentista.

EXTRACCIONES

- DOCTOR

SAN

Rico.

Hace negocio de compra y venta de las mismas.

Carretera3.

Fuerta de Tierra,

Puerto Rico.

Aguadilla.

*

Rafael E. Torregrosa

ARMAAFRADOR

PEDRO JUAN DAMIEL MAESTRO PLOMERO;

:

P.R.

Dr. M. Quevedo Búez

Teléfono 240

Cirujano

Enrique

tienzo, escalera 'B. a

Box 95.

y ventiladas. Todás

Box 432. Alien 66. Teléfono 358

Uretroscopia, anterior y postewior; Cistoscopía y Cateterismo

ABOGADO

frescas

* - Beonomía en los precios.

DENTISTA.

San Juan, :

(RIÑÓN, URETER, VEGIGA, URETRA, PRÓSTATA, ETC.)

San Juen,

.

con vista á la bahía.

Sarvicio y trato esmerado.

2 a 4 P. M.

CIRUJANO

VIAS URINARIAS

O'Donell

brillantes.

José SALGADO JIMENEZ

ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LAS

A

de

Betances—Caguas; P. R.

* San Juan

Hospitales de París.

horas

E: HIjO

Restaurant y Casa de Huéspedes.

San Juan, P: R. CONSULTA:

“De la Universidad de BarcELoNA y

Consultas:

VÁZQUEZ

LA ESPAÑOLA

MÉDICO-CIRUJANO.

Licores finos y refrescos de todas clases.

PoR...

Especialidad en grabados y mon= Puerto Rico.

- COMERCIANTE. -

A

JUAN

Calle

COMPRA Y VENTA DE FRUTOS DEL PAIS. Yauco.

Baldorioty-—Caguas,

Joyería y Relojeria

P. O. Box 73

VAZQUEZ

Hermanos.

San Juan. P. R.

ABOGADO-NOTARIO

FRANCISCO

PADRÓ

Se hacen cenas de noche, café y chocolate, Licores de todas clases.

Lcdo. ALFREDO BLASCO

Puerto Rico.

YSAAC

Instalado contiguo a la'casa de

Especialidad

San José 21.

Repairs Guaranteed for One Year.

San Juan.

de

Franceses y Americanos.

Especialista en reparaciones de relojes de

E

“El Parque” Colmado y. Café-

BARTOLOMÉ

SEGUI

La que más favorece al público con sus precios sumamente, módicos.

Coches

de

lujo.—Precios

convencionales.

Puerto Rico.

Luna 50.

San Juan, P. a

Limpieza.

mM

am ¿y

mm CS |

= a A

A

m

q

E

o

Mom

AN

E

PES

"

UA JA

Pureza y La limpieza es necesaria para

: a pue de los alimentos y espe-

mente para la cerveza. .

En la gran Fábrica de Pabst en

Milwaukee, todo está tan aseado

y tan limpio.como ea la cocina de

usted. Hasta el aire en que la mal.

—ta-crece se purifica y pasa pur ca. torce biombos de zinc sobre cada uno de los cuales corre constantemente un chorro de agua pura.

Las grandes vasiies de cobre

para fermentar se esterilizan antes «le cada fermentación de

LA CERVEZA Pabst

La Cerveza de Mejor Calidad Desde el :nomento en yus la

cerveza se hace hasta que ] á la casa de usted, ro ectá en

Contacto con la atmóstera ni con las manos de persoria alguna.

Antes de embotellarse, la Cer.

- veza de Pabst se fuerza por medio de filtros de fibras 3e madera. Las botellas están Completamente limpias,se llenan y se pasteurizan.

Cuando usted cuiera Cerveza, o la Cerveza Embotellada ae abst.

,

HECHA POR PABST,EN MILWAUKEE

y embotellada en la Fábrica sólamente.

M. R. CALDERON

«

CO.

