Gráfico (3 mar. 1912)

Pa A

a

o

CHARLA Ha pasado el

Carnaval.

Esta-

dencia.

Dice doña Verónica, que va á ser preciso sortear á los futu-

mos en la ceniza. ' Y ya sabemos que casi siempre debajo 'de la ceniza queda-rescoldo.

Por eso don

ros “contingentes.”

:

iosendo,

MENUDA

Que

va ser

necesario que cuándo venga

la in-

en cuanto

que le escarban, echa “chispas.”

En cuanto que le soplan un poco presenta el ascua viva.

Dicen por ahí que don Rosendo tiene el fuego sagrado. Peor fuera —dicen otros—que debajo de la

ceniza

hubiera

fuegos

ra consume -mucho

La

|

En el cuartel de la policía se$ asfisian, hasta que arranca la brisa, que es cuando empieza Áá menear

á los “exijentes.”

el abanico

res.

Ahora llega La tristeza de las

La Cáma-

oxígeno.

geno de San Juan.

huyéndoles los

>

discusión de los últimos ''billes” han consumido el depósito de oxí-

Después del Carnaval ha venido la calma.

Mamás mustias, ni-

son

cuan-

Aquí ostenta ;

mascando el ambiente.

de esto á

der el “hierro” y el '“carbón.”

Los exijentes

por tierra

e: dijo: E **Me cuesta más bp subir arriba que bajar abajo.”

Dice don Liborio Roncales: ME que subir arriba para respirar.

SU ¿Y aquí, don Liborio? le pre¿Aqui? contesta.

algunos, porque toman las cosas en serio, y Creen que fátuo es per-

ñas tristes y ““pollos'”

mor ha quedado

guntan.

''fatuos.”

No se le puede hablar

cil, y ahora resulta que es cuestión de sorberse un huevo. Campoa-

cobendo-

el

Honorable

boss

nador.

la penitencia. niñas nace de

>

¿Qué cuál es el ¿dana de Sañta Catalina? La rueda de la Santa

que el Carnaval resultó frío. Nada, no hay quien decida á estos dependencia

se vote aquí

también

la ley Chicago. ¡Y chica que es esa ley!: Que el que pase de los treinta cinco sin ayuntarse pagará una.

contribución.

Verán'

¡Duro á los pollos!

ustedes, como

prometan

los “leaders” de la indepencia esta

ya que la conocemos todos; pero el abanico es el secreto de la caja de Pandora.

Pero es lo cierto que

cuando los oradores

se acaloran,

sopla el abanico, y sienten un fres- CO -confortante.

Las caletas de San de San Juan son la

Francisco y . de mejor

co-

rriente.

ley, triunfan por el esfuerzo femenino. ¡Viva el matrimonio, digo la independencia! exclamarán to-

das las bellísimas y las

feísimas.

Lo del yunque es otra cosa. que - está dando juego.

Teníamos á Luquillo en'las narides, y hasta que el señor Montalbán ha dicho que allí hay mu-

chas cosas dignas de ver, á nadie se le habrió, el apetito de '“yun- . : Qquear.”

Muchas señoritas están preparando los calzones de alpimanganzones, decía una amiguita. nismo para subir.

El Carnaval los pone más serios.

Es lo que dice doña Rita: para Les da el pavor de los presentisubir al yunque se necesitan panmientos. El matrimonio va resul. * talones.

Montalban y sus acomtando el co. su.

A

1 de

la

indepen-

;

pañantes

ha han dicho que

eso es fá-

-

No es extraño que “mi amigo Parra Capó diga á menudo: A

—El sitio más fresco de la da es la Fortaleza. : Algunos se rien, y se quedan tan frescos.

,

dd

Sombreros, Trajes Blusas. Kimonas, Faldas;Salidas de Baile, etc. etc.

.

y

| Lo Casa que tiene el Mejor Surtido

Y el más ú la Moda

a

París

Bazar

2...

EL NIÑO ENFERMO

4

¡Pobtecito nené que está enfermito!l

también; de sus hermosos ojos azules se

jardín y luego recostose, cerró sus ojitos negros, su respiración se hizo más E

desprenden brillantes lágrimas; acaricia al niño enfermo, le habla, le ofrece cosas

y se quedó dormido.

La madre, llena de gozo le contempla-

pel, la fespiracióes es trabajosa, suspira á ratos, cual si en su inocencia” advirLera su gravedad.

Está sentado en

fantásticas, le brinda juguetes, flores; todo

ba y le miraba fijamente, contenía la res--

cuanto ella cree que

Piración como si pudiera molestar al niño ..

sá

rencia.

Su joven mamá

Sus ojos de azabache están muy lángui-* dos; su bello rostro de querube ha pali” decido;:su perfilada nariz

cunita

dorada en

y

parece

de

entre níveos

les,

tiene

su

rostro

del

aburrimiento, : parece

la

pa”

paña_

expresión

adivinar

que

Es

el mundo

que

un porvenir, un

gran

para su vida en

el

campo

futuro

envuelto entre alegrías y

de

se

de:

puedan

>

consolarle con

indife-

comparamos

al

uno

delas flores le embriagaron y su bella cabeza de niña aña, doblóse lentamente

muy

temprano,

un

débil

extenueados

dad hacia:la ventana cerrada, sentóse la cunita y comenzó

cerrada, desde el comienzo

su madre,

de

se desvía de aquella

su enfery triste no -

ventana;

tan aptisionar tilmente.

aquel

dorado

Llora mucho,

sas

sión sentimental que

es-

esa expre-

se apodera

de los

"87

.son-

reía de placer, sus ojitos parecieron

ani-

marse,

aire

aspiraba

el

con

fatiga

aquel

puro y perfumado; escuchó algún trinar

de

los

pajarillos

tiempd en

el

niño, al cual,

a

de

un

.modo

le es fácil dejar

rápido

y

zurcido ó re-

o cualgui

Wo. maquinilla

—Basta con por

de

hacer

breves

un

Para introducir nuestros broches de oro relleno con cualquier nombre. Precio especial

23c.

oro americano.

PULSERA CON RECUERDO ó SU NOMBRE

absoluta en toda casa de familia, por ser

E

A

Magie

El reloj marcaba

cuida-

Eecha de alambre de oro relleno con 9 corazones de oro relleno, 50,000 SORTIJAS DE MUESTRA como

Weover.

Paseo de Gracia, 79. —Barcelona, España, remite la zurcidora mecánica libre de gastos por el módico precio de ¡dos dollars oro americano. .

Pensad bien en las ven tajasl zos este aparato les puede proporcionar -y al escribir á la casa, pidiendo una zurcidora me .-10ne 8 GrárICO.

*

la hora de des-

pertarlo.

Sus esfuerzos y sus llantos fueron inú= tiles; el niño había aprovechado el leve

descuido de la madre y dejó escapar su alma, que subió hacia lo alto, envuelta entre los perfumes de las flores y la bella luz de aquella hermosa "mañana. : M. Vazquez Diaz Febrero de 1912

á todo

el mundo que nos : si nos envía 10c. oro americano

para

ayudar á pagar el franqueo de nuestro catálogo nuevo en español, de toda la música nueva que se toca en

Room

La Zurcidora mecánica que se ha abier-

Patent,

había

A

716

7 YORK,

lo

to, rápidamente considerarse de necesidad

La sociedad

mía aún.

-1416 BROADWAY,r.N8

que parecía de arreglo imposible,se trans" forza en un zurcido perfecto.

un auxilio inestimable de la mujer dosa y-económica.

asustada,

CADILLAC MUSIC Co.

funcionar la y,

levanió

soñado que el niño le había dado un beso miró hacia la cuna del enfermito y dor-

Nueva York.

-

hombre

momentos,

al despertar, se

música nueva para el

Ó ropa,

Óen la habitación

.

Luego, cuando sus ojos se «Acesbicien

Le enviaremos GRATIS un pliego de

qué € E N es puede descolÑ a utilidad que ] arato presta en cualquier casa de 12

sobre el borde de la Cuña...

Música Gratis

6 lugar de este periódico publica-

Pel anuncio de una maquinilla deno-. nada: 'La Zurcidora Mecánica”, que es sin duda, de gran utilidad.

Este aparato que nosotros recomendamos eficazmente, puede ser manejado por

la rendían, la fresca brisa y el perfume

administrarle la medicina y quizo

UENA MAQUINA cn

un

y

enfermito

«lalegre

¡hos enfeg= a dl E, e

movi-

contenerse

á la ventana, abrió sus hojas.

traron en el recinto y

inu-

quejidos

tán lleños de sentimiento, con

al menor

y

vadió todo; el perfume de las flores pene-

inten-

rayo,

atenta

en

mucho,

habitación;.la luz ténue y delicada lo in-

cuna, quiere

jugar con ella, sus pálidas manitas

llorar

El fresco céfiro de la mañana inundó la

un débil rayo de luz que penetrfa por uua heúdidhra y que llega á su

siempre

á

miento de su hijito no pudo corriendo

¡contempla

la-

mirabaélleno de ansie-

cía presentir todo aquello y sus ojitos bus-

Su mirada lánguida:

Ella no había dormido desde la enfer-.

rostro las huellas de la muerte.

caban yaa ventana que en su cuarto había

medad.

'Creyó queel

niño mejoraba.

medad del niño, el sueño y el cansancio

dia

E

y Una esperanza muy grande le hizo sen— ir una alegría sin límites.

La madre, hermosa, llena de

bios del enfermito,

*Pare-

Llora

A

quejido se escapó de los

luchador,

lado.

vida y robusta; el niño muy delgado, pálido y que tiene ya en la expresión de su Al otro

acción

pesares.

:

con el otro.

oculta 4 sus miradas, donde tenía trazado

su

pero el niño lo escucha todo.

Gran contraste si

más allá de su cuna le rodean los árboles,

las flores, la luz,

está

queo,

y

BeEsT Dept. 302

el

diseño,

de

oro

relleno garantizadas que Poma con cualquier inicial.

Sortija con grabado gratis.

Envíenos 10c. oro americano para cubrir los gastos del frannuestro catálogo en español.

SiLverR

Co.,

- 83 Chambers Street, New York City,

INSTRUMENTOS PARA TELEGRAFÍA ea HILOS

:

po

-

A

A un Músico.

Violinista excepcional que me invitaste á escucharte, SS me has asombrado con tu arte de un modo femomenal.

Tu violín, por tí vibrando el alma suspensa deja

[pues parece que se queja. .... ¡porque tú lo. estás tocando!

Tocas con tanta efusión que cualquiera zarramplón:

cree que en vez del violín | estás tocando el violón.

:

Y en el corazón de un ser. logras tan hondo llegar

que dan ganas de llorar... .iy hasta de echar á correr!

Cuando asombrado te oía arrancarle tal sonido á tu ¡ustrumento, aturdido,

de pavor me estremecía.

Y mi espíritu sentí

sus dos alas desplegar queriendo libre volar..

..

/ volar muy lejos de allí¡ Más subió mi admiración de repente y la colmaste : cuando un “capricho” tocaste, debido 4 tú inspiración.

Tu “Celeste” lastimoso deja el:alma suspendida: lyo no he escuchado en mi vida

«capricho más caprichoso!

:-

5

Oyéndolo, hubo, momentos en que yo eref, aterrado, que se habíán desatado todos los cuatro elementos, Mas comprendí que hice el bú cuando tal cosa creía pues lo cierto. es que no había más que un desatado: ¡tú!

“Y por eso, aunqueme

traten

es

de majadero sin par.

fué que me puse á gritar:

—¡Qué lo aten! ¡qué lo aten!

Tu “Celeste” sin igual hará que el orbe se asombre,

pues como indica su nombre es “música celestial.”

.

*

FRANCO DEL Tono

En esta Prensa se imprime actualmente nuestra Revista >

E

Pi

$4 ; ie ai

ci

E

CRUELDAD

e

- Con un poco de escepticismo, iodalé

ha-

blaban, 'esta tarde, del libro nuevo de Maeterlink,'“La inteligencia de las flores.”

—Inteligencia—decía alguien—es mucho suponerlas.... Sensibilidad, eso si...

—Y zún la sensibilidad-—agrega otro—

es muy aventurado creer que la tenga n.

En seres que no expresan ni deseos ni pasiones, nada puede decirse que sea sensible.

Entonces un caballero moreno, que por lo general no abre la boca sino para be-

berse á grandes tragos su copa de pidió'la palabta y dijo:

ajen'o,

—No hay que dudar ni de la ini cia de las pasiones, ni de los deseos de las plantás.

En Europa, las especies yégetales tienen una vida pasional apenas per-

ceptible. Pero no asi en el trópico, dende hay vegetales que pescan, que cazan, que

asesinan y que emplean, para hacerlo, ardides dignos de la más sútil intelectua-

lidad. ¿Habéis oído hablar, por ejemplo, de

lá

“utricularia

vulgaris,”

de

Java?

Esta planta tiene la particularidad de ser, á la vez, cazadora y pescadora.

Cuando crece en las márgenes. de los ríos dirige

con instinto seguro algunas

de

sus ramas

hacia el agua, y con las especies de odres

de sus flores, coje á los peces que

pasan á

DE

LAS

FLORES

su alcance, máj hábilmente que un miembro del Club dé Find d'Oise.

