Gráfico (12 ene. 1913)

mM

af E he

Er ee

>y 7

YY A A AD |

ye”

PS

Esta marca de pianos fabricado por

la The Cable Company

de Chi-.

cago, una de las fábricas más grandes de los Estados Unidos, es el mejor piano de precio económico que viene a Puerto Rico.

Las

-

muchas

atestaciones

de

nues-

tras clientas y las cartas de los mejores

profesores

de

piano

del

país

comprueban lo dicho. .

Nosotros los vendemos desde el año 1900.

Estos

pianos

pruebas en

han hecho sus

el país.

Se venden a plazosde diez dollars mensuales.

El

“Paris Bazar” no anuncia ningún articulo que Bo sea de superior calidad.

Este es su norma.

PARIS BAZAR

Pedro Giusti

_ UN RECUER Era jueves, el primero de los

semana

:lá

la

comunidad

tenía

dos días que en la

asueto.

esa felicidad

paralelas de bancos

repletos

hombres entretenidos

en

mudos

lecturas,

miento filosófico, de niños juguetones,

caprichosos.

Era

una

'

por

tarde deliciosísima:

- espumasy los volcanes —haten y deshacen mundos a su voluntad deseocon y losmateriales riquísimos de su

entre las

de mujeres gallardas,

corazón y su cerebro, con él material

de

con

ensimisma-

y

de arriátes

: ro, poderosoy dueñode “vorís y enormes imariques

zas ideales, que con su sangre rimaba sueños, y con

formaba

una divisoria por la parte | vantina, a semejanza de. la conjunción de las aguas dulce y salada: una línea

- de

cobre fundido 'formaba

el marcde o

oro,.en

forma

de rizo, ostentando

de graña, que deflecándose en sus mo

en

_medió.

caía co-

luz

amarilla

enmarañándose en bellones blancos, que por contraste de los reflejos, tomaban, segúnel viento los balan- ceaba. infinita parte opuesta

variedad era una

con ligeros tonos

de

de

la

vieja: en medio de aquella inmensa planicie binabin

los

arabescos,

y

a

semejanza

real.

y

se comarcada

enorme daba la ilusión de un palacio monstruoso, asilo de brujas volanderas y dramáticos desdenes.

Si los árboles froudosísimos y espesos- no hubieran tapado con la aglutinación del. madejámen de sus ramas la clarabolla cenital, hubiérase creído que, a modo de projección fotográfica, se reflejaba el cas

tillo en ruinas, con su descabalada águila imperante, * sin las remeras de la cola fatídica, de la que había desaparecido la argolla de que pendían los cuerpos ajusticiados; Castillo sin minaretes, con almenas desportilladas y con aguieros de mil nidales de gorrio—

nes; con

la puerta

vedra y la alta

entre

torre

el

voluminoso

mocha

del

enredijo

vigía,

de

negruzca,

agrievada, mohosa, como la boca de dient-s podridos de la bruja Liboria, reina y dueña de aquellos aquelerres.

Empero como por aquel tunel de arboleda apenas entraba un segmento del crepúsculo, clara«mente se comprendía que lo del olimpo era un capricho Óptico, como el palacio que allá lejos que— daba, era un montónde ruinas historiales, de cuentos,

Naguedades, fantasías y embelecos.

A la conclusión

«del camino fimbriado se expanden las laderas: en el. borde de estas empieza la rampa de u+ monte verdinegro y encima, como un enorme panteón, se yergue el castillo, como una espantable mueca de los siglos, . eco de una leyenda dramática y fría carcajada histó+= _rica de la vida.

A una palmada del mayor, el enjambre colegial se descompuso en bul ería loca, de saltos alegres, gritos y juegos: un

bando

arrojaba la pel

otro devolvía: un grupo saltaba a la

, queel

comba; otros

hacían malabarismos; los pequeños saltaban al Pr - de la mula; pequeño grupo, de los más serios, y sola-

- men e alguna que otra pareja, paseaban en

coloquio

formal discutiendo temas de estudio, 6: haciendo reUn compañero .

de cuentos asy chascarrillos.

E ferenci os

. mío, soñador estrambótico, como los genios, que

de su propia ido

vi-

:

escuchándole yo el hilván de los sueños, defen— . diéndolés con poderosa dialéctica, . probando con el aplomo de un convencido que /e ideal es lo “énico

porcelana

de

lengua de oradór,con

ascender a Jas ruinas del- castillo, y fuimos, siempre

:

de pañizuelos fantásticos; a red espesísima de luz añil,

la brillantez

poeta y con su

su frente majestuosa de creador artista, me iñvitó a

un lazo

exttemos

un surtidor de fuente en lloron:s de

su pluma de

-un lado

que era a: modo de paisaje de esplendor soberano: se esfumaba un conó de verde limón con penacho de

acrisolado de

sus sueños, más purc5 que las realidades, por que no “son como estas iamuncCcs; ese mi amigo y compañe-

:

el cielo

que vivenen sl mundo creador y omnipa:

tente, que de la nada hizo los mares y las flores, la"

dirección al castell, y bajo la consigna de un rigorismo diciplinario, caminábamos

sedante dd

que—ha : semejanza de un Dios

Desfilábamos

de dos en dos por la hermosísima alameda que va en

No parecían

las

argucias

verdades,

pero res-

plandecían y consolaban,y casi llegué a convencer-me de que lo real es le vagg, apenas señero, y lo Ho do... viv ñado es lo único -

Llegamos a las ruinas. - En el portil

un enlutado, que ni se percató

co había

ni dejó de hacer sus extrañas zalemas; soñador

gran

tenía y. en su

nervios + se vislumbraba

ademál

un »aro.—Los

mismo hombres que mujeres, que solo * la tradición, que solo saben levar en su

sus pensares lo caduco, lo enfermo de nalismos, que sen la imitación de la.

que

esmirriadas heces de hip:

son

isidar esos vulgares sen la... i que el empuje delas alas idealesse rastreoen la husma enferma. Era un

ño,

que

ante una pequeña mata de

ensimismaba

con

dulce

y. arrobad

flo

+

recía como que hilvanaba un idilio y y con bella sonrisade goce exquisito una florecilla enjuta que surgia

besaba

fresca y solitaria. del que vá abarcar

Abría los brazos, con y a comprimir todala

y cruzándolos sujetaba sobre su coraz roso y enormísimo esfuerzo un cuerpo

el cuello, alzaba la frete, suspiraba

«en

aquel

abrazo ideal,

su

luz interior de borealismo.

sobre el cáliz de la flor y

diluido

Ye

faz

en quejidos, en sonori

cía que iba a rendirle larecitaba una poesía. —

—¿Este pañero.

fatiga, ES

es loco? —murmuré 00 OS

. —Si.. Es lo que yo quisiera ser na astireción. Pero eso mo se.

dentro, con eso se nace. * La

ocura

es lo sublime.

—vifestación de las

las hay de barro, d

cir, quienes no la: tj

max

Tu

»

OS

j

7

oido de mi o

e

.E

com--

miet .

: ,

preficio la creadora,

*lo

no la asoladora.

La locura...de sfemia” “delo!

ideal, És ún.ideal, un pierna?”

real, és 14 locura. de la humanidad paxasitariá.

logura santas púri intimamente

Hay

a, ¿la locura ¿mística de. sér

dichoso,

al modo

del propio corazón,

MERCER== hee

no

por el dictamen del capricho y lengua de:la--locura: del mundo vulgar.

Mientras se es locó así se*es “z lósolo así y poeta sublime también, y dime sr ésta locuta es buena o mala.: Este hombre creé que. esa

floreeica

es el

eje ideal

, loco que él, vivimos

légamo

de

de su vida,: y: nosotros; más

sin ideales,

revolcándones

-nuestra desesperación,

mos la masa.

Déjalo,

en el

porque:no:

yerás. qué.

admirable.

filósofia.-

leprosos, ¿llevan

Los otros Jocos

mugre

moral,

o

son

inmo--

. ral,.y este lleva en la cabeza un sol de sueños,

Deja dices

enseñáte

a respetar la pera:

, que derprocias: la vida.

EL CAMPEON DE LOS -AUTOMOVILES LIGEROS DE

y

. , al

loco,

*

tene-

cerebral de las Jocuras + felices... respétalo, adóralo; estudia su gesto,

contagiosos,

-!

;

ya que.

>

: Renaieo

Denimata

AMERICA.

Con una eficiencia del 100% tanto en carreteras difíciles como en los mejores bulevares.

e

UN TIPO=.

mz

q Su

“Mé extraña tu marcada. Aloncia

SA

e

¿Cuando todos aquí te conocemos, No

más tu orgullo soportar

eS *>

¿0Oué6 tanta vanidad

y presunción

dela

ANT

El profano

.

eN Sisas

-?

Pr

insana;

Si investiga

$e

4

do.

AdAA

A

Neces, tnirando ib it

entre dos fioLes; » E

..Labradas por inmensos resplandorés;,

velocidad,

potencia,

.

éxito es

Plazos Cómodos.

Pietrantoni, Sojo £ Co,

E e ;

La Casa

aromas y.rayos;.si los celos - -

más

Antillas.

po >. ee

Phone 411.

moy

a

Son, sin duda, par mágicos anhelos. z e : Las, flores, las estrellas de latierra; ¿Tu de Conexos

su

de ral

. ciones,

“Y siy 'nunch, exisren pudo, la guerra. .

las flores de los cielos.

miedo

Para cualquier otro detalle y deúcitia:

e

Ll

Y siento, acá en la tierras, las uersllas -Que:brotan de la flor en:los: olores

¿Son tan sólo. del déspota que yerrass:

no tenemos

A

a

Ya he vistó, allá en“él cielo, :Como huellas

das atea

tiene cuanto se puede a

A

k

HE encontrado escondida

:lira

cuanto

“Como una gran prueba de

Uni póénia he Teido éh sus fulgores; a a na historia, de páginas muy. "bellas, *

AÑO

en

mente.

¿que

de.*

de estos automó-

solidez y duración y su valor efectivo en dolares y centavos puede justificar fácil-

A

Cunbeas

Ud. acerca

-El <MERCER>

desear

:SÍMIL= ar

atribuir

viles, hallará que el ¿MERCER> está reconocido como el automóvil sin rival entre los de peso mediano, en los Estados Unidos, en Puerto Rico o en el resto del mun-

Emnaaxo Martínez.

Baja, POR. r 2d

podrá

Y este hecho tiene su importancia para Ud. como futuro propietario de un ¿MERCER»,

7 €

en la materia

y estudio con que se diseña cada pieza del “automóvil <MERCER>, teniendo en cuenta los esfuerzos y cargas que han de sufrir.

"Yo diré cómo"el ave: liso polliña!!. E -

a la suerte.

el éxito obtenido a la suerfe, pero el observador inteligente lo atribuye al cuidado

. Si como aquella a cederá te inclinas ye Más que la tuya una-conducta saña, ' His. e

¿ debido

Concursos.

: Acuérdate del cuento dela rana... a Que quiso criticar a:la gallina. «; sus ¿sirios

ha

_ble solidez que han demostrado poseer los automóviles ¿MERCER> en toda clase de

De* razas, apellidos y dineto,. e Si apreciándote bien eres un Pero ¿Y.no se toma en cuenta tu opinión?

con

no

a S sido

Sin duda ha oido Ud. hablarde la nota-

debémos,

tiempo cosen tus pedanterías. >

Mo éxito

o ricas.

as

z

importante

en su ramo

en las

Convento las Monjas.

San Juan, P. R, P. O. Box 632.

:

CURIOSIDADES LOS

CIEGOS

PUEDEN

rracadas, las pro són una de de esa persona: un buen cor e to; as joyas más antiguas que existen. . : _ de Seguro no 05 venderá si shin embargo, contadas serán las fiáis a ella. . | personas que sepan que esa clase Cuanto más largos ses sus de de adornos se usó en un tiempo: dos pulgares, tanto n ás desarro:; para distinguir los locos de los lladas tendrá sas facultades inte: cuerdos, y que precisamente los lectuales.

YA COJR*> LA LUZ

Parecerá una cosa

-fantástica,

a

primera vista, o una afirmació : desprovista de sentido común, el decir que la luz se puede <oir> por un aparato télefónico; sin embargo, así es, en efecto, la aplicación

¿

dementes eran quienea las llevaban por la calle para que los tran-

de uno de los más sencillos prinsipios cientificos

Mr.

modernos.

Fournier

D'Albe,

de la Universidad

de

Birminham, Hace tiempo falleció un señor que dejó una

la

de

permitir

_ Entre

conductores

metálicos,

a

a

Un

ca

A

-Jentacento con los pendientes o.

mercante

a

uña

lo

que

de

vapor

velocidad

media

menos,

veinte,

-gasta

¡9chS mil duros.

sus

más

Los tranvías por Georges

treinta

mil

gastos.

Si

fueron en

«a pesar de haber

tuna

.

de

150

cuando

de

setenta

y

inventados

Francisc F rain, muer-

to hace poco

la

miseria casi,

poseído

millones

tenía cuarenta

una for—

de

duros

el actual

su

palacio

naco está destinada documentos escritos

Según la estadística del

comercio

de

Departamento

To-

de Mó..-

a. museo de por celebri-

dades mundiales,

E -

CARACTER

Un

cruel.

Si,

e pa

periódico

de

Montreal

en-—

cargó a una muchacha bien pare= cida que recorriera ia. mete. *

tranvía y entregase cinco primer caballero que le su asiento.

s al ciese-

|

La muchacha se paseó durante: cuatro dias, sin tener ocasión de entregar los cinco Hugs: :

La

compañía < iadaciiócional

Harvester,»

de

distribuir entre

Chicago,

sus

acordó.

dos mil

em-

pleados, como regalode Navidad, la cantidad de un millón de dollars. : con nombres de animales, y los años chinos están en ci- :

clos de doce años, correspondiendo | :

cada uño

al nombre de doce ami

males diferentes, Ad cor «je

el año chino que corresponde al de-

1876, erael año del Ratón,y to-

dos los que

nacieron en ese

año 25

eso muestra .S ser fales- y

.

>. Bla e

Dn:

Tigre,

Dragón, la rra

véis que al apoyar las ma-

por el. contrafide de

Los otros E:

el Buey, el

EN LOS Sii

nos en la. mesa trata de ocultar aquéllos, desconfiad de ella, pues da con

el

en el país se

pertenecen a la clase de los rato

: Cuando queráis juzgar el ca: rátter de una persona, fijas en sus dedos pulgares

Si

Agricultura

estima en la cantidad de 70 millones de pesos oro, suma casi igual a las entradas de los. ferrocarriles del país.:

nés.

EL

de

leche

Los chinos: iepctaiatis los. años

principe de Mónaco.

da una ala de

mujeres.

años.

Una de las mejores, quizás la la mejor colección de autógrafos del mundo entero, es la que posee

Los gitanos aparecieron en Eu-

E _ todo la de bronce.

botón

la velocidad llega a dieciocho, ya los gastos pasan de cincuenta mil duros al mes, y en pasando de los

Dicha invención está basada en la propiedad, bien conocida, que tiene el £selenio,> de cambiar su “. resistencia eléctrica, bajo la influencia de lá luz.

Mr. D'Alb» ha trabajado en dide aparato, durante tres años.

dela metalurgia en Europa, sobre

buque

duros para cubrjr

sus aplicaciones industriales.

inglés, la introducción

un

gallinas *

y de leche está en manos de las

de quince nudos por hora, necésita

como se pretende, ha de hacer una gran revolución en el mundo cien— tífico, multiplicándose, además,

etnógrafo

figura

ganar, por

«<En las noches de luna, —dice el inventor,—se puede <“oir» .a ésta, perfectamente, y cuando el sol brilla, el efecto es sorprenjente, pues se reconoce en seguida por el tremendo ruido que. se produce en el re eptor telefónico.»

Asegura el profesor D'Albe que el optófono puede llegar a ser utitísimo en las investigaciones astronómicas, para ' descubrir la luz de las estrellas invisibles. -

ropa hace muchos siglos.

Se cree que proceden de la India.

A ellos atribuye Jhon Lubbock, el sabio

ellos

que ande

receptor telefónico, del tipo común, que se lleva aplicado al oido.

-

_- Casi todo el c mercio de

cidió al caballero a coleccionar tan comunes objetos.

un

Sin duda alguna que el optófono, de resultar un instrumento tal

número de empleadas en el comercio y la industria es de 70,006:

.

había pertenecido a unha capa de Carlomagno, y fué el primero que figuró en la colección y el que de-

. los ciegos el orientarse hacia las fuentes de luz, como por ejemplo: las puertas y.las ventanas.

La luz llega a un diafragma sénsible, el cual trasmite la- impresión particular que recibe, por medio de

en Gante colección

de botones qae ha sido valorada en más de doscientos mil francos.

todas las vibraciones luminosas.

Dicho aparato se llama el «optófono,> y su más útil aplicación, es

El número de mujeres mea: bajan en la agricultura en y llega a 514,000, mientras que el

seuntes sanos los conocieran.

profesor

en Inglaterra, ha inventado un aparato que permite «£escuchar>

hasta ahora,

ea

pan

formad

Carnero, el Mor Troy e Pue

En: 1d rocio iaa: - empleah teléfonos. que pee.

en

la eg

SS E

Favorita”

“dea ESEL Establecimiento de.

- «moda de San Juan.

A. BS EL

-

Establecimiento único en Puerto Ri-

co que hace un re-

galo de- $50.00 en _efectivoel 6 de Ene-

ro. Todo el que com-

: pe] | Korrect Sha -hemos recibido últimas Novedade Calzado para Caballeros.

Ya las des :

Todos las

2,

a

:

nencias

iS

del

mundo usan esta

17 E.

emi-

MARCAA.