Calle Tetuana 11,San Juan Telephone 152,

GRAN

ESTABLECIMIENTO

F OTOGRAFICO

Ratas! Colorado El mejor estable-

cimiento

sorios

fotográ-

para Cine-

matógrafos.

fico de las Anti

- tas fijas.

llas.

. para

de

Toda

clase

trabajos

foto=

gráficos,

con

mejores

materias

les,

:

los

y toda

anuncios

dustrias,

de in= /

y con los

: retratos

de

los

anunciantes.

de películas cinematográficas.

. Grandes existencias de marcos

Ven.

|<

de aparatos y pelícuals

clase de materiales

LA

finos

dorados y en

11timo | vapor

y acce-

2

colores,

Por el

se han recibido verda-

deras _preciosidados

el

este ramo;

ESTA. CASA, PRIMERA Y UNICA

mes se dedica a la fabricación de películas Cinematográficas en Puerto Rico. >

Dirección:--Apartado

- >

Positivos

toda clase de

Grandes talleres para la fabricación

ta y alquiler

Vis-.

194. Teléfono 24. Tolégrato y cable:-COLORADO,

, :

-

3

A

A

Marca

¿es

de Fábrica

MN

Marca

En el Reino de la Poesia

de Fábrica

:

, 4

: NO,

ZURZA

MAS

Si después de usar SEIS pares de medias ó calcetines de la marca garantizada “ Arrow “durante

seis meses, se nota agujeros en el talón ó punta, devuélvalos y recibirá otros crnllo. $ pares de medias sin costura para señoras reforzados en los talones, plantasnuevos y "eS ee $ 50 puntas con hilo puro irlandés, Negro y carmelita, Diganos el tamaño.

por Sho se ¿ ESTILO No. 10—Medias para señora de seda lisle muy hermosa, con talón de empal. fue alto ; planta, punta y talón dobles ; muy durables y las únicas medias apropriadas para climas s. Se fabrican en colores negro, carmelita, rosa y blanco. Tamaños de 8 4 10. El par $0.85, Seis pares por $2.25, oro.

ESTILO No, 20—Es un tipo especial de hilo de pura seda, con el pié reforzado por

medio de un procedimiento especial de rehilado. Colores negro, carmelita y blanco, El par $069 ; tres pares por $2.00, oro. , ESTILO No. 30—Es una media excelente de bilo superior de pura seda, que se distingue por la calidad de su textura.

Colores negro, blanco, carmielita, azul marino y rosa. El par $1.35; tres pares por $3.85, oro. h ESTILO pus ag gasa me de uE En gr de forma ajustada, ranja para ligas bastante ancha. y el pié reforzado. Colores ne: o, blanco y carmelita. Seis pares por $2.25, oro. E n y ESTILO No. 50—De seda fina de lisle teñida en rama, con tejido amoldado, franja

y EN E

z

doble para las leas y el pié doblemente

reforzado.

Precio verdaderamente po

Llantos de eunuco. tonos de elegía, trinos de flauta. música incolora.... ¿Qué acento exaltará la Poesia? ¡No hay una voz profética y sonora..

Como en noche polar, alba tardía, esparamos tu luz consoladora; ¡Venga el fecundo resplandor del día! ¡Surja el himno de fuego de la aurora!

Inspiración

SES

+

:

El par,

Yo presiento en

seda muy con pié doble, muy durables. Tamaños de 9 4 11%, Colores negro, carmelita, azul marino yhermosos, gris. El par, $0.75 ; tres pares

y

$0.69 ; tres pares, $2.00, oro.

PARA CABALLEROS—ESTILO $2.15.

Estos

>

, No. 60—Calcetines

s de hilo de pura

ecos

calcetines son adaptados

para climas calidos.

Al comprar mercancía cualquiera de nosotros, por correo, especialmente es tan seguro para Ud. como efectuando

las compras en los almacenes

tenga cuidado de mencionar

de su

misma

localidad.

Nuestro

sistema

lo facilita.

número del estilo, color, tamaño y cantidad que desea.

