Gráfico (17 nov. 1912)

ARTISTICA Noviembre 17 de 1912.

FOTOGRAFIA. AÑO

Xul.

Ñ

Sombreros,

Trajes, Blusas, Kimonas, Faldas,

Salidas de Baile, etc. etc.

La Casa que tiene el Mejor Surtido

Y el más á la Moda

París

Bazar E

A

at

:

o,

Ear

CURIOSIDADES "HISTORIA DEL MONÓCUDO.

nó que se dijese el “Confiteor” antes de la misa/y el Credo des-

El monóculo es de origen inglés y su adopción fué debida a una necesidad.

A principio del siglo

pués del Evangelio,

las autoridades militares Inglaterra prohibieron termi-

unas

y

otras

daban

de

vista,

aspecte

empezó

no

a

usár

considerando

contravenía

los monóculos

Sabino

a la orden, nison

gafas

cendidas,

y lo

en 581.

len-

o

tes, y enseguida se extendió su uso

UN

entre la oficialidad, no solo de Inglaterra, sinó de otras naciones,

mucho más de todo el

culo da cidad

cuanto que mundo

aire de

al

Hay

a

media

mientras

que

ha

el año

y

dispuse

decuaresma

en

el oro

caros

que

su

perro

de 30 francos,

mientras

vale tan sólo 3 el gramo.

francos

que 20

de que se trata pertenece

todavía muy

.

rara

los '“spekineses”,

en

a la raza

Europa

de

perros de la cor-

del agua bendita en 211.

San Calixto 17 Papa instituyó el :

te de China y que durante varios siglos fueron del monopolio exclusivo del emperador.

La emperatriz anterior, en los últimos años

ayuno

de su vida regaló algunos

de las cuatro témporas.

San Dionisio 172 Papa, diócesis y

parro-

$

la ordenación de quias.

dispuso

San Anastasio 34 Pipa, mandó :-que los fieles estuviesen de pie: * cuando se cantase el ' Evangelio, en el siglo

149

San Dámaso;

añadió el * “Gloria

Patri” al final de los salmos; orde-

a las es-

posas de varios diplomáticos y fué así como estos animalitos, de ojos expresivos, de pelo ensortijado y y sedoso, comenzaron

a propagar-

se fuera de su país de orígen.

Una

“pekirfé””

posee

natural.

mente pergaminos que acreditan la autenticidad de su raza y esos papeles no son despreciables, te-

de

leomes

ellas, que

de

circo no

después ha-

en entrar

en

la

jaula

del

permanecer allí largo rato,

el

Es necesario añadir que el perro

a los sacerdotes en 158, El Papa Juan 11 fundó los ce-

Cirilo prohibió al clero el matrimonio en 158, San Alejandro estableció el uso

vender

los

Todas las solicitantes, por orden

DIEZ

centimos

tonsurar

San

rehusado

más

X1I Papa mandó

menterios el año 163.

más

de

del dueña del circo, sufrían “la _ Prueba del valor,” la cual consiste

ORO

de un concurso en Londres, en la suma de 125.000 francos.

Como el animalito pesa tan solo 4 kilos, esto hace que resulte el gramo a

128.

San Anacleto

metales

EN

*“*Tchuerch””, proclamado campeón

ALGUNAS CERELIGIOSAS.

noche,

VALE

PESO

perro pudiera llegar a valer diez veces más que el codiciado metal.

Una inglesa, lady Ashton Cross,

San Esteban Papa, ordenó que el dia de Noche Buena se dijese la misa

QUE

SU

Bostock,

tenían dientes, rehusó cer el aprendizaje.

ooo

y fero-

CT CA

tambien el ayuno

PERRO

del circo

y sólo uma

creía que

se

Oro; pero nadie se esperaba que un

las gafas dan aspecto de endeblez.

ORIGEN DE REMONIAS

que

el monó.-

resolución

que lo usa,

ordeno

—

VECES

la opinión

es que

- pirantes,

en-

cantase en la misa el “Agnus Dei”

pues ni

El dueño

én 604.

Sergio 87 Papa,

que

lámparas

MUJERES Y LOS E LEONES.

Nueva York, puso un anuncio, hace poco, solicitando mujeres que quisieran aprendera domar le; % Al anuncio contestaron 200 as-

66% Papa, ordenó que eu

las Iglesias hubiera

hasta que uno

de ellos inventó el monóculo

LAS:

letanías y las preces ya usadas por los griegos, y estableció la procesión de Ramos, en 590.

poco militar al portador.

La orden tuvo que ser acatada, causando nopocas molestias a los milita-

res cortos

logrado alcanzar.

San Gregorio 63 Papa, mandó que en la misa 'se cantase tres veces el *““Kyrielison”, instituyó las

nantemente a los oficiales el uso de gafas y lentes, fundándose en

que

pri-

mero que mandó cantar el ““Allelluya”, 499. .

pasado, de

y fué el

niendo en cuenta los precios fabalosos que semejantes animales han

león y

sin pe-

dir la salida. ,

Mientras se varicela |la prueba un grupo de hombres armados con

revólvers y varas en forma dentes,

de tri-

vigila cerca de la jaula pa-

ra defender, a la futura domadora, de posibles ataques. o

ANÉCDOTA Luis

XVIII

decía una

vez. que

« era lamentable que un pintor del mérito de David (no hay que olvidar que éste había votado la muerte de Luis XVI) estuviese lejos de Francia; que si pudiese encontrar un medio” de hacerlo volverlo, le aplicaria inmediatamente

y hasta añadió que tendría mucho placer en que

tan

grande

pintase un retrato suyo.

artista ds

Un personaje que se encontraba presente pidió y

obtuvo

autoriza»

ción para conseguir tal objeto.

Poco tiempo después ese perso-

naje se presentó en casa de David, que habitaba en Bruselas, diciéndose inspector de Bellas Artes del Gobierno francés, y añadiendo que no había querido salir de Bélgica sin hacer una visita a tan noble artista.

|Í

ds

NOTAS DE MAYAGUEZ los

vuelven por

que guardaba

deseos del cronista.

Emilio Beneditti y familia —Este amable caballe-

a

a GrÁrICO,. hoy prometé

información

sus bellas lectoras traér a estas páginas galantes los coloquios más íntimos que en amoroso idilio celebren idealidades de

las bellas

este vergel

florido

con

ro

por

el niño

que

mágica

la influencia

dos.

Bien

les esperaban.

ciego.

-

:

E

o

.

más

lisonjero

se

se

le

le presentaba

presentaban

cido

amistad

que tanto apreció.

] Mavyagúiez, Nov

.11

de

satisfecha

le'son-

del corazón

"Herminio

Satisfacción

se compra

E

un

- durable, exacto y elegante por el precio

De venta por todos los principales comerciantes.

Búsquese esta marea de fábrica Y

en la caja.

The Keystone Watch Case Company (ESTABLECIDA

EN

1853)

PHILADELPHIA, U. S. A. e

H. Muñoz.

1912.

pues puede estar urio seguro de peseer un reloj lo más

”*

el potvenir,

los horizontes

fundo del cronista que será el recuerdo más íntimo de

una

de temporada : 2d

i

donde

:

reía con la sonrisa del amor y el estudio

Garantiza ] La

_Se

enfer-

riega las flores del recuerdo y donde una novia con Reciba sollozos del alma riega las flores del amor. el amigo fenecido, el saludo .de despedida más pro-

A

agradable

ligeramente

muerte del que en vida fué un joven modelo de virtud. Rafael Mulet. La palaca imparcable cortó el hilo, de su bella juventud en plena primavera de su vida. cuando más azules

la eiudad de Gua-

gresadoal seno de su hogar desde

a sus

Rafael Mulet.—Cierto mi crónica con una nota semtida intensamente “triste y es la verdaderamente

Cuando

veni-

Estrella y Rosarto Bianchi — Estos: dos Jozanos capullos de lo más florido de nuestro pensil, han re-.

una yama donde pasaban Mis plácemes. recreo,

a la

comunica

sociedad . galante

de la felicidad y cuando la dicha

¡Well Come!.

Guainabo

desde

cual

encuentra

nuestra los salones de a tanto se le admira.

Rosa María Irizarry. —A esta hermosa y atractiva señorita la tenemos de nuevo en el seno de nues-

sociedad.

Vigo.

relacionados.

Luz Fajardo.—Se.

E

tra buena

Lo

Que pronto veamos ma esta encantadora señorita. sos encantos en numero sus o lucieud a la gentíl Luz

dre é hija vienen altamente impresionados de su larga excursión por las primeras capitales de Europa y altamente satisfechos de encontrarse de nuevo en las playás de Borinquen donde tantos recuerdos gratos y *

amistades buenas

su residencia

Mendez

de

“ numerosos

tiene sobre.múestras candorosas-virgencitas. * Eduardo González ¿ Hija.—Este ricó comercian- te de esta plaza acaba de regresar de Europa -acompañado de su bella hija la amable María Luisa. - Pa-

tantas

trasladado

ha

“calle

los

apuestos 'Dandys” «contando para ello con mis dos competentes secretarias, aunque una se sienta casi mareada

la dis-

madre

ha tingulda dama Doña Emilia Dávila de Fajardo, veamos pronto Que cencia: convale plena en entrado a la ilustre dama en pleno gozo de la vida, son los

de lleno en los deliciosos placeres que nos proporcioEl cronista que tam confundido na la vida social. estaba en la política sin poderse ócupar en dar uha e interesante

ya está completamente .restable-

cama,

. cido de sus dolencias y su amantísima

entrar

fueros de sus conquistas para

simpático amigo

Fajardo.—Este

A.

José

Lcdo.

El alma soYa la agitación política concluyó, segada, la conciencia tranquila y el espíritu en calm

Da >

dS

|

|

EL CEMENTERIO DE LOS ALCATRACES

Según

Para “Gráfico.”

En

la costa

occidental

de

muestra

isla,

Que

En un barrio que llaman <Pedernales, > Hay un sitio roqueño que circunda Altas

palmeras

y lozanos

profusión

Y variedad Es

un

de

pardos

tan

triste

Que

causa

pesadumbre

Allí

la huz

se

esparce

Y daba ¡Aún

márgenes

solitario

los

alrededores

al visitante; pobremente

del paraje, las peladas

¡Qué solo pueblan Los pobres e infelices

albergue

de

tradiciones,

en sus

aquestos

en

el

un

Que

tiene

los

lugar

Un

lugar la más

esas

poético,

las tristezas

misterios

De

de

de

en que

las

yacen

desdichadas

mares,

asaltos

a su ligera

verse

medio

Hay Y

Y siempre es frío y pesaroso el aire.

No se eseucha ni un canto ni un gemide En

sembró

el botín

puede

En

ágiles. y

añejas

nave.

vecino

cerro

Vestigios de sus ricas propiedades!

caracoles

de cangrejuelos sitio

el espanto

" Escondía

mangles;

Un sitio entre las aguas sosegadas De una laguna que en sus broncas Hay

rezan

Es famoso aquel rústico paraje, .

