Gráfico (20 oct. 1912)

AÑO

XIII

San Juan, P. R. 20 de Octubre de 1912.

Director: RODRÍGO

Oficinas;

CERVANTES

SAN

FRANCISCO

Ne CN A

Administrador:

rs

A

A

RAFAEL

COLORADO.

REVISTA

ENTERED

AS

SEMANAL

SECOND

ILUSTRADA:

CLASS

MATTER.

P.

O.

tr

Box

434.

60.

|

VIAJE DE “GRAFICO” Los que cruzan los Andes de las primeras cosas que oyen contar a los guías es una, la muerte del Cóndor. y

Esa ave simbólica que

representa

<los

destinos

de América», como escribió un ¡ilustre publicista argentino, en cuyos hábitos y formas tienen los pueblos la más alta representación de” los ¡deales: ave que. sintetiza

la fuerza

de

los

grandes

caracteres,

de

las

firmes características predominantes del

genio deste-

lante por su fuerza

es

impulsiva:

ave

que

perfecto de las inteligencias robustas,

de

emblema

-las

que en

la marcha de la historia iluminan las épocas y señalaban rumbo al destino de las naciones e imponen el pensamiento libre e impecable, ya con dogmas, ya con creaciones, en la órbita magna donde ejercita su

Cementerio fuerza increada ave,

símbolo,

la mayor

voluntad todavía,

un fondo de estudio curioso.

de

los alcatraces.

.hacedora de

Como

la

de

bien: esa

dignidad,

tiene

dije al principio,

qiréis contar al guía lo que hacen los gauchos con el cóndor y lo que hace esta ave cuando se considera

impotente para luchar en la vida.

cipita

sobre los picos de las piedras,

vertiginosamente

vuelcos

de la agonía

las

entre

dando

suicidándose,

amedrante,:

y

zando un rugido fuerte

en

Inglaterra

su

famosa

teoría

Pocas

en

forma

tuvieron por extraviado.

punto

casi invisible,

plega

las alas y se pre-

expuso

progresiones;

le

Sintetizado su pensamiento

venosa

como-un

las

venía a decir: todo el que no tiene un plato de comidd en el banquete de la naturaleza debe matárse. El estado no debe imponer la carga a los pueblos de la gente inútil. Los viejos pobres, los que están desamparados, los enfermos incurables, en fin, los inútiles, lo que es

inútil

aéreas

de

de esponja.

se

capas

bañarse

ni

aritmética y geométrica de alimentos y demogratía,

que cuando se considera

las

,

en la luz de los relámpagos, se suicida.

Cuando el célebre sociólogo Dr. Malthus

una altura

en

|

azotando con sus alas de acero las nubes,

un

flotando

lan-

despidiéndose

férrea,

va Ciego, inútil, ¡no quiere de la vida con placer.

Cuando cae enfermo hace lo mismo; si puede vivir. volar: si no va poco a poco caminando hasta el pico de una roca que sirva de orla o cúspide á un preciEl cóndor cuando no prede picio y se echa o rodar. conseguir la comida, ni luchar con las tempestades,

Cuando pueden sorprender por medio de trampa o de cebo envenenado un cóndor, por diversión cruel, desde luego, le sácan +los ojos, y: lo: echan a volar.

El cóndor entonces ciego sube. v sube hasta perderse entre las nubes más altas: cuando conoce por la presión del aire sobre. su cuerpo que está a

inmensa,

últimos

los

estrias

una convulsión

con

fardo

pesado

para

la

tributación,

debe

desaparecer, o ellos deben eliminarse. peregrina, con mayor o menor fondo sociología, la implanta y la realiza el algunas otras aves.

Hay en Sian ¡una desgarra

alegre.

una

Enla

región

India

hay

una

en

la vida,

con

casta

el pico

de

hacerse

Esta teoría de filosofía cóndor.

Y palmímeda,

se mata, y muere

marsupiales

que hacen lo mismo; cuando les estorba la vida se la quitan. ¿Lo hacen

por

instinto?

tinto de vivir, que

— Y

se

si hay

ins-

considera la

No

es

de

este sitio

tratar

”?

base del derecho natural, existe sin duda, el instinto de matarse.

Lo que prueba que-las razones del sostén de existencia con fines de justificación de moral libérrima y santa son secundarias y doctrinales....

este

asunto, fecundo en grandes ideas.

He referido lo del cóndor, porque algo hay también de la dienidad de vivir en la muerte de los alcatraces.

Yo me figuraba que “estas aves eran felices: que su vida era holgadá y fácil: campando en la amplitud del mar, con el alimento a kh raso vola independencia a su

> Fe e

STínas

A- CahoR ojo,

ñeros.

Nosaben de perfumes de flores: sinó de acritudes de man-

elares:

no

selvas, sino de olas.

Y

vivir,

saben

de armonías

de bravezas cuando ya

cuando.

es

de

y rujidos no puede

impotente

para

la soledad más desamparada.

To:

buscarse la vida, cuando se le han agotado las fuerzas, se retira a las rocas. a morir.

Coloca la saheza bajo un ala y poco a poco van extinguiéndose los últimos destellos de su mermada y dura vida.

Y lo más curioso es. que el alcatráz no busca ni amistad ni alegría de paraje para morir.

Se retira solo a davía si en |sus postreras horas "llega algún otro de los suvos también a morirse. sé va despacio, aunVista

arbitrio*y potestad. me he convencido de Un

ejemplo

magno

de

un

depósito

de

sál.

En este viaje lo contrario. de

las

mentiras

mundanas.

No h- y entre las aves quien pase más trabajos para vivir que el

triste alcatraz. tísimo.

Siempre está

Su mirada

de cansado,

es de

tris-

enfermo,

del que le pesa la vida.

¡Cuántas fatigas ¿y chapuzones le cuesta una insignificante sardina que le alimenta!

A golpe de pecho la quiere cojer y solamente puede acertar una vez por cada ocho que se precipite al agua en busca de alimento.

El alcatraz se asemeja a los jornaleros de las minas, a los desamparados de protección y suerte,

a los que

agitan

y

consu-

men su energía enel trabajo rudo y en la miseria eterna.

Es su desamparo tan grande que ni las otras aves lo quieren por compa-

Vista

de

un

extenso

cuajadero

de

sál

y

AA, xl

ma

en

otras:

lenguas,

flechas

2 > nn

y

AA

A

na

nr

Alo

que sea' arrastrándose, para morir solo. Nadie ve ni recoje su último suspiro.

En las rozas de Guaniquilla hay un paraje que es el cementerio de los alcatraces.

Enlas concavida— des están dispersos los restos "Óseos.

Son estas rocas a manera de esponja en sitios y.a manera de llade

ácero son los picos de la roca gris y dura.

Haáy una tristeza magna allí y un solemne «desamparo.

No hay un eco de alegría en los huecos

y ni

la

aquellos

luz

es misericordiosa con

despojos

de

la

impiedad

del Destino.

Muchas horas estuvimos visitando estas célebres rocas peladas, áridas, repelentes. Se precisa para elacceso a ellas gran esfuerzo y marcada curiosidad exportiva. Dice la gente que en la parte central de esas rocas guardaba Cofresí sus

Grupo

de

damas

y caballeros

Salinas

que

Guayanilla

de

riquezas, y señalan un covacho o pequeña sima en * forma de tina donde estuvo mucho tiempo guardado un caudal."

No encontramos la fuente que dicen que

brota entre las piedras.

Teníamos

mucha sed

y

la

buscamos con empeño.

En bote recorrimos todo el contorno rocoso y'a pié por una raigambre enmarañada, dando ¿ropezones y sufriendo arañazos.

Con buena

mar y una brisa graciosa partimos de AA

de

fueron

Gabo

Rojo.

a saludar

Grandes

a

los

cu>jaderos,

representates

de

“Gráfico.”

este lugar. Visitamos infinidad de parajes y llegamos ala Montalva, lindo encanto de la fantasía. El cuadro | Hay, sí. en la vegetal. repetido de fastubsa pompa

orilla de esta playa muchos

lirios

blancos,

y a poco

infiniandar por un entreverado enredijo de cocales dad de florecillas moradas que dan la visión de un recamado sobre un caprichoso cañamazo: de afecto guardamos una Entre nuestras notas

muy simpática, miento,

por

lo:

mismo

que

es

de

agradeci-

carrilera de Lajas. En la gran finca <La Amistad» encontramos un caballero: fino, servicial y atento.

Nos a.

* Bahía

Dejamos

el

«Lorenza»

una infinidad de diminutos

en

<La

Parguera>

barcos de

pescar.

de

Guayanilla.

?

entre

acogió

Para

to que hubimos de aceptar.

con extrema

jovialidad

y nos hizo ofrecimien-

:Sú simpática esposa hi-

*

En

volvet a proseguir la ruta, después

la ““Parzuera.”

de un

Llegada

sosiego de

dos días, velvimos a aquellas playas desde la estación

de

los excursionistas,

zo los honores en

una

mesa

espléndida,

-y

después

nos acompañaron a caballo 'hasta el puerto.

Don

Júan Calafat administrador ferente

esposa

merecen

de

la

nuestra

hacienda y su de-

gratitud:

Salimos

a

media mañana de la hacienda todos cabalgando en buenos caballos.

Vimos ricas siembras de caña y una vacada de selectas ubres y de jugosas:carnes.

El señor

Colorado

vistas admirables. + En el poblado

impresionó

nos

trataron

varios múv

clisés

bien.

En

el duro ceño y Se mostró afable, dándonos agua y autorizándonos para ver las salinas.

Son más pobres qué las de Cabo Rojo.

