Gráfico (6 oct. 1912)

pa w

pu

e.

Pr w w id

Q

*

a w mb y Lsa por ps te s.. paa a > po po to, an = >

Y4

.

or AI

£

CA dd

Srta. Juanita Sabater,

1912 »

de Octubre « le 6 mino

GRAFICO

Sombreros, Trajes, Blusas, Kimonas, Faldas, Salidas de Baile, etc. etc, La Casa que tiene el Mejor Surtido

Y el más á la Modo

- París

Bazar

>TS

.

KK

IE

o

rev que se llamaba Tumbuctú, holgazán y egoista Tenía a su servicio a un pequeño mago, un genio

caesperaba su carroza tirada por cuatro magníficos los que sa sorpre nda estupe con Vió s. blanco ballos sobre cabeza la tenían daban servidores que le aguar postura. el suelo y los piés por alto, en la másridícula el sofurioso ó ?—grit esta —¿Qué indecencia es

para alimentarse seis meses.

berano—.

Hubo

lejano, un

una vez, en un país lejano, muy

potentísimo, pero tan ménudito, tan insignificante, que con medio huevo y una pastilla de chocolate tenía

todos sus deseos.

;

Vivía dentro de

una

roja

madera

de

caja

cuando

un

vínole

día

buen

—Quiero—dijo—ver E inmediatatamente

que

monárca

que desistiera

prudente, disparate,

pero Tum-

— Majestad,

los pájaros nadan

—Cantarán

si su majestad

mónica

algarabía

oidos.

Después, a un perro,

pájaros no

los lagos y en

en

peces

los

subidos en

lo desea.

y

una infernal

Y los peces rompieron en

rey

al

obligó

que

los

Tirliti—qué

los estanques: ved en cambio a los árboles.

-—Ñ¿Y por qué no cañtan?

a la mente

aconsejó ai

a

es —dijo

¿Cómo

, el soberano vió a una

a

desarlos

taparse

perseguir

liebre

caza a un gato, un hue-

a un ratón dando

peces vo con doce gallinas, y, por fin, a unos cuantos que habían hecho una paella con un cocinero.

El rey, reía escandalosamente.

* *

después

alegran con su piar el bosque?

buctú, que tenía la cabeza un poco dura, insistió, y Tirliti na tuvo más remedio que obedecer. :

contra-

y Tumbuctú

llegaron a un bosque

se apeó, observando con extrañeza los árboles.

el mundo al revés. expuso su deseo al pequeño

de tal

Poco

ria.

:

genio.

Tirliti, que era juicioso y

la carroza los

caballos comenzaron a galopear en dirección

liti, y... complacido el soberano.

Pero de tanto abrir y cerrar la cajita y de satisfacer tan rápidamente sus deseos; Tumbuctú ya no sabía qué cosa pedir ni qué inventar y se aburría souna idea extrañísima.

Tirliti

responder

a

no es una burla, es el mundo al revés.

Apenas subió a Tumbuctú calló.

Tumbuctú lHevaba siempre consigo, y en cuanto ansaltaba Tirtojábasele cnalquier cosa, habría la caja,

beranamente,

¿De qué burla se trata?

—Majestad—se apresuró

se llamaba Tirliti, y contentar a su rey en

Este diminuto hombrecito. no tenía míás misión que la de

*

las

cosas a su

se opuso,

manifestán-

volvieran

Tirliti le aconsejó que

Era un día luminoso, alegre, ni una nube ensom: brecía la pureza de un: inmaculado cielo azul; el sol declinó en un lecho de púrpura, y un pálido rayc de

natural estado,

luna insinuóse los balcones.

¿Y sabéis lo que sucedió? Pues a trinchar un pollo. lo absurdo del' mundo al rede dentro lo más lógico

fueron

densa

destacaban

encendidas

obscuridad,

brillantes

súbitamente,

y en cambio

resplandores.

dole cuanto Llegó

de

con misterio entre las ricas cortinas

Las luces vectando

pro-

vés...

las pantallas

Tumbuctú

torcer.

Tumbuctú

del

bajó al zaguán.

palacio,

donde

Qué

pero Tumbuctú

le divertía todo aquello.

la hora

en lugar

de comer

de

y el

no

monarca

se dispuso

pollo.

Tumbuctú,

el

comerse

fué el pollo el que se engulló al

Sin empudo menos de mostrarse muy contrariado. brazo a su dar no por to bargo, reprimió su disgus

e”

REVES

AL

MUNDO

EL

IN

E

E

a A

O

A

emperador, humillación para un víctima murió án, holgaz y a egoist

.

pricho!

le

¡Horrible

soberano.

ambicioso, que, de su propio ca-

JuLio

Paotí.

e e]

Simpáticas

señoritas

María

y

sa Morales, de Florida (Barceloneta),

Lu

Señorita.

Ana

María

Medina,

Fer del jardín Floridense, f Barceloneta),

Mercedes

Oliver, agente de GRÁFICO

en la “Central Mercedita” ( Ponte! y su prima Carmen Oliver. .

] ia

NOTAS DEL REGIMIENTO DE NIÑAS | DE NEW YORK.

Mrs.

—

C. B. Lanier y algunas de las muebachas.

Meetin3

en el campament:».

American Colonial Bank of Por Rico.

San

Juan,

Capital O

Mayaguez,

Arecibo.

ol Lose.

$e»...

.

.

eo.

.$400,000.00

a

. . . 450,000.00

En nuestra oficina de San Juan tenemos de alquiler Cajas de Seguridad para valores, alhajas y documentos de ]mportancia,

SE COMPRAN s

Y VENDEN :

LETRAS

CARTAS

DE

SOBRELOS

ESTADOS

UNIDOS.

CREDITO.

Se venden giros de la American Bankers Association,

pagaderos en cualquier parte

- del mundo.

Tenemos cuidado especial con las operaciones que nos contían por Correo,

SE SOLICITAN

CUENTAS

CORRIENTES.

“Drímavera escolar” serrate....

existe en la Naturaleza

una estación de gala para las parleras, pintadas y alegres avecillas v las preciosas y divinas flores, también existe para la niñez la hermosa «Primavera Escolar», tiempo en que los benditos templos - del saber,

abren

sus

brazos estendidos divino lenguaje

esa

del porvenir: <Entra,>» como inagotable fueñte

lo os aguardan divino

para

sendero

de

en

los cerebros de la niñez conocimientos útiles llevando a sus tiernas almas las máximas morales que han

de

hacerles

su

hombres

lísimo: Lista

dig-

trascendencia de su vida que ha: de refulgente

generación

armónica

los libros, de consue-

Vega

llevando por divisa la

antorcha

de

la

virtud

y fraternal afecto.

Oscar

MarcHán

Alta,

sept. 26

RODRÍGUEZ. 1912.

brindaros el

la

virtud

amor

COMERCIAL

y la felicidad.

Escenas

preciosas se desarrollan horas que los inocentes ' las durante niños acuden identificados por un hermoso pensamiento a rendir cul-

to a la Diosa Minerva que se da cita en esos benditos templos donde comulgar fraternalmente

de han

AL

De

Mayagúez

de

la

programas para bailes. funciones .mortuorias, . y veladas, esquelas borderós de varios tamaños, tickets en colores, catálogos, reglamentos,

cualquier orbicolor y tri-

También

ciales,

invitación,

de

bailes y bautizos, con

atenderemos

pe-

detarjetas, etiquetas para de frutas, tarjetas comer—

didos cajas

desposorios,

etc., en negro o

alegorias y viñetas en colores.

Liríjase a los Talleres de Grá-

FIE

La Nueva Luquesa Francisco

surtido

Completo Licores

_

García de

Fernández Provisiones

de todas clases. y Cigarrillos de

jOTes

las

19.

me-.

Marcas.

PRECIOS LIMITADOS. Calle Dufort. : Parada

Está editado en los talleres de

Marca

Marca

para pago de jorcartas, sobres hojas sueltas, circulares, nales,

Santurce.

de Insrruc-

<La Democracia» y tiene una presentación artística y limpia.

Nuestros plácemes sinceros al querido compañero de Diego.

de Fábrica

de Fábrica

que en participantos al público nuestros talleres se puede hacer cualquier clase de trabajo tipográfico, como papel timbrado para

y pre-

ción Pública.

importante firma J. haber manifestando abierto unha casa comercial dédicada al negocio de importación y o venta de mercancías.

Buenos negocios le deseamos

cular

Habiendo recibido un variado y de imprenta, abundante material

cotor.

cado al Departamento

la cir-

Fernández,

PUBLICO

etc. Podemos servir den en fotograbado

recibimos

de. expositores

mios de la feria, se titula.

Es un trabajo importante, hecho con pericia.

Empieza con prólogo explicativo muy original; después hace una detallada reseña instructiva de lo expuesto y de los premios.

Sigue con noticias catalogadas del comercio, que prestan el servicio de una guía utilísima e indispensable: Habla extensamente de la feria y da noticias de la del año. proximo con pericia y conocimiento del asunto.

Lo mededicapítulo el es libro del jor

nos y nobles en el mañana. : La obra del maestroes de abrfégación paciencia y amor;he ahí, la ser ejemplar

puertas como

diciendo a

El redactor inteligente del gran diario: “La Democracia> ha compuesto y publicado un folleto uti-

sagrada e inspirada labor! porque ellos, segundos padres, infiltranfen

Dedicada a mi virtuosa y querida hermanita Mon-

Así como

FOLLETO NOTABLE

en la Divina Hostia del saber. ¡Bendito los muestros y bendita su

NO

ZURZA

Calcetería Nueva

MAS

Gratis

de

.

“ Arrow "durante si después de usar SEIS pares de medias ó calcetines de la marca garantizada

gratis. seis meses, se notata agujeros en el talón ó punta, devuélvalos y recibirá otros nuevos plantas y 6 pares de medias sin costura para señoras reforzados en los talones, Digacarmelita. y Negro irlandés. puro _Valo: al raci tual $ 1 50 puntas con hilo $9.25 nos el tamaño. , po: E oro empal.

ESTILO No. 10—Medias para señora de seda lisle muy hermosa, con talón de punta y talón dobles ; muy durables y las únicas medias apropriamealto; planta, , Carmelita..rosa y blanco. Tacálidas. Se fabrican en colores n: das para climas , OPO..

El par $0.85, Seis pares maños de8 á 10.

ESTILO No. 20—Es un tipo

espcial de hilo de pura seda, con el pié reforzado por

medio de un proced: ¡miento especial de rehilado. Colores negro, carmelita y blanco, El par $0.69; tres pares por $2.00, oro. de pura seda, que ESTILO No. 30—Es una media excelente de bilo stperiorblanco, carmelita, Colores megro, se distingue por la calidadde su textura. oro. $3.85, por pares tres ; azul marino y rosa. El par $1.35 invisible, de forma ajustada, l ESTILO No. 40—De gasa fina de lisle, casi Cary blanco negro, Colores reforzado. pié el franja para ligas bastante ancha y melita. Seis pares por $2.25, oro, tejido amoldado, franja ESTILO No. 50—De seda fina de lisle teñida en rama, con

deramente asombroso, El par, doble para las ligas y el pié doblemente reforzado. Precio verda: $0.69 ; tres> pares, $2. , OTO ESTILO z No. Calcetines con de hilo de pura seda muy hermosos, 60 "PARA CABALLEROSmarino y gris. El par, pié doble, muy durables. Tamaños de 9 á 11%. Colores negro, carmelita,teazul para climas especialmen adaptados son € calcetines Estos $0.75; tres pares $2.15. efectuando Alcomprar mercancía cualquiera de mosotros, por correo, es tan seguro para Ud. como

'

Nuestro sistema-lo facilita. Cuando - las compras en los almacenes de su misma localidad. y cantidad que-desea, Si Ud. ordena tenga cuidado de mencionar número del estilo, color, tamaño lo están haciendo, le personas de miles como. anuncio este de medio por calcetería paquetes, franco, por. correo a los muy complacido. Remitimos

cercado. no ha-

habrá de quedar Todo el manera de que se extravien.

'es por cuenta nuestra. Ofrecemos estos precios

en la America les con el único objeto de introducir nuestra renombrada marca de calcetería E i para convencerse.

Latina Le suplicamos de hacer un en sayo en la Quinta Avenida, Nueva York ; este folleto es ilustrado con los últimos modelos presenta: . tanto en mercancia Z | gratis y lo tenemos escrito en español. Estamos seguros de poder interesarle ; muselina de interior Ropa Oálcetería, son: des 'estras calidad, como en precios. . Nuestri iali de la temporada, últimas producciones las ver de ocasión la desperdicie No punto. español. en contesta se París), Bow Clasp (Broche de Lazo). Toda la correspondencia mundo, tanto en precios Nuestro objeto es de poner á su alcance el mercáno más grande del como en calidad y estilos. nte de los paises hispano-americanos, es ciertaEl patronicio conque nos está favoreciendo la e nuestra calcetería está É cargo de un tintorero mente un buen:estímulo para nosotros. El teñido imiento secreto, los colores i eS por medio de nuestro experto, O de toda nuestra calcetería es re forzado en su fabricación E con nuestro tejido especial, prolongando de este modo su durabilidad. ó en oro americano por correo Puede hacernos remesa en giro bancario, giro postal, por expreso certificado.

Referencia : New YORK COUNTY NATIONAL Barx. Capital $1,000,000 oro.

TAN SE NECESI AGENTES

sean firmes. El

t

ARBOW_KNIT £ SILK a 400 West 23d Street, New Y

20.0

Porto Rican Express Co.

INFORMES

Hemos

recibido el

el Honorable

Informe

que

Todd,

Al-

Roberto

AA

calde de San Juan, envía al Pueblo de Puerto Rico y al Honorable

Gobernador.

En

el

se

cuenta del año económico del

dá

municipio. de Maunabo

PORTO RICO

ha enviado el Informe

NEW

nos

ñol> de Yáuco,

<Céntro.

con-

Executive

de

festividad de la Santa Patrona

St.,

45

and

Juan,

San

We operate

Island.

over

17

Battery

Place. —FREIGHT

Or-

Express,

all

with

Connecting

Street.

Railroad and Steamship Companies.

PRINCIPAL OFFICE, Obrapia Street, No. 35... Havana.

Customs Department in charge of experi ienced men. ' Packages forwarded to all points in Cuba.

: ,

rates,

Low

Espa-

motivo

Orrice,

Pine

78

FICE,

CUBA

aristocrático

the

the principal railroads and trolley lines.

que al pue-'

INVITACION El

Tetuán

69

other offices throughout

YORK

blo y al Honorable Gobernador dirije el Alcalde de aquel pueblo sobre la administración municipal.

Orrice,

Executive

-

-

9

al:1912,

—El

OFFICES:

ma | IPDULLAO

collections

la

of drafíts.

del

of the above offices.

When ordering

pueblo, la Directiva acordó celebrar un baile suntuoso, para el que atentamense nos han invitado.

Quedamos reconocidos a tan amable atención.

mark

be had

may

all information

Tarifís and

'

the

from

packages

collections,

D.

O.

C.

insurance,

marine

service,

rapid

by writing or calling at any

give

States,

instructions

to

care

pakages,

Mew York City.

78 Pine Street.

Porto Rican Express. Company.