Porque allí Cofresí, que fué un Pirata

rocas

.

repelentes

admirable,

de los claustros soledades;

los despojos de

las

aves,

Y que por tal razón se denomina «El cementerio de los alcatraces.»

Bmé. Javier Petrowich.

rocas

»

:

Cabo Rojo, P. R:

alcatraces!

“Exposición Permanente del Pasaje Matienzo” USTED

EXHIBA

á EDUARDO

iríjase

ARTÍCULOS.

PRESENTA

NUEVA

LARROCA.

$15.04

TORINO

VERMOUTH

EL

LE

SE

QUE

OCASIÓN

LA

APROVECHE

SUS

EN

RICO.

PUERTO

Box 86.

HASTA

$35.00

Ramazzotti

San

losé al lado

Licores.

Vino Chauti,

Rico

de Puerto

Amargo F

Strega.

y la famosa

EN

San Francisco

núm

Elegante.

mara,

DE

LIBRO>5

PLAZU

DE

E.

de2XMx3M;delXx2M

Rico

Puerto

BARRUECOS

Apartado 544

Luna

13.

y en

botones.

acaba

seis

Saca

y

fotografías

al

minuto. También es reversible.

Pídase nuestro catálogo descriptivo, gra-

tis, que-da todos los detalles E

Ca

Obras de los mejores auteres á plazos médicos. los libros que vende de Se sirven á- domicilio Se ocupa esta españolés. autores los mejores casa de todo lo concerniente al ramo de librería. la casa Se suplica cerrespondencia directa Ó por los Agentes de

en toda la isla.

modelo No. 4 para

de tres tamaños; en placas

LECTURA” A

E +

ferrotipos saca fotografías

BRILLANTES

San Juan

65

«“1,A CASA

DE

MONTURAS

.

Nuestra maravillosa cá-

MANUELPLATERO.GARCIA ESPECIALISTA

e

Italianas,

Provisiones

oro americano al día en hacer retratosal minuto

Rinaldí.

e

Vicente

it

DE

Sou Juan; P.- 6

completos.

demore.

Enesto

No

se

consiste

-

su porvenir.

New

York

Ferrotype Co.

ep. 79, 16836 Delancey St

7

voRE e

Y,

;

“AMOR DE MADRE”

creyendo

Dedico este trabajito a mi.querido

sobrinito

Pe-

crín Mejía.

que aquello éra ún sueño,

por Ta contínua medi-

y llevó

tación

muchos

con

Por espacio

de

doce años hacía

* que una viejecita esperabala vuelta de su querido hijo, que a la edad de diez años la dejó marchar cón esperanza. de verle al cabo de al gún tiempo con una carrera que hubiera levantado a la honrada. y

digna familia, que se había sumergido en medio

de la más

horrorosa

miseria. . La

ligereza

sus.tembloro-,

restregó con viveza pará estar segura que aquello no era visión.

cerébro mal alimentado, ni los años,

dé-su

madre;

se había

arrodillado para implorarsu per-* dón.'

Cuando la madre fué a dar

madre

esperaba

con-.

tas manos cruzadas sobre su palpi-

tlante pecho,

la vueltade aquel-

hijo que le había hecho padecer anto en sti ausencia, y -él se le presentaba

a sús ujos

con

el traje

permaneció

extasiado

sin poder

palabra;

mirando

a

él estaba

su madre y

espíritu

ha-

- riño

que

sólo

ella

podría darnos

una idea.

Permaneció

algunos

segundos

pasión,

mento que te fuera a'encontrar en este estado que ni si quiéra tienes fuerzas para recibir a tu hijo.

“.pobte madre no sabía nera

contestar

a

las

de

La

que ma-

palabras

de

raba en otra

forma.

de odio brilló “en

los

Una

mirada

moribundos

ojos de aquella anciana; pero el amor de madre no se deja dominar

por nada; él es como - sos metales

que

al

esos preciounirse:con

poros.

Así estaba

aquel

y por

fin

exclamó:.

¡pobre

hijo mío! . Muy tonta (dice) fuí-al creer que tú eras.un bandido; pero ahora veo que todo-ha sido la desgracia que te ha perseguido desde tu nacimiento. .¡Ven, hijo querido! ¡échate en mis

brazos!

todo lo que te ha doce desde -sí, lo :0 de

los

de un precióso metal bay partículas de una enorme : resistencia que no deja introducir el ácido por sus

una

su

bían podido voncluir con aquel. ca-

jo: Madre, doce años hace que no te veía, y nunca creí por un mo-

cas y al pérdida

La madre

de

niel

mirando a sú hijo con ojos de'tom-

ácidos más fuertes no pueden destruírlos: porque en la débil lámina

- pronunciar

. ni la debilidad

maternal,

rienda suelta a sus“palabras, él di-

destrozado, los ojos hinchados por el exceso de las bebidas alcóholide sueño.

amor

sufrimientos.

Pero: aquel

aquel desgraciado que ella lo espe-

pobre

y los

sas manos a sus apagados ojos, los:

do al lado ,

débil su cere- E

bro gastado

El joven ya no permanecía para-

a

de madre,su cuerpo

Ella, también pensaba en lo mismo,

Cuéntame

pasado

cn

esos

-

años que. han transcurrido que fuistes: cuéntamelo todo, quiero saber porque yo sé himi alma que tú no eres malo.

El no pudo contestar a las palabras de su madre, y lo que hizo fué cubrir de besos a aquel viejo

rostro, que al cabo de un rato había entregado su alma al Santísimo de los cielos.

corazón

.

Luis

MARTORELL.

WWWWWWWWW LUIS

GRAN ESTA

BLECIMIENTO ——_

FOTOGRAFICO

DE_

afael Colorado E É E EE.

A

G

?

El

mejor

Cinematógrafos.

estableci-

miento fotográfico de las Antillas. Toda clase-de trabajos fotográficos,

con

los

tas fijas. Positivos para ' anuncios de

de

retratos ciantes.

Esta

accesorios

los

anun-

existencias finos dora-

dos y en colores. . Por el último vapor se han recibido . verdaderas preciosidades en este ramo.

toda clase de materiay

de

Grandes de marcos

pelí-

culas cinematográficas.

Venta y alquiler de aparatos y películas, y les

toda clase

de industrias, y con los

mejores

materiales.

Grandes talleres para la fabricación

Vis-

para

Casa, la primera y única que se dedica a la fabricación de

películas Cinematográficas en Puerto Rico. a

DIREOCION:—Apartado 194. Teléfono 24. Telégrafo y cable:

AVARARINANAN

AAA

M

AUNAR

COLORADO.

INARARARIRANIA

XIT.

San Juan, P. R.

GRAFICO

Director :

RODRÍGO

CERVANTES

Administrador: RAFAFL

17 de Noviembre de 1912.

REVISTA

COLORADO,

¿NTERED

AS

SECOND

DEL

ILUSTRADA.

CLASS

MATTER.

DIA

SAN

FRANCISCO P.

0.

Box

TELÉFPONG

60.

434.

290. *

a rajas

else

e

rl

NOTA

SEMANAL

Oficinas:

qee

AÑO

A

€

—

E

—¿Luis y tú no vas al baile?

—Si, pero antes tengo que amarrar el chivo,

Canalejas en Puerto Rico RECUERDO El insigne estadista español que acaba asesinado Juan,

en Madrid,

cuando

estuvo

regresaba

de

en

una

esta

de morir

ciudad

comisión

DE

de San

importantí—

con el general Macías v fué recibiendo después,

de su misión. civiles de

todo el alcance

de la opinión

separatista

por

Su conferencia conmigo fué cordial y expresiva. me ocultó su pesimismo con respecto al resultado

No

Creía firmemente que

la Revolución

cubana

con los hombres

se

hubiera

podido

boca de los directores más inteligentes y caracterizados de aquel movimiento, y para averiguar el grado

llegar a un acuerdo honroso algunos meses antes, venciendo con voluntad y energía algunas terquéda-

de exactitud de los informes alarmantes de la Legación Española en Washington, sobre dela aptitud

ya no había margen

con

respecto a la anunciada

militar.

No realizó este viaje como.enviado del gobierno, por más que los ministros españoles y aún la reina Regente tenían noticia de él y algunas esperanzas acerca de sus resultados en favor de la paz.

Los prohombres de la Revolución cubana celebraron mucho el departir con un español tan culto, de tan alta mentalidad, de tan sereno juicio y de ingenio tan amable y sútil; pero todos comprendian que

la misión del Sr. Canalejas era demasiado tardía para ser fecunda.

No

fueron

nes del Sr. Canalejas

de los Estados Unidos con respecto

En

más

acerca

la primavera

favorables

las impresio-

de la actitud

del gobierno

y de la opinión allí dominante

a- la prolongada

paña, y así lo informó de Madrid.

con

guerra entre Cuba

toda

del año

lealtad:

detuvo aquí un día entero para guración y márcha del gobierno só el hospedaje que le ofrecía no dar carácter acentuadameñte

se hospedó

en

el

Ortega.

general

el palacio

a

y Es.

al gobierno

1898 regresaba

tecido el ilustre viajero en dirección

entris-

España,

y se

enterarse de la inauautonómico.

Rehuel Gobernador, para oficial a su visita, y

rojo, que ocupaba entonces

Allí

conferenció

extensamente

des de la intransigencia española

y cubana: pero que

para un arreglo, como no sebasa-

ra en el completo abandono de Cuba. Había formado buen concepto de las: condiciones diplomáticas y-el exquisito don

de

gentes

de Gonzalo

de

NACIMIENTO DE VENUS Para mi compañero el poeta

Pedro

R.. de

de labores,

muestra sobre las aguas un lampo luminoso.

Las návadoMondinas en caracoles

su música

con eco lastimoso estridente,

de

Con

respecto

al

gobierno

de

Washington”

no

compartía la opinión desfavorable de Dupuy: reconocía discreción y prudencia muy apreciables en el Presidente Mc.Kinley, y altas condiciones de pacifista y de hombre superior de gobierno en el secretario Hay. Tambiénf hacía honrosas referencias acerca

del Secretario Root. gran parte del pueblo contrario

Atribuía importancia a úna americano que se mostraba

a la guerra; pero . reconocía

que

el trabajo

de los c/w6s, la influencia de los anexionistas y la propaganda exagerada y contínua de los periódicos amarillos habían

formado

en

favor

de la

guerra

una

atmósfera dificil de dominar en breve tiempo.

No traté de inquirir su impresión acerca del nuevo gobierno de Puerto Rico, por ser vo parte interesada; pero a Madrid

llevó la idea

dé que

«aquí se: ha-

bía aplicado con buen tino la Reforma, y que en la solución que se deseaba no sería Puerto Rico un

obstáculo

perturbador.

