Gráfico (25 feb. 1912)

15. i ee]

A A

hi

e

E

A

e Ae

a

ae

e

>

q

pd

e

ED

>

>

EN EL ALBAICIM , Sa.

—Hombre, te. cidata buscando como el que busca huevos para isirte con las mejores palabras que pueda que eres un ros lee un <mala hora,> un descastao,

un iznorante,

—E

crianza,

€onn Pedro,

* pueo permitir.

lia.... ¡Mardita sea!

6 crianza.

—-Da

más que llorarle, y que

A

“Es lo mismo; que un po mío un hermano e mis hijos...

—E leche, on Ped, O; na más...

e cHánsa,

—iHombre, ; —Estoy

que me ahogo, Penele,

ya sabe

y quieo

osté

renunsiá

OS

á to en este mundo.

Porque cuando da uno su pan y su educasión pa sacar luego un hombre que es un tallito de ajonjolí,

que se cae con un soplo; cuando

uno su sahgre pa vese como la toas

partes,

disiéndole

á

“'mulsión

uno

dale....

—Pero too eso va con migo, on Pedro?

—Con

tigo va, que estás amargando

que me como. "| —Misté lo que son las yo. no

nesesito

cosas; sitá

los escapularios,

porque

e

si

: pos

Lola ise

que

pa santo.

casta

toos han

sío de

ley real, y un hijo mio. , —E crianza, on Pádro, hágame osté el favó!....

- —Bueno, pos digo, que 4 ninguno de mi sangre. . lo ha puesto una mujé en riículo; y yo. quisiera que too el que se ha comío mi sudor y ha mamao donde han maínao

«—On

mis otros hijos...

:

' —On

Pedro,

oste los ojos...

; ¡ —¿Pa qué? : desirle que..... no la entiendo. ol Pa ._—Te lo voy á: desí como el gazpacho, en too “cruo”: que estás de mogiganga en el pueblo. ¡Mar-

dith seal.... Desde la hora que te enamoraste de esa

mujé estás como perro con cascabel en el rabo, ma-. rego, nene, mareao. Dise la gente que la nena te tiene

como. á4 los monos, amarrao al ..

Cada vez que

lo

dise

€ sus

ojos.

Pedro, oiga osté este

cuentesiyo.

padres una vez; uno que bebía

es

porq:

¡Oué

b

labía

y' otro que ne

dijo: compadre,

que

ya

n

repunansia; iba á las dose: compadre, si “usted ier: como despresio á ese sinvergiienza licor; S E dos: compadre, en cuanto que me nombran

escupo de asco; á las cuatro ya estaba donde

saliva con la bandera el cónya, y apriétate esa correa, y tener un hombre que se afeita, un puesto é rábanos pa las é violeta pa los enamoraos....

míreme

P

córtto á eso de las diez: compadre, que el vino me

esazonao

—Paese mentira, On Pedro, cuando osté me pa= ga la afeitá..

—S de chungueas te doy una -mojá tan grande,

que te vas á limpiá la “sul.

Ten vergiensa si no ties lo que debe “vete á la plasa y pon cosineras Ó de ramitos

| cl

juega

: una mujé

más.

Pero oiga osté lo grasioso. A las ocho. mañana iba donde el compadre, que era zapatero, le desía: compadre, ya no me acuerdo del y

que los viejos.

más

Y q

cuando <

Es

e

l e .

y mu bonito.

tiene elante é la niña

que el que bebía le

—No me sublevo, ni digo na; osté es quien lo dise too.

—Claro, que ahora los jóvenes. quieren qa estoy

Cuando

,*

padre: mire osté que torpesa la mía, com bebío vino;:al oscureser, más fijo que. no se atrasa: compadre, el vino ¡Ba á ser

sión.

mi

Conversaban un rato, y al: iespollid «

compadre, que milagro tan EA quién lo ya ni me acuerdo del vino.

Y le atajó el

disiéndole:

Estoy convensío, Ra

pue pasar por onde lo venden...

Pos esó digo yo, on Pedro. he aprendío.

Ríase osté cuando mujé se está riyendo por dentro: do le hace sufrí, y ríase más mira pa jasele rabiá, y que le pasa

carlo é sus casillas,

¡On Pedro é

una mujé jase too eso es porque no

tificándolo, se mortifica más-ella y

“Una mujé cuando dise.que no jase que lo AI.

es conadá

quié 1

cor

E cmo

E : E

fart

El bueno le desía al otro que se dejara del porque trae mal resultao, y tanto le dió - :

Pedro, está osté un , poquiyo pesao....!

Pos te iba disiendo que que un caracol en la candela.

—¿Por qué? +. Porque no eres hombre.

on Pedro.

no me quiere.

—¿ También me vas á fartá al respeto? Es lo último, sublevarse contra la autoridá mas grande...

más

eres

el que no tiene unos ojos que lo miren!.....

Mani —Paese que has estao en las escuelas é E > se —La mejó escuela es la de estes, ha —¿El corasón? : —El mismo.

—Pues á mi no me ha dicho naa nunca. le —Es que hay corasones sordos—muos....

Pues á mi me dise el mío que ella no pasa un c te de hora sin acordarse de mi.

Deje osté que diga que

—Ande tu vas á ir.es 4 bailá como una mona.. digo, si ya estás bailando; si esa mugé te tié el sen-

tío pa toos laos; y oye: en mi

te

está delicaa. .

ombre, es una delisia.....

too el bocao

voy

JO

qú tuo

Querer no es delito.

—|Pero que jueguen con unol..

— Deje osté que juegue.

5

descó,”

que si torna,

ella dise

de

por la calle er medio.

—Too eso me parese un poquiyo esaj Pedro. Osté no haga caso é lo que digan, que; disen que osté le jase el chocolate á oña Paula.

:

haga osté el favó....

Disen por ahí 4

> co-

hombre pa ella.... (como si ella fuera la Princesa de las Dalias.) 'Conque á determiná argo, ” echo

que

lo mismo.

qué soy huérfano!

Lula Díaz Canje.

te mira, te ponés con el mal € San Vito. V está jugando con tigo; que te mira, pa que una cosa, y es otra; que eya está con el mo lamparita por un Hombre que tié una mág fabricá Onsas, y no por tí, que nunca tienes pleto de una peseta.

Y esoes un insulto pa

un.

—Estornue osté, on Pedro...

—Estoy indirnao con tigo. No que un hijo ímío.

Para

di

:

,

A

a

A

+

Siusted desea comprar, vender, ó alquilar alguna propiedad -

¡2%

po

ó establecimiento, escríbame ó.visíteme y ten-

»

drá á sus órdenes el servicio de

nuestra com--

pañía hasta conseguir lo que desea,

ignacio

E

L. Dávila.

Nocbe* blanca, - luna

asomando tras el monte, blanque: ando la brumosa soledad del horizonte.

Rept.

International Realty Association.

Toa Baja.

Puerto Rico. :

h

izquierda

un

¡Pobres

E

e

$4

—UnNa_

queda

preparacitn:

imperretible.

líquida

En

-y

no

Jos

Crema

que

Oriental tienen

de Gourdud

artículos ¡de

FERD. 37 Great Jones Street,

T.

la venden

tocador:

los

far macéuticos

York,

dan más que

las más afamadas Fábricas. .

VIEQUES,:

=

a Tetuán 18.

s uu.

paredones

que:

amor y hoy-abrig:

de: perdidasil

las heridas de mi triste corazón.

Mas la noche de mi due mina. Nuevo. albor surge

horizonte y disipa. su fulg nieblas demi noche, con resplandor,

corzzón:

2

¡Qué de anhelos, qú me presagia

R.

esparciendo'

la

ranza levantaron al amor, y: brando ya los ruinas de

:

ci

side $ Co. —

viejos

sólo eacombros

: P.

una tuinade

siones y la yedra del .recuerdo de pasadas depcciones Cual cubriendo

E. U. A.

E

|

veo!--

De mi pechoya no que-

abrigaban un

co-

cd

Tabacosy Cigarrillos de : en el despacho.

nas!....

enas, Chocolate y Refrescos.

Licoresde todas clases.

os

eterna en mi triste derredor. ¡Pobres ruinas!, ¡pobres

dan:

E, fé y Restaurant.

Nueva

como

¡Ay! en medio de mi cuita, alwaivén de mi dolor; sólo tengo noche

es

los

pare-

un camino donde fo: nace una flor.

HOPKINS,

Propietario,

Chuchu García, <a Prontitud

y

ruinas,

sin luz, sin un amor;

zas y otras diversiones, evita la aparencia grasosa que toma la cara cuando la piel se acalora.

La Crema Orlental de Gouraud cura las E afecciones cutáneas y alivia la soleadura.

Hace desaparecer la tostadura del sol, harros. espinillas, manchas, sal pultido, pecas y rojeces y la pal lez y amarille z del cutis, dejando una piel limpia y delicada como desta tenerla toda mujer, MUESTRAS GRATIS.—Remíitiremos gratis muestra de la Crema Oriéntal de Gouraud, en cantidad suficiente para una sémana, si se nos envian 19 centavos en sellós de correo, dinero 6 usarla libranza de. correo, para cubrir el a y embalaje.

S

merciantes

se levanta:

ruinas,

aluviones de- miseria.

El jaramago que se aferra á tus terronesva cubriendo ya lasigfietas de tus viejos paredones. e Yo también soy una. ruina; más -

grasosa,

bailes,

camino

taron, hoy abrigan sólo escombros

siempre jovenes.

Como

a

Vuestros muros que salones osten-

.

Toda mujer se debe á sí misma y £ los suyos el conservar el encanto de la juven= tud con que la naturaleza lasha. dotado, Esta preparación viene usándose por. más de medio siglo por artistas, cantatrices y dimas elegantes.

Da al cutis la suavidad d+1 terciopelo, dejándolo limpio y con la blancura -de la perla, y es utilísima para

ó vespertino:

del

esqueleto, unés

dones carcomidoe por el tiempo.

las damas que desean parecer

diario

3 1

¡Luz hermosa].... Proyectando vagas sombras en el suelo. Ala

Articulo indispensable y necessario para

tocádo

2

o o a o

miseria de las cosas...

O HERMOSEADOR MÁGICO

New Yon. 34: €l

E

ha

do mucha sombra; “mas- el ya la luna que culmina. m sa, manifiestaal trasno

== Crema Oriental Dr. T. FELIX GOURAUD

E

A la diestra la colina; Á'este la==

A, poa!

Estimada por las inujeres.

LS

cortada.

.

mo

,

Todo solo, . todo triste; parte. parte obscura, parte clara, y en el fondo de una torre la silueta

tu claror!

“mosa de mi noche; luna q mi-amor!

$

3

mn ES =S

=2 LL.

SS.

4

_

$

E

o)

ci

=

-)

ha

vn

S

pe

E

P S, .

Salidas de Baile, etc. etc.

e p.

5

pom

SĂ?. a

La Casa que t

e pam

free

za

breros,

:

0 /

_ COMO LAS MUJERES. _PUEDEN HACER He 2 A

«BI

" de “The Knickerborker Press,” Albany, N. Y.

A 191285 año bisiesto, La historia dá-4 las. mujeres:

“tal: privilegio sida: aho: al “que tal año,

“el privilegio -del año - bisiesto”

partede laley común .de vida soe

desde

.:el :año*:

ourtifla. -Loveand matrimo—

ny”* publicado en año dice: “Hoy

Londres

ha. llegado

ha

en ese

ser hasta

de la ley común, de acuerdo con las relaciones- sociales de-la vida, que tantas

año vuelve,

veces

como

las

mujeres

privilegio de hacer la - hombres durante: tal

-un-

sextíl

tienen el

corte á los año ya por

medio de palabras Ó-escrito ya por medio de '“miradas” según les pa-

rezca más

propicio

y con el enten-

dido de que ningún hombre tendrá derecho al beneficio del matrimonio quién,

en cualquier

tratar su propuesta menos precio.

Uña

antigua

modo,

pudiera

con desaire Ó

leyenda,

que

se

e

cree dió origen á tal privilegio, relata: que una petición fué hecha 4 San Patricio, (protector de los amantes, ) para dar á las mujeres el mismo derecho que los hombres tienen

para

hacer

el

(amor.

El

rehusó. (¡por supuesto!), pero pro-

metiendo conceder tal derecho ca— da siete años.