———4 O 4———

SALON

BOHEMIO

Situado en el barrio “Gandul”

Este simpático salón se ve todas las noches

pues

concurrido,

muy

atracti-

películas

en él se exhiben

vas, lo mejor de lo mejor de las casas americanas y europeas.

Su dueño no omite

gastos

para

de variedallevar a él compañías Actualmente trabaja en dides:

cho cine

«Miranda»

la compañía

que está haciendo las público. : »»

es un ungiiento para la curación de los herpes, asoleamientos, diviesos, úlceras, cortadurás. picadas de insectos, etc,

delicias

del

-.-———

Cine “Las Tres Banderas”

Un Ungiiento Nintavillceo

Hoy sábado estreno de la sensacional película en dos partes Quintin Duzvard y otros estrenos.

Enviaremos table

E AUR

o

di

El domingo estreno de la intereresante película en tres partes HZís-

toria de un mozalvete

y

culas importantes.

Todos los sábados

y Aia

con

GRATIS

9 corazones

á todo agente una pulsera ajus-

de oro

laminado

grabados

con

su

inicial ó con el nombre quese prefiera, por la venta de 20 cajas únicamente

otras pelí-

de

PURIFINA

==

a

á razón de 10 cts. oro cada una.

«==

- Al recibir su remesa

en-

las 7 y media p. m. matinée dediended a los niños con películas có: *

viaremos ¿ Ud. en el acto esta elegante pulsera con la ini-

micas

escriben que nuestro remedio, PukrIriNa,

cial que desee.

e instructivas.

publicaremos

en

lo

Escríbanos hoy mismo en solicitud de nrás

AGENTE

DE LA REVISTA

P. O. Box 96.

en

broches, relojes y muchos otras novedades de joyería, úti-

les y de valor que pueda ganar por la venta de PURIFINA.

SALA:

*

P..R.

HICKMAN

MANUFACTURING

70 Cortlandt Street, Dept.

e

*GRÁFICO.»

Gurabo,

detalles,

español, gratis, con una lista de los premios de zarcillos,

Agentes y Corresponsales.

LÓPEZ

nos

cura los herpes,

ma es fiarle nuestros productos hasta que Ud. los:venda.

sucesivo

ninguna fotografía que no, nos sea remitida directamente por nuestros

JAIME

parroquianos

asoleamientos, diviesos, picadas de insectos. etc. Gran número de facultativos emplean PURIFINA para su clientela.

No nos envíe dinero alguno adelantado.

Nuestro siste-

PERMANENTE No

Centenares de nuestros

'

78:

SE NECESITAN AGENTES.

New

CO. York, N. Y

:

TUS

- EL

,

OJOS=

Seamos

de tu mirada

Existe en el fulgor

del amor,

los romeros

vida mía;

condenados nacimos a andar de esta manera:

:

Algo. que me enloquece y me fascina,

TRISTE=

VIAJE

tú por todos los huertos donde no hay primavera - yo por todas las playas de la melancolía...

Algo que mis anhelos adivina Cuando admiro tu albura inmaculada.

Juntemos nuestra ausencia de paz y de alegría,

¿Qué magia es la que yace atesorada

-

En el fondo ideal de tu retina?

para dar a estas almas un refugio siquiera, :

¿Qué sugestión extraña predomina

una vaga sonrisa, triste, pero sincera

En tu vista, que rinde y anonada?

y algo de lumbre en medio de esta noche tan fría.:

¿Lo ignoras? Pues yo sé que los fulgores mi trist mi De e tu fu mues, tos que matata mu

e ella pasar puede la dicha con su carga por

Me producen Que

Aún no está nuestra calle tan desierta y amarga, -

de flores, a ofrecernos su encantada candela.

deliquios interiores

no acierto a narrar.

Y en tanto vida mía, seamos peregrinos

Tanto no puede darte. No lo ignores: , E Es en tus ojos donde Dios empieza.

LorENzO

E

A

os

Naturaleza

que juntos hilvanemos por todos los caminos, :

como dos esperanzas, nuestra errante novela.... :

GANDÍA.

CoBALLES

DE

JosÉ

:

Hatillo, P. R.

MATURANA,

Banco de Puerto Rico SAN Depositario

«ll

JUAN,

PONCE,

MAYAGUEZ

del Gobierno y municipios

de Pto. Rico

a Bomba” Depósito

San Francisco 37.

.

de

calzado

de

M.

Llinás

P. O. Box 1066.

y Ca. ;

:

_ Teléfono 471.

Agentes de la milagrosa tintura que mata las “CANAS” instantáneamente “LA JEREZALINA” y del regenerador á la juventud el : DEL SERRALLO.” “ACEITE

,

"UNICA CASA QUE CADA DOS MESES REGALA AL PÚBLICO

UN DIA DE SUS VENTAS.

RVADO RESEPARA FRA NCISCO

LACAZE—AGUADILLA,

PUERTO RICO. |

adición

El mejor Fabricante de Licores Estilo Francés.

WIWY

W DVI Jarana-baile

en Camuy

|

|

El domingo-próximo

pasado lle-

vóse a efecto en este pueblo y en la inorada del señor Turiano Rivera, una jarana-baile a la que

asistió

la

pueblo.

z

Fueron misma

alta los

sociedad

de

este

protagonischs

de la

los distinguidos jóvenes

Jo-

sé B. Trigo y Guillermo A. Pérez,

“a los que

damos

las

gracias

.

por

sus atenciones al invitarnos.

"Recordamos a las señoritas María L. Echeandi, María Pérez To-

masa y Toñitá Casañas y. Carmelita García, y los jóvenes José Rodríguez, A mM

Silvano

Valle

muchos. .

La jarana terminó

media entre una.

y

otros

f a

las

inmensa

doce y

alegría.

afin

-

CORRESPONSAL.

Rafael

Porra.

Arturo

Levold.

Policía que demostró su heroismo el domingo 22, arrojándose al mar para salvar al niño Arturo Levold, víctima de las olas.

“Cine Puerto Rico”= COMPAÑIA ALQUILADORA

PELICULAS TELEGRAFO . Y CABLE:

“ZE

o

COLORADO. PUERTO

Venta

e

Yi OGG A)

laParTraDo

184

TELEFONO,

24

RICO:

de

toda

clase

de

aparatos

y acceso-

rios Cinematográficos.

FABRICACION ». PELICULAS == y Agentes

Pida

Exclusivos de la Casa

Pathé

Freres.

cuantos

desée,

informes

y.

inmediatamente.

se

le

contestará

o

Y

,

*9yuauu

oyonu Jod 's91quin3so9 seusnq $t[ uo) EYla u9 QIAIA orquieo us 'ojJanul ey Jse Is Song ¿SUI CPeN IA]

PIBJ]A

tuop

ap

ol1anua [o si

AO

da

*9p18)] e389 1e3n1 p1pua) anb “0110908

-euenst1o Ánur 0319nn ey onb se 9s enb o”1— ¿10/mur eso ezo Uu9mb “e1no JOyos “p935m aqes ?— [9P

"+ **[e19Unj] 080]U9IS0 op soamejedald so] 1RAJosqo ap u9Istoo opruay ay Hire aq £ “oJox3vd [9p pnyoos US e1sa[31 e] Y 9lUIe9Ja9e ap “1199p 2Jamb—

1 ?—

:

"ombojos *qranb 0113 [9 10d Optueosa o3[e “swf 19

-ny PSeo e7sa e 1e39]| 9p $93ue anb

19 opueuroy

orinbul-—¿osa uo9 pa3sn 9uno9p promb-9nb 'S9J0PPZHPIOUISIP SÍUILUIIDÍ exjormue olad '013satul [o esed enijepovwose Ánu 198 oj pipod 'osoy 2nb 07 san ou 4 oS1p anb 07 20 epnul “sauor999[ Se] e 9]qusIsia ezlon] ep onb oo9pid Y] o]durfa ya 10) “SPJ08I3Sqe SEJIo97 009 anb 1o[9u1 *o[1tu -ogus onb ey ojqand ¡e amb ejuano us opuajua] *pa35n 9p-UYIDUAJL P] 198MSIP P opes¡ndur ey au anb o3afqo

yo ópis ey omo ou Lesa Á “03 mA [9p eseur e e opduralo

SP]

US sepedit11e

souordedn909.1d SeJJ919

Seuos * Jep e sermuanputr 2 ugrisod ns ¿od sepeue[] OO) -19d Se] u9 19q9p Un OuIIS9 O| SOUIAIIXO SOSA JPIIDU

*"s91qUINISO9

e uo) ajue1ajoy 19s Y Á Sa[elnos soydaga1d so] 1ejadsa1 IIA ope1quin3s09e au ugioesmpa te] “SESNIUOJUL SIPPP

eÁey au eroua19 el ombune sand ¿9guodns

w anb UQIDoPe1JUO9 Esa PjIeoe yor au ou ol Sp—-O9p3

sns opeyasua

(9-99 d3I—IM[9UOY opelap. paysn asaiqny au 19— "euwIquor9s mnpunzos elL19yeul e] Sp UQIDPULIOJSUBN ey asado 9s anb esed ousila] [9 resedald oyuswepow

OB

SOPRALeS

-99 spul pipod apuop “eses ns 3p [e1109 [9 US P[91190 -u9 Á ej19nul | pajsn asasa[] “enpuaq e] e [en31 sa eu *azuagruadur eropeoad esa exed op -e18es us esmjndos “oouJye oguez uoo “1eyoros fe “sold

ni

-ejo1d e1191) Y] !

-—

META

7

e

ap o¡ndjos¡p pajsn $9 0u? 10Yag— ;

¿syso[ - «'OJRuIqualioo [9 400 IMIQUO) e sOpeunsop soxonsoap Á

*Op 0] 9 seynu '“seonpd se¡ sepoz anb zeoyo spu OUI1JS -e13esus esmipndos e] ap1e3au -2Y 'SOXSTULLI Sns ap peprlojnt e¡ e ojadsa1 19 Á sor 9p JOUL9] OJUBS [9 S9S9IBI9] SI e Jeyosua se o3ey anb or] ¡somopmbai uos pajsn e3u9A JUL ONIZ] ¿peyaourur nyujdsa [9 931901 eu

"039 JJ81 911 0U [—

-eur e] us 2313589 anb [e as1tue[[ 9q9p otu9o 29

|

|

¡U9IStIIar US !-—

"235 P1I9J8 UL pa35n QUIE] SU o090d SICH—

¿91qe9049111 $9 O[[e] 19 anb [st sq? — “ela1o eun 183109 ofop au *ej19nt e] 1e1199U9sop 9p opepuposo jo 9p uzmb “pazsn 10d opepnAe “(9 e1Jueno

*"paexqua ou Á “o110]U9ua) (9 Us 41309 ou o¡pd

ma -uo “Souopio siw sepiyduno »p sondsap IS. ¡OPep urs 9u91) ou fezomb usmb e o edeg pe ajode 96!

:

sou

pmby.

“1G!

O

'pa3sn sep 9

¡oyep1o9uo) 14!

uendsu

¡opojy u9

"Y

0u9)!—

sapeadsa sahap

ey

ei—

'

2qes “euedsy eed ep

*"oyep109U07) [9p 4.139]

“sej1aquo] UOS IG—

1

¿PONUQUEI PIISIPLI US UDIQUIBY ?-—

¡'*'”10U9s

359 9p v/2407 e] anb oyo oy" ** 01941 [23 ns ua tJueo o[¡83 epe9 A.

aod sowi391 pe

¿SBJI9JuO] sesa pajsn ¡' *** 1eu1Jo] sp ay 9nO!— ¿ayuarpadxo aso »uawepidps

-oanb 95 084

Á nyuidsa

ap olag? :

9p so3LIgu so] OIJe.uos osea ua

eoes 9puop

anb eiomsní

“eudop [ep orodsop “ugrveqoidaz ue] pa3sn quilo?

“OrUJe9S2 “UQIIII OWOI “ODHOFJES UN UA “sopeinda1 198

uspaid

o “ouistorjoJe9 pop. opuem[qe ug1oee[s9p ns A “1e3nsey -odxo

Jempow

op ey esieode esed anbiod ton—

ez»

opuajald as uomb e euosiad e] 9p pejunjoa *] ap u91o -e1o[dxo e] 1e3su09 2p UBy [eno [9 09 ODIUQUBI IJUAP

SVINVIZI1

126

te por concubina

LEJANIAS

—corteja Como

dice el

vulgo

tiempo, y desde hace algunos años pasaba públicamen —del

fuerza

apreciar la exactitud de

secretos ínti-

por

pa a los en-

mayordomo de fábricade la parroquia, don Blás Reigicoha ' , —..

—i¡Vaya usted a creer en murmuraciones “muñh-

dondo.

más

ar no exigimos'

pecados,

at danas! ' —Señor cura, los médicos sus

este mado

hemos de penetrarnos de muchos de sus

fermos la confesión de

mos pudiendo de

“hechos cuyo relato en boca del pueblo suele titularse : : murmuraciones: —Será lo que usted quiera, pero repito que doña María del Socorro ha muerto muy cristianamente. Recibió los auxilios espirituales con gran fervor, y ha dado muestras de extraordinaria piedad, señalando en su

podido

debe

dar

iguales

:

apreciarse co-

testamento las mandas pías forzosas, disponiendo que se le celebren los funerales de primera clase, honras y cabo de año, sin olvidar las treintas misas de San Gre-gorip, destinando además trescientos pesos para revoYa ve usted car el campanario, que bien lo necesita. si, mediando estas circunstancias,

¿a haber

mo buena creyente a la difunta, —Quiere decir que

muestras de largueza la infortunada compañera de José De

esta

suerte has

María Méndez, tampoco le. negaría usted el enterramiento en el cementerio ni prohibiría la introducción '

de su cadaver en el templo....?

acomodado,

sin

conseguirlas,

desmin-

bría de ser fácil obtener participación en las bienaventuranzas celestes, y no quedariaun propietario o rentista medianamente

tiendo el Evangelio, que .cansidera más fácil pasar un camello por el ozo de "una aguja, que entrar un rico en A E Lal el reino de los cielos.

—¿De modo qué usted- pretende que yo mida a doña María, que ha muérto bendiciendo la autoridad -

di

:

:

$

dela Iglesia, con la misma vara que'a la lcorteja de un tornaléro rebelde que' desoído los consejos y amonestaciones superiores, y que, condenado por concubinario coritúmaz debiera 'Ha'bér sido desterrado de esté pueblo

concedan

A

,

A

del vecindario

igualmente, con

sufragios se nieguen.

3

hace ya tiempo? * Pues no estamos conformes, y, por “mucho que usted lo desee, no he de resignarme a negar igualmente a entrambas difuntas los súftagios pósse

—Nob deseo yo que esos

tumos.

la inversa; aspiro a que

objeto de evitar que las murmuraciones

formulen comentos poco favorables a la equidad con No es posiqre se distribuyen los servicios públicos.

incidentes

de

caracter

ble que en la conciencia de todos los vecinos que constituyen el enterio colectivo, lo que llaman vindicta pú-

blica, pesen de igual modo los

pena no autori-

íntimo que han precedido a la muerte de esas dos mu“jeres, y obligada la masa social a apreciar los hechos por las marifestaciones exteriores, habiendo visto a d-s personas incurrir en idéntica incorreción moral, no ha de acertar a explicarse, como es posible premiar en

zada por precepto determinado.

la una lo que en la otra se castiga con

a

—¿Quién a dicho a usted que no estoy autorizado para rechazar de la lelesia, después de muerto, al que

.en'vida no la respetó?

