Expoteatro (1982)

txpntpatrn Museo de Arte e Historia de San Juan 30 de octubre de 1982

«Tí'T

LihXUlli

Jii!

I ti

i>

tf

i

/-•«i

LS. >iV

■ ''/'i';:■ i/f'.' , -:.r,|.í|í^ „ ■ ';tr',^i,

vate;,¿íaáííirKiir.

Portada

Las primeras fortificaciones de la ciudad, vistas en un grabado de la época.

.*■ 'i '-

'I

I .' •

V-"I-,

■

í'

^,. t< , 7« '-I •'

I 1 • ¡*-A '1

, i' . '

1 í|i; . * 'j .. _

■! >

•

■ • < 'v '■ r

i:. 1 ¡ '-i s.

San Juan Bautista DE

Puerto Rico

DEDICATORIA:

El Gobierno de la Capital se honra en dedicar la presentación del Documental "San Juan Bautista de Puerto Rico" en EXPOTEATRO, a todas aquellas personas que en un momento

dado, ocuparon con dignidad la posición de Alcalde desarrollando bajo su administración, el progreso que hoy disfrutamos.

Hernán Padilla Alcalde Juan Cerón

Domingo García

Luis Martínez Monge

Francisco de Córdova

Antonio Moreno

Juan José Potous

Gerónimo de Merlo

Sr. Padrón Antonio Ahumada

Diego de Guilarte

Rafael Carrera Esteban García Andrés Girona José Martínez Diez

Lucas de Sahavedra

Juan José Aparicio

Gaspar Troche

Domingo Sayas Pedro Moreno

Hernando de Lepe

Rivero de Tadeo Esteban Fernández Alberto Saleses Juan Barranco

Alonso de Molina

José Jesús Goenaga

Alonso Vargas Francisco de Aguilar

Manuel San Just Nicolás Cestero

Juan Guilarte de Salazar

Juan Barrauci

Francisco del Río

Bernardino Allende Clemente Dávila Ramón Soler

Juan de Castellanos Francisco Juancho

Alonso de Figueroa Francisco Allende

Pedro Sepúlveda Maldonado

Manuel C. Román

Francisco del Valle A tiles Fermín Martínez Villamil Antonio Ledesma Francisco del Valle Manuel Román Manuel Egozcue Fidel Guillermety Richard Blabchford Ramón Látimer Roberto H. Todd Martín Travieso Rafael Diez de Andino Jesús Benítez Castaño

Francisco Gutiérrez Villalobos Inocencio Geigel Félix Ereuchun de Medrano

Bolívar Pagán

Andrés Montañez Meicar Clemente Dávila

Fernando J. Geigel Gonzalo Diago

Bernardino de Allende

Antonio Cucullu

Severino Xiorro

Fermín Martínez Villamil

Antonio de Córdova

Rafael Palacios

Tomás Pizarro

Ulpiano Valdés Augusto Cottes

Dr. Felipe de Quiñones

José Ignacio Valdejuly Pedro Irizarry

José Ramón Becerra

Fernando DávHa

Bernardo Panelas

Francisco Marcos Santaella

Vicente Pizarro

Antonio Cordero

Vicente de SoUvera y Miera

Francisco Bastón y Cortón

Dr. Carlos M. de Castro Blas C. Herrero

Carlos Muñoz Santaella

Roberto Sánchez Vilella Felisa Rincón de Gautier Carlos Romero Barceló

Carlos S. Quirós

La Casa Alcaldía de San Juan ondea la bandera americana durante los

primeros años de ocupada; frente a la Plaza de Armas, un carro eléctrico de la época.

■<ir< ,■•<.■': •'.i.....%>

■ ' ./ f,w-'•■ I ^ .■, -

f . v.

••• ,. ■.,, I

-.U,

ÍN Honorable Hernán Padilla Alcalde

CIUDAD DE SAN JUAN

HERNAN PADILLA. M. O. ALCALDE

21 de octubre de 1982

Amigos todos

La preservación de nuestros elementos arquitectónicos coloniales

y las vivencias de un pasado que nos llena de gloria, comple mentan el marco histórico de la presentación de EXPOTEATRO, con cerca de 500 años de historia de nuestra Ciudad Capital.

Este documental, que presenta un esfuerzo combinado entre el Gobierno de la Capital y el Consejo Empresarial Pro Arte (CEPA),

cumple con un objetivo fundamental de contribuir al aprecio y defensa de nuestros valores culturales mediante el acopio de los sucesos relevantes que configuraron el San Juan que hoy conocemos.