Finalmente, como

un compromiso, el santo. convino en:que las mujeres disfrutasen de

Casa de Huéspedes y Restaurant DE JOSÉ . +.

rante el reinado

de sús

majestades

y en los años llamados -bisieztos las doncellas tendrán el privilegio y libertad para hacer el amor y ofrecerse en matrimonio á los hom:* bres y el.que rehusase el tomarla como su ésposa legal será multado

con la suma de

una libra esterlina

Rico.

Salón de Barbería de Benito Ortiz.

Calle “La Libertad” número 3.

Se arregla con prontitud y esmero. Limpieza según las Leyes de Sanidad.

Puerto Rico.

y *

A

d

A ome 7

e Es

LOS

E

* ansiosa y tímida

'opue!

be .en los labios: delo” A

- gunas pártes:de las: habichuelas.

y

en la vaina en:los años. b como ellas Crecen. en. otro. año. . pa

:

;

La costumbre. del +

no ha desaparecido aún

pues

en

muchos otros del:globo, las jóve= nes casaderas se: aprovechan del

que está

compremetido

á

otra;en cuyo caso será. libertado.””

Una ley por el estilo de esta, se» dice, fué pasada en Francia en el? año.

mismo

En el siglo quiticela costumbre y Flo= fué legalizada en E rencia.

En Escocia; en ds: últimos años, al

y quizás

presente,

las jóvenes

tienen el don de escojerse y decla= rarse á los jóvenes que: ellas le agradan en cualquier dia del año Por lo general esta elecbisiesto. ción la efectúan durante los bailes Los hómprivados ó familiares. bres se ponen de pié junto'Á la pa-

red, como meras figuras decorativas” esperando “to be asksd.”

año de los 366-dias para ““sorpren*. der'' al hombre:-amado en silencio. -

En Boston,-Chic y San ago Fran»

cisco acaban de realizarse tres ma-

trimonios enstodos los cuales las

jóvenes fueron las proponentes y ¡ aceptadas inmediadamente por HO...

“enatnorados;” y los que-se proponen ser Solo treint y dos a dias pasado restando aún

Rico.

alguna de-las amables de.

Gráfico - quiere aprovecharse del **privilegio” concedido hacé tantos E

años y que quizás es una. ley desconocida en nuestra e Bo- E

rinquen.

”

DE

.<DE

CARRUAGES

ANTONIO

“LA ATREVID

Calle Venta de Cigarros: y mayor y detall.

:

Taller de Construcciones y Reparaciones a

ALEJO.

_. Mayagliez, Calle Mirasol, Camino nuevo.

Especial atención en el Zantage . y monturas de ruedas de goma para coches, marca “¡Hathford”.

.de frutos del país.

Mayaguez.

Calle Concordia Se

hacen ramo.

Unicos Papricas $ E pedo pe.

prontitud y

>

- Iqu IPULePERÍA, M CAFÉS Y | En -DE

núr

toda clase de t Modicidad en

Mayaguez e.

o

_Puerto Rico.

Taller de Ebanisteria de

de Multas, Ponche. Yi p

ESTABLECIMIENTOS

tres parecen muy felices.” del año han 334 por si :

Tienda de Provisiones de ton

DE JACINTO ZAPATERO. . Mayagiez, Calle Mirasol. Camino nuevo.

Puerto

británi-

cas y en este mismo país, como-en

Taller de Construcción y Reparación

“Black Very—Multas Lie “TODOS

ne que al: elejir. vel

baile acentúa el ““himt

vamente

Ron con Multas, pa Es

sas en-espera de ser elejidos y to.mados de la mano para comenzar “él baile. “Con frecuencia se supo-

nuestros dias en las islas

financieros; excepto cuando el *delincuente'”” púede demostrar positi-

Atención !!!

| PÍDASE

Ellos parecen como obejas ansio=

ó menos de acuerdo con sus medios

DE ' CARRUAGES

Puerto

Mayaguez.

Se. dice-que en:el 1288 “una. ley fué:puesta en vigor en Seocia- que: Es:mandado y ordenado que: du-

FLORES.

Calle Salud número 4-esq. á Mc Kinley Establecimiento montado con tedas comodidades. Comidas á la carta.

Buen servicio y precios de situación.

Habitaciones frescas y ventiladas.

Mayaguez.

y

confu=

: :siones-á-las del. bello -sexso;) *de: - bía ser.el más largo delos cuatro .6:séa el de-los:366 dias.

como un bien aceptado: derecho: Esté-es un derecho viejo: pues-es en Inglaterra

(para: evitar

ES

o

E —Bueno, pero «sin. . ofendé á los difuntos, on. dise ni bj jase naa, es que se > ya auurisñdo e Er o lo mira, aunqué sea con coraje, * E Pedro!... ,e zey cuand eva

AS

prendio. dentro con un hilo de seda

Y qué jasemos con er mardito mándb?. Pi - -- Pue como disen qu “redondo, ejarlo correr. |

Ti ú Sstád seguro de eso?”

Mas que ún clavo.

—¡Miuste

La mujé que habla mal de

un: -hoñibres y le'desea mal á la espalda y por delante ¡+ ge: le pone bobita pa que él se crea una cosa buena, es señal que dentro osté que digan, que el deo ni lloro por el ámor quema más

E Yo,

gando hasta qué nos

cansemos,

ó

jaga

Dios

lo que

.—Te voy á tecomendá pa maestro esciela.

Y osté irá 4 aprendé con migo, porque -osté, con. er, tan viejo.no sabe lo que son fatigas de queré.

piensan como osté —¿De amor?

.

34 o

ya no me arrepiento

de que seas

. —Si, de amor,

de mi

puede desconocer:la

maguinilla por

hacer

breves

ó de despresios..

C ervantes .

e

:

OS

música nueva para el piano, á todo . el mundó que nos éscriba pidiéndola, .

e í

Para introducir nuestros broches de oro relleno con cualquier nombre. Pre«cio especiál

23c:

si nos

envía

10c. oro americano

para

|

ayudar á pagar el franqueo de nuestro catálogo nuevo en español, de toda

oro americano.

la

música

nueva

que

se

tocá en.

Nueva York.

utilidad qué

PULSERA CON RECUERDO 6 SU NOMBRE

cása de

CADILLAC Room 1416

funcionar la

momentos,

de'eso.

Le enviaremos GRATIS un pliegode

/

> familia:ó enla habitación :de un. hombre . soltero: Basta: com

+

901 A e

Música Gratis

4 mivada: “La Zurcidora Mecánica”, que es'

Nade

no entienden

>

En otro lugar de este periódico publicá- . mios el anuncio de mna' maquinilla deno- -

este aparáto presta en cualquier

22

PA

UNA BUENA MAQUINA sin'duda, de: gran utilidad. : ¿Este aparato que: nósotros : Fecomendá- mios eficazmente, puede ¿er manejado por un niño, al cúal, de un módo- rápido y : perfecto, lees .fácil dejar + zurcido ó remendado cualquier. par d. medias ó ropa, aúnque estén ellas en mal estado. :

a

que reine en tu corazón.”” " ¿Y si ella no quiere? e A —On Pedro, esté osté “siempre por -la: monarquía. . Osté es ún -republicano,: y osté. y 1835 que.

>

ra familia.de

Y ¿á qué

on Pedro? No orvíe ésta coplilla:

“En cuestiones é queré ño tengas vasilasión: ama siempre á la mujé,

le escarabajea ese hombre, Deje de Dios dijerón. Ya no me manio anises.

Déjela que juegue. que que la: candela.

Seguiremos ju-

- + Jase.con las palmas.

que-sabe la gente de ahoral

“ carta te quedas tú?

MUSIC CO. 716

BROADWAY,

NB

e >

YORK.

y, lo

que pargcía de arreglo imposible, se trans-

forma:en un zurcido perfecto, [La Zurcidora mecánica quese ha abierto, rápidamente considerarsede necesidad absoluta el toda casa de familia, por ser ua auxilio inestimable de la mujer cuidadosa y económica. a z

La sociedad

2] A.

-

Patent

Magie

comio

el

diseño,

de

oro.

relleno garantizadas qué A durarán, con cualquier 4 inicial. Sortija con gra-

Weover.

Paseo de Gracia, 79.—Barcelona, España, remite Ja, zurcidora mecánica libre de . gastos por el módico precio de dos dollars

oró arhericano.

bado gratis.

Envíenos l0c. oro americano para

cubrir los gastos del fran-

:

Pensad bien en las ven tajas que este aparato les puede proporcionar y al escribir 4 lá Casa, pidiendo una zurcidora “me - ¡0oneá Grárico..

e.

y

nuestro:

Best

catálogo

SiLveR

en

IM

h

¡

1 !

mm

e

302 - 85 C..

No son instrumentos baratos pero son de alta

español.

calidad á precios baratos. Todas clases y tama-.

Co.,

fios.

3 ro el. Ków York" City.

== eL conbano 'Ñ

INSTRUMENTOS" PARA FELEGRAFÍA SIN HILOS

Eecha de alambre de oro rélléno con 9 corazones de oro rellerfo.

50,000 SORTIJAS DE MUESTRA

Enviénos 5c, en sellos para lista ifustrada

de precios, abonándolo en su primer pedido, : e

COSMOS ELECTRIC CO. Dept.PC, 136 Liberty Street, New York, N.Yo

A, ¿ ———

nn

RN DR es Ds RAMIS" e yxao

pi

El Promedio de los coches y automóviles, usando el Puente desde la apertura es de 1 50 Sano: La distancia de San Juan al CONDADO y ciertas partes de Santurce, ha sido reducida por el arc de uno 4 dos kilómetros menos que por la carretera, BEHN

BROTHERS. ha Le

Br

Un

.adelantog |

- que paga el costo de la Máquina : :

el escogedor de

Remington

E

-

columnas del

MODELO No. 10 PE

'Remin gton

x

nz

TA

léremos decir que

"771

Visible

a

Es. un adelanto que paga con creces lo que valen estas Miguins, Desde

luego

significa

que

$100.00

por

una

Máquina

Remington

que

usar cualquier Máquina

le

bir-que carezca del Escogedor fuere

sú

resultará

Modelo

más

gastar

Número

de Columnas,

10

de Escrisea cual

precio.

Le resultará mejor comprar y usar la “REMINGTON” que colar sn Máquina, aunque no- le cueste nada, | ¿ES

A

ESTE

UN'

ARGUMENTO

MUY

González

FUERTE?

PUES

BIEN, —PERMÍTANOS PROBARLO, a

Padín

Herman

AGENTES EXCLUSIVOS,

so Y %:

IS.

A A

:

_DIREC Z ORIO

- Miguel ollas de

Bra

-Etablcimieno de provisiones y quinHa. Departamento de café y licores.

Barrio del punege A

Vis

'

Agencia

e

f

E

ER

e

PUR.

precios sumamente

h deaj

Jaime. T. Patxot Y

Reciben: joyas directamente

a

módicos,

con

Ventas

Coches

—Precios convencionales.

ELOISA

E

A

taa

, TS

-

P. O. Box 476

+

mejores materialés de Puerto

E

a

- das clases.

La

Compra y venta de frutos .

Toa Baja,

z Ei e

E

Félix

Emilio Caté y Billar.

ML. San

Francisco

g1.

“Los Muchachos”.

HMNOS.

Especialidad en Calzado y Sombreros.

Toa Baja.

Y

Puerto Rico.

López

San José 23.

“BAZAR Ropa:

hecha

AIBONITO”.

y. efectos

de

Pubgto

FUNERARIA Antonio

Roca.

La más antígua y acre-

Carros de 1% 2? 3?

Carro blanco especial

para seño-

ritas y párvulos.

prolitiónes

y frutos

“del país; Depósito de maderas,

hierroy

E- Calle de legión. Los

Rico.

Reformada con todos los adelantos y uten-

Firpi é Hijos, pan .y

caballeros + Box 887...

Juan,

AGENCIA

.Puerto Rico,

P, O. Box

para

Allen 28.

San

Ortiz.

Fábrica de

+

Co

¿ditada de la Ciudad.

“cementos

P. R.

Comerciante en Mercancías. Quincalla Ferretería y Provisiones.

>silios modernos.

todas elase.

Couvertié y CP :San Juan,

San

Tos, 2.

en

-

:

Juan Vilá de Santiago.