La fuerza della flor es bastante grande para que por más esfuerzos

pescado no se puede muerta

que

escapar.

la presá, otra flor

se

traga la parte que la primera

haga

el

Una

vez

acerca

y se

ha

dejado

fuera de su odre.

Entre ambas devoran y digieren, con relativa rapidez, la carne

y las espinas, lo que nos da una

idea ex-

traordinaria de los jugos gástricos.

En cuanto á los insectos y. á los gusanos, el

“utricularia” los caza con gran sabiduría.

Otra planta cruel y admirada esla “sa rracenia variolaris,” cuyas largas bojas terminan una urna de cuatro centímetros de ancho y de bcho de profundidad, con la particularidad de que la urna está cubierta por una membrana que se abre y

se cierra rápidamente

según

la! voluntad

de la planta.

Por las mañanas, cuando los insectos tienen sed, la urna se llena, como por encanto, de un líquido azucarado.

Yo ví un día entrar en la flor una larga fila de hormigones, uno de esos ejércitos que fácilmente se comerían una mariposa.

Los ví entrar, pero no los volví a ver salir.

La «sarracenia» es nna gran devoradora de hormigas, sin duda porque sabe que el

|

e

ácido fórmico es un reconstituyente de los tejidos vitales. Y esta planta es de una

crueldad terrible.

- No queriendo alimen-

tarse sino de carne fresca, se come á sus víctimas sin matarlas; -se las come vivas.

Más estos no son sino ejemplos diminutos. Un sabio que viajaba poco hace por el interior del Brasil, vió un día, alrededor de un enorme motárceo de corteza rugosa, multitud de huesos de animales, entre los que reconoció los. de los monos y los de

oyó mas des zos días

los

lofos.

De

pronto

el

sabio

grandes alaridos, y vió entre dos radel árbol a un pobre pájaro de granproporciones, que hacía vanos esfuerpor escaparse de entre las hojas, Dos después el

pájaro, ya en

mismo

estado

sabio

de

vió que el

descomposición

había sido envuelto entre ramas que pal-

pitaban,

devorándolo

come

ebrias

placer...

citaría mil ejemplos más, —¿Tan fantásticos como esos?—pregun-

tó uno de los escépticos que al principios

habían criticado la obra de Maeterlinck.

—Tan fantasticos y tan reales como és-. tos—concluyó

Pe

moreno.

Búsquese la Marca de Fábrica

.

No" importa, lo que sea la cabilad de la caja ó el prado de la máquina

de un reloj;

si se

encuentra estampada en la caja esta €

marca de fábrica, en dicho caso es uno de los

Relojes

y EXACTOS,

todos los comerciantes importantes.

THE

:

Keystone- Elgin

que son DURABLES

y se hallan de venta por

KEYSTON E WATCH CASE COMPANY. * (ESTABLECIDA EN 1853)

PHILADELPHIA,

de

Si no estiólaó en el café, á donde venís á hablar de cosas más amenas, os

el

E. Gómez CARRILLO.

,

E

U.S. A.

¿

TALLER Pino

DE VULCANIZACION Joaquín

52

Ramos

de

Anaya

Jr.

c

| Virees á ste ss

Agente de los afa-

| Artomóvils para pa-

IS mis Automóvil

s60s y viajes por

SS) “0110” y “GREAT

toda lalsla,

WESTERN.

CRISTO R

:

S

0N

.

CERVEZA AGENTES ALVAREZ'

SAM JOSE7. ,

L dl

10, SAN

JUAN,

P. R:

z

EL

MAS

ACREDITADO

EN

UIs

EL

MAS

SOLICITADO

POR

EL

MEJOR

PIELS (GENERALES HERMANOS.

“RON”

OUE

EL

SE

PAIS.

EL

FABRICA. a

1

Esta es la marca

SAN JUAN, PR.

que en menos tiempo tado más triunfos,

ha

conquis-

-. Reconocida como la mejor.

x

E

e

PUBLICO.

o

MIA

e

;

AA

e

En nuestra oficina de San

id

E

E

A

Po

A

Juan tenemos de alquiler Cajas de

Seguridad para valores, alhajas y documentos de importancia.

SE cs

ata

Y VENDEN

LETRAS

CARTAS Se venden giros de la American

DE

SOBRE

LOS

ESTADOS UNIDO:

CREDITO.

Bankers Association,

e

e pagaderos en cualquier parte

del mundo.

Tenemos cuidado especial con las operaciones que nos contían por Correo.

_ SE SOLICITAN CUENTAS CORRIENTES.

:

s

“093

E

:

E

;

031904 Y [eyuaprdoo 9Je 119] UBp

c0 |

“UBSIP so1quiou uo9 ese uosus ¡e eqejey os ofajdiad onb Ouvo11atue oje1Boy1eo un y “odular oyonur ey ou

JAFSOLIIP O] JSY

2P-$O/1440y? -$0] e35ty

oB1p ou 9Nb aSPIIHAPY

!U “Ieu [9p seppio y uepey 9s ou “odunsip soyons ua e3sty upista eÁno (emi OL11eq Un U9 SOPPAP[gua “sojpiIz "OU .sope1quioua1 so, anbiod sesneo sexo axuo “o/0y

0D) SIUIBIPUI

SP] 9PSIP TP.IOH] [9 10d

"91590305 0QE9 [9 *IS8Y. “PINPEIOQUIAISHP NS US Oq!euenr)

O11 19p SA[BUOIPLISUI

SBZJu99 Y ejonpa1

as Bjiia e]

A esiedeo ap soseyorde]

9puaixo 9s 91quiou asa uo) “anb toJeuos ej epoz 1seo euoloxoqeo eqeuti] 9s PtÁ '“oo9stuy 9p seunp se us $0] us pepnid e, ejuazuew os une opueno “uanbriog [9p_uQIdBZIUO[O9 *| Ppezuagulos ap sout ajusa so] P “enb 1199p 54 'U9PIJUO9 IS OLIPSIO) OYILPOSNS [9P UQIO

-n99519d e y onb safeloyo sojuatunsop so] ua e¡n31 os ol09] 0qU) 2p 0349mg 2nb ozad “¡esy 'oz1ang oy opeul -e[[ ajuaruod op e3so9 e] ap aleséd 1e eoypiBo98 ug1o

-BUluI0u9p e] g261 u9 OPIpua3xa eJqey os eÁ 'upunor) UPS IP SOUTDIA SÓ] Y IJUALUZOJO] UOIPSOJE O|Í1S OTpam 9jutinp onb s9s99ue.1] SOLIPSIO) SO[ Sp PUezey eJou

OJU9TUIRJUBAS] [9

OPIdUIA

'opueno

'z1£1

u9

-Lid e] qjauo9 9s 9PUOp '0/097 099) 79p vusjos eso ap.

A. “e1aurur u9Ioe3nqr e] y epgauwos “eyes ejerpauur Rp eb eqeonde os 0qe9 19p 91quou ¡9 “up[o) 0331 U0P SP SOPe39[9P SO] Ap SOUBUI US QÁRI [PIUO[o) UQIDPA) -SluruIpe e] 'odiano eeuoj “93590 [o Á 1ms 13 10d “9nb Pus 3Jpul

¿tnq]e

anb “sunesoamba 2p orBod us “1auo3sos opand ojos ajsed 1u Jod :epnp [e] 9JU9UIPILIOÍ9]L) IPUIYE y J9099u "PAS9P AP SOIpat1 9JUINJUA OUNITE AMD 9IPIGO9 a

.

MeJa e

JOpuajes.

PAIs99X9 fis u09 eJIqun[sop anb orrs un 0/03/-090) JU. -TMOUSP TILA SOJSH Y OAIOUI QIP “AX 0[31s [9p sajoued -S9 SOJSUIIPUL SO JOd solo] 9PSIP PPHIDAPe Á souou9g 9p S3|2ua1e so, us epedureor 'anb e] “eureÁeno) ap e3s09 e[ us tora OÁ anb e] ou109 'soQusuIey ap epepueq eun e

-

4

OWIIX919 OPIMquge 10109 -989-2p Op.

: eJIos ON? :eyundoad 9JUonBIs e, opejnuro] o e 10 -USuIepuny [e90] oránsoa un3uru anb Á osuanbrioq ejso9 *| 9P 9IS90INS

-T00U0989p UIÍLIO [9 9]UL 9519U939P OPeyuazu ey ugroea -18BUI! PISPUR[OA P| Mb Z9A PPLI 'SIDUOJUI IPSI. "peprrensia esex uez ofewn¡d ns essfmpoxd onb ajpeu

op “sepadjured sont sopuel3 seso op

QUITISPIADE TU “OJ9UINU OPID39 UÉ] U9 SEPruno1 spur -e[ 03s1A ejqey 1u anb osad “seprdouoosop tu ered uezo ou anb (se3siem3eu so] op 49qna meo doruof 19) 039n3

9p 1o[o9 aleum¡d

“9n]

oyuauwedures un ¡epepueq 9nb! ::*+epepueq eun ejejo -npoid “ezifo1 eyouew ejonbe “ojuaurearjo9jo “k *'sO[9U193 SIUI 09 SOJISA P pajsn ep — *OPe.1quiost OÁ 1381SUL ¡SODUIWIE|] OL! ¿«SODUOUIB]Í uOS :gordas 039] s9 ON, ,— “OZé1q 1U1 Ip UQI9I3IP P| OpuanBls '£ eISIA P] 9Z[e UQIDPUIP]IXO TUI

110 [e “efera fonbe ap oAnoe1je Jou9u [9 “031919 10d

“o¡ans [9p emye. eood e eqtao]o as

OU UQISBSI9AUOO vUawWe BÁno OUJe9zIa usaol “upudeo [q "OpeIpuadut [e1103ewu un '“soweqp]ey sou anb us erouey -SIp *1 ? “opuelouas

Te

EA

¿95 “LI19119]Y 9p P9UJ] Y] Sp savogoR MWuoq y “ousnbrio310d [8.1031] 19 Z9A dr E

)9ABUUNOJS [| UN SIDUOJUA SOP

"SOJP[OS SIUOIDTIDGIIADI SP] JOA ajUe9ue “olouioq 101 * -09 OÁnN9 “esuajxa Á 9uIIOJUr “eyoueu eun aseqpoejsop “e]porpau [9p 10S 0194-19 Jod-epeopieo “eAejd e] 914 -0s £ 'ojonzo ap eyund e] 1e[qop ap eqeqeoe 'okol1y 9p 0j1and [ap pn31o1ipos ua eqeyorem anb “o91eq 14 ¡03303 ABU Hpy! :1euueoxo 9p-9qny 'e3s09 *] eroey oz B1q [9 Opuorpuayxa Á guropup.rediogut '9U9WRANUnSur 'opueno-—saqeidoour sauorepel3 us ejuellos e Jod ?unjso as £ ?] ua *]ostuloz as Á. epuol e] ua S9132U1 Á soul o E "po, PU J19p 9p19A [o aANb ua “10] -09 9p'A 201 E qn «pfested oursadueo 19 “eIip]oj el 9ps»p “opuejd E + 6 DUTUP TU eqesajaquia Á solo sur POr narop

-eyoJalo 93uo Wi so¡ponbe ap oujs 27" AI

4 LEJANIAS

y al que, con

tos aplicados á varios parajes de Hay ciertamente en el Cabo Rojo sobresale hacia el mar toda de Agut-

usual entre

exactitud,

nuestras costas. un peñasco que

ú hocico,

pero ese morro, inmediato 4 Punta

corresponde el nombre de morro marinos;

de

Colón,

dos coli-

Europa.

buscan

de

para señalar rumbo 4

al suroeste,

al cruzar por el mar

la, no stiene suficiente elevación los barcos que,

con Los

nos llegan

propiedad

ó. sendos morrillos de

Moryillos,

la costa occidental de Puerto Rico.

Sucede allí lo mismo que en Fajardo, donde no á las Cabezas de San Júan sino al Yunque de Luquillo corresponde .ofrecer

orientación á los buques que

llamadas

Esa orientación la proporcionan, nas gemelas,

pues que las carnosas cogoteras toros gigantescos semejan, al culminar sobre un terreno pintorescamente quebrado, estribación baja- de la cordillera central que de la Loma de Santa Marta corre á á morir en

Mm Punta

de

Guant-

abre grutas y Cañadas en la Tuna, y desciende

poniente por Cotuy, evoluciona hacia el sur por Monte-

grande, al fin, por Pedernales,

quilla, en plena playa occidental.

Vecina á las septentrionales laderas de esos Moxrrillos caborrojeños, atalayando desde un altozano los

maizales de la vega y los platanares que en el abra, daban sombra á los cafetos, empinábase, hace media

mor balsámico prestaba

mullido

lecho á la impúdica

centuria, una casita, blanca y limpia como cortijo - andaluz, ceñida por agrestes vallados donde el cuwndeavirgínica, y la cáustica pringamoza se dejaba enlazar mansamente por las hebras sutiles de la simbólica

cambustera, : dj An .