La historia de San Juan, es la historia de Puerto Rico.

Por

ello, la presentación de EXPOTEATRO no limita su proyección a la comunidad capitalina, sino que constituye para nuestros visitantes, un valioso recurso para la reafirmación de nuestras

raíces de pueblo y la divulgación del desarrollo de nuestro pasado.

La Ciudad de San Juan Bautista se honra en presentar una his toria de vivencias de un pasado matizado por el quehacer de

un pueblo, la cual dedicamos a las personas que ocuparon la posición de Alcalde y gestaron el progreso que hoy palpamos.

En EXPOTEATRO —que hoy inauguramos—, el pueblo puertorriqueño encontrará un foro de digna expresión de nuestros valores y creencias.

Cord^imente/^ CordLalmente/y

Hernán Padilla, M. D. Alcalde

La Antigua Plaza del Mercado era un concurrido lugar de tertulia y negocios.

%

A principios de siglo, el Mercado de pan atraía a la comunidad a la Antigua Plaza de Mercado. El precio de cada libra era de 2 centavos.

ERA UNA PLAZA DE MERCADO

El Museo de Arte e Historia de San

Juan, está ubicado en lo que antiguamente fue la Plaza de Mercado de San Juan. Este lugar era famoso no sólo por la variedad de merca

derías que allí se conseguían, sino por los cafés donde se celebraban las tertulias entre los inte

lectuales de la época.

Según las actas del Cabildo, el8 de julio de 1822, se propuso mudar de la Plaza de Constitución, el mercado de verduras. Este se dividió en dos partes: uno en ia Plaza de Santiago (actual Plaza de Colón) / otro en la Plaza de Santo Domingo (actual San José).

Unos años más tardes, según EL BOLE TIN HISTORICO, una nueva plaza de mercado fue construida en 1855. Fue ubicada entre la Calle San Sebastián y el Boulevard del Valle.

Según relata el historiador Coll y Tosté,

para la ejecución de esta obra, el Ayuntamiento dispuso de los siguientes medios económicos: "La venta de 21 solares que poseía el Muni

cipio; ia venta de ia casa que servía a ia guardia municipal; la redención de los capitales del censo y la aplicación en calidad de empréstito de todos los fondos existentes del acueducto y

por recaudar, para así cubrir el importe total.

Se da por terminada la "gran plaza de mercado" de la ciudad de San Juan, en ei año

1855. Su arquitectura presentaba ia forma de un rectángulo, rodeado su exterior por caletas que se comunicaban con las calles principales de San Sebastián y ei Boulevard del Valle; y

que facilitaban ei tránsito de los peatones borriqueros. El patio interior, enlosado, medía 1,328 metros cuadrados y lo rodeaba una

arquería que daba acceso a cuatro corredores, frente a los cuales, en época anterior, localizá banse puestos de carnes, bodegones, quincallas, cafetines y múltiples negocios.

Siempre había ajetreo mercantil en la Plaza, sin exceptuar domingos ni días feriados.

Solamente, hacia las seis de ia tarde y hasta ia media noche, se disminuía ei bullicio cuando ios mercaderes limpiaban sus locales y recibían los productos frescos para el próximo día.

Pero los bodegones de café y refrescos permanecían abiertos en servicio continuo día y noche.

Francisco Zeno, en HISTORIA DE LA CAPITAL, recuerda como "temprano en las mañanitas, acudían a! mercado amas de casas de todo linaje, aristócratas y las clases humildes; y era notable observar que señoras de rancia alcurnia, acompañadas por sus criadas portando ei canasto de las compras, se confundían demo cráticamente con ia multitud y regateaban con las madamas de cangrejos y los quincalleros de baratijas.

Según ios historiadores, ia Plaza de Mercado estuvo cerrada un tiempo.

Más adelante, se cedió ei edificio ai Gobierno Federal para almacenes militares en ia Segunda Guerra Mundial. Más tarde, en ei extremo oeste dei edificio, fueron cedidos algunos locales para el establecimiento de una plaza de PRACO, especie de tienda de comestibles, frutas y vege tales. Finalmente el Departamento de Instruc ción tuvo allí un almacén de comestibles y el taller de Eduación a la Comunidad.