Establecimiento montado con todos los requisitos de las Leyes de Sanidad

F.

los dentistas,

venta por

Fun-

Licores, Tabacos y Ciga=

Comerciantes a IA

Y ORALINA

recomiendan

de

«Clase.

E

¡ARAS ; dentrificas

. Pastas que

Juan.

29.

R.

rrillos de todas clases.

A

San

262, Río Piedras.

Casa

BERMUDEZ

E Panadería “La Moderna”. , Establecimiento montado con. tódos los requisitos de' las leyes de Sanidad.

Puerto Rico.

Toa Baja:

301,

P.

Ventas al por mayor. y al detall.

Eugenio nieta:

Box

P. O. Box

Se hacen

dada en el año 1838. Importación directa de las principales Fábricas de Europa.

Puerto Rico,

Peña, Teléto-

Fortaleza

«an,

del país.

E

P. O.

KOLINOS

Puerto. Rico.

Esfera

su

no 37.

Los

de los trabajos.

Provisiones de to-

pregonan

Fábrica:-—Martín

DE BurL.

PLATERÍA Y RELOJERÍA

Mayaguez.

anterior

Garantizan cuanto despachan

Prontitud y esmero en la entrega

Ceferino Huerta. al detall.

tré del año victoria.

PRECIOS SIN COMPETENCIA.

toda clase de trabajos en el Ramo.

Especialidad en monturas de brillantes.

Rico.

|

VARGAS « CO.

de a DE Jesús, VIUDA

Ventas al por mayor y detall.

Mameyes,. po RR,

Comerciante

150,000

“La Constancia” de José Villamil. .

Fábrica de Cigarros. Elaboración con los

EA sa

tai

á

y á plazos

De cualquier punto de la Isla puede telegrañiarse.

“Barceloneta.

Puerto Rico.

Todas

Antonio Y. Ponce de León, a

al contado

Hi-

losetas vendidas en el último-semes-

lente servicio.

Economía ei los precios,

PRESEA,

pides

ventiladas.

Nuestra fábrica de Mosaicos

draúlicos se recomienda "cadá :dia

.

Hotel á dos minutos de la Estación del ' ferrocarril; habitaciones ámplias y exce-

j | Servicio y trato esmerado

- San Juan P. R.

e.

E

y

con vista £la bahía,

NO O

ro

DO

m

O

AMA

:

+

más.

“Hotel Victoria”

E

Restaurant y Casa de Huéspedes.

Habitaciones ' frescas

de los:

San Juan,P. R. " Post-Office Box-96:

Cruz 24 (altos).

La Verdades la Verdad!

AA

Estados Unidos.

La ESPAÑOLA 2

Go.

los famosos. relojes “Keystone-Elgin”.

¡Teléfono 288. ¿APonce,P. R'

51

8

Comerciantes :en Alhajas

Fu

de Bartoiomé Seguf. | La que más favovece al público a

COMERCIAL

Teléfono

JOYERÍA; OBJETOS

dulces d

7 Camuy,

POR,

Sensación

Srom japonesa. sin Igual

3 entre las mejores, por"que cura toda clase de erupiones, porque quita manchas pecas, porque evita la apa-

ción de arrugas prematuras, SL usas Crema Japonesa habrás Sedo! bien tu 0. o

a

San Juan.

ZAPATERIA DE PEDRO PAZ. Se hace toda clase de trabajos en el ramo.

Calle San Francisco No. 12.

-Niéques. :

Son

P.

RELOJERÍA. DE PLATA. Puerto Rico.

-159,

Vende calle más para

rosa

una

Vives.

Pimentel.

- Puérto Rico, -

R

Salud N* 3. Ponce. $ una casade mampostería en' la céntrica de esta ciudad, aristocrática

femilia,

propia

por nume-

Amplias habitaciones, +

garage etc. ete.

- + Ágenicia en general. a

Puerto Rico.

: Establecimiento de Provisiones y Cafetín,. ES E “Barrio del Mosquito.

Viéques.

E

Ponce,P.

SOMOHANO.

que sea.

chera;

Street.

SALVATORE TALLER

DÉ

ALVANESE OJALATERIA

MEL ETNA"

«Tanta 9.

San Juan.

—

E

¿0

al

A

Y

'

E

e ry

/ | INFORMES UFILES Cuando se

lavan

viene echar un

Un

pinceles

poco.

de

discípulo

con.

amoniaco

al azua.. porque así hay menos pey Higro de que se caigan los pelos.

!

Las

.manchas

prendas

negras

de se

barro

las

frotán

¡Para que el calzado dure

mucho

:dolas con papa cruda.

Ú

en

quitan

es excelente el sistema de dar á la: suelas dos ó tres manos de ba níz * de copal.

—¿Es usted un profesor de natación?

—

—Servidor

—¿Costaría mucho aprender á nadar...

de usted.

en la opulencia?

¡El café es un buen desinfesctan-

te: quemado en un braserilló,

puri-

ficael ambientede Jas habitaciones y quita los malos olores,

ale

:

con

DE

VIGENTE

GOLL na hat

ñ

SUCESOR DE FELIX SIMON ROJAS.

que es un buen preservativo contra la polilla, rociar de vez antes de o

se

HOJALATERIA

a

DiDícese

en cuando el suelo

E ot

CALLE

sal gruesa

DEL

: ESQUINA:A ERUZ.

COMERCIO

:

E

Pongoen conocimiento de mis relacionados y del público en general, que me -

barrer,

hago cargo de toda clase de trabajo del ramo, tales como tuberías, canales y caaletas para edificios, órnamentaciones de yeso, plomo, hierro, zine Y cobre, para -

Í

tos mismos.

También

confetciono

.

BARANDILLAS

Pa

DE

ALAMBRE

para oficinas públicas y particulares.

Verjas y bancos Para jardines, adornos de arquitectura. : | : e Hago toda clase de"trabajos por-difíceles que sean ' y ofrezco la mayor per-= fección y solidez en todo.

VICENTE COLL

na Gran Ganga en Teléfonos,

>

COSMOS ELECTRIC CO.,

136 Liberty e

DE ==

di

ji

=

.

:

,

E

!

dos de Base-Ball.

Teléfono 6.-:

Taller de Vulcanización: P..0.-Boxz

| “La Bomba Depósito

Agentes :

E

SR

de

calzado

de

M.

SK

Llinás

y

P- O: Box 1066.

Ca.

,

do | Teléto de la milagrosa tintura que mata las “CA NAS” GEREZALINA” y. del regenerador á la instantáneamente juventud | , “EL ACEITE DEL SERRALLO.” ES

Unica casa que cada dos meses regala al pábtido un dia de sas ventas medi ante la presentación .

< E

: , La Casa mejor surtida y que más barato -vende todas «laSes desmateriales E para AUTOMÓVILES y BICI CLE TAS. Especialidaden GOMA S, ACEITES y GRA SA S. Efe A

York,-N.- Y,

- San Francisco 37...

E -

Ponce Sporting Goods

Hemos comprado miles de este modelo de una compañía quebrada. Estos aparatos son * de li pulgadas de larga por 5 pulgadas de ancho, que se venden relarmente por $6.50 cro americano. emos vender este lote á razón de $1.24 oro, completo con la bobina de inducción para larga dis. tancia.

Receptores de teléfonos de

inos-100 ohmios, 43 centavos oro gmericano, libre de porte. Teléconel feceptor, tranamisosubleto s y dos eicctromagnetos, á razón de $L.85 oro. ra loe ena ao de SL ES to,

:

E

E

E :

:

qn

a

E TALLER DE VULCANIZACION Joaquín Ramos

de Anaya Jr :

EÑl dro á usted sus

Agente de los afa-

p ) Artomóvils para par |

Das

P. 0. Box 335

—mados

Automóviles -

:A

y GREAT

y viajes por toda a

WESTERN”.

JOYAS DE TODAS CLASES GRAN SURTIDO EN RELOJES EFECTOS PLATEADOS. ADORNOS PARA SALÓN DE FAYANS Y TERRACOTTA. CORONAS

BD oATOCHA9

PONCE RR.

FÚNEBRES

Teléfono 244,

Box

119.

: $

American Colonial Bank of Porto Rico, - San

Juan,

Mayaguez,

Arecibo.

Capital reallzado....... a rio Lac. cds $400,000.00

FONDO DE RESERVA -Y GANANCIAS A REPARTIR..............0.

........ 450,000.00.

En nuestra oficina de San Juan tenemos de alquiler Cajas de Seguridad para valores, alhajas y documentos de importancia, SE COMPRAN .

Y VENDEN

4

-Se “venden e

LETRAS

CARTAS

de la American

ESTADOS

UNIDOS. E

CREDITO.

Bankers. Association, .

Tenemos

DE

SOBRE LOS

del mundo.

4

pagaderos en ca

+

cuidado especial con las operaciones que ños contían por Correo.

SE SOLICITAN CUENTAS CORRIENTES.

a

parte

$L250 VENGA A VERLO Y PROBARLO. "MAS FUERTE :

Yi

>

MEJOR MONTADA EN

: Ni

SURAMO

EN PORTO

| â&#x20AC;&#x153;E

|

RICO: >

qu vie ERE

HA

|

DIREC TORIO. PR OFESTONAL BE da . - DCRES, VIDAL VILARET. GUILLERMO y

a “aRarico” Box 43.

Teléfono 290.

PS

- “GRAFICO” se publica todos los domine. gos, y su abono por mes vale: ]* Para Pto. Rico y Estados Unidós. ..... $0. 50

e

¿Para otros países extranieros..

E

*|

CONDICIONES:

Gratis y como

Luna

—:

; como igualmente nuestra tarifa de precios . por anuncios. reclamos,

avisos,

pagos

asunto de este órden nds

.

q

e al hacer

el cambio de

domicilio

Oficina.

lo

' Las suscripciones empezarán siempre

desde primero de mes.

“|,

SAN

ocho días antés de terminár el mes.

Box 432.

TODO PAD ES POR ADELANTADO

Lola

E

Doctora

10%

3% p.

m.

á ram.

y

JUAN,

Pérez Marchand en

Y ENFERMEDADES

Médicina |y Cirujía

de la

E

Obstetricia,

y Ginecología (Partos y en-

fermedades de la. mujer). —Consultorio: *Villa france” Avenida de “Hostos: de 2 A la 4 p.m. »

8

pe

Para

pobres:

Fajardo.

p

-

ABOGADO

E Ledo, ALFREDO a

Rico -

BLASCO

P. O. Box 73

“ Ponc

Víctor E Call

i

y dezasp.

m

E Pe R.

* ABOGADO-NOTÁARIO, Santa Bárbara, esq. é

po ;

-

Plaza Principal

Bajos del «Hotel Esppranza», : ea En. . e E

La

PERFUMES.

¿P.R.

PEDRO: JUAN,

ALCOHOLADOS. de Juan; e

R,

DANIEL

de

compra

y

venta de

las mismas y coloca dinero á hipotecas. a módico interés.

San Francisco 79.

San

Juan; PoR,

E

MAESTRO. “PLOMERO San Francisco—97 - San J uan, : «Puerto

CRISTOBAL CASTELLS. Ofrece sus servicios |profesionales |en el

¡Se'hacen

bonitas y sólidas 'coliumpnas de'

segmento y toda clase de'adornospafa casas

PA concreto y. blocks, 4 ¡preciós médicos: q Calle Dos s

“La

Hermanos, Hop: hos Santaras

Quincailita DE G. BLANC

z Rico. >

>

Ballesteros

arte de construcciones de Cceiiento arado,

Union” “Barberia

19 Allen ste

P. Martínez.

Í

Hace negocios

Massage eléctrico en

A DEL pra ct Co.

i

e Reina N?2 1: Bajos >. don! Asisclo Subirá.

E

Puerto Rico-

> Administrador de Fincas Urbanas

eppelóotes superiores qne venden.

"

* Cirujano Dentista Almericano: a. m.

Vega Baja.

Eduardo.

“los puros

DF. H. W. MONROE Sar

14.

Rico.

Pérez.

(En los bajos de dori Juan Forteza) Se arregla con prontitud y esmero.

Lim- pieza según las Leyes de-Sanidad.

fume”

¡Puerto Rico.