Perfumaban aquella campesina morada, atenuándo

la radiación solar con flexible celosía, jazmines, rosales,

francipanas y lilas arbóreas cuyo follaje se entremez.claba y confundía con el de los guayabos, . naranjos, granados, chirimoyas, cerezos y tamarindos, repleta +

que

LEJANIAS

históricos y perfiles geográficos aceptarse á manera de prólogo.

pueden

1 fué Cristóbal Colón, en 1493, quién dió nombre

Brochazos

S

á la extremidad suroeste de Puerto Rico, ó£ si se debió la denominación á los pilotos españoles para quienes se declaró franca, en 1495, la navegación por las Indias, es asunto ajeno al propósito que entrafan estos apuntes, y cuya dilucidación dejo 4 investigadores de minucias más autorizados y competentes, Y, por si se quisiese llevar la pesquisa hasta averiguar el por qué de llamar rozo á un cabo de aquella costa, donde la deslumbradora blancura de los arenalesse: aumenta con la brillante cristalización de las salinas marítimas, y donde hasta las olagas rastreras, los moPales achaparrados y los sibucanes enhiestos ocultan su

ruda corteza bajo el polvillo blanquecino del cloruro de sodio que las olas atomizan al chocar en la playa y la

brisa esparce sobre la nerviosa vegetación, apuntaré aquí una idea, que por original tengo, pero cuya pro-

dd

piedad regalo al que la considere aprovechable,

THE?

AMERICAN SCOUT

P sE PUEDE DAR NADA MEJOR PO ao >

sE

a. A $1.250

EE E ES do

A VERLO Y PROBARLO

MAS

FUERTE v

»

MEJOR MONTADA EN SU RAMO EN

APORTO RICO.

|

Banco Territorial

y Agricola de Pue rto Rico.

SAN JUAN, P. R.

:

e

DEPOSITARIO DEL GOBIERNO Y DE LOS MUNICIPIOS. A do nara cado Lepra oro rada as orcos das $ 2,400.000.00 Capital Embtido............... a 697.000.00 AA A A A A 388.584.64 Préstamos Hipotecarios.

Préstamos personales y con valores Descuentos.

Giros. Cartas de Crédito. Compra y Venta de monedas.” Cobranzas, Venta de Cédulas Hipotecarias 6 y 7 por 100 de interés. Cuentas Corrientes con interés, Depósitos. Imposiciones.á plazo tijo. Sección de Ahorros. y “Las mayores

facilidades.

Sudinero

——====MAROL FAMOSO Con

mis

maravillosos

siempre

únicos

interés.

NECAY

MAGO

secretos,

gana

en

ORIENTAL

elmundo,

allanará

todas las dificultades que se le

presenten en la vida, quitará de su camino la mala sombra, irán delante sus negocios y logrará todos sus deseos y aspiraciones en corto tiempo.

Dígame su edad y el deseo que persigue y le diré el modo de conseguirlo.

“A

Envíe sellos para la contesta.

DIRECCION: _

Sr. Marol

Gueits Para

“rrería,

A

toda clase de REPARACIONES

Carpintería,

al

Precios

los más

pS

de Carruajes,

Talabartería y especialidad en

e

en

Stop.

dicho

21.

HASTÁ :

A

Pintura

Santurce, P.

LA

.

Apartado 137.6

Habana, Cuba.

— ¡MADERAS!

¡MADERAS!

He-

y

LA

:

ramo.

:

:

e

y montaras de continentales

limitados

1113.

$15.00 ó

-

« Rodríguez TALLERES. :

monturas de llantas.de goma

Pasión

Necay.

TENEMOS

DE

:

ANTES

|

¿

Podemos salitinaia

Low

A

a

:

Ps AAA,

oro ámericano al día en hacer retratos al minuto E

C

- A PRECIOS MODÍCOS.

R.

$35.00

TODAS

>

DE VD. CONSTRUIR,

Aboy

>

Ni

PIDA

Vide” a

M ANU

0

PRECIOS

A

> Co“í ,

l ;

PÍ

Nuestra maravillosa cámara, modelo No. 4 para

ferrotipos saca fotografías

ESPECIALISTA

de trestamaños; en placas de24x34;de1Xx 2% y en botones.

Saca y

San

Francisco núm

EN

MONT

65.

acaba seis fotografías al minuto.

También es reversible, - Pídase nuestro catálogo descriptivo, gra» tis, que da todos los detaMes completos. ¡No se demore. Enesto consiste su porvenir,

New York Ferrotype Co. Dep..7), 16834 Delancey St.

NEW YORK, N, Y. E

.

Para

Cañas, Café, Piñas y otros. cult

EL MEJOR

DE

q

:

LOS ABONOS QUIMIA<

ANÁLISIS GARANTIZADOS.

AGENTE

GENERAL

PARA

LA

=>

ISLA.

F. S. Lorenzi éz Co. TETUAN

1, SAN JUAN, PUERTO

RICO.

- Pita el Abono Alemán Marta Kader.

E

d

FIESTAS S ESCOLARES El dia de Washington fué celebrado en Cabo Rojo con una Gran Parada Escolar.

Lgs alumnos de

Se ha celebrado

las Escuelas «Betanegs,» <Curry,>»

lleno de muchos fueron cumplidos

la casa-escuela

e.

e

«e

en

La bajeza más es es la adulación. ; A En la vida del Rombáa el cap tulo más largo es el de la adver-

Baya-

“John

:

Marshal»

y

después de haber recorrido las principales calle de la ciudad, vol-

sidad.

vió al punto

ni mañana.

de

comienzo á una rayando á gran nos que en ella Agradecemes fina atención de

al pié de la letra, y por ello enviamos las gracias á los iniciadores de tan simpática fiesta.

e

una

món, el dia de Washington, que ha quedado lucidísima.

Partió de

<Carbonell» y <Brau> recorrieron las principales calles de la pobla= ción, acompañados de los acordes de una marcha ejecutada por la Banda Escolar de dicho pueblo.

El programa que oportúnamente recibimos está atractivos. que

Pensamientos

co,

Amadeo,

vitación que

partida

E

La eternidad es un día

para dar

sin ayer

MassiekuU

interesante velada, altura.los. alumtomaron parte. muy de veras la los señores Blan-

y Dueño,

por

la

oportunamente

in-

reci-

bimos.

TALLERES TIPOGRAFICOS Cope

mo

CANTERO FERNANDEZ 8 CO. S, en €.

HACEMOS

TODA

CLASE

Y

DE

ARTÍSTICOS

TRABAJOS

QUE

POR

DIFÍCILES

SEAN.

Especialidad en impresos comerciales. Esquelas mortaorias. Sellos de goma. Papelería de todas

e

clases.

Encuadernación.

ONTITUD

Y

Vendemos toda

ELEGANCIA

EN

clase

de efectos de escritorio.

LOS

TRABAJOS.

>

Acabamos de recibir un completo surtido de plumas fuente *“Waterman's” desde $2.50 hasta $20.00 una.

También se acaba de recibir un surtido de carteras finas para caballeros, de distintos tamaños y precios.

P. O. Box 932.

=

“EL

CONDADO”

=====

El PUENTE DÉ “LOS DOS HERMANOS” está ya abierto al po ; El Promedio de los coches y automóviles, usando el Puente desde la apertura es de 150 diario.

La distancia de San Juan al CONDADO y ciertas partes de Santurce, ha sido ce por el Puente

de uno á

dos Sena ads

menos que por la carretera.

BEHN

1] A

BROTHERS.

_,.

:

ap

DIRECTORIO PROFESIONAL - DCRES. VIDAL VILARET - “GUILLERMO SALAZAR

3 “GRAFICO” di

a

434.

Teléfono 299.

: GRAFICO” se publica todos los domina £os, y. su abono por mes vale:

14

Los ejemplares del idía$e venden á quince centavos tnb; los atrasados

Luna

Moneda americana.

Gratis y comd muestra enviamos un

+

ejemplar de esta Revista al que la pida, como igualmente nuestra tarifa de precios

poranuncios. reclamos.

avisos,

pagos y todo

asunto de este órden ¡deben dirigirse al Administrador. | ; Suplicamos 4 nuebtros suscriptores : que al hacer el cambio de domicilio lo avisen_con oportunidad para evitar demo-

ra y trastorno. en el envío de

Toda suscripción sérv'da será cobrada desde el primer ñún, o. por mensualidad completa, sino | 'avisado la baja ocho días antes de terminar el mes. >

> TODO PAGO ES POR ADELANTADO

50.

Adolío

+.

Puerto

Ejerce

Rico.

DR. CARL VOGEL

Julio

partiomlar: de

Hospital San Lucas de 5a6p:m.

de

2

a

10%

m.

Vigo.

a.m. y

Box 432.

JUAN,

Lola. Pérez Marchand

“Villa france” Afenida; de

Hostos:

Teléfono ps

P. R.

- Plaza Principal.

PR.

Dr. Á, Altarez Valdés, De la Universidad de Pennsylvania.

Or. Angel Sifre.

pe 14 43. P. M.

Para

pobres:

, Í San

Juan, P. R.

CARMELO

Miércoles

E

es

ABOGADO:

Aguadilla.

ABOGADO-NDTA e

z

Aguadilla.

RIO

E

Reina N? 1.

m.

“La

a

¿a

y de za

ApocaDo-NoTARIO. .

l

gon Juan pi

Fortezed

las mismas y

Barberia

módico interés.

SI ES UD. FUMADOR DE BUEN GUSTO:

Sad Francisco 79.

los puros

Sas

Juan, P.-É

:

- CRISTOBAL CASTEL

qne venden

Ofrece sus servicios profesionales

A. DEL TORO é% Co:

5 p.m

Aa

P.R.

arte de construcciones de cemento

-Se hacen bonitas y sólidas cuiá

“La

Union”.

Barberia

- PERFUMES. : '19:Allen St

Principal

Iaja. lel «Hotel Esperaniss.

as

Union”

excelentes superiores

Bajos de don Asisclo Subirá

Calle : aufiBárbara. esq.

“(En los bajos

14:

y Massage eléctrico en

Rico.

Pone, PR. Víctor P. Martínez; :

De N icomedes Plres:

NOTARIO

Teléfono Púetlo Rico.

de Barberk

fume Puerto

8a1t24a

Salon

Córtese“el pelo pida Champoo.

Cirujanó Dentista Americano.

Consultas:

llantes, y joyán finas.

.

Aféitese

- Dr. H. mA MONROE 4

MER CADER |

Sanidad.

P. O. Box 73 .

pa R.:

SI USTED QUIERE. REJUVENEGER:

Rico

Ledo. ALFREDO BLASCO

, última

' Odonell No. cy

Enrique Genzález Mena.

ABOGADO-NOTARIO.

Mayagiez.

Aguadilla, P¿R,

moda, trajes para niños y niñas.

Fajardo.

SE ATIENDEN CONSULTAS POR CORREO

Mariano RIERÁ PALMER ,

po

Joyería Especialidadgen muntdl

Box 95

Coronas y 'Puentes.

Francisco 31.

o

de Jesús Moyano. trabajos á la medida,

Se hacen

y Sábados.

De la Universidad de Michigan...

San

Dentista.

Bazar y Sastrería

GENERAL

de 2

Ponce,

p.m,

Ponce, P. R.

Cirujano

8.4 p.m.

Box 1:

a Méndez

De la facultad de Michigan.

CONSULTAS: los niños

Diaz

Horas de oficina: de 123

Allen 66.

66. Teléfono 358

de da mujer) ¿- Consultorio:

pl

Dr. Rafael E Torregrosa

Y ENFERMEDADES DE'LOS NIÑOS.

Doctora en: Medicina y Cirujía de la Facultad de Pensylvania —Especialista en - Obstetricia, y Ginecología (Partos y en-

Dávila

Teléfono 321.

Dr. M. Quevedo Báez.

SAN

:

San Juan, P. R

Ofrece sus servicios—Sol esq.

3% p. ari

Padró

Cirujano. menor.

Consuitas: Qicias

en

San Sebastián 25,

Plaza Delicias N9 8. Ponce, P. R.

l

Dones

ABOGADO todos las Cortes Insulares.

Teléfono 240

MEDICINA

fermedades

JIMENEZ

la Revista.

Las suscripciones empezarán siempre desde primero de mes.

-

Pobres:de 2 a 4 P. M. Cristina 2 bajos.

Teléfono 195.

Ponce, Puerto Rico.

M.

San Juan,

CONDICIÓNES:

Para

Oficina: de 11a 12 A.M, Excepto Jueves y Domingos

CIRUJANO DENTISTA,

¡q€PRIÑ—á

.

á ajo, P:

José SALGADO

Para Pto. Rico y Estados Unidos...... $0.50 Para otros países extrahjeros.. «+«-0.60

- 4 veinticinco

MÉDICO-CIRUJANO.

Dentistas Americanos

Plaza Delicias 21: Ponce 4-*.

Horas de oficina: dée8 412 A, M. y. de

ALCOMOLADOS. San: Juan, p.. R.

PEDRO. Ju MAESTRO. O

DANIEL,

San Juan,

cemento

-:

- Puerto Rico.

y toda clase de adora

S

de concreto y blocks, á precios mUaié - Callé Dos Hermanos, Stop. 19. Santurce

E “La CAE

PLOMERO.