: EOS

:

libros de medicina solamente los que yo he tenido ocaLa sepultura, en recinto consa grado sión de hojear, por la Iglesia, nó puede negarse en la forma quelo

- pretende en este caso... id sí!

- —¡Qué

La privación de sepultura ecle—Repito que no. “ siástica se reputa pena gravísima por la Iglesia; que la reserva para excepcionales.

—Como el presente.

Notas i

(

E

oe DEL

(CASINO

Los bailes que se vignen

celebrando

Casino, resultan algo fríos. nuestra juventud para asistir

INaris.

L a

de. Mayaguez. en nuestro

La apatía que hay y el poco entusias

en

AGUA MINERAL

NATURAL PURA

Apollinaris

Apollinaris

de la Directiva, hacen que los bailes que se celebfáñ en nuestro galante y siempre cial «El Casino de Mayagúez>,

Pero

el bullicio y.

distinguido cent resulten flojos.

la alegría

a

reaparecerán con la

próxima inauguración del Centro Español, que promete ser por sus magníficas obras y por el entusias-

<<. de

se nota en el distinguido elemento español de

dad y en €l, ng” meñios El

distinguido

e la Expansión,

Med

os de los: tintes

a

ofálidad

ham

de

elemento

el bullicio y la

más

sentar

refinados de sus

reales po-

*_ deríos.

Doña

ELISA

DÁVILA,

VIUDA

El cronista impulsado por tos que le adornan,

vé con

DE

(GIGANTE

“La Reina de las Aguas de Mesa”

los buenos sentimien-

[pena

el

tener que

regis-

trar en estas crónicas sociales una noti altamente sentida por nuestra buena sociedad y es la muerte de la que en vida fué virtuosa

nia: Elisa

Ea

: Cuán

dama

y

madre

ota

de los tiempos habían

ij edad 1 os.¿abellos y en su frente brillaba la aureola a y augusta dé la virtud, vino la. muerte traidoramante a cortar el hilo de su vida y ilevarla en alas de la

de la gloria:

felicidad

las.

mansiones

Deseanse en paz. ; 3

EL.

hácia

Herminio

H.

VERMOUTH »

.

con

limones,

Neutraliza

pad

la acidez

etc..

del estó-

$. faculta la la digestión.

Korber

TI ARE

Muñoz.

leche,

<X

Co.

Apollinarts e

TCURINO

Rinaldi.

Provisiónal Ttaliánas, Licores. Vino Chauti, Amargó Ramazzotti y la famosa Strega.

José al lado

de Puerto

Rico

$15.04

HASTA

$35.00

oro americano al día en hacer retratos al minuto

Elegante.

Poder

MANUEL : GARCIA ESPEQIALISTA: EN San Prescispo núm' $5.

MONTURAS

DE

a

San Juan, Puerto

má¡40

j y

Pu

«ferrotipos saca fotografías detrestamaños; en placas -

BRILLANTES Rico

CASA

DE

LIBROS

tis, que da todos los deta-

LECTURA” A: PLAZO

_de24x3M;delXx2% e y en botones.

Saca y acaba seis fotografías um minuto.

También es re-

—wersible. Pídase nuestro | Catálogo descriptivo, gra-

'

y

“LA

DE

Mes

E. BARRUECOS

Rx Cc-.

completos.

- demore. su. pe

Obras

de

los

mejores

Se

sirven 4, domicilio

los

mejores

autores

autores

á plázos

españoles.

Se

los

libros

módicos.

que vende ocupa

de

esta

casa de todo lo concerniente al ramo de librería.

Se suplica correspondencia directa ó por los Agentes de la: casa en toda la isla.

Apáriado sf PA

rabia

Nuestra maravillosa cámara, modelo No, 4 para

PLATERO,

'

y

DE

Vicente

San

clada

amantíisi-

viuda de Gigante.

vias

Bebida agradable pura ó mez-

Luna 13 San Juan, P. R,

No-se

Enesto cónsiste E

Et

-

a

pe

[mms

USANDO

-

es

a

e

«ANUNCIOS

| i

Son

cs

<

UN

>

A

0 AR

AA > SE

S IMPORTANTE _ENSU RAMO EN LA ISLA. pa

*

DESDE

No ha mucho pintoresca ciudad

¿ALBANY.—GUILLERMO

que allá, en la de Utuado, rin-

tras sí una jóven esposa

Legrand.

pérdida.

namente

gos? y

modelo

y

Legrand,

amigo

fué

-leal,

amoroso,

un

un

ca-

-esposo

un:

patriota

viejo y de corazón que siempre se mantuvo a la vanguardia en las

luchas

por

amada

Borinquen.

las

libertades

de: su

él fué un

menesterosos.. ningún título

padre

y constantemente

en

daba

sus

vó don

género

Muchas

Guillo

y extensa

con

el mostrador

aquel

que más

una

ciones de patriotismo del maestro lo olvidaron todo y. solo pensaron

triotá

de convicciones,

supo

sacrificar

en

que

aras

en el <yo,» impuesto en contra de la razón, en contra de la mayoría

lo

del

carrera

la fuerza.

política

en

la

ciudad

en que

era un

liberta-

crimen

pensar

en

ta de

de

Ponce en aquellos tiempos

y hasta

tuvo que

Pero si negros

país.

por una carta

fué un esposo ejemplar

a

mis

ma-

endulzar

tendrá?

sus

últimas horas.

rió casi solo, casi olvidado indiferencia de aquellos

Mu--

ante la que se

llamaron sus hermanos masones y que obligados estaban a cumplir con los deberes que les imponen la

institución fracmasónica. Más la política personalista trocó “el amor en odio, al hermanoen enemigo y

:'Nó,

así sonó la hora en que Dios, justo, grande y misericordioso

le

llamó

gran-

des virtudes.

Y él cerró los ojos conociendo la

y egoismos. ¡Ingratos!

A su memoria derramo las siem-

ingratitud del mundo,

previvas de

alguna

a sus

la maldad

aquel

afecto

sincero

que nos unió en la vida terrenal.

E. leLestas JORDÁN.

de lós hombres, el egoismo humano. Los últimos meses de su vida

.

llegada

a su seno y le libró de seguir luchando en esta vida' de sinsabores

consideración

ser olvidado.

últi-

siguió

¡pena da confesarlo!

El será otro de los muchos que desaparecen y van al <montón anónimo» donde son olvidados para siempre sin

pa-

fueron sus

en. te-

e

¿Lo

“razón de

¿para qué recordar sus horribles sufrimientos de que hoy me entero

La vida de ese noble.y generoso hombre merece sitio en la historia de nuestro

por la :

nos?

Legrand abandonó la tierra y muy pocos de sus amigos fueron a

Luego

E

corasón

mos meses, más negros y amargos fueron sus últimos dias.

Y....

abandonar

refugio

muerte.

ra comprar la medicina.

Así era el noble corazón de aquel caballero que fué amado de ese pueblo Legrand

uno

-todo

“y sentimientos del pueblo, en con-tra de la justicia. Y los <patriotas de cartón>' postergaron al patrio-

o a un infeliz padre y añadir algunas monedas (escatimadas del

y el hogar que constituyó, aunque de corta existencia, fué ur. nido de

fué un un pa-

ideal y del terruño.

Sería imposible hacer su biografía en estas cortas. cuartillas.

Desde muy jóven comenzó su

donde trabajó como primer oficial, dar la receta a una madre afligida

debe

Así trataron a Legrand

dad.

Más Legrand no «patriota de cartón> sinó

en su escritorio del Registro Civil,

y que jamás

hambre.>

aquellos hombres de corazón de hierro que habiendo recibido lec-

le ví

mezquino salario que recibía)

grande.

'militando en los partidos de ideas más avanzadas y democráticas: hasta que le sorprendió la traidora

Re-

vez

fué

rrenos más seguros.

trás

privados.

de

valió a decirle: <Vé y muérete de patriota, él

la ciudad y buscar

experiencia

adquirida

eter-

irreparable

aunque casi desconocido en la isla debido a su carácter y gran humil-

guido

sal-

de distintas farmacias

y con sus estudios cuerdo

a

inte-

vidas

su

práctica

Banco Territorial y Agricola de Puerto Rico.

SAN DEPOSITARIO

Capital Aulirizala.

ida

DEL

pecas

Capital Emitido........ Ja had Capita: Realizado y Reserva........i..... Faber

Préstamos Hipotecarios.

Venta de monedas.

Depósitos.

Préstames

personales

JUAN,

P. R.

GOBIERNO

Y

aos o

A

DE

LOS

MUNICIPIOS.

o

hbeisoos a anerjoa ira cao rajado dec y con

valores.

Descuentos.

as

Imposicicnes á pa

fijo.

$ 2,400.000.00

dc

RA

Giros.

LU

AS Cartas

Cuentas

Sección de Ahorros.

Sudinero siempre

-

6

Cobranzas, Veata de Cédulas Hipotecarias 6 y 7 por 100 de interés.

Las mayores facilidades.

lo

1

ningún

pueblo pobre.

pres-

ni

que

su

des.

Perteneció a la sociedad política-secreta conocida con el nombre de la «Torre del Viejo,» y, como. los demás miembros, fué molestado, amenazado y perse-

medicina

cripciones sin retribución de

de los *

Aunque no poseía universitario. tenía

vastos conocimientos

rés

pia

A pesar de no ser acariciado por la fortuna,

llorará

. Como

¿Quién, en Utuado. y en otros pueblos de esa Isla, no recuerda con amor a don Guillo, como cariñosamente le llamaban sus amiGuillermo

fueron duros para él, pues olvidando lo que se debía al viejo luchador por sus méritos se le destituyó de su empleo que casi equi-

amores y felicidades.

Al abandonar éste mundo de miserias deja

dió la jornada de su existencia el que vida se llamó don Guillerrao

ballero

LEGRAND

gana interés.

de

Crédito.

Compra y

Corrientes con ntardn.

1

Dr. H. W. MONROE

DCRES.

Cirujano Dentista Americano.

Consultas:

8 a

12

Reina N? 1. Bajos de don Asisclo Subirá.

Platerla,

DE RODRIGUEZ

;

y Armerla

BARBE RIA

“EL, GLOBO” as

ISA

Coches

y

adalupe

y

Carros

para

Venta en

forma

aa

DENCIA, - Arizmendi mi

Enrique Pérez Carasqaio MAESTRO PLOMERO. Autorizado por la Junta Superior de

15.

en Ponce.

Ponce

|

precios.

ce toda clase de ropa para caballeros.

ES

|

Especialidad

Agencia

A

Taller de morata: SALVADOR

sus de

Ey

que

AGENCIA

No. 31.

Villa 40.

Se hace toda clase

Her-

Teléfono 338.

de

trabajos

en

este

-

con

Coches

—Ponce,P

R:

de

Tarrats.

Sellos

de

Goma

con

Los mejores Sellos de Puerto . P./O. Box

346.

4 Amor Ponce,P. R.

Ponce Sporting Goods

úten> 22:32

señ

:

PR.

Ponce, P R.

LADRILLOS CLASES.

Ponce, P. re

JOSE BRAND!

ts

CN Mero surtid E) gue más barato vende todas

elases de materiales para” AUTOMÓVILES -CLE TA S Especialidad

en

GRASA S. Efetos de edad.

E

e elejono %».

20

Rico.

acre-.

Sucesión de Narciso Arabia, FABRICA DE DE TODAS

público

alios de práctica.

ramo con prontitud y esmero.

Precios módicos.

en los trabajos

Apartado, 525.

al

módicos.

Teléfono 288.

Pedro

Hojalateríade Aquilino Collazo

FUNERARIA

garantía

tavorece

lujo. —Precios convencionales.

Mayor. 16.

PEREZ.

* Calle de la Villa N9 30.—Ponce, P. R.

d. López Plant Valcanizeng Works Completa

más

Cajle Comercio N9 51.—Pópce, R. Se hace toda clase de traba) s en estr ra-

Puerto Rico.

de Antonio Roca.

Reformada con todos los adelantos y silios modernos.

La más antígua y ditada de la Ciudad Carros de 1? clase.

Carro o o especial para ritas y párvulos.

Teléfono 159, Vives. Strest, Ponce.

ineraria

precios sumamente

Fabricante

FERNÁNEEZ

Real

y

A

“La Perla del Sur”. de

en trajes de frac

de Bartotomió Seguí.

La

po,

'

P. R.

En este acreditado.establecimiento se ha

-Se bierran caballos y

Calle

CAPO

| Unión esquina Vives.—Ponce,

mo con prontitud, e

MANOS.

VIVAS

SASTRE

N? 72 — Ponte, P. R.

>

Playa Ponce.

36€

P.M

"FRANCISCO

Ponce, Puerto ene

Comercio

Puerto Rico

Fábrica de baúles

Teléfono

Ponce,

Se hacen toda élase' de trabajos ála medida. Buen trato y modicidad en los

SU Qunzzs

IEA

verjas balcones y portones de hierro.

Reina 46.

Ponce.

CARRERAS

Buenos Aires St. 50.

hoy el mejor que se toma

-

RICARDO

- Zapateria de Domingo Rodriguez

Calle

sanidad y clasificado al servicio civil de Puerto Rico.

Hago toda clases de trabajos en toda la Isla. Precios limitados, imformes-los

pidan.

á e

1

Puerto Rico.

Taller de Reparaciones y todas clases de trabajós concerniente a la MECANICA: Especialidad en la construcción de

Fabricante del Famoso Ron /NDEPEN-

americana, hechos en el país. , JULIO LIVES. Calle Progreso No. 5...

Ponce.

los que

.

FELIPE ROIG.

cernientes al ramo.

Coches

esquina

Teléfono

Ponce.

cios para todas las situaciones.

Cenas como no las preparan en ninguna parte.

Elioess finos, y trato exquisito.

Carros.

y Domingos

Cristina 2 bajos.

Café, Restaurant y Villar.

Se hacen toda clase de reparaciones con- '

Jueves

Pobres; de 2 a 4P. M.

Este es el Establecimiento que tiene pre-

Taller de Herrería fabrican

Excepto

-*LA VIUDA ALEGRE”.

Virtad.—Ponce, P. R,

Perfumes y alcoholados, esmero, aseo y prontitud. Buen trato. Limpieza según las leyes de Sanidad.

Se

Oficina: de 11 a 12 A, M.

5P. M.

jalar de Vicente Vassallo.

SALAZAR

MÉDICO-CIRUJANO.

Grandes y modernos aparatos de maquinarias para cornisas, canales y cumbreras. Ordene usted inmediatamente cualquier trabajo en el ramo.

Calle mo posie rá P.R.

grabados en toda clase de metales.

Mayor esquina Estrella.

Ponce, P. R.

Calle Coto esquina

14

Taller de

E HIJO

Especialidl en monturas de brillantes y

SALON

GUILLERMO

Plaza Delicias 21 Ponce P. R. Horas de oficina: de 842 A. M. y de

P. R.

Relojeria

VILARET

Dentistas Americanos

a. m.yde2a5p.m.

Ponce,

VIDAL

y BICI.

GOMA S, ACEITES

y

Taller de Vulcanización.

P..0. Box 57.