Consultas:

Puerto

«La Union” Barberia SI ES UD, FUMADOR DE BUEN SUSTO:

ABOGADO-NOTARIO

co

"NOTARIO.

pida Champoo

y

bri-

Salón de Barbería

: Aféitese Córtese el pelo E

ABOGADO-NOTARIO. .

al' Puerto

MERCADER

Joyería Especialidad en monturas de

SI USTED. QUIERE. Pr

PALMER

; Mayagilez.

E

Hántes, y joyás finas.

Teléfono

Aguadilla.

última .

” Odonell No. 6

Miércoles

Box 95.

Coronas y. «Puentes.

RIERA

M.

Enrique Génzález Menú.

Extrac-

San Juan;-Puérto Rico.

Mariano

:

CARMELO

NIÑOS 3. P.

do

Jesús Mayano.

De Nicomedes

Cirujano Dentista ciones sin dolor.

Rafael E, Tortosa Cirujano* Dentista.

Se hacen trabajos á la medida, Moda, trajes para niños y niñas.

¿SK ATIENDEN CONSULTAS POR CORREO

Doctor Alvarez Valdés.

Dela Facultad de Pennsplvania:

los niños

14.4

Pónce, P. R.

De la facultad de Michigan.

Plaza Principal.

Aguadilla, P. R

y Sábados.

. Teléfono 370. | Ponen: PR.

Box.r.

CONSULTAS:

ño

de

PH.

DE'LOS

Dr.

1

Bazar y Sastrería

Allen 66.

66. Teléfono 358

|

Facultadde Pensylvania.-—Especialista en' .

de

Horas de oficina: de.1 2.3p.m

«Jeléfono 321.

MEDICINA GENERAL

h

ñ

Ofrece sus servicios hol esq. a Méndez Vigo.

Dr. M. Quevedo Búez

54

Toda suscripción serrida será cobra: de desde el primer nútr p. por mensualidad completa, si no ¿avisado la baja

2

Cirujano menor.

N? 8..Ponce, P. R.:

Consultas: particular: de 2.a

Hospital San Lucas de5a6p.m.

suscriptores

..] avisen.con oportunidad pára evitar demío3 Fa y trastorno en el envíó de la Revista.

:

Puerto Rico.

y todo

dirigirse al

Suplicamos. 4 nuestros

00%

San Juan,

ó ¿Plaza Delicias

Pobres; de 24 4 P.M. Cristina 2 bajos. ll . Teléfono 195.

PO. le Paeno PEN a É ,

Julio Dávila Diaz

DR. CARL VOGEL

Administrador.

$

Teléfono 240

muestra enviamos un

Oficina: de maz AM Excepto Jueves y Pa

DENTISTA.

50.

ejemplar de esta Revista¡al que la pida, .Parg

P.M:

CIRUJANO

:Los emplárer del deladía se venden á.| 1 quince centavos uno; los atrasados E veinticinoo Monedá americana. j

-.

de.

José SALGADO JIMENEZ:

..0.60

S ALAZAR

MÉDICO-CIRÚJANO.

- Dentistas. Americanos E - Plural “Delicias 21 : Ponce PR. . Horas. de oficina: de 8412 A.M. y

o

sde San Francisco 60.

|

7

Venta

CA.

1

de Rip americanos,

+ Puerta. de Tierra,

Sen

Agustín St 62.

.

ANO

Xitr.

D

= +

MINGO

25 DE FEBRERÓ. DE

1012.

AFIC

66 6

od

REVISTA ENTERED

PA

Rodrígo Cervantes

SEMANAL

AS

SECOND

San Francisco 60.

ILUSTRADA CLASS

MATTER P. O. Box 434 Teléfono 299.

| | Administrador: Rafael Colorado

eros

pS ne

Srta. +

ici a

2

Luchett l bellísima

Re

ina del Carnaval de Pónce.

Ame ri

Fotograer

_ Cinco dela: mañana.

eo

la falda ciénde

Ñ

de nieve;

marcho -hacia el frio lo mismo

que si mi

yen en tamaño bajo la”misteriosa : presión del clima.

-Tengo ánte mi vista un páisáje que produce en mi alma' una impresión Severa; percibo de cerca en torno mío

el reinado:de-

regulan

Los mosas, rrible,

las fuerzas físicas

la existencia

abismos

del

globo

de ún tofrente con

que caen de roca en roca,: atronador,:

se ofrecen,

en-

- activas

terráqueo.

cascadas espu-

con= un mi

ruido te-

camino;

muy

lejos, percibo | verdes .práderas que se extienden hasta*las- dentélladas rocas ó hasta la deslumbradora nieve.

Los bancos de nieve se manantiales, corren en torno mío

despiertan, nacen .infimad de arro=

yuelos describiendo curvas caprichosas; el eñrare- cimiento. del: aire dificulta mi respiración, tengo que

hacer esfilerzo3 terribles para continuar la marcha; * quiero llegar al fin-ó perecer en la' empresa, quiero subir hasta

la:cumbres,

quiero

tener

bajo mis

plantas cafípos, pueblos, ¡naciones y razas; quiero demostrar quéiquerer es potler.

En ¡tres horas sólo puedo llegar á los 5,500.

- Me faltán '900..imétros para :contemplar lo indescrip-

E ;

:

.

-5-De los profundos barrancos se eleva un, ejécitode nubes queme envuelven en su húmedo y frío | manto. > Me faltan 150 metros; un esfuerzo más, y corono la majestuosa cúspide peruana. : «Cada paso me cuesta un cúmulo de energías El

del volcán del * “Galera”;la temperatura despasmosa rapidez; camino sobre una capa

marcha tuviera por término uno de los polos.

- Estoy, 5,340'metros sobre: el nivel del mar y me faltan 1,000 metros ¿para llegar 4 la cúspide del .

A A Galera”;. el termómetro_de- mercurio.... ya marca su temperaturá mínima; la _Atmósféra está saturada de electricidad; mil perro 1, “Nerón”, se niega á seguir: me, y.con:gran pena. tengo que castigarlo. Observo una curiósa seriente arbolillos y plantas que disminu-

que

%

Empiezo á caminar sobre

tible. —Pretendb ver pasar el sol sobre mi' cabeza, debajo_de this: iplantas tengo barrancos profundos,

pueblos diminutos que apenas

percibo con los anteo-

jos; «la vista me duele horriblemente; los lentes ahumádos son débiles para amortiguar estas deslutifbra- .

dorás: nieves.

frío es terrible; el café que tengo en el frasco de viaje

'se ha helado, la temperatura es de 8 grados bajo cero; 4

= Nerón no puede más y se oculta en una curva; el

“sol empieza

á brillar;

el

cielo

Llegué.

VinL, viDI,

vinci.

Tengo:

los ojos. para acostumbrarlos al contraste

la

verdura

que

de

cerrar

1

nie-

ve y la verdura.

-Preparo el meridiano p ra presenciar el paso del sol, Son las doce.

Ante mi vi ta tengo un panorama espléndido; un sol que brilla, una. verdura que cubre colinas y' valles, río. que, como

torbellinos: de pl..ta, se deslizan por

ras, dando vida á las plantas, naciones, á las razas. trueno que retumba,

dilatadas prade-

(4 los: pueblos,

á las

Lejos,-la lluvia que cae, el el rayo que brilla, la nieve

que cae, la naturaleza en todo su esplendor, da en todas stis manifestaciones.

Una satisfacción imensa me hace gritar,

la vi-

-hablar

5

á las montañas, á estos gigantes macizos nacidos de las grandes convulsiones del globo que, por. su gallardías* por su majestad; por su perfil atrevido que se dibuja

en

el

azul del firmamento,

por

el

cinturón

de nubes que coronan sus picachos, por sus terribles peñascos,

por

la

contínua

variación

de

sombras

creyón rosado que corona sus cúspides, por su nieve, por st frío, por la luz-moribunda del sol que todas las tardes besa su cumbres, merecen la visita del

viajero, el estudio del sabio, el canto - del poeta y la admiración del mundo.....

Luís

de Wonto león

-

y

luz que se produce en sus barrancos, por la aparición de seres vivientes que toman allí vida, por el

VISTAS DEL. CARNAVAL '

3

anima;

bre la cumbre y aparece ésta por vez primera ante mi vista. a LE

- César

j

$e

cubre 1..s colinas y Jos valles; las nubes se elevan so-

er E

da

$

:

Una parejita animada

Pintoresco grupo que hizo las delicias de la tarde,

Baile de niños en el Casino Español baile

El martes de niños

por en

la el

tarde se celebró 'un “Casino Español”.

Animado Fué

una

fiesta deliciosa, llena de alegría; de encantos.

Una animadísima charlotería pajárera, bulliciosa.

Rayos de luz y de

gracia,

florecillas

de

tuberosas al despuntar el clarol animadas;

disfraces fostosos

amor,

del

capullos

alba.

y artísticos,

risa pura

franca.

Todo.en derfoché, en viva armonía musicales.

Napoleón,

de

Parejitas y

de notas

UDICIA

PP,

>pa O sd

E

LA

a

ES

a

A

]

|Í

Y

A

_Á_Á_ _ ——_ _———

A

A

Igosp:t.l Municipal,

Hermoso ĂŠ higiĂŠnico edificio.=

) ad you Pass.0.0 E Sato ¡yonr dass,

Though

Ana

your eyes Were

myself a conqueror

Fhe blbako

e

z

on. des last fiinebinion

vi pasar.

Se notaba

at last!

of. love whose

TRADUCCIÓN RE

:

dowunwaxd cast; ura

En

cad

tu y.

fe ente

E

de tristeza,

Y aunque el faso era firme, Parecióne

burning crater

Que inclinabas la vista haci

Consumed sour heart ayd Mine, 15 ROT extinict, But From. 7 barren, Peaks I saz you quaver Pad

vé pasar. 0.

Jour brow. ¿with Sorrow. clouded;

firm your ted,

avhilé my heart Jour Form in pity shrouded

E new

de

la tierra,

Y mientras yo d tus formas dirigía Una

rise and sink!

mirada

compasiva

y tierna,

Reconocíme al fin conquistadóra. ...

puedo on the snowy clifis. my life is lovely se But Pure

the atr

and

blue

the sky

De volcánico amor

above!

: When Lowe is gone the * “heights” and the. * “heights , Can compensate >

only

the loss of earthly love. !

From) there T gaze on your young

life,

tegraded

Ere yet his course had marked the ViSINE SUM;

ES

, The vosesiof. your pure young manhood faded.

Before the sandsof life had Y run!

And

Fhe fe through which you Jass will only smirch you, blabhen,” neper * Púriñy” Jour soul;

qe THE white heat fame of:honor and of virtue, yá Produces amore». from. the coal.

Rirla

5

Añasto,

26 de Enero de 1915.

la...

t

de Arrillaga.

Tu corgzón

la ardiente

aniquiló y el mío;

hoguera

l

Pero de la ceniza que aun humea * Vi levantarse hacía el azul séreno Una:llama

Como

final,

indicando

brillante yltrémula,

el sitio

donde pueden

Los huérfanos

de amor calmar sus Penes. ¡Que sólo en las ' “alturas” hay consuelo,

Cuando: el amor feliz falta en Ya

tierra!

Pésite als contemplé tu triste + ida Antes que el sol marcase

su carrer «,

Y de tu juventud las furas rosas Antes de tiempo vi mustías y secas.

El fuego en que te abrasás sólo Puede

" Ofrecerte ¡oh dolor! mancilla y pena.

NOTA: POLITICA,

¡Estate quieto! dejálo que juegue, que en cuarto el tío Samuel se descuide, le cojemos el jamón.

e

¡ep

2091199 : 9P gouororala

02

,ojuspisas

Sowteoand

JojoWoJd

“Jojsmys “NM

"B/SNY 109 OJUSpI9u|

: 'OUJU9US¿ OJODIJNS [9p DSUL-GOP 19 -

"eu 149 0p ESIQNdOy ej 0p 0JuopIs

E

014 tied opeudisop *yjdein [us ue,

yA

DE E

,

0y3oy

—UEIA

3

“sokoy

9P

La *

:0131) ena]

JeJou0R

"091/91 ve osouoIsjad 13

-$1p s9kDM [LUIS 19 *'UQIDNJOAB) BIEOO Pl us. “euvolfew eoiopd -2YH E] 9p er9u3pisald e] € OJU pues 29ujd 's9k+9 ¡219098 19 UQIS -14d y Opponpax1 opis ey SEIP S0YINW 2984 ON

-»?IÓ

440] DASNN Sp 9jy09 DUN US OSINIS|P UN OPUDJDUNUOAÁ “YIJD]G UOJUDIG 39/44DH SIM

49J9Y189

£ *el5ny uo) ajuepiou!