;

pre al contado tiene “ derecho a un tickt.

El público de buen gusto acude a

este

* moderno Estableci. miento a comprar

- suCALZADOpara _cAño

Nuevo

A- yes.

Pues estamos

SUSE= “KORRECT SHAPE” e

y Re-

recibiendo los últi-

mos modelos.

en

Ca-

Hibnacas: i

ol

San San

Justo

Juan

3l.

P. Rico.

:

WWWY

Unica Casa en Puerto Rico que obsequia o a sus clientes con regalos de fantasía.

INANANANINININNAN Ya

+ Yo

eo

e. se

e

5

_ Departamento de Efectos Sanitarios | o pra cad MUCHACHOS” 1

e DE | Sucesores de. A. Mayol. pS Co. San

Justo

4.

e

1 es de hab

Il

Teléfono

238.

sus Compras

-San

Juan, P.

rR

para la ins- |

talación Sanitaria de su casa, visite nueso tro. Salón de

Exibiciones.---Tenemos en

E | nuestros almacenes grandes existencias de: Pa materiales de Plomería, Losetas, Mosai-.

cos Hidráulicos, «Azulejos y toda clase de.

Er. Efectos saqueos para cuartos de Baño, iaa y “Paniiie

a

Lujo de pobre==

Segui la dirección que slia había tom: cuando casi la olvidaba, distin

No' era el mejor tiempo para pedir una limosna.

Porque a las sietede la mañana de un día de diciembre todos los que tienen dinero llevanlas enguantadas manos dentro de los ema de los paletós, o de los manguitos de nutria.

Así, pues, en vano era que aquella niñita semidesnuda as ra a los transeuntes, quejumbroso plañido: «un centavito

diciéridole con para mi pan»,

"¿quién había de enfriarse en socorrer .-a un mendigo?

Pero ella no desmayaba, y yo la seguía atraída per su alegre miseria, por su tarea infantil, en la que ponía

toda la inconsciencia

de'un

juego.

3 uno de los cafes acertó a salir un viejo, quien llamando a la rapaza lé entregó devotamente unos trozos de pán papel japonés.

servilleta

de

Rara alegría invadió el enflaquecido rostro la niña; haciendo un mohín volcó los mendrugos

de en

sn

harapo

coqueteria

mal envueltos

de. rebozo; hizo

transformó

un

en una

hatillo,

y con

la servilleta en

La

llegé

cruzaba

los

espumosos

Indignada quise alcanzar ala

peces de colores que se disputaban

voraces las miga—

diva, le pedí una de aquellas migajas para tener placer de arrojársela a 108 peces de colores.

Lux

FFRRER

e n.

35 '

s

3<! za

mendiguita

niñita;

de siete años se internó

nunca

jas del pan que para ella le había dado el anciano del caté.

Qce miserable, que pobre me sentí delante de aquella mendiga inmensemente rica.

Con voz trémula,' con acento de verdadera men-

AA

uz!

pol

porque tristemente conozco la explotación que hacen los padres, Obligando a sus hijos a ósea para alimenta:se ellos y cebar sus vicios. con su agilidad prados.

el fin de la enarenada callecita;

de

ó

Creí adivinar lo que iba a hacer la

hasta

pero

xo

ye

ES

ella

por entre

los

Banco de Puerto Rico SAN

JUAN,

PONCE,

MAYAGUEZ

- Depositario del Gobierno y pis E

A A

A

A

[Gran HotelA

a

vibrante, de mi pensamiento;

segura

pañoleta

chorros.

filípica que iba a enderezar

borrarán los años el espectáculo que se presentó a mis ojos.

Lá mendiguita semidismidll ncliida sobre una fuente, se daba el lujo de hacer felices a unos

minación corrió hacia la Alameda, bañada por el agua de las mangueras y por un oblicuo s>1 de invierque

moralizadora

aquel a madre, saltaba,

brillantes colores, cubriéndose partes de las enjutas espaldas.

Luegu pareció reflexionar, y segura de su deter—

no

entre |unos. “arbus-

«tos los vivos colores de la servilletade papel.

e...

. ..o.

de Pto. Rico e.»

....

«

«0.»

Comercial de los Sres, Méndez, calle Mar

esquina Muñoz Rivera, frente

HOTEL. MONTADO A LA MODERNA. HABITACIONES ESPACIOSAS: FRANCESA Y AMERICANA 5.

PREPARAN: Es COMIDAS 2.

COMIDAS . A ns

DE

LA

:

;

el

LUIS MENDIN SABAT? :

PERMANENTE

SOMBRERERÍA

ABOGADO-NOTARIO.

De Liborio Morales.

Ejerce -ante todas las Cortes

de

la isla.

“Asuntos civiles y criminales.—Tiene el gusto de ofrecer a Vd. sus serE vicios| profesionales.

Jiménez Sicardó No.

44.—P.

O. “Box

140

No publicaremos en lo sucesivo ninguna fotografía que no

5

, de sombreros.

nos sea

remitida directamente por nuestros Agentes y Corresponsales.

E:

“Caguas, Puerto Rico.

Salón :

Caré

de Barbería E

:

''La Rostra”-

donde

toda clase de licores

Se arregla con prontitud y esmero.

Limpieza según lás Leyés de Sanidad.

Puerto Rico.

rrillos.

Conservas

Conocido y Acreditado Establecimiento Comercial de Don Fran-

cisco Vega dedica su especial atención al “ramo de provisiones al por.Mayor y De-

tall,con- Licorería anexa. -

De Emilio Garcet

:

(En los bajos de don Juan Forteza) Vega Baja.

y BiLLar

“Establecimiento

De Nicomedes Pérez.

encontrará usted

tabacos

y ciga-

Situado

de todas clases.

y.

Toda dama var

elegante que

su atractiva

belleza,

ya

en

**EL VuELo DE La Mariposa”

el teatro,

jando, debe llevar consigo en

-su.maletín,

un librito de Gonrand's Oriental Beauty ' Leaves, Este es un -librito de hojas ex-

Billar

car

y de efecto

- aplica a la piel.

maravilloso

Calle nueva

Arroyo,

P.R,

y .piérde su esmalte

Esta hoja limpia, suaviza y desengrasa la cara, dándole frescura y delicada apala complexión.— Pídalo

desde

cualquier puhto enviando DIEZ CTS. en sellos de corfeos, o en efectivo, a F. T. Hopkins-37 Great

ones

St,

New

JAIME:LÓPEZ AGENTE

DE

Establecimiento de

novedades en quincalla y artículos

generales. —Precios módicos.

Caguas, P. R:

. alquilan

automóviles para viajes y paseos.

Pope-Hartford y Cadillac.—Marcos

Delgado, Teléfono 116.

Comerciante -.

JOSÉ

Puerto

MÁRQUEZ Nueva.

Humacao,

en

provisiones,

Cenas, Ca-

P. R.

Rico:

“cores y Cigarrillos. a.e todasmarcas.

Quincalla, Ferretería, Artículos de Eseritorio y Efectos de Novedad.

Box 68.

:- Calle Yabucoa.

Barrio del Mosquito

Puerto

P.

R.

Rico.

—Utuado, PoR.

gusto del parroquiano. Especialidad para señoras caballeros y niños.

Taller

Departamento de café y licores,

Vieques ,

Humacao,

Calle Cristóbal Colón esquina a Maceo.

Se construye toda clase de calzado al

de

Calzado

fino

BLANCA>

Zapatería de Mateo

Utuado,

Establecimiento de provisiones y quinca-

- Provisionesal por Mayor y Detall.— Li-

en 1900-

de todas clases.

«LA BOTA

Miguel Velázquez lla..

FELICIANO.

De José Rodríguez.

Calle San Franciscz No, 12.

Puerto

JUAN

Casa fundada

<La BOTA DE SAN CIRIACO>

Se hace toda clase de trabajos en el ramo

Viéques.

DE :

conservas,

ROIG.

P.O.Box61

Última moda.

Precios módicos.

Prontitud en la Cvuutección.

Provisiones en general. —Compra y Venta de frutos del País.-—Licores y Conservas

- ZAPATERÍA DE PEDRO PAZ.

COMERCIANTE.

Calle

LICIAGA.

“ Cafetín abierto dia y noche. tés y Chocolate.

— Rico.

Calle Yabucoa.

P. R.

Gurabd P. R.

Licores, tabacos y cigarrillos.

Compra y venta de frutos del país.

Calle Gautier Benítez No. 30.

Caguas,

Taller de Sastrería.

Humacao,

'

Calle Manuel Joaquín Cabrero.

Hecha para ca:

SOLIER

<GRÁFICO.>

San Sebastián, P. R.

balleros, 'señoras y niños. —Grandes

Se

SALA

REVISTA

JUAN GONZÁLEZ

COLON

Ropa

Ma.

Caré “FLOR DEL' CAMPO»

DE

R. CADILLA

LA

P. O. Box96.

York.

"EL CAGUAS BAZAR”

Humacao. P. R.

Trajes a la medida.

ni se derrama ni engucia los vestidos.

se

de la isla.

Teléfono N?*.... “ P.O. Box 23.

ANGEL

y rivaliza con,toda clase de polvos porque

riencia a

HIELO.

sirve hielo a domicilio y a pueblos limítrofes, como así también despa-

conservas alimenticias.

cuando se

¿Es de gran valor cuando

el cutisse humedece

Se

Refrescos, tabacos y cigarrillos y

quisitamente perfumadas, fáciles dearran-

DE

Humacao Ice Company.

De Vicente Peña anexo—Licores de todas. clases

donde hacer sus compras, ya via

céntrico de la

chamos cualquier pedido que nos haga de algún pueblo

CAFETÍN

desee conser-

en los salones de recepción, en los paseos

o tiendas

K

ARTICULO

DE -TOCADOR

el sitio más

FABRICA

Servicio esmerado. * Hielo a todas horas-

EXCELENTE

en

citdad. Calle del Rosario N? 23 esquina á la calle Nueva. —Háganos una visita.

alimenticias y dulces

Arroyo.

« UN

Coamo, P. R

Se lavan y arreglan toda clase

para

Vela

P. R:

Señoras

y Señoritas

El mejor calzado se fabrica en este

Establecimiento. Forma americana y del País.

e

“PARIS BAZAR”

*

,

É

nta

en

Trajes y otrosa

Sombreros, lo: 1

última novedad.

s

Especialidad

Taller

|

de

Vulcanisaciรณn

de

Manuel.

Meras.

es

.

Sol 25, San Juan, P. R

NUESTROS ANUNCIOS ESTAN mI BASADOS. Y PROBADOS A LA SIMPLE

mu.

$

Hemos tenido siempre buen cuidado al anunciar nuestros artículos, de suerte tal,

que la fórmula de nuestro anunció pueda probarse a la simple 'vista, y deahí que al

decir que la goma UNITED STATES es la goma más usada en Estados Unidos y

en Puerto Rico,

Galo Adiot,

Osculo

laborioso obrero gue ha fallecido en San Juan.

eternos

Bajo el ardiente sol de la Argentina quieren avizorar

mis tristes ojos

garantía

aquel rincón de tierra levantina donde entre flores yacen tus despojos.

Llego con el turvado pénsámiento hasta la tumba del genial poeta, cuya lira fué sobrio monumento al amor de la patria y la <terreta».

Y en esta ideal visita que a tu fosa hace mi corazón,

tu mano,

viejo, la primera

. que me sirvió de inteligente guía

el jardín profanó de la poesía. muestra

al cachorro

la enemiga

E -

¡

trampa

tú enseñaste al discípulo inexperto los fáciles peligros de la estampa.

Y un día inolvidable y esplendente

de flores ví cubrirse mi camino

del

fabricante,

que

es

de

3500

del mundo'con el solo nombre de

UNITED

STTES.

No tenemós miedo a lsbeicalas directós

“ ni agentes ni a nadie que representen otros

fabricantes.

La calidad de nuestra goma es superior a la de todas las ctras y com-

e

al consagrarse mi soñadora frente”

petimos

en precios con

cualovisra

marca:

PIETRANTON! SOJO $, CO,

un:beso del poeta levantino.

Hoy, que alejado de los patrios lereb mi razón a tu muerte se resiste,

a través del espacio y de los mares,

La casa más Importante en su ramo eh las anillas. :

te devuelvo aquel beso que me diste.

Recójanle Jas flores de Valencia ?

PHONE

ate. San Juan, P.R. j

que custodien tu santa sepultura

y ellas darán la renovada esencia e mi noble amistad y amargura, Y, ES

|

que fueron unidas -para bal con sus cuatro cuerpos de peritos, -la mejor goma

cuando mi tierna planta aventurera

Como anciano león que del desierto

futuros

HARTFORD, MO RGN 4 WRIGHT, GA J, CONTINENT L

que te amó tanto,

buen

a los

millas.

Recuérdese también que la UNITED STATES es la formación de las cualkb más famosas y antiguas marcas,

«eyoco tu_alma noble y generosa y ofrendo tu recuerdo con mi llanto.

Fué

suplicamos

compradores de gomas .de automóviles, motocicletas y bicicletas se fijen en los automóviles, motocicletas y bicicletas para que vean la verdad de nuestros anuncios.

-. En cuanto al éxito alcanzado por la gomá UNITED STATES, preguntad a cuantos las usan y oiréis los elogios que de ella os hacen.

Además, cuando POR CASUALIDAD ha habido algún reclamo justo, siempre hemos estados ¿dispuesto a sostener la

Cavero.

DE —*

-P. 0.632.

>

-DOOLEY, SMITH. $ COMPANY Smith « Co.

Los señores Cheney, $ COMPAY,

E SMITH

ley, Smith

+ Company

han unido en esta fecha su negocio a la

antigua

casa

de DOOLEY,

favores y confianza a Dooy solicitan de lós amigos de ambas casasla continuación:+de sus

al igual que venían

dispensándola

a cada

cuál

de estas casas individuales en lo pasado.

Cheney, Smith 8z Co.

Dooley, Smith 87 Company.

-

H. W. DOOLEY, Presidente.

Por B. A. Chéney.

Nada de lotes. El único Establecimiento que ha recibido en Todo nuevo! Nada viejo!

No compramos mercancías de segunda para venderla como de primera. trajes el estilo 19132 ¿Por qué podemos yender tan barato?

:

je ari

Porque nuestros gastos son pocos.

PARA LOS HOMBRES

Equivale á $10.00 para cada hombre

Si sufre U. de apa de las enfermedades peculiares 4 los hombres escríbanos pidiendo un ejemplar de este libro maravilloso. Dice en lenguaie claro cómo ún hombre

IN.

|

a

!]

|

UA

ES ¿

| | | A 0) Y MH

| 0 S

B » ; y

| IN.

que sufra de Envenenamiento de la Sangre, Debilidad Vital, Impotencia, Reumatismo, puede curarse perimaEnfermedades Orgánicas, Estómago, Hígado, Riñones ó Vejigá,

| nentémente en su casa. equivaldrá á centenares recibir beneficio alguno, este libro que es gratuito para losy hombres de pesos para Ud. -Explica porqué está Ud. sufriendo cómo puede lograr una curación IN.

Si está Ud. desanimado y se siente cansado de pagar dinefo sin

IN.

duradera. Con la ayuda de este valioso libro céntenares de hombres han Pa reconquistado una salud, fuerza y vitalidad perfectas. Es un almacén de conocimientos : lo que cada hombre debe saber. Recuérdese que el libro es AB=-> contiene A GRATIS. Pagamos el franqueo. Llene Ud. y desprenda el Cupón Gratis y OLUTAMENTE

mándenoslo hoy mismo por correo y le remitiremos este precioso libro franco de porte, .

Muy

Srs. míos:—Me e...omn...

dica

dera

EEE

:

“DR. JOS. LISTER € CO.,Ms. 109 Northwestern Blg., Chicago, I1Il., E. U. de A.

intereso en la Oferta de su Libro y me placerá que me remitan inmediatamente un ejemplar rocriro

sens

rapdr

c

orAAES

A

rd

AAAO

I

EStado.... canccinonc Dirección Postal. ...ocooncrooononenoconcononsrosaccanocanconaanar

canos.

EO

.rano..no...

P2N cn...

A

A

por...”

e

Gran

surtido para Pascues y año nuevo,

IKE

GOLDSMITH.

| AE

A r

e

4

10

Desde Jayuya -

matrimonio del apre-

- efectoel

E 50ENcentavGOos RDAR HAC— ERL A nada.

Una caja de

No le va á costar

4

Platet y la distinguida sñorie1 Paulita Canales. El salón donde celebróse el acto, que resul-

16 espléndido, presentaba un aspecto encantador: cuadros, plantas, flores de variados matices en bello

“consorcio con jóvenes de porte geny exquisita cultura social que,

tíl

mari-

revoloteando cual brillantes

_posas entre aquella prófusión de bujías, cascadas de luz, jazmines, nardos, violetás y mirtos, -semeja-

leyendas.

ban hadas de orientales

La novia elegantísima, trajeada y con todos los blanca seda de atractivos que dan el candor, el

talento,

la

virtud

y

la belleza.

Platet apuesto, culto, correcto, escomo siempre.

pansivo ty afable

. Entre el bouquet jayuyano re-

cuerdo ver a María B. Hattei, OfeZoraida

América

Mattei,

Jeánette

Ana Seijo; Isabei

Massini,

María

Piñeiro,

tienen un aspecto horrible por estar tan flacos? .

Hoy día y el poder físico corporal.

Quiero que todo hombre y mujer delmillares de hombres y mujeres benelo que €s sepan en el mundo gados

Rosita

¿No

Ermelinda

Rivera

y

.

otras,

Concurrieron los caballeros Dr. Benjamín Stephson. Francisca Ma-

ttei, José Sécola. Luis F. Mattei, Antonia

A.