Ponce,

P.

R.

St.

rs

AÑO

XIII.

San

P.

R.

6 de Octubre

de 932.

1

GRAFICO

Director: RODRÍGO

Juan,

CERVANTES

Número

51.

Oficinas:

SAN

.FRANCISCO

A

60.

reee

Administrador:

dis

REVISTA RAFAEL

COLORADO.

ENTERED

AS

y

“LA

SEMANAL

SECOND

ILUSTRADA.

CLASS

P.

O.

Box

434.

TELÉFONO

MATTER.

290.

RABIA” DE

J. PERtZ

LOSADA.

o

4 Í i

El lunes se estrenó en el Municipal este drama! en

Una

un acto y fué Írancamente aplaudido.

-La obra es de

un vigor emocionante muy acentuado.

El

ha planteado v.

Jos

asunto

_cina); Sra. Quesada, (Toñieta); Sr. de Peon, (tío Pascual): Sr. Alfonso de

escénicos

están tocados da habilidad.

con La

nerviosa

fuerte

es

realiza el deseo

marcatensión

del

y

Nieva, (Manolet).

Escena final. Muerte

se

con

de realidad.

discre-

acentos

La

>,

EA

ESCENA

VIT.

vivos

labor

es

muy noble, por lo que enviamos al autor nuestra felicitación sincera.

ini

de

Pascualet.

to'auto1: llegar al alma del público

culminante

a):Sra. Rodríguez, (la ve-

se

diestramente

recursos

escena

de la «Rabia»: Sr. Gerardo de Nieva, (Pascualet): Sra. Fábregas, (tía Vicen-

*

Gerardo de Nieva, (Pascualet); Sr. de Peon, (tío Pascual): Sr. Montull, Cel cabrero ciego).

a

Dos impresiones

convento,

fuertes hemos experimentado en

al palpar ese esqueleto de recuerdos

at

mos también "la fuerte emoción que se experimenta-al entrara un museo, a un castillo, a célebres mazmo-

Iglesia del Esexcitación ner

pr

esta excursión.

Al pisar la derruida pinar sentimos un vivo temblor, una

A

“GRAFICO”

—VIAJE DE

A

famosas

rocas

de

viosa, excalofrío que resulta de esa conmoción senSoria ante la impresión de lo extraño, ; ¿dé lo abruma-

Cofresi.

rras o a galerías en que palpite el placer o el dolor, de

una idea o sistema político.

dor, de lo majestuoso;. de una vida condensada en una obra ¡de arte o en una * obra de la naturaleza.

Al «pisar los restos arquitectó-

nicos del |edificio

que

tetiza la ázarada

coloniza-

de

triunfos está '“grimas. !

sin-

noble

un

dios.

del

de Tlaxcala,

bautizo

de.

y

soñamos

recuerdo.

zás cuadros, tronco.

inPlaya

de

y'al entrar

al

ins-

tantes ante el imaginativo

de lá-

Ibamos

de

a

hombres

ilustres, fechas elocuentes, inscripciones, trofeos; qui-

Reconstruímos . la

> ceremonia,

hecha

ver sepulcros

con los orondos purpurados que le setvían de acompañantes en la famosa cére-

monia

se haya

Ya nódpareció palpar la vida de la historia en el convento de Portaceli. ¡Oh San Germán, con que ansia lo visitamos!

Porque no hay una piedra, ni un rayo de luz que no tráiga

virrey de México, Caballero Salcedo Pacheco, asistiendo a los oficios del fa-*

moso Obispo

que

es el triBúto forzoso de los idealesió¿La gloria de los

del Mardel gran-

de' España, . el

o religioso,

alimentado de cuerpos: que

“ción, nos cOnmovjimos ante la figura señorial qués de Villena,

Guaniquilla.

oxiocrápulo:

Punta

Cadena.

famoso

y

to

que.

en

quizás

Ibamos

rústico el

a

algún ver el

pulpielocuente

Obispo Rodrigo Bastidas pronunció palabras de unción y arengas viriles En el

pi

Las

prebisterio veríamos el facistol en que después de la epístola se leían las disposiciones mal hilvanadas de

blas desambladas y carcomidas, impropias para el culto; un retablo en que las astillas - saltan como esA

e

AA

A

e

or

O

Tejedoras Juan Esquivel, de León. ¡Ah

el compañero

tristeza!

Ruinas,

y

consejero

pobreza,

Sublime esmirriado, cuido,

todo acabado por el

por un craso

abandono.

de

de Ponce

arco por

natural el des-

solo altarcon

ta-

de

Puerto

Real.

quirlas de amputaciones; los sepulcros sin losas, y las losas inscritas amontonadas como cascajo.

Nada

despojos: ' todo

tiempo, Un

sombreros

que

en

las

solee el ala mágica

rocas

de

de la

historia;

pero

todo ese

Cofresi.

montón

de gloria herrumbrada tiene el cariño de una

piedad,

de un alma

que adora la tradición;

de un-an=

ciano

que vive jen desposorios

exangúe

de unas ruinas.

intensos

con

la

El lo dice mientras

De condición

vida

se

godea en sus delicuescentes cariños. a Es el E o sacristán que hace su confesión . ingénua y exp ntánea.

11 <Yo no puedo vivir más que aquí.

Si: me sacaYo llevo en esta ¿asa viran de aquí me moriría.

viendo treinta años.»

para

. Y

justificar

la

colonización:

la

sierva

que fué

de

las

rendida

de

delicia

Anacaona,

hermósa

flores, gála de Boriquén,

plácida

Jo

la

que por su discreción y consejo mantuvo vivas y eficaces las-relaciones cordiales para que se iniciara la su pasión tierna y sentimental; don Cristóbal de Sotomayor debió a otra mujer:leal el no ser “asesinado:

sensación de sú felicidad recita versos y los dice en declamación de oratoria chavacana y entonada.

Sale del convento cuando la necesidad

nombres hermosa

de águila,

de jaspe y ojos

Inés; la de cuerpo

doña

elo-

Si no hubiera

leales.

y

sencilla

cuentes pruebas tradicionales, tenemos - los imborrables de la madre de Guaynaba, la

re-

era una india que lo adoraba con limpia y alta pasión

azuza,

y va a buscar algo que comer.

Y si en. vez. de ser un rústico sensual, fuera un intelectual exquisito, no ¡hubiera dejado extinguirse aquella roja lámpara de la

cordial, al punto que sú lealtad bizo que fracasara lIsozua, un intento vil de Jos de su raza; la poetisa

"historia que habla doctrinalmente en lás ruinas.

de los.capitanes de Esquivel, que era, su.amante; la india Eloisa, cuva página adorable de amor enterne-

Dice el guardián que un desengaño mundano lo llevó a la alegría “de los amores

de amor místicos,

ce.

Vivía

se désposó para toda su vida con la fé, se recluyó en la. soledad con sus déliquios y mo ha desempeñado

una estancia

otra función

una

urbana

que

la

de

». Ruinas rañas.

¡Qué

de grandes

barrer.

de

y quitar

cosas hubiera

hecho

invasión

de Cofresi. ¡Vete,

en esos

nes-de la historia un hombre a quien

cayendo

rusticanias a

la

su amcr.

esteri-

que tanto nos distrajó camino de Aguada, - tomamos fotografías.

La regojida del maní. jovencitas

expurgan

la

tierra:

raigambre los blancos, zarzi!los. recuerdos

hicimos

una

deliciosa

y

despegan

del que Muchas de

evocación

de

los

tiempos de la colonización: . Y lás indias ayudando a los colonos se nos aparecieron. ¿Era la hembra indígena risueña y bácendosa. *No hay un cronista de

época que no

lo.

afirme.

Eran casitas

'y

amorosas,

llamado la india

dijo

Mejía, en pueblo

el

barloventó

de

indios

Juan

emplazado

hoy

a su

hicieron amante:

Guapniquilla””. aunque

yo perezca!

y se negó a abandonarla, ella heroicamente

al

|

Mejía

y

lado

ambos de

la

la

amaba

murieron prenda

de

.

jían la

yuca y el maiz y preparaban

el casabe, la chi-

- cha y el tabaco; hilaban el algodón y el magiúey y oradaban las /ofuwmas y las preparaban para vasos y objetos caseros.

Eran arrojadas y diestras en las

contiendas y manejaban con otras armas que ellas también

la

Y por asociación de '

los

está

Ellas ayudaban a sus esposos o amantes en las faenas para la subsistencia y en todo eran abnegadas.

Dicen Jos. cronistas que eran hacendosas, que co-

Y salimos de San Gemán para Cabo Rojo.

Es /el travecto “deliciosísimo.

Los sembrados verdeaban pomposos y fértiles.

Algunas mujeres se ocupaban en faenas de limpieza de matojos en los surcos o de siembra: * Volvimos.a ver el cuadro lindo

un colono que

destructora,

sálvate,

mucho,

las

en

“Punta

treinta años de soledad en comercio con las evotaciozafas de una maritornes le precipitaron' lidad:del pensamiento!. ....

con

Cuando

Loiza.

tela-

la Hacienda

por uno

que se quitó la vida porque fué abandonada

¿

habilidad la fecha y preparaban....

De estos recuerdos agradables salimos con otras impresiones.

Al entrar a Cabo Rojo vimos úna Igle:

sia de relativa antigiedad, también abandonada.

Su emplazamiento está bien hecho.

Sobre una .pequeña planicie alegre está bellamente colocada.

Ya que no se destina al culto religioso, una escuela en

tse sitio, llenaria los requisitos de la higiene y utilidad escolar. Es Cabo Rojo un pueblo importante, limpio, de calles ámplias, de buenos edificios.

Vimos algunos. :La plaza es muy espaciosa y alegre.

La lelesia Parronh

rr

cam

>

7

mo

on

*

"Ar

s

Poblado

quial está en

So

En

las

playas

ella emplazada

de

Guánica.

y

de

Joyuda.

tiene una

Grupo

de

Vista

tomada

torre esbelti

damas

y

desde

la

Isla

y diestramente

caballeros

de

Yauco

de

los

me

Ratones.

planeada

Me

que

a saludar

fueron

parecé

que

a

nos informaron

los excursionistas.

Jeriomjos

que los planos para construirla los hizo el insigne h storiador, el preclaro caborrojeño, el anciano ilustre don ¡Desde que se entra por la carretera Tenemos buenos recuerdos de ese pueblo laborioso.

Salvador Brau.

y

alegre

se vén lindas muchachas

sombreros

de

palma,

que

tejiendo

los

famosos

de recuerdos,

constituye - una industria

que

ibamos

entretenidos

en el pintores-

co libro mental de grandezas históricas

y de bellezas

allí muy importante.

Tomamos informes para visitar las célebres cuevas de «Buena Vista», grutas de gramdes recuerdos

indescriptibles.- Nos paramos en un altonazo saludar al crepúsculo. | ¡Oh maravilla. de la luz, recibe la amorosa

del tiempo viejo, y después seguir para

ción de la poesía!

Aquella

tarde

fué

para

nosotros

Puerto Real. tan

abundante

Ropbrico

para Ora-

CERVANTES.

y

a

q

”

A

los pueblos del interior.

Hermoso

*' Poge”

de la casa Panzsardr

San Germán y Cato Rojo.

El señor PedroPruna, entusiasta amateur; fino, atentísimo y servicial. Con

en que

nuestro agradecimiento.

AMOR_es una

lira de cuerdas

de colores,

Es un copo de espuma bajo un lampo de sol: Es el ramo eucarístico de todos los'dolcres Sobre WY WY

Una

gl IN

Del

la concha

vírgen

de fino caracol.

Amor es una flauta de notas argentinas, lluvia de estrellas del infinito azul;

Es una rima frágil en ondas cristalinas JN No

a

y

lago

del ensueño

bajo florido

tul.

Amor es la rapsodia de todos los querubes, Es la armonía secreta

del canto

de las nubes,

Es fuente que destila gotas de bien y mal; Amor es un motivo de mágicos violines, De pianos, mandolinas y de arpas y clarines

Y es copa en dnode bulle sangre de madrigal.

A,

EA

Dibújo

de

«Violeta»

Hormigueros,

Sabana

Grande,

que amablemente nos sirvió de ¿hautier en esta ex cursión, es un cariño rayano a. su entusiasmo sirúiónos de gran ayuda, por lo que

consignamosde

Amor

visitamos

”

NicoLÁás

BLANCO.

33333535€€e

LA CONDENADA FORMA Eramos

íntimos amigos, estudiábamos

Medicina

y nos habían puesto de internos en la misma sala. tir.

No nos cansábamos nunca de hablar y de discuYo había leído a Kant, a Fichte y a Hegel, y

me creía en mi fuero interno superior a media humanidad;

él pasaba

los veranos

en una

que tenía su madre cerca de Dax, critores franceses modernos.

—Créeme—le

existe más que —La

decía vo,—la

el roumeno.

forma

casa

y

de

campo

conocía a los es:

idea

es

todo.

No

pero

más

repugnancia

que

hay que confesarlo.

compasión,

E

j

sl

Un día le compadecimos de veras; el día de Re” yes. ¡Estaba el niño enla cama jugando con unos cartones de cajas de cerillas, mirándonos de vez en cuando-con la mirada recelosos.

El médico, aquel

de viejo de sus ojos hundidos y E : día se sintió romántico; recor-.

dó que los niños de los ricos tienen: en

esa época ju-

guetes, regalos, caricias maternales....¡Ah! iah! ¡Caricias maternales!....La frase estaba bien dicha;

*

es todo-——replicaba

compasión,

él.

Teníamos por entonces en la sala un caso muy curioso de adherencia del pericardio, una diablura

cada uno de los que

tramada por el saco en donde se encierra que se había ido estrechando poco a poco

Con el corazón lleno de sentimientos piadosos y caritativos salimos del Hospital.

Un pobre nos im-.

el corazón, hasta coñ-

vertirse en una estrecha cáscara fibrosa que no. dejaba ni moverse a la máquina vivaracha encerrada dentro.

.

Aquel bonito caso ocupaba era un hombre

porque nadie

taciturno

que

la cama número

no debía

13 y

tener familia,

mentalismo

mos a paseo y no

establecimiento.

Había siahorros se

Cuando pen-

só en casarse pidió su dinero una vez, y dos, y muchas: pero el dueño, que era múy listo. en vez de pa-

garle le despachó de su'casa. el

El amenazó a su amo otro le

dijo que era un

pagué y un primo, y el antiguo mozo machacó la cabeza de su principal con un bastón de hierro.

Cuando fué a cumplir”su condena al Abanico, unos cuantos meses, le acometió, al verse encerrado entre las cuatro paredes de la celda, una melancolía aplastante y un gran deseo de volver asu hermosa

tierra gallega, y entre la

morriña y el mal

pezó a fosir, a tosir, gomo

trato em-

decía él, y cuando

salió de

sin estar bastante malo para que le admitieran en los hospitales, repletos de carne podrida, .sin encontrar

de la Proun rincón donde descansar, quizás renegó v.cuanolvidó, le no Providencia la Pero videncia. do ya se estaba muriendo le condujo a nuestra sala. lamentable+nos la Era una historia triste la suya, vierno,

mañana

una

alegre de in-

con el esteroscopio,

le reconocíamos

entusiasmados con el ruidode aquel pulmón que pa- recía una caja de música.