San Francisco—97

-

Quincallita> DE G. BLANCO Y CA:

"Venta de artículos americanos.

Puerta de Tierra.

San Agustín St, 62,

d

el

2

Ane

“GRAFICO” |

xn.

eta

3 DE MARZO

REVISTA

SEMANAL

ENTERED Oficinas: San Francisc60, o

AS

SECOND

DE 1012.

7

"-

Número

20

¡ILUSTRADA CLASS

MATTER. P. O. Box 434 Teléfono 299,

y :

Administrador: Rafael

Colorado

Saw

j

|

q

-'

oi

Rodrígo Cervantes

DOMINGO

ña Luisa A

E

>

Y

El señor

'

Tteyes

Noventa

años

'Oliva, hizo

Delegado

el

día

este mes del nacimiento Baldorioty de Castro.

29

de

del gran En recuer-

do de tan ilustre patricio,

publica-

mos su:fotografía,

Paréntesis. A La vida no.és cruel, como asegura

el burgués, con estápida firmeza:

ella tiene momiéntos de ventura, y Ingacesiústantes de terneza.

Hay que reir cuanido-la desventura

' nos martirize'doú brutal fiereza y qué filosofar: la vida es dura

para el que va mostrando su tristeza.

La vida no es cruel,la vida es buena para el que sabe combatir la pena

* y lleva siempre altiva la cabeza, a

Y sollozar con íntima tristura porque

nos atormente

la amargura,

es un signo fatal de infantilézal GusTAVO San

Juan,

Enero

XULIO HENRIQUEZ Igr2.

por

Mayagúiéz, defendiendo de la Abogacía.

e: Briz

47,

para

lós

aspirantes 0

[BAILE

EN

EL

CIRCULO 'DE

SAN

CARLOS,

AGUADILLA br

!I ! | | !

auntora,

que

obtuvo

el primer

premio

por

Srta. María Teresa Zamora luciendo lindo traje de princesa oriental. . Fot. P. Soler.

SA

llevar el traje más artístico.

AUNAR ico, con tu melena /y tu mirar

magna

* Bailó la danza

aristocracia

de aciago

Un ósculo vibrante Tus labios le negaron

lacía,

sol;

resplandor.

de indómitos con místico

bd

de Rendiste

de

A

.

anhelos

desdén,

lúbrica vistiendo siete velos

En la embriaguez

súblime

de sangre

y de placer.

Y en premio al juramento del pálido Tetrarca Desprecia

los joyelesmiríficos

del arca,

Exige tn cabeza de 3ímbolo fatal................

La mira,

la acaricia, se burla de los sabios

Y el ánfora divina de tus divinos Jabi6s Vibró

bajo el azote de yal beso terrenal,

A. A

Vicolós

Blanco,

2d

Srta. Monse Marín, que ha ob-

tenido el premio

ofrecido por el

Círculo de *“San Carlos”, Aguadillas 4 la señoa ó señorita que me-

jor bailara la danza puertorriqueña,

«e

varias

Uno de lós números del programa de los festejos del Carnaval consistía: en el: regalo, por máquinas de coser entre las: señoritas pobres.

Damos una vista del acto, en que aparecen

señorita Irma Finlay, zález,

y los señones

reina del Carnaval,

acompañada

de la directiva don Antonio

Caubet

de una

y don

de sus

Pedro

damas

de honor,

Giusty.

señorita

:

Matilde. UNA A

IMA

|

!

q |

“Don

Gabriel

Fetrer ,

- queño culto y distinguido

Puertorri-

caballe=

ro, Perteneciente á la marina es-pañola, queha sido ascendido á te

niente de navío.

|

:

ze

:

ii

o

;

ia

us General dominicano Julio Rodrí-

guez, que ha peléado por el triunfo de su caudillo, General don Hora

cio Vazquez,

General

4

Doroteo Rodríguez,

que

ha tomado parte activa en los últi.

mos £raves sucesos de la política dominicana, actualmente en Puer-

to Rico,

;

*

VALIOSOS

- DOCUMENTOS

E

e

RELIQUIAS de la Notable Colección del Excursionista Sr, MORALGAN

Hacrk ps y goal:

Le ¡Dare ette

Cheque contra la caja del crucero Mercedes.»

<Reina

Se

Trozo

de madera

perteneciente al

Soberano.»

«Navío

pa A

4

pe

*

4

H |

' i

E

! | 1

pos

+

Mem a «Salida par: .carrera de media milla

la

"Elsábado 24 del pasado hubo

un

desafío: eñtre los

'cliibs atléticos “Sparta” y *Scoville”.

Déspués de una heróica lucha que du¡ró muchas

horas,

empatados

por

27

salieron puntos

“¡que alcanzaron cada uno.

i

Los jugadores del “Spar¡ta'” eran: Victor. Vere,

Ca-

“ipitán; Rafael Cintrón, “Manager; M. García, F.

Miguel García Hegando, ven cedor en la carrera de % de milla en los juegos que se cele-

braron en el Morro

el

sábado

último.

Menéndez, E. Font y Ro Santana, jugadores.

Los del *“Scoville'” fueron: Rengel, Soriano, Rivera, Escalera, Guillermo.

Ramos

y

Los jueces Axtmayer, Rodríguez y Pastrana estuvieron muy imparciales "decisiones. e

en

su

NOTAS.

Fué objeto de gran aparato espectante

Y

DEL

LA

A

DE

YUNQUE OR

la subida""*

á la célebre cúspide del monte <Luquillo.> Por la prensa: diaria se hizo público y fué objeto de Ha versias el deseo de verificar la ascención. con: prioridad por un grupo

de.

aficionados

á “este

sport, aprovechando la coyunturA

de

género

de

acompañar

al

viajeró señor Montalbán, que mostró propósitos . subir al yunque.

Y al efecto, se ha realizado el vier:

É

E '

més de una corta pero

nes de la pasada semana. * La crónica narrativa 1 ha publicado en el *Boletín Mercantil» don Rafael

E,

Colorado,

“

que formaba

¿pintoresco estilo y con

parte

en

la expedición,

exactitud gráfica

De este artículo precioso

entresacamos

co!

ejido de raices, dificulta múcho. la:su í if a constantemente, y es necesario uidado, teniendo que ayudarnos algunas veces. A violentos, impetuosas ráfegas de viento:: : mente los árboles....

pá-

las

e”

+ Publicamos algunas fotografías, las que pudieron hacerse, porque la lluvia hizo imposible pode:

detenerse en el tyunque> ¿Mmáquinas.

y

menos

Llegamos á la cuchilla de la sierra del “Yan-

desenfundar las ,

Habla el señor Colorado:

ue.

F

e

:

E

-R, Capifaly. Rafael líneas escribe, -

Jr. y el

Tres automóviles nos esperan.

que

sados.

Seguimos subiendo,y al

quebrada,

15

Le

minutos.

en Mameyes,

en

donde

im los equipajes iuarto

locando el

-se orga-

Bajamos

alto

entramos

quieren brusca salamos astamos

con

tenía mucho de:

chapa

hollar su- rn de gigante. ] transición, urgimos a : el último peñazco y podr en el espacio. . Nubes por

llas banderas! Surge primero la pt

minuta, pero Jinda y sugiona ++ ES pernoctar allí; como

Amanece.

¡Arriba

larribal

lá

eran .

cumbre encontramos la p - E

Ja humedad y el: copioso relente de la“ noche. Va languideciendo la conversación.. . poco á poco nos. . durmiendo.

en un espesisimo

duro. .»Tendemos nuestras

mantas y á dormir: Dauro-el piso, pero bien disesto el “ánimo. nos conformamos, «Los “cóquíis' cantan que se las pelan; gotean los techos rezumando vamos

bruscaménte,:

todas direcciones.:;.

acogida.

jos nuestras viandas y amenizadas con chíisdezas, cenamos. 4 la cama. es decir, santo que no sé si tendría algo de ello; pero

sí qué

ahora

sibles de vencer. Esla última triniche ma defensa del solitario “Yunque

a *Catalira.'”” Su dueño don Ramón Alony nos ofrecer patriarcal

para.

dolorosas

gunos peñascos resbaladizos, -y om

A

pañarnos, y poniéndonos.de acuerdo con hora de salida al dia siguiente...... al arriba otra vez.

Alas 7.30 llegamos á

dialidad,

veces

en lo honde, lejos, muy dejos,m blos, las miserias humanas. ...

le Pedro ek rasquillo 4 las 6.30.

Seguila de Pedro Fuentes que es el guía que

hrena señora. doña Ursula, nos reciben

á

Pero vale la pena sufrir cortadera, Contemplar esta vegetación casi

la

la mar“Cuesta

un breve

cuerpo

' — grando las manos por los

entre los

Mor el Este “la loma de cubierta de nubes se

acemos

según el

it

Llueve mucho; el monte, espesísimo é im! y la multitud de raíces en qué se enredan 1los.

Agach Hay que apenas permite avanzar.

e iendo alegría los que s amenñizan á subirla

llegar ¿e

aplastar los que siguen detrás.. ..

y pueden

y

emprendemos

sitio dnd,

de las mayores biciltades: de sesenta grados, casi una muralla, con

á vamos como tromba... .... , las. 5 EsAo

último

'Al Noroeste de Ja

nu-

seguimos

m

sigue agua, acampamos qee almorzar... :

Espíritu de raza.....

Son las 3 menos

todo el litoral...

de espúmas

meroso contempla, curiosamente los preparativos de imarcha.

Creo que muchos nos envidian, y estoy seguro que sj les invitásemos nos acompañarían albosE

las

de

"rasgones

.€

ES

un expectáculo maravilloso: el mar int

.estas

. Un-público

los

Por

la ar

Nos estorba un

abajó de la montaña se vislumbra ás costos:

Chacar, Rufino _Ubarri, JE Hertz, Ánanías- -Arias, ¿Julio

Colorado, A

á faldearla, picamos

Al empezar

la llanura. contemplar

rel Sabino” y en unos cuantos : para siempre.

“Viernes 23:—2.30 > P. MÁ a Nos reunimos todos los expedicionarios frente-al garage Pietrantoni, Sojo y C2 Los sexpedicionarios somos once:.

El Conde, don César L. de Montalbán, José M8 Sojo, Juan Ros, Jaime A. Marzua, Mr. León

El suelo lleno de ch

o, subiendo....

admirables; algunos

do

LS nel monte y empiezan las 'pritmi 1 poco rato llueve copiósameñte.. . Se

rrafos en que sé narran con estilo lleno ¡de color peripecias y esfuerzos de los excursionistas.

Ss

Y

AL, 'YUNQUE».-.-

y en unas bote

dados del Bata Jlegaron....

:

sa

A

A

a

AD

4 EXCURSION AL “YUNQUE”

ca e

a A A

Los

Excursionistas

preparadgs

para la salida. el viernes

por la tarde.

e

:

Âż

omparsa de tropas militares espaĂąolas.

*

Tropas cubanas dirigidas por oficiales americanos.

:

y LEYENDA DE SAN ANTON Ella era. hermosa, con esa herEa mosura que inspira pasión; hermo-

50: con ojos oscurps que

brillaban

.

- como diamantes negros, sus labios -rojok eran como

sus mejillas.

húmedos

parecian

rubfes y“:

delicados

pétalos . de suave rosa.

Su| voz .. era como: el canto de los pájaros,

- gu risa” “como el toque de campanas - de plata y sus lágrimas cual gotas : de rocío que titilaban en las me-jillas, , cual estrellas lejanas.

«Por Pepitase morían de amor

! h

los príncipes; se batían-

en

duelos

famosos los noblés del réino; lu: « chaban en torneos los"caballetos y

i

_sela disputaban

|

A

¿os

iS | Í A A | o: OS

hombres

Á navajazo

medi

d

PS

;

.gante se

eo

Lo sitas blancas y cuando las fores de las rejas esparcían sus aromas

l E

2. embriagadores,

a al e he z braba la ER Satrecha a e

lim-

pobres.

,

le anti :

¿Para qué losetas nd Y para qué mi dinero?

a

Yo

y

arro-

y

Y ese,

;

niña,

-=-_

:

no lo tengo.

,

VEDA DA cando. acordes

|

: a TE lastimeros á su

laud entonaba vehemente pla 4 manera de endecha:

esta co— —

solo quiero tu amor,

:

1

Di v

llero

en tono NO: At :

a

$ E

cab

paraba bajo su ventana

| he

Quiéreme porque te adoro;

.

Quiéreme, si no me muero,

E

Si me falta tu cariño....

7

¿Para qué quiéro triunfos

,

Y para qué mi dinero?

pa

Y así se sucedían las serenatas a y así era Pepita adorada.

Pero q ó ninguno

SR

go

de

pregonó su mercancía:

. Llevo claveles dobles “Y pensamientos, * Llevo nardos, jazmine

BS

7

Todo lo bueno! l Pepita se a a

el burro

menc?.

las macetas... roto, Í

*

7

á la ventana, | *li: . CUgEpo, Car

y mk ds

derivando ME

“vendedor Manolo.