-9pP Uejua) es enb us

[9P' esne9 opis ry enb

'eis19og

e)s9

'oxanburq oueornjsure —UXBIOJN Ap '191580YS eun rued ejes Boo]

1Op

|

OLOA

a

*¡ddnig “1

—epojenp op ospspuj

0118U0|S/w1p “soJÓ [ue AJxO soj90 Hou 0p 04y8pupu S0/0S 0) “1

S32NVYA

NOIA)

NO

818149 11 OPesoA0Jd Ey onb ojuOpiso14 onáyuy

TR 'Ausson 3

:

$010/UB1)X0 SOJ9070U 50] 0p pIUgJeoO 0s Onh 0S9e9100 “14M

130 SISIJO v1

"0/08409 109 OJUDPIS0A4 ANBOJ|¡09 “4

ONY3I8O0S

a a

SVLON SVY LO—Y3MNW VA 30

y.

BAILE DE

Delicioso

de niños

NIÑOS

4

grupo

EN

que han

EL. “CASINC

ESPAÑOL”

El

Carnaval

en

San

Juan.

Paseo

Mm |

Notas gráficas del Carnaval. id El baile infantil en el Casino Español. a

Ein E

E ,

3 |

a

a

1

Hermoso

grupo

de niños

que.

“LA FLOR

$

animaron

deliciosamente

el baile.

DE PUERTO RICO”. z

]

+

>

y

>

_s

>

=>

=

—"W

|E

A Ñ

a

0

:

SN: t

d

-

A

7

Carroza ar.1stida que ha obtenido el primer premio,

de

s

,

, X

:

propiedad de los Sres. Javierre González

£ Co. de Mayagúez.

se

A

ad

Ññ rl

F

Ciniir

mu.

yz

e

pa 0

3

dad a 4 1713 ES

Simpáticas jóvenes que

han

to.

Artísilsa cesta.

mado parte en una velada á benefició de la Iglesia Católica, en Río

Piedras.

Luisa

Sus nombres

del Valle;

taner y Mary

María

son:

Carroza

de don

Pedro

|. Arm

tron.

María

Luisa Mon-

Diez. ,

En la Normal de Río Piedras El sábado en la+noche, 17 de febrero, se llevó á cabo: nua fiesta dada por el Cuarto Año de Depártamento Normal de lá Universidad de Puerto'Rico, en el se_ lón de: asambleas de dicha institución, Reinó gran-animación y la concurrencia fué de lo. más selecto.

Casi todos los miembros de la Facultad se hallaban pre-— sentes, además de los. represententes de los otros años.

El siguiente 1. Orvertura 2.

Disqurso sidente de Wa

es el programa: por la Orquesta. de Apertura, por el preclase, señor J. Rodríguez

Cubano.

3». Vals de Salón por la Orquesta.

4-:

Lectura

de

una:

composición

miada en los Juegos Flores del año do, por el señor

Fots. enviadas por d. R, de Torres.

Luis García

pre.

Acorazado ''Pastillo.”

pasa-

Sandoval.

5. Solo por la señorita Schemer, acom. pañada por-la señora Willson.

6. “Serenata” de Gunond, por:la or. guesta.

a

7

Poesía “Fray Juan” de Velarde, por la señotita Enerstina Saliva.

S. Discurso de Claúsura por el señor Eduardo Negrón.

X.

OBRA DE ARTE

|

E

En el Ateneo se exhibe un Oleo de gan mérito, piñtado -por el fe-

magnífico

putado artista José López

das; y es una inteligente -eje.

toria

de Vie-

Es un valioso regalo que los señores Bhen Brothers hacen

á

la colonia. drena ¡cuadro

de seguro estilo y cienzuda. p :

Mide Sl

24x30 expresión Ea

e concon

UN, RECUERDO DE LA CATEDRAL DE SEVILLA de la histó

E Al fia tave que desoedirme

úlima

po:

Fuí

Sw li

rica ciu. add:

vez á la suntuosa cakedral.

llen+ba

Al entrar. un olor 4. hu nedáa la igl ja y el domibrío recinto

com) espe: tros g:guntesces. ej -0

silen

Eu el

slentos resonaban

pas

mis

tonblo

sombras

las

entre

a dibujarse

€ apezarón

acos:umbrar-

co u nnas gólniCas

Las

ided.:

de a ta otcu

.Po-

tinieblas.

ojos se fa=10n

mis

poc

profundas

en

estar sumido

6>

parecía

sordameme

Una

anciana estaba

rezando

la capilla del Baptisterio, bilmente

por dos

mientras

ellá- murmuraba

pasando

con

láinparas

lentitud

cuentas de su

rosatio,

carboneitlo

de

Y

.plegarias

desgastadas

un

dibujaba

dé-

plata.

sus

las

había á su lao apretando Ae

delante de.

alumbrada

chicuelo en

cuna

en

el

que “mano

«blanco

mármol del pavimento caballos, y con otra

mano

se agarraba

fuertemente

¿Fidas dela abuela. ya

rayo de:sol

la las

;

penetrando

.

por vna alta

vidrizra dáha con sal:refracción lor tintes funtásticos ¿las dela

á,

multico

lúgubres

naves

antigua basílica.

Alganos amarilientos «cirios teaban

frerte al altar y circa

joven

de

rodillas

- Éxtasis,

-chispotrode

prrman: cía

él

he

en

S

Vestia de negro. 14 mantilla que ' sus endrinos,

una

como

cab-li.s

parecia

cubría dar

más>

brillo 4-sus peneteatit:s. 0jazos.

Era el. Gps de la élásica Bola, orzulio d+ nuestra “De

pronto dí el

Háves.en

las:

ruido

puertas;

belleza

inmortal

espa-

raza.

metalico nubes

de

Ss

de inciento

. cómenzaron 4 perfumar la atmó fera; de] 6- gano brotaron tonts prefundis que se trocarón d=spués en notas agudas

y melo-

diosas, en trinos de pájarís. Los curas A z eptraroa' con paso lento y pesado marmu

rando sus cantos litárgicos.... lamisa

-Todos se arro hlfaron;

Sria. Carolinx3 Marcial Dorado,

culta ¿date que ha tradvc'do al inglés las Jeyendas de Becquer, especial co' :ALoradora de “Grático.”.

y empezó yo

tam:

bién donié un instante la ro tiíla para des padirme d> la grin losa gat tral: donde

con fr «cuencia había encontrado

un lugar

de quietud;

de

de encanto artístico,

dad so7adora,

que

inspiró muchas

sole v.c=s-

mis ¡daatid ades y mitigó en ocasiones pesacumbres.

A. CAROLINA Mescñ

Dokano.

mis

Los

sombreros

como siempre la riedad, pero

muestran,

más

no se ven

mas inmensas, eran

nos

va-

ya esas

for-

desmesuradas

tan incómodas.

mediano

grande

tiene aceptación,

ta tan práctico

que

El sombrero

como

y resul-

pequeño.

' Este es reemplazzdo

á menudo,

- también, por la toca de terciopelo tanto tiempo olvidada, y que no obstante es tan graciosa.

La

de

este

adornada,

año

va

lindamente

formando

dos

grandes

alas fugitivas de terciopelo

abren por detrás. fetenida

delante

bucle de

nutria.

que se

La amplitud va por

un

enorme

Volvemos

bién á poner en uso

el

tam-

bonete

de

piel bien encasquetado en la cabeza

y.

Ocultándose

completamente

los cabellos.

Respecto

á los

sacos

esé cuyo objeto es útil y

tiempo:

simpático,

de

mano

al mismo

cuyas

formas

artísticas y caprichosas han dido la:-mada,

sigúen

la

de las últimas novedades rano.

-Es:ádemás

complemento

un:

inva-

influencia

del ves admirado

del vestido y conjrn-

to estético de la mujer.

Rosa

Maria

PENSA No hay:corazón á quién la naturaleza no hay destinado otro cora— zón. FoONTENELLE. .¡Acjuzgar del amor

MIENTOS

conformarse con nosotros, . nusc— tros debemos conformarnos ton ellas.

FOoNTENELLE,

por sus

efec-

tos, en el mayor número de se parece más. al odio-que

casos á la

La suavidad de «las formas no excluye la fuerza de..carácter: así cl flexil 12 cable Tesiste «l:embate

quieren -

de las olas y ¡r=serva del'naufragio.

Cuando se destruye una preocu

amistad.

“Cuanto

La RocHEFOUCAUL: las

cosas

no

pación

dar

antigua, es

una virtud

DE STAEL.

A

necesario

nueva. ]

tun--

Maba.

E

He notado que od los hombres buscan lo que. saben, y

muchas otras no saben lo Yo o

can. |LerB*I1z.

Vivir Ovinio, 1 4

| |

oculto q E

:

es o

>

de

¡

vivir Aeliz, AO

;

O

+-Don

Jose

Ez-ministro

de Santo

público,

'

político nuestro

EE

Brache

Domingo,

importante

o

E

"

Srta. Pepita

Rousset

“hombre

eminente en Quisqueya, hoy

huesped :iem San Juan,

A

Boda Damos

nuestra enhorabuena

efi1-

siva á los.distinguidos jóvenes que esta noche

enlazán

ia

En O

Contraen::

apreciado la

s«fñoí

señorita

Monsita

sús almas.

matrimonio.

Pablo

elegante:

Plaza,

hija,

el.

joven

Balbás y.

y:

simpática de nuestro

buen amigo dun Gerónimo Plaza.

El ácto se etectbará enla Ca-

tedral.

:

Eterna dicha. deseamos. distinguidos contráventes,

: á

lós E

Garroza de la casa Pletrantoni Sojo 4 Go.

FS cata ón.

a

SM

j

la Relna del Caraayal

e

da de Mayaguoz.

en operaciones.

;

ica ;

¡

.

e

po

Nota humorística

Consejo de guerra señoritas ponceñas contra

celebrado por

nó este consejo de guerra?

ponceña

varias

bellísimas y distinguidas

un culpable del “sexo

feo.”

¿Qué cómo

Simpática niña, encanto de los eh

termi-

posos

Es secreto de cortísimo número de amigos.

Gran carroza,

López

primerpremio en el concurso del festival abrero..

-

Rd

; oo

Nuestro buen amigo sul dominicano

visitado.

E

en

Ponce

don

Antonio

-y exquisito

mu

a

Cabral, Cónpoeta,

nos ha

Que sea grata su estadía entre nosótros,

Y

Honramos

si $4

»

de la hermosa

y Ramírez,

de Aguadilla.

> Á

eS

e

E

>

>

E

>

la portada de la Revista conel retrato y culta Srta.

de nuestros círculos

María

aristocráticos.

4

Gorbea, prestigio

o

——

z

:

a es Eo i

-

ENEL

O

Las

A

ie

HIPODROMO

carreras

del

Porfiada carrera de 1a* '“C pi.” —Caballo “Murcia” t

m

ls

s

5

o

domingo

:

venceJor en la carrera de la “Copa.”

NITO

.

da

pa

,

E

Fl dead

4

Habs

L

E

;

. Carrera de.velocidad: 750 metros.—Caballo “Danilo” vencedor dela 2* carrera, ¿descalificado “por faltaidelpesos

j

y

FEMENINAS

¡Oh, bellas lona.

ds

Hay. quien asegura, crac Ed - casadas, viudos, solterones, mancos ,

Pos eto, etc.) que no tenéis corazón.

No

los tuer-

soy de ese pensar.

Que no lo tenéis, me joraba la otra arde don Patricio (papá de siete niños), porque “Lolita - Joven de no le aceptaba

quince

abriles

su amor,

—No: lo tiene, González, creálo... (don Patricio es viudo) le he dicho que la - condueiré. al tálamo, pero ella no quiere dejarse conducir....

Opinión de don Patricio-

Que la mayor parte dominan

sus

lo

guantes, la

abanico...:?

que si al-

á las mujeres

corazón.

de dominan

amelcochados,

entrar

la)

duros.