Debíamos de habernos conmovido al oir aquel hombre,

¿verdad?

pues nada; como

es que fuéramos insensibles. mi amigo,

Y no

si tal cosa.

prueba

— Y la

al recitar unas poesías

tuvimos

sus desgracias el ademán

de

Hugo,

le

siete

alguno en

;

E

bromeando.

+

as

justo,

Además,

:

Y tenía razón; para pedir lismosna, para excitar

la compasión, postura.

hay que preparar la

He visto llorar

a una

cara y tomar una

madre

revolcándose

por el suelo, desmelenada, furiosa, junto al cadáver de su hijo, que cayó de un andamio a la calle. En las personas que la contemplaban no se veía más que

indiferencia, una indiferencia ción

de gentes

prometido.

a quienes

no

mezclada con la irritales

dan

lo que se les ha

Todos se hubieran deshecho en lágrimas

en la representación de su melodrama.

O —La forma es todo, como decía mi amigo; necesitamos para conmovernos el dolor artístico, la lágrima transparente que corre por la tersa mejilla. Somos

unos miserables.

:

la inflexión de la voz

pensábamos

Algún tiempo después yo fuí a un portido de médico y mi amigo

quedóen Dax

en lo bo-

Al cabo de algún tiempo, cuando se murió ese enfermo, ocupó su cama un chiquillo de la Inclusa, lo más miserab:e, lo “más horrorosamente miserable

Al verle se experimentaba cierta

con

su

madre.

No

tenía noticia alguna de él, cuando me escribió diciéndome que estaba enfermo con una ataxia locomotriz.:Leí su carta y me pareció banal y sin interés, y no le contesté.

Tras de unas semanas recibí su esquela de defunción. ¡Somos unos miserables.

Es verdad.

Y después de todo, ¿qué importa ?

E

|

Pío BARroJA.

¿OLVIDADO? Para “Gráfico”

tem-.

“nita que sería su autopsia.

que puede existir,

inconveniente

es que a

blaba la voz y a mí me daban ganas de llorar.

Es que el.enfermo no sabía encontrar al referir

propia del momenta.

tenía

x=

Entonces empezó para él una vida que un declamador llamaría horrible. * Hambriento, desfallecido,

mientras

.

Era un tío:con un aspecto rojas en la cara; le manda-

que era un borracho.

la cárcel no tenía alma ni para moverse.

contó a miamigo y a mí

un sentiA

la cantinela que

hijos y la mujer enferma. de bruto y unas manchas suponer

.

—-Con esa cara no se debe salir a pedir—dijo uno:

La historia era vulgar, muy vulgar. do mozo en un: café de las áfueras y sus

con hacer una barbaridad:

estábamos allí “aportó

y nos-conmovimos.

portunó en la calle con

iba a visitarle.

los prestó al amo del

más

Quién dice que la ausencia causa olvido, a No hay qué dudar que miente: El recuerdo del ser siempre querido Se cónserva

latente,

E

;

Por más que la distancia en su carrera, Unida al tiempo, disiparlo quieta!

ManueL

M.

Pack. E

.

é GRUPO

DE

ALUMNOS'A

LA.ENTRADA

DE

LA

ESCI

ELA

Al

TOQUE

DE

LLAMADA,

TODOS

ACUDEN

A

EN

L A

CENTRAL

HIGH

DE.

PLEXO

RECREO

Juan

SAN

SALIENDO

UN

RATITO

DE

CHARLA

ANTES

bLE

LA

DE

LA

ESCUELA

ENTRADA“;

JUGANDO

FOOT-BALL

EN

EL'COLEGIO

SAN

PABLO

se El

DON.

entierro

VICENTE

BALBÁS

de

Doña

DESPIDIENDO

EL

DUELO

Dolores_Seda,

AMIGOS

viuda

ACOMPAÑANDO

EL

de

CADAVER

Usera

HASTA

EL

uk,

CEMENTERIO

3 $ A

Ha entrado a formar. parte de la redacción del Boletín, el joven periodista español señor Luis Siquier.

Coll y Vidal nos ofreció la al talentoso y culto E aRua Nuestro

fortuna

de

* ko*

De New Yor York: El Hon. Juez Wolf, del Supremo; los ab>gados Pittingil y Escoville; las señoras de Bird-Ser:a, Finlav, Ramírez de Arellano, Cancio, Rafael Ferrer, L. M.

Nicolás

Santini,

Francisco

Morales y las señoritas Cancio Les saludamos.

regresado por

aquellas

- del Viejo Continente.

Jesús María esposa—otra

Europa.

gratísimas

impresio-

encantadoras

tierras

: *x

Aquí van ios hijos de un gran corazón: de don Mariano Riera Palmer. e Herederos de todo ei talento y toda la magnimi-

deseo

para todos.

que

del ma-

¡ogrado escritor Eulogio Horta, trazó a lápiz, en. una cartulina de visita, un entusiasta del arte: An-

que

ha

sido nuestro cclabora lor artístico fi-mando

Adobler.

Y ncsitros la reproducimos, con la vera efigie del carica-

1 j

La reprodu-

1

cimos como un recuerdo. - Felicitando, de paso, a su autor

que

la hizo

contaba

una

j Í ¡ 1 P

noche

de

alegrías,

cuando

cosas aziles..

rs

Po.

ricatura

turista.

* k

mayor

dee lazisla

<El Fígaro», de la Habana, trae en su último número una ca-

tonio Reyes,

de su viaje por

Los señores de Lago traen "nes en su tourneé

Ponte; J.

y Cabassa,

Un saludo afectuoso para el poeta Lago, quién en unión de su distinguida artista—ha

Nuestro

conocer

saludo.

Planas Martí,

Con tal motivo, numerosos estu liantes están ya en San Juan.

Horta Aa

A

* R *

gr NA

NA

Un niño de nuestro distinguido amigo el _jurisconsulto señor Llorens Torres, sufrió, el miércoles una lamentable caída que le produjo dolorosas contusiones en el rostro.

Le asistió el doctor Vélez López y, felizmente, a

o AR

la hora que escribimos, Pepín franco restablecimiento.

Sentimos

hondamente

el

Llorens

Llorens-Rivero y anhelamos un miento al simpático

dolór

Rivero vá en de

los

esposos

completo reniA le

infante.

A

*

*x

¡

|

Rafael Bird Serra, ún monísimo niño de los distinguidos esposos Jorge Bird Arias y Manuela Serra de Bird,

dad de ese espíritu alto, y de

ese

poeta

elbcueñte y

“sencillo. *

x*

31,

ante

la

a los

York,

falleció

en

Fajardo

víctima

: rendimos señores

nuestro de

homenaje

Bird-Serra

porla

de irre=

..

Para el 21 de los corrientes están señalados

el

condolencia

xk en el

"Supremo, los exámenes para la admisión . al ejercicio de la profeslón de abogados.

Y para

en New

_Pparable pérdida que ellos han sufrido.

Es un. tributo de cariño. x

hoy

de apendicitis.

Sinceramente

Junta

exámenes para farmacéuticos,

Examinadora,

los

En nuestra portada, —galardón de Grárico—vá la vera-efigie de la bella y sugestiva señorita Juanita Sabater:

Al rendirle nuestro homenaje, lo belleza y a la virtud.

cumplimos

a la

En

ES IES IS LON SILES IST 3

ASIS IS ISI

SIN la noche

del martes

tuvo lugar,

de la Cámara, la velada de la España, que organizó el señor. tante de la.misma.

centro donde unos y otros obtuvieran

de la

amigo

próxima

semana,

José Pérez Losada

El director del

«Boletín»

Vá allí a pasar

de 3

nuestro

irá mar

muy

afuera....,

vá a la gran urbe neo-

unos meses.

solaz

Unos meses

y de:

descanso.

. De descanso físico, ya que no intelectual. : l'orque el admirable novelista, comediante y poeta, seguirá

laborando, y en su labor dándonos los ¡encantos y las primicias de su pluma.

Ke despedimos ccn.sen-

la ávuda mútua

y sincera del fuerte organismo colectivo.

Y el notable orador Lcdo. señor Hernández pez hizo una. de: las más brillantes oraciones que se

Puerto

querido

yorquina.

Don Vicente Balbás, el eminente diarista, pronunció el «speech» de apertura.

Estuvo sobrio y elocuente. : El señor del Valle expuso a la concurrencia, que era numerosa, la historia de la gran Casa, sus propósitos y sus tendencias que son la de alimentar una firmeunión espiritual entie los 'pneblos ¡beroamericanos y la gran patria española; y la de establecer un *

han oído en

El jueves

en los salones

Casa de América en del Valle, represen-

timiento.

Ló-

Somos

egoistas:

por

nuestra

hubiéramos,

parte, puesto: todo lo posible porque él nose fuera. sin que en nada nos hubie-

Rico.

El elegante hablista, con su palabra maravillosa y de oro, en la' forma y en el concépto, hizo una apología hermosa de las dos ra-

ra pesado.

Y es que,

los

buenos

amigos y los fer-

vientes admiradores de- Pérez Losada tenemcs que ser así con él: egoistas, sencillamente egoistas....

- — Buenos vientos azoten el barco que le lleva.

Y Írancos éxitos para-su pluma.

Y un retorno que no sea largo.

E

zas que pueblan la América; habló de la vida política de. nuestro pueblo y en medio de' una delirante ovación finalizó, felizmen-

Ha

fallecido en San

Sebastián

(España)

te, su pensamiento político.

Y el señor Balbás leyó, con el. gusto que él sabe hacerlo, unos versos patrióticos de Pérez Losada.

Cuando:el eco del último verso se perdía en el ámbito de aquella sala, un aplauso prolongado, premió las galanuras del poeta.

Y así terminó. en medio de una general simpa-

-—Los hay.

Una “elegante y sugestiva -rubia.

Y una encantadora chiquilla de las costa vieqneñas. ¿Ellos?

Un joven letrado, .y un caballeroso ¡joven

tía, aquellas horas de “intelectualismo y de ternal

con

que

la Casa

de

América

quió a núestra sociedad:

en

i

Don José G._del Valle, representante de la Casa de América. en Puerto Rico. y los hombres

aplauso de todos.

de G RÁFICO,

amor fra-

España

obse-

—¿Chismesitos

de amor?

de

la da”

ma distinguida doña Rosa Echevestre Nuestro sentido pésame a sus deudos,

Zatarain.

!

del Comercio. '. : —¿Formalizados?

—Casi seguro....

Suntuoso edificio de la "Casa de América” donde se realizan las más saludables obras de

apasionados de estas evoluciones

de

en Parcelena, Americanismo.

alta política fraternal, unen su aplauso al

; Luiggi.

Fuego

en

los

almacenes

de la

West

Indiz

Oil

Co.

.*

Mb

ADA

IAS ot

in

-

PES

A

4 ato

**

na,

El miércoles por la tarde hubo un conato de fuego en los almacenes de la West India, situados en la mariDebido a la intervención de los bomberos y algunos paisanos no tomó mayor incremento.

Las pérdidas ea

1050 dollars.

aii

se calculan

!

| !

Vista de los pipotes de gasolina y cajas

de petróleo que fueron sacados del edificio.

Y

e

A IN

LOS

,

:

IN '

IN. KZ

ds z

el

PORDIOSEROS :

VOCES

(A un avaro.)

los que

l

la torpe sociedad

en la gran

-

olvida

la caravana

y no la hace

As

maldecida,

ESA

Y

A

E

7. ; IN APS IN

suerte

Así me dije al leer que consagrarcn sus banderas con sangre y a porfía

a

los pueblos que banderas

sir. notar tanta mísera criatura que sólo tú....*iy no saben conocerte! es originas ¡ladrón! su desventura.

y

a

E

:

adoptaron;

Jósé L.umer

El propietario de este magnífico

de San ¿

Juan

a

y pensar que la tuya, patria mía, si es verdad que tus poetas la cantaron ninguno con su sangre la teñía.

E

IN

En el <Hotel París».

24

que la enarbole, aunque al hacerlo muera.

los eternos misterios de la muerte

tantes de la prensa :

libremente

inquebrantable de la mar rugiente, si son pobres la tierra y el ambiente,

sn

e 4] ra|

tan

DN =9)

No importa que le ciña la barrera

sus gestos de dolor, oye sus duelos y piensa que cada uno es un suicida

Todos maldicen su traidora y cada ser escudriñar procura 4 E .

flotar,

como flota en los aires la primera.

bajo la calma riente de los cielos. É

IN

¡Ay! del pueblo que adopta una bandera que simbolice su cariño ardiente

inclemencia de los suelos.

Contempla

IRIN.

LUCHA

A. Eugenio Benítez Castaños.

¡Ahí van! los infelices de la vida, los faltos de piedad y de consuelos,

A

DE

a

E WVUIVWIVIVIWVIWIVW Win Wi WWIWIWY NY

Hotel,

MéÉmDez.

.

3

>, :

, ms

0.4.

Ya

Y VI ...

VW

WY

señor López Gaztambide,

obsequió a los represen-

al

que tambien asistiéron (Fot. Arguinsoni.) :

con un espléndido almuerzo, el domingo pasado, buen número de damas distinguidas y caballeros.

e

NOTAS

Re :

DE

LA

ISLA

DE BARCELONETA Suntuoso

baile,

Tal

fué

y despedida

a

SA

DE MAYAGUEZ

elllevado

a

Baile en el Casino.

efecto

prepara para

en el salón del Circulo San Rafael de éste pueblo, en obsequio

e

las candorosas

señoritas

¡celebrar

aristocráticos salones

Mé-

Casino de Mayagúez,»

rida Marín y Manuela Mozquera de la culta sociedad

Nuestra

un

de

buena

sociedad

espléndido

nuestro

el

centro

dia veinte

se.

baile en

los

sócial «El

y tres del co-

de Arecibo. Iniciáronlo sus amiguitas de ésta presidi— Alas por la espiritual Carmen Santana, secundada por

el joven Enrique Boreta. =

El salón

había

sido lujosamente

cortinas y colgaduras

como

baile

se

suntuoso,

pues

dia

engalanado

de

¡invirtió

fiesta. el

con

Fué

un

en

las

orden

cortesías, las cuales fueron rendidas por el bello sexo al feo, motivo éste de altísimo honor para el mío.

Formáronse

varias comisiones

entre

las

divinas

ellas, pará llevar a cabo su deseado propósito el cual

Santana,

IRA

realizaron con sumo gusto y denosura. Van los nom- . bres: comisión de recibo, señoritas Mercedes Suria* y Manuela Muñoz: de orden, Mc«nsona Diaz y Mita

y de obsequios Cici Sotelo y Mérida Marín.

Dada virginales tidas y del llo parecía y sonreída,

la señal a bailar, vióse el salón nutrido de damitas todas con gusto y. elegancia vesbrazó de su correspondiente joven.

Aqueun.mundo de ensueños, tanta carita linda tanta cabecita artísticamente arreglada.

Tres hermosos grupos distinguíanse, el

azul,

Colegio

forma-

+

citblica

de

Yauco.

rriente mes de Septiembre; a' el concurrirá lo más distinguido y *chic> de la high life Mayagiiezana y promete ser el parnaso donde se han de solucionar grandes cuestiones amorosas, provocadas por el niño juguetón y caprichoso de los idilios bellos, por-

tador de grandes felicidades. Este cronista contando con sus competentes secretarias traerá a las galantes páginas

del GrÁrico,

Jos triunfos del niño ciego.