Juncos...

que en las ondas oscila, vibrando lentamente como clarin dulcísimo de acento misterioso.

Diego.

Un estremecimiento de amor voluptuoso conmueve de los mares el seno refulgente, mientras el dios Neptuno, de afilado tridente,

tejen

Quesada,

la cultura y perspicacia de Manuel Sanguily, y de la alteza moral y solidez científica de Enrique: Varona, electo en estos días Vicepresidente de la República.

M. FERNÁNDEZ

|

uno

a uno, a los hombres que constituíamos el Gobierno “autonómico de Puerto Rico.

conocer

del gobierno Americano

dia

VISITA

sima, en la que puso a prueba su tacto exquisito, su gran talento y su sagacidad.

Había ido a Cuba y a los Estados Unidos para

intervención

RA

SU

Súbito cesa el canto; la calma y la atonía suceden al estrépito y psalmos de alegría, las aguas.se estremecen y bella, voluptuosa, rasgando de la espuma los albos azahares, surge radiante Venus, divina y casta diosa en las azules ondas de los rizados mares.

P.

ARNALDO

SEVILLA,

EL

/

Plenistbo Aer

Tutte,

s Frclastoca Comaccoy Bas pibilica

E

y

lat.

|

.|

denia

acid

za Laa

LT az

Lber/

bueod

bus

ter dee lead

de los hombres

tiempos . Sulto

profundo,

eximios de los

Era

de

galanura

de

llevaba al

e EA

la frase

y la

con que

cenvencimiento:

las

diplo-

mático- consumado, por el tacto, habilidad y oportunidad de su intervención; periodista concienzudo, viril e incansable. Fué la cua-

7

lidad saliente de su vida dé escritor.

Amó

el

periodismo con idolátrico de sus entrañas, y era su va-

amor

sus luchas

de la prensa.

Inspiró a varios periódicos.

Y como literato era ex=

quisito, amens, de palabre sencilla . y de concepto noble.

Tiene trabajos

hermosÍsimos.

de estado, pi tos

An

ag SALVADOR

Autógrafo

BRAOU

'incorruptible y valeroso:

ciudadano ejemplar. y bondadoso que contra el. vicio batalló iracundo, así aparece

en el verjel

o

del mundo

Como

hombre

descontandoo sus acier:

errores,

por

circanstancias

u ocasión, estaba juzgado por los grandes estadistas del mundo co-

Sr. Canalejas y Méndez.

mo político de talla

Periodista viril y sentencioso; historiador verídico y profundo: literato metódico y fecundo;

patriota

de

3

4

códi-

de ideas

nagloria el recuerdo de

|.

y j

juriscon-

hacedor

la clara exposición

TZ

SAL

más

actuales.

Y

gos; orador de inmensa fuerza, por

Lescad

Ale

i

Una mano asesina ha matado a Don Jose Canalejas y Méndez, uno

ese

genio

inmortal,

colosal.

ese coloso.

Podrá extinguirse el agua de los mares, el sol podrá

morir en occidente,

sepultando alas dichas y pesares; pere la lúz que difundió la mente de Brau, en sus escritos y cantares, brillará, como Dios, ¡eternamente! -

MARIANO RIERA

PALMER.

Y

: d

3

EN

PA Y

bo

4

Ao

3 ES

de

OS IZAN En

DN Nal?

París, en la gran urbe, de ““revoltosa, indomable,

que dijo el poeta:

turbulenta,

magnífica se ostenta ufana desus timbres imperiales,

y lanza, con orgullo, alo el mármol

infinito

y el granito

y el bronce de sus vastas catedrales,"' y erla Avenida de Victor “Hugo, una bella y gentil puertorriqueña, la encantadora: Carmen Silva, cambió su anillo de bodas con el talentoso joven cubano don Oscar García Montes, Doctor en Derecho.

La

ceremonia

fué

asistió la aristocracia

regia

y

francesa

brillante, y casi

a “la que

toda

la colonia

cubana de aquella capital.

Una

boda

que

dejó hondos

recuerdos.

La

gen-

til páreja ha ido a pasar a Suiza los primeros días de su unión:

Para

luego

regresar

asu

nido de

un dulce nido de amor que han bordado la. lo exquisito en la arteria de la

gran

amor,

riqueza y

capital.

Dichas supremas deseamos a los señores de Gar cía Montes-Silva, que en la Habana y en San Juan, por su linaje.y sus prendas personales, gozan de tan-

tas y justas simpatías. * Xx

x

“ En la Iglesia de San Mateo, turce,

hubo

la

'cristianización:

de San José de Sande

un

nuevo

RAFAEL

infante.

El. monísimo niño Rafael Angel Géigel y Hernández, que nació el 24 de Septiembre y fué bautizado el 10 de los corrientes.

La seremonia fué solemne.

AÁpa= drinaron a Rafael Angel don Eduardo F.. González y doña Isabel Geigel de González.

E

"Muchas rabuenas gela.

felicidades para el niño y muchas

para

sus padres

don :

Mariano

y

enho=

doña

An-

* *o*

Del extérior han regresado buenos amigos. sieur

Jorge

Servagean,

ex-Director

de

la

Mon-

compañía

ferrocarrilera.

Y don Fernando Montilla, el presti-gioso ingeniero.

El primero, de Europa.

Y elsegundo, de los Estados Unidos.

Ambos traen gratísimas impresiones de viaje. , Nuestro saludo. * kk

La Banda del Regimiento,

que dirije

el maestro

don Luis Miranda, hace ahora las delicias de nuestro público en la ámplia y alegre avenida del Morro, donde hay contínuo murmullo de olas y besos de le-

das brisas.

En las tardes de.los domingos v los miércoles, en las

noches

de

los jueves

se ve concurridísima

y la

zona militar.

Los programas, selectos.

Las ejecuciones, brillantes.

Basta decir que el propio Maestro Miranda organiza y dirije las selectas veladas.

SAN

MILLAN.

Actual Marshal de la Corte de Distrito de Arecibo, electo para el mismo cargo por 13.113 votos por el Partido tUnión de Puerto Rico.» *

ok

De la isla, hemos tenido gratas visitas.

Poetas y letrados como José de Jesús Esteves, Rafael Cueva Zequeira y Juan B. Huvke.

Diputados a la Cámara como Yordán Dávila. Barnés, Vélez, Martínez Dávila.

Los jóvenes López del Valle, Suck, Zavas Pizarro, Poventud, y el Alcalde de Ponce don Simón Moret Gallard.

Nuestro saludo.

Un antiguo periodista, que aquí ejerció brillan- : temente su profesión, se encuentra entre nosotros: el caballeroso don Eduardo Díaz Lecuna.

Díaz Lecuna es uno.de los escritores festivos más celebrados en estas tierras, y un poeta vigoroso.

En Venezuele, donde residía últimamente, alcanzó justos lauros en celebradas justas.

Bien venido. y * XK

£ XxX

Una grata noticia: Belencita Sarmiento Pidal, la hija de nuestro amigo el distinguido jurisconsulto don Antonio, ha entrado en franca convalescencia

UI un clásico arrogante,

del sentidísimo accidente que sufrió en la carretera de Santurce, y de que se ha ocupado toda la sociedad.

Nuestra alegría es intensa, y de ella queremos hacer sincera protesta á sus padres.

X

ci

él puede decirse, poeta narrava in

Aquí

apenas

se

cohoce.

D€

lo que se escribió de Cardueci: 1l versi armoniosi le gesta degli eroi

nazionali e ad essi infondeva vita e il sentimento humano.

coll'arte sua il moto,

la

¡Pero Miguel Angel solo pudo cantar el gesto del

xk

héroe

El ilustre Presidente de la Cámara de Representantes Lcdo. Sr. de Diego y su elegante esposa y sus niños se encuentran en la ciudad, desde el sábado en la noche.

Afables impresiones capitalinas deseamos a lcs distinguidos huéspedes..

Desde París escribe el ilustrado galeno Dr. tierrez lgaravidez, representante que asistió,

Puerto Rico, a la conferencias

nacional

peruano!

Gupor

internacionales de tu-

berculosis que se celebraron en Santander.

Deallí, seguira viaje para Bruselas

y luego

a

Suiza, dónde tomará cursos especiales de enfermedades

de

los

trópicos.

Varias

son

las notas

tristes de

que

tenemós

que

hacer relación.

En

la

Habana,

amiga de Puerto buro, Era

madie dama

del de

la de

una

cubana

iHustre,

Rico: doña Regla Torres notable

periodista

ejemplarísimas

de

don

virtudes.

buena

Aram-

Joaquín.

"Moudesta

y

sencilla matrona, com una gran fuera en el corazón: su amor a la patría.

Nosotros, que sentíamos por élla una profunda simpatía, rendimos nuestro homenaje de duelo ante su muerte.

Y aquí: en nuestra isla, varios íntegros y buenos ciudadanos que pasaron por entre nosotros, dejando trás sí, las luminarias del cumplimiento de todos “sus deberes cívicos y sociales.

Don José Marcano. en Juncos: Don Miguel Cesteros. en Bayamón; Don

Francisco Goilliani, en New York:

Don

Rafael Mu-

let Monsanto en¿Mavagíñiez: Don Juan Antonio Lloveras, en Añasco.

Ramas fuertes del árbo: de la sociedad puertorriqueña que caveronal soplo vigo roso y duro y frío de los vendabales de la minerte.....

Unos viejos y otros jóvenes.

Viejos que nos han legado el ejemplo de su labor: jóvenes que nos han de¡ado los primeros destellos de sus virtudes.

Cívica= miente; perdemos bravos soldados de. nuestra lucha política.

Socialmente, y ya lo hemos apuntado, valiosos caracteres.

Nos pone a dura prueba el Destino.

No cesamos de dejar en el silencio de las tumbas las últimas lá.grimas de los recien caídos, cuando volvemos a una nueva recorrida por las trayectorias del dolor,

Para todos sus deudos, lencia de GrÁrICO

el testimonio de la condo-

y de sus

hombres.

Xx

En

Vieques

agrimensor señorita

Tula

don

LUIS O'NEILL Jr. Joven

culto y escritor correcto. * X

Ha

estado enfermo

Saldaña.

padre del

Eduardo

Saldaña,

x*

el

venerable

Secretario amigo

caballero Sr.

del Sr. Saldaña

boda

simpática:

Armando

Morales

con la

el joven

elegante

Segui.

La ceremonia fué celebrada en el hogar de la apreciada familia de Brignoni, y a ella asistieron numerosas amistades de.los nuevos en esta capital.

Felicidades.

esposos

que residen

* X k

En Perú acaba de morir, trágicamente, un poeta puertorriqueño: Miguel Angel Hernández. Un poeta

que allí lució las flores naturales de los torneos,

Era

estima.

ha

cedi-

y de ello nos felicitamos. * X

Hondo

duelo

*

ha causado

en

cobarde asesinato del ilustre. de Ministro

de S. M.