Jose

José Mattei y otros.

Hubo verdadero

. ángel de la dicha

currencia. ¡Que el

azules

alsu

bata

alas sobre este nuevo

y

que en el cielo de sus aspiraciones brille por siempre espléndido el lu-

de una alegría inacabable:

mínar

CORRESPONSAL

] ;

NOTA FINAL cuando

Juanito:cogió: el

tar

pedazo mayor. Como quiera que a más que un daba "Pepito no le “pedazo pequeño, miró airado a su y entre dientes le llamó

.

Bueno, ¿y qué? —Bijo Juanas

Si acicate

que yo,

- —¡El pequeño!—contestó Pepito

Entonces, ¿qué estás gruñen-

do? es es el pedazo quete estás

do.

comi $ PE

Í j

ficiados

bendicen

porque

han

y

probado

alaban

CERTONE,

en sí mismos

S

lices

dará

más

lustre

á

da, y haciéndolo así, animó y vivificó su entera existencia, haciendo más fe-

faltas,

y

flacas

extenuadas,

voy

á

darle

sus

ojos

la

oportunidad

que

liberal

que

Escriba hoy. mismo pidiendo. caja. gratis para el. tratamiento

una du-

e esto?

ofrecerse

cosa

más

avivando

y

que

su

que

han

: otros

hecho

cuerpo r

Dejo

la

más

gadez

y

felicidad

del

tiempo

y.la

días. cluya

No

:

la batalla

la horrible desventaja y la

debilidad..

se rían de.Vd.

No

las gentes

de

del

continúe la

vida .

de la del-

permita

que

4 su espalda

pareera

Todo lo que le exijo es que inen el pedido 12 centavos en es-

tampillas de correo de. su país para cubrir los gastos de franqueo y de distribución: ¿No le parece una proposi-

milla-

fortaleza

cerebro.

de.

derecho 4 un tamiento de prueba del remedio CERTONE durante seis

res de personas—dé este paso impor“tantísimo hacia la robustez, hacia la sal ud,

y

otra cosa sino una persona flaca, unmero esqueleto: adjunto! Eso le da Llene el cupó

sis-

tema entero está fortaleciéndose Y A lo tanto Vd. está mejorando en os conceptos.

- Haga lo

llevaderas

cios que le proporcionará, dejando ra siempre €n el olvido el funesto cuerdo de aquellos días en que no

lenando, que sus mejillas están adquiriendo un color saludable, que sus están

más

TIS. Convénzase por sí mismo de los maravillosos y sorprendentes benefi-

durante seis días, y el espejo le pro. bará que está Vd. aumentando en peso, que las partes hundidas se están se

vidas,

multitud sin demora.

Escriba pidiendo el tratamiento de seis días de prueba.

Por supuesto, se le brea ERA-

de este MARAVILLODE CARNES, tómelo

rante seis días SO CREADOR

sus

más Cxito en este mundo.

-Haga por contarse en el número de esta feliz

y

de

ción

bien

liberal

Obtenga

y generosa?

al instante el TRATAMIEN-

Empiece inmediatacm O CERTONE. mente el agradable e condu-

cente 4 la robustez, 4 la salud y vigor.

El espejo y la balanza serán los testigos mudos pero fieles que le darán

cuenta de su constante mejoría.

Se sentirá mejor y le irá mejor, y lo Hevará á cabo o css sin peligro

y se burlen Hamándole flaco y raquíqué y verá CERTONE. Tome tico. pronto le hará adquirir carnes y le pond hábil y vigoroso.

Sorprenda

y

queridos, y al mismo tiempo regocíÍjese en escuchar las alabanzas que le

se ca ee tanto, escriba en seguida e TRA' TAMIENTO Ñ endo e .No d y ¡'CERTONE, correo. HAGALO HO MISMO y

y deleite

. — HHabía convidados en la mesa y E un plato de pastel pasaba de mano en msno,

Y

CREAR

de desarrollo; que revestirá de carnés sus huesos; que dará color á sus me-

ojos

hogar santificado por elamor

LLOSO S

este MARAVILLOSO CREADOR E CARNES aumentó positivamente su peso, les devolvió su vitalidad perdi-

que

de

y

PARA

pruebe por sí mismo lo que digo y á mí costa en dondequiera que se halle.

la una desfiló la selecta con-

A sus

Canales

MARAVI

REMEDIO

CARNES. Quiero probar 4 Vd. que este famoso descubrimiento positivapersonas 4 las reconstituirá miente

proporcionará vigor y energía: £ todas las partes de su cuerpo.

Así es

deferencias y atenciones para los invitados, por parte del padre de

calde don Rosario distinguida señora.

NUEVO

jillas,

Mattei,

la desposada, nuestro querido

parece que

delgadas,

Rivera,

derroche

te

CERTONE-—el.

Whittémor, Josefina Stepson, María León,

para que engorden,

que tome CERTONE

que decirle Áñ esa parej

PEPE:—Hay

Córdova,

hacen

por

á

sus

amigos

y á: sus

su apariencia

tan

seres

mejora-

da, por su nuéva energía y vitalidad.

Ya verá qué fácil será su tared diaria; con qué placer gozará z de 1 c0=

con seguridad. pronto como yo reciba de Vd. * Tan el cupón y los 12 centavos en'estampillas le remitiré 4 vuelta de correo el TRATAMIENTO CERTONE, franco

ya

a

hon

se

SY

alegrará

o carnes, adquiridpor medio

ber

salud y fuerzas midas; qué cambio tah nótable y sor= deesta notable : : ¿prendente se efectuará en > 7 su semblante y en su apapesar debería. que Lo anifísica: .qué riencia la e E mado y feliz se conside9 eS ” rará: qué nueva delicia. y :140 190 pies 5 Vd. para tendrá encanto 126 Tuve que em- ] 5pies Ipulg '142 la vida

años | $pies 2pules 144 18 -plear yo bastantes MARA3 e a en descubrir este pa 5

-VILLOSO CREADOR

DE | ES

152 --CERTONE--pe- | 5 pies 6 pules.

194. tratamiento de seis | 5pies 7 pules.

-5ples 8pules. 176 157 “¿que le envíe gratis 188.

189 0 DES. le mostrará que_es preci- || ¿Dies ¿bes iuoues 199 173

que Vd. necesamelonte

aa

entra

por completo la vi talidad

La

..

l

/

, Ss,SS,

ES

:

7

y

y

(

“lia

y) Cine PuertoRico”

COMPAÑIA ALQUILADORA

Venta

de

toda

clase

de

aparatos

y acceso-

rios Cinematográficos,

FABRICACION » PELICULAS _

q

ze

— aguntos Entlestods de ta Casa

Pathé Pida

cuantos

+

+7

á

ha

A

Freres.

informes, deste, y se inmediatamente.

le contestará

| :

q E

fl EL MAS ACREDITADO EN EL PAIS. EL MAS SOLICITADO POR EL PUBLICO. :

Bis Luís

a San

nn Bon

EL

CERVEZA —PIELS. AGENTES GENERALES ¡

ALVAREZ

MEJOR

QUE.

SE

y Agricola de Puerto Rico.

: SAN JUAN, P. R. DEPOSITARIO DEL GOBIERNO Y DE LOS MUNICIPIOS. a o A a o NN

a O

A

Capita: Realizado y Reserva............ a

a

de cédulas Cajas de

. Las mayores facilidades.

TEE

.

AE

hipotecarias 6%

alquiler,

de $5.—$£7.—$9.—y

AAA

AAA

. :

$15,—al

(

re

:

sz

e

= E

Juan, P. R...

SN: E

NN

En]

y

Comidas

. buenas, ad

2d

Habitaciones.

á

A

:

Ss.

í comodidad

,

a

:

ó

de

pe

Ñ

:

y .ventiladas.

compeus

el

tocado

una

queda

A

(AA =

nal

Zas se

6

impercetible.

y Otras

grasosa,

==

diario

preparación

que

acalora.

vespertino.

líquida

En

diversiones,

toma

y

los

evita

no

Como

dan-

la aparencia

la cara “cuando

a ¡coomá Oriental e

es

grasosa,

bailes,

ora

la piel

Pm

las

afecciones cutáneas y alivia la so ura, Hace desaparecer la tostadura del sol, barros, espinillas, manchas, salpullldo, pecas y rojeces y 1> palidez y amarillez del cutis, dejando una piel limpia y delicada como desea tenerla toda mujer.

Qe

MUESTRAS GRATIS, —Remitiremos gratis muestra de la Crema Orlental de Gouraud, en cantidad suficiente para usarla una semana, si ge nos envían 10 centavos o en sellos de correo, dinero os i Ó lib ranza

Crema

j[Uráto.0 esmerado, E Precios “económicos. ll unpieza

]

Rico

abundantes

frescas

E

Toda mujer se debe 4 sf misma y 4 los suyos el conservar el encanto de la juventud con que la naturaleza la ha dotado.

Esta preparación viene usándose por más de medio siglo por artistas, cantatrices y damas elegantes.

Da al cutis. la suavidad del terciopelo, dejándolo limpio y con la blancura de la perla, y es utilísima para

SNS

ALCOHOLADOS.

AAA

di,

Barberia

Puerto Allen 73.

E

siempre jóvenes.

ct Co. E

él

Fl

DEL

qne venden

-

(

Dr. T. FELIX GOURAUD Artículo indispensable y necessario para Jos damas que desean parecer

excelentes superiores

San

6

PE

po

los puros

A. DEL TORO EN

M

EA

fume

Hotel

pagan intereses sobre depósitos

==

'

-SIJES UD, FUMADOR DE BUEN GUSTO,

19 Allen St.

año.

Se

Estimada por las mujeres.

>

Barbería

PERFUMES.

447 468 40

Giros, Cartas de ¡Crédito Depósitos.

Imposiciones a 7 '

:

Union”

Union”

+ 897,900.00

,

e

y Massage eléctrico en

«La

$ 2,400.000.00

mejor inversión.

:

Córtese el pelo pida Champoo

“La

La

,

SI USTED QUIERE REJUVENECER:

Atitese

ínterés.

.

iia

Préstamos Hipotecarios.

Préstamos personales y con valores.

Descuentos, Compra y venta de monedas.

Cobranzas.

Cuentas corrientes con interés. plazo fijo. ¡Sección de Ahorros.

Venta

ha conquis-

Reconocida como la mejor.

:

SAN JUAN, P.R.

Banco Territorial

;

FABRICA.

Esta es la marca que en menos tiempo E : tado más triunfos. -

HERMANOS.

SAN JOSE7.

“RON”

merciantes

que

Oriental tienen

de

Gouraud

artículos

FERD.

37 Great Jones Street,

de

la vewien

próbs

de

los

correo,

Ses

T. HOPKINS, | Propietario,

para

cubrir

el

fa

Nueva

cd

York, a. U.A.

]

Departamento

de

ropa

de la Palicia

Insular

de San Juan. .

Los lapones son pequeña del mundo.

la raza más.

Los hombres

Nueva Oportunidad Para]

fienén, por término medio, ouatro pies once pulgadas de estatura, y «Nas mujeres dos pulgadas menos.

Ganar Dinero A

La iglesia más original del mun«do existe en

sido

Bergen,

construída

Noruega.

de

papel

Ha

hecho

impermeable, 10r medio de una pintura de suero y clara de huevo.

“Tiene capacidad

para

más de mil

devotos,

tunidades

-

pa ganar

uan

Un nuevo procedimiento cientifico con un sin En de opor-

dinero.pof

personas ambiciosas con ¡poco

Exporiontia.

tavesiigod

Ahora

La.

“MANDEL” Maquina Para Postales a en Cualquier

Lagar,

por

toma, revela y entrega aca” «nec proscdl

ES

UN MANIQUI POR 50 CENTAVOS A LA SEMANA

TÉ

Y ma 55:00 páicios

LA

Postales y un surtido e

gratis.

MARTINLOPEZ 4 CO., San German, P. €,

y

Unicos Agentes: Sanchez (LA

San Juan,

Morales

CASA QUE VENDE LO MEJOR) Ponce, Mayaguez,

S Co.

NN ARN ANAND

> +

me

Mientras más Piezas tiene una máquina, más complicado es su mecanismo y mayores son las probabilidades de desgastes, descompostciones y roturas.

Las máquinas : de escribir, tienen de 1500 a 4000 piezas. La “OLL VER” N? 5 tiene solamente $00 piezas

ll

-

y

- SENCILLEZ

ANN

Simplicidad, versatilidad, rapidez, multiplicación de * copias, escritura visible y durabilidad, son las) sets gr “andes ventajas esenciales de una máquina de escribis “OLIVER” es el conjunto más sorprendente que puede obtenerse de todas estas ventajas.

co >)

A

VENTAJAS DE UNA MAQUINA DE: ESCRIBIR

AA

«=OLIVER=

€

FELIZ PORQUE USA UNA NN

_- AÑO

XIV.

San Juan, P. R. 12 de Enero de 1913.

Director:

RODRÍGO

CERVANTES

Administrador: RAFAFL

COLORADO.

MURAFICO REVISTA

ENTERED

+ SEMANAL

AS SECOND

Srta.

ESTHER

Elegida por las señoras del Casinode Ponce

ILUSTRADA.

CLASS MATTER.

Número

2.

Oficinas;

SAN

FRANCISCO P.

O.

Box

TELÉFONC

RIVERA.

Reina del Carnaval en el baile del 4 del corriente.

60.

434.

29-4

ox

Weyler

llegando

a

la

“Margot”

A pesar dela lluvia que hubo el-domingo, quedaron muy lucidas las carrerras verificadas en este . HipóEn

a

la fotografía

tMargot>

premio

ciendo

a

cantes

en

sus

contrin-

la

tercera

carrera.

Las*gunda. fué para <Weyler» que dejó a sus rivales botados pcr una gran distancia v dió un buen dividendo.

dromo. ve

disputándose

e.

meta

se

venVista

del

caballo

“Margot”

Viéques.

Mr.

Cartes

.1lbany, Puerto E :

C.

Campbell,

americano Rico,

que

el país para dar en NN un informe sobre ó

que va

de

ama

a

a ¿

visitar -

su

estado ;

New

fAnanciero-comerciad.

York

.

Sr.

Mariano

S.

gundo

>) _ " diligente corresponsal a ll de *Gráfico» en Toa Paja.

Casimt Mojica, (maquinista) que ha sido agraciado con los $30. que la casa de los señores José Lema Hermanos ha regalado entre sus rlientes.

Aguadilla.

-

Aguadilla.

Una parte del pueblo,

«El

Vista general de la población.

-

Salto,>

Una quebrada

que desemboca en el río,

a.

Tuvimos

a

la otra noche

discusión sobre las

varios

diversas

amigos

libres a las flores, el trabajo al sport, los viajs al hogar.

Mira siempre alsol para robarle el color bermejo d su cara y la fuerza de sus ravos.

Las contrariedades la ¡mpacientan, los obstáculos la impulsan, pero el amor no la preocupa.

E

una seria

cualidades' de

las mu-

. La argentina es elegante,

jeres. Cada uno aportó razones de:experiencia | ropia o experiencia ajena, y yo aduje las mías, que son

las de un famoso sabio. muy apegado al percal, gran buceador de corazones y sagaz y experto analizador de las cosas de la vida, que dejó escrito tera de turista lo siguiente: <He deducido de mis observaciones,

en

su

la

mirada

la ale-

una

es un modelo

de bondad,

artista,

esperanza,

Resúmen: Alemania es ¡a cuna del amor ideal..

Francia del amor terrenal, España delamor natural.

Más claro: Para divertirse, la mujer francesa: para.enam rarse, la alemana, para casarse; la española.»

Todo eso está muy

bién, dijo

uno de la reunión,

pero ese filósofo no ha estado en América.

Las observaciones de ese pensador en nada se relacionan

de

América.

%

Efectivamente, replicó un escritor, hombre mundano y que tiene lecciones provechosas de su viandanza y azares de la vida.

Yo tengo estas observa!ciones, dijo, de la mujer americana:

en generales mujer

inteligente

y simpática,

la

La

cualidades

son

es

viva,

fuerte,

es

pero mudecir,

vida la entiende. csmo'

actualmente

ni la espera: za la preocupa

na-

á se

se le

ni

la remuerde.

denodada,

inteligente,

condiciones el corazón,

por lo que en general no es apasionada.

Prefiere los

matarn:e.

veces a la hermosa luz de la luna entona somnolienta de la triste hija del Betis:

Mi corazón no te llama, l'orque hace tiempo que toca Como

a muerto

.

una campana.

, La trigueña, airosa y con el rumbo de;las” percheleras, ama por amar, sin melindres, +in análisis, desprovista de cálculo: el amor es en ella una nece: sidad, condensado en aquella copla sentilmentel y valiente de la's capuchinas:

Si me quieres, mírame; No me mientes el dinero, Porque el amor calculao Es amor que nace muerto.

Yo te quiero con el alma, Aunque pene noche y día....

Te estaré llamando a voces Después de muerta toavía,

y y a

con ímpetus de lucha y con superiores de resistencia.

La inteligencia domina

”

indígenas,

hay egoismos, y acaptándose de la vida, ama y llora. ríe y

asíes que

Utras canción

su cari-

ño tiene un marcado sabor romántico, es soñadora, por consiguiente contemplativa.