Pero hay: un «tanque que tiene una calidad natural magnífica. ¿Se Jlena por venero de filtraciones y la sal marina en disolu-

de

ción es abundantísima.

la

El aspecto de estas permanencia allí se hace

salinas no es bello.

Y la insoportable por la enorme

¡

Vista

del

poblado

de

Boquerón. +

casa de

que

nos detuvimos

nacimiento,

con

tal

nos

presentaron

desarrollo

del

tacto

una

ciega

que

cono-

ce detalles y aspectos de calidades correspondientes a la vista, como, por ejemplo, el color de las telas. Ella, la ciega, nos dijo. que »o echa de menos la vista.

Después de todo es un consuelo.

No pudo decir lo mis mo el gran poeta Garassv cuando cantaba:

sino

Com» "Guánica.

la roja

a mediada La

bahía

luz del corazón.»

tarde llegamos a las es.ámplia,

sin

Nos pareció la playa triste.

Las faldás .tículos tienen un aspecto esmirriado.

anclado el balandro

a

<5i vo viera la luz qué no diría Si está ilena de luto mi razón... no hay en el alma mía

salinas ¡de

gran

encanto.

de los monDespués ide

fuímos a tierra el señor Colorado

y yo a ver las cuajaderas. Á poco andar de la playa yv: frente a la casa, apoyado en la pértiga de una carreta encontramos ún señor 'manco, que nos-recibió con rostro ágrio. ¡Al

saber quiénes éramos y lo que deseábamos desfrunció

- Boquerón.==Casa

del

señor

dencia

cantidad

de mosquitos

Dormimos

en

que

Marini, el

el

hombre=proví-=

pueblo.

pican

hambriéntamente.

en la bahía.

RobriGO0

CERVANTES.

La distinguida dama- señora de. Herfmand dió, con toda felicidad, en la gran ciudad del

son,

a

luz

un

infante

que

llevará

el

Behn Hud-

nombre

GRÁFICO envía amables viajeros.

de

Sosthenes.

felicitación

a

los

amables

E

FE

nuevo

en

sus

certámen

elegantes

ha

salones.

Entre

escritores y poetas hay gran

ñora

Balseiro,

La velada

de feliz

las

que

animación bella

artistas,

para

y

bases

celebrará

nuestros

concu-

arrogante

La distinguida señora doña Aurea R.

vida

publicado

artístico-literario,

rrir, al que será seguramente del pensamiento.

de

esposos la

A

El Casino de Mavagíez del

por

d

Nuestra

Behn, y hacemos votos afectuosos del nuevo ciudadano americano.

Dávila,

ha fallecido

en.Santurce.

Dávila prestigiosísima,

de* grandes

-Efa

lid

viuda ia se-

virtudes

y

méritos valiosos.” Apreciadísima en la alta sociedad por el prestigio de su nombre y la ejemplaridad de

sus

actos.

consejera

Alma y paño

caritativa

y

de lágrimas

de

corazón los

bondadoso,

desválidos.

entierro se verificó en Manatí el dia

18

El

por la tarde.

] A los señores don Rafael Balseiro, Ramón Balseiro, doña Aurea Balseiro de Giorgetti, doña María Balseiro de Ruíz Soler, a sus hijos políticos don Eduardo Giorgetti, don Epifanio Fernández Banga, don Agus-

tín Balseiro

Correa,

don

Manuel

Balseiro

su

saludo É

de

celebrada.en el

bienvenida

Casino

a

Español

los

por

La Casa de América, en la noche del miércoles, fué un brillante po de la cultura intelectual de nuestro país.

Los salones estaban completamente llenos.

Exquisita y granada como numerosa, la concurrencia

que allí llevó 'las simpatías con. que ya cuenta en Puerto Rico esta Asociación hispano-americana.

Los señores Alvarez Nava y Hernández López.

« pronunciaron elocuentes discursos, e impecable forma.

de altos conceptos

El dóctor Zeno Gandía leyó un magistral trabajo científico, donde la pluma del. galano escritor hizo

galas de sus más preciosas piedras.

El laureado

poeta

señor Negrón

poesía tan

intensa y sugestiva, que

premió

grandes

con

y sonoros

Flores,

la

aplausos.

El señor del Valle, propagandista La Casa de América en España, pero vibrante exposición ide los aquella.

Y. don Vicente, «Heraldo»,

“cautivó

Balbás, con

leyó una

concurrencia

el

incansable de

hizo: una, sencilla, fines que guía a

valiente

su palabra

de

director del combatiente

haciendo marco de oro a aquella velada.

Correa.

* * o*

Sd

don José Ruiz Soler, doña Carmen Balseiro Correa, doña Dolores Ramos de Balseiro, doña Juana Balseiro Correa, doña Rita Richardo de Balseiro y demás deudos,enviamos.nuestro pésame sentido, y por la ilus-

Los:esposos Astord- López Nussa. regresaron €en el «Coamo» de su viaje de recreo por el Norte. * -

tre fallecida

recibida con

pedimos a Dios descanso eterno para su

alma.

:

La llegada de los estimadísimos las

justas

amigos

demostraciones

de

ha sido simpatías

de que éllos gozan em nuestros círculos sociales, x

El

cadáver

jueves en la tarde

de

la que

tuvo

fué

lugar

el

estimadísima

sepelio

del

y admitada

rosa de nuestros círculos sociales, señorita Elena Ferrer Y Aguilar, hermana de don Juan Ferrer y Aguilar, alto empleado de la casa Fritze.

La muerte de la señorita Ferrer fué profundamente lamentada por sus numerosas amistades.

Sus virtudes, sus encantos y sus simpatías, le hicieron grangear

el afecto

En

sincero

con

la paz del Señor

que

contaba

entre

nosotros.

x

Los Hons. Adolph

Manuel

Fernández

Juncos e hi-

nuestros círculos sociales.

Allí asistieron también

los

niños

del

Refugio

de

Iluérfanos, que tanto cariño sienten por el Maestro.

La escena del abrazo de los asilados y don' Manuel, Jué intensa, Había tanta ternura en ella....

G. Wolf y Pedro y

los

y

de Aldrey,

señores

Miguel

Guerra, Manuel Ginorio y José E. Benedicto, formarán el Tribunal examinador para los ejercicios de aspirantes al título de Licenciado en Derecho, que se ve-

rificarán durante los días 21, rriente.

22,

23,

y

24 E

EE

Para el miércoles A recibira don

e

Jueces asociados del Supremo

descanse.

jos, que regresaron en el *Pio IX> de su viaje por Eu- * ropa, fueron al muelle numerosas personalidades de

*

23;

del

co-

a |

prepara el <Club de Da-

_mas» unas horas de alegría.

Y ya sabemos, por las crónicas femeninas de nuestras amigas, del encanta-

dor centro, cómo quedan las- fiestas que celebra éste.

Entre tantos encantos y tantas bellezas.... sólo lástima es el que los «feos» no tengan participación.

Ahora acaba de elejir una nueva comisión de festejos para las fiestas del 23.

Todo un bouquet.

Luisgl.

EL

Irrmo.

y

Revm0o.

Monseñor

JONES

CON

LOS

LA

SEÑORES

y

INICIACIÓN

BaLrÁs

DE

LOS

TRAVIESO

Y

UN

GRUPO

CABALLEROS

DE

CABALLEROS

PONCEÑOS.

DE

SAN

JUAN

.DEL

Texeras.)

DESPUÉS

(Fot,

ACTO

SOLEMNE.

DE

cd

+

BANQUETE

EN

HONOR

DEL

ILTMO.

MONSEÑOR HOTEL

LOS

CABALLEROS

DE

COLÓN

REUNIDOS

EN

EL

JONFS

Y

FRANCÉS,

SALÓN

COMISIÓN

DE

(PyNCE.)

PRINCIPAL:

DE

LA

CABALLEROS

DE

Fat.

“ASOCIACIÓN

COLÓN,

DADO.

EN

El

Fextras.?

CATÓLICA?,

(Fot. Rocafort.)

A AAA A

a

AS

AS

a a

a

An

qe

:

en que. hace uso de la palabra la señorita Librada Rodríguez,

a

ME

a

2

ur ds

Momento

dE

a

it

m

É

ES e

de Manati

ii

Ps.

]

Desfile

de

la

manifestación

por

la

calle

del

General

Pavia.

— ¡

z a :

4

-

:

,

»:

de )

]

JUNTAS SAN EL PE y sosa RO

HO ADOPTA Ea

A

1 s

ón e

SINN A

E

E

o.

E

Ri

Ye 5

y

..o.naasy

:

NOZ

Una

¿

y

Y

Mr

B-

Metamórfosis= !

vez

Rosalba,

Niña muy curiosa, Llevóse una larva De una abierta fosa.

Marchó. muy ufana.

Y en su tierna mano Mostraba a su hermana Aquel vil gusano.

Como cosa bella La vida le salva.

Y en azul botella Conservó su larva.

Mas, Íal otro día, Corrió presurosa Y en el frasco había Linda mariposa.

Absorta Rosalba

El irasco rompió, Y la astuta

larva

Tranquila voló.

La niña se aflije Por cuanto ocurría

Y al cielo dirije Penosa elejía: Tal es la existencia!

Larva misteriosa!: La fugaz presencia De la mariposa!

Herminio Méndez Pérez.

San Sebastián, P. R

Arceo

triunfal

en

la

“Avenida

de

los

Obreros”,

//ots./, Ortiz).

Flash

Listh

tomado

durante

este

importante

acto

de

eficacia

para

los

int2reses

Ibero-a mericanos,

(Fot

Arguinzon

);

>

Altar

de le Capilla del Colegio tólico de Vega Baja.

