Ámbito

7^ f7'^ La Revista que difunde el pensamiento actual Aiio I

Enero de 19b4

Rio Piedras, P. R.

La rnivcrsiclad estumpa

AMJ^n-O en sus pnrspoetivas,

su i-urieatui-a Hriea.

y iiipn se desgi-nna en hu-es

AMBITO I'll sua corredores,

su inazoi-ea <le vendiinias. .

No. I

II

t i)

'I

'4 t r4

4

I

JUAN & mm

Ccustric^ores y ConteSistas.

iU'l

LCDO. RA.M OX VILA MAYO

I■'4 i; '4

(4 SolidPz, Eeoijoinift y K.'ipidoz en nuestras obras

V

id

.

t

'i

4

'<1

i

•? 'f

V. ! .4

Oficiua: I'lirada 2S _ Tcl(.i'„iio 2:i2

i. .4 i:

Munoz Ri\eru 75 — Telefouo No. 43

■4 K

4

R JO PIEDRA S, PUERTO RICO.

;«i .4

M u M

Kcsiclencia: Telefono ICSC-N _ Apartado 3842.

Santeri:e, P, R,

u K' fc) V/ t, '4

II i"-" Jose de Diego No. 55 Telefono No. 120 N.

Ri® Pie^ras, P. R.

DELGADO r ^1 '<)

4

La casa de los retratos

4 f

i

f.

V

(4

■?

c:

DIBUJO y PINTURA

\

r-

P. ^

Chses de Solfeo, Teona, Piano, Violin, Metodo rapido y moderno.

■'l

4'

f' b 4

i\ Vendemos la cdicion de 1?, lu •

r,.

Miisi-a del

f)

°"<i2) ,„„„s,

f/

MuEdo para P>E-no y violin, d^,.

Flauta y Armonia f; y

•? f,-

,3 ^.7 31

,

OBRAS EDUCAConales

>

f. p'

f;

Informara:

MARfA DE LOS ANGELES CADILLA,

f:

f.

p.-

Calle Munoz Rfyerg

Apartado de Correos No. 37 °' Telefono 89

Directoia. > 4 .

p/

■■?

p) f,

T

AM La Revista que difunde el pensamiento actual Ro Piedras, P. R.

Ano I

Enero de 1934

No. I

EDITORIAL Lceir vida es peiisar on movimieiito, actividad, lueha.

No so ])uode eoncobir uii ser viviente que no po?ea al menos cilg'Uii g'ratlo dc inieialiva. Pesile cl amibo, conceptuado per la eioncia eoino el ser nnis pequefio y senciJlo del univei.so, liasia el .ser mas perfecto deiioininado liombre,

dand o a e.sos compaiieros que con gusto intelectual exquisilo no pueden saborear la lectura de ima revista nuestra.

Al bu.scar orientaeidn para nuestra empresa, consultamos varies inteleetnales puertorriqueho.s que respondie-

■so nota la eonstanfe lueha por el vivir y lo que es mas, por

1011 liberalmenle a la altura de sn nivel cultural. Todos iios ban ofreoido su eooperaeioii. Ademas hemos Ausitado

cl dosarrollo liaeia algo inejor para eon ello pcri'eeeionar

los jeles del Departamento de Iiistrueciou y con mucho

el mundo en quo habitaiuos. El gran i'ilosoiio alemaii lie-

eiitusiasmo nos estimulan a entrar cn la lueha. Y esperamus recibir el concurso e.stimulador de

gel, dice que Uios se liizo objetivo en

el uniA-orso jjara po:ler ]irogrcsar. En- ^

los estudiantes, de los maestros y del

contramos lueha en todas partos en la J

naturaleza: las plantas, Ws aiiimales; ^

tir.

lodos se esfuerzan por eonservar la vi- ^ da. El nTnm'ot;r» El progreso

universal

Director:

Admiaisliador: M. Tore Aquilcs Sub-adnior: Rafael Rodriguez Enia

cias, las artes y en toilo aquello que oeupa el pensamiento humano no.s revela

las giandes luchas que ha sostenido el lionibi'e en su afan por liacer de este

Coi-i3ultores y Colaboradores

pira a interesar a los estudiante.s, por-

^ tie nosotros joAenes (jue saben pensar

k

Dr. Antonio S, Pejreira.