á

calidad, como en precios.

en español. Estamos seguros

SE NECESITAN AGENTES S

de poder interesarle tanto en mercancia

Nuestras especialidades son: Calcetería, Ropa interior de muselina y

experto, haciendo que, por medio de nuestro procedimiento secreto, los colores

400 West 23d Street, New York, E. U.4e *

Todo Nuevo!

lira,

Ñ

JUEGO 1

(acaso

Peyaso.

tamaños),

4

a

Y.

MANUABLE de 10 flerramientas 4 Taladros A

1 Broca, 1 E . y

sean firmes. El pié de toda nuestra calcetería es reforzad en su fabricación con nuestro tejido especial, prolongando de este modo su durabilidad. o a a :

>

A

h

ignorada

M.

de

Sn hacernos remesa en giro bancario, giro postal, por expreso ó en oro americano por correo certificado. Referencia : New York COUNTY NATIONAL BANx. Capital $1,000,000 oro. ?

ARROW _KNIT £ SILK WORKS, 3

-

sombr1—sueño

Si Ud. ordena

punto. No desperdicie la ocasión de ver las producciones últimas de la temporada, París), Bow Clasp (Broche de 1,azo). Toda la correspondencia se contesta en español. Paris Bow (Lazo Nuestro bo me es de poner á su alcance el mercano más grande del mundo, tanto en precios a como en calidad y estilos, Et patronicio conque nos está favoreciendo la gente de los paises hispano-americanos, es cierta mente un buen estímulo para nosotros, El teñido de nuestra calceteria está 4 cargo de un tintorero

z

remotos de

la

+ Y el galope triunfante de

Cuando ordene

calcetería por medio de este anuncio como miles de personas 'lo están haciendo, le aseguramos que habrá de quedar muy complacido.

Remitimos los paquetes, franco, por correo certificado, no habiendo manera de que se extravien. Todo el riesgo es por cuenta nuestra. Ofrecemos estos precios especiales con el único objeto de introducir nuestra renombrada marca de calcetería en la America Latina Le suplicamos de hacer un en sayo: para convencerse. Pida nuestro folleto elegantemente ilustrado con los últimos modelos presentados en la Quinta Avenida, Nueva York ; este folleto es gratis y lo tenemos escrito

»

viril. robusta, sana,

no la débil, que lánguida suspira reyuiere nuestra musa castell. na:

1 Escoplo, A

1 a

1

Savos.

SS E

$]

o

Adas pa s Denia

.'..

SS dle 2.

catas

Pr

Cp

e at dedo DIU el mango, pudi e modamente en el bolsillo. Precio j

64-68 West S3th Sr., New York, E. U. A,

-

Nada viejo!

Nada de lotes.

El único establecimiento que ha recibido en

trajes el estilo 1913.

No compramos mercancías de segunda para venderla como de primera. ¿Por qué podemos vender tan barato?

Porque nuestros gastos son pocos. ye

San

Francisco (67.

SE DESPACHAN

ORDENES POR

CORREO.

:

z in A a Nr e A A

COMPAÑIA

ALQUILADORA

PELICULAS Telégrafo y Cable

APARTADO

CÓLORADO Puerto Rico.

j P Pida

184

|

Ñ

TELEFONO, 24, |

VENTA DE TODA CLASE DE APARATOS Y ACCESORIOS CINEMATOGRAFICOS.

FABRICACION DE PELICULAS AGENTES EXCLUSIVOS DE LA CASA PATHE

3”

DE

cuantos

informes

desee,

FRERES. y

se

le contestará

inmediatamente. y

NA

NO

INTERIOR

DEL

ESTABLECIMIENTO

Gran surtido de ropa para caballeros y niños.

PAOLO

Y

FRANCESCA

de Dios llegó delante, le condena

a padecer la pena de que nos habla en Y cuando el sabe su dice con voz satánica —¡Qué me importan si allí puedo besarla

su. poema el Dante. castigo eterno, y vehemente: las penas del infierno eternamente!

X.

A

MODERNO.