Ca*

|

Nector Don Marshall de

e

Canals,

alumna

ño», lical

aventajadisima

PX rm

AS

na

Catali-

encantadora

La

del

«Liceo

Ponce—

ha fallecido. —Angeinteligente, y joven,

buen2.

como

una

flor

ha

constituido

una

nota sentidisima y lo prueba la interesante ción gráfica que mos.

A

y asus profesores mente, * que apreciaron en ella cua-

del <Liceo

Republicano.

y discreción lidades de bondades de bellas virtudel alba Tuberosa des. cerró su cáliz de períume El mágico para siempre. duelo

en—

ha sumido en cantadora, duelo a sus. amantes pacondiscípulas dres, asus que la querían entrañaWle-

Profesores y alumnos

candidato a Gregory, la Corte de Mayagues

por el Partido

a

Don José G. Miró, distinguido caba llero tallecido en_San Juan,

===>

GRAFICAS

Y NOTAS

RETRATOS

==

sus

deudos

informapresentanuestro

pésame.

Ponceño?

en el entierro.

Despedida

del duelo por el señor Lédo.

Casalduc.

Dun

Manril

Fer» óénd

> Juncos

con

el señor

Martinez

de

Pons,

Cónsul

de

España

y

varios

anugos

Pa

Amigos y familiares del señor

Kérnández Juncos

esperándole a la Puerta

de la Aduana.

al

desembarcur.

*

NOTAS

e

Ernestina Ortíz.—El miércoles de la semana pasada, a bordo del

.*Coamo>

embarcó para los Estados

las playas bos

rinqueñas para ensanchar sus ámplios conocimientos en el gran Urbe Neoyorquino. ¡Que las brisas de la dicha soplen siempre favorables y quelos ensueños de la gentil Ernestina se vean realizados en la más completa felicidad y que muy pronto veamos a

flor

tan

delicada

perfumado,

del

en

el

cuál

ramillete

ha

sido

==

Mi

des-

Distinguida

¡MAYAGUEZ

prendida, para que con su perfume embriagador y su hermostrra deslumbrante alegre corazonés casi tristes y revivan nuevasesperanzas en almas enamoradas de su:helénica belleza!

Jacobo Cabassa.—Este simpático amigo ha regresado al seño de su familia y de su pueblo, ostentando después de algunos años de estudios en el Norte, el brillante. título de Ingeniero Mécanico.

Dado los entusiasmos emprendedorés y su clara inteligencia, el. amigo Jacobo obtendrá triunfos lisonjeros en su carrera de Ingeniero.

Unidos esta simpática y amable amiga.

La cariñosa Ernestina, la rubia soñadora, de glaucos ojos y blondo pelo, la poetisa delicada y

exquisita, abandona

DE

felicitación

pués

«Versalles Mavagúezanc», el pintoresco

Guanagibo,

tinguida

ra don

familia

Juan

asunto. oo

Napoleón,

¿combate. diga al punto.

Nietzsche, bisurcará

mientras vun í

sueño

la

calculador y ¿ejijunto

vida

Newton

en

un

dilema,

dirá que es un teorema

Calderón....

STA TS TY Y

Tal

en

conjunto

regresado

del culto

Simfáticas

tivos. j..

bodas.-—En

Para

muy

caballeprepara-

pronto....

Ellas, muy galantes y muy

Ellos, muy

bellas. ..

simpáticos y cultos....

Los cuatro muy queridos y estimados por nuestra buena sociedad....

Clarita y Alberto, Sareh yw WVicen--. te...

. felicidades.

Herminio.

(Fot

Molina

H.

Muxoz.

hijo).

O ES si

lo que

llamamos

en

el mundo

vida,

loque. la torpe sinrazón convierte en lucha desigual y fratricida.

Mas sueño 6 realidad. tombate o vuerte, - vivir es comenzar una partida en el vscuro plano de la muerte...

G::AtILES GARCÍA Sán Juan.

SSI EZ IS

de

Bianchi.

LA VIDA ...

Meditad de la vida el gran

ha

nuevo há su aristocrático “<Chalet> en la calle de Méndez Vigo, la dis-

IES SINS IN IN EN I IONES

Tal vez Creso dirá que es un problema; Campoamor, un bellísimo poema;

2

Familia Bianchi (Green.—Desde un largo veraneo en el

calurosa.

familia Carlo, de Mayaguez.

IX IN IN INN

*

DS

|

E

NOTAS GRAFICAS DE «ACTUALIDAD

Grupo

de:

profesoras

que

el

sábado

anterior

OOOO IRPRIDOODOON

“ASTURIAS”

fué

a conferenciar

con

el

Comisionado

de

“e

Educación.

ASAS NALES XRAD AS STAAXO OO

“INGLATERRa” El dominzo pasado se verificó: una reñidísima carrera entre los caba llos «Astu rias» e «Inglaterra» h:1b> que daban cinco dollars con , tra uno.

Hípicos Saliendo vencedor <Asturia s», lo cual nadie esperaba,

3

e

NOTAS

edi

GRAFICAS

A

a

Colegio.

Católico de Vega beneméritas

2

Mid

El Liceo Ponceño.

Ns

Baja,

Hijas

de

P.

R., dirigido Por las

la

Caridad.

Luis

carretonero atropellado por un vehículo en Ponce.

E

pS

ade

Colegio de niños, una institución formada fara

Alicea,

patrocinado

el efecto.

for

Manuel

Vázquez,

Joven

que se

cayó al suelo Poste de la luz eléctrica, en Ponte.

Estación

de Lajas,

:

desde un

Pen

]

e

ARE

MLS

|

Edd,

EN

ñ

SU ONOMASTICO

a

,

Lució

y

SONETO

A la Srta. P. N. M.

Al insigne patriota don Luis Muñoz

por fin, la rutilante aurora,

No ha podido jamás mi dulce suelo

Presagio alegre de tu fausto dia,

4]

Al universo con su lumbre

$.

dora

ME

!

,

:. Tu historia paladín, es como un cielo

¿Qué más puede aspirar un pueblo al lado De un patriota cual tú de invicto vuelo?

Estrofas de loor a tus natales! ya que

mi tosca e incorrecta

:

En nombr e .

Recibe con

pl

4!

E >

.

En los pobres recintos de misE lares Que ofrenden tus labores no hay diadema

lira

Hasta esas cumbres remontar no pudo,

:

De brumas y de nubes despobladc,

De los vates sublimes e inmortales, Para cantar con rítmico concento

Más,

poa |

A un genio como tú isacro modelo!

Oh! quien me diera el inspirado acento

pl

Y:

Para ser por un Dios privilegiado Que albergar en su seno inmaculado

Y a mi pecho le inunda de alegría.

; hi

Por mucho

del. afecto que c me inspira. mis versos mi saludo.

:

E

Herminio San Sebastián,

1912.

Ménpez

Rivera.

que

te expresen

sus cantares:

Para tus lauros dar, con gracia éxtrema, Es preciso correr grandes azares ] Y a la vez sucumbir, si este es el lema.

;

PÉrrz. '

DominGo

San Sebastián,

LIcrAGa.

P. R.

(“Cine Puerto Rico”= -GOMPAÑIA ALQUILADORA

PELICULAS hi | ' Hi ml

TELEGRAFO Y CABLE: E COLORADO. PUERTO

Venta

g

y

o

o

RICO.

de toda

clase

de aparatos

laRaRTaDO

184;

TELEFONO,

24

y acceso-

rios Cinematográficos.

FABRICACION v PELICULAS 62)

: Azentes Exclusivos de la Casa

Pathé Freres.

Pida

cuantos

e

pe

:

>

informes

desée,

y

inmediatamente.

se

le

contestará

JUAN BEISO Compra y venta de sombreros

del

país al por mayor y detall.

13

Muñoz

P. O. Boxí110.

Rivera

NO MAS ARRUGAS Hermoso

St.

Cabo Rojo, P. R.

El

vello

magia villoso

supérftuo

usando

Deje

Quien me envie sellos de correo de su pais recibirá igual cantidad

CASINO DE MAYAG

que

busto

desaparece

un nuevo

esta

Sra.

tratamiento,

CERTÁMEN

siga

á: Vd.

sus

¿por

su

mara-

“instrucciones

y

después, si se encuentra satisfecha, recomiende a amigas los maravillosos métodos de: la

en español,

IsaBEL

Mercedes

GonzÁLEz

Ctes.

guientes

condiciones: TEMAS:

RIVERA

del autor.

de tono festivo

o.

Puerto

Rico:

Esta

Mu

quitar

<GRÁFICO.>

las

arrugas

Gurabo,

P. R.

y

formas

proporciones.

SE NECESITAN AGENTES—Pagamos

Nada

se

oro en plazos mensuales. agentes viajeros para ir

desaparecieron manifiesta que

pueblo,

y otros

como

pagar de

$1

y $2

Necesitamos pueblo en

agentes

locales.

No se requiere experiencia alguna. Agen-

tes honrados y sobrios solamente necesitan contestar, mencionando su ocupación

el busto

presente.

NORTH AMERICAN SALES CO., 12A, Box 954, Dept. 510, New York City.

el

desarroHa

LUZ WIZARD 1 £S de nueva invención y constituye el alúmbrado artifi cial Perfecto Las lámparas * Wi.5e manejan con la misma facil idad que el gasóla Fica, se encienden cón fóstoro y P/bpagan tirando una cadenita.

Escriba hoy diendo el catálogo gratis, . Agencia exclusiva.

NAGEL-CHASE

luz un de pi- y y 5

MFG.CO

poco

cuerpo

Es lasombroso criben respecto

este nuevo

rostros

¡y

métodos

ritt, de arrugás

á

atractivas,

en

el

el

en

or-

estómago,

que

que

fracasado.