MIEMBROS DE LA ASAMBLEA MUNICIPAL

Hon. Frank Santaella, Presidente Hon. Gonzale Diago Betancourt Hon. Rafael Capo Caballero Hon. Georgia Amadeo Hon. Josefina O. de Gorbea

Hon. Nicolás Crespo Kortright Hon. Isabel Vallecillo

Hon. Jaime Fernández Marrero Hon. Rómulo A. Miranda Hon. Carlos Juan Calcador Barrios

Hon. Carmen Lydua de Jesús

Hon. Georgina Martínez Borges Hon. Acacia Rojas Davis, M.D. Hon. Marcos Díaz Hon. Francisca Meléndez Cataia

Hon. Jaime A. López Torres Hon. George McDougall Hon. Olga Oliver Hon. Gerardo Méndez Correa Hon. Hiram A. Meléndez Rivera

Sr. Pedro Néstor Pérez, Secretario

cansefo deempresarios pro-arte Apartado 4355 San Juan 00905/Tel. 723-8958

30 de octubre de 1982

Frank Foumier Presidente

Amigos del Arte

Manuel Luis del Valle Vice Presidente

Antonio Campos Campos Tesorero

Isabel Nomielía Sub Tesorera

El Consejo Empresarial Pro Arte (CEPA) se enorgu llece en presentar esta noche la Gala Premiere de un esfuerzo que envuelve el empeño y participa ción de un sinnúmero de empresas que nos han brindado su respaldo para hacerlo realidad.

Donaid M. Jarvela

Sub Secretario

EXPOTEATRO constituye una presentación fílmica de "San Juan Bautista de Puerto Rico", uno de los proyectos más ambiciosos de CEPA porque expone

VOCALES

el recuento más vivido del desarrollo de la

Francisco Carvajal

Ciudad Capital, fomentando nuestro interés de mantener a San Juan como el centro del Caribe y destino turístico por excelencia.

Secretario

Manolín Fernández

Alex Reagan Aníbal Arsuaga Carlos Cervantes Arthur Andersen

James Fairbank

Edmundo Vázquez Otero

Quedan muchos y diversos proyectos por delante,

Jaime del Valle

Armando Melóndez

los cuales contribuirán en calidad a la fina

apreciación cultural de la comunidad capitalina.

Y nuestra mayor satisfacción es poder compartir estjí'Tnomento único con ustedes. talmente

Frank W. F^rnier Presidente CEPA

Vista de las facilidades actuales del Museo de Arte e Historia.

EL MUSEO DE ARTE E HISTORIA BESAN JUAN...

es una estructura del año 1855, fecha en que

fue inaugurada como la gran plaza de mercado de San Juan. .Presentaba la forma

de un rectángulo, rodeado su exterior por

caletas que se comunicaban con las calles principales de San Sebastián y Boulevard Dei Valle. El patio interior lo rodeaba una arquería que daba acceso a los corredores, frente a los cuales se situaban ios puestos de mercancías.

Ese edificio de más de un siglo, ha sido restaurado en su estado y tamaño

originales. El patio interior, enlosado, mide 132 pies por 100. En el lado Este se encuen tran la sala principal de exhibiciones perma nentes con un tamaño de 32 pies por 150; temporeras de 32 pies por 90 y la sala de proyecciones para un cupo de 150 personas.

En sus lados Norte y Sur, se hallan las entradas principales y las facilidades gene rales para administración y servicio.

El diseño para ia restauración fue comenzado por el arquitecto Guillermo Alvarez Menocal en 1976 y los trabajos de demolición y reconstrucción de ia estruc

tura, se iniciaron en febrero de 1978, termi nada ia obra en agosto de 1979. La Com pañía constructora C and G Construction tuvo a cargo los trabajos de construcción.

El edificio que albergó la gran Plaza de Mercado de San Juan, fue restaurado con

fondos federales combinados de Housing Urban Development -HUD-, a un costo de $1.1 millón.

El, 31 de octubre de 1979, el Gobierno de ia Capital abrió al público ia monumental obra para presentar las facili dades del primer museo municipal. . . el Museo de Arte e Historia de San Juan.

Expoteatro, Sala de Proyección.

¿QUE ES EXPO-TEA TRO?

Es una integración de sensaciones de

luz, sonido y color cuya atracción principa! es la presentación de! documental fílmico-histórico sobre la historia de San Juan desde su fun dación en 1521 hasta nuestros días.