Nos preguidoroa. ;.que

lener vuestro

Prof. Plomcnte Peredu

ra a

? Y eontestare-

mos: abareara todo ac{ueUo ctue pueda

Dia. CoiK'hita Mel«5udez Dr. R. I.nA-nndcro

dotener a la.s persouas a- meditar en los

problcma,s serios do la -vida. Cieneia, Nos roservainos el privilegio de so- ^;1 <JUPtolia, liteiatnia, arte y todo aquello aynde a reconstruir nuestro orden

Dra. Miirgot Aree

que va a tratar de darles muchas eosas

que necesitan saber; a los maestros, por-

que ellos son los y dc c'ios esUuliantes sieiupre a caza de material cientifi ce, historico, Hterario y de todo aque-

que les atraiga de maJiera especial. ^^Iguicn noH lia dicho que la emprees arriesgadisima. Lo reconoeeuios. nueva iniciativa ha tenido uno de

e«to.s clo.s resultados: el del fraeaso o cl la victoria. ISobimcnte peusanios en ^-^gundo, ijorque el proposito que nos •^uima e.s noble v estamos seguros de Nu

in-

y cscribir tan alto como el mas preclaro Dr. Luis M. Morales

ha naeido AMBITO, la revLsta que as-

S las mentes de nuestros inteleetuales,

^ clnyendo a la juventud, porque hay eu^ hiteleetiiai.

Prof. Jose A. Balseiro

liarafso.

este anlielo por el bienestar coniun

Asi podremos marcar nue\^os derroteros, cllfuiidir el pensamiento latente en

Luis Adam Na zario

8ul)-dircctor: Rafael Lasa Diaz.

Pll laS Cieilen las cien- (.'

pequefio mundo en que habitamos, un

])ublico en general, para poder subsis-

OIRECTORIO

r.citar colaboraci6n.

( como se praetica en nuestra isla, deslOTcin (le suseripc.du p-li-a Pncrtg 1 " —.Ouiiieino, pniqne creemos nOS HeI'jcci Rico: Rico $1.0(1 anuai. — Para el oxtraii- w W j.ro: $l.r>o anual, oro americaiio.

Dirija toda la correspondenoia a: Miinoz. Rivera- No. 7,

seiidcios iudesehdlcy. Tvatare^ conoeev muchas cosas que

> so descoiioeen de Pii«a,.+« • • 1 uerto r>Rico, princin; * • , nues Iqalmente de luiest)--! tutsTU) liistona, de tros o-randes hombres y, , , y cle nuestros pro-

blemas do actualidad.

En nuestra histnvi.,

c'.e la juveiitud; he al.i oU-a do las

todas nue.stra.s eiiergias por el bienes ai c e

Rio Piedras,

Puerto Rico.

lodo Puerto Kieo sabra alenlarnos. nre a bis 'iniciatiti erra ha, sahido respoiider sumii

de esta edad eu qne nos sentimos

o'social.. HxcUureinos la polltica, tal y

edita mensualmente.

1 inctilcultible

numcvo

tivos qne yacen eu la sombra No se ,1,

rriquefu, do conocer mejor la historia

^ • ^ patna

■.

del nuestro. Por eso aspiratncs a vox h- , .

, Homos lameutado con frecneneia la neeesKlad c ue hay

nuestra Universidad y eu las esciielas pnbliea ^ tsl a cle Una revista que satisfaga la mente inqiusitiva -"^ventuci. Y alentamos ia idea de llenar este vacio ayu-

jii-slamcnte osfaii olviclarios,

f "

hay un

''"'T """

Expresamos iiueAvH trTutif., i

editoriales, a todas aqueUn^

^

.ado en nuestra ini^Tva -r""''

sn f^Pseamos .u confiflnyn contianza para no encontrarnos solosqueenmantengan la lid. viva