Buena esposa buena madre, pero su carícter mongil la asemeja la mujer de los tiempos 'medioevales. chiléna

a

Mira si mi pena es grande, Que a todos matan tus ojos

La Peruana es dulce, cariñosa, pero tímida, es la gran mujer del hogar, pero carece de la energia propia para la lucha en el vértigo de la vida moderna;

La

asemeja a la andaluza en lo deam:r

saetas.

un ángel,

la española una mujer.

con las mujerss

lo

bulos de tres razas, y la rubia, si parece una rusa, ama a lo andaluz. es decir, cantado aquellas dulces

la f ancesa

la alemana

pero

le

no

Y a mí no pueden es una

encanta el sport, lo siente,

La uruguaya tiene “algo de la inglesa- v - mucho de la española.

Elcerebro que encierra su hermosa cabeza fué fabricado en Londres, 'su corazón en Castilla, sus nervios en París; su sangre tiene gló-

de dulzura, ía española de abnegación.

A la alemana e basta ser admirada de uno solo, la española desea serlo de muchos, la, francesa de todos.

La francesa

si.

el pasado

la francesa un dia, la española ni diez minutos.

La alemana

desus

presenta.

nunca dice completamente sí ni no. años

Se

amor

desespera, odia o se suicídia, baila ose entristece por que

Las decisiones de la alemana son siempre sio no; las de las francesas, casi siempre sí; la española diez

flirteo, le El

hay ideas, tampoco las circunstencias

para algo más que para ver.

acaricia

la

turales, con encantos y con fea'dades: tiene mucho de aurora y bastante de niebla en sus pasiones, si no

mana es siempre franca; la de la francesa maliciosa ¡qué delicioso abismo el de los ojos de una española.

Lo menos que de ellos puede decirse es que sirven

La alemana

el

música.

La boliviana, en general, es atractive, chas

la espa-

de

francesa Ja'

liza.

1 s mu-

Las alemanas son feas o hermosas, las francesas graciosas, las españolas graciosas y bellas.

Interesada o indiferente,

pero

las flores y llorar desdenes.

de

esto:

La alemana anda, la parisiense ondula, ñola pasea, la inglesa corre.

la

divierte

an

veinte años de constantes viajes y trato con jeres de Europa,

como

c r-

después

fina, vistosa,

imaginación es la facultad predcminante en “ella.

Más artista que pensadora, más jmpresicnable qe. consecuente, más vaporosa que amadora.

Le gusta

ce

La brasileña es cálida. en la galbana de sus

amor

en

ella

es

ascua

y

voluptuoía, wee : dormesueños románticos.

El la

éxtasis también le atormenta.

pasión

si

le

produce

Sies voluble, es por-—

que el amor rpasando por el enredijolde sus ner vios se desgasta.

Las flores, las fuentes, les pájaros y los

hombres,

tienen

el mismo

valor en sus sueños y

sus realidades.

Fué una fiesta simpática la del

en

noche,

La paraguaya, agil y aérea, pasa por su corazón el amor como el viento por las pampas.

Guerrera y

mirativa grandes epopeya sigue a adorando Como

mentos:

qua los sentimentales trovadores:

zó el acto a las ocho

sentimental. brasileña.

-

es ad-

Terció

la

uruguaya: :

en la dispusta

señores,

Cada

¿Qué

uno

hombre de mundo, la paraguaya: para

para,todo un tercero

opinan

emitió

su

lo

pára

ustedes

juicio,

fondo-convinieron en ponderar

pero

y

las a

las mu-

adorar

de

sus

aromáticas y sabrosas como el

campos:

para

un

niagua,

cantár

con

me

Gómez

se iban

Rosarito

:

Hemos recibido la atenta visita del señor. Fernando Salbat, sepresentante y socio de la importante casa editora Salbat £: Co. de Barcelona, que edita entre otras obras el famoso Diccionario Enciclopédico.

Deseamos

Directiva.

tomó

Colton,

E

aquí.»

Nueva

Isabel y Gloria Pa-

Miss

retirando.

la mujer

último

señoritas

Brioso,

gio Ros, Damián Monserrat, Angel Sifre, Juan Guzmán, Alcidez Zeno, Despiau Balseiro y Gorriga.:

crgullo:

se venga

Anita

Ayudaban a la Comisión de Damas los señores Conrado Asenjo, Elías J. Levis, Miguel Ferrer, Eli-

<El que quiera mirar cosa buena Que

a

cometido, recibiendo en premio a su trabajo, sonrisas de agradecimiento de aquellos pobres niños, confor

el

de su país es más rica y apreciada que el ponderado caracolillo, que por los cuatro ámbitos del mundo, puede

concurrencia

Penedo y María Asencio, la que llenó a maravilla su

rico cacao

puertorriqueño,

la

e

de Besosa y las bellas

-Jeres de su tierra. - Esto será egoista, pero es justo y galante.

Para un cubano la flor de las mujeres está en Cuba, como la flor de su tabaco superior; para un dominicano todas son el retrato de la discreta y bella

Anacaona,

a

mán. Benitez, Encarnación Molina de Rodríguez Serra, Mima de Besosa de Castro y María Caballe ro

antien

excitó

Han sido encargados de la organización del fes-— tival las distinguidas señoras Heriberta G. de Guz-

la

todos

Empe-

con un saludo elocuen-

Hernández López que tuvo párrafos

elocuencia,

caballeros.

preguntar:

de

y cuarto

por la

el reparto

medio de la cultura.

Fué muy aplaudido.

El Teatroestaba deslumbrador, los palcos ocupados por distinguidas damas y en las butacas hal ia muchos

la el

demás,

domingo

- Municipal;

dedicarles un recuerdo a los niños ausentes pidiendo que se les mejore en su condición, que se les dé lo necesario para el conocimiento de sus derechos por

la peruana; para el luchador,

la chilena; para el artista y argentina: para el guerrero,

Bueno, llanas?

tísimo del Lcdo. de brillante

y le deslumbra el aparato fastuoso de las acciones.

Corre por sus venas sangre de y jamás se adormece con una leyenda, pero pié, sin sentir el cansancio, dias enteros al bravo capitán de una patrulla. se vé, hay mujeres para todos los tempera-—

para el casero,

en el Teatro

de juguetes a los niños pobres de San Juan.

altiva, es en el amor admiradora y le seduce lo que le impresiona.

Le agradan más los hérces fuertes y

musculosos,

celebrada

posesión

al señor

El

domingo

la

directiva

Salbat grandes

negocios.

de la Asociación de Fármacéuticos, que ha quedado constituida de

modo

siguiente:

|

Presi 'ente honorario, dén Fidel Guillermety; Presidente efectivo; don Rafael Monagas: Vice-Presidente, don Rafael del Valle Sárra-

ga: Secretario-Tesorero, don dro C. Timothée: Suplente, Luis Guillermety.

+

Pedon

Vocales: don Ramón Juliá, don Agustín Blanco, don Rafael Lou-

briel.

don

José

Calderón

do+ Manuel:C. Martínez.

Aponte,

don Ra-

món DaubóÑ, don José Lacosta.

ES

*

En

el Refugio

ok

de Niños

parados fué bautizado que se le puso

Don

Andes Ducler y los señores Porrata y Emilio Maldonado.

el

Desam-—

un niño, a]

nombre

del

Car-

melo del Refugio.

Fueron padri— nos los señores Angel Rivero y:su distinguida esposa, que obsequia=

ron con explendidez rrentes al acto.

José

a

los

conci-

Encarn ita, nearmit Santi go, Luisa yy Manolin Manolin Santia a, Luisa

'

de Toa-Baja.

rn

Durante la ausencia del señor

ha hecho cargo

de

la

dirección

Pérez del

cantil» don Luis Díaz Caneja y Lynn, tor que firma sus prosas galanas

peantes con los pseudónimos

Verlet.

de

Losada se

<Boletín

Mer-

ingenioso escriy versos chis-

Fantasio

y Arturo

pia

«Abismo sin Fondo.» de un ejemplar de este

tres actos y en Toro Soler, de sentada en sus dad de vida.

:

Agradecemos

drama

trágico

el

rapido.

histórico

en

versos, original de don Ricardo del Cabo Rojo.

Obra' escrita yv. repremocedades, pero de una grán inten siEl yerso fácil y armonioso. e

ao

y

x

Ha sido designado para del Primer Jefe del

el cargo

Regimiento

de

Para elegir Reina

Ayudante

Puertorriqueño,

en

sustitución del teniente Hostos, el teniente López Antongiorgi, elemento social distinguido y estimado.

Hosto, * k

k

El sábado pasado hicieron su eterno juramento de amor la distinguida señorita Mercedes Velez 1 ópez y el joven estimado Félix Velez Lamela. Nuestros votos por su eterna felicidad.

del Carnaval

se han reunido

en el Ateneo los señores doctor Ashford, Dr. Francisco Ponte, Dr. Eligio F. Ross, licenciado, Monse— rrat Jr., Dr. Angel Sifre, teniente Eugenio C. de

licenciado

Santiago

Vivaldi

Pacheco,

inge-

nieros Miguel Ferrer, señores Abelardo de la. Haba-" M. F. W, Teele y Mr. F. Villard, los cuales acor: daron que hasta el viernes podían proponerse candi— daturas para elegir la Reina del Carnaval.

* ES

También

en el Casino Español con

se celebró la ja—

motivo

y

arme

Ga he RCN

de la festividad 1

rana muy animadamente de los Reyes. *

*

Saludamos

muy

ok

efusivamente

al

señor

don

Ma-

la Habana

* *

Ha

regresado

Prado.

kh

a Vega

porada por los Estados

A

á

Baja

después

Unidos, «1

Le enviamos

Ss

A

nuel Cuebas Zequeira que procedente de permanecerá entre nosotros algunos días.

o

k

a

Ha l egado a San Juan procedente de New York el nuevo comandante del Regimiento Puertorriqueño Mayor Ready, a.quien saludamos afectuosamente.

RA

*

ES

nuestro

de una

señor

tem-—

don Tomás

saludo cariñoso.

* A

Ha

de

producido

en Fajardo

la respetable

señora

honda

Regina

Quiñones, dama de altas prendas tro pésame sentido a sus deudos.

pena

la muerte

Pacheco

viuda de

persor.ales.

Nues:-

ekk Se dice que el Carnaval inaugurará 25 al 26 del corriente.

Asegúrase que

su fiesta del presenciarán

estas fiestas los turistas que llegarán a la

Isla

para

nm

esa fecha.

Vital

E

'“Bohemio,»

es una

Nicolás A. Blanco. ro muy

Revista

simpática

Le deseamos éxito y vida. * xk

José de Disgo

y su

distinguida

han trasladado a su magnífica

familia

se

casa de Santurce.

Bienvenidos. *

k ok

Ha

permanecido

en San

Juan

el

Lcdo.

Pedro

Amado Rivera, en asuntos de su bufete. .Le hemos, saludado con todo nuéstro afecto.

Dícese que ocupará un alto puesto judicial en Arecibo. * kk

<Xsociación

de Periodistas».

Colorado se ha celebrado la segunda riodistas,

tomando

ilustre

autor cómico Madrid

que

ha fallecido

en

Hemos recibido el primer núme:

bien presentado.

Don

Aza.

que dirije

importantes

En casa del señor

reunión

acuerdos,

la redacción del reglamento porque se an necesaria e importante asociación.

entre

ha de

de peellos

di

Se ha celebrado la Asamblea de Obreros ce la Federación Regional.

Hablaron elocuentemente los señores Negrón Flores, López Landrón, doctor Figueroa, Jacinto Texidor y Diaz Navarro, tendentes a la organización de los obreros.

Ha <ido un acto de transcendencia para los intereses de esta importante asociación.

Una

niña

prec ¡osísima que se llamará Frances aleg rado la morada de los distinguidos Matheson.

Nuestra enhorabuena.

Elizabeth,

esposos

ha

Orbit

Desde

Santo Sr.

Muy

señor

Domingo

|

Entre los edificios dignos de mencionarse están la Catedral Primada de América, la antigua Iglesia de los P. P. Dominícos, hoy asistida por los P. P. Eudistas que tienen a su cargo el Seminario conci-

Director de GrÁFiCO.

mío:

liar, la Iglésia de las Mercedes, con su altar Mayor de estilo romano, cuyos adornos son de Plata, esta

-

Ñ . Siendo mi principal objeto de enterarme del estado políticode esta vieja Metrópoli, obtuve una entrevista con Monseñor Nouel, Arzobispo de esta Arquidiócesis y Presidente interino de la República, el

que en pocas palabras me expuso que el haber

tado la Presidencia no tenía otro objeto que pudiera proporcionar a su pueblo,

afecto

con

el

apoyo

de

todo

Iglesia está a cargo de los P. P. Capuchinos Españoles, que le están haciendo mejoras considerables, teniendo en un local contiguo ala Iglesia uma Es-

cuela en la que le dan educación a más de cien niños, hay otras muchas Iglesias dedicadas al culto, y otros

acep-

que: el bien contando “al

buen

dominicano,

pues

igual

sobre

siendo

muchos

para la Presidencia

el

porvenir de

San

a

los que

y

no

más que en uno, los demás dispuestos a subir al poder,

esta

República,

se presentan

candidatos

pudiendo quedarán por medio

::ón, y entonces será segura una

“icana,

nosolo

sus intereses,

por

pues

sino

República

pago de un fuerte empréstito conel prometido el Gobierno americano.

El estado económico de

está

ésta, es

Don

cual

está

religiosas :

Ame. al

com-

aflictivo, se

Nicolás,

le

debe a todos los empleados seis mensualidades, que unido a los gastos ocasionados por la guerra, asciende a millón y medio de dollares por lo que a propuesta del Presidente el Congreso ha autorizado para poder hacer un empréstito de esta cantidad.

“tenido

fin.

El hospital

españolas,

tonada

en

ía

playa

+ * 1

de

Guánica

en

hay

por limosnas

g osas Diocesanss.

está dirigido

hay otra

asilo

particulares,

sos-

dirigidos

por

reli-

La Fuerza es uno de los edificios fundada como los anteriores durante

Española,

capaz

de mil

ron

DR

dados pertenecientes al batallón db

después

aunque hay

es

300 sol-

Sama.

Pocas cosas notables he visto" tefpués de las ya citadas y solo apuntaré la Ceiba, que según la tra-

dición, fué donde amarró Colón las caravelas

llegó por primera vez a este hermoso suelc.

Siguiendo sús órdenes, visitaré algunos de esta Isla y:¡muy particularmente el Cibao región de esta República.

un

paseo

en

aquella

pintoresca

bahía.

,

cuando puntos famosa

CORRESPONSAL.

de

3

más notables, la dominación

sirve de cuartel y prisiones, y

de te: er más

por

y además

Ex

Visti

primera

el Palacio de

Diego Colón, hijo del descubridor y otros.

La beneficencia es muy deficiente y la que

dedicada a este

defender

obligada

la Iglesia de San

es debida al P. -Biilini, dignísimo sacerdote, qúe fundó un hospital, góbernado hoy por una junta que lo administra, cuyos bienes proceden de una lotería

disgustados y de la revolupara

Francisco,

que se dió culto: religioso en América,

el cargo

intervención

humanidad,

la

recaer

j

edificios destruídos, como son el antiguo convento de

quien había hecho un llamamiento para que en las difíciles circunstancias en que se encontraba la República, p :dieran ayudarles hasta que por elección libre pudiera ser nombrado un Presidente efectivo.

Tratando-de conocer la opinión popular, hablé con varias personalidad+s autorizadas y no todos

opinan

-

*

o

INTERESANTES VISTAS DE SANTO DOMINGO.

(REPUBLICA DOMINICANA, exteñor.=

e

Sato Domingo (RDA >

Var

Bras

E

pá

-Catedral

de Santo

Domingo.

Escuel:

«San

Antonio»

Ceiba,

donde

amarró

Colón

sus carabelas

EA =>

O

Mercado

en las ¡afueras de la población

Vista —=partit

Vista parcial del puerto y de la Cápital

del

eraje ¡entrada del puerto:

The tower ot t:e Cóstie and entrance. ol the

pork

e

=> >

Torre del homenaje

y entrada al puerto

Pañorama

de San Cristóbal

_ ..

Palaciode Gobierno y Palacio del Congreso

Coreda pará Songacir Aca

does

Carreta para conducir! leña ,

4 sd

i

id

8

4

PA

7

Pa a

mer

VARIAS NOTAS

Sra.

Emilia

López,

de

Arroyo,

cidado disparándose

Marinos del “POCCIA” er excursión por Puerto Rico y prucedentes de Saint Thomas.

CARNAVAL

1913.

PROCLAMA Hoy:

J

Ñ

a

las

12 del

día

terminó

el

reinado de la arrogante y hermosa prin:

cesa que,

para

orgullo

de

sus

vasallos

hizo famosa a su corte, y colmó de feli— '

cidades

al su pueblo,

su

pueblo

juvenil,

el que, en medio del más delirante entusiasmo, puso sobre sus sienes la Corona.

- Un mandato del buen humor y de la sana y ruidosa alegría, confiere al

uoleta “IRMA”, ]

pueblo el derecho de elegír a la nueva Soberana.

La +£Constitución» señala al *Consejo de Ministros», el deber de citar al

de Saint Thomas,

ESA

pueblo a una junta magna, donde después de una escrupulosa votación, sea

aclamada la princesa que ha de los destinos de la Nación.

POR

TANTO:

Nosotros,

regir

el «<Con-

sejo de Ministros> (por obra y gracia de quien nadie sabe) convocamos al pueblo para una reunió esta noche a las nueve, en los salones del Ateneo, en donde se llevará a efecto la e ección de

la Reina del Carnaval.

A los

que;

contra

S

sus

deseos,

dieran concurrir al sitio

no pu-

para donde se

les invita y que, timoratos, no puedan entregarse al sueño, presagiando el

acercamiento de la República se les avisa que en los momentos de ser aclamada la Reina, miento al trono

real y tres salvas

saludaran s<u advenilos acordes del himno

de

las

baterías

fuerte de <Armas>».