6

el

en

Los

confuviscera

(c) tiernos, (a)

(£) caleulistas.

caducos,

(k)

jugué

(x) Petrificados y ; : hay

por

excepción

pero la generalidad aparentan serlo.

Yo conocí un jóven qu. me da pes

decía

4 ca-

y no

ha

querido

aceptar..

refiero

tenía

una

L. *_Pero, cómo es posible—replicaba yo —que siendo tú rico " ella pobre no se halla decidido aún....

Más tarde me lo ini Julia ho hizo otra tosa con su dureza* -queextremar la chifladura de Adolfo A

Ella.misma me lo confesó después:

a.

: me n decía Adolfo: .

po hay corazón más blandito q i

Por desdicha hubo de

2el

mujer. ES A

) blandos. Por A

«tuve yo

de mi pubertad.

para

con un tope

ella, con

desarrollarse

en

mi

el bigote

liente, En

el sentido

estético, y, calabaceamos, so pretesto de Una berruguita que le apareció en la ; Nariz. “(c) tiernos.

Á un

Sabe “fascinar,” y he: q

Bienaventurados sus e:

Oh, corazón peligroso...

Una mujer tierna

que se rgtre»e

si- con un Jas

come,” y si con pa Da po E ad

gan á casar) posan, ellos s

acaba por enternecer

maestro rural. retirado del

servicio activo por ataques de su Inspector.

reumáticos

6

Pero hay que abrir mucho el ojo.

Ejemplo:

*

'

Casilda, Flor de Lirio; ¿ámaba con ternura á su novio; Jacinto del Manglar,

amor resulta

los;ojos como eabritos degollados y pasaban largas heras en tierna adoración.

Esta

clase

vivo, jc de

t

mujeres s ;

birse Le ciert: »s salero

Resumen. .

Flor de Lirio se

casó

después

con un

chico de la Tosúlar Police, porque ba carabina..

gasta—

Vaya una ““ternura”....!

-

(d) “Amelcochados ” O de “tira y jala.” _Y se 'endulzan” son diálogós que sigue:

—Mi vida...

—Mi

amor....!

como

lizado;

el

—“Falana se

-

:

quedó pa

les

mío... 1

—Pipa —Ya

de mis entretelas... .1 no te quiero.... ¿

—Por qué....? po —Porque te cortaste la melena.

—Es

que

tengo

unos

malitos

el vicio feo de “mascar.

Por último,.existe+

- en, da

coronilla. * —Qué mono eres....1 —Y

tú, qué mona.. . 1 Dame un beso...1 Dios mío...:1 Y silo sabe. mj papá..

L

(£) a . Cada latido. es un y cálculo logarítmico. Sus ircuaciones san siempre de 2% y 39 grado... de calor | con cuatro ó cinco incógñitas :amorosas.

Para

E

:

estos Corazones el. “tanto -por E

| ciento" eslo 3 más * interés a

z v :st

:

3

—Si al primer dia lo acepto, al mes Se hubiera cansado. de mi. El amor e« un deseo que la mujer debe. refrenar en sí ipia, pen ás en. el que la e. dde casado

ablandar:

Fea era Nica, una _hovia- que en los albores

- —Chucho

El joven 4 que me fortuna envidiable.

7

fáciles de

Estos corazones dulcifican á cualquiera.

—Julía tiene un corazón de piedra; hacg tres años que la amo

Hay algunas muy las feas.

Viríbanse

(a) duros, (b) blandos, (th) (2) puros.

el

como

sombrilla

-siomes,- no permitiré calificar esta femenina. en varias cláses:

tones,

es

:

También es verdad.

Ahora bien, para no

como á. primera vista parece.

, hasta

Yo, por el contraio. aseguro guna cesa se lesobra

dende: de corazón; pero no lo son tanto.

:

,Bi nco Territorial )y “Agricola de Puerto Rico. Ene 14 — SAN JUAP.R, N, >

: aptas O - Gapital Emitido “Préstamos

DEPOSITARIO

DEL

o roo a

Hipotecarios.

E

ET

Y DE LOS S MUNICIPIOS. de dd TS a a

a

E

A

388.584

Préstamos personales y con valores

Descuentos.

Giros.

Venta de monedas. - Cobranzas, Venta de Cédulas Hipotecarias 6 y 7 por 100 de interés.

E Depósitos.

Imposiciones á plazo njo.

Sección de Ahorros. ¿Las mayores facilidades.

mis ;

secretos, únicos en el mundo, allanará todas las dificultades que se le irán delante sus ne gocios y logrará todos sus deseos y aspiraciones en corto tiempo.

cds

su edad y el deseo que persigue y le diré el modo de AS Envíe séllos para la contesta, Marol Necay.

Apartado 137.6. o:

«

MANUEL

Rodríguez

TALLERES.

Para toda clase de REPARACIONES de Carruaj es, Herrecía, Carpintería, Talabartería y especialidad en Pintura y monturas de llantás de goma y monturas de continentales Precios los más limitados en dicho ramo.

1113.

ORIENTAL

en la vida, quitará de su camino la mala sombra

Gueits

Teléfono

Cartas de Crédito. Compa y Enentas Corrientés con interés.

maravillosos

Dígame DIRECCION:

te

NECAY=====—

MAGO.

RES

E

>

a

Su dinero siempre gana interés..

——== MARO L FAMOSO Con

$. 2:400:000.00.

Nai

Stop.

2r.

$35.00

PLATERO:

ESPECIALISTA EN San Frañicisco núm '65. .

A

versible.

fotografías

ANTES DE VD. CONSTRUIR, PIDA PRECIOS A Aboy

al

ABONO

También es. re-

catálogo descriptivo, gratis, que da todos los deta-

No

Para EL

TETUAN

MARCA

Cañas, Café, Piñas y otros

-

cultivos,

1, SAN

JUAN,

PUERTO

RICO.

Pida el Abono Alemán Marca Kaiser, ,

Delancey St

YORK, N. Y.

ALEMAN

Co.

- S. Lorenzí € Co.

New York - Ferrotype Co. NEW

QUIMICO

«<

MEJOR DE LOS ABONOS QUIMICOS ANÁLISIS GARANTIZADOS. AGENTE: GENERAL PARA LA ISLA.

se

demore. Enesto consiste su porvenir.

Dep. 79, 168%

Vidal

KAISER.

Pídáse nuestro

lles “completos,

CLASES

AA, N —=.

Nuestra maravillosa cámara, modelo No. 4 para ferrotipos saca fotografías de trestamaños; en placas de 24 x 34 5 delXx 2% y en botones.

Saca y seis

DE BRILLANTES. San Juan, Puerto Rico 0

A PRECIOS MODICOS.

3 Podemos probárselo

acaba.

MONTURAS.

LA TENEMOS DE TODAS

oro ámericano al día en hacer retratos al minut o

«minuto:

GARCIA. ,

—— ¡MADERAS! ¡MADERAS! ——,

Santurce. PR.

$15.00 HASTA

:

Cuba.

E

a Ron

a San

a Luís

AGENTES

SAR JOSE?,

CINTA

¡EL MEJOR “RON” QUE

GENERALES

HH

HERMANOS.

Ñ

SAN JUAN,

PR

SE FABRICA.

Esta es-la marca que en menos

;

tiempo

ha conquis-

tado más triunfos,

4]

Reconocida como la mejor;

Completamente reformada y mejorada cón lás más nuevas innovaciones. Á DOS COLORES. TABULADOR. TECLA DE RETROCESO.

Absolutamente

:

EE-MAS ACREDITADO EN EL PAIS. | EL MAS SOLICITADO POR EL PUBLICO.

:

— CERVEZA PIELS. ALVAREZ

| |.

visible.

-Lá única sobre que puede leerse un escrito cualquiera desde la primera ] hasta la última letra sin necesidad de mover el carro

Sin disputa alguna, superior á muchas de las de Ab que ni son completamente visibles. ni tan prácticas y duraderas como la **RO YAL_.? : COMO VO PERTENECE Á TRU $1 AL Gl NO, NO ESTAMOS OBLIGADOS

La

Á

*“*ROY AL?”

VENDERLA

vale

aquí

Á

CIEN

lo mismo

otra - parte

que

Ó

MÁS

en

los

del : mundo.

$785.

Sucesores

DOLL. ARS.

Estados

de José

San Juan, San Justo 37.

-.

U nidos

ó en

Martín ns

Agentes Generales: en Puer ;

"Banco de Puerto Rico. * SAN Depositario

JUAN,

PONCE,

del Gobierno

MAYAGUEZ

y municipios

cualqier

de Pto,

Ripo: E

Motel. Restanrant * 3 A

A

-._

Magnífica y variada alimentación.

Cocina italiana, TOA francesa y española.

E Habitaciones ventiladas.

Servicio atento esmerado

- Precios módicos o e]

-

Vicente Provisiones

San Hotel

Italianas,

Chauti,

Amargo

Ramazzotti y la fafiosa Strega.

José al'lado de Puerto Rico Elegante.

Reformado

Mo e .

Está situado en la mejor "y en uno de los puntos cerca del ferrocárril y

Colón,- Calle de San

,

avenida de San Juan. frente al Teátro, más concurridos, fresco y pintorescc; en parada de carros eléctricos Re baja

* de preciosá familias de tempotada; >

Francisco 80

Plaza de Colón.

E | es “La Leclura”

CASA DE LIBRUS A PLAZO DE E. BAKKUECUS 2 ca. * Obras de los mejores autores 4 plazos

_ ,

n.ódicos.

que vende de Se ocupa esta

Ha

E

:

en toca la isla. j

tener

todos .

esta mpada en un zapato, es pruey garantia de su mérito.

Nuestro catálogo:en español de los contiene 40 páginas, en las que verá: modelos «CAMMEYER» Vd. representados en colores naturales, nuestros estilos más exclusivos, y claramente especificado la deseri-ción y nrecio de cada modelo.

Este catálogo será enviado GRATIS á solicitud. z ¿Se desoachah .los pedidos con la prontitud debida, -y sin dilación alguna, garantizando caso contrario, devolviendo :«u el calzado 4 satisfacción, ó en importe en el acto, Nuestro. catálogo: en español, ¿Pará más informes, que darem exnlica todo detalladarhente; os GRATIS eñ español, diTjjirse, mencionando

El Carnaval, 4

casa de:todó lo concerniente al ramo de librería.

P..

SeSuplica correspandencia directa ó por los Agentes de la casa . ¡Apartado 544,

á Vd.

La marca «CAMMEYER»

-

-

Se sirvená domicilio los libros los -mejores autores españoles.

agradaría

Sirvase leer lo siguiente, que sin duda ha de interesarle, gran zapatería de «CAMMEYER» uno de los. puntos interesantes de la ciudades considerada como . ser la más grande del mundo en su. ramo. de New York, por Es un establecimiento 'espléndidaraerite equipado. con modernas, cuenta con 410 empleados todas las. conveniencias escrupulosamente escogidos, y tiene capacidad suficiente Jara pcder atender á la vez, y con toda atención debida, como 4 1,000 parroquianos.

En el año -1910, : vendió esta casa, zapatos por valor de $2.000,000.00- oro americáno.

Pe or medio. de su sistema de envíos por córreo que ha perfeccionado esta casa, puede Vd. servirse tan eficiente como ésta, con la seguridad de una organización _de que en cualquier país en que viva, podrá recibir 4 su medida, las últimas treaciones de la casa « CAMMEYER>» y tendrá Vd. la satisfacción de usar el-mismo calzado que usa la gente elegante de la ciu. dad de New. York.

Rinaldi.

canta

que entrar á

los días del año la misma facilidad de comprar calzado á la moda que . disfrutan las gentes de buen tono de esta metrópolis ? : : y >

. P. G: COLOTTO % CA.: San Jan, P. R.

El Vermouth Torinc

a

de tener

varias zapaterías antes de éncontrar | el calzado que deseaba? a. ¿Le

z

y confort.

asepy comodidad

mi

pe

¿Ha experime Vd. nt algun ad a yez: o

la molestia

R: C.

Sixth Avenue

|

£

CAMMEYER, 20

Luna 13. San Juan, P: R.

:

Street,

New

York,

, N. Y;

:

El Mérito Verdadero De Un Reloj No Se Encuentra Solamente en la caja ni en la máquina, pero en ambas á dos.