José Canalejas Es'inútil

la silueta del capacidad,

el.Rey

nuestra sociedad

Presidente ae.

el

del Consejo

Altonte

AHI,

don

Méndez. hacer

ahota,+

colcso político.

la prensa

diária

ni

aún a rasgos - hiena,

Aparte de

nu=stra in-

perfiló

maravillosamente

la figura del estadista, del a

del político,

del orador, del literato.; Nosotros, que hemos comido una profunda admiración por esa gloria de la gran nación española, que

llenaba, con su solo nombre. el actual

*x

hubouna

].

Gobernador don

de nuestra mayor

Felizmente la dolencia do,

del

ambiente

po-

lítico; por ese carácter enérgico y firme, a duras pruebas puesto en más de una ocasión y siempre victorioso,

apuntzm«s,

aber,

ruestro

más

protesta ante el vil asesinato, derramamos

enérgica

las

siem-

previvas del duelo de GRAFICO ante. la tumba ilustre muerto, v presentamos a. sus deudos: a la ción española, v asus” familiares, que algunos residentes en esta isla, el testimonio de nuestra dolencia.

¡Y Dios haya acogido en su seno de paz el sol de Don José Canalejas y Méndez! :

del nahay con-

alma

Luiggi..

A

TRISTE

SUCESO EN

LA MARINA

2*=

A

al

==

Me:

Vista exterior de la lancha “Patria.”--Pedro Olivo, maquinista la lancha “Patria” que estuvo á punto de perecer.

Niño

Ma+tín

de

z que

Vista

interior de la lancha.

pereció ahogado.

El domingo al anechecer ocurrió un acridente conmovedor en la bahía, cerca del muelle.

Enlalancha «Patria,» que hace el servicio entre San. Juan y Cataño se aglomeró mucho pasaje, y al poner la hélice en movimiento, se volcó.

Resultaron varios axfisialos que fueron asisti dos en la casa de Socorro.

Hubo heroi” cidades por salvar a muchos; que-sin la valiente eyuda que se les prestó se hu-

H

E

E

ÓN

Sergio Texidor,

o que Lvodó

a sacar

muarta da la lancha hundida,

bieran ahogado. no tomando por esto mala

yores proporciones el acto luctuoso,

embargo hubo algunas desgracias,

Sin

Altrado Más y Antonto Intente, que sas caron de la lancha el niño muerto,

a

.

|

Tres

beneméritos.

Pedro

Arce,

losé Quiñones

y Manuel

MS

Juan

Martinez que salvaron a varios que se ahogaban.

.

Sorer,

perecer ea

Antonio Ayala P. 1. Placa 552.—Estaba de guardia regular en el Arsenal cuando ovó

que cha

estuvo

:

|

a punteo

Ñ

:

de

A

“Patria.”

-

voces y ruido, fué seguido “al lugar del suceso y se dió cuenta de lo que ocurría; en un segundo se desvistió abandonando sus ropas (que no aparecieron) y -al tirarse al agua vio una niñita que procuraba tenerse a flote v la salvó, volvió al agua y, con su, ayuda salvaron al juez de Toa Alta quese estaba ahogando.

Y Jesús M? Serrano. P. 1. Placa 323.—Fué de los Primeros que llegó al sitio del desastre y sin miramientos propios se tiró al agua sal-

vando

L a

Antonio

"ty

Ayala.

P. Il. placa 562.

NUEVO COMPANERO

.a una,

señora y

una niña

ala vez

y

después dos hombres jóvenes, volvió al agua y buscando sacó una señora ahogada.

Dignos de encomio son estos valientes guardias del orden, y GRÁFICO no duda. que sus jefes sabrán remunerar los esfuerzos de sus subalternos, mas cuando han sufrido pérdidas materlales.

mayor elogio está en la calidad “de sus trabajos, y en decir que ha

Serrano.

P.

J). placa

323.

|

?

"

Francisco Roldán, caricaturista y dibujante, forma parte de la redacción artística de GRÁFICO. Excusamos todo elogio merecido por tratarse de uno de casa.

Su

Jesús

dibujado para tas españolas.

De

él

portada

es

importantes

Revis-

la caricatura

interior

y

la

de

la

ilustración

del precioso cuento «La receta».

En

rá

el próximo

una

Y

aprovechamos

para manifestar

portada

número

en

aparece-

colores

ginal Cibujada por Raldán,

ori-

esta

ocasión

a nuestros lectores

que Grárico es la única *Revista» que

hasta ahora

ha

presentado en

Puerto Rico grabados en tricolor, constituyer.do este esfuerzo de calidad artística un lauro para las artes puertorriqueñas,

4

he

LA MANIFESTACION UNIONISTA DEL DOMINGO PA SADO EN HONOR DE Mr. WILSON

==>,

a

nn —

VISTA

DE

LOS

MANIFESTANTES

DESFILANDO. o

FRENTE

A

LA-PLAZA

DE

COLÓNA

COMITÉS

E

7

4

DE

LOS

DISTRITOS

CON

SUS

RESPECTIVAS

BANDERAS,

>

w“

NOTAS DE LA MANIFESTACION UNIONISTA

ellas

El earro

de

propásandistas.

Panzardi

en

la manifestación.

Natusiasmo

== ALBUMS =e (Para Tu

como simula

cuerpo

Haydée

sonoroso,

un girón nevado un blando

Vázquez)

caprichoso

de vaporosa

acorde

nube,

revovoteando

esquivo

(Para miro

Luz Ruiz)

en tus ojos

tanta luz, tanta sombra, parécenme

tejidos

con

románticos

en travieso derroche,

todos

los cabellos

del diabólico día y la virgínea

noche.

Friuanfo.

Rodriguez)

*Toma para lu pecho aurorino y fragañte este ideal presente.

Es un lírico broche que

mi

sueño

fabrica

del oro

fulgurante

de un rayo que se'enrosca al cuello de una noche.

(Para

y, bellos

del

e (Para Emilia

y Festivo

sobre el cordaje rubio del arpa de un querube,

Cuando

ue

Lelé Lacombá)

.

Tu cuerpo religioso deslízase flotante como el inlabe raso de opalescente nube, y piamente ondea, como el alma de Dante cuando en ella se posan los labios de un querube.....

JOSE

P. H. HERNANDEZ.

CONGRESO

ANTI-TUBERCULOSO

INTERNACIONAL

El Congreso Anti tuberculoso celebrado en San Se-

bastián,

(España)

ha sido un éxito.

A la sesión inaugural asistieron los

Reves. de

Se

Hubo más

mil

inscritos.

desarrollaron

importantísimos temas.

Las Repúblicas >ud-americanas estuvieron lucidamente repre=sentadas.

Ciomo íruto de este Congreso ha sido la inauguración de un

Sanatorio

para tu-

Grupo

de

Dslegados

Sad-americanos.

A la izquierda vese el retrato Iigaravidez, Delegado Pueritrriqueño.

berculosos.

2

CRITICA ENFERMA

*

De alguna manera hay que llamarla.

Mejor pullamarse crítica infecta a ese hablar, a esa picotería

mezquina,

baja, ramplona; sosa, sin sal de ingenio, y

desgraciada, porque, ayuna de cultura y de bondad, pone de manifiesto la triste condición del que la inspira.

Enferma es, porque no otra cosa contiene que ún vago temblor de neurosis, una desahogada crude-

za de expresión verbal, ajena a cívicas cualidades y a honradas cortesías.

Y todavía es más; si el que hace esa crítica se parapeta tras de la clownesca carátula de un pseudónimo para lanzar los guijarros, como pedrea chacho ó despojos de rabanera, es más todavía? de relive la flaqueza de su estado moral, la pequeñez de su razón y lo endeble de la justicia de sus vanas afirmaciones.

Criticar es formular juicios sustanciales en cual-

quier orden de la producción

intelectiva.

La crítica

sana es noble, es recta, es bien encaminada; se desenvuelve en serios y fundamentales principios, en . ideas rebosantes de verdad, belleza y utilidad.” Tiene la crítica sana una hidalguía suprema; resplande-

ce en ella la

caballerosidad

y destella la

nobleza de

una altura mental civilizadora y perfectiva.

Tiene una tendencia gallarda digna de aplauso: mantener enhiestos los principios del arte sosteniendolos sobre base robusta.

La crítica sana no apela nunca, sus mismos

blasones,

no utiliza el estilete del

a-

por el decoro de

procedimientos

de

rufián ó la piocha

mala

fé:

de trapos

femeniles, que las más de las veces no se usan mas que en las mogigangas.

La crítica enferma es el '“eterno mal de las degeneraciones”.

Esa las vecesla risa vanal del ve-

nal: es una mueca sión de

de pasión

desequilibrio.

Existe

enferma ó una en

la bajeza

contorde

esas

miras una miopía mental lamentable; en ese su mirar

constante en el charco del camino, presenta lo exiguo

de su energía explende galano Esa

la

para

de

Dr.

2. levantar

grandiosidad

crítica

pinchazos.

del

de

del

ahullidos,

diatribas, que

sus

e

1

ojos

arte

Gutierrez

hacia

puro,

de

donde

robusto

maledicencias,

se agita

enroscada

y de

en

una pluma ignara, es crítica enferma.

Por el con— trario, la crítica sana: es instructiva, probatoria de

lo que sostiene, leal en lo que lo que sustenta.

Vive

en

defiende y honrada en

la obra y por

la obra que

critica.

Su acción es santa, porque es terapéutica; es legal, porque se resguarda con la-divina ley del pensamiento.

Vive

mirando una de

enel

arte y en

virtualidad ética

la ciencia.

deter-

o estética para

fines

civilización.

,

La crítica enferma es murmuradora, quisquillosa, reida con risa enferma y lastimosa.

Muchas veces es nefanda y otras calumniadora, pero siempre procaz e irrespetuosa.

A falta de principios, apela a chacota; a falta de verdades, apela a falsa garrulería *

Para la falsa crítica lo es todo

el autor, el escri-

tor; la obra es lo de menos, porque es la enseñanza,

lo importante no .

sino la juglarrería.

Hacer

reir

es

el objeto, aunqueesa risa merezca la innoble atención de la farándula idiótica.

La crítica falsa es intrúsa, descocada

La hipocresía escuda

su

deslealtad.

e insolente.

Pero sobre to-

do es insipiente.

El papel del

falso crítico, del crítico

calarmo 6

infecto, se cotiza en el mercado de. las letras a bajo precio.

En los circos ya se sabe la importancia del papel del payaso.

Otra de las distintivas del crítico enfermo es una especie de monomanía paralela, de que habló Lombroso: la fachendosa exhibición de una falsa cultura, que no muestra, que no presenta nunca; eslo único que exhibe,

porque,

a

semejanza

del topo,

raíces en la obscuridad, en la impunidad, e

roe

las

soterrado.