GoLbsmIiTH.—28

.

Paolo, llevando a su inmortal amante, que por su negro crimen

Ike

MAS

Plaza Principal.

DESCONSUELO Vas a cruzar el Plata —cuando En el coníín azul del horizonte La cabeza de un monte

veas

Levantarse del mar; Al rebosar de júbilo tu alma Ante

el nativo

suelo

Juzga si es desconsuelo

a

¡Vivir sin patria en emprestado hogar!

"ICA

el SEN

GUILLERMO

SALAZAR

Ta

Oficina: E de 11 a 12 A. . M.

po

; e Cristinu 2 bajos.

ep

> a E Teléfono

"Puerto

' Poneo.

$400 AL MES!

do 7 Y ar

MÉDICO-CIRUJANO,

1

sn A

Ú

Rico.

6 RODRIGU£Z E BIJjJO

Tenga Negocio Propio

ñ

E

Platerla, Relojeria. y Armeria

e de dla

Si

está Tuna $100 4

Especialidad en-monturas de brillantes grabados en toda clase a , w'ayor esquina Estrella. . ce, P.R

JUAN BEISO Compra y venta de sombreros del

ul

y

te por medio de nuestro plan. Podrá

le plazca, donde

ajar goA

GU: un hacer nm

hoteles, y

dinero:

o en pre abund

más le

salir de su casa para de recreo y al mismo tiempo o, parando en los mejores.

vivircomo un

país al por mayor y detall.

los

y

gran señor, hacien-

13 Muñoz a -

P. O. Box

119.

Rivera St. Cabo Rojo.

P. R.

do una ganancia líquida de 20 dólares al día? Puedetrabajar en los sitios de recreo las esquinas de las calles muy concurridas, en donde haya fábricas d establecimieno

en

dez minutos de alqui is 1

cn=cuataules” llo” que se de anto

Taller de: Hori

.

obtendrá dólares cada día que e des le20cubr los ir gastos de operación.

Mi pro: si es la MARAVILLOSA

NUEVA

CÁMARA

. retratos, Po

SALVADOR PEREZ

stales,

Ferrotipo.

$incluyendo cuntro Cada

Botones, de e

estil

plancha

Calle Comercio N? 51.—Ponce, PR.

Se hierran caballos y bueyes.

pe de

MARA

FOTOGRAFICA

eden sacarse Fodo el mundo

trucciones

NOTABLE

su negocio

sencillas, y

puede

Vd.

hacer dinero 4 los quince minutos

NAVAS

*mésticos y surtido de quincalla Precios tan módicos, que nu admiten competencia.

Plaza del Mercado, esquina a León. e

Du de

hora. cada

y le

NO SE NECESITA EXPERIENC: JA e Cada Equipo va acompañado de ins-

DE

P

TAN

R.

empezar

£

RIVERA

NÚMERO Eras

50,

Habitaciones fres y ventiladas cas con dominación al pueblo, único en su clase; trato bueno módicos.

revelarse

100 retratos per quiere retratarse,

venta que haga anunciará

BAZAR PONCEÑO

MUÑOZ en

Cabo

Rois

'o en menos de un minuto desp hacerse la exposición.

Con esta CA-

traerá más ventas.

MARTINEZ

retrat

puede

sin hacer uso. de películas 6 negativas, y estará lista para ser entregeda á su pa-

Se báce toda clase de trabajos en este ramo con prontitud, operarios idóneos.

Ponce,

TORRES CALLE

DE COMBINACION, con. la cual puede Vd. sacar instantánea. inente y revelar seis estilos distintos de

DE

FRANCISCO

HOTEL Y RESTAURANT

cia de sucasaó en Col la máquina

1

|

y precios Puerto

Rico.

MOTORES ELÉCTRICOS Y DINAMOS, De 1-30 hasta 1 caballo de fuerza para corriente alternada ó directa.

Cualquier voltaje ó velocidad.