Noesá satisfacción del comprador de poseer una caja barata con. máquina buena, ni máquina barata con

caja fina.

la

Para asegurarse de tener

un reloj de valor superior, búsquese esta marca de fábrica en la caja

Y

Le ¡de

THE an ¿e

y el nombre ELGIN ..€n la esfera.

Todos los comerciantesen relojes pueden informarle

de las calidades DURABLES y EXACTOS. los RELOJES KEYSTONE-ELGIN

KEYSTONE WATCH CASE CO.

Ae

mn

S

?

;

].

;

LEA 3

DIOS

Del volcán en las lavas ardorosas,

del monte*en la magnífica eminencia,

“recuerdos

En los doseles de purpúreas rosas, del fresco valle en la agradable esencia, del bosque en la lozana florescencia, del cielo-en las llanurrs majestuosas,

con general

: nunca, Señor, al hombre

se'le oculta,

; la omnipotente huella de tu planta.

Jurio

Pérez

y MCNTES

la

kiosko estilo árabe

e

el

cual

De Aguas Buenas

tos que servía

arroz

de comedor

con gallina, pavo

tortilla

gos,

lau_Puca y Providencia Muñoz

Postrés,

de

Ramirez,

Marco-

con:

encurtidos.

Íresas

peras ciruelas,

y

en

á los-excursio-

leche, y tabaco. rear los exquisitos

YEdet

11 del

02 e

;

Hilario Hernández

salón de su- morada.

ex--

pettipois,

en

A

El bail se edió por terminado 4 la mea:

-pimientos

su

jugo,

quilla, queso, crema,

* impresiones gratas qde dejan siempre en el espíritu estos actos rociales.

pa

E

a

Pra

MOTORES ELÉCTRICOS 1 DINANOS, E 1-30

hasta 1 caballo de fuerza

quier voltaje $ velocidad,

para

morrones

macedonias' mante

roquefort' café con

También pudimos ¡sabolicores, Médoct, Rio:a

TALLERES TIPOGRAFICOS

a

ve e

TODA

CLASE.

Y

DE

ARTÍSTICOS

TRABAJOS

QUE

SEAN.

POR

DIFÍCILES -

.

Motores de E

anchoas.

chinas,

E

¿de la madrugada llevándonos de, allí esas

CANTERO FERNANDEZ 8 CO. S.'en €.

HACEMOS.

obsequió

que se terminara la od fie con sta una jarana baile en A al

pe

24

quien

pléndidamente-á los concurrentes y áaye o

De

relleno, pollo

guineos,

mos, llevaron á cabo

domingo

: Hlemimid incida: nos trasladamos de al pueblo, á la'casa del: “acaudalado E

sobreasada, aceitunas “Morton,” espárra»

lita de Flores, Isabel de Caballero, Catmen de Sánchez y otras que no recorda= el

un bonito estaha ador-

El menú se.componía de lechón. asado, fricasé,

lasse-

E

pletamente alfombrado y en el centro una extensa mesa adornada con algunos bou-

La culta sociedad de este pueblo, 4 iniciativa de las señoritas Monserrate Nicofioras Providencia

fué

- nado con palmas de elecho pencas de coco 6 infinidad de flores que le dában un aspecto bellísimo, el piso estaba ' com- :

nistas “Lirios del Valle.”

y

quinta

quets de flores y más de cuarenta cubier-

DE Oca.

gennesy, cerveza

vez los invitó para

citada

construído con exquisito gusto

en cuanto el mar en su interior sepulta; que encanta

entusiasmo.

de

vea. gaux, sé,

dejado gratos: pa Cacao.

en cuantos á ella asistieron. ..

En el jardín

En cuanto brota de la tierra inculta, en cuanto al aire tenue se levanta,

Ólo

ha

/ Una excelente música de cuerda tócá. varias piezas selectas que dieron más animación al acto, las que fueron bailadas

del fuego en las serpientes luminosas.

en todo lo que aterra

quinta del soto;

por la nutrida: y

que

selecta concurrencia

del agua en la.ondutante transparencia,

;

actual una gira .en la

JoséE. Morales,

$ |

Fs

LL

PRESENTAR al público está

nueva

pabá hace diez años; fabrican ahora má quiñas de escribir “visibles,” pero mucho de los me-Canismos que empleán eñla fabricaciónde

¡ edición de nuestro Catálogo, lo: hace: mos con muy justificado orgulio porque en la fecha en que se editó la primera, hace veinte años próximamente, acabamos de

sus máquinas actualmente,

introducir en el mercado lo que constituía una

<EVOLUCIÓN>

y una <REVOLUCIÓN>:

en la fabricación de máquinas de escribir; vino :

Mas :

las

más

populares

actores y la obra son los mismos.

sibilidad solamente

- que no. se presentaba del mecanógrafo;

jeto

manifestaciones,

cantes en el mundo,

de las primeras ha excedido en mucho á la de todos nuestros competidores, y á pesar del hecho de que durante los últimos años hemos

uni-

escritura,

aumeñtado en tres distintas ocasiones la ca: pacidad de las mismas, y que en la actualidad lo hacemos por'cuarta vez, el aumento de de: manda en todas partes del globo, ha excedido en cada una de esás ocasiones, al aumento

crescendo dela UNDERWOOD” y que el público en general apreció en su justo valor no

solo las ventajas que la. “visibilidad” ofrecia, sino la necesidad absoluta de que, aligual que con la pluma, se viera en la máquina de escriapelaron

de producción.

De ahí la imposibilidad en que nos hemos visto continuamente, de llenar

á otros

%

medios; intentaron detener nuestro progreso, con públicas manifestaciones de ciertas “imposibilidades: en mecánica.” señalando, muy particularmente, aquella en que alegaban que

los pedidos de nuestras máquinas con la pron-

titud que hubiéramos deseado, y que ha cau:

habernos sido imposible llenar los pedidos con

la rapidez que

porta-tipos que imprimiesen de frente sobre el

* ción, no habiendo un

las máquinas “ciegas.” A pesar de la fuerza : que les prestaba el capital fabuloso de que disponían y sus organizaciones mundiales, . Pleitos á que nos impulsaron al objeto de E

patentes

competidores, todos aquellos fabricantes

hoa

que

atribuían á nuestra máquina ““imposibilidades en

4

mecánica;”

se han

visto obligados no

sólo

"¡cambiar su línea de fuego,” sino lo que es

más

importante

y

de ocupar la que la

significativ aún. o á tratar

“UNDERWOOD” ocu-

E

es posible elo-

sólo

caso

en

que esta

*

lente calidad y reputación del artículo cuyos intereses se le encomendaban. - Sin excepción alguna puede asegurarse: que

todo

estableci-

mientoen que se anuncia La Máquina de Es-

cribir “UNDERWOOD,”

está á cargo dé *

comerciantes cortéses y atentos y aprovecha-

mos esta oportunidad para darles gracias que

bien merecen, por su leal y fructífera asisten: cia en elevar la “UNDERWOOD” al puesto

prominente que actualmente ocupa.

Agentes para Puerto Rico:

O

nn

no

Compañía haya establecido relaciones con re.presentante que no haya estado á la misma altura, financiera. y comercial, que la exce:-

y los innúmeros

esfuerzos que pusieron en”juego para impe- dirla introducción de la “UNDER WOOD" - en el mercado, á pesar de todo ello, repetimos, - vemos que et menos de diez años todos esos

merecían;

giarlos lo. suficiente; escrupuloso cuidado y especial atención hemos dedicado 4 su elec-

rodillo (coma en la “UNDERWOOD”, que resultase duradéra y poseyera las ventajas de

nuestras

.

sado desalientos á nuestros representantes por

. €ra imposible fabricar una máquina con barras

Proteger

máquinas de escribir;

no son solamente las mayores que existen; sino que durante muchos años la oroducción

alegando que:con'ello ho se obtenía ventaja alguna, pero viendo la incursión gradual y en

bir lo.que se iba escribiendo,

de

nuestras fábricas y oficinas de administración

del- mercado,

sostuvieron esos fabricantes una campaña

después de todo, tié-

sado, y actualmente somos los mayores fabri-

en

durante diez años y con ob-

versal contra la “visibilidad” de,la

porque

ne más valor práctico la actualidad que lo pa-

la escritura: á la vista

de continuar su dominio

Con la vi-

no se consigue la perfec-

indispensable, el complemento del conjunto...

Cáusanos satisfacción hacer las anteriores

máqui-

'“ciegas”

K

ción en una máquina de escribir; es necesario,

de escribir que entonces se fabrican: eran

estas máquinas de las llamadas

los mismos,

escenario ha sido decorado de nuevo, pero los:

la <UNDER WOOD» con esa fuerza arrolla: dora que prestan la perfección y la seguridad del triunfo,” y triunfó.

Nos encontramos en “aquélla fecha frente-4 una poderosa combinación integrada por activos fabricantes que do- * minaban cinco de

son

en principios mecánicos, que empleaban en sus máquinas ''ciegas” hace quince años.

El

LOS MUCH)

ss

SH

Sera de Majol 8:A. Cos

DIREC A ORIO € OMERCIAL DE PONCE Er:

PRA

ESA

Marto! ro Expinet. Sucursal de N. E : Comerciante de Provisiones,

e ti

Ha Po

N

HE

TALLER DE SASTÍERIA

vinos, lico-

p

¿

DR

a

SIMPLICIO CABRERA

res, “tabacos y cigarrillos.

Ventas al detall. Compra y venta de

Calle Salud No. 4. —Pofice, P. R. :

,

apateda de Domingo Rodriguez Chile Encarnación. N9 72 Ponce; ¡A :Se. hacen: toda «¿lase de trabajos ála

medida. Buen trato :y -modicidad precios.

ci

S

$

y

,en e

Pe

Naeío ¿eablécialióio as ferretería. 'quincalla déñominado “La Media:

== *. fección y buen

E

turas É ¡Precios

-

|

en Ponce

—

*xamojton prontitud y-esmero. : “Precios módicos.

y

Romero Y

Pacukco.

.toda

titud

BARBERIA

SASTRE

“LA

a

.

-

Unión

esquina

Vives.

—Ponce,. P, Re

En este acreditado establecimiento se hace toda clase de ropa para caballeros.

Especialidad eh trajes de frac y

existencia

Satisfechos ¿Xica

que

y

DE

en

N? 147. —DROGAS..en el despachos de

Buen trato,

EA

re-

; DE RODRIGUEZ

con Billar anexo y Cafetín

de provisiones, se y venden los: -mejores licores de lá Isla

yde afamadasimarcas. Tabacos z y olbisitis. illa 106.

E Sen, P. a

Guillermo “Taller de ¿

es

Se

Puerto Rico. '

:

AL DETALL.

ad

Puerto Rico.

Taller de Mojalatería de Vicente Vassailo; narias para*tornisas, canales y cumbreras.

Ordene usted inmediataE mente cualquier trabajo en q

-

el ramo.

E: R.

Calle pe

a

E

carros de todas clases.

- Calle Real...

él

Grandes y modernos. aparatos de maqui-

Botachica.

Carpintería.

Hzxx»

Calle León No, 68... |

Limpieza

grabados en todá clase de metales,

constant

FERNÁNEEZ

Real No. 31, .

Playa Ponce.

¿ E HIJO

esquina Estrella.

de

Luis Cruz.

COMERCIANTE

: Especialidad en monturas de brillantes. y : Mayor

de

Tabacos,

Y:

Platerta, Relojerta y Armerla

'Productas químicos, y per-

4

proviciones

al detal

MANOS. Calle Playa Ponce.

según las leyes de Sanidad.

Establecen de Provisiones -

A

Fábrica de baules

trato.

e

4

«La Perla del Sur.

Calle Coto esquina Virtud.—Ponce, P..R. y prontitud,

fumería selecta.

pe Existencia

P. R.

“EL GOBO”

“LA GUADALUPE”

cetas.

Tas

Rica A

Puerto Rico,

Perfumes y alcoholados, esmero, aseo

Calle Mayor esquina á Estralla No. 8. —Ponce, P. 4.

TELÉFONO Especial esmero

ae

puños.

Puerto

Ponce.

y leyes de Sanidad,

SALON BARBERIA

usen el Alcoholado Tropical para la jaInstantaneo alivio, delicioso aro-

FARMACIA d

Ae

A

González Bonín

Venta

.