>

dE

Asahares. la elegante

Muy

doña

Victoriano Soler.

.

x

pronto.

Carmen

El

Suau

¿Quiénes y el

son?

Pues

agraciado

joven

cronista, desea

que las flores

que Fan de brillar en la ¡corona de la futura sean p*fcurstores de una felicidad inefable.

boda,

Puerto de la playa de Ponce.

do por las encantadoras Cicí Sotelo, Pepa y Manú Muñoz, y Provi Díaz: el rosa, por las. bellísimas Mercedes,

Pita Suria,

Carmen

y

Edelmira

y el amarillo por las esbeltas Pitita Sampayo,

Mita

" Obsequios?

Santana

Con

Santana,

Boneta,

Juanita

y las dos obsequiadas.

demasía

y

buenos

espumoso Champagne.

La música? dirijida por el joven Alfonso Santán,

hasta

el

Inmejorable, futura gloria

del arte. ¡Bien por las bellas, que se repita tan ameno divertido acto son los deseos de este cronista. .

y

* *

$

Ha salido de temporada para Guayama la gentil esposa del doctor Vergne señora Clementina Texidor acompañada de su monísima niña.

Que se diviertan

mucho

amable amiga

“Marina,”

de Ponce.

. $

y

Borrascas amorosas.

Soplan brisas amorosas la calle de Mackinley, cabellos rubios se agitan

Después de una grata estancia en la vecina de Arecibo.

la calle

3

y que regresen pronto. *

dad

Vista de

ciu-

ha regresado

a su hogar

la virtuosa

Providencia

Díaz

cual

a

la

y

saludo

afectuosamente.

Trro.

pulsados

por

brisas

de

borrascas

que

vienen

por. im-

de

<Allende> de las orillas:del Hudson y entre melancólicas miradas y suspiros gimientes,' las olas traen y llevan recuerdos agradables.

E

Herminio

H. Musoz.

LA

INAUGURACION

DEL

HIPODROMO

“MIRAMAR”

es

Ll

Vista

Han

del campo

público

en

el <Granmd

del Hipódromo.

vencido en esta famosa fiesta hípica, <Dragón»,

El Jurado

del

nuevo

Hipódrono

Stand.»

Reñida

«Two

Step»,

lucha

entre

<Guayacán>

y <Asabache.»

*Desengaño»,

«Vélie» y «Azabache».

Otra

<Grand

vista

del

Stand

*

e

GUANICA Y EL. “LORENZA”

Rx Este epígrafe

gallarda

me

lo

sugiere

producción

escrita por el fecundo: vate

José Santos

de

una

oro.puro,

e inspirado

Chocano,

titula-

da <Cuba y el Nautilus», cuyo argumento creo conozcan mis lectores.

7

de

emborronar

algunas

cuatillas en honor al' veloz yateh sus valientes tripulantes.

y

Serían las nueve de la mañana, y la bandera de oro y gualda, la bandera por cuya defensa ha derramá-

dose abundantísima sangre en cien

_ Combates;

la

bandera

que

ondeó

triunfante en nuestra patria por espacio de cuatrocientos años;

aquella bandera que representaba la matrona viril de todos: los tiem-

superior

la

sobre

divisábase

paña,

Es-

heróica

la

de

pos; la bandera

parte

del «Lorenza»,

del mástil

saludado con sús ténues pliegues las

bahía histórica.

aguas de nuestra

Sus El-mar -estaba en calma. momentos cuando olas, en esos . “apenas mueve sin rizar el viento», que diría el poeta, pareciendo haber depuesto sus ímpetus de fiereza, al presentarse a nuestro puerto

marina

el avs mento,

con

aquel mo-

en

que

mejábase al ángel de la paz que venía a contrarrestar el hecho del 25 de julio, cuando las: naves de guerra

mandadas

por

el

Miles, dejaron retumbar

general

por nues-

tras-Hanuras el estruendoso estam-

pido del cañón homicida.

Aquellos barcos, más

lujosos,

más

mejor

eran el símbolo de

|

mien-

Cervantes

y

a los. “ilustres, huéspe-

pronunciar en mediode mi emoción.

Cer-

Después de

atracar

al

muelle,

se tomarón varias fotografías de caballeros, señoritas y jóvenes, mientras el señor Colorado nos di-

_cantos-y maravillas;

el otro, Cer-

vantes, para cantarla bellezas y atractivos.

en todas sus + El uno, pa-

presarsu valor intrínseco con toda su fantasía.

Es decir: la cámara fotográfica y la pluma del escritor que siempre

han

desempeñado

........

Hoy,

pa-

puertorriqueña,

te, allá en las playas aquello

de

fué

Ys

dables céfiro, el <Lorenza> tió....y yo lo contemplaba la orilla y contestaba con mi sombrero a dos manos que de cubierta

salir

para soltarla a ventura y a la suerel Hawaii,

illa.

resplandores vivificantes del sol de la mañana, impulsados por a

ocular al

ver barcos repletos de carne humana, de carne

dl

alejados del muelle.

Pero un tero vino hasta mí a recogerlo.

Y, por la serena bahía, entre los

tima calamidad histórica ha sido subsanada. Recuerdo aquellas ocafuí testigo

me

cuando llegué a la playa para darles un encargo, ya esta an a

pel tan principalísimo en el concurso universal de las hermosas concepciones. ¡Ah puerto de Galnical Tu úl-

siones en que

Por la tarde,

vertía con. su trato alegrey exqui” sito, al par dio, el señor Cervantes, en un momento psicológico, E me pareció ver pasar por su. mente una divina procesión de fantásticas ¡má gnos eS

ra traer la importancia gráfica con toda su realidad; y el otro para ex-

Méjico y.

se agitaban, una con. un: pañuelo,

causa para

que el sublime De Diego cantara: «Por allí mismo,

y en opues-

Cto bando,

sicieR: do Es : arriesgarse en un viaje. tan seme-

E Entrado los exóticos riendo

Y salen los nativos sollozando».

“jante, deseo llegue. sana y salva al punto de partida, para q

Quizás, nuestro puerto, por uno de esos enigmas históricos que solamente guarda el tiempo en su seimpenetrable,

desempeñar mente

ilustres y/osa abal cantar cón legítimo”

papel

_universal-

|

ojo

ojo

difíciles,

sista...

condujo hasta al-

canzar el «Lorenza» cy0

noble

espíritu coo

**

Un botero me

embriagador

que es el final empresas

importante. =

Sp?

himno

estará llamado a

un

preparados,

la guerra, de la

señores

El uno, Colorado, para sorprender la Naturaleza en todos sus en-.

potentes,

destrucción, de la' muerte;

A

día

Rodrigo

“e

vinimos a mi casa.

no

¡Que diferencia entre aquel de muerte y este día de vida!

y

pi

vantes.

blancas velas, se-

sus

: saludar alos:

medio de dos ilustres hombres: RaColorado

1.

me tuve el indescriptible placer de:

nos tiende la Ciudad Capital por. fael

- Pero, aunque mi pluma estan estéril, no he podido resistir a la

tentación

tras que el <Lorenza>, más débil, más pequeño, pero más admirable, era el símbolo del progreso.

Esa manera de una. mano cariñosa que

j RE

ojo

y al o po

acercare po

epo

en?

250

ar cedo pa

e. po

o

y:

,

puedan ,E el úl

de

la victoria

de todas hijas

y

de

.

las an

-

Angel

M.

Villamil

Lcdo. ALFREDO

Sercio

ABOGADO NOTARIO. SOL 24.

. Manatí.

Aguadilla.

señorita

que

ha

estado

muchos

Puerto

Kico.

Dr, A. Alvarez Valdés.

años en Francia se ofrece como profesora

de esteidioma.

DIRECCION:

“De la Universidad de Pensylvania.

Mueblería

Profesora de Francés: 54 calle Allen. i

h:

O personalmente los martes á6

de

la tarde.

De la Universidad de Micbigan. q

¡

ÑÍ Y

Jaime

T.

Patxot

éz

Reciben joyas

ESPECIALIDAD

CRISTOBAL

CASTELLS

Ofrece sus servicios

profesionales en el

San

Francisco

PEDRO

31. San

MAESTRO

Se hacen bonitas y sólidas columnas de

Cemento y toda clase de adornos para casas de concreto y blocks, á precios módicos Calle Dos Hermanos, Stop. 19. Santurce

Eduardo nas,

compra

y

vende

de

Allen 73 ba”"s,

.

San Juan,

Enric 1e Román ADMINISTRADOR

DE

FINCAS

San José

23.

San

IS

R.

Sosa.

MATIENZO. 0JOS

GRATIS.

P.R-

San Juan,

8.

Tanca

Juan,.P.

R.

Dr. Rafael E. Torregrosa

SEA

De la Universidad

FRANCÉS.

“FS

Cirujano Dentista.

Dr. A. Lacasa.

URBANAS

CÓMODO

especiales para señoras gruesas.

OPTICO.

SUS

R.

Fajas abdominales,

Joyería de Félix López.

las

P.

18.

Puerto Rico

EXAMINE

mismas y coloca dinero a hipoteca a módico interés

ESTILO

Doctor J. E, Castellón

fincas urba-

P.

HIGIÉNICO, INOXIDABLE,

PLOMERO

San Juan.

PASAJE

Ballesteros

Administra y arrienda

:

Juan,

Heche a la Medida

“NIZ”

DANIEL

O'Donell

arte de construcciónes de cemento armado.

San

St. 78.

CORSET

Juan, P. R.

JUAN

Garcia.

_R

EN PUENTES.

Unidos.

* Cruz 12 .(altos, primer pisó) San Juan.

Post-Office Box 96. , Ventas al contado y á plazos

Antonio

Apartado 1056.

Coronas y Puentes.

directamente de los

Estados

Luna

Go.

Comerciantes en Álhajas Y los famosos relojes''Keystone-Elgin””

de

]

COMPRA, VENTA Y ALQUILER DE MUEBLES.

Dr. Angel Sifre.

y viernesde 5

P.R.

Situado en la calle de la Torre esq. Luna.

Café, chocolate, cenas todas las noches Licores de todas clases, Tabacos y Cigarrillos.

Esta casa cuenta Con mozos atentos en el Servicio.

P. O. Box 73

“Puerto Rico...

Diaz

Ponce.

ABOGADO-NOTARIO

LECCIONES DE FRANCES Una

Café “La Palma”

BLASCO

De

la facultad

,P. R.

Aguadilla

Plaza Principal

de BARCELONA y

>

de Michigan.

Enrique Genzález Mena.

Hospitales de París.

A

ESPECIALISTA

Hace negocio de compra y venta. de las mismas: Puerta de Tierra.

- Carretera 3.

Dr. M. Quevedo Búez Box 432.

JUAN,

MEDICINA

GENERAL

Y ENFERMEDADES CONSULTAS:

Para

DE

Dr:154

los niños ' pobres:

LOS

NIÑOS

á 3. P.

horas M.

Miércole

De

4 p.

:

tienzo, escalera

José SALGADO JIMENEZ CIRUJANO

Luna

DENTISTA.

50.

Teléfono 240

a

Puerto Rico.

Rico.

RIVERA

. A

Precios

DOMTCILTO.

Módicos.

Luna $0

Pasaje Ma-

San

Se venden

B.

Residencia: Santurce, Stop 25.

Juan P. R.

«tres Automóviles

Con excelentes condiciones de uso y economía de precio.

Informarán: Cristo 10. Box, 335. San Juan

LA ESPAÑOLA

ÚIGARS STORE.

Restaurant y Casa de Huéspedes,

«San Juan P.'R.

Y CIRUJÍA

Puerto

TRABAJA

m. y a

Habitaciones. frescas y ventiladas. con vista á la bahía.

3 Sarvicio y trato esmeradcs Economía en los precios,

14.

Rico.

ASOGADOR - *

y Sábados.

Sk ATIENDEN CONSULTAS POR CORREO

MEDICINA

CRISTÓBAL

convencionales.

Oficina en San Juan:

EN

Cáguas.

ETC.)

2 a

Puerto

C. MERCADO. DOCTOR

Uretroscopía, anterior y posterior; Cistoscopía y. Cateterismo de los ureteres.

Consultas:

Teléfono

Aguadilla.

URETER, URETRA,

PRÓSTATA,

NOTARIO:

Box 95.

URINARIAS (RIÑÓN, VEGIGA,

P.R.

Allen 66. Teléfono 358

ABOGADO

LAS

ENFERMEDADES DE.LAS:

. VIAS SAN

EN

Todas

P. O. Box 476

|

'Fortálesa 17.

Especialidad en Tabacos de Cayey marca '“'Capitolio".

Las mejores marcas de La Colectiva '“Ricoro”,

Restina y “La BOMBONES

DE

Sunchita”.

TODAS

CLASES,

Propietario, Felipe Rivera.

ARECIBEÑAS

sus futuros alumnos por

Ha salido para la Normal de Río Piedras, a seguir sus estudios la estudiosa y gentil cubanita señorita María del Pilar Acosta y .

Velardo, hija de nuestros buenos amigos los respetables esposos Acosta y Velarde de esta pobla- ción.

—Los señores

distinguidos Barceló,

Muñoz

Rivera,

Torres y Ruiz Sola han estado por esta población en asuntos políticos.

La simpática población

de Are-

cibo,

tendrá dos nuevos Delegados

a

Cámara

la

señores

este

Palmer

y

año

nos caballeros de aquí.

—Nuestro buen amigo

Alberto

Tizol, ha

profesor

de

las

y son los

Ledesma,

sido

escuelas

el

digseñor

nómbrado públicas

en el departamento de música.

Le felicitamos y felicitamos

tor Torres.

a

Alfonso,

* Todos muy

aplaudidos

y bien

HOTEL Y RESTAURANI TORRES. CALLE MUÑOZ RIVERA NÚMERO con dominación al pueblo,

.

Telé-

“Hotel Puerto Rico”

Mesa, de

Solicítese en todos los Establecimientos.

Colmado

de

buenas,

abundantes

y variadas.

50.

Trato

que

: Melá.

Puerto Ruo. .

:

Habitaciones frescas y ventiladas.

único

*93331/P914 en3 y ns 8119 sp oysay ey

el Público

Agua Ponce.

y dos e

Comidas

en su clase;trato bueno y precios cos.

Cabo Rojo.

Puerto Rico.

Eminenciasy

general:

ME

S A timbre il tos; á razón de $1.85 ore,

Habitaciones frescas y ventiladas

osa —Delici Depósito

pa

con el nr receptor,

Medina”

dirigidos por el maestro Torres.

CORRESPONSAL;

Recomen

por

quebrada. i Estos aparatos son ?

Gatas de no. quea'Oro americano.

Gtase. pues por

y los niños Garces y Zeno.

Varios trozos de canto, también fueron partes del programa.

so

dada

una

El programa fué cum-

plido, «Los Tortolillos> y «Con permiso del marido> fueron muy bien desempeñados por las niñas

Torres, Garces,

caballeros

tener tan

buen profesor.