La

Sra.

los

se

sus otros

Mary

Wis.,, E. U. de A. escribe, que desaparecierón completamente.

Mer-

sus -Miss

Markan, Mrs. días. unos en no le quedó ni una sola arruga.

¡valioso libro escrito en español y que Cuningham envía gratis á miles de per-

sonas | es ciertamente humahidad, pues da

una bendición á conocer sus

para la métodos

admirables para embellecer el rostro y figura de cualquier mujer poco atractiva: Todas nuestras lectoras deben escribirle

momento

sus

que

pues

dlterantes enseña:

envía

completamente

tratamientos

Cómo quitar rápidamente

de

belleza

la

al

gratis

en

los

las arrugas,

E desarrollar el busto. hacer largas y espesas las cejas y pes¡, tañas.

Cómo hacer desaparecer instantáneamente el Cómo Cómo

nin. granos pecas, que- desaparezcan a ojeras. recer la . 'ómo ituir las mejillas hundidas y sa oi el o! É Mi Cómo pbscurecer e lo cano y detener ¡ caída del mismo. > No envíe dinero, puesto que la información es gratuita.

Esta encantadora mujer hace cuanto 'está á sur alcance para beneficiar A cuantas jóvenes y Sras. necesitan su información. ¡No tenga ningún reparo en pedírsela hoy «mismo. pues si así lo hace, su belleza aumentará y la vida, hajo todos los aspectos, tendrá| muchos más atractivos para Vd. Ahora es el tiempo preciso de conocer los secretos para embellecer, no lo deje para mañana.

Otra. cosa sería el mundo si hubiera en €l unas cuantas mujeres tan bondadosas «como €s ta. p E

Al

escribirle,

Evelyn Apt.

s

dirfjase

asf:

_Cuningham, 2637 S. Michigan X2M0, Chicago, E, U, de A,

Cuarto tema.—Lira de oro y diploma de primera clase.

El

plazo

para

la

:

admisión

de

trabajos expirará el dia cinco de diciembre de 1912 a las docede la

:no

Hanson dice, que su cuerpo se: desarrolló pronta -y hermosamente y que las arrugas El Mrs.

de lau-

rel de oro y diploma,

Todos los trabajos deberán ser inéditos y dirijidos al Secretario

embellece

todos

Segundo tema.—Corona

de

noche.

bellas

entero.

después

Primer tema.—Pensamiento oro y diploma de honor.

su de cuello

que. esSras, de número los maravillosos resultados

tratamiento

figuras

han

Cómo |y Me de Cómo incre o

L

cuando

gozo

su

usan taretas 6 masajes. ordinarios ni parches dañosbs Ó cremas sin valor.

Con su nuevo descubrimiento, desaparecen las arrugas y se

de

de

arruga

quitó descubrimiento arrugas y cambió su

introduce

un sueldo de $20.00 oro americano por semana á.los agentes que nos dediquen todo su tiempo, ó $8.00 oro americano semanalmente á los que trabajen por las noches solamente, vendiendo nuestros relojes y cadenas de oro, plata y nickel, á todos sus amigos y otros,

plan

ni una

y desarrollar

imaginar

Vd..puede

método.

sencillo un con rostro, todas las

nuestro

tiene

su fighra, antes huesosa, se ha convertido en un busto hermoso y en formas bien desarrolla= as. |Sus cejas y pestañas eran tan poco y ella las verse podían apeñas aue pobladas hizo largas, esp.sas y hermosas con su propio

delgado

bajo

no

dujo tn portentoso cambio en su apariencia de un modo reservado, fácil y agradable.

Su tez: es clara y fresca como la de una niña y

SALA

DE LA REVISTA

P. O. Box 96.

Sra.

su método es prodigiosamente rápido.

Ella se hizo 4*si misma la mujer que es hoy y pro-

JAIME LÓPEZ AGENTE.

inteligente

en su| cara, pues descubrió un procédimiento maravilloso y «sencillo que produjo en 8y rostroun cambio admirable en una sola noché,

Para

¿

<Sinfonia> pequeña

PREMIOS:

E Parece una joven de 18 años.-

módicos.

Rojo.

para

questa.

Habitaciones frescas y ventiladas con dominación al pueblo, único en $u clase; trato bueno y precios Cabo

en verso», el metroa

Cuarto.—(Musical) ul

NÚMERO

narración

Tercero.—«Composición Poética de asunto y metro al arbitrio del autor.

Y RESTAURANT TORRES.

MUÑOZ

o

Segundo.—«Diálogo quedando el: asunto y voluntad

CALLE

el

época de Navidad.

Ar-

gentina.

HOTEL

celebrar

Primero —<«Cuento

TRESSENS.

República

ha" acordado

festival de conformidad con las si-

humorística», en prosa, de asuntos puertorriqueños y propios de la

fran-

cés é inglé5.—Carta certificada.

Ma.

yagúez»

misma.

y valor de la República Argentina.

Correspondencia

MUSICAL,

La sociedad del *Casino de Ma-

:como

descubrimiento.

envíe

LrTERARIO

UE

-Ave.,

ES

de la Comisión,

e

señor

á

Victoriano

* Soler.

E

De cada trabajo se remitirán dos copias que no se devolverán a los autores.

Cada

composición

Lema.

el nombre

En sobre

del autor

bierta el Lema

llevará

cerrado

un

vendrá .

y en la cu-

que se haya

puesto

al trabajo.

- En cuanto al tema cuarto

(Sin.

fonía festiva) puede enviarse sola: mente una copia que será devuelta. al autor si así fuese solicitado.

Una vez clasificados los trahajos,

se publicarán los títulos de los que han merecido premios. dd

Estas composiciones

serán juz-

gadas por un Jurado que se nombrará oportunamente.

o

K——— — Br

Panzáardl

4.

Ya llegarcn los MovrLos HUD-

SON

1913, que han

llamado

la

atención del público por sus mu» chos adelantos,

innovaciones, etc,

“PAISAJE”=

ALIDA=

Para mi amiga

La

mañana

es la luz,

A. P.

Para la gentil, bella y simpática señorita, Alida Remus lrizarry flor delicada del bello Jardín sangermeño.

es la belleza,

Es la vida que empieza a despertar;

Gentil

Es la diosa que ahuyenta la tristeza; Es la amada del bósque y de la mar.

Reina

La

tarde es la amada que

en brazos

de reinas,

Hoy

La noche es la imágen de la muerte; Es la amada del dulce ruiseñor; Es.la sombra que iguala nuestra suerte , La que espera anhelante el labrador. es niñez,

es alegría,

tarde es juventud

te saludo, admiro y te bendigo,

y lozanía;

Díaz,

Sept,

Fiar

10912.

sangermeña,

hermosa

y pura!

Tu finez discreción me ha subyugado, Tus encantos, beldad, me han encantado, Y tus virtudes mil,- ¡Oh Virgen bella!

Quien

te conozca a

ti, verá la gloria,

*

M.

Rosa.

Y al ángel de bondad, que mora en ella.

La noche es añoranza y amargura.

Juana

de dulzura.

Grabados que darán en mi memoria.

Con paisajes de luz y de ternura:

La

ángel

De conocerte al fin, y ser tu amigo. ¡Oh vírgen

mañana

criatura,

Feliz yo, que he tenido la ventura

de su dueño

Tranquila y satisfecha va a expirar.

La

divinal

del ensueño;

Es la vida que empieza a declinar:

Es la esposa

Alida,

Congerie de virtudes y bellezas, Santa deidad, princesa de princesas,

Luz. Añasco,

P.

R.

Oct,

HERNÁNDEZ 2 1912.

“LA PRIMAVERA”

sel Lx

S.

Colmado CALLE

DE

LA

y Pulpería

SALUD

El ÚNICO

- Apollinaris

Manuel Llamas

ESQUINA

_provisiones.

que

C.

Moderna

LAVERINTO,

establecimiento

en

MAYAGUEZ

P

R.

sirve con regularidad

AGUA

NATURAL PURA

MINERAL

El ÚNICO donde Ud. encuentra siempre café del _País, molido, tostado y garantizado como PURO.

El ÚNICO

donde

siempre

se

trata

al cliente

y deferencia.

cariño

El ÚNICO

que tiene

en

todo tiempo

con

un completo y

variado surtido de provisiones frescas que repueva cada ocho días.

Se expenden licores de todas clases y con especialidad los embotellados por la acreditada firma de

Apollinaris

Abollinaris

José González Clemente.

Se venden

frutas extranjeras en conservas

ral, dulces SI

de todas

clases, biscuits

y al natu-

y novedades.

TIRNE TELÉFONO LLÁMENOS AL 27| QUE SERÁ INMEDIATAMENTE COMPLACIDO Y Es UN MEDIO SEGURO Y RÁPIDO.

LLAMAS GRAN

$

FABRICA

PAVA »

'“La Reina de las Aguas de Mesa” Bebida agradable pura 6 mez-

TABACOS

Calle Laverinto esquina a Oriente.

d

.

Venta de Tabacos elaborados y en Rama, de las mejores vegas de Puerto Rico.

Se sirve café tostado a cualquier punto de la 1sla y en envases como lo deseen, en grano y molido.

Debido al gran éxito que ha tenido nuestro café tostádo por ser.el de mejor calidad que se prepara, hemos tenido necesidad de montar un motor para dar

clada

ton

limones,

leche,

etc.

Neutraliza la acidez del estó-

mago

y faculta la la digestión.

Korber

Co.

ApollinarisWWW

4pollinaris

cumplimiento a los muchos pedidos, como también ofrecemos Harina de Arroz y de Maíz del país molidas en la misma

EL

casa como

mejor

garantía.