*

. Terminaba y

0

don

descortezando

de queso.

:

Lino

de cenar

cachazudo

Ramón,

su hijo

ya había salido de ronda.

A

das las noches. vetusto

pués

El bueno

reloj

de un

dejado noras

de

pesas

nuestro

que

en

]

d

-

des-

diez

so

¡

ad

estés

—¿Qué

e,

come-

=—La

su

¡3

Vaya

>

de

y

. d

ó

A

.

pe rezosamente

significativa

que

en

la

7

Y,

“cuestión»

contraba

LL

f

4

A Y

N S

7

A

FAXÁ

A

in-

de

su

A pesar disculpa,

lo

unigénito,

v bién

que

era

A

q

set

Pr

amorosa. cojió

alto de

le

su bondad

lógico

.

==>

El muchacho era

la bóveda

lo

tenía

«frito»

de

padre

que.

guapo,

bien

plantado,

arrogante;

un:real mozo-—la vanidad paterna lo confirmaba-—-y además era listo. ' Precisamente por serlo no había

querido estudiar pues veía bien marcado

erguía majestuosa. iba dando espabilado va de 'su soñarrera, de todo,

*

==

7 :

aguarle

alumbradas por la luná que en

la

JA

4H Wiz

mira-

alcoba

parecía

oscura del cielo se vueltas en su magín, disgustos.:

de be

l

- la capa que estaba en el sofá y salió de la casa.

Cóntorme caminaba por las calles tortuosas

a

[

<Q 7

%

/

Sal

q

que

i

mediata al comedor

-

1

Ps

j

a

]

la Tiodotra.

Dios!

una

da a la cama

ES

:

.

por

echando

2:

Maa

SA,

a

Y levantándose 5

$

;

:

chica,

está al morir.

Y.

*

pasa?

E

JA

Una

el

|

y

Ñ

gente extraña. usté. señor a <en»

catio Gervasio.

:

]

dor.

Habían precedido a suentrada rumores de voces en el zaguán y sordos gruñidos de «Lucero» qué olfateó —Que vaya

A

había

hombre.

entró

f

del mé-

corto carraspeo

vieja

[4

| E

el tic-tac

escapar lentamente

—pensó Y

Al

campanadas.

criada

mi

AA

único,

—A las diez, en la cama E

r

trozo

como to:

dico rural oía complacido del

un

Do.

1,

“LA.LRECETA-

A

a

en-

sucedía.

su derrotero

desde el dia fatal e inevitable en que su padre tara.... Cuidar la hacienda que heredase y

le faladmi-

nistrarla

de

dias.

suficiente,

que

bien

Ya había ido algunas

se había

internado

veloz

a

rico

era

veces

el

autór

a Castilla

comprar

y

ganado

ferias y buena maña se había dado haciendo

sus

hasta en

las

el nego-

cio tan bien como pudiera hacerlo el mejor tratante. ¿Gh iWVaya si era listo y sabía vivir el mozo!

Pero aquello no aisculpaba ciertamente, los extravíos ¡juveniles—así los llamaba sencillamente don Lino—del muchacho.

Allí donde había faldas, allí

a

AtosA

4

A a

ba

estaba Ramón; cada dia tenía una novia distinta cuando no dos a la: vez.

Su cabeza en achaques de

4

q

-

E

Az SL

7

amorío

era

una

devanadera

y con

su

hallaba en guisa de no sentarla nunca. ,

modo

de

ser

se

Filosofando Y hasta articulando algún ¡porra! entre dientes llegó el bueno del médico a la casucha de tío Gervasio.

Enel silencio de la noche reso¡naban los gritos que daba la paciente.

Empujó: la

media puerta del zaguán obsesionado

con

las

a

tiempo

picardía

—Decididamente

que

murmuraba

de su hijo:

le caso, sea como sea.

Tía Remigia, la madre de la enferma, salió a su encuentro. , —¡Ay don Lino de mi alma! ¡Ay qué dolor de hija, que se muere la cutaina!.... ¡Ay la mí Tiodora!

Don Lino, acostumbrado a los «calendarios» que

las mujerucas del

pueblo

formaban

por cualquier pe-

queñez, no hizo caso de la madre.

Entró en la alcoba y se acercó a la hija que en aquel momento' acos-

tada en la tarima de madera

aparecía más tranquila.

No hacía falta ser muy lince para comprender que la muchacha acababa de sufrir un fuerte ataque de nervios El médico con la mayor cachaza se puso a reconocerla, y al cabo, una sonrisa maliciosa se dibujó en sus labios.....: Aquello, indudablemente, era un reflejo, de la tenfermedad> que padecía la moza.

Mientras la madre

hipaba

en

un

rincón

y

tío

XX

Todos

LOS

XX

los años

rejadas se

en esta

suceden en

época

PRIMEROS

el mar

violentos

tiene sus ratos de mal

chubascos.

Esun

costa

Norte

NORTES

humor.

Empiezan

hermoso espectáculo de esta bella

Y

los

vientos

ver el mar

del Norte,

batiendo

Isla.

e

y las ma-

furiosamente la

E

PUENTE

4 :

-

DE

LA

CARRETERA

DE

AÑASCO

EN

CONSTRUCCION

Gervasio algo más tranquilo con la visita del médico encendía un cigarro en la cocina, junto al hogar, don Lino acercó su cara a la de la chica y los dos musitaron un diálogo que no por ser breve dejó de ser elocuente....¡El autor de la «hazaña» era el tunante, el mujeriego, el mala cabeza de Ramón!

Quedó un momento perplejo el anciano discípulo de Hipócrates....La Teodora era una feliz, una san«tina,

un pedazo

de un hombre;

de pan,

capaz

de hacer

bien lo sabía él; la

era bien pequeñita

la

felicidad

conocía desde que

y sus padres, tan buenos eran,

mo honrados y pobres,

co.

Ya estaba él harto ¡que po»

PAISAJE

DE

LA

CARRETERA

- ENTRE

AÑASCO

Y

»

RINCÓN

rra! de los devaneos de su Ramón.

Lo pensó súbitamente y para no arrepentirse de su resolución dijo en voz alta a lá vieja que seguía gimoteando.

—No

se apure tía Remigia que esto de la Teodo-

ra no será nada

malo.

:

.

—Peró ¿no la hici usté denguna receta? Miste que se poní mu malina cuando la da el ataque....

—La receta la traerá mi hijo. o ¿Ramón?

—Sí....cuando traiga los papeles

con la muchacha. ...

para

casarse

Federico Reaño.

- Parece: que a Cofresí le ha molestado lo que le dije en el GrÁFICO de la

semana

mucho, las

pasada.

pero ya él debe

verdades

amargan.

que no sé escribir.

Lo

siento

saber

que.

Me

dice

Eso no es una

novedad.

Hasta yo mismo me he dado cuenta de ello. Pero en cambio sé

trabajar

Gofresí no

hace

y

apuesto

un retrato

a

que

como

yo.

Me critica Cofresí que yo es— cribiese '“repasé los periódicos.»

"Yo no sé si esto está bien escrito o

A

A A

E pus

nó, porque ya he dicho

que

no sé

escribir ni lo pretendo, pero afirmo que todos los que leyeron la palabra supieron lo que yo quería de“cir. Critica la palabra <bordejear>

y afirma que debe decirse <bordear.»

Bordear dirá cualquier otra cosa, pero no .expresa que un barco *de bordadas» con vientos de bolina.

Pregúntele a cualquier

marino

ya

que

él

no

lo sabe,

y

aprenderá cómo se dice. + ¿Tiempo

dudoso,»

calimosos y pesados» ¿usadas en la jerga

sabio

marino

vierno.

Para hacer esta afirmación debió enterarse mejor.

El «Lorenza»

salió

de San

el 25 de Agosto,

y no

a principios

“horizontes

son palabras

marinera,

español

y

el

Novo

y

Juan

de Octubre como dice Cofresí, y en Puerto Rico, y creo que en Cuba

Colson, los usa en su notabilisima obra <Un marino del siglo XIX. Yo no escribí en literatura, escribi

marinos

ses de Agosto,

Septiembre y Octu-

en marino y como pude,

bre porque

la épocá

sunción.

Está en

un error

y sin pre-

Cofresí si cree

y

Santo

Domingo

también,

llaman ¿nvexnazo es

los

a los mede

los

ci-

clones en estas latitudes. Y durante esos meses casi todas las goletas

que quise ofenderle en mi desmanado artículo.

Quise solo demostrarle que no esta bien molestar a

de cabotaje suspenden los viajes por lo peligrosos, puesto que los

nadie sin necesidad, Personalismo? ¡No! Sería necesario para esto que el autor del artículo «Los nuevos Argonautas»> tuviese mi

rrollan con tal rapidez que a veces no dan tiempo de tomar puerto.

Quiere saber algo más Cofresí....?

afecto, ó mereciese mi desprecio, y confieso que solo me es indiferente.

También critica Cofresí la palabra

.invernazo, que él confunde con-

in-

temporales en esta

época se desa-

Rafael Colordao.

(1)

“Después de escritas las anteriores

líneas hemos sabido quien es Cofresí, cuyas críticas nos merecen el más absaluto

desprecio.

Después

del de esta-

PENSAMIENTOS,

cion la Diosa de la moda suspende su tarea y

ventiva brar

un porecon* su

de un uso dema-

siado frecuente.

in-

—Dusauit.

No hay

y asom-

después

sus adeptos verdaderas

con ori-

imposible. -Confucio.

ginalides o. con chispazos de ingenio creando modales que realcenlas

No hay ganan-

cia más

segura

que las econe. mías.—-P. Syro, Todos los sen-

gracias

femeninas,

cosa

más fría que un consejo cuya aplicación sea.

a

su-

prema: aspiración desus ideales.

Lo que nose

—I.

vé, se usen unos sombreros

modestia es el amor

tan

diminutos

gítimos,

que pue-

den considerarse

sólo como un adorno.

No está mal la costumbre que viene imponiéndose rápidamente, de invitar a los amigos a comer en el hotel de moda.

árduos

y

dolores

de

se

todos lor que

nos

J. Rosseaux.

La vanidad es el amor

dominan propio

propjo que

En amor, el que cura primero de casa

al descubierto; la

evitado

A

Fon-

es

el que sale me-

Rochefouchuld.

han

los problemas más

han

criminales-

.

jor curado-—La

cabeza.

son

se esconde.

tenello.

con lo que los dueños

resuelto uno de

timientos q. dominamos son les

¡

ha decidido todavía en esta temporada ,es si debe llevarse sombrero, ono. en las comidas en los hoteles...., y mientras ésto se resuel-

abc

centrar

El abuso casi siempre es hijo

o

descansa co. para

——

.

a

HE

muchos

parte

de

otras

muchas ventajas, tiene la de echarle la culpa al dueño del ho-

tel

si los

convidaJlos

encuentran

deficiencias ee el servicio.