Motoresde

bateríasy baterías de acumulación.

de haber

recibido el equipo. e Puede Vd. consegyireste MARAVILLOSO EQUIPO FOTOCRÁFICO poruna cantidad : insignificante, poniéndole en condiciones de pu $5,000 al año.

Si quiere Vd. ser

Instrumentos telegrafía sin hos.

independiente y ser absólutamente dueño de un negocio, escribame hóy mismo y á vuelta

Envíenos 5c, en sellos para nuestra

de esta MAGNIFICA

lista ilustrada de precios, abonén-

de correo le enviaré

informes

gratis acerca

PROPÓSICION,

in

cluyendo cartas que muestran. pruebas werídicas de todas partes del mundo.

NO SE _DEMORBE, CONTESTE ESTE ANUN.

CIO HOY MISMO. — L. Lascelle, Mgr.. > MZ West 434 SL. Desi. 521 Now York, U.S. A

dolo en su primer

ido.

e

COSMOS

ELECTRIC

CO.,

Dept. PC, 135 Liberty St., New York, N.Y.

US MIOS IIATII3] ll

50,000 LIBROS GRATIS PARA LOS HOMBRES Equivale á $10.00 para cada hombre'

. Si sufre U. de diendo un ejemplar

de las enfermedades peculiares á los hombre escríbanos pide este libro maravilloso. Bice en lenguaje claro scómo un Rome

que sufra de Envenenamiento de la Sangre, Debilidad Vi Impotencia, Reumatismo, Estómago, Hígado, Riñones 6 Vej , les. puede curarse permaSi está Ud. desanimado y se siente cansado de pagar dinero sin recibir beneficio alguno, este libro

nentemente en su casa.

es gratuito

para los hombres e uivaldrá, á centenares de pesos para Ud. Explica porqué está Ud. sufrie ndo cómo puede lograr una curación crea e duradera. Con la ayuda de este valioso ylibro centenares de hombres han reconq

uistado una salud, fuerza y vitalidad perfectas.

Es un almacén de conocimientos contiene i te lo que cada hombre debe saber. ese que el libro es AB-.

SOLUTAME GRATIS. Pagamos el franqueo. Llene Vd. yRecuérd desprenda +l Cupón Gratis y mándenoslo hoy misme por correo y le remitiremos este precioso libro franco de porte.

CUPON PARA LIBRO ELATI DR. JOS. LISTER $ CO:, Ms. 109 Northwestern Blg., Chicago, 1ll., E. U. de A. e e: Muy Srs. míos:—Me intereso en la Oferta de su Libro y me placerá que me remitan inmediatamente un ejemplar

EL MAS ACREDITADO EN EL PAIS.

Ron San Luís CERVEZA PIELS. AGENTES

GENERALES

ALVAREZ

HERMANOS.

SAN J0SE7.

EL MAS SOLICITADO POR

EL PUBLICO.

EL MEJOR “RON” QUE SE

FABRICA.

es

|

A

ha conquis- s

tiempo

Esta es la nrarca que en menos

tado más triunfos.

Reconocida como la mejor. -

SAN JUAN, P. A.

Banco Territorial

y Agricola de Puerto Rico.

SAN JUAN, P. R. DEPOSITARIO DEL GOBIERNO Y DE LOS MUNICIPIOS. Capital Autorizado. .......osoooooocoooooorocorcaroroncaoocononos:s .roosnn.orssn.noo..

. $ 2,400.000.00

da Ad ic '697.900.00 ad esorsancadass Capita: Realizado PeReserta.......-...-. siboo A A a 447 468.40 Préstamos Hipotecarios.

Préstamos pecódunies y cos valores.

Descuentos, Giros, Cartas de Crédito Compra y venta de monedas.

Cobranzas.

Cuentas corrientes con interés.

Depósites.

Imposiciones a plazo fijo.

Sección de Ahorros.

Venta de cédulas hipotecarias 6% interés.

Cajas de Las mayores

La mejor inversión.

alquiler, de $5.—$7.—Sf9.—y $15,—al año.