El Consejo de Ministros.

del

. o Vistá

del

Puente

de

Hormijueros.,

que se ha suj-

dos tiros,

a

PAGINA NECROLOGICA lidad los eonocimientos necesarios para el exámen de telegrafista, cuyo

empleo

desempeñó

con

organismo se separó al ver que:e tergiversaban sus objetivos y fines

inte-

y desde este

ligencia y exactitud en la época de la hispana dominación.

S Más

luego

dedícase

al

Transcurren

estudio

tados Unidos,

imaginación

prodigiosa

y

singular, cruzaban

de la

busca

en

una nueya lucha, hasta que vence los obstáculos y aparece ejerciendo

la cirujía de.tal, en cuyo difícil, ramo de la cie: cia conquista popula

idad

y crédito,

por

sus noto-

rias aptitudes.

Más Dr. Arturo

A la mitad

ciembre

está

Biaggi Sánchez.

del dia último

retro-próximo,

de di-

abandonó

algún

tie npo,

al

operar

un

hace enfer—

mo, contagió su organismo, Y aunque en apariencia se creyó conjurado el mal,

su vida,

que puso

volvió a

en peligro

reaparecer

úrti-

Otro

amigo

parece en

de la

del

Eternidad.

pueb!o

las

que

brumas

de

desa-

lo des-

conocido. .

Arturo Biaggi Sánchez, el médico popular y sencillo, piadoso v desinteresado, que con sus exten-

sos conocimientos y su palabra y amable y convincente llevaba la salud y el consuelo donde fuera liamado: al rendir su tributo a la inexorable Parca, deja sumidos en la más honda pena no soio a sus

famili

res, sí.que también

a cuan-

tos amigos sunieron apreciar y comprender sus hermosas prendas de carácter.

Nació en la ciudad de mán

allá

por

el

pronto empezó

a

año

San Ger-—

“de

1852,

desarrollarse

conforme

Reciente

aún

del gobierno

y

su

rias

importantes

Llegó

concepciones, afán

de saber,

privile-

y vigorosa, siempre

y dispuesta

para las múltiples

y es por eso que, en le vemos

en

sus

labor

to del Magdalena,

su pri-

mera juventud adaptarse con faci-

iniciativas un

se

fundó

Club

Demó.-

Nuestro amigo pisó también con periodismo de su vida

colaboró en Revistas importantes, “estando

ria

aún presentes en la memo-

del pueblo

tnterssantes

puertorriqueño editoriales.

suk

doctr.na-

rios y de combate, publicados hace pocos meses en el diario «El Demócrata>», ¡que veía dad de Mayagúez.

Uni-

emprendió el

al

grandes

gentileza la arena del y en distinias épocas

advenimiento Estados

orígen a

ideas tan

que las cartas que se entre Mr. Wilson, Mr.

“en San Germán: crata Nacional.

sabidurealizar

Cuando

este

la luz en la ciu-

buen

patriota

.em-

pezaba a vislumbrar en el horizcnte de su mundo interno e: esbozo del gran ideal, queda bruscamente detenido o inutilizado por la férrea máno de la cruel fatalidad....

El Dr. Arturo Biaggi Sánchez al

Universidades.-

a Colombia,

departamen-

y en Río Hacha

contrajo matrimonio con la distinguida dama, que es hoy su viuda,

morir

mo

deja bienes

de

fortuna.

doña Eulalia Pinedo y Mendoza, Murió pobre como la generalidad hija de prominente familia de de los que alientan un generoso aquel país.

Allf fijó su residencia . “corazó:. nuéstro a vigo, y al estallar la luEn la conducción de sus. restos cha fratricida entre Liberales y mortales a la Necrópolis estaban Conservadores, en el año 1899, el gobierno de la república le nombró Director-Médico de los Hospitales Militares de aquel Departamento,

demostrando inteligencia

Biaggi una en

el

superior

desempeño

de

tan alto targo, lo que testifican las distintas comunicaciones laudatorias que recibió de aquel go bierno,

y que aún

se

conservan.

Poco tiempo después viste carácteres

giada, lozana

la

d.ctor Biaggj un largo viaje por las repúblicas latino-americanas y durante su excursión ' visitó va-

legio. apta

ei

ue los

cado el doctor

mentalidad

con

de

Director de Clubs en el Distrito Sud de Puerto Rico, y gracias a

no

medicina, con tan decidida vocación y espíritu observador, que llega a conquistar asombrosa práctica y profundos conocimientos, y su nombre se eleva al nivel de los buenos profesionales de Ja isla.

inteligencia, dando notables muestras de aprovechamiento durante el período de sus estudios de coPoseía una

potent-

efectuada: ambiciona más ría, y dirije su rumbo a

dos en Puerto Rico,

mamente dicha dolencia. terminando su obra de destrucción. * Otro gladiador de las ideas que

ca : en el abismo

aún

cerebro

nuevos triunfos.

Entonces dedica todas sus en-riías al estudio de la

este mundo de miserias el abnegado doctor en medicina Arturo Biaggi Sánchez, en su residencia

de la ciudad de San Germán.

Una infección contraída,

aquel

iniciaron

Bryan, Mr. Marshall y otros, y el doctor Biaggi.—mucho antes «e soñarse en el triunfo de los Demócratas, —eran sinceras demostia- ciones d* intimidad fraternal, de estimación y de apr cio.

El doctor Biaggi fué designado por la Junta: Central de dicho _partido en la Unión Americana, como

nue-

se concentra

se

que dieron

una.:compenetración

los años, y aquella

vos horizontes

instante

sus re laciónes con los prohombres del partido Demócrata de los Es-

de la Economía política y fiscal y consigue ocupar puestos distin— guidos n la «Administración Real Hacienda Española.

DD

malaria, que en.

Biaggi

vióse. atade

aquella

¡a fiebre

zona

de gravedad

rey pe-

ligro, y se determinó, con

tal mo-

tivo,

amado,

a regresar

7l terruño

que no debía abandonar más. : Tomó parte muy activa en la formación

de las bases del

<Unión de Puerto Rico,»

partido

de cuyo

”

representadas todas las clases so— ciales de San Germán, y en la sen-

tida oración fúnebee pronunciada por el estimable caballero señor” Carlos Barrios Zapata, como de-pedida del duelo, más de una furtiva

lágrima

surcó las mejillas

muchos circunstantes, Entre

las

coronas

de

: que

le

dedi-

caron sus amigos figuraba una alegórica, formada de pensamientos con esta expresiva

dedicatoria:

<A]

Doctor Biaggi, los Demócratas de Ponce.-D. A. Palmer.> Al depesitar GraFico respetuosamente un siempreviva en la tum-

ba

del buen patriota

. dadano,

envía

asus

amigos el homenaje

tinguida y sincera

y noble

ciu

familiares

y'

de su más dis-

condolencia.

¿LR

P PP

Mis queridas lectoras: Los modelos de la temporada, cación para ¡Puerto Rico.

tienen

poca apli-

Telas gruesas, felpudas, pieles, y abrigos,. que solo el verlos dan calor en Puerto Rico, Ocurre algo de lo que le acontecía al Director de este pariónico, en otro orden de cosas: que se mareaba o viendo el retrato del Ministro de MariComo no encuentra ningún modelo que se pueda aplicar aquí, os mostraré uno de la casa ''Crampagnard”, que variando las telas tendría aceptación: es muy bonito, y viste mucho: el buen gusto de mis lindas lectoras podrá aplicar las-telas que crea más. convenientes.

Y hablemos un poco de los niños, de esos muñequitos deliciosos, avudando a la natural coque-

tería de las madres.

Sifuéramos a vestirles al

estilo

Inglés, adopta-

riamos las 74/feta Zinsolín, color rojizo casi morado, o azul turquí adornado con franjas bordadas en oro,

formando enrejado, florecilla.

y en cada cuadrito una

diminuta

Como sombrero, las capotas y un bouquet de rosas.

con volantes p/isses,

*

atrevidas

combina-

de estas notas

vivísimas,

Los niños soportan las más

ciones de color:

pero

dentro

hay que buscar harmonía también para tone.

Los

niños

deben

porque la costumbre de

vestirse

con

vestirlos

que no desen-

telas vaporosas,

como

grandes,

la

considero perjudicial a su salud, Sus débiles fuerzas, les hacen moverse torpemente dentro de esos trajes rígidos y sin gracia.

El blanco, es el color que mejor les sienta para li calle, y para la casa, el piqué es lo más higiénico.

Un Cuento, Lira Mía....

(Para

Voy Voy

a decirte a decirte

en tono

A.

un así

Nicolás

Blanco.)

cuento.

grave,

lento,

muy

loque

un

lento,

día sentí

al escuchar de unave el amoroso acento.

La tarde era marzal.

Flautas hechas :

traviesas

anegaban

de

aire,

y sonoras,

en ritmo todo el

maizal:

: y en el donaire elástico y riente de las danzantes horas grácilmente armonioso temblaba un madrigal.

Sabre la copa de un limonero un músico jilguero

cantaba decía

una

canción,

y en cada trino : un episodio de su destino....

y hacía un

ca!lderón....

Yo pensé en tí lo mismo que si hubiese pensado en mí, y, poniendo la mano sobre mi corazón.....

hice en mi pensamiento un largo calderón... y entoné así

esta canción: El zorzal ya no canta,

no canta lo que siente (¿no es verdad lira mía?) cuánta

es la melodía.

que oculta su garganta!.

Ya te he contado el cuento.

Ya te he contado así en

tono grave,

lento, muy lento, lo que un día sentí al escuchar de un ave el amoroso acento...

José

P.

H,

HERNÁNDEZ,

Sr. Toro

Los asambleistas

Peralta presidente de la Asociación

saliendo del teatro

»

En el teatro Oliver Asamblea 300 maestros

tiendo

de Arecibo se reunieron en de escuelas de la isla, asis-

el sub comisionado de educación Mr.

El presidente, señor Toro Peralta, de Cabo abrió el acto y el alcalde señor Pérez Avilés

bienvenida Arecibo.

En la Castellano

a

la asamblea sesión

en

las

de

la

Libby.

Rojo, dió la

en nombre del pueblo mañana

Escuelas

se

Públicas»,

a debatió

de «E)

presentado

por el señor Toro Colberg, de Cabo Rojo.

La asamblea se manifestó en el seutido de que debe dedicarse

Asilo de huérfanas

sor Rafael W.

Ramírez

doña

de Mayagiez,

por su discur:

so en pro de la lengua española.

En la sesión de la tarde <La política en su relación con el M:.gisterio» fué el tema que ocupó lá atención de la asamblea.

Se criticó la práctica de las juntas escolares al con.

siderar la filiación política de los maestros al contra— tarlos:

y

se

"condenó

la política

Las bandas escolares de nizaro:

Cabo

en

Rojo y

el acto,

de Ponce

Componen-la-directiva-las-señoras:

los

profesores.

Arecibo ame-

La Junta Directiva

María S. Lahongrais,

Otero, Maria Teresa A. de Portilla (Vice presidenta), tora), Aida: C. de León, Alejandrina M. de Moscoso,

E

más tiempo -y atención en la enseñanza del castellano en las escuelas públicas.

Fué ovacionado el profe—

doña

Julia A.

de Pubentu,

doña

Faquita

R

de

Rosari o C. de Arce, (Presidenta), Sor Lucía (Direc— Padre Peña Santa Claus, niña Conchita Lahongrais

NOTAS DE PONCE

E

e

e

a

«Sr. DOn

Pedro

Jglesias González

Una de las figuras más prominentes de la juventud intelectual de Ponce. Periodista, escritor, orador y político.

Iglesias González, por-su inteligencia y su carácter,

La señorita

Esther

Rivera,

dente del Casino de Ponce,

sertelejida .a primera,

acompañada don Juan

reina

de

N.

del fopular

y simpático

Tors uella, momentos

Carnaval

por

las

señoras

Presi-

desques ae

de: Casino.

ha sido electo por la Municipalidad

Secretario del Juzgado Municipal de aquella ciudad, que es el sede

gundo

laborioso. capaz

la

Isla.

Y

un

Es

de sacrificar

su Libertad.

¿QUE

activo

y

puertorriqueño

SERA

vida

DE

por

la

MI?

En tiempos oscuros era ridículo hablar de Astrología, de Magnetismo etc. mas hoyes pura ciencia.

Cada cual debe averiguar cuáles son sus estiellas favorables

gas, para

sujetar

los momentos

sus

y acia-

empresas a

propicios.

Quiere uste la veriguar lassuyas ?

Pida su horóscopo a Mr. Y. R. STARS, San Juan Envíele una orden

P. O. Box 986. postal por $2.

con su rombre, apellido (o seudónimo) su profesión, soltero o casado, su

el sitio nacimiento

y

exactos de (indicando si se

puede la hora del día o la noche); todo esto escrito de su puño y leAntes de 10 tra sin disimularla.

días

recibirá

El público saliendo del base. ball el domingo

fecha

usted

un

cálculo

astronómico con la lectura de súu pasado, su porvenir, su carácter

etc. y tanto las probabilidades de * éxito que usted debe aprovechar como los peligros que puede evitar, 4A

5 del corriente cn Ponce

Se garantizael secreto profesional, La correspondencia en francés inglés o italiano $1, más.

PRUEBE 'LLADO,

y

QUEDARÁ

MARAVI»

ACTUALIDAD

PONCEÃ&#x2018;A

l j

Mi

y

|

Aspecto

de-uno

de

los salones

durante

el baile s

A

m

sencillez y

' La Reina

el transcurso e misma se vuelve

única

su pre-

El rol de éste, es limitado.

programas

combinados que

quiere

han

sido

por ante

misma

todo,

SY

reina,

y

aquí

se

adivina, la i fluencia de- Rousseau

—Hhacer

de sus

hijos,

seres

Niños

como-son,

-

ya se interesan

La

Victoria Fariña, niña de Juncos.

Reina

montsima

sus hijos A un íntimo que

le preguntaba

un dia cuál debía ser la divisa de la soberana ideal, la Reina Mary de Inglaterra, que entonces sólo era princesa de Gales, respondió: «Solicitud y Liberalismo.»

Después mostrando sus hijos agrupa: dos a su alrededor añadió: <Sólo he tenido que felicitarme por haberl aplicado a mis pequeños, y como la reina debe ser la madre de

sus súbditos,

es

natural

que

esta

divisa me parezca ¡a mejor.»

Solicitud y Liberalismo.

Tales

son, efectivamente, los dos principios, de los. que la Reina Mury

no'se ha separado

a sus hijos.

Su educación

jamás, respecto

pación constante que ha dominado

su

vida.

pocos:

ella

Y

si

meses,

hizo

un

se

más,

ha

exceptúan

durante

viaje

acompañando asu

se

separado

de

a

los:

las Indias,

marido, jamás ellos.

- Aún

cada

dia le permi-

tía tener la ilusión de que estaban a su lado. , o - Todas las mañanas, ya sea en Londres, en Windsor o en Sandriaghan, los pequeños príncipes son llevados al'cuarto de su madre

; para tomar el té con. ella.

dar,

unido

a

marca,

y esculpiendo

en

de Poste del

<box,>

Ella aprecia infinitamente su ha bilidad en el gemo; su fuerza Y..su linda eos; puesel futuro

Sandringhan

tenor, pero después

y

a

hacer:

pronta

Naval de Darmouth, en comp añía de Alberto,- ella:ha elegido como favorito a Enrique, algo menor

que ella; y muy

cultivos, sobresaliendo en el arte

muy quérido de su abuelo, que no dejaba nunca de enviarle en el cur-

lo

so de sus viajes,

reinará

sin

tiene fijos los ojos toda cuyas

acciones

van a imitar copiando espontánea,

la Iógla-

sus gestos,

'

<Bony

este sobrenombre, afectuoso que se demuestra que: ya po-

-seé el amor del pueblo inglés. :

Los otros dos pequeños

S

escribía

prínci-

ofrecieron

Se vez sus

a los pequeños

sus otros tres.

Princess Mary,> es muy popular y

_le ha:dado,

papa.»

en tarjetas -

Estos son los' niños reales de

y maneras

alegre.

las que

pes, Jorge y Juan,.el primero de ocho y el segundo

padres

trajes y sombreros, todas las niñas del Reino Unido—es una niña viva,

<From grand

vistas

escolares del d'Est-Sud, un al muerzo imonstruo, al cual Asistieron cón|

duda, sobre uno de los principales países de Europa, sobre la cual

terra,

sobre

de cinto, son

Esta niñita de trece años qué de

cuantos

postales

dos lindo. y graciosos niños, le vió en público por primera - el año pasado, el día en que

dere-

chos, aquí a unos

de to-

de ganadería y

_dehacer evolucionar un buqu e de vela, teniendo ya algunos cono ci mientosde marina de guerra, era

con su

sus

-al corriente

das las Cuestiones

a defen-

triunfar

que su herma-

_ho mayor ha entrado en la Escuela

hermano Alberto, dos años mayor . que. ella. ; Con los puños levantados, la der

príncipe

de Gales, es en efecto un agradable

que: demostró: perfectamente, en una discusión, un dia que jugaba

al cricket en

West-End.

bía elegido Como su habitual com- Pañero, a su hermano Eduardo.

no teme

al

grave

De todos sus hermanos ella ha-

la

madera;

y declara en voz.alta que

que

dad: va cada mes con su aya a dePositar s usecóonomíasen el Boreaw

Algo varonil, la princesita, sobresale, en todos los ejercicios físicos; -

a sus. hermános, aún

mueblés

breta'de gastos, y con toda

cricket,

precisión del golpe de vista, la seguridad del gesto, dando a la vez.quela decisión la costumbre de la disciplina.