A

E

un

corá

Todos los dias

pasaba

Manolo

por la calle, con su - burro

engala-

nado de tal modo que parecía más artístico puesto de flores,

todos los dias se asomaba

el y

Pepita

á su balcón á oirle pregonar cantando á modo de serenata su fragante mercancía.

Llegó el dia en que Pepita debía escoger marido.

Había múuchos pretendientes, y dé categorías.

Pepita

decidió ponerlos 4 todos-

prueba Seis entraron en la : entre ellos,

4

¿ competencia

Manolo.

*“Llevaréis

todos un cirio

E

al al-

tar de San Antonio, mi Santo pre= dilecto; y el cirio. que más dure será el de mi favorecido.”

San: Antón ha sido desde ista de ces el santo predilecto: de las don- = E

cellas, el que da novios á las sol" teras. Y desde aquel dia todos.

Fueron todos á las mejores cere¡ rías á comprar

á

peso

de

oro

los años van los lentos

las

¡ mejores velas; pero subió Manolo 42 su casita en lo alto del monte y e la cera de ses abejas hizo un ¡ cirio rústico, pero sólido....

Y ¡el dia de la prueba el cirio de Ma)molo parecía quérer brillar y briAl ro eternamente; y el vendedor 2 alante, e emprededor, e ipre pi E ts

memoración

ó en el

“A. CAROLINA MARCIAL Dorapo Todavía pidieron

los pretendien-

tes.otra prueba.

“Pues bien”

dijo Pepita,

mañana,

montados

caballerías

y

“ven+ sobre

el

animal

que bendiga San Antonio será el de mi caballero.”

Engalanó Manolo á- Perico su burro:con cintas de. vivos colores y cascabeles de plata y llegó or-

ho entre los pliegues de encaje, 'a rosa que nose márchite duje mis plegarias á San Antón la de y ometido. p

gulloso

los

caba-

tia

llos.con los nobles

señores,

todos

lucieron. su agilidad

y elegancia.

más

| cinco ia comprar

c(

-

$rosas; pero subió

3

en lo: alto de la e

su “jardín

la

4

,

Pasaron

ante el santo

Llegó Perico lenta y samente, paróse ante

con amor

agachó las orejas

a os

del entre.” y “aquella

ante el altar....

rra ciosa aid d

á:la iglesia.

,. besó.

de la iglesia todos He e sólo la rosa de Manoozana*sus frescas hojas de

la se-

esta. iecha, para

:

pacientes cunrpaS,

vuestras

de

de

que el amable santo bendiga sus

dréis

20 q

borricos á

las iglesias de San Antón en con=

patas

delanteras

la mano

en

eterna,

Casáronse

y

majestuo— el santo,

al

para

hincar las arrodillarse

levantó

señal

de

el Santo

bendición

E

después

Manolo y

Pepita y vivieron felices en la casita blanca de tato mm en 2

dl Ni acer ¿on had

Pocta

ER

¿cell cua

da rosa,

proucir Ta frente Pura como un lirio,

Sentir en ella el dardo del mártimio y de -indar la soñrisa generosa.

Todo ooo El humano

a

senti ét

ca

do

:

e

Angel

Ferreras,

activo

PP

¡agente

general de GrÁrito, á cuya inteligente propaganda y «genera'es simpatías, debe mue=tra Revista su éxito popular.

pa

ii is.

Leonor Garmendía, notable tiple que “actúa en el Teatro “La Perla"

deP.

.

PRES

reia

a

Ss

a

e

di

É

dei

E

Cadáver de Guillermo Rolinson.

pado

Dos sucesos han ocurrido la premsa de Ponce.

- Tomamos

de

nuestro

Eloisa Sánchez, herida en el Hospisal

de tos: que se

colega

ha

ocu-

“El

Dia”

la

si-

nota.

guiente

“En

la calle

de

la

Estrella

braza

derecho,

espalda. ocurrió

hoy,

á

las

dóce;y mediá p. m., un accidente desgraciado.

“Guillermo Rolinson, quien se encontraba domi:

nado. por los celos; hizo” coatra su esposa Eloisa Sánchez tres disparos de revólver hiriéndola. en el

se disparó

en el costado del mismo

Enseguida Rolinson

con

un tiro en la sién: derecha

pocos momentos.”'

El otro suceso,

Amor,

muriendo

del cual

damos otra

"visitado

entes

domiciliada

en

del poblado la Playa trató de

existencia tomando A

este

epresentante

negocios en los artículos

simpático de

la

casa

Pherwin Williams”.

Homque realiza pingúes

presenta, y como ca lo es en E

que re-

persona simpáti-

grado sumó.

¡¿OÓOQSRÁQ—__—__—— e —_—

PORTADA. La del presente número

una

el callejón der

poner fin á su

fuerte dósis de sublimado.

tra Revista: es- un a concienzudo trabajo dibujante. señor Pon ilustraciones y de

de nues-

4

5

Torres,

Torres, que se ha envenenado en la Playa.

>y

e

vista, es co=

1. Fulgencio Fernán dez, que fué arroltado A sel e: Auto No. 728 en-la de ra de la Playa 2.

Emilio Sandoval, el -cuál fué cogido. por una máquina de la Panadería de: Arias, en Ponce, destrozándole 2 dedos de la mano .derecha.

3. GalileRamírez, que prestó los pre meros auxiE Andrea

y

E

mo. sigue: Andrea

lado

la misma

un

dibujo:

per

EN EL HIPODRONO. Las Carreras del Domingo.

Fué tarde de expectación y sorpresas.

“Covadonga,” “Pellot,”

“Granada,” Niágara

“Rosita,”

vencieron

“Lee”

en

la

y

pista. E

Sorprendió “Niágara” en la 22; *““Lilí”” en la 32 La “lucha” entre estos dos '“campeones”' fué reñida: Por culpa del jockey ganó. ““Rosita,'” como

Cabeza

del a

que

vénció

. ÓN:

|

5%.

Hubo

expectación

'ovadonga"” que dió ventaja: á “Cohete”, . y "Danilo", conquistando el triunfo, -

protestas

del

público,

**Pellot”” derrotó 4 “Ursus” momentos

en

de

en la

solemne

Lucha

de “Lili” y “Rosita” por llegar

esta carrera.

;

oso

Fot. Arguinzoni.

¡

o

Discutidas apuestas al empezar la quinta car; e

e

ES

pa

t

EL CARNAVAL Es -muy cierto.

La fiesta

es muy divertida,

carnavalina

-Cuandoes culta, inge-

niosa y- no tiene otra trascenden cia que la de un honesto y alborotado espar cimiento,

gusta y distrae á todos.

El difraz vistoso, la careta

expresiva y

picaresca; lo abigarrado de la compostura y la combinación de los color es de las telas; las formas extrambóticas, las ridi.culeces de la indumentaria; lo galano é

ideal de ciertas

toiettes, lo estrafalario

de ótras; ya la Caricatura, ya la disimulada semejanza: el traje de colorines anodino y de extra moda; la resur rección del -

peinado ridículo; la simulación de los bi gotazos imponentes; -la desfachete z atre-

vida del. difraz raro; la mogigatería agresiva de la indumentaria plegada y

mongil ya ;los lazos, ya

los capuchones,

bien la falda recortejona y atrevida, bien la airosa manteleta aristocrática;

sombrerito

cucoy el

zapato

las aljorzas y brazaletes; las

atractivo al Carmaval. sobremanera 4 todos, fondo

en

fin

gustos

todo hacen

Todo esto agrada y especialmente á

las mujeres.

Hay en el

y

primoroso; madejas des-

lumbrantes sobre el busto, y

ese cúmulo de caprichos

d$

esa

mogiganga ó

bullanga dfestival mucho atractivo

lumb $ ra recrea

6 el

Por su incoherencia, por su desorden

SE

una

especie

de - deshilvan se ro

*ejomes

en forma epigramática, satíri ca, puramente jocosa, bien en lo defor me, ó bien en lo real:en ajustarlo al hécho 6 á la desfignración de líneas.

Todo esto, no hay quien no lo reconozca

de

y las

apa”

dad de él, lo real en lo grotesco,

cátura en la justeza sátirá y el epígrama

4

,

de UÍte»

A .=

0

somo p

COLON;

verdad,

€.

ara

y

. JH de

+ Ía

la

mentira,

arte carnavalino tiene su así, moral artística.

JOSÉ

FLORES.

alad múmero.4

esq.

á Mc

Kivuley

“«Fidades.

Comidas á la carta.

¿vicio y precios de situación. jes frescas y ventiladas.

Puerto Rico.

>

y. 'bertad' número

¿brontitud y esmero.

Ortiz.

3.

Lim-

las Leyes de Sanidad.

Puerto Rico: d y

á

cari-

¿Por

qué

gusta

el

un

explicarme

4

las

trata

de

exclarecer,

repone

placer;

uba alegría; todo

-

todo engaño, con E E

en los caminos de la vida, buscando, en e crepúsculo 6 en

el alba, una

compensa-

ción, con amores, con risas, y á veces hasta con penas y lágrimas, que también las lágrimas tienen la ley de la compensación poética y hechizadora.....

y

re-

“LA ATREVIDA”

Tienda de

CARRUAGES

ALEJO.

Mayagúez, Calle Mirasol, Camitño nuevo.

Especial atención en el llantage

y monturas de ruedas de goma para co«

de

Bruno

ca

Izq

Venta:de Cigarros y Cigarril los al z mayor y detal

Camino nuevo.

ches, marca “Hathford”,

Todo sentimiento lo

El alma de la mujer siempre está gritando por los ojos, por la lengua parlera.

desEn

Taller de Construcciones y Reparaciones DE

síquico.

en los desastres de su alma siempre busca escarba y halla una compensación.

l.

Rico.

DE ANTONIÓ

e

pensativo; en sus penas, en sus. ruinas, y

DE JACINTO ZAPATERO. Puerto

E

femenina alrededor deun empeño com

CARRUAGES

Calle Mirasol.

e

una verdad, toda alegría con 'una risatoda muerte con una vida. Si muere ilusión, planta enseguida en su alma 1 E tallo de alegría, y á vivir. Gira la vida

Taller de Construcción y Reparación Mayagúez,

*

tiende

á enjuiciar por la impresión y ésta la

DE

.-

si puede con

dolor con un

mu-

analizar,

una

mujer siempre tiende 4 compensar

su capital

natural irre—

de

conlleva

- Tercero. Porque se realiza la leyde las compensaciones síquicas.

4

difraz, que

el análisis,

El disfraz

tonces la mujer ha hecho de la mentira

"todo deseo femenino hay una curiosidad.

En toda aspiración un fondo de misterio, que

propósito.

verdad real.

la acuciosidad en la sorpresa.

Su agudeza es congénita y tendente ásorprender.

ella, la mujer, rehusa

6

del antifaz. Francamente, en la vida la E

es lo peculiar,'lo propio, lo real en esas fiesta. Nadie tan preparado cómo el temperamento idiosincrático femenino para

á desvelar, á de ocultismo.

curie

:

mujer desnúda á la verdad. Triste cosa, la verdades la réalidad entonces: En=

jeres?

Primero: por la sorpresa, Entendámosnos, hablo del

acallar su

E

fo

impre

coyuntura de la expansión del cora zón femenino.

Lás verdades amargas y las realidades dulces. La vida gira. detrás

cuentos in de inmoramoral, tra-

carnaval

imaginación

vindicativo de un proceder. , > En el foaddo ideal femenino hay siempre

la El

Parece qué espanta el arte de lo inmoral... Creo que fué Valera 6: Clarín, uno

de ellos, escribió un libro de: morales, y.no bay una líneá lidad en ellos.

No tratan de tan de belleza artística.

No

Segundo: por la intención. .

Todo juicio femeninoes justificativo

moral artística esla verdad en la belleza y la belleza es la realidad.

Si un sátiro se pintasé en forma angélica ¿habr ía belleza en elarte? habría verdad en la belleza?

,

>) “Jecimiento montado-con-.

sión rápidamente para

moral artística,

Voy

La

sidad.

ligerámente. Porque ho dispongo de espacio para aducir muchas razones La

Pa) de Huéspedes y Restaurant DE

la

de líneas, como en la nseñanza.

sistible á sorprender, correr la cobertura

estado

para comprenderlo.

gosa de la mujer se apodera dela

cance artístico, trascedente y posit ivo.

Cabe en el arte, y hasta es: una varie—

En ella existe la tendencia

e

cibe de ordinario porla sorpresa.

hay más que analizar Ja vida femenina

que tiene su encanto artístico, y hasta al”

Des-

y distrae, precisamente

Y LAS MUJERES

-

Mayaguez.

Comp y ra venta

de frutos delo país.

de ríEloasga... anisdiatonúmer de EbConcor TalSe_ lohacenCalle toda

| clase de trabajosen el”

y esmero - pronti . tud

Mayaguez (Playa).