Se

facilidades.

- Lo mismo que tú me dices.

En tí. Kres tan hermosa.—

Codos

y. E.

admiran

: dades

por no

las

tres cuali-

vaciles

de

la

una

domingo

más

Requisito indispensable y delicioso para | el tosado de las damas elegantes. ||

natural que lo

de

la

tarde

Es

una

las

necesidad

señorás,

Proteje

el segundo, el

por

la piel

ya

diaria para

sea

en casa

contra

Crema de Tócador, sin grasa,y Enga de que causé ó fomente el crecimiento de

con

Naturaleza.—R.

deben

cualidad

guardarse

ción

para

el

que

ésta

tenga

de

que

La

al escojer

tocador.

He pensado

y no encuenParaeso la J.

>

La Crema

soleadura.

A. M. Vidita mía, recibí carta rompí, hablo tí todas rodeado

- cuerdos tuyos, escríbeme.

re-

Te

adora enamoradísimo.—O. R.

E

Oriental de Couraud recer

qa

la

una

En

las

una la

de Gouraud

cutáneas

afecciones

del, sol,

ha sido

y alivia

espinillas,

barros,

la

man-

illido, pecas y rojeces y la palidez. y chas, una piel limpia y RS como desea tenerla E E 23 TIS,—Remitiremos gratis de Gouraud, suficiente para usarla

Tamarillez del cutis, dejando. toda mujer. muestra de la Crema Oriental una semana, si se nos envían

soma. Delaeialado Oñimrda | venden merciactes Qee tienen artículos de tocador, :

los

a

pi

de

correo,

dinerg

ó

cds

de

correo,

para

farmacéuticos

cubrir

Y

los

el

00-

—FERD. T. HOPKINS,

37 Great Jones Street,

E

!

bailes,

muy. recomendada por médicos, artistas, cantatrices y damas elegantes por más de el tomedio siglo, y no tiene igual => cado: matutinvu_6 el vespertino.

cura

A

apariencia

Crema Oriental

tostadiura

|

todas las:

otros ejercicios que acaloran

tro la verdad.

el tocado

Ó viajando,

los efectos

de-los elementos, y da ú la tez una positiva y sorprendente.

Es OE vellos,

horas, felicísimo

|

Dr. T. FELIX GOURAUD

primero no es lo segundo y el

primero

tez hermosa.

O HERMOSEADOR MÁGICO

D.

Siempre satisfechos.

Reconocías

intereses sobre depósitos

Crema Oriental

pl

Si es

pagan

¡Nueva

York, E, U. A.

id

|

[hi

|]

A

*

4

E

oo

ore cney cert SS

al

aca

de la ja

Asuntos. civiles y criminales.—Tien e' el gusto de. Ofrecer a Vd. sus ser-

M0

vicios profesionales.

Timéno Sicardó No. 44.—P.O. Box 140 .

Caguas,

A

—AJOVEN CAROLINA" ¡No publicaremos en lo 'suc estvu ¿Minguna fotografía: que ho nós sea : remitida directamente por nuestros Agentes

a

Baja

y as

;

“La Rosrra”

donde

toda clasc de licores rrillos.

Conservas

y cig

7 de todas clases.

Servicio esmerado.

Hielo a todas hora>

de

efecto

maravilloso

Cuando se

aplicaa la piel. Es de gran valor cuando el cutis'se humedece y pierde su esmalte y rivaliza con toda clase de polvo s porque ni se derrama ni ensucia los vestidos.

Esta hoja limpia, suaviza y desen grasa la cara, dándole frescura y delicada apariencia a la complexión.— Pídal o desde Cualquier punto enviando

sellos de correos, o en H: ==. 37 Great ones

DIEZ CTS. en

efectivo, a F. T, St, New York.

R. CADILLA Establecimiento de balleros

señoras

“Er VUELO DE La Mariposa”

De Vicente Peña Billar. anexo—Licores

PR

€ODA visit.

Ma. SOLIER

Taller de Sastrería.