Sería un error pensar que este método de educación se aplica sólo a los varoncitos, pues la princesa Mary, maneja la <crosse»> del <hockey> y frecuenta el gimnasio en' compañía de-sus hermanos, y eilos, én cambio, han aprendido a tener los dedos. ágiles, haciendo tomo ella, crochet, bordando a punto de

los

cuales

hizo instalar a bordo un cine-

matógrafo que

para

princesita estaba ha sido la! preocu-

al

y los

Para que se de cuenta del de las cosas se le ha dado unavalor Ji

o al foot ball y a todos los sports al aire libre, tan ingeniosamente combinados

de Inglaterra y

jugar

e

Susana

para

Tos cuadrós

to o una:opinión,sino de asudar— la a formar lab suyás. .*

en los trabajos de campo, en los cultivos, en la cría de animales, viviendo la vida de los aldeanitos, a-los cuales se mezclan los dias de recreo,

'J€S,

cer sus facultades de Opinión y su jú cio.

ES “e trata no de imponerle un gus-

robus-

tos y de afinados sentidos.

de independencia a elegir sus o

: adornan su cuarto, los regalos que ofrece en los diferentes aniversa. rios a sus padres, a sus afíijgas: a hacer ella misma <us compras en las tiendas, en tina palabra: a ejer-

Los

arreglados

la

*

Inglaterra;

donde desde la más

tierna edad, la madre se ha

inge-

. niado a desarrollar las cualidades que los haaptos ra y n dignos de _ las grandes empresas y cometido que más tarde tendrán que cumplir.

| A. La Maz: AZIERE

id

con

su una

e

que vuelven

como

- niña caprichosa y mimosa: Me: Yi ¡ Há sido acostumbrada a ser actos

niña para divertirse con su hija y sus cinco hijos varones, hasta el momento ceptor.

no ba querido que

hija fuera educada

de

Hora dulce, Hena de

de abandono, en la cual, la reina

Gran

Fábrica de

Pastas

para

Sopa .

LA EUSKALDUNA.

"e Hermoso

Factras. montadas cm toos ls adelalos en San: Juan y Mayaguez PRODUCCIÓN DIARIA: MEDALLA DE 1904—PRIMER

1.500 cajas en la primera.

1,000 cajasjen la segunda.

| '

PLATA en la Exposición Universal de San Louis Mo, PREMIO y MEDALLA de ORO, en la Feria Exposi-

)

ción de San

Juan,

191rr.

busto

El vello supérfluo desaparece como por magia usando'un nuevo descubrimiento. eje que esta Sra. envíe á Vd. su marase el : á sus amigas los maravillosos métodos de la A

En

Nuestros productos compiten en calidad y precio en los mejores del mundo. ) Diríjanse los pedidos NOTA

DE

COMERCIO:

a Sues.

de Dérez

Hnos,

TESORERO —ADMOR. —Antes de efectuar compras, visítenos ó escríbanos; pre tendremos precios más bajos:

siem-=

“

PARA HOMBRES ma, KAKTUS . CREAM L . - Cura NM ¡Restaura la Vi

Mera

de juas

lantos

Fotógrafo.

modernos y a

de las mejorés

E

Hacer

y Vigor,

e a ¡KAKTUS

V. SCIAVICCO.

Galería montada con todos los:adeuna

visita a

quedará

CREAM €s un tilo

Mavor

la

del.

altura

país.

esta

galería

y

complacido.

38

Ponce;

P.

R. Parece

y fínica KARTUS CR envía

:

1 cajita 4 todas partes

del mundo al recibo de 3 cajitas, $2.00, oro ami

$1.00

ST. MARK'S LABORATORIES,

*

Box 469 Lynbrook, New York, E. U. 4.

pobladas

HOTEL Y RESTAURANT TORRES. CALLE

MUÑOZ:

RIVERA NÚMERO

50.

con dominación al pueblo, único en $u clase; trato bueno y precios Puerto

venga, tendra siempre imerá y] los medios de conseguirlo en abundancia, GUSTARIA salir de su casa para an vings de Tecreo y al mismo tiempo

hacer

negocio,

parando

en

los

mejores

hoteles, y vivircomo un gran señor, hacien» do una ganancia líquida de 20 dólares al

módicos.

Rojo.

y . . se haga dente por medio de nuestro plan. Podrá

conven,

Habitaciones frescas y ventiladas

Cabo

Rico.

día?

Puede trabajar en los sitios de recreo, en las esquinas de las calles muy concurrien dond fábri Gestabl

yen!

SE NECESITAN AGENTES-—Pagamos un sueldo de $20.00 oro americano por. semana á los agentes que nos dediquen todo su tiempo, ó $8.00 oro americano semanalmente á los que trabajen por las noches “solamente, vendiendo nuestros relojes y cadenas de oro, plata y nickel, 4. todos sús amigos y. otros,

bajo nuestro plan de pagar $1 y $2 oro en plazos mensuales.

Necesitamos agentes viajeros para ir de pueblo en pueblo, y otros como agentes locales.

No se requiere experiencia alguna. Agentes honrados y sobrios solamente necesitan contestar,

mencionando

su

ocuú-

pación presente, NORTH AMERICAN SALES CO., 12A, Box 954, Dept. 510, New York City. s

pals 20 oa Coloqg en cualquier sitio que se le an obtendrá 20 dólares cada día que trab

después de cubrir los gastos de a Mi STO es _ la MARÁ ¡LOSA

prin

ola:

CAMARA

D

e

mente y revelar scis estil . retratos, 'incluyendo. Botones,

de Tarjetas

Postales, y cuatro. estilos de retratos de Ferrotipo.

Cada plancha puede revelarse «ln hacer uso de películas 6 negativas, y pr lista ra ser entregada 4 su pa-

tr

de

'ano en menos de un minuto

hacerse

MARA

la exposición.

FOTOGRAFICA 100

—C

TAN

después

NOTABLE.

retrat

hora.

'odo el mundo quiere retratarse, cada «venta que haga an su neg y le más ás ven tas.

OA ; NECESIT. A e ndo, qa Acompanado insa 7 Vd. empezar 4 Y

minutos

de haber

JUAN BEISO Compra

y venta

de

:«omb-eros

13

Muñoz

P. O, Box 110.

Rivera St.

Cabo Rojo, P. R, $

[CION, in

acerca

de

país al por mayor y detall. .

una

joven

de

18

años.

Esta inteligente Sra. no tiene ni una arruga en su cara, pues descubrió un procedimiento maravilloso . y. sencillo que produjo en su rostro un cambio admirable en una sola noche.

Para quitar las arrugas y desarrollar -el busto su método es prodigiosamente rápido.

Ella se hizo 4 si misma la mujer que es hoy y produjo un portentoso cámbio en su apariencia de un modo reservado, fácil y agrad+ble.

Su tez es clara y fresca como la de una niña y su figura, antes huesosa,”se ha convertido: én un busto hermoso y en formas bien desarrolladas.

Sus cejas y pestañas: eran tan poco

Verídicas CIO

HOY

as MISMO.

me Ue

Í

47 West 30 BL, Dent 501 Now York,

NO. ANUN:

'

sr

que

apenas

podían

verse

y

ella

las

hizo largas, esp.sas y hermosas con' su propio método.

Vd. puede imaginar su gozo cuando con un sencillo descubrimiento quitó de su rostro todas las arrugas y cambió sú cuello delgado y formas poco atractivas, en bellas proporciones.

Nada

se

introduce

en

el

estómago,

no

se

usan caretas Ó masajes ordinarios ni parches dafñosos 'ó cremás sin valor.

Con su nuevo descubrimiento, desaparecen las arruyas y se desarrolla el cuerpo. entero.

E asombroso el número de Sras, que escriben respecto 4 los maravillosos resultados de este nuevo tratamiento que embeliece sus rostros y figuras después que todos los otros métodos han fracasado.

La Sra. Mary Merritt, de Wis., E, U. de A, escribe, que sus arrugas

desaparecieron

Hanson pronta

dice,

y

que

completamente.

su

hérmosamente

cuerpo “y

se

que

Miss

desarrolló las

arrugas

desaparecier: én unos días, Mrs, Markan, manifiesta que no le quedó ni una sola arruga. .

El valloso libro escrito en español y que Mrs, Cuningham envía gratis 4 miles de personas es ciertamente una bendición para la humanidad, pues da 4 conocér sus métodos admirables para embellecer el' rostro 7 MN figura de cualquier mujer poco atractiva.

Todas nuestras lectoras deben escribirie: al momento pues envía completamente gratis sus diferentes tratamientos de belleza en los que enseña:

Cómo quitar rápidament las arrugas, e

| Cómo

desarrollar el busto. hacer largas y espesas

Cómo hacer desa,

Cómo

>

á cejas

las

il

Cómo

y pes-

instantáneamente” el

AAA

Cómo Cómo

hacer parecer la reconstituir se mejillas

Cómo

ubscurecter

ger hundidas

cuerpo. el pelo -

y

caída del mimo. qn e de No envíe dinero, puesto que la información és gratuita.

Esta encantadora mujer hace cuanto está £ su alcance para beneficiar 4 cuántas jóvenes y Sras. necesitan su información. 'o tenga ningún reparo en' pedírsela hoy mismo pues si así lo hace, su belleza aumentará É la vida, bajo “todos los aspectos, tendrá muchos más atractivos para Vd. Ahora es el tiempo preciso de conocer los embellecer, no lo deje para

Otra cosa

e.

cuantas

sería el mundo

si hubierena: :él

mujeres.tan

bondadosas

Ai escribirle, diríjase asf: Bve

Ape

ingham,

XM

Enicago,

2687

S,

como

2 Mich

E, U, de A. a 4

.

a

EL

CAFÉ Y RESTAURANT.

WVERMOUTH DE Vicente

Provisiones

Italianas,

San

José

al lado

de Puerto

MANUEL :

-.

ESPECIALISTA

San Francisco

núm

DE

LIBRO>

Chauti,

ses

HASTA

Amargo

3

Strega.:

Rico

Elegante.

Nuestra maravillosa cá-. mara, modelo No. 4 para ferrotipos saca fotografías de trestamaños; en placas de2%x34;de1Xx 2% y en- botones.

Saca y

GARCIA

MONTURAS

65

DE

San

—

BRILLANTES

Juan. Puerte

Jacaba: seis

PLAZO

DEE:

Luna

17.

fotografías

al

[minuto. También es re¡versible. :Pídase nuestro ¡catálogo descriptivo, gra-

Rico.

LECTURA” A

$35.00

oro americalano día en hacer retratosal minuto

[tis, que da todos los deta-

BARRUECOS

Obras de llos mejores autores á plazos módicos.

Se sirvea á domicilio “los libros que vende de los "mejores autores españoles. - Se -ocupa- esta casa de todó lo concerniente al ramo de librería Se suplica correspandencia directa ó por los Agentes de.la ; en toda la isla Apartado

CALLE SAN JÓSE-NUM.:12

PLATERO, EN

“LA CASA

Vino

y la famosa

SERVICIO. .

$15.00

TRINO

Rinaldi.

Licores.

Ramazzotti

ESPLÉNDIDO

San

Juan,

¡les £

Ca

completos.

No:

se.

demore. En esto consiste ¡su porvenir.

New York | Ferrotype Co,

casa

Dep

P.

o a

EA

GRAN

A

79. 16814 Delancey St

o

E

En

Sociedad Espanola de Auxilio Mútuo y Beneficencia de Puerto Ric Fundada Sanatorio—

HATO

REY,

RIO

en

1883.

PIEDRAS.

Apartado

178.

Establecimiento de primer orden.

Modelo en su clase.

Bella y magníficamente situado.

Dotado espléndidamente de costoso aparatos científicos y del más completo arsenal quirúrgico. Tratamientos médico-quirúrgicos generales y locales.

Todas las

especialidades. Bajo la dirección facultativa del eminente mé.. dico-cirujano Dr. D. JACOBO CALDELAS. Ayudante, Dr. D. JULIO BARREIRO. Con el concurso de los notables

PRESIDENCIA: P. O. BOX

Apartado 487. ¿SAN

JUAN

médicos de la Sociedad, Doctores D. E. GARCIA CABRERA y D. MANUEL QUEVEDO BAEZ, y de otros reputados faE : cultativos: CONSULTAS,

Para Señoras, los

Para

de 4a

6 de la

tarde

jueves ysábados.

Consulta simple $5. Con reconocimientog$1o. : Operaciones y 'tratamientos especiales, por baño de luz, de aire caltente, hidroeléctrico, hidroterápicos, masaje vibratorio,

Rayos ““X”, fulguración, etc., 4 precios convencionales.

Se admiten enfermos particulares.

Estos pueden ser atendidos por sus propios médicos pagando $4 por estancia y servicio or-.

dinario si son de tratamiento médico, y $5 siendo de tratamien-

| Gonsultorio—

to quirúrgico. ,

RAFAEL

Fxtraordinarios incluso ciones aparte.

CORDERO] 122.

“Construido expresamente.

uso de mesa de opera-

SAN JUAN.

Convenientemente dotado.

A cargo

de los reputados médicos, Dr. D. E. GARCIA CABRERA y Dr. ' MANUEL QUEVEDO BAEZ. Consultas para los socios, de | 3.15 de la tarde los días laborables.

De

los días festivos.

P. O. BOX

Apartado 187,

lunes, miércoles y viernes.

Caballeros, los martes,

TESORERIA:

1: a 12 de la mañana :

SAN:

JUAN

o-

.

Cuento

E

y echando tragos de vino, iban por cierto camino una

vez,

de

NO ZURZA pus

Muy alegres y campantes

SEIS pares de medias ó calcetines de la

dos estudiantes,

cuando vieron que abanzaban sobre su burro un baturro, y que sin treguas, el burro ferozmente rebuznaba, —Buen hombre, el más mozo

pié reforzado

armelita y o

dijo

junto al baturro al pasar: ¿por qué deja nsted llorar

Alzó el baturró las manos,

A

y exclamó al punto:-—Pus mía tú, isí llora de alegría

PARA

ha visto a sus hermanos!

JAvIER

DE

:

BURGOS.

Cine “Las Tres Banderas”

+

El sábado a petición del publico la sensacional película en 8 partes <Los Misterios de París».

El domingo

sensacional estreno

en 5 partes titulada «Mancha del Pasado».

Los sábados y domingos matinée dedicado a los niños a las 7 y medio p. m.

Se

pr E. canalla,

7

ao,

2 7 Ye piéreiorado: Colores po

_con tal desconsuelo a su hijo?

porque

E

textura

; tres pares pares por fis

de tisle tellida en sanía, can AMO asiclladís: franja He doblemente reforzado. Precio verdaderamente asombroso, El par,

el

CABALLEROS

ESTILO 33 60—Calcetines de

de

ié doble, muy durables. Tamaños ux. pt 75 ; tres pares $2.15. Estos pb Alcomprar mercancía cualquiera de nosotros, por correo, es

o

seda muy

!

agp

cd

hermosos,

las compras en los almacenes de su misma localidad. Nuestro sitema lo facilita. tenga cuidado de mencionar número del estilo, color, tamaño y cantidad calcetería por medio de habrá de quedar muy biendo manera de que especiales con el dao Latina Le suplicamos

este anuncio como miles de personas loE hetán nacido, de complacido.

Remitimos los paquetes, fránco, por correo tilo. se extravien. Todo el riesgo es por cuenta nuestra. Ofrecemos estos objeto de introducir nuestra renombrada¡marca de a en la de hacer un en sayo para convencerse. nuestro leto

ilustrado con los últimos

gratis od

modelos

is

en la que

A

o

» en

e

o

Nueva York ; este folleto es

lo tenemos escrito en español. Estamos si pue de 'eresarle tanto en como en precios. Ñ Nuestras especialidades - Oabrcecin. e punto. No desperdicie la ocasión de ver las prodoccioaed últimas des . tem París), Bow Clasp (Broche de Lazo). Toda la correspondencia se contesta en Nuestro aj es de poner á su alcance el mercano más grande del do. tanto en precios como en calidad y estilos. patronicio conque nos está favoreciendo la nte de los paises hispano-americanos,es ciertamente un buen estímulo para nosotros. El teñido gm e po o , haciendo yy medio imient creto 1

A Ha

Puede

di

sean firmes. -El pi

de toda muestra calceleria qu aultemado cum iibebación

E S con nuestro tejido especial, prolongando hacernos remesa en giro bancario, giro ro

Referencia

: Naw

YORK

COUNTY

NATIONAL

de este modo

La

su durabilidad.

BANK. Capital $:,000,000 oro.

ARRO a

Garantiza

va

E. v. de $

Satisfacción

cuando se compra un-

RELOJ

e

KEYSTON E-ELGIN.

pues puede estar uno seguro de poseer un reloj lo cols durable, exacto y elegante por el precio.

e %

Búsquese esta marca de fábrica y

en la caja. -

The Kipiaé Watch ue (ESTABLECIDA EN 1853)

Co

PHILADELPHIA, u. S. de.

A

.

RESERVADA PARA

PUERTO

RICO ELEGANTE

os

l Emin ed

y elel Pú E

(

o

ADA

¡NO

TIEMPO!

PIERDA

TIEMPO:

Récomen-

ey

a dad

Agua

de

Mesa,

*83I393]P9J4d4 en3 y ns 8119 =p oys=y

Para ahuyentar las pulgas, mosqui

Deliciosa

Le b: incesa ¿o e

Aguas €

tos y demás insectos; tener la piel en ciones .

Depósito

Puerto

»

Ponce.

Agentes en San Juan: COOLEY, SMITH 4 Co.

fricciónese dos vects

Bay Rum

Loubriel

—6—

Alcoholado

Aromático

LOUBRIEL. VENTURA VÁZQUEZ YABUCOA

P.R.