La Gala-Premiere de ia noche de!30 de

octubre, tiene como marco el Museo de Arte e Historia de San Juan, cuyas líneas arquitectó nicas coloniales profundizarán el atractivo de ia presentación.

Una diversidad de actividades comple

mentan ia noche con ia Orquesta Sinfónica Juvenil ambientando el aire de discusión; exhibición de modas por Millie Arango con el sorteo de un vestido; buffet y coctel y dos exhibiciones de colecciones privadas de

inigualable valor y gran trascendencia.

Su aportación permitirá crear el pareo

local para la asignación de $37,500. recibida de la National Endowment for the Arts para el fomento de las artes en la Ciudad Capital mediante becas para estudios post-graduados en esta área.

Expo-Teatro constituye la mejor viven cia del San Juan que lleva la historia oculta en el romanticismo de sus calles.

JUNTA DE DIRECTORES MUSEO ARTE E HISTORIA DE SAN JUAN

Dr. Edgardo García Trías Dr. Ronaid Flores

Sr. Jorge E. Martínez Solá Ledo. Frank Fournier Sra. Vanesa Vassallo

Arq. WiUiam Martínez Roig Director del Museo de Arte e Historia Sr. Francisco Barrenechea

Nuestro más sincero reconocimiento a

¡as siguientes personas por la realización de esta obra para eí disfrute de todos:

Fotografía, Dirección y Producción Juan E. Viguié, Jr. Libreto

Doctora Myrna Casas Asesoramiento Histórico Doctora María de ios A. Castro

Musicalización y Programación: Johnny Viguié Música de Guitarra Federico A. Cordero

Colaboración de Fotografía Johnny Viguié Aideiisa de Marchena Grabación de Sonido

Ochoa Recording

Laboratorio Fotográfico Caribe Color Lab.

El equipo de trabajo de Viguie Audiovisuais Locutor versión en español Raúl Carbonell

Locutor versión en inglés Richard Santiago Colaboración:

Instituto de Cultura Puertorriqueña General Carlos Fernando Chardón (QEPD) Dr. Ricardo Alegría Yuyo Ruiz Sr. y Sra. Ricardo Trías María de Fátima Barceló

Buenas Noches. Este programa inaugura la Gala Premiere del Documental "San Juan

Bautista" en

Expoteatro, en el marco de

Arquitectura

Colonial de las facilidades del

Museo de Arte e Historia de San Juan.

sábado,30 de octubre de 1982 7:00 P.M.

Dramatización de Personajes Históricos Departamento de Drama Universidad de Puerto Rico

Entrega del Premio CEPA y Reconocimientos Hon. Hernán Padilla - Alcalde de San Juan Frank Fournier - Presidente CEPA Presentación Fílmica

*"San Juan Bautista" Interpretaciones a! Piano Elsa Rivera Salgado Soprano Migdalia Batiz Exposición Artista José 01iver

Exposición Colectiva Artistas Puertorriqueños Presentación de Diseños

Millie A rango Sorteos

Cuadro Hernández Cruz

Diseño de Millie Arango Actividad Confraternización

*Habrá de Proyectarse Cada Media Hora.

íiJCiüjbAí

■ mi

¿

La Orquesta Sinfónica Juvenil, uno de los primeros auspicios de CEPA.

L

á

Junta Directiva de CEPA:

Francisco Carvajal, Antonio Campos

Campos, Donaid Jarvela y su Presidente Frank W. Fournier (ausente de la foto Manuel Luis Del Valle).

¿QUE ES CEPA?

El Consejo de Empresarios Pro-Arte, (CEPA), entidad jurídica integrada por socios contribuyentes, socios auspiciadores y socios especiales, está establecido desde el 1978. Ei Consejo se creó con ei propósito de reciutar personas interesadas en desarrollar activamente ei renglón de ia cultura puertorriqueña por medio de aportaciones económicas e intelec tuales. CEPA es subsidiada por ei Gobierno de ia Capital que le provee facilidades de oficina y personal administrativo, además de parear ios fondos recaudados por ia entidad jurídica.

Existe un arreglo similar entre ia ciudad de San Juan ei Nationai Endowment for the Arts

en Washington.

Sus metas inmediatas son:

organizar recitales, conferencias, conciertos y exposiciones; ayudar mediante becas a estu

diantes participantes de ios programas cultu rales del Muncipio; proporcionar a ia ciudada nía actividades de índole artístico; además de asesorar a organizaciones del arte que por su condición de escasos recursos, ameriten ia asistencia de CEPA.