1 AMBITO

Vida Ultra - terrestre Prof. F. Bueso Sanllehf No. No es esta una discusion sobre la vida de ultra- nuestro satetile y eiicrpo a.stroinnriico mas inmediato, patumba, y ni siqiiiera ticne visos dc espiritiialismo o me- tria de los supuestos selenitas. En cste caso si se pnede tat'isica. Mais moderado es este tipograma en sus preten- asegurar con ba.staiite certeza quo no pucde haber vida, siones: se conforma con una eon.sideraeion livlana sobre en contra de la creencia popular. La Luna earece de atla posibilidad de la existencia de seres viviente.s en los mosfera y de agua. Su superfieie es un paramo de.solado,

euya tcmperatura oscila enti'e la del agua cn ebnllicioii en el me lio dia, y la del aii'e Htpiiilo, posiblemeiite a riesgo dc liacerla perder su prestigio de ciencia .seria dnrante la nocbe. Es difieil concebi]- un scr vivieiite que Y formal, imagino babitantes grotcscos allende lo.s eielos, pro.sperase en tales extremes de toinperalura, y sin agua

cuerpo.s astronomicos.

Flammarion, el horabre qiie vulgarizo la astronomia

T especialmoiitc en Marie. Mueha gente, incluyendo un buen numci'o de asti'onomos ban e()mi)artido de esta opi

nion, aiintpie al hablar de vida los astronomos no so elrcunseriben iinicameiite a su exiiresion liumaiia. La creoncia fie que Marie esta liabitado debio su naeimienlo al (lesenbrimieiito de unas Imcas de trazos geomelrleos sobre

la superfieie del planeta las cnales fneron llamados "eanales" por su deseubridor, el astronomo Scbiaparelli,

ni aire.

'

Abandonarcmo.s la Tmiia para acei-earno.s a Venus, el ).lanota mislerioso. Casi nada sabeinos de su superfieieunicamente, que tiene una almdsfora sumamente clen.sa" en la ciial puede haber vapor de a'^im

<

'

. .. ' y Ian« opaea no nos perniilo estudiar su lei-reno. pm.

-vr quo ma.s proximo al Sol (pie la Tieri-a reeibe m', ■

su atnidsfcra sirve ercelivamenle ixu...

liaco iniis de inedio siglo. Lowell, ([uieii predijo la exis

lalnra. X„ .s

y,. reileetores pontetisinios, con los bipotetieos raareianoa.

Ian demasiado retirados, y hay

caoi, pero

inn,,n,,;,: '

tencia del jilaiieta traiis-neptuno, IMiiton, llego a pcnsar vicnl..s, ,„I V,.. do oon.plojida.l Tim-rn nm-fMin I.... eondieione.s i- • loS qUe puebian la Tiorra, por(pie las all firmeinonle que los eanales son construklos por seres in- niiebian 11 parecen ser smmimenle ravorables a su desarrollo r teligentes, auiique no neeesariaiuente liuiiianos, en Marte.

- : I--1-■ se puede ase aseHa liabido imielios (pie ban iiarticipado de ideas seme- gurar que si Jiay seres hunianos en el s" t mas de los de la Tierra, existeii en Venus jante.s y por efuisiguiente tal proposicion se liizo de do.\iugiin olrn do los miembros del sist niinio pnblieo inniediatainente, apelando como lo hace, a alrae por sn.s posii)ilidades. iMerenrm la CLirio-sidad y ci interes de la huraanidad sobre cuestion esta demasiado tail Iraseendental Se ha llegado basta a tratar de co- ccicaiio al sol y su lempei-atura es exee'' muniearse, ya por medio del radio, o por raeclio de cohetes tiuiio. Urano, Xeptuno, y el reeieii descub'^ -t

Pluton, es-

hiclo de las capa.s ])olare.s, que son mas extensas que las

"otpos para ereer qne su superfieie es Hquida.

Altora bien, si saiimos del .si.stema guenios a em oiitrar oira estrrdia eon ' liedrdor. y quizas eii idguno de esP,« ^ a su alre' PImi ,e...