—Ante numerosa concurrencia hizo su debut anoche en este Teatro, la «Compañía Infantil» de Arecibo, dirijida por el señor Pas-

Precios Limpieza

esmerado.

económicos.

y comodidad

completas.

el ¡NO PIERDA TIEMPO

Para ahuyentar las pulgas, mosqui-

tos y demás insectos; ' para mantener la piel en ciones

de

buenas condi-

aseo y

limpieza,

'fricciónese dos veces al día con

-

Bay Rum Loubriel Alcoholado Aromático

VENTURA VÁZQUEZ YABUCOA. P. R.

Establecimientode provisiones en genementicias y cigarrillos.

réis articulos frescos. Diariamente renovamos nuestras existencias.

E ¿

i ELa - qY

gozaba. de. muchas. esta ciudad.

El domingo antepasado, 4. las cuatro y media de la mañanas yoló al cielo la simpática

ña

Iraida

y hermo;

Í

Muñoz.

Mac.

Victoria

Cormick,

hija de

nuestro

Mac.

Cormick

on. 'Al-

angelical

;

años y

solo

Iraida

era una

aid

<

y

SI USTED QUIERE Aféit

que

iS

“

ELoisa

p

LS

q

¡

r

el

E

|

.

Mos

Barberia :

o

y

*

O

ANY

excelentes superiores

LE

ñ

cn

T. FELIX

¡+

las. damas que desean parecer .

mee. r

Juan, P.R

suyos ¿ a

po

de

B » yA

1

siempre jóvenes.

Ml

Toda faujer" Se. debe á sí misma

'e san

ALCOHOLADOS.

el |¡conservar” A

medió

siglo

MAS

3 Mi

Hace

WIZARD

ea

fósforo

se encien

NA

y

apaganA

una cadenita.*

de

tes-q

|

Escriba hoypkj»

AAA

OHIO

un

S

gratis, y' / A, .

E

A

AO

fue

la

tostad

cantatrices.

y

6. vespertino, ¿Como es líquida y nó grasosa,

Jer.

toma

En

los evita

«bailes, dan- . la a ia

la cara cuando

Oriental

de Góuraud

la pie

cura las

Ps cutáneas y alivia la soleadtra.

US, espinillas, manchas, salpullidel cutis, dejando una piel 1 mbia

HN

¿FERD.

de

a

E

tado

T. HOPKINS, ¿SS NN

A

Nueva

a

York, E. U. A.

»

CERVEZA, MES. SAN JOSE7.

la juven-

HICAGO

- | Ron San Luís: ALVAREZ

de

-|

y 4 los

emitiremos gra tis de la Crema Oriental de Gouraud, en cantidad su ficiente para us arla muéstra 10 centavos en sellos de cor: reo, dinero ó libranzauna semana, si se nos envíah de correo, para cubrir el porte y. embalaje.

La Crema Oriental de Gouraudsla ven 50 los farmacé uticos y lo$ Cc0mércian ue tienen artículos

Te

ado

diendo C 'el cattálogo agencia exclusiva.

NT 139 Y

desaparecer

MUESTRAS ' GRATIS.—R

1 COn

artistás,

Queda impercetible.

SUbas y o as A

do, pecas y ri YE y seátenerte : delicada Zcomo-de O

br. IE , e ' ql DOIfOCtO.- Las L:lámparas ke * zard” Ica.

por

SEL: tocado rio. yyuna "preparación

ema

1

| encanto

!

damas elegantes.” Da al cutis la suavidad “del terciopelo, dejándolo limpio y con la "blancura la perla, y es utilísima para

me

L, LOZ

GOURAUD

Artículo indispensable y necessario para

Barberia San

gg

Dr

A

19 Allen St

A

O HERMOSEADOR MÁGICO

¿A.:DEL TORO:+¿T:CO. +:

PERFUMES.

:

;

á

qne venden

Union

e

E

.

de

En

E

==

af

los puros

La

j

A

cats

A

Amorós.

Coresponsal.

EZ

E

SI ES UD, FUMADOR DE BUEN GUSTO:

6

-- -

a

;

Carmelita

y Aguedita Capó.

Da 11 (Estimada por las mujeres.

y Massage eléctrico en ;

:

cencia Benet y familia,

A

é

e Union”

“La

por la se-

De flores. naturales recordamos las siguientes: Un Buquet, de doña Dolores Capó y familia, Juan Cervoni y familia, de Arroyo, Ino-

:

pida Champoo

.

una cruz dedicada

F

z

¡

del Munici-

Comité Republi-

ñorita Eloisa Amorós.

Una de los

A

REJUVENECER:

iaa

:

Ln

FA

cano,

familia Chuchí Coll, Luis Texidor y señora, Juan Trujillo: y. familia familia. Vázquez +“Bruno, Rosay, Marta Aparicio; ¡Pepita Balaguer,

«tenía

niñita

pio de Guayama,

esposos Ramos; familias: Cautiño Bruno, familia Bruno Domínguez,

de la tarde el cual quedó espléndidamente concurrido.

Consejo Municipal de

Guayama, Empleados

acoja

-hácia . allá, y

"De flores artificiales:

de Muñoz.

del Porto Rico Yrriga-

tion Service,

recordamos: las sigúientesr

El sepelio se verificó a las cinco

La

Empleados

consuele a sus:aflijidos padres. : Bonitas y “artísticas coronas adornaban el féretro, de das cuales

- y media

nueve

Vírgen'

ese ángel que vuela

en y

$»

Que:la: Santísima.

“calde don José Muñoz Vázquez y de la distinguida señora doña Edith

simpatías

j

|

MAS ACREDITADO EN

n

,

MASiSOLICITADO POR EL PUBLICO.

EL MEJOR, RON; QUE/SE?FABRICA. lolde

E

Esta es la marca que en menos tiempo ha conqui

HERMANOS: '*

SANIUAN PR

EL PAIS.

a

1814 «1

En

sli

té

q

tunios,

o'la

na

a

A

——

mejor.

Ss-

E

A UN

QUERUBIN

Para Modesta

Te ericuéntro fisueña: :

Velez Galiano.

Óyeme,

Igual

querube, Linda rapazuela, De célicos ojos

doradas

ne?

Para que así luzcas gran

cabellera.

Alegres desperlan, Parécese al canto De ninfas muy bellas: Gemidos de aves, Arruyos de-selvas:

Al grato murmulló' Del

agua

remedan.

Angelical niña, De mirada intensa, De frente sedosa, De mejillas frescas; Siempre que te veo

y

sugestiva : y un

do, queen época

.e

tuvo,

tanto

y

ya

algo

remota

tanto éxito. en esta

selección

Y que, de. reirte

poéticos,

Jamás.te aborrezcas, ..

- Para.que así goces..

las Mejores

Felíz-de

sh

la tierra.

com

CA

pora

para

1913.

-Bajo ¿da ditefción del señor

Cón-

rado hñenjo

y

pas

de

su

propiedad,

están preparando” los tglleres«Vida, _Alegre> un Puertorriqueño para

de

<Álmanaque el.1913,>» y el

verd ta'-luz*a mediados: del

próximo diciembre,en' un de octavo mayor,

trabajos

uua

tamaño

edición.

y

plumas

noticias de suma

¡QLEJANDRO, Ni ARCELAY. Septiembre, 20.1912... bavadero,: erajeieno, Alkalaigás

de

literarios

originales científicos

de

de

puertorrique-

ñas, y un gran número de

perfecta

“Y seas la criatura

que

:

Dicho Almanaque contendrá una

sos diéntecitos De peflas' de Persia,

* * *De dicha

Hermosa chiquilla, La sonrisa tierna

Qué tus labios rojos

elegante

Isla.

Dos rútilas trenzas Tu

en tus labios

_¡Dios,*guartie mi cielo

crenchas,

Y deja te hagan

tación

contenido tan valioso como el. de aquel célebre Almanaque Aguinal-

AORrISA Juega...

Y dientes de perlas, Suelta del cabello Eas

cinco mil +ejsmplares, una presen-

Cotño entre lás flores o revuela, E

datos y

importancia.

Todas las firmas que en él-figurén serán de escritores del- país, así como todos los asuntos que en el mismo se traten se referirán exclusivamente al país, y contendrá un

buen

número

de

ilustracio-

nes y grabados de interés.

Habrá una sección especial dedicada a nuestro,

comercio,

agricultura

:e

industria, y otra al periodismo puertorriqueño y su vida y desarróllo actual.

El «Almanaque del señor

Asenjo,

Puertorriqueño» puede asegurarse

será un verdadero triunfo. clase de publicaciones.

en

esta

LUIS MÉNDIN SABAT.

ABOGADO-NOTARIO. Ejerce ante todas las Cortes de la isla.

Asuntos ¡civiles y criminales.

:

—Tiene

¡vicios profesionales.

E

; Caguas, Puerto Rico.

Salón

Se lavan y arreglan toda clase de sombreros.

Chocolates y caté.

Conas de noche. Licores de todas clases.

Conservas alimenticias. Tabacos y Cigarrillos.

Jiménez Sicardó No:»44.—P. O. Box. 140»

FABRICA

nos haga de algún pueblo de la isla.

Tel

o N?..

Forteza)

Arroyo.

ANGEL Ma. Taller de Sastrería.

P.R.

:

Cart y Bitar *“La Rosita”

Toda dama elegante que desee conservar su atractiva belleza, ya en el teatro,

:

jando, debe llevar consigo en

un librito de Leaves,

Gourand's

Nieves

su maletín,

Este es un librito

de hojas ex-

quisitamente perfumadas, fáciles dearranoar y de efecto maravilloso cuando se aplica a la piel. Es de gran valor cuando el cutis se humedece y pierde su esmalte y rivaliza con toda clase de polvos porque * ni se derrama ni ensucia los vestidos.

Esta hoja limpia,

ENS

«Sellos de correos, o en «Hopllims.37 Great ones

efectivo, a F. T. St, New: York.

“el CAGUAS BAZAR”

a

e

CADÍLLA

COLON

Establecimiento de Ropa Hecha para caballeros, »

RR

DE.

señoras y niños.—Grandes

novedades en quincalla y artículos

generales. a Caguas,

—Precios módicos.

23 : o P.R.

_.

P. R.

Humacao,

P.R.

Qe

“En “VUELO DE LA Mariposa” De Vicente Peña

De José Rodríguez.—Utuado, P. R.

:

:

ROIG.

Provisiones al por Mayor y Detall. — Licofes y Cifarrillos de todas marcas.

suaviza y desengrasa

en.

-

COMERCIANTE. Calle Nueva.

P.O. Box 61

Ferretería.

Arroyo.

en 1900

¡JOSÉ MÁRQUEZ

Oil" ventas de: maderas y

:la cara, dándole frescura y delicada apariencia a la complexión.— Pídalo: desde

«cualquier punto enviando DIEZ a

E Borr1I

Comisionistas . Comerciantes Importadores y exportadores, Fabricantes de oros *“Bay-Rum” “Bas

Oriental Beauty

P. R.

<FLOR DEL CAMPO> DE JUAN FELICIANO. Casa fundada

P.-R.

o tiendas donde hacer sus compras, ya via

SOLIER Calle Yabucoa.

Provisiones en general. —Compra y Venta de frutos del País. —Licores y Conservas de todas clases.

Quincalla, Ferretería, Artículos de Escri* torio y Efectos de Novedad.

Box 68: Humacao, P. R. Calle Yabucoa.

=.. a todas horas.

Arroyo.

en los salones de recepción, en los Paseos

Humacao,

Car

Establecimiento donde encontrará usted toda clase de licores tabacos y cigarrillos. Conservas. alimenticias y dulces de todas clases.

Servicio esmerado. :

EXCELENTE ARTICULO DE TOCADOR

23.

Ultima modá, Trajes a la medida.

Precios módicos: - Prontitud en la Confección.

De Emilio Garcet

UN

P. O. Box

Humacao. P.R.

no hay ron como el “Honorable” (En los bajos de don Juan

y a pueblos

limítrofes, como así también despachamos cualquier pedido que se

Preparado y envasado por VIRELLA ÁLVAREZ y Ca,

Se artfegla con prontitud y esmero.

Limpieza según las Leyes de Sanidad. : Vega Baja. , Puerto Rico»

HIELO.

7ee Company.

Se sirve hielo a domicilio

Desde el olimpo profundo con voz fuerte y agradable dijo el Señor: en el mundo

De Nicomedes Pérez.

DE

Humacao

Ron Viejo ¿-HONORABL.E»3

de Barbenía

Coamo, P.R

De Liborio Morales.

Calle Muñoz Rivera. Barranquitas, P. R.

el gusto de ofrecer a Vd. sus ser- .

SOMBRERERÍA

EL BUEN GUSTO. Cafetín y Billar de José S. Mateo:

:

Billar anexo—Licores

de sodas

'«LÁ Bora DE SAN CIrIAco>

Calle Cristóbal

ells

Se construye

AX

as. SANTIAGO 2 CO 5. en £.

COMERCIANTES. .

*

Telégrafo: SANTIAGO.

Provisiones.

“Compra

al

<LA BOTA BLANCA> Taller de Zapatería de Mateo Vela Utuado, P. R-4 Calzado fino para Señoras y Señoritas

HA mejor calzado se fabrica en este Establecimiento. Forma americana y del país,

Mercancías y Ferretería al

pins a

esquina a Maceo.

ELE parroquiano. Especialidad para 4 señoras caballeros y niños.

a

+

Colón

toda clase de calzado

y venta de. :

«EL COLMADITO>

Í

_De R. Cabañas.—Frente a la Plaza Prin¡—Utuado, P. R.—Café y Billares. — y Confitería, Licores y Bebidas

“de todas clases,

Sucursal “Café Cosina”.

- VICENTE VÁZQUEZ Comerciante—Carretera de Ponce, barrio

Mtro

Resp iacióniónto de provisiones al detal.

TAPATERIA DE PEDRO PAZ. 2 os s. ¿ce toda clase de trabajos en el ramo.

Calle San Francisco No. 12.

- Viéques,

Miguel

:

Puerto Rico*

Velázquez

- Establecimiento de provisiones y guincaMa.

yl

to de café y licores.

qe oi del Mosquito.

Viéques.

_Puerto Rice.

des

Waldrop Photographic Co.| tun y Eto Fog, PLAZA

Si

PRINCIPAL

29.

SAN

JU AN.

AAA

desarrolla, copia y se hacen ampliaciones para aficionados, de escribir Unicos

Agentes

<wWhiting”,

Un

jac

surtido de papel *

el mejor surtido del mundo,

en Puerto Rico de los efectos de Sport *“Spalding”.

“Exposición Permanente del Pasaje Matienzo” EXHIBA APROVECHE

LA

OCASIÓN

Diríjase

USTED

QUE

SE

SUS

LE

4 EDUARDO

ARTÍCULOS.

PRESENTA

|

NUEVA

EN

LARROCA.

Ve ue «2 «2 TALLERES TIPOGRÁFICOS

PUERTO

RICO.

Box 86.

e

e ue 0

|

E

CANTERO FERNANDEZ 8 CO. S. en C. (S

HACEMOS

TODA Y

¿a

e

ARTÍSTICOS

Ha QUE

POR

DIFÍCILES

:

SS]

SEAN.

Especialidad en impresos comerciales. Esquelas mortuorias. Sellos de goma. Papele|

E

ría de todas clases.

Encuadernación.

Vendemos

PRONTITUD Y ELEGANCIA

toda clase

de efectos de escritorio.