Ha tenido gran éxito la reaparición de

los collares grandes:

el de cuentas

iguales

es muy elegante, pero se usan también imitando perlas al tamaños desiguales, y de cuentas de colores diversos, que “son muy artísticos.

Se llevan mucho los

paraísos,

y

realmante

ellado.fzquierdo,

la cabeza,

para caer

de espuma por el son encantadores.

Tienen gran chillos

usánse

y parando

como lado

aceptación

de encaje.

En

en

sobre

lluvia

derecho,

los cú-

las mangas,

están muy lindo.

RoOSALINDA.

rene

cambio

neon

El,

-Mateh entre “Bribona'*

y “Gacala,'

público

en

«el

“Grand

Stand.”

venciendo éste último,s-La

“Bruja,”

que veneiá en la tercera carrera.

)

|PMIEERS da

CHOCOLATE. ERE

DESPUES

DEL BAÑO.

EN : LA:CASA Y EN LA PLAYA Sabe

siempre

¿

gloria,

una

CHOCOLATE ml

a

di

pa

pastilla

cab

cts

eo. Sil -

las buenas a

exquisito

con crema de leche suiza

10

En

del

__

169

ME

PASTI

Awicerins

ALTERAR,

ií —

IDEAL=e

|

!

Para

VISION CELESTIAL

M. L. S.

Es criolla angelical, dulce, graciosa: 3

-

?

Su imagen seductora me fascina, Es tan gentil, escultural, divina,

Cual casta Venus, guarda

de beldades diosa,

en su caliz pura esencia

E

y el cuerpo recibieron,

Son dos estrellas que su luz reflejan Entu flexible talle nacarino.

Emiliano

o

cd

su rica urna abandonado había

us

y con fervores místicos, venía a recibir la santa comunión.

Martinez.

Union”

Estimada por las mujeres,

;

=>

Barberia

Crema Oriental

SI ES UD, FUMADOR DE BUEN GUSTO.

Ó HERMOSEADOR MÁGICO

fume

DBL-

Jos puros

* Dr. T. FELIX

excelentes superiores e qne venden EN

E

Union”

PERFUMES. Sao rg Allen St.

siempre jóvenes.

Toda

Barberia San

Juan,

P.

R. A

4.

.

“H

1

ote

Pp

Ri

uerto .

E

Comidas

Allen Y

a

]

Hace

abundantes

a

de Gouraud,

y variadas.

a

Precios

Íréñcas

la tostadura:

en cantidad

del

que

La Crema

y ventiladas

merciantes

que

.

Oriental

la

Oriental de G

sol, barros,

espinillas,

afecelones cutáneas.

dinero

ó

cutis,

alivia la Álivia la

.y

de

de

tocador.

una

los

de

1

correo,

para

farmacéuticos .

x

completas,

87

Great Jones

Street,

ON

GERVEZA AGENTES ALVAREZ SAN JOSE7.

soleadura. soleada.

salpulli-

e

piel qe

i SEN

:

cubrir

el

y los co= s

Propietario,

Nueva

York, E. U. A.

/

A

S

piel

E

Limpieza y comodidad

R

la

d

manchas,

dejando

uestra

cuando

it

libranza

de Gouraud la veniden

artículos

y 4 los

evita la aparencia

cara

FERD. T. HOPKINS,

tienen

$

toma

"o

suficiente para Ej

de correo,

y

económicos.

O

,

desaparecer

o

y

Habitaciones

sua

z

se debe á sí misma

Zas y otras diversiones,

E£rasosa

do, pecas y rojeces y la palidez y amarillez del y. delicada como desea tenerla toda mujer.

MUESTRAS GRATIS.—Remitiremos gratis

73

buenas,

;

co

y

mujer

suyos el conservar el encanto de la juventud con que la naturaleza la ha dotado.

Esta preparación viene usándose por más de medio siglo por artistas, cantatrices y damas elegantes.

Da al cutis1 vidad del terciopelo, dejándolo implo” y co a blancura e la perla, y es utilísima para el. tocado diario 6 vespertino.

Como es una preparación líquida y no grasosa, Queda impercetible.

En los bailes, dan-

ALCOHOLADOS. >

GOURAUD

Artículo indispensable y necessario para las damas que desean parecer

A. DEL TORO <t Co.

“La

P. Arnaldo Sevilla.

€<-—— ————

“y Massage eléctrico en

“La

transformado,

Luego miré al altar donde María tiene su trono excelso, pues creía que, cual celeste y dulce ensoñación,

|

Córtese el pelo

.

del Cristo-Dios en el altar sagrado Como ofrenda de célicos despojos.

'

Y tus dientes que a perlas se asemejan Vedados por tus labios purpurinóos Columbrar su blancura apenas dejan, Tus ojos de fulgores diamantinos.

Aféitese

.

pálida y de hinojos

fijos en él los suplicantes ojos.

Se abrió la fresa de tus labios rojos

_ Encierras tu en el alma la inocencia Que a tu rostro bellísimo se asoma.

SI USTED QUIERE REJUVENECER:

Para M. T.

.

ante mi dulce Jesús crucificado, orando por salvarte del pecado

Cual una flor de delicado aroma Que

Te vi en el templo, .

ON

¡L : al UIS

PIELS.

GENERALES " HERMANOS. SAR JUAN, PR.

EL MAS ACREDITADO EN EL PAIS. EL MAS SOLICITADO POR EL PUBLICO. :

EL MEJOR

“RON” QUE

SE FABRICA.

-

Esta es la marca que en menos tiempo ha conquis: tado más triunfos. ' , Reconocida como la mejor.

SANGRE Y SOL Es en vano

que

Dauzat

del amor y no da jure que

el Cid es una creación francesa, que Carmen no existe sino en París, que las gitanas son muchachas

de Montmartre,

que

las

mantillas

llena toda

de pasión,

de

de

fantasía,

acaba

de poner en escena,

cuyo

autor

es Henri Cain.

y

Se titula

» de la obra

hacen sonreir riano de

es

de

esos

En

el

bese,

un beso

seducida

la

muy

que

las

osadía,

bellas

da

largo,

hacen

hacen ver una España nal y teatral.»

por la pro-

le

un

de

Yo, no.

que su amante

le

ha

europeos

'

la ha

PUBLICO

un

la.

nuestros

talleres

se

puede

hacer

si después Seis

cualquier clase de trabajo tipográ-: fico,

como

papel

cartas, sobres nales,

para

circulares,

timbrado

pago

hojas

ValorSS

para

de jor-

imágenes de heroísmo a

y de galan-

Marca

de Fábrica

ZURZA MAS

de usar use SEIS

paresde ca Ezrantimada - Arrow +9 e el unta, devuélvalos y reci! ercdades Ñ dh los A talones, plamtas y en po conE¿Alok puro irlandés. Ei q rmelita. a E 954507 ene

» durante

se

ESTILO No. 20—Es un tipo especial de hilo de

en colores, catálogos, reglamentos, etc. Podemos servir cualquier orden en fotograbado bicolor y trieolor.

También atenderemos pedidos de tarjetas, etiquetas para *

pura 'a seda, con el

Ta--

reforzado

medio de un procedimiento especialde rehilado. Sure negro, carmelita y blanco. ms = ro tres pares por $2.00, oro. ¡TILO No. 30—Es una media excelente de hilo superiorde pura seda, se distingue por la calidad de su textura.

Colores negro, blanco, Carmciit, azul marino y rosa. El par $1.35 ; 25 pl por $3.85,oro.

ESTILO No. 40—De gasa fina de lisle, casi invisible, de forma po para ligas bastante ancha y el pié reforzado. Colores ta. Seis pares por $2 25, oro.

ESTILO No. 50—De seda fua de lisle teñida en rama, con tejido amoldado, Tesnja doble para las y Ael pié doblemente reforzado. Precio verdaderamente ASOMbroso, al $0.69 ; tres pares, EROS—ESTILO No. 60—Calcetimes de hilo de pura seda muy P ARA a

pié doble, muy durables. Tamaños de9 á 11%. Pr e tres pares $2.15. Estos 'cetines son

carmelita, A

El par,

Alcomprar mercancía cua do las compras en los almacenes de su misma tenga cuidado de mencionar número del estilo, color, calcetería por medio de este anuncio como, milesde habrá de quedar muy complacido. Remitimos

biendo manera de pan A se extravien. Todo el

a

FICO,

Quien me envie sellos de igual

correo

cantidad

y valor de la República Argentina.

Correspondencia en español, fran* cés € inglés.—Carta certificada.

Ma. IsaBEL GONZÁLEZ TRESSENS. Mercedes Ctes. República Argentina.,

Porque

E. Gómez Carrillo.

me alto ;ua, as y talón dobles ; muy durables y las únicas medias a das para idas. Se Ago en colores n en E rosa y blanco. maños de8S 410. El par $0.55, pares por

borderós de varios tamaños, tickets

bailes y bautizos, etc., en negro o con alegorias y viñetas en colores.

Diríjase a los Talleres de Grá-

real.

ESTILO. No. 10—Medias para señora de seda lisle muy hermosa, con talón po

sueltas,

cajas de frutas, tarjetas. comer ciales, de invitación, desposorios,

meses,

O

programas para bailes, funciones y veladas, esquelas mortuprias,

de su pais recibirá

país

Marca

NO

ins-

tería que adornan las panderetas..

de Fábrica

Habiendo recibido un variado y..: abundante material de imprenta, participamos al público que en

que esta Es:

trágica, que

tristeza de los que piensan.... Y esto, usted mismolo confesará, es menos halagador que las bellas

virgen de Triana.

De pronto los <alguazils> interrumpen la fiesta.

El robo ha sido descubierto. Paco

estrella de un café cantante, se ríe

y

verdaderamente, el dia que esto ya no exista, lo único que podrán ver los que vuelven la vista hacia los Pirineos, es lo que el señor Dauzat ha visto: las malas fondas, los ferrocarriles lentos, el. telégrafo que va más despacio que el correo, los desfiles de frailes sucios, los guisos horribles, la igrorancia de las mujeres, la miseria dela política de campanario, la

lle-

robado a

convencio-

piró a Mérimée tantas páginas maravillosas, siga siendo para los

desnudarse, como la heroína de Pierre Louys.

Luz se desnuda y baila luciendo el collar de perlas

de

Yo celebro

paña amorosa

..

católica, como así

y

¿Sonríe usted, imseátro Caviz?.

uno de

estremecer

damas

“<llena de originalidad

en nada semejante a las piezas que

un

”. —¡Nos vamos a condenar!

Su desesperación es infinita. Pe“ro hay que trabajar Hay que bailar ante los ingleses.