Establecimiento de provisiones

en gene-

ral. vinos, cervezas, conservas ali-

a Meliá.

B.

de

Colmado

buenas condi-

aseo y ilimpieza,

al día con

Solicitese en todos los Establecimientos. general:

de

para mas-

- véis articulos frescos. Diariamente re-. novamos nuestras existencias.

Rico.

Precios de situación.

Tienen constante existencia en su Almacén.

Ln American Colonial Bank of Porto ico San

pa

Mayaguez,

Arecibo.

:

Capital realizado

FONDO DE RESERVA Y GANANCIAS A REPARTIR, ...... «o

-En nuestra oficina de San

Juan tenemos de alquiler Cajas de

Seguridad para valores, alhajas y deculmiaitos de importancia.

SE COMPRAN

Y VEN DEN

LETRAS

CARTAS

SOBRELOS

ESTADOS

UNIDOS.

DE CREDITO.

Se venden giros dela American Bankers Association, pagaderos en. cualquief parte y

ARAS

OL auodo..

o

:

>

SE SOLICITAN CUENTAS no

|

.

Dr.

: Llegó a las diez de la noche:

a-la posada el <El Mastín»

'sú excelencia

Y.

Consultas:

-. marqués del Ajonjotí;

N?

Ponce,

breras. '.

Especialidaden monturas dé brillantes y grabados en toda clase de metales.

-« ayor esquina Estrella.

Ponce, P. R.

. que se le pudo ocurrir.

MAESTRO

Y va ¿qué hate? Confiado en aquel sueño cerril - del que no le sacaría la explosión de un polvorín. prepara un corcho quemado, y del modo más sutil le embaduúrna el rostro al noble : marqués del Ajonjolí,

“civil de Puerto Rico.

Hago toda clases de trabajos en toda Isla.

de Bartoiomé Seguí.

la

Preeios limitados, informes

los que pidan.

Ponce.

¿Reina 46.

PuertoRico.

más tavorece al público con sus precios sumamente módicos. Coches de lujo. —Precios convencionales.

Mayor. 16.'

Teléfono 288...

Ponce, P

R-

Hojalatería de Aquilino Collazo Calle de la Villa N? 30.-—Ponce, P. R, Se hace toda clase

de

trabajos “en

este

ramo con prontitud y esmero.

“Precios módicos.

GUILLERMO

riéndose int- riormente,

SALAZA

R

MÉDICO=CIRUJANO.

bien: ruín, pondría verse así. el día

Oficina: de 11 a 12 A.M. Excepto Jueves y Domingos

- BAZAR PONCEÑÓ

Pobres; de2a4

DE FRANCI3CO

y obediente a la consignas:

Cristina 2 bajos.

MARTINEZ

NAVAS

ss

vez llegado alií,

.

-

Despierta el noble a los golpes, le .echa mano a un calcetín,

encájase, aún soñoliento, los arreos de vestir; y al abrir la ventanilla, a su claridad sutil - we en el espejo sw rostro

tan negro como un totí..,

Abre, asombrado, los ojos, contempla su efigie y sin explicarse claramente “lo que pasa, el infeliz exclama go peando el suelo: —(¿Será bruto este Fermín? . ¡Pues no fué a llamar al negro,

en vez de llamarme a mí!

ER Franco DEL,ToKo.. .Ads e

admiten competencia;

*

Plaza del Mercado, esquina a León, Ponce, P. R.

FELIPE ROIG. hoy el mejor que se toma

Arizmendi 15.

Taller de Reparaciones y todas clases de

verjas balcones y portones de hierro.

Buenos Aires St. 50 - Ponce,

3

mo cof prontitud, operarios idóne os,

Se hierran caballos y bueyes, E

A

Teléfono 365 PR.

SASTRE v

SALVADOR PEREZ

RS

CARRERAS

FRANCISCO VIVAS CAPO

Calle Comercio N? 51.—Ponce, PR. Se hace toda clase de trabajenos. este ra.

O

Puerto Rico.

RICARDO

en Ponte, Ponce, Puerto Rico.

Taller deES:Herreria:

1

trabajos concerniente a la MECANICA. Especialidad en la construcción de

Fabricante del Famoso Ron /VDEPEN. DENCIA,

P.M.

Teléfono

Ponce.

Efectos domésticos y surtido de quincalla en general. Precios tan módic os, que no

se acerca a su habitación

¿AAA

P..R.

La que

sobre su villano lecho

comienza a golpear la puerta del modo más incivil.

Ponce,

Agencia Funeraria

se preparaba a dormir,

y una

Ponce, P. R.

PLOMERO.

Autorizado por la Junta Superior de Sanidad y clasificado al servicio

satisfecho

Gif,

el ramo.

No. 17.

"DE TODASCLASES.

de su obra, el zascandil,

de don

de

Ordene usted inmediata:

Teléfono 338.

parece un tipo perfecto de la raza lucumi.

que recibió

y

4 sP, M

Sucesiin de Narciso Arabia.

tal guisa, mucho más aristócrata «<chic>

Fermín,

R.

FABRICADE LADRILLOS

Enrique Pérez Carrasquillo,

de jugirle al infeliz la broma má: pesadita

se levanta el buen

P.

"2 A.M.

mente cualquier trabajo en

Calle Mayor

toncando

igual que un gúardia civil, concibió la indigena ¡dea

como plebeyo de la cara que “el marqués. al Al amanecer

Ponce

Grandes y modernos aparatos de maquinari spara cornizas, canales y ¡cum-

. RODRIGUEZ E Hijo

un redomado pillín,

después,

21

de 84

P. R,

Pistena, Relojeria y Armeria.

El négro que de criado llevaba siempre tras sí, y que era, según la hitoria,

“Poco

Delicias

de oficina:

Taller de Hojaatería de Viceite Vassallo.

no sin haberle encargado al camarero Fermín.

Que al alba le despertase para ir en el ferrocarril.

que en que.un

Horas

1

“y después de haber cenado

al ver a su amo

Plaza

p.m

Bajos: de don Asisclo Subirá.

... Quiso tumbarsé a dormir,

-

Dentistas Americanos

E

8.2 12 a.m ydez25 1.

DCRES. VIDAL. VILARET

MONROE

Cirujano Dentista Americano.,

Reina

don Gil Prado,

H.

Unión esquina Pives.—Ponte, P,R. - En este acreditado: establecimiento se ha

¿Ce toda clase de ropa para caballeros.

Especialidad en trajes de frac y

smoking, a E

E

5:

GRAN

ESTABLECIMIENTO

FOTOGRAFICO

PaTael Colorado El

mejor

estableci-

it

miento fotográfico de las Antillas.Toda clase de trabajos fotográ.ficos, con los materiales.

Vis

tas fijas. Positivos para . anuncios de

toda clase

de industrias, y conlos

mejores

retratos

de

los

anun-

ciantes,

Grandes talleres para la fabricación de pelí-

Grandes existencias de marcos finos dora-

culas cinematográficas.

- dos y en colores.

Por el último vapor <e han recibido verdaderas. preciosidades en este Tramo.

Venta y alquiler de aparatos y películas, y toda clase de materiales y accesorios para

Esta Casa, la primera y única que se dedica a la fabricació n de ]

películas Cinematográficas ' en Puerto Rico. >

DIREO CION: Eagle

194,

Tolétono 24,

Telégrafo

y y cable: :—CoL

|

,

Pureza y.

Limpieza.

4

va

La limpieza es necesaria para

y especialmentete deparalos laalimentos cerveza.

En la gran Fábrica de Pabst en Milwaukee, todo está tan aseado - y tan limpio comó en la cocina de

usted. Hastael aire en que la mal, ta crece se purifica y pasa por ca»

torce biombos de zinc sobre cada uno «de los cuales corre constan: . temente un chorro de agua pura.

Las grandes vasijas de cobre

. para

fermentar

antes de cada

se

esterilizan

fermentación

LA CERVEZA

de

Pabst

La Cerveza de Mejor Calidad '- Desde

el momento

en que

la

cerveza se hace hasta que llega . «4 la casa de usted, mo está en Contacto con la atmósfera ni con

las manos de persona alguna. .

- Antes de embotellarse, la Cer-

_veza de Pabst se fuerza por medio : de filtros de fibras de madera. Las

tellas están completamente limpias, se llenan y se pasteurizan. | Cuando usted as Cerveza,

Pao: la Cerveza

Embotellada de

- HECHA POR PABST, EN MILWAUKEE, y embotellada en la Fábrica sólamente,

)

|

De Venta por

M. R. CALDERON « CO. Calle Tetuana 11, San Juan -

Telephone 182,

9

“El

Parque”

Colmado y Café

FRANCISCO

VAZO UEZ |

COMERCIANTE. DE

YSAAC

PADRÓ

Instalado

contiguo a la casa de Lema Hermanos.

Se hacen cenas de noche, café y

chocolate,

Calle

Licores

St. Amistad, frente al Mercado.

Yauco.

A

Puerto Rico.

vÁzQUEz

E

MÉDICO-CIRUJANO.

1d

Justo 33.

San Juan, HORAS DE CONSULTA: De'2 a 4 P. M.

Lcdo.

CRISTOBAL CASTELLS

programas

y veladas,

OFICINAS:

San

Especialidad en grabados y mon: turas de brillantes.

Calle Betances—Caguas, P. R.

ALFREDO

P.

R.

BLASCO

'ABOGADO-NOTARIO

P. O. Box 73

Ofrece sus servicios profesionales en el

Aguadilla.

Puerto

un variado y

papel

timbrado

para

cartas, sobres para pago de jornales,: circulares, hojas sueltas,

CARBALLEIRA CAÑELLAS, JOSE q

Hijo

Habiendo! ción

¡ abundante material de imprenta, participamos al público que en “nuestros talleres 'se puedé hacer cualquier clase de trabajo tipográ-

« fico, tomo

P. R.

Jeyería y Relojeria JUAN

COMPRA Y VENTA DE FRUTOS DEL PAIS. Licores finos y refrescos de todas clases:

de todas clases.

Baldorioty—Caguas,

DE

;

Rico.

para - bailes,

lesquelas

funciones

mortuorias,

; borderós de Varios tamaños, tickets : sen colores, catálogos, reglamentos,

etc. Podemos servir cualquier or“den en fot bado bicolor y tricolor.

Ta ién atenderemos pe-

:; didos

de tarjetas,

' cajas

de frutas,

ciales,

de

etiquetas

tarjetas

invitación,

para"

ccmer—

desposorios,

bailes y bautizos, etc., en negro o. con alegorias y viñetas en colores.

Dirijase a los Talleres de GRÁFICI:

arte de construcciones de cemento armado.

Se hacen bonitas y sólidas columnas de cemento y toda clase de adornos para casas de concreto y blocks, á precios módicos.

Dr. A. Lacasa.

Calle Dos Hermanos, Stop. 19. Santurce

De la Universidad de BARCELONA y

Dr. Eligio F, Roe CIRUJANODENTISTA AMERICANO. —

Hospitales de París.

ESPECIALISTA EN LAS

LA

ESPAÑOLA

ENFERMEDADES

_DE

VIAS

Restaurant y Casa de Huéspedes, Habitaciones

frescas

y

ventiladas.

Todas

Servicio y trato esmerado Economía en los precios.

P. R.

P. O. Box 476

Dr. M. Quevedo Búez SAN JUAN, P.R. Box 432.

Allen 66. Telefono 358

MEDICINA

Para

los niños

San

14

á 3. P.

pobres:

” M.

Teléfono 12 4

José SALGADO JIMENEZ

PEDRO

JUAN

MAESTRO

CIGARS STORE: * Fortaleza 17.

DE

mensuales .

Calle 11 de Agosto N? 27 Mayaguez,P.

CLASES,

¡- Enrique

ABOGADO

NOTARIO.

-

Box 95. _'Aguadilla.

Teléfono 14.

Puerto Rico.

á

,

de Michigan.

Aguadilla PR E

Ro1

ss

| ADMINISTRADOR DE DE yFINCAS URBANAS Hace aus He

E

depre. y venta |

Lia,

¡ Carrelara 3-

e MER C

marca ''Capitolio”.

Las mejores “marcas de La Coleetiva ''Ricoro”,

TODAS

la facultad

Plaza Principal.

Se lavan y planchan camisas, cuellos, driles y Casimites. Se hacen arreglos

Especialidad en Tabacos de Cayey

: Restina y “La Sunchita”.

De

Puerto Rico.

:

Teléfono 240 Puno Rico.

Cirujano Dentista.

18.

TREN DE LAVADO

E

Dr. Rafael £ Torregrasa

PLOMERO

O'Donell

EDUARDO CAMACHO:

DE

CIRUJANO DENTISTA.

DANMEL

San Juan,

SE ATIENDEN CONSULTAS POR CORREO

]Rico

Consultas: De-2.a 4 p. m.y a “horas convencionales.

Oficina en San Juan: Pasaje Matienzo, escalera B.

Miércole

Propietario, Felipe Rivera.

, Puerto

de los ureteres.

GENERAL

De

Juán

HORAS DE OFICINA: de 8. a 114.M. ye da

Uretroscopia, anterior y posterior; Cistoscopia y Cateterismo

Residencia: Santurce, Stop 25.

y Sábados.

BOMBONES

Plaza Pribcipal.

Altos Far-- macia Guillermety..

“Luna 50.

San Juan,

Y ENFERMEDADES DE LOS NIÑOS CONSULTAS:

LAS

URINARIAS (RIÑÓN, URETER, VEGIGA, URETRA. PRÓSTATA, ETC.)

con vista á la bahía.

San Juan

EXTRACCIONES DE NERVIOS E MUELAS SIN ao.

<Puectá de Tierra.

Al

rios,

Año Nuevo

primera triunfo,

que te aclama con entusia=mo.'

No

moñana y tu cesen de una

hacia el combate

vida en pos de

¡un ideal

+0s-trabajos del que

se

: tad para que,

tras

obra,

A

7

séreno

ondee Ss

la por

alegría,

rencor

los

avergoizados

ofrezcan

la

ese sol, centro felicid d.

—

En

de

fin, año'nuevo.,

esperanzado el

y la

en

mundo

nuevos

a

tomar

Pa

de

territorics

3. R. Solter».

Chicago,

11. Dic. 24 1912:

MOTORES ELÉCTRICOS Y DINAMOS. De 1-30 hasta 1 caballo de fuerza para corriente alternada 6 directa, Cualquier voltaje ó velocidad. Motores de baterías y baterías

de acumulación.

Instrumentos para

tí

telegrafía sin hilos, Euvíenos en sellos para 5c.nuestra

confía

lista

qué hoy te

de su libertad.

y

vienes

tus

verdadera

recibe con el eiitusiasmo del prisio- nero que aguarda : nheloso la hora

ilustrada

precios,

dolo en

COSMOS

de

abonén-

su

pedido

primer

ELECTRIC. Co.,

Dent. PC, 135 Liberty St.. New ..

Sé benigno, bondadoso y esplén-

montañas,

que

se

de su

protección

la

dido y el orbe entero vivirá eterpámente agradecido de tí y bendecirá por siempre este momento feliz en

pueblos

defensa de «sos pueblos que tienen derecho a los rayos luminosos de

“en fia, que cesan de una vez los rencores de odio que hoy semani-.

.que

«e

Jos pueblos débites:e indefensos, y muéstrales el bello sol de la liber—

querido,

_héstan en todas las esleras de la vida. : Desplega ante la humanidad que impaciente aguarda tu llegada

que el

alma

para para destruir sin compasión; extingue el egoismo. que hoy ennegrece laa conciencias humanas: «sacude el corazón del déspota y del tirano que oprime! sin piedad a

de la

linza

.permitas

apodere del

un mísero mendrugo agotando el vigor de su constitución física, y

_€l rico pabellón" de

pueblos y

so un átomo siquiera de la felicidad que debes ofrecer al mundo

vez y p.ra siempre los horribles . martirios del ¡inocente que suíte, las penas del de graciado que gime sin esperanza ide Consuelo, los dolores del que padece amarga .mente, las incesantes luchas del que marcha

valles,

de la esperanza y dejando a su pa-

iSalud, año nuevo!

Permita:el cielo que con los sonrosados albores de tu saludo de

ciudades,

mares, mostrando el verde escudo

4

BIENVENIDA

N.Y.

y

VILLAR

Asents for:

$ CO.

Me Red “D?” Line, Now York,

Importers,

The Herr Lino Alarans.

_Exporters and Commission,

Mi or Lie, Lando,

Merchants.

(ol Steamers) CODESUSED: KB. €, 408 AND Gln EDITIONS, LIEBERS, STANDARD SHIPPINO CODE, Al and PRIVATES | Cable Adóres “VILCAR”.

Agents for:

1he fuardian Assurance Co. Ltd:

London, (Fire) Watson Mid Company.

Wichita, Kan, (Flow)

Kehlor Flour Mills Co. Harina.

Armstrong Packing Co. -

E Baralas Jr. Garbanzos.

San Juan, Puerto Rico.

Dallas, Fex (Lard) ADDRES:

VILLAR — BUILDING, Marina St, No.

P. 0. BOX 187.

¿A Bomba” ¡Depósito San

de

calzado de

F rancisco 37.

M.

P. O. Box 1066.

Liinás

y

Ca. BA

471.

Agentes de la re tintura: que mata las. * ¿CANAS” instantáneamente - LA p JEREZALINA” y del regenerador á la juventud el, “ACEITE 7 DEL SERRALLO.” A

UNICA €case gus CADA BOS

eS

E

AL + ECO

hdd DIA E a S VENTAS.