La matrícula actual del Consejo ia cons tituye compañías privadas y gubernamentales; compañías internacionales, sociedades profe sionales, asociaciones e individuos particulares.

Mejorar nuestro patrimonio cultural es una sincera inquietud dei Consejo y dei Alcaide de San Juan, por esta razón, les exhortamos a hacerse partícipes de esta gran obra que para beneficio de ésta y futuras generaciones, se encuentra en proceso de formación.

CEPA

te llama a cohtribuir en este

esfuerzo conjunto por apoyar ias artes en Puerto Rico.

\

/

JuA^ Bautista V

1

1

1 TLC"

* -

•fe

r

•, V'

>

rr*

.S

"~1

f •-♦ V*»

\

/ Uno de los primerosjofi^as de la i; Puerto Rico.

f"V>.

PuÉRTO Rico ■

.i' •^-

/>

♦

A

'V (Y : 5I/

.Ní «

P

ila, donde aparece la Capital como i

V vicí* •

t «

\

y /.-■":

^

SAN JUAN BAUTISTA DE

PUERTO RICO...

Título del libreto de la presenta ción de gala de EXPOTEATRO que incluimos a continuación, y que fuera preparado por la Doctora Myrna Casas, reconocida directora de piezas teatrales.

La Doctora María de los Angeles Castro sirvió como consultora histórica.

"Por su constancia, amor y fidelidad es muy noble y muy leal esta Ciudad". iSan Juan!

ISan Juan Bautista de Puerto Rico!

¿Qué significa ese nombre?

Una vez toda una Isla.

Porque ese fue el primer nombre que le dieron los españoles a la Boriquen Indígena.

Sí, San Juan era la Isla

Puerto Rico ia ciudad y su término municipal.

Pero poco a poco Puerto Rico fue la Isla, San Juan la Ciudad Capital.

San Juan no fue el primer poblado, fue la Villa de Caparra.

Fundada por Juan Ponce de León en el 1508.

Los vecinos de Caparra creyeron con veniente trasladarse a la Isleta.

Y en el 1519 luego de terminarse el

Puente de Martín Peña y el de! Agua sobre el caño de San Antonio, iniciaron ta mudanza.

Y comenzó a surgir una nueva ciudad.

Se trazaron sus calles en forma de Damero.

El auge de la minería hizo posible la construcción de edificios.

Plaza Mayor con Catedral.

Convento

con su Iglesia Casa Blanca

de

Frailes

Dominicos

fAsT, >.^eí*4 [.íl^-í';

Va.

.

^^BÉK

:.c; ••'>^.w. *■'*• V ., ■ ■ -í^ _ v'^''"'''

'

.i,.'*'''.i-',?•' •< .

»ÍA-

■' "

' t ■ . '

'

,.i

•

-A'' . . ®

'¿.iS' ■ .

am.

La Casa Blanca, residencia oficial de Juan Ponce de León como lucía

a principios de siglo, (nunca la habitó).

N. -1

Fortaleza El Morro

Plaza de Armas. una segunda Plaza utilizada

Para ejercicios militares

En 1604 el gobernador Sancho Ochoa

de Castro ordena construir en ella unas casas para el cabildo

AHÍ está ubicado desde entonces el edi ficio del ayuntamiento.

La plaza fue Plaza de las verduras hasta

que se construyó el edificio del mercado, al norte de la ciudad.

Plaza de Armas, Plaza de las Verduras, Plaza mayor. Plaza de la constitución. Panteón de Pezuela, Plaza de Alfonso XII.

Hoy plaza Román Baldorioty de Castro, y para muchos sigue siendo ia Plaza de Armas.

La ciudad creció alrededor de aquella segunda plaza.

La vida de la ciudad no siempre fue tranquila.

La Isla era codiciada por

Los enemigos de España. Fue víctima de ataques.

Fue sitiada.

iLos Ingleses! Sir Francis Drake.

Sir George CUfford

iEI Holandés! Balduino Enrico...

Los holandeses fueron vencidos pero no sin antes quemar ia ciudad

San Juan quedó devastada Y fue preciso defender la Isla.

Comenzó la tarea de amurallarla...

Esclavos, soldados, obreros,presidiarios Construyeron murallas, fortificaciones...

Puertas a! mar...

Puertas hacia tierra.