H s aya vida como la nue.stia. Pero ya esto u./eesit-

• Si iiembargo, investigadores de gran calibre, como W. II. Pickering, no ven en la estruclura do lo.s eanales

una obra de ingenieria, iniposiblo de dnplicar en la tieMa, sino mas bien una fonnacion natural debida al desnuestras, prodiicido en los meses del verano de i\[arte.

luras con ineno.s argumcutos que favr- '

Pii'keri'^^ cree (jiie no son los eanak's en si lo que se cb-

sion favorable.

j^-.a, sino la vogeiaeioii (pie ereco en .siis inarpenos. Como yenios, pue.s, concede al iiieiios la exisfeiicia do vida ve

dee un un sistcma sistenia solar solar por poi cada h abni en miestra galaxia

getal, y ])or con.siguiente nos a.sisle la I'azoii al pensar

lemas

milldu de

La iemperatnra en ]\Iarte es mucho mas baja que la nuostra por oiicontrarse ese plaiKjta mucho mas distaiite del sol qne nosotros, y recibiendo por consiguiente meiios do la mitad de la eiiergia solar. Las otras necesidades ])ai"a la vida, como la existencia del agiia y atmiSsfera, son favorabies para la vida, aunque en mcnos grado tal N'fiZ qlie cm !a lion'a.

I'^-^ibilidades

cmas solares. ^En ciuil de e.stos T

que tanibica hay vida animal, "lue es el proximo paso, ('sta vida humana? La uulen coni . si.no lo es simultauco, de la gerioraeioii \egetal. Lo que error, es decir: "jQnit!-!! sabe!" no tcnemos dereclio a pensar es que los animales de Marte, si los bay, liayan alcanzado el grado de dosarrollo de los fiiiiinaie.s humano.s rpie tanto abuiidan en la ticrra.

^onje-

JSe lia

^

^ S^rd

que jio tiene

penwamientq La ciencia es i)i-eciso asiniilarla

da subslaiicia. jmes dc lo eoutj.yj.j

en &ii

olros, fiigenr o.ros, digerir nuertios i-'"iioeimiento c-oiioei,uip.. • i i.r .(• i_ . ' *fC)S. 1i-as ideas formando un ,todo armor,

l^'i«ami I'^n.samientos de

pio|)ia

lia.. . e.s necesario reflexiouar soln'-e ? a

uues-

••'llOso.

Podemos salir de Marte aliora para llegar a la Luna, St. Savin

7\V

LZ.' .

-TTC

'f

L

AMB ITO

DON OUIJOTE Y HAMLET For Frofesor CJcmcnie Ferala.

Los suporliombros viven: cl rubio dane.s lo vemos per lodas partcs con su indecision estatica. El avellanado, ta-

t'itiii jio y fo^oso da. za])aletas i)or su daiiia, se luinde en b>s asjros. n arrcinetc contra jioye.seas qiiimeras. i.os dos liallarian hoy asilo on las modernas cHnicas

!o.s psicopaticos. Nadic podria coinprender las exfpii■'^ileces del priiicipe do Dinaniarca ni del liidalfro inanciiofjo.

"No inana, no, canalla inlamc, no mana sine ambar

yieiite profidiea que ve visiones; corazoii sensible, que

sufre tormentos; eonciencia viva, que brilla fosforeseente. Y nil amor que tcrdo lo trasciende, y que es la ultima

csperanza del priiicipe. Y asi eon Quijano el Bueno.

Sacad a Hamlet de su monotonia, y le hallarei.s poeta, critico de arte; exqnisito "scbolar"; di.straed al castellano aujxusto, y os dara discursos sobre las armas y las lelias o se.sudo.s provcrbio.s que son la quintae.scncia del alma eastellaua.

deslcido";

Ambos debiles, con la dcbilidad del nine, de quien es

" I love Opiiclia more lliaii a tlionsand brothers".

Primer diamante: el amor. Amor que todo lo transfoinia mcnos la coiiciencia del liombrc, por cneima de todas las cosas nun del mismo amor.

el reino de lo.s cielos. Arabos borrachos de vida. . . solo que el vino era iniiy amarg-o, y Ids mediocres fpic les vodeaban no lo quiercn apurar.

Vi.lM vi.la son.siblo; vida oci.lta : vida ™a. la do Hamlet y Quijano el Bueno. Entrc eumbres do la idea y el .sciitir, vue- J JE SUS eomo cdndores nervudos, con cl pi- 4 ^0 sodienlo de infinites.

'".The courtier, .soldier, ^cliolai'. eye, ton<rue, .sword": "un liidalgo de los de lanza a.sti^ Hero". . .