EN LOS TRABAJOS.

|

Acabamos de recibir un completo surtido de plumas fuente ““Waterman's” desde $2.50 hasta $20.00 una.

“LIBROS

INGLESES

DE CONTABILIDAD”

- Grandes existencias en oliquelas TIPO-LITOGRAFIADAS para licores de todas: da, Envíenos su pedido hoy mismo ó visite nuestros talleres y le dejaremos complacido. - : eS San

Francisco

59

P. O. Box

932.

San Juan, P. R»

mo :

:

e

Y

+2 pen E $

AA

Y

/

>:

;

A a ;

2)

TER

O ES

2 o

a

e

e

de

TALLER DE POADORABADO APN

]

|O.

|

ad

|

y Der

qa

|

A

==

A

1 | TRABAJOS. ESPECIALES PARA PERIODICOS: WY SN

Wy

) A

de

se

Tanto el personal como las máquinas y |

productos con que contamos

.

-.

atísticos,

—á precios razonables.

W

Wy

| W

>

y

'HAGANOS E

| Wy

nos permite ga-

| rantizar á usted trabajos perfectos,

WyVW

Re

|

Wy

==

A

he

!

W

Ofrece grabado de línea, medio tono, bicolor

WY

.

OS BR

dde li

A

MONTADO CON TODOS LOS ADELANTOS MODERNOS

A

O

UNA me 3 a

VISITA nm

y

|

e ml

)

2052228 RESERVADA PARA

1J. Ochoa $ Hermano.

|

-

San Juan.

|

Puerto Rico. |

ETT

esta sección

exclusiva-

mente literaria.

publicarlos

sean para

para

PRODUCCIÓN

MEDALLA 1904

composiciones largas. .

Esto motiva el detener la publicación de esos trabajos y hasta gusto

nuestro,

pues

deseamos

sostenemos

otra

sobre

com-'

PLATA

PREMIO y MEDALLA ción-de San Juan,

NOTA

esta tanto

D.

Su

es «Recordando» otro asunto,

muy

M,

P.

Vega” Baja.

LL

otra cosa

publicable

y

R. no

. de un álbum, ble por

es

blicable.

un trabajo

El ay a

dE ds

cialmente para la cerveza.

En la gran Fábrica de Pabst en

E 1-8:

Milwaukee,

a A 1

todo está

tan aseado

y tan limpio como en la cocina de usted. Hasta el aire en que la malta crece se purifica y pasa por catorce biombos de zinc sobre cada +

uno,de Jos cuales corre” constan-

' feménte un chorro de agua pura. * = Las grandes vasijas de cobre para

fermentar

botellas

publica--

muy

La limpieza es necesaria para ' la pureza de los alimentos y espe-

se

esterilizan

fermentación

de

de filtros de fibras de madera. Las'

están

completamente

limpias, se llenan v se pasteurizan.

Cuando «usted cuiera Cerve pa la Cerveza Embotellada de [

«Del cielo» no es puEs

-

las.manos de persona alguna.

Antes de embotellarse, la Cerveza de Pabst se fuerza por medio

íntimo.

Santurce.

.

contacto con la atmóstera ni con

El soneto C.. sirve. . Propio

pero no

lol

A

si

usted soltura de estilo.

P. Juncos. mi amada>

Pureza y Limpieza.

Desde el momento en que la cerveza se hace hasta que llega á la casa de usted, ro está en

Tiene

trabaja en asuntos buenos.

<A

Hnos, .

La Cerveza de Mejor Calidad

hacer

puede

Usted

bonita

la Feria Exposi-

Pabst

<Abuela»

R.

J. V:

Mayagúez.

en

LA CERVEZA

notas alegres de la busque las vida. No se inspire en esos tetricismos de pésimo gusto. no me gusta.

de ORO, 1911.

antes «le cada

pero

Ensaye

pobre.

*

:

pésimo gusto.

articulito

"e

etc. forma unida a los mús-

culos que sirvieron de pasto a ios insectos....» y lo que sigue es de

a y

> 7

¡(E

seco rodea-

do'de otras tantas osamentas, cuyo conjunto desposeido de: belle-

un

a

AA

CNA

=

vulgarizado,

está escrito con muckío descuido.

Vega Baja.

A. L. N.' <Ante una tumba» es un trabajo defi“ciente. - Usted dice: «Y si vemos en su fondo un cráneo

ll

'

Cataño I.G. No es posible publicar <El hipócrita» porque el

za....

la primera.

7 Y += O a?

TESORERO —ADMOR. ¿ DE COMERCIO:—Antes de efectuar compras, visítenos ó escríbanos; siem; JE ¿pre téndremos precios más bajos.

gráficos como literarios.

de

en

-.

en

originales,

asunto, 'a pesar

cajas

corréspon-

dencia que la que damos sección

1,500

1,000 cajas en la segunda. en la Exposición Universal de San Louis Mo,

al

No

DE

—PRIMER

DIARIA:

Diríjanse ls peñidos a Sucs:: de Pérez

placer a los jóvenes que se dedican

al cultivo de las bellas letras.

*“

| Nuestros productos compiten en calidad: y precio con los mejores del mundo.

dis-

gran

con

otros,

el de retirar

EUSKALDONA..

Sopa

Factorías montadas <con Holas los adelantos en San dean y Mayaguez.

asíduos

No tenemos espacio

para

A,

que los trabajos. que

colaboradores,

nos envíen

LA

de Pastas

'

e nuestros

a

Suplicamos

Fábrica

contestaremos

aquella correspondencia

cortos.

Gran

abst.

de-

ficiente.

HECHA POR PABST, EN MILWAUKEE, -

Carolina

3.:

El soneto

está

L::0.-M:.D. mal:medido

y embotellada en la Fábrica sólamente. en

varios versos.

Aquí va uno para «muestra: <Vago espejismo de otro mundo: falaz.»

-:

De Venta por

M. R. CALDERON « CO. Calle Tetuana 11, San Juan Telephone 152,

Ln

_ En

ESTAFETA

M E la]

NUESTRA

Mariano

|“GRAFICO>> REVISTA SEMANAL ILUSTRADA. OFICINAS: San Francisco 60. Box 434. Teléfono 299.

or

un

CarÉ

se publica todos los domin-,

gos. y su abono por mes vale: Para Pto, Rico y Estados Unidos. .... $0 50 Para otros países a 0-75 ¿+ño.

..s

Extranjero

centavos

á veinticinco

uno:

Moneda americana

igualmente

nuestra tarifa de precios

empezarán

BuiLarR

“EL

Rico

Toda

suscripción

servida

SIFON PRANA.

avisado

completa,

si

no

de la Corte de Distrito Se sirven cenas a todas horas de la noche. —Cafés, Chocolat, . Licores de todasclases.

Conservas alimenticias. Servicio especial.

Precios limitados.

4

DE SASTRERIA

de César Morales.

Confección esmerada en trajes para cabatleros y niños. Se limpian y se planchan

cobra-

trajes en

baja

TQDO PAGO ES POR ADELEN:ALO

MAS

¿S ASTRERÍA

BARATO

Y

BAZAR

SE

José José

DE

B.

ROPA-HECHAS

San

Juan,

P.

R.

SUAU.

cronómetros y relojes. de regarantizan las composiciones por un año.

Expert—Walchmaker Repairs Guaranteed Jor One Year.

San Juan.

¿Puerto

Pastas

Rico.

Y ORALINA

.ccomiendan

de venta M.

Francisco 91.

“los dentistas,

por Convertié y CP

Sau juan, P. R

KIOSKO «EL CARIBE» Especialidad en refrescos, dulces detodas las

en

EL

en sú propia casa. «lo le.Cuesta ae

namente.

$1.50.

El aparato soy le

dura

eter-

Las cápsulas

de

ácido

centavos

cada

una,

precio a que lé resulta

luego

cada

5

El que posee un

SIFON

PRA-

NA,'/a más de poder hacer su agua carbónica y deliciosos refrescos en

la casa, goza

entre

la, ventaja

que

de

otras su

sifón

muthas no

MAUNÍFICAS

HALLACAS

VENEZOLANAS 1os sábados y domingos Licores, Tabacos

y Cigarrillos

de las mejores marcas,

lo

COMPRA Y VENTA DE FRUTOS DEL PAIS. Licores

finos y refrescos de tudas clases.

Amistad, frente al Mercado.

St Yauco.

>]

1

Puerto

Rico.

PS

CarÉ y BiLLaR <LA De José

Isabel

PALMA»:

Rodríguer— Frente

a la

plaza principal. Dorado. P. R. Licores finos de todas clases Conservas, Cervezas v Hielo constantemente—Bran dy Francés, Café y Chocolate

usa nadie más.

"LAS

“AURMINO”.

Cura radical del ¿Alcoholismo.

Eficaz.

De yenta en to3

ads

las

Farmacias.

DOS AMÉRICAS, A De José Acevede,

dentrificas

KOLINOS que

mismo

sifón.

Especialista en reparaciones de relojes de ' repetición, cord. —Se

.hoy

COMETA, de Herrero Hnos, uno de estos magníficos sifones, y preparelel agua carbónica que toma

¿ carbónico,

RELOJERO. San Francisco St. 40.

VAZQUEZ

COMERCIANTE. COMPRE.

Monagas.

21.

MIGUEL

clases,

Puerto Rico.

FRANCISCO

VENDE

DE

San

Rojo. |

ELEGANCIA”.

DONDE

05

vuelven

Frente a la Plaza Principal.

Cabo

Sam

uso, garantizando

a lucir como nuevos.

ocho días ant-s de terminar el mes.

“LA

y AMPLIA

CIONES pk RETRATOS.

mensnala

<EL TERRIBLE> Café Colmado y Restaurant de Monserrate González Calle Santa Rosa. al lado

TALLER

siempre

será

-o. vor

lidad

j

DIARIO>

eS DE Manuel Ortiz— Calle Post. esq. Roosevelt Se venden licores de todas c:ases.

desde primero de mes da desde el primer nú

- P. O. Box 52.

Cabo Rojo, P.R.

de la uoche.-—Mayaguez, P. R.

por anuncios.

Para reclamos. avisos, pagos y todo asunto de este órden deben dirigirse al Administrador.

Suplicamos á nuestros suscriptores que +1 hacer el cambio de domicilio lo avisen con oportunidad para evitar demora y trastorno en el envío de la Revista, Las suscripciones

Y.

Puerto

helada—Eucatgado y propietario.del Billar, Manuel Cruz.-—Abierto hasta las.12

los atrasados

CONDICIONES: Gratis y como muestra enviamos un ejemplar de esta Revista al que la pida, como

ABOGADO-NOTARIO. Calle "Ruiz Belvis'”.

- Conservas, tabacos y cigarrillos-—Cerveza

Los ejemplares del día se venden á quince

M. del Toro Colberg

PALMER

“Mayagtez.

uE

“GRAFICO”

RIERA

ABOGADO-NOTARIO.

E

Frente a la Plaza Principal, Mara: PR:

_

Cafetín y Billar. en donde

encuentra

usted

toda

tabacos y cigarrillos,

clase

de

Liveres

censervas alimenti-

cias y Ron de las mejores. marca s,

E:

Conocido y Acreditado Estable—

cimiento Comercial de Don Francisco Vega dedica su especial atención al

ramo de provisiones al por ye , Detall, con Licorería anexa. : Situado en el sitio más boi ¡de la

ciudad.

Calle del Rosario N9 2y

a la calle An

A

ext

SOCIEDAD ESPAÑOLA

AUXILIO MUTUO Y BENEFICENCIA da de

Desde el lunes, 27 del actual, se res en el Sanatorio de Hato Rey

corisulta a particulaesta Sociedad, por el

Director del Establecimiento Dr. Don Jacobo Caldelas, todos los días laborables de 4 a 7 de la tarde. lunes, miércoles y viernes.

Señoras:— Caballeros:— martes, jueves y sábados

LOS HONORARIOS SERAN. PAGANAS EN LA CONSERJERIA CON ARREGLO A LA TARIFA SIGUIENTE: Consulta

5 Dollars

simple..........

Reconocimientos.............

e

de luz, de

especiales, por baño

Operaciones y tratamientos

e

E

10

aire caliente, hidroelectricos, hidroterapicos, masaje vibrato| rio, Rayos “X”, fulguración, etc. a precios convencionales. que haya cama a propósito en el establecimiento También se admiten enfermos particulares especialmente de cirujía, siempre

El Presidente, AVELINO

VICENTE.

e El Mérito Verdadero De Un Reloj No Se Encuentra Solaáment la . en la caja ni en la máquina, pero en ambas á dos. No.esa satisfacción del comprador de poseer una caja barat con máquina

mE A

en

a

A

San Juan, P. R. Mayo 21, 1912.

buena, ni máquina

caja fina.

barata con

Para asegurarse de tener

a

A

un reloj de valor superior, búsquese esta marca de fábrica en la caja

-

.

A

:

rd

pe

A

y el nombre ELGIN

A

CS

a,

ISA

de

Todos los en la esfera. comerciantes en relojes pueden informarle las calidades DURABLES y EXACTOS

de los RELOJES

KEYSTONE-ELGIN

- THE KEYSTONE+WATCH CASE CO. - PHILADELPHIA, U.S.A. ida en 1853)

Y—

:

-

>

.

nnPo

pp

IMPONE

LA

MODA

JAPATOS e PARA

7

CADA

ESTACION

Tan bueno como -$5. 00 YVVWVVYV vv

POT

Garantizado este calzado como de buena SUELA.

superiores cho

PIELES,

y he-

*

los mejores OPERARIOS. La duración y elegancia del zapato SNOW, lo hacen FAMOSO «en Paris, Londres, Berlin, New York Habana y Puerto: Rico.

dle

por

AM”ACLA

AMAA

A

Unicos Aventes para Puerto Rico SUCESORES DE

José Martínez.

Juan,

GRAN LA

.P.R.

MODELO

Te

máquina

compléta-

mente diferente, con grandes innovaciones.

Absolutamente Cintas

VISIBLE.

Superior

a isncial

máquinas

que

de

retroceso.

Este muevo modelo de Ja ROYAL.

se vende en Pto Rico al mismo precio

oue en los Estados Unidos o el Japón,

de las

cuestan

¿Zen

la

dellars' que ni son tan visi-

J

bles n1 tan o raderas como.

q.

y du-

que

es la única que

frente de

a

a

está al

ñas de escribir...

AGENTES GENERALES " SueTeS, de José Martinez, > Rico.

lo ¡

todas las máqui-

San Juan, cue

y

i

LA ROYAL.

a dos colores.

TABULADOR.

Tecla

LA ROYAL ES

ROYAL ES

Una

DE 1912

a

San

a a

37.

id

San Justo

y

4

ELOGIOSde los que

USAN

“UNDERWOOD”

E

Y

7

OD:STANPARD:TYPEWRITER

.

su funcionamiento y mecanismo, demuestra que

va á la cabeza de todas

sus.competidoras, y

que ha sido no sólo una “Re]

A

:

,

La “UNDERWOOD” S

LI

no

es la máquina más bara= ta;esla más perfectaque Se Conoce.

A

- velación” E

£

do

sino

,

que ,

e

ha

A

“revo

lucionado” asímismo, el arte de la fabricación de máquinas : - 3 de escribir,

Unicos 4

Los

Agentes

para E

Puerto

Rico

a

Muchachos Sucs. de A. Mayol a C?

E