En abril de 1797 una escuadra Inglesa

>-.i ••. -

:.

X

z '.' ■

-, -v-'' ■ ■:'•"> ' 'V- ,^-'i-' , , ; "•

íUiM

Así lucían las brigadas de cañones desde el Morro, captadas en un

grabado de la época.

L

\

La '^erta de Santiago, conocida como Puerta de Tierra, da la entrada a la Plaza Colón.

bajo el mando de Ralph Abercromby y Henry Harvey,atacó la ciudad.

Ramón de Castro, valeroso Capitán General de la Isla, dirigió la defensa. Puerto

Rico rechazó una vez más ai enemigo de España Y en recompenza ei Rey Carlos IV le dio título de muy noble y muy leal.

Todos habían luchado por defenderla.

El Obispo Juan Bautista de Zengotita fue uno de los Infatigables defensores.

Organizó rogativas para pedir al Todo poderoso que protegiera la ciudad.

La Rogativa, hoy traducida ai Bronce,es el recuerdo de un pueblo que desde la conquista mantuvo viva la religión.

Alonso Manso, fue el primer Obispo en pisar tierra americana.

Fue el primer inquisidor de Indias.

A mediados del siglo XVII el convento de los Franciscanos se unió ai de los Padres Dominicos

y en el 1651 el de las madres Carmelitas.

Se erigieron nuevas capillas

La religión sirvió de consueto para muchos.

Ayudó a formar la fibra espiritual del pueblo. Sirvió de marco a costumbres y tradiciones...

Fiestas de cruz

Fiestas patronales Carnavales.

A

fines del siglo 19 el pluralismo

religioso se hizo realidad.

Los religiosos dieron a San Juan sus primeros centros de enseñanza.

Durante el siglo XIX el Seminario

Conciliar proveyó la educación superior en ia ciudad.

Como organización educativa secular se destacó el instituto civil de segunda enseñanza.

i

La silueta de la Rogativa, evoca el suceso de una de las más dramáticas defensas de la isla.

Rufo

El maestro Rafas! Cordero y ei Padre fueron figuras representativas de la

gestión educativa en San Juan durante ese siglo.

El maestro Rafael, humilde artesano, fundó a los veinte años una escuela para niños.

Ricos y pobres asistieron a ella. Fue venerado como educador y dedicó más de cincuenta años de su vida a estos trabajos.

Entre los muchos discípulos figuraron:

Alejandro Tapia / Rivera; importante figura en el mundo de las letras puertorriqueñas; Román Baldorioty de Castro y José Julián Acosta, abolicionistas. . . pensadores. .. políticos.

El padre Rufo Manuel Fernández propició los estudios universitarios en España de Acosta y Baldorioty de Castro.

El Ateneo, Institución cultural que ofreció cursos de enseñanza universitaria a fines

del siglo XIX y durante la década de los años treinta en nuestro siglo. Continúa siendo hoy, un importante centro de cultura.

A fines de! siglo dieciocho, la po blación se había extendido por el recinto intramuros.

Durante

la

gobernación

de

Migue!

de Ustariz

Se inició el empedrado de las calles.

Un siglo más tarde. .. Los adoquines En

e! 1830 se inauguró el

Teatro

Municipal Que hoy llamamos en honor de Alejandro Tapia y Rivera.

Frente a! Teatro se construyó la Plaza de Santiago / Cuando se celebró

el cuarto cente

nario de! Descubrimiento, se colocó en ella la estatua conmemorativa de! descubridor.

Y la Plaza cambió su nombre por e! de Colón.

f

%

El procer Luis Muñoz Rivera, precursor del movimiento autonomista, se dirige a los puertorriqueños desde el Ateneo Puertorriqueño cuando ubicaba al lado de la Alcaldía.

Vista del Teatro Alejandro Tapia Rivera a principios de siglo y la estatua de Colón, instalada en la conmemoración de los 400 años del descubrimiento.

nr> - ,;• ^ - \ ■

., ■■ ■

ái «L.tlw'<^''''ll,-ó -íí''.'-^. V-V

El Paseo de la Princesa, a principios del cambio de soberanía, era un lugar de asueto para los caminantes.

ñ

% I

El último trolly, vagón eléctrico que servía como medio de transporta ción masiva.

i

li -ÍVl • ;

)'■ iJÉÍfSéVe'. éTLa16m*/^

>

■'■,?rí?^»*-

* Tf "•

'• Vv.A 1

*1)* ■ *

>' •■;iV' "

Estado de la iglesia San José, luego del bombardeo de la escuadra americana en 1898.