VERMOUTH DE Vicente

Provisiones Italianas, Ramazzotti

- $15. du

TORINO

HASTA:

¡aro americano al di en hacer retrat al minuto os

Rinaldi.

Podemos probárselo

Licores. Vino Chauti, Amargo y la famosa

$35.00

Strega.

>

Nuestra maravillosa cá-

mara, modelo No. 4 para

San Tosé al lado de Puerto Rico Elegante.

ferrotipos saca fotografías

de trestamaños; en Placas

MANUEL GARCIA PLATERO. ATA

EN

San Francisco núm

MONTURAS

65.

DE

“del Mx3H4; delXx2x y

en

botones.

Saca

y

acaba seis fotografías al

BRILLANTES

San Juan. Puerto

Rico'

minuto.

También es re-

versible.

Pídase nuestro

catálogo descriptivo, gra-

tis, que da todos los deta-

“LA CASA

DE

LIBROS

Obras

de

los

' les

LECTURA” A PLAZO mejores

DE

autores

E. BARRUECOS á plazos

$

Ca

módicos.

Se sirven á domicilio los libros que vende de los mejores autores españoles.

Se ocupa esta «casa de todo lo concerniente al ramo de librería.

Se suplica correspondencia directa ó por los Agentes de la casa

Apartado 544

en toda la isla.

Luna 13.

San Juan,

P.

K.

completos.

No

se

demore, En esto consiste

UNA CARTA DEL Sr. PANZARDI y il

ps

Sr. Director de GrArico.

Estimado Sr. y. amigo: Grande será la sorpresa de un

pa

buen número de lectores ilustrado periódico, cuando

A

teren de que la Pope Manufac-

pl a 5!

Furing €, acaba de producir un automóvil pequeño de 40 ca-'

t

A

o

ballos

il

para

bajo.

¡

el país,

Ni | | dl mi

que

y eficiencia

lo sufi-

pero deseamos

hacer

cono-

cer algunos detalles que consideramos de gran importancia, máxi-

t

mi

me,

da

tratándose

de “un

carro

de

2,400 dollars.

EL NUEVO POPE 40, a más de poseer la bondad y calidad del

:

s

VIEJO,

tE di |

viene provisto

de

grandes

mejoras y grandes comodidades para el automovilista.

Muchos se

HN

.

que

de

qué mejoras

vista,

puesto

que

por

la

suma de 2.400 dólares, se obtiene

posee,

si hubiese que pagarlo en detalle, valdrían 3.000 o más dollars.

Con este carro quedan satisfe-

el mayor

cionamiento.

grado

de

un verdadero

perfec-

Y sin embargo es así.

EL NUEVO POPE, viene provisto de muchos adelantos, entre

ellos; arranque automático

tema Gray $

chos los

del sis-

nas

Dávis, reconocido

alumbrado Especial,

éléctrico siendo

"por

los

de otro.

de

que,

barato desde todos

con

ser un

puntos

hoy

50, no se de-

al alcance

yor consideración y aprecio,

Santiago A. Panzardi.

de

San

Juan,

Octubre

de 1912.

¡'

pida Champoo

: pe

;

Crema Oriental

y Massage eléctrico en

|

“La

|

Union”

Barberia

SI ES UD. FUMADOR: DE BUEN GUSTO,

5

O HERMOSEADOR MÁGICO

fume

Ñ

DEL

Jos púros

Dr. T. FELIX GOURAUD Artículo indispensable y necessario para

excelentes superiores

i

qne venden

:

las damas que desean parecer siempre jovenes.

A. DEL TORO 4 Co. -

0

4

EN

“La

"A

Union”

PERFUMES, ,

"19

:

San

damas una

Comidas

buenas,

Rico”

abundantes -

y variadas.

Habitaciones frescas y ventiladas.

Crema

Limpieza

esmerado.

y comodidad

que

Oriental tienen

de

Gouraud

artículos

FERD.

económicos. . completas.

Da

al cutis la suavidad

preparación

líquida

y

no

queda impercetible.

En h los bailes, danzas y otras diversiones, évita la aparencia grasosa que toma la cara cuando:la piel se acalora.

La Crema Orlental de Gouraud Ls las afecciones cutáneas y alivia la sol e 1, barros, espinillas, manchas, cn O, pecas y rojeces y.l3 palidez y amarill y delicada como desea tenerla toda mujer.ez del cutis, dejando una piel limpia 5 MUESTRAS GRATIS.—Remitiremo muestra de la: Crema Oriental de Gouraud, en cantidad suficiente pa sra gratis usarla 10 centavos en sellos de correo, dinero ó libranzauna semana, sí sé nos envían de correo, para cubrir el qe y embalaje.

merciantes

Trato Precios

elegantes.

del terciopelo, dejándolo limpio y con la blancura de la perla, y es utilísima para: el. tocado diario 6 vespertino, Como es

Juan, P, R,

Puerto

+4 Xx

Toda mujer se debe 4 sí misma y 4 los suyos el conservar el encanto de la juventud con que la naturaleza la ha dotado.

Esta preparación viene usándose por más de medio siglo por artistas, cantatrices y

Barberia - ALCOMOLADOS.

Allen St.

“Hotel

=>

Estimada por las mujeres.

Córtese el pelo

de

tinuamos haciendo operaciones en esa forma; > ¡De V., Sr. Director, con la má-

resulta el más

los

está

perso-

lo elevado

el negocio de los automóviles a plazos, lo hemos sostenido y con-

a lo ya ex-

siónar por los liyiano, aunque sólido, y que no lleva nada extra que - pagar en su equipo, llegaremos a

la conclusión

muchas

constar, que habiendo sido nosotros de los primeros en introducir

que ha de oca-

carro superiorísimo,

de

considerando

que

todas las formas.

No terminaremos ésta, sin hacer

dos sistemas,

Si agregamos

deseos

que,

POPE

Dinamo

el de ignición y el de alumbrado, absolutamente independiente uno puesto la economía

automóvil

del precio del POPE cidían a comprarlo.

como de los mejores, evitando así las molestias de dar manigueta;

- Aféitese

j un

módica

puede ser suceptible un POPE-HARTFORD, poseyendo, como

SI USTED QUIERE REJUVENECER:

ll

l

a precio

tenemos

cientemente conocida la calidad en

| ]

'N

nuevo

del nuevo Pope, por ser

|

al

ser vendido

Nada

decir sobre la calidad

Ñ

1

de su se en:

preguntarán

Ren

E. pl Ea

DER)

37

Great Jones

Street,

de

T.

la venden:

tocador.

los

farmacéuticos

y

los

co-

HOPKINS,

Propietario, , a

Nueva

:

ha York, E. U. A.

Mande su anuncio á GRAFICO, que le proporcionará buenos negocios y dinero, .

A

AA

CLAUSULAS DE

CTRA

INCORPORACIÓN. Y REGLAMENTO DFL “CLUB DE DAMAS> DE SAN JUAN

l ATTE

COMPANY |

Hemos recibido este folleto en que

OFFICES:

PORTO RICO

Se €xXpresa la constitución legal del aristocrático centro. _ Quedamos atentamente

Porto Rican Express Co.

y

EXECUTIVE

IEW

vapy

NEW

69

Tetuán the

St.,

San

Island.

Executive

YORK

FICE,

78

Orrice, Pine

17

Battery

Street.

LIBRO:

DE

JN

TrasaHántica

INFORMACIÓN

PARA

ES

-LOS

Hemos recibido este libro utilísimo y precioso.

Contiene cuantos datos precisan los que hayan de

de la

maravillosa

When

“Salón

Bohemio”.

Barrio

Place.—Freicur

Or-

with

packages

rique-

Street,

No.

Express,

35.

Havana.

in charge of experienced all points in Cuba.

men.

insurance, C. O. D. collections, had by. writing or calling at any the

States,

give

instructions to £

Porto Rican Express Company.

18 Pine Street.

New York City.

la

Santurce

e

higiénico

de

En él se exhiben estre-

n ungiiento para la eu- Ñ Ón de los herpes, asoleamientos, diviesos, úlceras, cortaduras. picadas de “insectos, etc,

El público está de enhorabuena. ¡Al cine! q_-_ ro

Cine

“Las

El

sábado

de la película

¡Al cine! e _—_—_—_—_—. _—

Tres

Banderas”

estreno

sensacional

Un Ungiiento Maravilloso

en tres partes <Nues-

Enviaremos

tra Señora de París.» El domingo estreno del «Sitio de Calais.»

Los sábados y domingo a las 7 y media Pp. m., matinée dedicado a los niños.

A BATERIAS

DE

table

DODOwd da de e do dy

5

P

que desee.

laminado

grabados

con

su

mero

ae ..

" COSMOS ELECTRIC CO. P. C., Liberty Street, New York

su

en-

Centenares

de

remedio,

nuestros

Pur1rina,

parroquianos

nos

cura los herpes,

de facultativos emplean

Puririna

para su clientela.

Escríbanos hoy mismo en solicitud de más detalles, en español, gratis, con una lista de los premios de zarcillos,

broches, relojes y muchos otras novedades de

'joyería,

úti-

les y de valor que pueda ganar por la venta de PURIFINA.

- HICKMAN

pedido

: City

.

Al recibir su remesa

No nos envíe'dinero alguno adelantado.

Nuestro sistema es fiarle nuestros productos hasta que Ud. los. venda.

“e .

solicitarlos. y envienos

PURIFINA «==

asoleamientos, diviesos, picadas de insectos. etc. Gran nú-

2

Precios en oro americano.