No..41.—Pbnce,

No. 3; dé

Sinforlane Burgos, Comerciante. | Gran

Establecimiento moderno, montado con to-

aseo y prontitud,sbuen

A

ma.

Agentes exclusivos, % Co., Playa, ponce:

Mayor

clase

casimires, ¿£ugllos'

camisas

Ponce.

SULTANA”

dos los requisitos

smdking.

queca.

Calle

¡

y esmero.

Se lavan y planchan,

San Juan.

¡VIVAS 'CAPO

dog

Camisero.—

todas clasess, Licores, FRANCISCO

imormes

Reina 46.

Puerto Rico A

trajes á la medida, con pron-

Méndez « Co.

Fabricantes:

limitados,

pidan.

Se confeccionan

— Cafés, Restaurants, ete.

este

Junta Superior:de

Calle Victoria

:

_Pídase en todos Jos Establecimientos, -

“Caltede la Villa N? 30.—Ponce, P. R:

Precios

Dx Sastre

ElmejorRON que se fabrica.

hojalaara de Aquilino Collazo.

-PLOMERO.

Taller de Sastrería y Tren de Lavado.

-El más. acreditado en el País, El más solicitado por el público.

Se hierran e aos y aye

MAESTRO

los que Ponce.

' Sibomey”.

F, Noriega € Co.

= mo con prontitud, operarios : idóneos.

en

Isla.

e

Agentes lies

ComercioN2 51.—Ponce, PR.

Se'lace toda clase de trabajos

ge-

cos

RON

se hace toda clase de trabajos en este ra-

A

ba-

«

e-

o

E

Sanidad y clasificado al servicio civil de Puerto Rico.

Hago toda clases de trabajos en todá la; -

5 heral.

Teléfono 63. Apartado sa. pone: P..R,

SALVADOR PEREZ

a -.

muy

visiones en

Taller de Herréria Calle

-

Autorizado por la

“ratos. Almcén de pro-

gusto.

Ponve:

Enrique Pérez Carrasquillo.

y

“Luna” en-donfie se vende con es- |

DE,

ANTONIO ATILES GARCIA Calle La Villa N9:68.—Ponce,-P. R. La más antigua y acreditada fábrica, per

LIVES.

Calle Progreso No. 5.

-«pecialidad toda clase de pin-

:

hechos en el país...

JULIO

y

-

para Venta en forma

Bator: Espin E

A

Fárica de Bano

americana,

Prontitud y" e... €

:

cernientes al ramo.

Coches y Carros

Se hace tódá' clase de trabajos en e el ramo.

frutos! del país, Combrsio 8% Ponce, P. R,

Di

Taller de E

Se fabrican Coches y" Carros. | Se hacen toda clase de reparaciones con+

Y

Ponce, (Playa)

ada

No. 17+:.

A

CUFTARA HERMANOS |

CERTAMEN LITERARIO. -

, EN MAYAGUEZ

Hemos recibido las basis de un certámen literario que la Respeta-

Fabricantes de los Afamados

ble Logia '“Adelphia No. 1” próximamente celebrará en la culta ciudad de Mayagúez.

Agradecemos muy 'de veras distinción que senos hace.

la

AGRADECIDOS

OVERWAY

Lo estamos á la Asociación Musical *“Felipe Gutiérrez” por. la alta distinción de que há sido objeto. nuestro Director, nombrándole socio de honor de la misma.

Firman dicho nombramiento

los

a

señores Manuel Tizol, Presidente, y J. García Sandoval, Secretario.

Muchos éxitos deseamos á dicha Asociación.

CIRCULO SAN CARLOS Hemos recibido atenta invitación de este culto Centro aguadillano,

para concurrir

á

los

de carnaval, que se han

allí, por los mejores

FORTALEZA 35ySAN JUSTO 10

bailes

celebrado

elementos

SUCURSALES LA NUEVA VICTORIA Y EL TROPICO. CALLE DE SAN FRANCISCO

de

dicho tentro social.

Agradecidos.

CIRCULAR

SÁN

Hemos recibido una de los-señores Behn Brothers en la que nos participan que uno de las ramos

4.que

más

especialmente

negocios

Angel

les

M.

ABOGADO

LA ZURCIDORA

Villamil

Con.

aparato

NO

niño

puede

rápidamente

y sin

igual perfección,

Y REMENDAR

DEBE

FALTAR

EN NINGUNA

FAMILIA.

Su manejo es sencillo, agradable y de efecto so 'rptendente “sl Cada zurcidora mecánica va acompañada de las instrucciones precisas p.o

Electricos

su manéjo.

Se remite libre de gastos, prévio envío de

DOS oro

uier

tamaño, de acumulación.

Motores Instrumentos y partes para tele-

americano

SOCIEDAD:

ó

DOLLARS en

otra

PATENT PASEO

DE

moneda

equivalente | á la

MAGIC WEAVER GRACIA

97»:

:

BARCELONA.—ESPAÑA. E id

grafía sin htlos.

- Cosmos Electric Co. Dept.

un

MECANICA

medias, calcetines y tejidos de todas clases, sean de láha, algodón, hilo ó seda.

para escritorios y pared, para coente alterna-

P.C,

190 Liberty St... Mew York, N.T.

hasta

- ZURCIR.

Abanicos

E

este

NOTARIO.

Puerto Rico.

EE

RICO.

¡NOVEDAD !

deseamos.

SOL 24.

Manatí.

PUERTO

se

dedicarán en su Departamento de Ventas es al de Matefiales Eléctricos é Instalaciones.

Buenos

JUAN

a

Por qué no Invertir su diiero en

un

ilano- Pianola Para

que

toda

la familia goce

de

el?

Nina ¿otra

hacer: á otros.

c0sa que psted

partícipes en d

qa tf;

pueda comprar

fa

+ aq6ñ

como puede ha=

]e proportionacerlo. con este:

ie

rá tanto placer

Piano Moderno :

personalmente, y completo.: ;; Mi le: permitirá

Un módico pago inicial le hace poseedor de un PIANO-PIANOLA, Si usted tiene ya un sólo

puede

tocarse

4

Piano antíguo que | zarzuelas modernas, la misma sernana que | /a, el fabricado por la Compañía. Acolian, nosotres

mano.

lo

|«<alen;

y poder

conocer.

familiarmente

¡tomaremos en dambio de un Plano-Planola. | dos les números importan tes ¡de 'Así tendrá ¡usted un Piano Moderno y [grama de ópera ó. concierto.

Nuevo

to

Oigalo

personalmerte,

tóquelo.

usted

:un pro- | mismo y comprenderá por qué Jleva' el: .¡Cránto| Pisnola la Recomendación de las Autori-

que puede tocar 4 mano y que al | valor educativo! dades Musicales del Mundo; y en todas mismo tiempo le dá. acceso 4 uñas 16.000] Si usted está desercartado cen otros | partes es recortei do écmo el ins+trun ento ¿piezas de músicade lo mejor del mundo, |<Pianos Automáti cos» 6 «Tocadores de | por excelencia ef su ramo,

en forma de rollos perforados, qué tienen | Piano», no juzgue la

interpretación

de

un

artista

mente mascada en metrostilo.

:

vixible-|

tos.

El Piablig

el Planolá Acolián pur és- | | Enviaremos reproduce

tos del tCque :á mano. - Sus

todos los lic

mecanismos

Piense en el Placer que usted obtendría | están patentados y no pueden duplicarse. tocando la música popular de las óperas y | Recuerde bien ésto: Sóo. hay un Piano-

.

SAN

JUAN

+

pletus

de

los

y

detalles oom-

Piano Pianolas y.

Pianos Sencill s'Hecllen á solicitud, ono. se olvide: Esta es: la-Casa más |:del Mundo £n sú ¿Rámo.

Dooley, Smith 8. Company.

PONCE

Catáléges Piarolas,

Pe ,

.

>El gue sigui=ndo de Jesús las máximas Pragtica el bien y la igualdad practica,

rá 1

Reg: be. en recompensa

á sus bondades,

La mieca horrible de burlona risa ¡Pero cual otro mártir de Judea.

Y cual Otro Rizal de Filipinas,

..Los

mejores

can,

absolutamente garan-

tizados. Tocan durante cin- - E

$. levanta, en las alás de la gloria Del fango miserable dela vida! .

.

x

KC

ó- durante diez minutos con.

0

intervalos de medio: Minuto.

Pensamientos

Precio $2.50

La soledad es un desierto en el cual no es posible subsistir sin que Se tengan provisiones.

Fon-

Venga

TENELLE.

La razón cs la primera dad, y la autoridad es la Bonatp. qero

J.

tan

El estúpid >es.un necio que calla; y bajo este punto de vista es más opurtable que el necio que

ó escriba,

+

Tinaud

P.

Bouret.

Pliwza Principal

Ford

Móáótor

Pur encima de todss las marcas Ford, +l núrero mayor de carro:

Séneca.

WO cis

De

4

verlos

de.

to á las personas: modestas?

Por. ...ún efecto de nuestro amor propio, Levrs.

habla.

á

Joyeria

autoriúltima

¿Sabes por qué apreciamos

:

co minutos sin intermitencia.

BExito-Polo

San Juan.

San poe P: Ri

Cars.

que. hay en la isla que hay en Pio Fico.

Bayamón FELIZ

IDEA

H=+=nos tenida «caxión de vet las esquelas de invitación qué han. circulado para úna reunión que tratan de celebrar vaSos señores de esta loc.1 dad, con el slausible propósito de fundar un banco [econ mías y descuentos.

Nos

parece

Conveniente

creemos que será que

tin

tal

acogido con

imonrtante

viene a llenar una

asunto

proyecto

y

el

interés

reviste,

ya que

ysrdadera

necesidad

sentida aquí, donde se carece de tan útil estab'erimiento.

F +licitamos a los autores del provetto v nn dudamos que encontrará la acépta: cián y conperación necesaria para su reaMirón

Preciv

58

del

Furedoor”

VENDIDOS

EN

1912, Comoleto, equipado y puesto en su po Capacidad para Cinco Pasajeros $775.

PUZ2RTU kIiCO, PREGUNTE AL QUE POSEE UN Unicos

Lámparas de luz eléctrica para bicicletas, motocicletas,

coches,

Marín Store

and

que se venden regularmente á -$5,00 oro americano

completas.

koi

Tenemos una po que ofrecemos á $1,45 oro ame: ricamo.

Aceptamos los pedidos si queda alguna existencia.

Envíenos 5c. en sellos al solicitar nuestra:

fía Bn! nicos tulación y a Paras de arco,- ete, al

para.

COSMOS ELECTRIC CO., Dept. PC,136 Liberty St, Now York, NY.

de

la Isla

Rodrígu

CALLE MC. KINLEY N934

hilos, se, Delicias de sde , Jámi-* lo en su Prim er

Este

Company.

Office Victoria St N? 1 Contíguo al Post-Of fice. Telégrafo “Marintord”, od N? 45. P. O. Box 125.

telegrs»

eléctricos, ba a

park el

Auto

Platería de e

:. lista ilustrada de Lo : o de instrumentos

idila.

Agentes

ee,

:

que se fabri- ;

Se

¡hace

toda clase de trabajos en Oro «y Pláta:

Especialidad

| en'

Brillantes, y todo trabajo artístico que se nos confie, 3 : - COMPRA

Mayarinds

D2

ORO

Y ERA

A

DA,

:

Aaa

DESPUES DE PRACTICADO EL BALANCE NOTAMOS ESTÁN

QU

TODOS

RECARGADOS

LÓs

DE EXISTENCIAS Y HEMOS

Rebajado los PARA

DAR

CABIDA

DEPARTAMENTOS

Á

Precios

LaS

MERCANCÍAS

QUE

+ i

ESTAMOS RECIBÍENDO.

Adornos para Trajes todos de Ultima Moda á Mitad de Precios.

Ropa para Caballeros, Señoras y Niños,

LA UNICA CASA CON PRECIOS Fl UN

SULO

PRECIO

PARA

TODO

EL: MUNDO.

. Sonzález Padín Hermanos, -

San.Juan.

Department Storé.

Puerto Rice9:

NOTA: :—Toda la existencia que quedaba en la PAGUE ESá de la realización se ha trasladado á A CASA- ¿ERIN= CIraL y se realiza á precios de.costo .

Do