2

"Tr^ i , ilosto.s, nriiebn one 1 a razon acorn- ^^

'

se ^ sieiite su ulnia que sorciia ^

^

P^ina.siempre a Hamlet. Mas le llama j ^

ji estus sombras a servir do guia, qu e inucdios lo iiiegan, todavfa

^iiferino do voluntad". (El Eiisa^o ^ nomn s?us ojos por la aiigustla ajena.

de Hostos sobre Hamlet todavia espe"^oii-sagracion. que vendra de parte d de vn.>

"Poca.s palabras ba.stan a.l bueu en-

(i tendedor".

T

pa labra de auior estaba lleua

^ Ell una CO a se dilerencian. Don

2 Quijote esta seguro de su triimfo. 8ii i iocura despierta en cl fuorza.s jama.s

g.sonada.s. Hamlet pov el eontrario. du^da hasta de si mismo. ])uu Quijote a-

(^ricmete contra los molinos y los rebag-rinoos, alia podcl' W50,^.>rovnin dicl.O |c .b ana ""s,ant.a y anal melaa.olia; ■■ , , 'hdce pastor quo vino uii <lia nos; lucbaria con to A) el nn'ivei-so, con

de ],aso). Es Hamlet, un eidei I

^

y,uv.u-nos del mat y de la pena.

la voluntad. Hostos no se atreve a | deeii' mas.

\ la hidra de las siete cabezas, con' Ar-

Y asi flic por cl uiuiido, suavemenfo;

Ll psiquialria no ha prnj?resado lo

dejo aqin un ruisen or y alia una. fueutc

y doiidc liabia esplnas puso nardos,

•"'Ol'icicnle. No se ha demo.strado aun h'le Hamlet es loco. Esperemos pues. y

y al ver quo siein pre prodigaba biencs,

I'ero Don Quijotc, en tanto, no pue- ^

de recibir meiios. Llanieiuosle. 1am"Enfermo de la voluntad".

el nmncio quiso coroaar sus sieues roil hojas socas y punzantes dardos.

(f

^gos de los cicn ojos. o eo,, Briareo. el 7 de lo.s eien brams. . , Jlam],,,

^neec impa.sibk,; ,s„ j,,.,,;, p.., oanlta ■

y'pa.ssetl. .sbow". Pe,,a j,.,.a„clo. y "IIow ^voary, atai.., flat and im^ prohtable .seem to me all the uses of Sethis world!"

, ^^011 Quijote tambifn esta enfenno

Joa QLUia Iidpez Lopez

Tan amargo«\ los ]u,\-.

'^•e la voluntad, jjor exceso. Su eufei

e^gos, no. f.Conve„eido.s? Pnes ahova,

^Hnlad es salul de sobra y afan loco

2 ™"d' »>-ese_eon Quijano. vet.eido y maltre eho, .softaudo con nco A,... i

de ser y ereeer. Locura (jue pido dina-

11

.V accioii. Locnra que

lof.o lo translorma \ embe-

Hiametrahncntc opuesta en Jsu I n ^ntermedad del principo.

let

A Quijano se le .seean los sosos

de

caracter y simetna

tanto leer.

A Ham,.„i„„,ad.

lo Kooa el alma de tanto sufn • -

Ambos .son loeos, ])UPs. Beeo locos \ nmnU'lo -^uuu.s Ambos se n-ansrorncM. l ransforman por conip ^ ^ hUmnes son. Saiio el .piicio del hidai,^ ^noorw.

Os Op

cuerdos, pesele a

i

dejantodo de E| otro

, ,|ne ataiie - a achaciut.

1 de caballcria. rn ono on lo

tin a diriH'eion ;

ti'azandose gradualmente

la gradacion.

:v„

V

.

raciaiia, anticipando e.scenas de AVatlcau

'

Hamlet tiene en sus manos ly

. • -i

mas

aiuar-

^

pensamien.o; de su pensamiento aetiy' V'' -u-'T"" ' fa.seuuu, sus vayos. Ve eada in-oblema eon'miT'l '""■ 1 tintas. 1.0 ofusea la Inz. v huve de 1-,

Y oL mundo de la mente'queda si„

- 1

, '''".'I''

.. ' estado su voluntad. enferma, liov "''l<>nei6n. De no Iiaber

y hubicramos vuelto al paraisn -Though lie ha.s time, ami stic cause" lause

k.wm.o i

n

'

'

. . . se ([iie ♦;lay, ealiado i "v mu.ln

H„,..... i—

Verdad, '' and means, and

. conio Lazaro.