Otros tamaños al Diganos el tamaño deseado con el importe hoy mismo.

oro

viaremos 4 Ud. en el acto esta elegante pulsera con la inicial

60 .25

“0 «

á todo agente una pulsera ajus-

de 10 cts. oro cada una.

escriben que nuestro

E. > de

de

de

——— á razón

Horas

E

GRATIS

9 corazones

cajas únicamente

una batería barata sino un producto seguro

Vol-

con

inicial 6 con el nombre que se prefiera, pof la venta de 20

ACUMULACION=

:

Dept.

from

:

nos diariamente.

Para el sábado y domingo se prepara un programa compuésto de sugestivas películas.

bg

Obrapia

all

Gandul

El más ventilado

Santurce.

ordering

mark pakages, care -

la grande-

za monumental que sintetiza gloria histórica española.

Gracias por el envío.

OrriCE,

'

of the ábove offices.

viajar en los Vapores espléndidos de esta poderosa Compañía y una colección

PrixcipaL

45

over

Connecting

, , Customs Department Packages forwarded to Low rates, rapid service, marine collections of drafts.

Tarifís and all information may be

VIAJEROS

za artística de España,

A

CUBA

and

operate

Railroad and Steámship Companies.

Compañia

Juan,

We

the principal railroads and trolley lines.

agrade-

cidos por la atención.

na:

other offices throughout

MANUFACTURING

70 Cortlandt Street, Dept. 78

a.

SE NECESITAN AGENTES.

CO. New

York, N. Y.

a

:

+ >

Z

GRATOS

mujer que con sus dulces y acariciadores

Sincero reconocimiento de gratit ud para la autora de mis dias.

Distanciada del mortificante tor-

por los

tan sublime,

perfume de las flores suavísimo y saturado aire de

tros valles tropicales;

ám-

por la noche el piélago inmenso del firmamento azul tachonado “de rutilantes estrellas, que

esparcidas

forman

un

conjunto,

semejando

un

esmeraldas,

de

los

cuales es una de

la

me

diera

prueba

existencia del

los

dias,

la

San

Francisco

de

vivir,

cumbre

me siento a

de esta

vida

de-

cimiento

invade

mi

alma,

y

|

al

pensar que algún dia tendré que separarme del ser a quien me debo, al pensar en nuestra eterna separación en cumplimiento a una de las inmutables leyes del destino, me inclinó reverente, elevo al cielo ' una plegaria y fervorosamente ex-.

clamo: ¡Madre

mía,

bendita

EMILIANO

de

Vega

Baja,

P.

seas!

MARTINEZ.

R.

Bomba” de

calzado

37.

de

M.

Llinás

P. O. Box 1066.

y

Ca. Teléfono 471.

Agentes de la milagrosa tintura que mata has “CANAS” ianincamedta JEREZALINA” y del regenerador á la juventud el “ACEITE DEL SERRALL O.”

- Le de

.

UNICA CASA QUE

llena

Por eso al evocar tan gratos recuerdos, una ola de eterno agrade-

adoro!

rodeado

a la

deodios e ir.iquidades.

nada me preocupaba, a esta ne que observando las ruines mez quindades

caminos

rudos combates

de aquella la primera etapa de mi vida, en que todo era reir y en que

“la poo

te

tortuosos

- la que prepara mi corazón para los

Como pienso en ti en los momentos más aciagos de mi vida y como vienen a mi imaginación aquellos felices dias de mi infancia en que me acariciabas. Cuánta diferencia

llísimos del sol y en las auroras las

que

con

para en-

solo

las nu-

hipocre-

veces transportado en alas de quiméricas ilusiones a los felices e irreparables dias de mi infancia, y postrado de hinójos ante la figurá insigne de mi madre, la bendigo una y mil veces por haber sido ella'

vayan a ¿demostrar profundo amor que

clinará en la tumba.

Madre mía, ¡cuanto

en que res- |

del engrandecimiento;

ellos

conformarme:

por ella siento, amor que

Divino Hecedor; contemplando en los atardeceres los cambiantes be-

mujer

de

afectos y que el sincero. y

de

claridade; diáfanas de maña nas esplendentes; allí, digo, está la'

poetas,

himnos 'a su

yo he

por

viarle en ella eternas siempreviv..s,

las que cón sus ténues

evidentísima

genios

cantar

y

a veces sin querer

sía levanta cuando uncida al carro de las pasiones humanas se dirije.

los

ción para los

|

bes de polvo que la falaz

- flores las más fragantes que troncharse puedan en el jardín de mis

fulgores nos indican la exist encia de inconmensurables mundos, :cada

Uno

pirando

inspira-

emborronar una cuartilla

bellísimo campo

todos

fecunda

;

mentidas amistades;

tam-

solos pueden amor,

y el nues-

contemplan-*

do

ha sido por

tiempos tema de

bitos de la población; resp irando a sus anchas ei melífico y embr iagador

dices

bién que con el néctar que del cáliz de las flores libaran las abejas, me formó el corazón; la mujer en fin cuya grandeza soy incapaz para cantar, porque imadre! palabra

bellino.mundanal que «azota a la inquieta muchedumbre; apartada de la incesante e inoportuna charla que a diario repercute

besos,

palabras

E

RECUERDOS

CADA DOS

MESES

REGALA

AL

PÚBLICO

UN DIA DE SUS VENTAS.

R. PARA

FRANCISCO LACAZE—AGUADILLA, El mejor. Fabricante

PUERTO RICO.

de Licores Estilo

Francés.

.

Mariano

“GRAFICO> REVISTA SEMANAL ILUSTRADA. OFICINAS: San Francisco 60. Box 434. Teléfo no 209.

“GRAFICO”

Los ejemplares del día se venden á quince centavos uno; los atrasados á veinticinco Moneda americana.

CONDICIONES: Gratis

y como de

esta

muestra enviamos Revista

al

que

la

un

pida,

como igualmente nuestra tarifa de precios por anuncios.

Para reclamos, avisos, pagos y todo de

Puerto

ABOGADO-NOTARIO..

Rico

este

órden

deben

Administrador.

dirigirse

VICENTE

SIFON PRANA

Ñ

DONDE

Café Colmado y Restaurant de Monserra-

te González

Se sirven cenas a todas horas de la Chocolat, todasclases.

Conservas álimenticias. Servicio especial. ¡Precios

á

nuestros

BARATO

suscriptores

Caré

Y

SE

VAZQUEZ COMERCIANTE.

COMPRE hoy mismo en COMETA, de Herrero Hnós,

SUAU

de estos magníficos sifones, y

carbónico,

Especialista en reparaciones de relojes de repetición, cronómetros y relojes de record.—Se garantizan las composiciones por un año.

ExperH—Watchmaker Guaranteed

for One

San Juan.

Puerto

Pastas

venta M.

Francisco 91.

KIOSKO

Rico.

Y ORALINA

.ccomiendan de

Year.

dentrificas

KOLINOS

«EL

los dentistas, por

z

Convertié y CS

CARIBE>

Especialidad en refrescos; dulces de todas

HALLACAS

VENEZOLANAS los sábados y domingos Licores, Tabacos

y Cigarrillos

soe?

de las mejores marcas

a

pre-

carbónica

que

toma

5

centavos

cada

una,

precio a que le resulta luego cada sifón.

ET que posee un SIFON PRANA, a más de poder hacer su agua

carbónica

y deliciosos

la casa, goza

entre

la ventaja

que

de

refrescos en

otras su

muchas

sifón

usa nadie más.

VAART

no

“AURMINO”.

Cura

radical del

cAlcoholismo.

Saa juan, P. R

clases, las MAGNÍFICAS

EL uno

en su propiá casa.

El aparato solo le cuesta $1.50 y le dura eternamente.

Las cápsulas de ácido

RELOJERO. San Francisco St. 40.

San

DIARIO> E

FRANCISCO

VENDE.

San Juan, P. R.

MIGUEL

3

«EL

llar, Manuel Cruz.—Abierto hasta las 12 de la uoche.-- Mayaguez, P. R.

pare el agua

que

vi

Se venden licores de todas ciases.

Conservas, tabacos y £igarrillos—Cer veza helada-—Eucargado y propietario del Bi-

Monagas.

San José 21.

os

BinLarR

Manuel Ortíz— Calle Post esg. Roose velt '

DE

B.

José

A

limitados.

al

SASTRERÍA Y BAZAR DE ROPA HECHA.

t

Licores de

ELEGANCIA”.

MAS

Repairs

Calle Santa Rosa. al lado

noche.—Cafés,

TODO PAGO ES POR ADELANTADO

“LA

TERRIBLE>

de la Corte de Distrito

Las suscripciones empezarán siempre desde primero de mes, Toda suscripción servida será cobrada desde el primer núr o. por mensualidad completa, si no avisado la baja ocho días antes de terminar el mes.

:

<EL

-

Suplicamos

?

P O. Box 52.

Cabo Rojo, P. R.*

VÁZQUEZ

Comerciante—Carretera de Ponce, barrio Machelo —Establecimiento de provisiones al detall.

que al hacer el cambio de domicilio lo avisen con oportunidad para evitar demora y trastorno en el envío de la Revista.

i

Calle “Ruiz Belvis”.

Eficaz.

De

venta en todas

las

Farmacias.

lo

COMPRA

Y VENTA

DE FRUTOS

DEL

Pais.

Licores finos y refrescos de tedas clases.

St

Amistad, frente al Mercado.

Yauco.

Puerto

Rico.

CarÉ y BiLLar «LA PALMA>

De José Isabel Rodríguez—Frente a la plaza principal. Dorado, P. R.

Licores finos

de todas clases

Conservas,

Cervezas y Hielo constantemen te—Brandy Francés, Café y Chocolate

“LAS

'

DOS AMÉRICAS. De José Acevedo.

Frente a la Plaza

dl

asunto

Ñ Mayagilez.