METRES

INEFICACIA

»

A

”

P

ANUNCIO consume:

que no sean “Zacherlbrau” é

“India-Whorf” SIDR que no sea la exquisita “Colun queso” Vino KMOSCATEL que no sea la antigua

y acreditada marca “Engracia - Robert” .

cACEITES

Cin:

quien

de

que no sean de las reputadas

-

hay

NE

CERVEZAS

cuando

;

jo

justificada

/

y

Está más que

para las lavanderas.

“indispensable” :

|

|: ¡PUEBLO! Oya este a mistoso DEFIENDE

TU

ESTÓMA: +0 Y TU BOLSILLO, EXIGIENDO EN TODAS PARTES ESOS <INIMITABLES» PRODUCTOS. ¡REHUSA IMITACIONES! MUCHOS EXPENDEDORES SIN CONCIENCIA, .

GUIADOS DEL LUCRO E IMPORTÁNDOLES UN COMINO EL RESPETO AL PÚBLICO Y EL CRÉDITO Y REPUTACIÓN DE NUESTRAS CERVEZAS, SÍRVENLES CUALQUIER <BREBAJE»., DESPOJANDO LAS BOIlELLAS DE SUS GENUÍNAS MARCAS.

¡Público Puertorriqueño!! Cadierno Hermanos, únicos Agentes de los productos. antedichos, anun=cia pen “exclusivo beneficio” del consumidor.

No E

olvide. a

RO

el

100

“barato” y

marca “Brown”, el

LS

más

no sea

PORRA

que

Ad

JABON

e

marcas “Sensat” y “Conradi”.

Visítenos para que pueda: apreciar y con- vencerse que nuestro establecimiento es

€l mejor y más

importante en su ramo.

CON AANUNCIOS, NO; CoN PRUEBAS, Venga hoy mismo. | |

una gran satistacción para

verle por

PIETRANTONI,

Autos States”.

Será

“MERCER”.

Motocicletas

PO

y

esta su casa.

SOJO

Bicicletas

Bicicletas

“Pietrantoni”.

“Pierce”.

00 1900 pues sl

£

o:

Y “A

nOSotiAS

Co. Gomas

“United

o

ME

a

om

E

«Porqué es lo mejor á precio módico?

Este famoso automóvil se ha fabricado siempre sobre la base de ganar poco en cada ca--

rro y obtener un beneficio total apreciable,

merced al gran número de carros vendidos.

Se hacen 17,000 “CADILLACS” por año.

Se ve claramente que,

:

para obtener una ganancia igual, otra fábrica ga en

el mercado

que ponsolo MIL

automóviles, tiene que re-” cargar su precio considerablemente, y á veces:enor. memente.

He aquí por qué el Gadillac es tan bueno co-

mo la mayor

parte de

los

automóviles que se venden | á $3,500 y $4,000 y mejor

que algunos de ellos.

1913.

. 5

Pass

a

|

Se corre un gran riesgo en comprar un automóvil procedente de una fábrica cuya producción es pequeña.

La extraordinaria producción de la fábrica Cadillac,

_ del producto,

Touring.

á un precio

razonable.

de

precio

medio

6 bajo E la buena calidad

asegura

4

Í

Sea SANCHEZ

Amo: E

Ud.

sagaz,

y .

0 E

antes da

de |

comprar

su

s

automóvil, invéstigue.

Y.

Unicos

Agentes

oe

-

del “CADILLAC”

en Puerto Rico,

-

be o

-_ SANCHEZ «MORALES (A CA. | (LA CASA QUE VENDE LO MEJOR.)

San Juan, 7

—

Ponce,

«Mayaguez, A

«Arecibo.

0

“GRAFICO” REVISTA SEMANAL ILUSTRADA. >

|

OFICINAS: San Francisco60.

Box 434.

Teléfono.290.

“GRAFICO” e É £os, y su abono por mes Para Pto. Rico y Estados Unidos

Ni Angel

.

ABOGADO

Los ejemplares del día se venden á

. quince centavos uno; los atrasados á veinticinco Moned_ americana.

CONDICIONES: Gratis y como muestra enviamos un Revista

pre

O

Para

al Por

lá pida,

AGENCIA

DE

envíode

la Revista.

da desde el primer núr lidad completa, si no

de-

lujo.—Precios

A

Juan,

P.

R.

de usted

¿ CARIBE>

«EL

Géneros

Caré

.y

deficiente; publicará.

Arecibo.

Licores de

«EL

Especialista en reparaciones de relojes de .

de la uoche.—

Clases

garantizan las composiciones pór un año.

divoriWaichaiióor San Juan. ,

p |

Puerto Rico. >

Licores

de venta

los dentistas. por

Saa

¿Uan,

P,

R,

Lecompte DE

VIOLÍN

a domicilio y en su estudio.

VÁZQUEZ

:

:

clases

a la

Conservás

Cervezas y Hielo constanfemente—Bran_ dy Francés, Café y Chocolate.

-

M. Couvertié y. CP

- San Francisco 91.

finos de todas

A

.

Isabel Rodríguéz—Frente

LOZ WIZARD

, esde nueva invención y cons| tiuye' el ico artificial

De José Acevedo.

to.

Frente á la Plaza Principal,Moca, P. R É Cafetín y Billar, eo donde

' encuentra usted toda' cli tabacos y cigarrillos, -

cias 1 Ron de - meja

,

e de Licores

ervas alimenti-

“marcas,

se

“*Arro-'

.

“LAS DOS AMÉRICAS”.'

Y ORALINA

«oortjendáa

E

f

¡por

mejor,

Comerciante—Carretera de: Ponce, barrio Mashelo —Establecimiento de provisiones al detall. É

PALMA>

O

08 que

<LA

plaza principal. Dorado, | P.R.

Pastas dentrificas : “KOLINOS

y BILLAR

es pu-

publica

es

' R.O,yG.

VICENTE

K.

,

CarÉ De José

Repairs Guaranteed for One Year, A ,

.

no

Carretera número 21 a Puerta de Tierra, San Juan P. R.

esq. Roosevelt

Mayaguez,

se

PROFESOR

helada—Eucargado y propietario del Billar, Manuel Cruz.—Abierto hasta las 12

repetición, cronómetros y relojes de re:

Íno

A

DIARIO»

Ortiz—Calle Post

versos

a lo divine

Tampoco

<Símil»

.

Se venden licores de todas clases.

Conservas, tabacos y cigarrillos—Cerveza

“San Francisco St. 40.

U.

Sergio

BmLar

É posible.

los

;bamiento místico» y tAnsias idea— 1 : es» son trabajos muy pobres.

DE.

Manuel

RELOJERO.

E.

«Atardecer»

de Monserra-

Conservas alimenticias. Servicio especial. a Precios, limitados.

2

es

medidos

|

Loiza.

6

MIGUEL SUAU

no

trabajo

blicable su trabajo en verso <¿Hay,. un lib:0?2 ; <Si, pero es divino eres obra de un cristiano.»

Usted se convencerá de mi negativa.

Salinas de Cabo Rojo. J.C. €.

te González Calle Santal Rosa, al lado de la Corte de Distrito "Se sirven cenas a todas horas de la noche.—Cafés, Chocolatí,

verso mal

El

y

KEL TERRIBLE» 4 Café Colmado y Restaurant

San Juan,P. R. )

en

TS

y el asunto de amor es de la. Revista,

Cigarrillos

todas clases!

cord.—Se

.

Vo

publicarlo:

de las mejores márcas,

|

dedican

otra correspon:

como

Adjuntas.

an

Licores, Tabacos y

E para CABALLEROS

se

>

Especialidad en refrescos, dulces de

“LA ELEGANCIA”.

|

que

graticos

Coches

AMERICANO.

San José 21.

jóvenes

No' sostenemos

d , clases, las MAGNÍFICAS HALLACAS VENEZOLANAS los sábados y domingos

Franceses y Americanos, Especialidad

EN ARTICULOS

los

al cultivo de las bellas letras.,

Í

José J. Chavarría. de

SEGUI

a

cos.

Y KIOSKO

e

y yariado surtido

placer

-

:

Completo

FUNEMARIA

dencia que la que damos en 'esta sección sobre literarios originoles, tánto á4ñ

cobra-

: TODO PAGO ES POR ADELANTADO

a

lar gas.

La que más favorece al público con sus precios sumamente módi* 1 ,

o. por mensuaavisado la baja

SASTRE CORTADOR

E

una. 50.

ocho días antes de terminar el mes,

, -9

publicarlos sean

Esto motiva el detener la publi cación de esos trabajos y |hasta el de retirar otros, Sa gran disgusto nuestro, pues deseamos com:

1

L

desde primero de mes.

será

composiciones

Paerto Rico.

BARTOLOMÉ

para

No, tenemios espacio

.

Las suscripciones empezarán siempre

Toda suscripción servida

cortos.

:

qje al hacer el cambio de domicilio lo “avisen con oportunidad para evitar demo-

nos envien

¡

|

e

asunto de este órden deben dirigirse al E juplicamos80 á. nuestros suscriptores E én'el

24.

literaria.

Suplicamos a “nuestros asíduos colaboradores, que los trabajos que

E

NOTARIO.

SOL

Manatí ño

reclamos, avisos, pags y todo

rá y trastordo

Mo.

|

JE

ejemplar de esta

mente

Pe 1 Villamil

9075

Extranjero

En esta asóción contestarenicál aquella correspondencia exclusiva-.

EE

dominvale: 50

PS

-,

RIO.

Ear ABOGADO-NOTARIO. ; OA Mayagúez.

Puerto Rico

-

s

lámparas

Zard'” se manejan con la miswma facilidad que el pasó la luz eléctrica, se encienden cón un: Tósforo y apagan tirando de.

una cadenita.. Escriba hoy pidiendo el «catálogo gratis, Y 'a.excl ]

MN

La

oración

de

Micifuz

Porto Rican Express Co: OFFICES:

Micifuz que es un gato . al que falta nariz y sobra olfato, así que se levanta y despereza

y trais de hacerse la toilette diaria

con místico fervor, y a solas reza la siguiente plegaria.

Señor Omnipotente: Tú que siempre escuchas y enten(diste a cuanto ser viviente

PORTO

RICO

:

(diste;

de nuestro padre Adán hiciste a

(Eva;

Tú que diste a los astros resplan(dores : 'armonias al viento, luz al día aromas

OFFICE, bo

Tetuán St. San

Juan,

other offices throughout the Island, We the principal railroads and trolley lines.

NEW

E

and di

operate

over :

YORK

Puebla este mundo al que la vida Tú. el creador de tanta maravilla que no habrá nadie que a imitar (se atreva: Tú, que de una costilla

EXECUTIVE

CUB A

Low

Executive Orrice, 17 -Battery Place. —FrEicHT Or: FICE, 78 Pine Street.

Connecting with all Express, Railroad añd Steamship Companies. , + PriwcipaL Orrice, Obrapia Street, No. 35. Havaña ., Customs Department in charge of experienced men Packages forwarded to all points in Cuba.

rates,

rapid

service,

marine

insurance,

C.. O. D. collections,

collections of drafts.

Tarifís and all information may be had by writing or calling at any of:the above offices.

When ordering mark pakages, care

packages

from

the

States,

give

instructions

78 Pino Street.

Perto Rican Express Company.

a las flores,

to

Mem York City.

a. los campos verdor y lazanía; Tú,

que

diste a los hombres

elo- .

(cuencia agallas a los peses

:

y al hombre inteligencia que aprovecha

muy

mal algunas

(veces, Tú, que diste a las aves arpadas lenguas y admirables galas y a los céfiros suaves tiernos acentos e invisibles alas;

Tú, que diste fulgor a las estrsllas, y a muchas,

además

les

Tú,

€s un 1ngiiento para la cu-

diste rabo

y a las mujeres bellas la sientra intención de un

ración de los herpes, asoleaTnientos, diviesos, úlceras, cortaduras picadas de Insectos, etc,

toro Cbrayo.

que a la noche que al medro-

(so espanta, diste la luna, que

la sombra ahu:

(senta y que tras la tormenta. diste el iris de paz y de colores

Enviaremos GRATIS

que el espacio abrillanta y lo inunda de tibios resplandores; E Tú, que al oir sus quejas y profundos

lamentos

diste un díael poder dame

|

a Mr. Colton

a mi solamente

¡oh, Dios Omnipotente! cocineras que estén enamoradas «doncellas descuidadas y una despensa abierta en todas ocasiones y momentos, que no tengan candados en la puerta y que esté bien provisto de ali- a

:

.Un Ungiiento Maravilloso

(mentos!

Esto es solo, Señor Omnipotente, lo que te pido fervorosamente . ia tí, que toda súplica entendiste

para poder pasar tranquilamente las siete vidas que a los gatos diste! :

á todo agente una pulsera

table con 9 corazones: de oro laminado grabados conajussu inicial 6 con.el nombre que se prefiera; por la venta de 20 cajas únicamente de E ,

——=

PURIFINA

á razón de 10 cts. oro cada una.

PP

«===

Al recibir su femesa 'en-

viaremos á Ud. en el acto esta elegante pulsera con la ini-

cial que deseé.

Centenares de

escriben que nuestro remedio,

asoleamientos,

nuestros

PuririNa,

parroquianos

nos

cura los« herpes,

diviesos, picadas de insectos. etc.

Gran nú.

mero de facultativos emplean Purrrina para su clientela.

No nos envíe dinero alguno adelantado.

ma es fiarle nuestros

Núestro siste-

productos hasta que Ud. los venda,

Escríbanos hoy mismo en solicitud de más

detalles, en

español, gratis, con una lista de los premios de zarciilos, broches, relojes y muchos otras novedades “de joyería, úti-

les y de valor que pueda ¿anar por la venta de Puririna.

-... "HICKMAN MANUFACTURINCO.G

70 Cortland Street, Dept. t 78

EDUARDO DE ÁLDECOA. A

|

New York, N. Y.

PP PP

PP

e e - - TALLERES> POROS

.os

HÁr.

O

_ CANTERO FERNANDEZ 8 CO. S, en C.

q

do

DE. Aca QUE: SEAN.

“TODA aa Y ARTÍSTICOS

ad

E

e

ss]

DIFÍCILES.

SS Especialidad en impresos comerciales. Esquelas mortuorias. Sellos de goma. Papelería de todas clases,

Encuadernación.

. PRONTITUD po

Vendemos toda clase de efectos de escritorio.

Y ELEGANCIA

EN

LOS

Acabamos de Deba un completo: súnido de plumas fuente

TRABAJOS. *- Waterman's's” desde:

$2.50 hasta. $20. 00 una,

«LIBROS. INGLESES

DE. CONTABILIDAD”

Grandes existencias en -eliquelas Li: LITOGRAFIADAS para. licores de todas clases E Envíenos su pea hoy 1mismo ó visite nuestros talleres y le dejaremos complacido. = de Prrniciódo, 99 > . + San Juan, P. R-

MA

S

FISK

.

La Goma sin rival, la única que lo asegura áV. contra los BLOW- OUTS. [ - La que ha dado. mejor

Record

en

Puerto

Rico.

NA

A

Que

HACER

TODO

PRUEBAS CON MARCAS DESCONOCIDAS, SI LA GOMA “FISK” HA DEMOSTRADO SER LA MEJOR? DINERO EMPLEADO EN EQUIPO QUE NO SEA Fisk ES DINERO A PERDIDO. FISK SIGNIFICA GARANTÍA.

No De

venta

>

A

lo olvide:

por Santiago

A.

ra

A

AER

FISK'

Panzardi, Pi :

es su San

Juan,

Roig, Humacao.

goma.

Ponce

y Mayagúez,

Y

9

) SS

!

IMPONE LA MODA

Y

<1IAPATOS > v PARA

S

CADA

ESTACION

Tan bueno como $5.00

INV VVV IV VVV V VIV V VVV VWF VVVVVVY Garantizado

este

calzado

como de buena SUELA, superiores PIELES, y hecho por

los

mejores

RARIOS. La «del

OPE-

duración y elegancia zapato SNOW, lo ha-

cen

FAMOSO

en

París,

Londres, Berlin, New York Habana y Puerto Rico.

MAMMA AAA MA AAA AA MAMA AMA MALA

A

y

3

Unicos Arentes para Puerto Rie

SUCESORES DE

José Martínez, Bn

Justo

37.

UNICOS

ASENTES

GRAN MODELO DE 1912 LA

San

P.

R.

L

ROYAL

ES Una máquina mente diferente, des

Juan,

Superior a muchas de las máquinas que cuestan cren dellars que ni son tan visi-

completacon gran-

innovaciones.

Absolutamente

ROLL e

3

AR VISIBLE.

bles

ni

tan

prácticas

Cintas

a dos colores.

TABULADOR. ,

Tecla

y

du-

raderas LAcomo ROYALHA L

de retroceso.

que es la única que

está al

frente

máqui-

de

todas las

nas de escribir.

E

Bste nuevo modelelo de la

iD

— AGENTES GENERALES: —

ROYAL

se vende en Pto Rico al mismo precio $

que en los Estados Unidos ó el Japón.

7

Sucres, de José Martínez. o

Sar

Juan,

Puerto

Rico.

ELOGIOS

E ¿e

“USPER

y mecanísmo,

USAN

WOOD”

Los elogios que hacen de esta máquina los que, por su funcionamiento

que

demuestra

que

razón de su experiencia práctica

va á la cabeza

de todas

conocen

sus competidoras, y

que ha sido no sólo una “Re-

La “UNDERWOOD”

no

- es la máquina más barata; es la más perfecta que se conoce.

-

velación” sino que ha “revolucionado” asimismo, el arte de la fabricación de máquinas de escribir,

Únicos

Los

Agentes

para

Puerto

Rico

Muchachos Sucs. de A. Mayol « C*