E

ri

Puerto Rico, |

E

AL PUBLICO EN GENERAL TRADE

'L Pq

2

2N

PRESENTAR

al público esta nueva

cación de nuestro Catálogo, lo hace“Bmos con muy justificado orgulio por-

que en la fecha en que se editó la primera, hace yeinte años próximamente, acabamos de

introducir en el mercado lo que constituía una

<«EVOLUCIÓN> y una <REVOLUCIÓN>

en la fabricación de máquinas de escribir; vino

la <UNDERWOOD» con esa fuerza arrolla.. dora-que prestan la perfección y la seguridad pr h . , ; o ; del triunfo, y triunfó. Nos encontramos en aquella fecha frente á una podérosa combinación integrada por activos fabricantes que do. Minaban cinco de las más populares máqui-nas de escribir que entonces se fabrican; eran -

y E

estas máquinas de las llamadas que no

se presentaba

la

''ciegas”

escritura

en

á la vista

el mecanógrafo; durante diez años y con ob- .

jeto

de continuar

su

dominio

del

mercado,

de la

escritura,

sostuvieron esos fabricantes una campaña uni-

versal contra la “visibilidad”

alegando que con ello no se obtenía ventaja - alguna, pero viendo la incursión

gradual y en

.crescendo de la '"UVDERWOOD”

y que el

. público en general. apreció en su justo valór no

E

-

|

solo las ventajas que la “visibilidad” ofrecia, sino la necesidad absoluta de que, aligual que

con la pluma,se viera en la máquina de éscri-

“bir lo que se iba escribiendo, apelaron á otros

- medios; intentaron detener ;

y E

-.

nuestro

progréso,

- con públicas manifestaciones de ciertas “im, posibilidades en mecánica,” señalando, muy

particularmente, aquella en que alegaban: que era imposible fabricar una máquina con barras porta-tipos que imprimiesen de frente sobre el rodillo us en la “UNDERWOOD”, que

resultase-duradera y poseyera las ventajas de las máquinas ''ciegas.” A pesar de la fuerza

que les prestaba el capital fabuloso de que - disponían y, sus organizaciones mundiales,

, ME: E.

E E

pleitos á que nos impulsaron al objeto de proteger nuestras patentes y los innúmeros esfuerzos que pusieron en juego para impe-

-. dirla introducción de la “UNDERWOOD” . en el mercado, á pesar de todo ello, repetimos,

“Vemos que en menos de diez años todos esos competidores, todos aquellos fabricantes que - atribuían á nuestra máquina “imposibilidades en mecánica,” se han visto obligados no. sólo . 4 “cambiar su línea de fuego,” sino lo que es más importante y significativo aún, á tratar de ocupar la que la

“UNDERWOOD”

ocu-

paba hace diéz años; fabrican ahora máquinas

de escribir “visibles, '” pero mucho de los me-. cañismos qué emplean en la fabricación de sus máquinas actualmente, son los mismos, en principios mecánicos, que empleaban en .

sus máquinas

£

“ciegas” hace quince años.

y E

El

:

escenario ha sido decorado de nuevo,. pero los actores y la obra son los mismos.

Con la wvi-.

sibilidad solamente no se consigue la perfec-=* ción en una máquina de escribir; es necesario, - indispensable, el complemento del conjunto.

9

Cáusanos satisfacción hacer las anteriores manifestaciones, porque después de todo, tiene más valor práctico la actualidad que lo pasado, y actualmente somos los mayores fabricantes én el mundo,

nuestras fábricas

no son solamente

de

+* ¡

|

* :

máquinas de escribir;

|

y oficinas de administración

las mayores

que existen,

sino que durante muchos años la producción de las primeras ha excedido en mucho á la de

todos nuestros competidores, y á. pesar del hecho de que durante los últimos años hemos aumentado en tres distintas .ocasiones la capacidad de las mismas, y que en la actualidad lo hacemos por cuarta vez, el aumento

de de-

manda en todas partes del glóbo, ha excedido en cada una de esas ocasiones, al aumento de producción.

De ahí la imposibilidad en que nos hemos visto continuamente, de lleng los pedidos de nuestras máquinas con la prg

que ntante

y

titud que hubiéramos de sado desalientos á n

]

habernos sido impo la rapidez que mefi.”.

giarlos lo suficien especial atención hQ

320

ción, no habiendo uns:

Compañía haya estableció

relaciomeen

presentante que no haya estado, á la altura, financiera y comercial, que la lente calidad y reputación del. artículo S¿“exté interesesse le encomendaban. tab alguna puede asegurarse que tod

miento en que se anuncia La Má

está ucribir *UNDERWOOD,” comerciantes corteses y atentos y. ap

mos esta oportunidad para darles grac, bien merecen, por su leal y £emifera (

cia en elevar la“ “UNDER

“ENS

, prominente que actualmenté2

Agentes para Puerto Rico: od

E

Los MUC

e

Sucrs. de A. Ma e

. e

Uh

adelantog

que de

paga

el costo

la Máquina

e

ueremos decir que el escogedor de columnas del MODELO No. 10

Remington Escan a

q e

5 ..

bir |

s ]

paga con. creces lo que valen estas Máquinas luego

significa

que

«OO

por

una

Máquina

que

usar cualquier

ngton

¿ES ESTE

le . resultará

que carezca del Escogedor

E

fuere

Al sar e

Vi isible Modelo

más

gastar

Número

10

Máquina 'de Escri- A

de Columnas,

sea cual

su: precio.

mejor comprar y usar la “REMINGTON” que cua lquier sia Máquina, aunque no le cueste nada.

UN_ ARGUMENTO

MUY

FUERTE?

“PUES

BIEN,

PERMÍTANOS

a!

y

Pponzález N

Padín AGENTES

Hermanos.

EXCLUSIVOS.

_DIRECTORIO COMER CIAL. 4

.

Miguel

Velázquez.

Jaime

“ Establecimiento de provisiones y quinlla. Departamento de café y licores.

a.

Viéque»,

del Mosquito.

q

Agencia

Ts Patxot

E

Go.

POR,

Reciben joyas directamente Cruz 24 (altos).

Ventas al contado y á plazos

ESPAÑOLA |

P. R.

Especialidad en

Elaboración con los

*. mejores materiales de Puerto Rico.

Ceferino Huerta. '.

Comerciante al detall. Provisiones de todas, clases. Compra y venta de frutos ¡del país.

Toa Baja.

Puerto Rico.

pido

Prontitud

'

E

dentrificas

de

venta

por

l

M. Couvertié y CP

monturas de brillantes.

San

Francisco g1.

e

Sán Juan, P. R.

Juan Vilá de Santiago.

Puerto Rico:

LaEsfera :

Fortáleza ,

Juan,

P.

R.

29.

San

a

Casa

Fun:

Comerciante

dada en el año 1838. Importación directa Ventas al por mayor y al detall.

BERMUDEZ

Félix

“Los Muchachos”. en

Mercancías

Quincalla

Ferretería y Provisiones.

Especialidad en Calzado y Sombreros.

Toa Baja.

Puerto. Rico.

de las principales Fábricas de Europa.

Establecimiento: montado con todos los requisitos de las leyes de Sanidad. . Toa Baja.

Puerto Rico.

yA

KOLINOS Y ORALINA que recomiendan los dentistas,

Los

de los trabajos.

.

:

y esmero en la entrega

Mayaguez.

Olazagasti.

———Panadetía “La Moderna”.

.

Pastas

Rico.'

PLATERÍA Y RELOJERÍA

Mameyes,P. R,

”.

Peña, pra

P. O. Box. 301, San Juan..

P,. O. Box 262, Río Piedras.

Ventas al por mayor y detall. Se hacen toga clase de trabajos en el Ramo.

Antonio Y. Ponce de León,

:

no 37.

“La Constancia” de José Villamil.

P. O. Box 476

Fábrica de Cigarros.

¡ Puerto

:

CO.

Fábrica: —Martín

De cuafquier punto de la Isla puede telegrafiarse.

Economía en los precios,

4

Garantizan cuanto despschan

DE BuiL. Estación del

Barceloneta.

su'

PRECIOS SIN COMPETENCIA

lente servicio.

. ' Servicio y trato esmerado,

anterior pregonan

victoria.

ferrocarril; habitaciones ámplias y exce-

¿Restaurant y/Casa de Huéspedes, Habitaciones frescas y ventiladas. Todas con vista á la bahía,

San Juan

tre del año

VARGAS<

: de ELOISA DE Jesús, ViuDA Hotel á dos minutos de la

dia

"* - 150,000

“Hotel Victoria”

[Ponce, P. R.

cada

losetas vendidas en el último semes-

La que más favorece al público con sus precios sumamiente módicos. Coches de lujo. —Precios convencionales -

LA

draúlicosse recomienda

San Juan, P. R.

_Post-Office Box 96.

a

Nuestra fábrica de Mosaicos Hi-

de los

Estados Unidos. SS

Funerafia So

Teléfono 288.

La Verdades la Verdad!

Comerciantes en Alhajas E Y los famosos relojes “*Keystone-Elgin”.

de Barto:omé Seguf.

Mayor. 16.

.

y

HMNOS. Y Co

“BAZAR AIBONITO”

López

Ropa

- San José 23.

hecha

y efectos

para caballeros

Allen 28.

:

Box 387.

San Juan,

Puerto Rico.

Emilio Ortiz.

Café y Billar.

Licores, Tabacos y Ciga-

'rrillos de todas clases; Esxtablecimienito montado con todos los requisitos de las Leyes de Sanidad

"Toa

Baja.

Puetto Rico.

F. Firpi é Hijos.

Comerciantes

en

: del país; Depósito

provisiones

de

cemento; Fábrica de pan todas elase. P. O. Box 7.

E

Calle de la 3.

e

y frutos

maderas,

:

hierroy

Camuy, P: R.

Sensación

Crema japonesa. Pp

Mejor entre las mejores, por— que cura toda clase de erupcionés, porque quita manchas y pecas,

porque evita la apa-

-rición de arrugas prematuras.

Si usas Bremadaponesa habrás

ds cis

JOYERÍA. OBJETOS

y dulcesd

en tu ete

P.

RELOJERÍA. DE' PLATA.

San Juan.

Vende

Puerto Rico.

ZAPATERIADE PEDRO PAZ. -

¡+

- Establecimiento de Provisiones y Cafetín.

¡ j

una casa de

chera,

que sea,

a

|

TALLER DE OJA

“EL ETRA

Tanca9.

Ca

Amplias habitaciónes, co-

garage etc. etc.

Barrio del a - Puerto Rico,

mamposté.x.

calle más céntrica de esta ciudad, p para una aristocrática familia, Dor. rosa.

'Se hace toda clase de trabajos enel ramo. | Calle Sán Francisco No: 12. .

Viéques: Puerto Rico.'

- José Pimentel.

SOMOHAN Salud N? 3. Ponce.

co

Viéques. :

—

j

d

Sobre el amor e

CUETARA HERMANOS

Es el amor para unos, —loh joven hermosa y cádidal—

una pradera de flores que alumbra sonriendo el alba.

Fabricantes de los Afamados

El amor es para otros, sombra que lúgubre pasa llevando sobre su frente

una tempestad de lágrimas.

Es para el pecho voluble,

el loco correr del agua que lo mismo que

hojas secas

OVERWAY

Para el egofsta, el ángel del hogar es una esclava; y el amor, collar de hierro

+ 'que le oprime la garganta.

Para el libertino, ¡oh virgen! amor y mujer es nada,

que el cetro de oro del vicio toda dignidad

AVMAUHAO

lirios azules arrastra.

ultraja.

Para el espíritu noble es la paloma sagrada

que á la voz de lo invisible el vuelo celeste para.

Es la misteriosa estrella que surge obediente y pálida cuando Dios en el espacio tiende la mano y señala,

FORTALEZA 35ySAN JUSTO 10 SUCURSALES NUEVA VICTORIA Y EL TROPICO. CALLE DE SAN FRANCISCO

A

da

Y vacilarán las rocas y se hundirán las montañas

LA

antes que eterno y divino se apague este astrd en el alma.

Luisa PÉREZ DE ZAMBRANA

Angel

M.

SAN

Villamil

- ABOGADO

q—>

IN

rto

ueypeciales

Rico

ES

¡ NOVEDAD !

IRECOION:

Pe

ELÉCTRICOS Y DINAMOS,

A corriente

quier voltaje

Uso alternada

e

de futrza para

6 directa.

6 velocidad.

LA ZURCIDORA

á las

E

se dot de Francés: 54 calle Allen.

E PELOTA los martes y jueves de 5 E á 6 de la tarde.

: > es

RICO.

iS:

¿estado muchos “f£omo profesora

Fa>

PUERTO

NOTARIO.

SOL 24.

E

JUAN

Motores 9de

baterías. y baterías de acumulación. Instrumentos para Sas sin hilos.

Con

este aparato hasta un niño puede

ZURCIR

rápidamente y sin igual perfección,

REMENDAR

medias, calcetines y tejidos de:todas clases, sean de lana, algodón, hilo 6 seda.

NO

DEBE

FALTAR

EN

NINGUNA

Su manejo es sencillo, agradable Cada zurcidora mecánica va acompañada

FAMILIA.

y de efecto sorprendente. * de las instrucciones precisas para

su manejo.

Se remite libre de gastos, prévia envío de

DOS oro

americano

SOCIEDAD

Ó

DOLLARS en

Otra

PATENT PASEO

ELECTRIC co., LibertySt., Now York, NY.