Hay que

guitarras y tsonnore» de olés, segúu la frase de M. Didier, Luz, la

AL

por

ello

hecho pecar.

de

aquella Sevilla, «frissonnante»>

y

para

cometer

na de odio contra el que

que

riñón

Luz,

mesa

Luz, que es buena

amargamente a Ma-

Cavia.

crimen.

de

todas las bailadoras, exclama

costa de Azur, una admirable ten- *

ment

aunque

necesidad

modo

El momento, sin embargo, está mal escogido.

La procesión del jueves santo pasa por la calle, y

v sol,» así, en español, yes, si hemos de creer a los críticos de la

de drama lírico íntimo.

Lo un drama 'írico íntimo no preguntéis, pues no lo sé. en cambio, sé que el argu-

considera

pedrería,

a todas palcos:

<Sangre

tativa que es me lo Pero,

—¡Te desprecio! —dice Paco.

la de

se exalta de tal

esos besos

He aquí, en efecto, entre acordes del maestro Alexandre Georges, una aventura dramática que

Niza

mora locamente de Paco.

que promete a la bailadora cubrirtenga

de luz y de voluptuosidad.

que Luz no merece ser En cambio, Luz se ena-

—¡Te adoro!—contesta Luz. Y como Paco se rie, Luz se mata con un puñal de Toledo.

Tales la obra que M. Didler

del mancebo

ritmo,

el teatro municipal de

cd “amada.

en

Más llega un dia en quela pasión

se acabaron, que las bailadoras no se ven sino en en el Moulin Rouge.... Los poetas parisienses siguen creyendo en la leyenda —que no es leyenda sino realidad—de

una existencia andaluza

importancia

sus pretendientes sino a los regalos que la hacen.

El mismo Paco, <beausonneur> de guitarra, la inspira desdenes cuando la requiebra.

especiales con el único objeto de introducir nuestra Latina Le icamos de hacer un en sayo convencerse, Pida nuestro m elegantemente ilustrado con los últimos modelos A en e.

Avenida, Nueva York ; este folleto es gratis y lo tenemos escrito en Estamos eA tanto en

edadmo cm. pon Dosis enMi ao CO idapia e:

Nod rdicie la ocasión de ver las Bow Clasp (Broche de Lazo). Toda la

ditimas as de ta

Nuestroobjeto es de poner Á su alcance el mercamo más grande Bel

E

, tanto en “precios

omoen calidad y estilos.

El patronicio conque mos está favoreciendo la de los y mente un buen estímulo para nosotros. 4 de experto, haciendo « SE NECÉSITAN sean firmes. El Fa O a eo es

re

mr mo

E e ea

AG Em

T E S cou

puede Iacernos rt sica

remesa

nuestro tejido especial prolongando prolo de este modo su en giro

bancario,

pro

postal

por expre

6 e

sto americano

: New Yorx COUNTY NATIONAL Barr. Capital $L.000.000 oro.

ARROW. 400

KNIT-8

West

ORKES

23d Street, Now

Y

por corro

E

.

A

Para los aficionados « los Estuw dios

Anéenotas y Sucedidos

contribnyen

su

fortuna;

"*blud” es la esencia

Nédicos.

Los 1200 dollars de Pierpont Morgan.

pere

el p

de todas las '

empresas en un país donde

el **po-

ker”” es el juego nacional.

Un nuevo tratamiento del cáncer.

El multimillonario Pierpont Morgan opina que noes

Un nuevo tratamiento del cáncer y de las ulceraciones de naturaleza análoga ha sido sometidoa

la Sociedad Médica

de Berlín por

un eminente bacteriologista, el profesor Wassermann,

muy

posible

triun-

Cine

far en los grandes negocios sin co» nocer el alma de sus contemporáneos, y cree también el rey del acero que no tiene límites la credulidad y el candor del público.

conocido

El sábado la interesante pelí. . cula en tres partes «El Buitre y la Paloma» y el domingo <Novela de una pobre Huérfana en 5 partes.

El lunes 18 de los corrientes gran .

por sus trabajos sobre las enfermedades infecciosas.

El tratamiento

Un día apostó que bastaría pedir uu dollar en los periódicos para consiste en inyecciones intraverecibir mil, sin dar ninguna explinosas de una preparación que con- * cación, y publicó en varios periótiene eosina, selenio y telerio. _ dicos un anuncio de tres líneas en Se han hecho experimentos sobre rael que. un tal Smith, cuyas señas

eco it

tene

tones

cabo

e

visto

que

consignaba,

después

de diez

días

algunos

de

sermann

añade,

puede

sin

todavía

embargo,

afirmar

decía

el

los

-tercer día rezaba no

me

enviáis

el

Y los dólares no

atacadas

personas

ha

modo

dicho

los

si

cinco

anuncio: vuestro

día.

Compra y venta de sombreros país al por mayor y detall.

““Si

13

dólar

PD,

Muñoz

Box:110.

Rivera St.

Cabo Rojo, P. R.

de

JAIME ÁGENTE

este

millones que

LÓPEZ

DE LA REVISTA

P. O. Box 96.

SALA <GRÁFICO.>»

Gurabo,

P. R;

SOCIEDAD ESPAÑOLA A

ME

AUXILIO MUTUO Y BENEFICENCIA Desde

el lunes, 27 del actual, se da

res en el Sanatorio

de

Hato Rey

de

consulta esta

a particula-

Sociedad, por el

Director del Establecimiento Dr. Don Jacobo Caldelas, todos los días laborables de 4 a 7 de la tarde.

Señoras:

Caballeros:—

lunes,

miércoles y viernes. martes, jueves y sábados

LOS. IONORAROS SERAN PAGANOS EN LA: CONSERJERIA CON ARREGLO A LA TARIFA SIGUIENTE: Consulta simple ..........

Reconocimientos . Rp

Operaciones y tratamientos

5 Dollars I O

s

especiales, por baño

de luz, de

aire caliente, hidroelectricos, hidroterapicos, masaje vibrato-

rio, Rayos También

“go

fulguración, etc. a precios

convencionales.

se admiten enfermos particulares especialmente de cirujía, siempre quehayá cama a propósito en el csisabloiimieno

San Juan, P.R. Mayo 21, 1912.

de |

en núme-

no A

A

ee

|

JUAN BEISO

ma

SIP

cinta

Los sábados y domingo matinée. ' dedicado a los niños alas 74 p. m

Mr. Morgan

ha hecho

mil

emocionante

este cine la semana pasada y gustó

«quedan

os

llegaron

al

la

extraordinariamente.

podéis guardároslo”.

que

que

de

en Seis partes que fué estrenada en |

para enviarme por último el

hoy

ro de mil doscientos.

sobre por el cáncer.

reprisse

Elsegun-

'“Aún

decía:

día

do

veinticuatro horas vuestro dólar'', y

los mismos resultados se obtengan experimentarse

primer

““Enviodme un dólar”.

animales se encontraban perfectamente curados. - El profesor Wasno se

A

y se han

_de la cuarta inyección, habían desaparecido casi por completo las infecciones cancerosas y que, al

“Las Tres Banderas”

El Presidente, AVELINO

VICENTE.

+6

ú

Je

Abanicos Eléctricos para

Gran

escritorios

pared, para co-

rmente alterna. da ódirecta,cualquier voltaje.

Abanicos de baterías de cualquier tamaño, Baterías de acumulación.

Motores eléctricos, Instrumentos y partes para telegrafía sin hilos,

Cosmos Electric Co, Dept. P.C, 496 Liberty St.. Wew York. 1-5.

KAKTUS

Pastas

para

LA EUSKALDUNA.

Sopa

"Ne.

PRODUCCIÓN MEDALLA DE 1904—PRIMER :

DIARIA:

1,500 cajas en la primera.

1,000 cajas en la segunda.

PLATA en la Exposición Universal de San Louis Mo, PREMIO y MEDALLA de ORO, en la Feria Exposición de San Juan,

1911.

:

|

Nuestros productos compiten en calidad y precio con los mejores del mundo Diríjanse los pedidos DE

a Sues. de Pérez Hnos,

nl TESORERO —ADMOR. COMERCIO:—Antes de efectuar compras, visítenos ó escríbanos; siem: pre tendremos precios más bajos

CREAM

Cura Debilidad, << Restaura la Vitalidad, Ahuyenta la Impotencia,+ Renueva la Juventud

KAKTUS

de

Factorías montadas con todos los adelantos en San Juan y Mayaguez,

NOTA

PARA HOMBRES)

Fábrica

y Vigor.

CREAM es un un.

guento que se aplica externa. mente.

Beneficia nada más con que se frote un poco. Una aplicación positivamente de. muestra su valor. A los hombres debiles les fortifica, yá los hombres fuertes les invigorece más, Esta es la original

y única KAKTUS:CRRAM y se 1- cajita á todas partes del mundo al recibo de $1.00;

envía

3 cajitas, $2.00, oro americano,

ST. MARK'S LABORATORIES, Box 9469 Lynbrook, New York, E. U. 4.

Pureza y | Limpieza. .

-

..

La limpieza es necesaria para * Ya pureza de los alimentos y espe-

ialmente para la cerveza.

En la gran Fábrica de Pabsten Milwaukee, todo está tan aseado y tan limpio como en la cocina de

usted. Hasta el aire en que la mal-

HOTEL

ta crece se purifica y pasa por ca-

Y RESTAURANT

torce biombos de zinc sobre cada uno de los cuales corre constan-

TORRES. CALLE

MUÑOZ

RIVERA

temente un chorro de agua pura.

NÚMERO

50.

Habitaciones frescas y ventiladas con dominación al pueblo,

único

en su clase; trato bueno y precios módicos.

Cabo

Rojo.

Puerto

Rico.

SE NECESITAN AGENTES—-Pagamos un sueldo de $20.00 oro americano por semana á los agentes que nos dediquen todo su tiempo, ó $8.00 oro americano

por

semanalmente

las

noches

á los

que

solamente,

trabajen

vendiendo

nuestros relojes y cadenas de oro, plata y nickel, á todos sus amigos y otros, bajo nuestro plan de pagar $1 y $2 oro en plazos mensuales.

Necesitamos agentes viajeros para ir de pueblo en pueblo, y otros como agentes locales.

No se requiere experiencia alguna. Agentes honrados y sobrios solamente necesitan. contestar, mencionando su ocupación presente.

NORTH

AMERICAN

12A.

SALES CO.,

Box 954, Dept. 510, New York City.

Las grandes vasijas de co

para fermentar se esterilizan antes de cada fermentación de

LA CERVEZA

Pabde sMejotr Calida-d

Cerveza La Desde el momento

en que la cerveza se hace hasta que ll á la casa de usted, ro evtá en contacto con la atmóstera ni con

las manos de persona alguna.

Antes de embotellarse, la Cer-

veza de Pabst se fuerza por medio de filtros de fibras de madera. Las

botellas

están

completamente

limpias,se llenany se pasteurizan,.