M. del Toro Colberg

se publica todos los domin-

£OS, y swabouc vor mes vale: Para Pto. Rico y Estados Unidos. .... $0. 50 Para otros países extranjeros....... ... 0.75 EU A O oil a 5.50 DAME. da cisne A

ejemplar

RIERA PALMER ABOGADO-NOTARIO.

Principal, Meca, P. R

Cafetín y Billar, en dond e

encuentra usted toda clase de : tabacos y cigarrillos, Censervas

.

Licores alimenti-

cias y Ron de lás mejore s marcas,

E:

Conocido y Acreditado Establecimiento Comercialde Don Francisco Vega dedica su especial atención alramo de provisiones al por Mayor y De«tall, con Licorería anexa.

Situado en el sitio más céntrico de la -

ciudad. : Calle del Rosario N9 23 esquina

2 la calle Nueva. —Háganos unavisita.

j

LUIS ABOGADO-NOTARIO MENDIN SABAT.

CarÉ

De

Ejerce

ante todas las Cortes de: la isla.

Asuntos civiles y criminales —Tiene el gusto de ofrecer a Vd.:sus serNo. 44.—P.

Caguas,

Salón

Puerto

de

De

O.

Box

rrillos.

Barbería

Vega

Pérez.

“EL VUELO

A

Puerto

Billar

UN EXCELENTE ARTICULO DE TOCADOR

quisitamente perfumadas, fáciles de arran-

A.

E

DE

R. CADILLA

Establecimiento de

de

Calle

SANTIAGO

todas

CO

S.

. Café y Billar.

FELICIANO/.---

en

1

Provisiones en general. —Compra y Venta : de frutos del País. —Licorées y Conservas de todas clases.

Ferretería, Artículos de EscriBox 68.

Calle Yabucoa.

Licores, Tabacos

Humacao,P. R:

y Ciga-

JOSÉ

o

Establecimiento montado con todos lós requisitos de las Leyes de Sanidad

MÁRQUEZ

ROIG.

COMERCIANTE.

Calle Nueva.

Puerto Rico.

P.O. Box 6t

Humecao, P. R.

GONZÁLEZ.

LICIAGA.

Rico.

é hijo

competencia.—Sírvase

Comerciante

:

en

provisiones,

<La

y venta de frutos del país.

Cenas, Ca-

fés y Chocolate.

Puerto

Colón

<LA BOTA

Rico:

.

CirIACO0> P.

R.

esquina:a Maceo.

Se construye toda clase de calzado. al -gusto del parroquiano. Especialidad pára señoras caballeros y niños.

Taller

hace toda clase de trabajos en el ramo Calle San Francisc, No 12.

Viéques.

DE SAN

Calle Cristóbal

- ZAPATERIA DE PEDRO PAZ. Se

Bora

- De José Rodríguez. —Utuado,

conservas,

“Licores, tabacos y cigarrillos.

,

de

BLANCA>

Zapatería de Mabso Utuado, P. R.

Calzado fino' para

Señoras

Vela

y Señoritas

El mejor calzado se fabrica en este

Establecimiento.

Forma americana

y del país,

¿ 7

Miguel

. Establecimiento de previsiones y quincalla. Departamento de café y licores.

Vieques

<EL COLMADITO»>

Velázquez

Barrio del Mosquito

(PAR,

cores y Cigarrillos de todas marcas.

San Sebastián, e. Ke Calle Manuel Joaquín Cabrero.

No. 30:

” escribirnos por :correo'e inmediatamente le atenderemos. P. O, Box t117

Jabana Grande.

JUAN

du

Teléfono 116.

Se-hacen con especial atención; carros para: haciendas y comercio.—Nuestros

tienen

SOLIER

Provisiones al por Mayor y Detall.— Li-

TALLER DE REPARACIONES Y CONSTRUCCIÓN

' precios no

DE

rrillos de todas clases.

Pope-Hartford y

Vázquez

Ma.

Casa fundada

Emilio Ortiz

JUAN

Puerto

P. R.

torio y Efectos de Novedad.

automóviles para viajes y paseos,

Benítez

] P. O. Box 23.

Caré <FLOR DEL CAMPO»

SANTIAGO.

Cafetín abierto dia y noche.

Francisco

C.

Quincalla,

Compra

Calle Gautier

En

+

Taller de Sastrería.

Calle Yabucoa.

Húmacao, P. R. Trajes a la medida.

Ultima moda.

Precios módicos.

Prontitud en la Confección.

San Sebastián, Puerto Rico

Ropa Hecha para ca-

Caguas, -

la isla.

ANGEL.

P.R

:

Delgado,

HIELO.

sirve hielo a domicilio y a pueblos limítrofes, cómo así también despa“chamos cualquier pedide-que se nos haga de algún pueblo

e

P..K:

-Cadillac.—Marcos

clases

nueva

£

*

Ice Company.

Humacao.

“Provisiones.

Mercancías y Ferretería al por Mayor y Detail.

Compra y venta de frutos del país. >

balleros señoras y niños —Grandes novedades en quincalla y artículos generales. —Preciós módicos:

Se alquilan

Se

Peña

anexo—Licores

Telégrafo:

COLON

Caguas,

DE

Humacao

de

Toa Baja.

-

FABRICA

COMERCIANTES. .

E

“EL CAGUAS. BAZAR”

de sombreros.

y dulces

DE La MARIPOSA”

Arroyo,

car y de efecto maravilloso cuando se aplica a la piel.

Es.de gran valor cuando el cutis se humedece y pierde su esmalte y rivaliza con toda clase de polvos porque ni se derrama ni ensucia los vestidos.

Esta hoja limpia, suaviza y desengrasa la cara, dándole frescura y delicada apariencia a la complexión. — Pídalo desde cualquier punto enviando DIEZ-CTS.- en sellos de correos, o en efectivo, a F. T. * "Hopkins 37 Great ones St, New York,

alimenticias.

Coamo, RP. R.

Se lavan y arreglan toda clase *

Refrescos, tabacos y cigarrillos y conservas alimenticias.

Rico»

Toda dama elegante que' desee conservar su atractiva belleza, ya en el teatro, en los salones de recépción, en los paseos o tiendas donde hacer sus compras, ya via jando, debe llevar consigo en su maletín, un librito de Gourand's Oriental Beauty Leaves, Este es un líbrito de hojas ex-

encontrará usted tabacos y ciga-

De Vicente

las Leyes de Sanidad.

Baja.

De Liborio Morales.

CAFETÍN

(En los bajos de don Juan Forteza) “Se arregla con prontitud y esmero. .Lim-

pieza según

Conservas

SOMBRERERÍA

Rosrra”

Garcet

de todas clases.

A Servicio esmerado.

Hielo a todas horas.

Arroyo.

Rs»

140.

Rico.

Nicomedes

“La

Emilio

Establecimiento donde toda clase de licores

vicios profesionales.

Jiménez Sicardó

y BiLLAR

Puerto Rico.

De X. Cabañas.—Frente

cipal.— Utuado, P Colmado

ala

Plaza Prin-

R.—Café y Billares.—

y Confitería,

Licores y Bebidas

de todas clases.

Sucursal “Café Cosina”.

|

losé SALGADO CIRUJANO

Luna

JIMENEZ

(Opr.

DENTISTA.

50.

Teléfono 240 Puerto Rico.

San Juan,

Café

Doctor J. E, Castellón

“La

CONSULTORIO

Horas

de

Palma”

SerGiO

de

todas

m.

DIRECCION:

Profesora de Francés: 54 calle Allen.

MATIENZO.

O personalmente

Dr. A. Alvarez Valdés.

De la Universidad

clases. Tabacos

Esta casa cuenta con mozos atentos

de

Pensylvania.

la Universidad

cin ES

“NIZ”

CÓMODO HIGIÉNICO, INOXIDABLE, ESTILO FRANCÉS.

osa

Reciben joyas

de Micbigan.

Cruz

Coronas y Puentes.

ESPECIALIDAD San

En

Francisco31.

San

P. O. Box 73

8.

P.R.

Calle

Plaza

Dentista.

Principal

de

Michigan.

E

Aguadilla

ABOGADO

URINARIAS URETER, URETRA,

PRÓSTATA,

ETC.)

Consultas:

De

«horas 14.

2 a

4 p.

MEDICINA

Oficina en San Juan:

Pasaje Ma-

Cáguas.

AR

Y CIRUJÍA-

Puerto

PEDRO

Rico.

STORE.

Especialidad

en

Fortaleza

Tabacos

de

LE

Economía en los precios, San

Juan

P. R.

P. O, Bix 476

1d

Dr. M. Quevedo Búez SAN JUAN, P. R. MEDICINA

GENERAL

Y ENFERMEDADES DE LOS NIÑOS

CONSULTAS:

pe 1% 4 3. P. M.

Para

pobres:

los niños

E

Miércole

y

JUAN DANIEL. PLOMERO

O'Donell CIGARS

Todas

y Sábados.

MAESTRO

-

Restaurant y Casa de Huéspedes.

m. y a

tienzo, escalera B.

C. MERCADO. EN

Santurce

Habitaciones frestas $ ventiladas, con vista á la bahía. a Servicio y trato esmerade,

convencionales.

Residencia: Santurce, Stop 25.

DOCTOR

19.

Box 432. Allen 66. Teléfono 358

de los ureteres.

+ Teléfono Puerto Rico.

Aguadilla.

Stop.

LA. ESPAÑOLA

Uretroscopía,- anterior y Posterior; Cistoscofía y Cateterismo

NOTARIO.

95.

Dos Hermanos,

y

“ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LAS

(RIÑÓN, VEGIGA,

: Enrique González Mena..

Box

De la Universidad de BArceLoNa Hospitales de París.