Y

MECANICA

"DE

moneda

equivalente

MAGIC GRACIA

á la

WEAVER

97.

BARCELONA .—ESPANA.

-

—¿Qué es eso de apelas? «de multa. '

Erá juéz municipal de uno de-los distritos de esta Villa y La de Madrid, doñ Jacobo Sales...

-—“Apelu,” señor juez.

|

Uno de los dias en que

,

¿—¡Quince

denuncian» aguador de.

para bicicletas, motocicletas, coches, qee se venden regularmente á $5.00 oro

E tas y reprensión.

El juez, de acuérdo con la petición acusatoria, dictó sn fallo y dijo al aguaaprenda .

americano completas. . Tenemos una partida que

—" Apela,” señor q.

Motel Restaurant “ROMA” /

esmerado

atento

San

2

Italianas, Licores.

Vino

Chauti,

Hotel

de Puerto

Amargo

Rico Elegante.

Reformado Colón.—Calle Plaza de Colón.

de San ,

Francisco 80

;

“Está situado en la mejor avenida de San Juan, frente al Teatro “y en uno de los phntos más. concurridos, fresco y pintoresco;

en parada de carros sléctricos.

“cerca del ferrocarril y

Se los

sirven á domicilio los libros mejores autores. españoles.

casa de todo Jo concerniente

>

suplica TEA

poes

“si dela

“¡al pelu,” señor juez, “al pelul”

Gravedad

judicial ps

y abso-

lución libre.

VARGUILLAS EE

la misma

días

del

año

4 todos

facilidad

calzado á la moda que

las

gentes

de

buen

tono

:

le usar el tmismo calzado

que

:

Riegele

dad de New. York.

-

La marca «CAMMEYER) e ba y garantia de su méfito: me "Nuestro catálogo en español de lo:

pd

IMEYER»

a 40 páginas, 'en las que verá Y d. representado en Colores naturales, nuestros estilos más exclusivos, y claramente pr muaa] la descrinción y precio de cada modelo. “Este cago será enviado GRATIS á solicitud. +

Se

despachan

Ca.

que . vende de Se ocupa esta.

con: de Prontitud

debida,y sin-

El Carnaval, á

P. R.C. CAMMÉYER,.

ál ramo de librería. «

Sixth Avenue

DE _OPTICA

€

JOYAS DE GRAN

SURTIDO

ADORNOS

PARA

:

PONCE R. R

los pedidos

dilación alguna, garantizando, el.calzado á' satisfacción, ó en caso contrario, devolviendo. su importe en el acto.

- Nuestro. catálogo en español, explica todo: detalladamente. Para más: informes, que daremos. GRATIS en españo! rijirse, mencionando e

md 6.por los Agéntes de la casa en toda la isla.

Luna 13. Súw Juas, Lo Es

DEPARTAMENTO

que,

los

Rebaja

A PLAZO DE E: BARRUECOS.4 mejores autores á plazos módicos.

la

no estaba usted ipetuaita como

antes de encontrar

“La Lectura” DE LIBROS Obras de los

Rs

varias zapaterías

de preciosá familias de temporada.

CASA

más que

Sírvase leer lo siguiente, que sin duda ha de interesarle, La gran zapatería de «C AMMEYER» es considerada como uno de los puntos interesantes de la ciudad. de New York, por ser la más grande del mundo'en su ramo.

Es un establecimiento espléndidamente equipado con todas 145 conveniencias modernas, cuenta, cón 410 empleados escrupulosamente escogidos, y tiene capacidad suficiente para poder atender á la vez,” y con toda. atención: debida, como á 1,000 parroquianos. Én el año 1910, vendió esta casa, zapatos por valor de $2.000,000.00 oro: américano.

Por medio de su sistema de envíos por correa que: ha perfeccionado esta casa, puede Vd. servirse de una organización tan eficiente como ésta, con la, seguridad de. que en cualquier país en que viva, podrá recibir 4 su medida, las últimas creá=.

ES casa Pia apio ERy ppdrá Va, la satisfacción

¡Ramazzotti y la famosa Strega.

San: José al lado

hacía

de esta metrópolis?

vicente Rinaldi.

Provisiones

—¿Pues

disfrutan

P. R.

Vermouth- Torinc

1

no

un deseesperado?

—No, señor, todo lo contrario:

de comprar

XK CA. Juan.

yo

el calzado que deseaba? _¿Le agradaría á Vd. tener

y: confort.

P. G. COLOTTO

Precios módicos ¡Allen 39.

Servicio

+éntiladas.

aseo comodidad

Si

sentencia.

: ¿Ha experimentado Vd. alguna vez la molestia de tener que entrar á

italiana,

Cocina y variada alimentación. ¡francesa y española.

Hhbitaciónes

—¿Qué dice usted, hombre?

COSMOS ELECTRIC co, Dept. PC, 136 Liberty St., New York, N-Y.

jativa claridad;

Magnífica

;

compren-

dió que cuanto más apelase más pena iba á sufrir.

Y entonces, cambiando su acento de protesta por una sonrisa llena de. placidez, dijo: ; —¡No me ha “entendidu”. el señor juez. j

ofrecemos á $1,45 oro americano. Aceptamos los pe--didos si queda alguna existencia.

Envíenos 5c. en sellos al solicitar nuestra lista ilustrada de precios de instrumentos para. telegra» fía sin hilos, motores, abanicos eléctricos, baterías de acumulación y tornillos de conección, lámparas de arco, etc., abonándolo en su era ido,

dor:

y no vuelva á hacerlo que ahora :ha hecho, tiene usted qué pagar un duro de multa y las costas.

El gallego, con energía y hasta. con re-

dias de cárcell...

Al oir esto; el pobre aguador

Pidió el fiscal se le condenara por 'a falta cometida, $ la multa de cinco Dese-

que

,

—*¡Apelu, apelu y apela!”

Lámparas de luz eléctrica

Para

señor Juez.

—¡Cincuenta pesetas!

10s ya desaparecidos, gallego cerrado, y imposible. como tal. de pronunciación

—Ya lo oye usted:

peral de multa,

—“Apelu”

El juez, indignándose:

se celebraban

juicios de faltas, comipareció, do por: un hecho punible un

Velas

pesetas

Dies

A

A

Un pual oido

forense.

Amenidad

18

- Teléfono >.

EN

20

Street,

New

N. Y.

“ODAS CLASES.

RELOJES. EFECTOS

SALÓN

York,

DE

FAYANZ

CORONAS FÚNEBRE

PLATEADOS.

3

sá — Ponce Sporting Goods

IO

*

INFORMES UTILES -

DE

JOSE BRAND!

La Casa mejor surtida y que más barato vende todas cla-

ses de materiales fara

AUTOMÓVILES y BICICLETAS.

Especialidad en GOMAS, ACEITES y GRASAS. tos de Base-Ball.

Taller de Vulcanización.

Teléfono 6.

P.

O.

Box.:57.

Efec-

Ponce,

P.

R.

Las franelas y las mantase conservan suaves y blancas y nose encogen, si se echa una cucharada de amoniaco en la primera agua de su lavado.

Para

García. Café y Restaurant. z Licores

Tabacosy

Prontitud

Cigarrillos

en el despacho.

nas, de

todas

de las más

SUCESOR CALLE

DEL

DE

FELIX SIMON

COMERCIO

un

adapte

mejor

A ser posible, papa para que

á la superficie

vegetales

enrancia-

dos pueden mejorarse echando trescientos gramos de aceite alte-.

afamadas Fábricas.

-MOJALATERIA DE VICENTE COLL

es.

quemada. Sus efectos calmantes se notan en seguida.

Los aceites

Chocolate y Refrescos.

clases,

_VIEQUES,

quemaduras,

parte lesionada. conviene rallar la

se

Chucho

las

buen remedio la papa cruda apli- . cada como una cataplasma á la

P.

R.

rado en 80 ó 100 gramos de carbón molido. Al cabo de dos ó tres días, se filtra pasándose por 'una franela y se obtiene un aceite muy limpio

y sin olor desagradable. -

|

ROJAS.

ESQUINA

A CRUZ.

Pongo en conocimiento

de mis relacionados y del público en general, que me hago cargo de toda clase de trabajo del ramo. , tales como tuberías, canales y caaletas para edificios, ornamentaciones de yeso, plomo, hierro, zinc y cobre, para

los mismos.

También

confecciono

BARANDILLAS DE ALA MBRE para oficinas públicas y particulares.

Verjas y bancos para jardines,

arquitectura.

Hago

adornos de

:

?

toda clase deztraba jos por difíceles que

fección y solidez en todo.

sean

y ofrezco

la muyor

VICENTE:

COLL

per-

El

“a Bomba”

a

” San Francisco 37.

Sl

j

P. O. Box 1066.

Teléfono 471:

Agentes de la milagrosa tintura que mata las “CANAS” instantáneamente “LA JEREZALINA” y del regenerador 4 la juventud el Ea “ACEITE DEL SERRALLO.” - UNICA CASA QUE

DS

|

"Depósito de calzado de M. Llinán y Ca.

Atención 111 Y

EN

CADA

DOS

MESES

REGALA

AL

PÚBLICO

e

UN DIA DE SUS VENTAS. det

ag con Multas, Crema de Multas. Ponche Viaqueño.

Atención 111

o “Black Very—Multas Licor” SS TODOS LOS ESTABLECIMIENTOS DE PULPERÍA, CAFÉS Y Unicos Fabricantes en Puerto Rico, Enrique Marrero.

e COLMADOS:» +.

*

Mo

$.

“LA FLOR DE PUERTO RICO” Fabricado

|

|

: E

)

Mayaguez, E. R.

0...

om

|

Javier Alonso él Riera.

por los señores

Agente en San Juan; —JOSE RIERA.—San José 14,

Modelo, ' ,

1912

Í

h Fi;

Chin pletamente reformada y mejorada con las más nuevas innovaciones.

CINTA

Á

DOS

Absolutamente

La

COLORES.

TABULADOR.

*“*ROY AL?” vale

aquí

lo mismo

otra

parte

|

que

-en los

del

mundo.

TECLADE

Estados

Sucesores e

Agentes San Justo 37.

Banco SAN y

Depositario

Capital o A

-.

RETROCESO.

visible.

La única sobre que puede leerse un escrito cualquiera desde la primera hasta la última letra sin necesidad de mover el carro.

a

Unidos

de

ó én a

José Martinez,

Generales

en

Puerto

:

Rico: San Juan, P.R.

dE Puerto Rico.

JUAN,

PONCE,

del Gobierno

MAYAGUEZ

y municipios

sd

A

Pto. Rico.

ia o

Especial atención de > cobros : en toda A la isla y fuera de ella » a

SESOLICITAN

Ll

a

ON

id

a

CU ENTAS

:

CORRIEN

hi

— Y |

/

¡- ZArecibo ¡al vuelo

Despertadores “BIG BEN”

b —En la noche|del pasado domingo han terminado los pocos actos de Carnaval |que se hicieron aquí este año,

con

dos

y,

de

|Amigos,*

Los. mejores

bailes muy

animados en el *“Casiño Español” Círculos

aunque

no

fuimos

can, absolutamente garan-

pues

invitados,

tizados, Tocan durante cin-

nos

han -informado qué resultaron muy concurridos y buehos. : —Los dias sábado y domingo próximos 2 y 3 de Marzo, dará dos

funciones en

el

teatro

de

co minutos sin intermitencia

ó durante diez minutos con

“Cer-

intervalos de medio minuto.

vantes” de Manatí, la notable bailarina española señora “Peña La Morenita;” su representante-empresario señor González Santos ha salido para allí con ese fin: Reina animáción en dicha población,

pues

la aplaudida

artista

es

Precio $2.50.

Venga

espe-

rada allí con interés. do —El recto Juez Municipal

de

Fiscal Especial de

de

á verlos ó escriba.

Joyeria

esta población, Lcdo. Pedro Amado Rivera, ha salido nombrado

Justicia

re

la

de

esta

Distrito,

ausencia

mientras

del

Lcdo. Aponte.

Corte

llegada

J. P.

du-

A

de.la

Plaza Principal.

Ford

nota-

ble Compañía de Operetas Italiana, empresa R. Melani: el abono de cinco funciones se cubre con interés á cargo del señor Horacio: González,

la citada blaciones.

activo

Representante

compañía de

para

Arecibo,

será el dia

4 de

San Juan, P. R.

Motor Cars.

1

Por encima de todas las jmarcas Ford, el número mayor d e carros

de

que hay en la Isla que hay en Pto Rico.

po-

Manatí

Bayamón.

El debut

las

E

Bouret.,

propietario

á esta

Tinaud de

—Reina gran animación en esta población con motivo de la próxi-

ma

que se fabri-

y

Marzo

con la opereta “Geisha” y un gran

'

acto de ““Vandeville.”

Ya informaremos del debut opor-

tunamente.

É

- El hogar de los estimables espo-

sos Martínez Navas-Storer, ha do visitado y aumentado con

llegada de una monísima responde Georgina,

sila

niña que

al nombre de Emma la que ha sido muy bien

recibida, aumentando la felicidad Mp! citado hogar; lo que así desea“mos

á la nueva

arecibeña.