Cuando usted cuiera Cerveza, ida la Cerveza Embotellada a 'abst.

,

eso

HECHA POR PABST, EN MILWAUKEE

PERMANENTE No.publicaremos en lo sucesivo ninguna fotografía que no ños sea remitida

directamente

por nuestros

Agentes y. Corresponsales.

y embotelladaen la Fábrica : De

Venta

por

M. R. CALDERON

>

a

« 2h

Calle Tetuana 11, San Juan Telephone 152,

NUESTRA ESTAFETA En

esta

sección

Juana

' contestaremos

*

Suplicamos

“nos envíen

a

nuestros

para

cortos.

No tenemos espacio ' composiciones largas. :

para |

Como

un ¿¿tán levántase

en el llano

sus brazos como ramás de ¿¿tanes”

otros,

con

gran

Sinembargo,

No

sostenemos

esta

sección sobre originales, gráficos,como literarios.

_Lares. mino

M.L.

de amor»

tanto

<Mis

+

primer traba-

“Ponce.

A. N.G. Siento

«Fragmento

prosa

asunto

del

es: deficiente.

- El

versos

mal

de

género

E. W.

sarse....

mal

y consonantes table.

de, un

de

y

a penas

para

dis-

-

trabajos

Un diario es distinto...

Rojo.

A.

R.

Z.

Lea-us-

a aquelía

hermosa

tarde,

vinieron a fposarse....» El mismo verbo en dos líneas.

«Como pa= lomas que se ciernen en el aire.»

Hay muchas más incorrecciones.

medida y rimada, repite asonantes

- pocas líneas.

sinembargo

para escribir

ted esto que ha escrito en su <Ra-. mo de Recuerdos»: Así como ban. dadas de mariposas van a po.*

Haga

Está

hay.

ponemos de espacio

<A un libro»,

mala.

picaresco,

crónica larguísima,

a

composición

La otra

Salinas.

D.L. Lo que usted pretende es imposible. La ilustración que usted pide para su crónica no hay modo de hacerla.

Es.más propio de la fotografía, ¿y cómo haríamos aquí eso?

Es además la

Cabo

Carólina.

mi

algunos asuntos.

cortos.

es

«A

El soneto <A un

que tener cautela

en idea o forma, son

trasnochado.

: A.

composición no es propia de esta: Revista. Aunque es trabajito del

legibles.

Están los versos bien medidos, pero todo'el asunto es de

El

en vul-

Se

modernista» se publicará.

<De-

El romance

otra cosa.

gar y está hecho con poco acierto.

Repite la misma idea tres veces en

PAS

cantares»

un erotismo

no pu-

muy descuidada.

R.0.G.

originalidad

pasado».

trivialísimo, rayano

es

“Me miran cual luminares pletóricos de viger”.

bra de mal gusto.

aso-

no sirve.

San Sebastián.

Juana Díaz.

Y.HE.S. Esta vez ¡ tampoco se le puede complacer , publicando «Tu récuerdo>.

Los versos de amor si no tienen alguna

jo no es malo. Sería publicable de estar bien medidos “los versos y cambiando alguna que otra pala-

blicar

Se publica

”, asunto pobre y hay gusto: de E

El soneto «Cacomo

P..R.

Camuy.

correspon:

damos,en

pensamiento

amiguita»,

E

Juncos. cepción».

di

otra

dencia que la que

el

bonito.

dis-

es. de

impares.

y la valentía con

que lanza la imágen.

San Germán.

R.

“tu traje rojo como una llamarada a tu cuerpo gracil tierno cubría, ”

gusto nuestro, pues deseamos complacer a los jóvenes que se dedizan al cultivo de las bellas letras.

clásico

dad del asunto

Lo del astro sol no es pasable.

En <Tu traje rojo» dice V.:

motiva el detener la publide esos" trabajos y. hasta:

romance

han hecho con acierto romances acosonantados, pero en la forma mista pocos; conozco. uno de Díaz Mirón, bellísimo por la nove-

que

sean

el de'retirar

Peas A

El

Ninguno

<Un árbol» tien estos versos:

asiduos

que los trabajos

publicarlos

Esto cación

A

P.

literaria.

colaboradores,

Es

F. L.

nantes en los versos

aquella correspondencia exclusivamente

Díaz;

de los dos sonetos es publicable.

modo detes-

Banco de Puerto Rico SAN Depositario Capital OI

..../.........

<<.

;

...

0.000 60

del Gobierno

.

A ..

o

e

E

cs...o.....o...

en toda

MAYAGUEZ

y municipios A. coo...

la isla y fuera de ella

de Pto.

IA ....oo

SE

Rico

|

silla daa ka $ 150.000 ' 275.000

L..o.. or... ....o.»».

SOLIOITAN

CUENTAS

CORRIENTES

,

Especial atención de cobros

JUAN, PONCE,

RN pito E o

«Mande

su anuncio

á GRAFICO,

que le

proporcionará buenos negocios y dinero

4 k

Decepción=

A una

modernista=

SONETO.

SONETO. Si el soneto pretendes hacer bueno

Al querer con delirio una enemiga Me condujo fatídica mi estrella, Y el esquivo desdén que encontré Acrisolaba mi mortal fatiga.

|

_No abandones el orden de Violante, Ni busques el forzado consonante Que se convierta de la mente en freno.

en ella

Si no es tu númen un jardín ameno

¡Inhumana! le dije ¿no te obliga La llama de mi amor? pues si eres bella Indícame por Dios cual es aquella Senda que quieres que en amante siga.

- Que

produzca

lo bello y lo fragante,

Nada siembres en él, porque al instante, Perece todo embrión dentro su seno.

Así le dije, y ella desdeñosa

Nada escribas que pueda ser variante:

Volviendo el rostro en ademán severo (Esquivez natural de todo hérmosa)

Sean

Me dijo, no te canses majadero: ¿Quiéres verme contigo cariñosa?

Regálame un quitrin, dame dinero.

Procura llenar bien ese argumento, Formandc cada verso un sol brillante,

Juncos,

forme

del alma

tu

verso

un sentimiento;

el asonante.

En el cielo ideal del pensamiento.

Herminio Méndez Pérez.

P.R. Canals

e

1912.

tus rimas,

Jamás

San

Sebastián,

Nov.

1912.

>

Banco Territoria! y Agricola de Puerto Rico.

SAN DEPOSITARIO

a

Capital Emitido....... ajos:

DEL

uma Ei

JUAN,

P.

GOBIERNO

ad

pde

a E q E E A Préstamos Hipotecarios. Préstamos personales y con valores.

Venta de monedas.

Depósitos.

R.

Y DE

LOS

MUNICIPIOS.

da dic E cd o Descuentos. Giros.

Cobranzas, Vezta de Cédulas Hipotecarias 6 y 7 por 100 de interés.

Imposiciones á plazo tijo.

Las

$ 2,400.000.00

és Cartas

Cuentas

697.000,00

de

388 584.64 Crédito.

Compra

facilidades,

Sudinero

siempre

gana

interés.

San Juan, Mayaguez, Arecibo.

Capital rela

A

........ + $400,000,00 ÓN 450,000.00

O

FONDO DE RESERVA Y GANANCIAS A

a

En nuestra oficina de San Juan tenemos de alquiler Cajas de Seguridad para valores, alhajas y documentos de importancia.

SE

COMPRAN

Y VENDEN

LETRAS

CARTAS

Se venden

giros de la American

DE.

Bankers

SOBRELOS

ESTADOS

pe UNIDOS.

CREDITO.

Association,

pagaderos en cualquier parte

del mundo.

Tenemos cuidado especial con las operaciones que nos contían por Correo,

y

Corrientes con interés.

Sección de Ahorros.

mayores

é

SE SOLICITAN CUENTAS CORRIENTES.

ARPEGIOS

bajo

: Cuando vienes,

hechicera,

cual soplo de primavera,

y

vertiendo dulce esplendor,

un rosal,

Cuando

:

hecha

: 7 ción el gran

e

Esta

dres,

de flores

<Impe-

cuenta

con

una

y New

París

Lon-

York.

ropas G. Thomas $ Co. S. en C.

Se ha trasladado a Arecibo des:

de Bayamón esta importante casa cemercial, donde seguirán sus ne-

gocios, habiendo eliminado de las

Ventas el ramo de muebles. +:

También trabajarán en dicho cir.

en un arpegio sutil:

co las siempre aplaiididas bailarinas señoritas Gina Iris, Niní La Mo.

Cuando te alejas hermosa capullo de rosa

rela y el Prof.

de perfume embriagador, siguiendo en pos de tus huellas vá rimando sus querellas, palpitánte, el corazón....

Luis de

: Jane Gurábo,.P. R. .

Cantares

Y entonces, en riente calma,

en.Jos vergeles del alma “queda vagando el amor

Pasquale.

López.

A e

Dime como son los ángeles;

:

que da quietud á mi'anhelo.

por

pobla-

Teatro

_das de las mejores casas de

del arpa de los amores

MA icioros, TA

porque tú debes saberlo; ¡bellezas como la tuya

-

THE

sólo nacen en el cielo!

cn

€ el is

es Ag it dió peso. are ro or cia cpncian con ta safe

que

diendo el cataloga oa, DoS DÍ E ri NAGEL-CHASE MFG. : co. vv E

y

H

¡NO

PIERDA

|

ES

| TIEMPO!

ns 81192 Sp

, VA

) |

e

pia

S

<S

|

a

a

econ

.

Depósito

Solicítese en, todos los Establecimientos.

Gol

general:

mado

0 ec

de

B.,

,

Meliá,

o PRO GO,

tos y demás insectos;

tener la piel en. buenas condi» 0 , a e :limpieza,

ricciónese dos veces |

al día con

,

Bay Rum Loubriel iS

:

Alcoholado Aromático

LOUBRIEL. ¿VENTURA

VÁZQUEZ

YABUCOA.P.R.

E

Establecimiento de provisiones .en goneral, vinos, cervezas, conservas ali menticias y cigarrillos,

na a novamos co .

e

para man-

|

nuestras existencias,

Panniande lR

e

a

*8I5393]1/P2JG EN3Yy

»/

ía

Para ahuyentar las pulgas, mosqui

Po

>>>

GIA ]

0oysey

ey

....

JAIME Lórez,

selecta colección de películas traí-

de rosa y jazmín,

cual ur

es más bot.ita que yo.

Gurabo

Es en esta

Circo

o empresa

nal»,

pasas blanca y fina,

brota una Huvia

Al verte lloró una rosa, y al preguntar la razón me dijo: —Porque esa niña -

Na

Pronto debutará

la Ilusión;

cual una visión divina -

del cielo

Próximo debuten

- dentro del alma amanece «y luminosa florece, “como

la. pompa

y el' rayo de oro del sol!

Emilio A - Péñnz.