VIAS

Dr. Rafael E. Torregrosa Cirujano

de concreto y blocks. á precios módicos.

Dr. A. Lacasa.

San Juan,

la facultad

Rico.

Ofrece sus servicios profesionales en el arte de construcciones de cemento armado.

Se hacen bonitas y sólidas:columnas de cemento y toda clase de adornos para casas

t

— ase — De

Puerto

Juan.

CRISTOBAL CASTELLS

BLASCO

Aguadilla.

directamente de los

Estados Unidos. (altos, primer piso) San Post-Office Box 96.

Ventas al contado yá plazos

Juan, P. R,

Lcdo. ALFREDO

gruesas.

Tanca

12

PUENTES.

ABOGADO-NOTARIO

Fajas abdominales, especiales para señoras

en Alhajas

Y los fa mOSOS relojes**Keystone-Elgin” De

Hecho a la Medida

y viernesde 5

la tarde.

Jaime T. Patxot £ Co.

Dr. Angel Sifre,

en el Servicio,

E a

los martes

á 6 de

y Cigarrillos,

CORSET

a.

Una señorita..que ha estado muchos años en Francia se ofrece como profesora E de esteidioma.

Diaz

Ponce.

P.. Ri Situado en la calle de la Torre esq. Luna, Café, chocolate, cenas todas las noches Licores

OPTICO

oficinas de 9 a Jl yde 2 a 3 pm.

PASAJE

LECCIONES DE FRANCES

DR)

San Juan,

SE ATIENDEN CONSULTAS POR CORREO

18.

Puerto Rico.

Enrique Román Sosa.

Cayey

marca “Capitolio”.

Las mejores marcas de La Colectiva “Ricoro”., Restina y “La Sunchita”.

BOMBONES DE ' TODAS. CLASES: Propietario, Felipe Rivera.

Angel .

Manatí.

M.

Villamil

ABOGADO NOTARIO. SOL 24. .

“Puerto Rico.

ADMINISTRADOR DE FINCAS URBANAS Hace negocio de compra y venta de las mismas.

Carretera 3.

Puerte de Tierra.

Dr. H. W. MONROE Consultas:

e

Ponce,

Platerla,

P. R.

Relojerla

RODRIGUEZ

E HIJO

Especialidad en monturas de brillantes y :grabados en toda clase de metales,

Mayor esquina Estrella.

SALON

Ponce, P. R.

Calle Mayor No. 17.

:¿BARBERIA

Limpieza

según las leyes de Sanidad.

Taller Se

Coches

y

en

Calle Progreso No. 5.

Guadalupe

forma

Ponce.

Ponce.

imformes

Reina

esquina

á Salud.

15.

Ponce,

Puerto

FRANCISCO

los

46.

Puerto Rico

Unión esquina En este acreditado ce toda clase de Especialidad

Rico.

Agencia que

más

Mayor.

16.

Fábrica de baules MANOS.

Playa

de

Calle.

Ponce.

FERNÁNEEZ Real

No.

31.

Puerto

AGENCIA

HerRico.

Se

30.—Ponce,

P.

hace toda clase de trabajos en ramo con prontitud y esniero.

Precios módicos.

R.

Apartado, 525.

DE Teléfono

338.

R-

Tarrats.

Sellos

de

Goma

| con

20

|

4 Amor

St!

Ponce, P: R.

DE

Ponce,

P

R.

DE

TODAS

CLASES.

Ponce,

P

Casa mejor surtida y que más barato

clases de materiales para CLETAS GRASAS.

LADRILLOS R.

1.

JOSE *BRANDI “E La

de Narciso Arabia.

FABRICA

Ponce,P

Ponce Sporting Goods

La más antígua y acre-

J. López Plant Vulcanizeng Works

Sucesión

con

Coches

FUNERARIA

Completa garantía en los trabajos 40.

de

288.

P. O. Box 346.

ditada,de la Ciudad.

Carros de 1% 22 3? clase.

Carro blanco especial para señoritas y párvulos.

Teléfono 159, Vives. Stre=t. Ponce. P. R.

Villa

público

Los mejores Sellos de Puerto Rico.

este

de Antonio Roca.

Reformada con todos los adelan tos y utea-

silios modernus

al

módicos.

años de práctica.

Hojalatería de Aquilino Collazo N?

Teléfono

Pedro Fabricante

la Villa

tavorece

de lujo.—Precios convencionales.

Calle Comercio N? 51.—Ponce, Re Se hace toda clase de trabajos en este ramo con prontitud, operarios idóneos.

Se hierran caballos y bueyes.

de

Funeraria

sus precios sumamente

¡DE

Calle

|

Vives.—Ponce, PoR. establecimiento se ha ropá para caballeros. ' en trájes de frac y p

de Barto:omé Seguí.

La

SALVADOR PEREZ

“La Perla del Sur”,

CAPO

smoking.

Taller de Herrería

JN URINARIAS

VIVAS

SASTRE

'

precios.

365

P..R.

Ponce

FELIPE ROIG.

Descargas

e

Teléfono

50.

Í

Calle Comercio N% 72 — Ponce, P. R. Se hacen toda clase de trabajos á la medida. Buen trato y modicidad en los

Hago toda clases de trabajos en toda la limitados,

St.

Zapatería de Domingo Rodríguez

civil de Puerto Rico. pidán.

Aires

Ponce,

ninguna

o

MAESTRO PLOMERO. Autorizado por la Junta Superior de Sanidad y clasificado al servicio Precios

Reparaciones y todas clases de

verjas balcones y portones de hierro.

Buenos

Fabricante del Famoso Ron /VDEPEN".

DENCIA, hoy el mejor que se toma en Ponce.

Arizmendi

Enrique Pérez Carrasquillo, .

los que

Puerto Rice

parte.

Carros.

1

trabajos concerniente a la MECANI- | CA. Especialidad en la construcción - de

Villar.

Cenas como no las preparan en

americana, hechos en el país. > JULIO LIVES.

Isla.

y

]

Teléfono

Licores finos, y trato exquisito.

cernientes al ramo.

Carros para Venta

y

Restaurant

de 2 a 4 P. M.

RICARDO * CARRERAS

Ponce, P.R.

VIUDA 'ALEGRE”.

Café,

r

y Domingos

Ponce.

Este es el Establecimiento que tiene pre-

Se hacer toda clase de reparaciones conCoches

Pobres;

cios para todas las situaciones.

de Herrería

fabrican

“LA

Jueves

Cristina 2 bajos.

Taller de

Calle Coto esquina Virtud.—Ponce, P. R. Perfumes y alcoholados, esmero, aseo

Buen trato.

Oficina: de 11 a 12 A. M. Excepto

Grandes y modernos aparatos de maquineri1s para cornizas, canales y cumbreras. Ordene usted inmediatamente cualquier trabajo en el ramo.

“EL, GLOBO» y prontitud.

de

Taller de Hojalatería de Vicente Vassallo,

DE

Lor

MÉDICO-CIRUJANO.

Plaza Delicias 21 Ponce P. R. Horas de oficina: de 8á2 A. M. y 14 á5P.M, 5

y Armeria

SALAZAR

Dentistas Americanos

8.2 12 a. m.yde2a5s p.m

Reina N* 1. Bajos de don Asisclo Subirá.

GUILLERMO

Especialidad

vende todas

q

E Ed

DCRES. VIDAL VILARET

Cirujano Dentista Americano. ;

AUTOMÓVILES y BICIen

GOMAS,

Efetos de Base-Ball.

Teléfono 6.

P. 0. Box

ACEITES y

Taller de Vulcanización.. |

57.

Ponce, P.|

R.

"

a

ii in

IMPONE LA MODA

Po

/IAPATOS>

)

v

E

>

Tan bueno como $5.00 VOVIVIIIIV IO

VW

Garantizado como:

de

VIVIIVIIIII

este

buena.

VW

calzado SUELA.

superiores PIELES, y hecho por. los mejores OPERARIOS.

La duración y elegancia del “zapato SNOW, lo hacen FAMOSO en París.

Londres, Berlin, New York Habana y Puerto Rico.

AMAMAA

Jo.

AMA

Añ

Únicos Áventes para Puerto Rico

SN

José San

Martínez. |

Justo

37.

San

GRAN

Juan,

P.

E

A

*

R.

MODELO DE 1912

LA ROYAL

ás des

ES Una máquina completamente diferente, con grandes innovaciones.

Absolutamente Cintas

,

ES

Superior a muchas de las máquinas que cuestan cien dellars que ni son tan visi-

bles ni tan prácticas y duraderas como!

LA ROYAL

VISIBLE.

a dos colores.

TABULADOR. Tecla de retroceso.

que es la única

.

está al

—

- AGENTES GENERALES

Este muevo modelo de la ROYAL

se vende en Pto Rico al mismo precio - 0ue en los Estados Unidos o el Japón.

que

frente de todas las máquinas de escribir.

SS AL

Sucres. de José Martínez.

San

Juan,

Puerto

Rico.-

ELOGIOS

de

los

que USAN

¡

“UNDERWOOD”

1

Los

elogios que hacen

de esta máquina

los que, por

su funcionamiento y mecanismo, demuestra La

a

“UNDERWOOD” Z

É

no.

G

es la máquina más bara=.

ta; es la más perfecta que se conoce.

]

queha

va á la cabeza de todas

práctica

conocen

sus competidoras, y-

sido no sólo una “Re-

- velación”

sino

ron

..

que

razón de su experiencia

lucionado”

”

que ha “revo-

q ,

n

.

asimismo, él

,

arte

de la fabricación de máquinas de escribir,

de

Unicos

Agentes

para

Puerto

Rico

r

Los

Muchachos Sucs. de A. Mayol a C?

|