Humacao,

Calle Yabucoa.

P..R.

Trajes a la medida.

Ultim

muda.

<La BOTA DE San CirIAco> » De José Rodríguez.—Utuado, P. R.

Gurab d P. R.

GONZÁLEZ

LICIAGA.

San Sebastián, P. R. Calle Manuel Joaquín Cabrero.

Calle

Se

Cristóbal

construye

Colón

esquina a Maceo,

toda clase

gusto del parroguiano.

señoras

de

calzado

Especialidad

caballeros y Diños.

en provisiones, conserva s Licores, tabacos y cigarril los, Compra y venta de frutos del país.

Cafetín =bierto dia y noche.

“LA BOTA Taller

Calzado

de

BLANCA»

Zapatería

de Mateo

Utuado, P. R. fino para Señoras

Vela

y Señoritas

El mejor calzado se fabr ica en este

¿-

niños.—Grandez

para

Cadsllac.—Marcos od -A ¡Calle Gautier Benítez No. 30.

e. se

- Puerto Rico.

al

para

Comerc:ante

COLON

automóviles

— HG

ANGEL

<GRÁFICO.>

$

JUAN

a la calle nora

SALA

DE LA REVISTA

' P. O. Box 96.

en el sitio más céntrico d+. ta

Calle del Rosario N9 23 es+mna

-Precios módicos.

Prontitud en la Confecci ón.

JAIME LÓPEZ AGENTE

ciudad.

clases

:

% alquilan R 532 S -

todas

Cenas, Ca-

novedades en quincalla y artículos Sevarales.

Precios módicos.

Caguas, P.R.

Caguas,

de

Retrescos. tabacos y-cigarr illos y Sonservas alimenticias.

Arroyo, Calle nueva

tés y Chocolate.

Ropa Hecha para cay

Comercial de Don F Tan= Vega dedica su especial atenció 11

tall,con Licorería anexa.

“EL CAGUAS BAZAR” - DE

Conocido y Acreditado Estable

' cimiento

Situado

un librito de Gourand's Oriental Beauty Lars, Este es un librito. de hojas exquisitamente perfumadas, fáciles de arran-

TERIA-DE PEDRO PAZ.

Se hace toda clase de trab ajos en elt ramo Calle. San Francisco No. 12.

Viéques.

Puerto Rico: .

Miguel: Velar.

Extablecimiento de provisiones y quincaHa,

Hass

*

vende

“suo de Provisiones al por Mayo r y De.

TOCADOR

en los salones de recepción, en los paseos o tiendas -dandehacer sus compras. ya via jando, debe llevar consigo en su maletín,

car y

e

P..R,

ARTICULO

Toda dama ollo que desee conse rvar su atractiva belleza, ya enel teatro,

Tor.

«borio Morales, Coamo, EX. Se lavan y arreglan toda clase de sombreros.

encontrará us.

tabacos

*

DE

bárato

SOMBRERERÍA

alimenticias y du:

Puerto Rico»

EXCELENTE

que más

en Santurce,

Arroyo...

UN

tienda

> De Emilio Garcet

Establecimiento

(En Jos bajos de don Juan Forteza) Sé: arregla con prontitud y esme ro. - Lim- Jeza según las Leyes de Sani dad.

La

Ad TELÉFONO

Se sirve á domicilio,

. CAFÉ

De Nicomédes Pérez.

NA z P.0.BOX-72.

STOP 17

y Corresponsales:

Puerto Rico.

Salón de Barberia

CALLE DEL CoNDaDo

Departamento de café y licores.

Barrio del Mosquito

Puerto Rico,

Establecimiento.

Forma americana

y del país.

Sergio

Lecompte

PROFESOR

DE

VIOLÍN

Clases a domicilio y.en su estudio.

Carretera número ari Puerta de Tierra, San Jua n P. R. VICENTE

VÁZQUEZ. Comerciante—Carretera de Ponc e: berrió Machelo—Establecimiento de poo al enc!

S

.

.