Se alumbró Ja ciudad.

Hubo paseos extramuros costumbre que aún perdura.

La ciudad comenzó a crecer fuera de Las Muradas.

La Puntilla...

Puerta de Tierra...

Cangrejos, que

cambió su

nombre

por ei de Santurce en ei 1880.

Hacia ei este de La Puntilla surgió ei Barrio La Marina... Y todo ei sector cobró gran importancia ai concentrarse allí ia vida portuaria.

En ei 1878 Pablo Libarri, Conde de San José de Santurce.

Estableció ei tranvía de vapor desde San Juan hasta Río Piedras.

Ai Tranvía de vapor siguió ei eléc trico.

San Juan dejó de ser Ciudad murada en .

ei 1897 ; l

<r,r ' 'V' .

cuando se derrumbaron algunas de sus muradas.

Poco después, ei 12 de mayo de 1898 Ei bombardeo a San Juan...

La guerra hispanoamericana trajo ei cambio de mando.

Ei arsenal ubicado en ei Barrio La

Puntilla fue ei último enclave Español.

Las últimas tropas regresan a España después de cuatro siglos de ocupación.

La ciudad comenzó a cambiar.

Ei auge comercial propulsó la creación de bancos.

La estructura

de éstos rorqpió ei

esquema tradicional de altura de la ciudad.

No tardaron en llegar ios autos.

Las guaguas.

En ei 1903 ocurre un hecho signi ficativo:

se crea la universidad de Puerto

Rico, en ei camino rea!, hoy la A venida Ronce de León.

. V -, • r."i . • 1 Del albúm de Robert Vaughn, la fotografía da cuenta del paso de uno de los generales americanos con su escolta, paseando por las viejas calles. (Reproducida con permiso del Archivo General).

-ir*

La repatriación de las últimas tropas españolas en el sector La Puntilla, sella el último eslabón de la soberanía española.

''"'riMir

El Centro Bancario, cerca de las calles Recinto Sur y Comercio, mues tra el progreso con el cambio de soberanía.

La Universidad...

Motivo de orgullo para nuestra ciudad e hispanoamérica.

San

Juan

Bautista

de

Puerto

Rico

ayer, primero isla. ..

Más tarde, ciudad murada.

Defensa de! imperio Español

en

América.

San Juan es hoy una metrópolis compleja...

Sede de la vida gubernamen tal.

Centro de gran parte del quehacer cultural.

El centro de Bellas Artes...

Es

también

sede

del mundo

de

la

Banca,

de gran atractivo turístico.

Sus habitantes...

Más de medio millón.

Cuenta con centro comerciales diversos.

Lugares

de

entretenimiento

y

vida

nocturna.

Complejos deportivos.

Vías

modernas

de

comunicación.

La ciudad antigua, preservada por los esfuerzos del Instituto de Cultura Puertorriqueña y el Gobierno de la Capital, Es una de las más bellas del mundo

hispanoamericano.

Y el mañana se proyecta en múltiples formas.

San Juan, Ciudad Capital de Puerto Rico...

Una ciudad moderna...

Una ciudad antigua...

Una ciudad de siempre...

El primer automóvil que llegó a Puerto Rico.

Edición

Oficina de Prensa Municipio de San Juan Supervisión de Producción María Judith Luciano

Recopilación de Materia!

José Alfredo Torres Acosta

Arte y Montaje Reinaldo Montalvo Montaivo

Tipoyráíía

Mariiia Monge Rodríguez Fotógrafos Humberto Trías Conde

Migueiángei Rodríguez Frank Medina

Técnico de Laboratorio Juan Córdova

Colaboración Especia!

Instituto de Cultura Marta De! Valle

María Isabel Almedina

Colaboración Especia!

Margarita Matei Padilla í\

.f.'.

W

Contraportada

El primer cañonazo del Morro durante la Guerra Hispanoamericana, fotografiado desde la Escuadra de Sampson.

■<lv

ív''-

.

VF

.1..

wii^;

■JM Jí • --«I

^0yfm r%*^'

^;. f

'

'fHV "

44.; •fr* P ■

T* ii.

•v J

v

ir-**-

pr,r ~ c:;*ra«e'

'■'.V.' ■'f * --n, >í"í!í'