Precio

del

Foredoor”

para 58

VENDIDOS

EN

CORRESPONSAL

Abanicos Eléctricos para escritorios y pared, para corriente «alternada Ódirecta,cualquier voltaje.

Y Abanicos de ba. terías de cunl quiér tamaño.

Baterías de acupulación. - Moeléctricos, PAmentos y Tes para teleErafía sin hilos,

Completo,

Cinco

PUERTO Unicos

Marín

equipado

¡RICO,

Agentes

y puesto

Pasajeros

PREGUNTE

para

Auto

el

en

$775.

Este

de

AL

su poder, QUE

Capacidad

POSEE

- UNO:

la Isla

Company.

-

Store and Office Victoria St. N9 1 Contí guo al Post-Office. Telégrafo “Marinford ”..

-

Teléfono

Aguadilla.

IN*

48.

P. O.

Box

125.

Eos

i

Puerto Rico, A

Platería de Hipólito Rodríguez E) CALLE . Se

hace:

toda clase de

osmos Electric Co. -. Dept. €.C, 196 Liberty $t., Wow York, 4,1.

1gr2,

Mayagúez,

|

MC.

ti rabajos en Oro

KINLEY

N?9

34

y Plata: Especialidad en monturas Brillantes, y todo trabajo artístico que se nos confie.

COMPRA DE ORO Y PLATA DETE RIORADA. Ea

de

Puerto Rico, AE

.

DIRECTORIO COMERCIAL DE PONCE Se fabrican

Comerciante de provisiones, vinos, licores, tabacos

al detall.

SIMPLICIO CABRERA Calle Salud No. 4.—Poace,P.

Ventas

y cigarrillos.

Compra y venta. de Ponce, P. Re

Comercio 85.

a.

Prontitud

Zapatería de Domingo Rodríguez Se hacen

: medida. Buen trato precios.

los

en

y modicidad

Fábrica de Baules A

DE a ANTONIO ATILES GARCIA . Calle La Villa N9 68. —Ponce, P. R.

visiones e

Teléfono 63.

La más antigua y acreditada fábrica, per-

DE

RON

SALVADOR

4

t

PEREZ

A

MAESTRO

Isla,

Precios

los que Ponce.

521. Ponce, P.R;

J. Noriega £ Co.

Dx

Precilos módicos..

FRANCISCO

VIVAS

Fabricantes:.

'

P, Ru

Unión esquina Vives.—Ponce,

que

?

y prontitud.

DE

el despachos

R..

Buen

trato.

Limpieza

constante de provisiones,

y Armeria

DE RODRIGUEZ

E HIJO

Especialidad en monturas de brillantes y grabados en toda. clase de metales.

E Mayor esquina Estrella. > Ponce, P. e

- Establecialento ha Provisiones a 4 -6on Billar anexo y Cafetín se

- venden los mejores licores de la lsla. yde ¡sem as marcas. Tabacos 2 A igarrillos.

proviciones

de

Tabacos,

al detall Puerto Rico,

“La Perla del Sur”, -

Fábrica

de baules

de

FERNÁNEEZ

HER-..|

Calle Real No. 3r.

'MANOS,

Playa Ponce.

Puerto Rico.

Luis Cruz.

COMERCIANTE

AL DETALL. Calle León No. 68. :

Ponce, P:R,

,

-— Guillermo * Bocachica. ' Taller de Carpintería. carros

Calle Real.

Se. construyen

de todas clases.

.

Ponce, (Playa).

A 3

Playa Ponce.

Puerto Rico.

Taller de Hojalatería de Vicente Vassallo.

de re-

do

BARBERIA

Platerta, Relojerla

Setas. Productos químicos, y per-' E ¿fomtería selecta.

2 Villa 06

en

según las leyes de Sanidad.

LA GUADALUPE”

a, :

P.

Calle Coto esquina Virtud.—Ponce, P. R.

Calle Mayor esquina 4 Estre' . No. 8,—Ponce, P. R TELÉFONO! NO 147. — DROGAS. UL Especial esmero en

No. 4r.—Ponce,

Perfumes y alcoholados, esmero, aseo

.FARMACIA

nac

“EL, GLOBO”

kk Co., Playa, Ponce. cv

Calle Mayor

cuelíos

puños.

Ponce.

SULTANA”

SALON

Tropical para lá jaqueca. Instantaneo alivio, delicioso aroma.

Agentes exclusivos, González Bonín

casimires, y

todas clasess, Licores,

ea

dos los requisitos y leyes de Sanidad,

Satisfechos Excite los

| E

: Puerto Rico

Gran

“LA

A

Sinforiano Burgos, Comerciante.

«€ Co.

aseo y prontitud, buen “trato:

quedarán

PACHECO.

Ponce.

Establecimiento moderno, montado con to-

smoking.

de

camisas

BARBERIA

En este acreditado establecimiento se hace toda clase de ropa para caballeros.

Especialidad en trajes de frac y

Y

y esmero.

Venta

CAPO

Reina 46.

Puerto Rico

Se lavan y planchan,

.

o

SASTRE

¿,

Méndez San Juan

RomERO

titud

solicitado por el público.

Cafés, Restaurants, ete.

hace toda clase de trabajos en este ramo con prontitud y PAMETO.

pidan.

trajes á la medida, con pron-

Pídase en todos los Establecimientos,

Calle de la Villá N9 30.—Ponce, P. R.

Se

1

limitados, imformes los

; Calle Victoria Men Se confeccionan toda clase de

El más acreditado en el País.

: Hojalateria de Aquilino Collazo

Bl

:

Sastre y Camisero.— a

- El mejor RON que se fabrica.

1 3

fr

Taller de Sastrería y Tren de Lavado,

“Siboney ”

mo con prontitud, operarios idóneos.

El más

:

Junta Superior de

Sanidad y clasificado al servicio civil de Puerto Rico.

Hago toda clases de trabajos en toda la

ge-

Calle Comercio/N? 51.—Ponce, P. R.

Sé hierran caballos y bueyes.

|

PLOMERO.

Autorizado por la

Agentes Exclusivos en Ponce

Se hace toda clase de trabajos en este ra-

en did

Enrique Pérez Carrasquille.

y

neral.

RE

para Venta

americana, hechos en el país, ; JULIO LIVES. Calle Progreso No. 5.

Ponce.

e

Taller de Herrería A

en

e.

fección y buen gusto.

ME

Coches y Carros

y esmero,

Nuevo establecimiento de ferretería quincalla denominado “La Media * Luna” en donde se vende con especialidad toda clase de pinturas 4 precios muy baratos. Almcén de pro-

de trabajos á la

toda clase

R.

- Carlos Espinet.

Calle Encarnación N? 72 —Ponce, P. R.

Coches y Carros.

Se hacen toda. clase de reparaciones con» cernientes al ramo.

Se hace toda clase de trabajos en el ramo.

Frutos del pats. x:

Taller de Merrería

TALLER DE SASTRERIA

Mario Espiitet. Sucursal de N. E.

Grandes y modernos aparatos de maquiparias para cornisas, canales y cum-

breras. Ordene usted inmediatamente cualquier trabajo en el ramo... : Calle mano: No. «ot

-d), López Plant

Vo

-Completa garantia env, Villa qo.

- Apartado, 525

4 £

'

Si usted desea comprar,

4

vender, ó alquilar alguna propiedad ó establecimiento, escríbame ó visíteme y tendrá á sus órdenes el servicio de nuestra compañía hasta conSeguir lo que desea.

$

Dávila.

Realty

Association.

Tua Baja.

A

Puerto Rico.

EAS

6

=) Y

“Codos admiran una tez hermosa.

el tocado de las damas elegantes. |. $

SI EVER Foros Pinptesteccraes

INNER Mor

ze TA 4

de

las

señoras,

ya

diaria sca

en

para tasa

el

Oriental

Ó

viajando.

de Gouraud

ha

sido muy recomendada por médicos, artista cantatrices y damas elegantes por más s, de medio siglo, y no tiene igual para el tocado: matutino 6 el vespertino. a La Crema Oriental de Couraud enra. las afecciones cutáneas soleadura. y. alivia la Hace desaparecer la espinillas, manchas, salpullido, pecas y rójeces y. tosta fura del sol, barros, la palidez y amarillez del cutis, dejando úna piel limpia y delirada como desea tenerla toda mujer.

P

P

MUESTRAS

p

GRATIS.-—Remititemos

de Gouraud, en cantidad 10 centavos en sellos de porte y embalaje.

24 Crema

_

merciantes

que

Oriental tienen

gratis muestra de la Crema Orlental: suficiente para úsarla una semana , si se nos envían correo, dinero :ó .libranza de correo, para cubrir el

de

Gouraud

artículos

FERD. Y

Great Jones

Street,

de

la venden. tocador.

los

farmacéuticos

y

los

:co=

Propietario,

York,

instrumento

especiales

desde

influencia

sobre

el punto de vista -terapeútico.

- El

violín tiene gran

los enfermos de hipocondría y me-

lancolía; el. violín dícese

maravillósos

efectos

E, U. A,

que tiene

en

los casos

de atonía nerviosa; es también muy beneficioso en estados flemá— ticos y místicos.

El harpa es buena en casos

de histérico; la flan -

El

El oboe en-

la mente

clarinete

ma la ira, la trompeta

es

es

de muy

delirio de

persecusión. El cornetín combat e la pereza y languidez dando nuevas

energías

pléndido-

y

Contra

actividad;

es

es--

-la obesidad;

«sl

trombón Cura la sordera; el tambor se puede emplear para la cura de las afecciones nerviosas, sobre

todo para:males

de la

sal. Pero así como

ne ventajas

espina dor-

la música tie-

terapeúticas, el abuso

de ella tiene sus desventajas, en los' casos

de

personas

impresionables pues

exaltación

nerviosa,

debilitadas

produce

€

una

intensa.

Muchos músicos tienen un carác-

ter irritable, otros sufren de hipo condría ó melancolía. 4 pesar de lo anteriormente expuesto. Pergo-

lése se

estaba

muriendo, cuando

compuso el "“Stabat Mater”. Bellini murió joven, de consunción.

Donizetti murió loco. Mme Mali -

brán tué atacada

T. HOPKINS, Nueva

cada

buen efecto en casos de

l

tocado

je la piel contra e efectos A de los élementos, y da a tez una belleza positiva y sofprendente.

Es una perfecta - Crema de Tocador, sin grasa, y sin peligro de que cause. ó fomente -el crecim iento de vellos, cualidad de que todas doben guardarse al escojer unalas señoras preparaciín paza el tocador, En bailes, juegos ú otros ejercicios que asgaloran: la piel, evita que ésta tenga una ápariencia grasosa .

La: Crema

Habana,

beneficioso en casos de depresió n nerviosa. La trampa francesa cal-

Requisito indispensable y delicioso para

dl

sino que, según el doctor Gordon,

desequilibrada.

Dr. T. FELIX GOURAUD

ds.

La acción de la música no está sólo limitada á deleitar el oído,

tona el sistema y! calma

! Ó HERMOSEADOR MÁGICO |

necesidad

.

ta en las tuberculosis.

Srema Or lental Es.una

d

tiene cualidades

L.

International

SS

de la

Ignacio Rept.

Musicoterapia

de

convulsiones

la primera vez que oyó la sinfonía de Beehtoven.

La música puede también producir sonambulismo por sugestión.

E

LÁMPARAS

DE

aficio

ARCO

á la afía luzde 1000nados bujías enTelegr 110 solsino Hilos ae la

corriente alternada 6 directa,

5 am-

*

0

jos incluyendo reóstato y carbones ceo

$15.00 oro.

ra!

E como

Precio

Solo

ordinario

quedan unas pocas

A

resto

de un lote.

she ilos, motores, abanicos a rías de acumulación los de conección, lámparas

Balasquide S Co.

cosmos ELECTRIC Co, de arco,

su:

Tetuán 18,

de

:

An

re:

en

É

>

z Globe "Wernicke Co ebinalion ELASTIG” B2IKGASE AND DESK TODO |

HOMBRE DE NEGOCIO Y TODO PROFESIONAL NECESITA BIBLIOTECAS Y ARCHIVOS. +

Fué para responder ff está WERN.CKE

ps

la

idea. de

necesidad Ó

secciones,

que

la Compañía, y

ARCHIVOS

SLOBE .

BIEL

|

““ELÁSTICAS”

Teniendo el capital y las facilidades, ha seguido extendiendo y ' perfeccionando su idea; y siempre sus efectos han 1.9 considerados "como. modelos por los demás fabricantes.

Naturalmente,

en este ramo, como

en todos los demás, hay efectos

“baratós” para atraer momentáneamente CUIDADO. " El hombre conocedor,

cuando

-con otra marca, nota seguido que 'GLoBE

Este es un hecho bien sabido,

al comprador: compra

“GLoBE

WERrNIKE”

Y DEBE TENERSE WERNICKE”

es superior.

y cuando Ud. desée Bibliotecas y

Archivos de corte artístico, de estilo distintivo, de| construcción inimitable y duradera, de acabado esmerado y á su gusto, —DEBE PEDIR SLOBE WERNICKE.

Dooley Smith $

Company.

San Juan.—Ponce.—Mayagúez.