-'ogaeioii las comisuras de los la-

AMBITO

â&#x2013; POEMASDE CARMEN ALICIA CADILLA Perseverancia 0

Flamhoyanes Hoy tienes los caminos

El lagarto de azogue

saiigrantes los ijarcs.

danzando en la meseta

blaiica dc sol y cal, va sorbiendo poesia.

8u cuerpo adquiere ritmos y elegancia, y donaire...

Come nacid plebcyo,

El flainboyan tortuoso

lo ha eiisoinbrecido todo con sangre de tragedia.

Despu6s de un ano entero cstrangulando auroras, se declara iiupotente de couvcrflr en fruto

a rates tieae gestos de bailarln de circo,

la sabia de sus lumbres,

y otras veces se mucstra

van destilando duelos.

y sus dedos iniitiles

como un estudiante aA*anzado de filosofia.

liOS caminos sangrieiitos

El lagarto de azogne

iios contiigiau cl alma del dolor de tiu anhelo

ruuerde con fina gracia

irrealizado.

loH tullitos mas tlernos

y las mfls vi-rdes brlznas.

Cuando el cielo estd claroj sn sieute leve,

Onda Amarga

ausia

volar,

Hoy me teni el corazdii

so aupa,

de fsinalte ozui inauanoro.

salta, iy cue panza arriba!

A la orilla de la uiar

Poro el lagarto sigue

me fill a jugai- con o1 cielo vulcado on ol ugua luqnieta

ensayando sus danzas

y aupandosc hacia el astro para aorber puesla, y quien sabe, uiia tarde

A la vuclta,

mo halle los Jablos amargos

al dar la voltereta

y el corax.oii dosteuido. iQud se yo!

mortal hacia el espaclo

Me ducle ver

no caiga panza arriba.

yo sola, tanta bulluza..

b.os y el pieo a,,uihâ&#x20AC;&#x17E;o de la nari., da uâ&#x20AC;&#x17E; pufio ti-cmendo r en la eeiera, que multa eer de. . . oropel Nada. . . Nada. . .

Tratemos de unirlos en nueytra alma a de la Yoluntad la reciba de aquel a

de cerebelo se aproveelie daudole un ^ El Viejo cieWpeo don Miguel dice que no hay nada exceso saclas. Porque Don Quijote y Hamlet sou

^

tremendo ni horrible que la nada. destellos de luiestro espiritu, Y en nuesl Si pudieranse aunarse don Quijote y Hamlet. La es- hemofi ai'ni la preelosa formula (" i tera era para m.rarla, para eon.sultarla como Hamlet, pa ^era esaliallado vueatra doradirM ra llevaria or.entadora, en la proa del esplritu. y pL actives, en nue.s1romediocridad idealismo, "na ^ actives, ; seguir en las andanr.as, desfaciendo los eutuertos que em- A vcees apabullados per la molesomos de la y^ pezo eon &u inaldiia manzana. manecido dema.siado quieto.s. . . ^ veeeg ^ Poi" babe ]>ci-o para que se unan tiene la Immanidad que latir cidos, per no haber sabido e.sperar. y ' : ton fuerxa de dos siglos, ecu niucha fuerza; tiene que in- da la virtud de saber sonar con la Ay ^ noj

venlarse oira mjpi-enta y descubrirse otra America; v levanlardc olro E.scorial: y matarse otra Jlaria Estuardo- ta, paisaje de Corot.

Tbule es

y vivir otro Era.smo y otro Felipe II y otra Teresa.

1933.

A M B I T0

cy4 LSI N O For Dra. Conchita Melendez

Kn nnostro aislnmiento, la liioratnra cliilena es easi tloseonocida tambien. Pero on estc caso podcmos jiistificarnos. Pais rie dificil aeooso. do natiiraloza det'enclida por ];i enrdilP^ra do los Andes, por el closierto, por la oesiste-neia do lo.s arancanos. no tiu'O la rirpioza colonial

del peri'i y Mexico. Espana no trasplanto all! su bella

^^'Quiloculra, ni sns oscnelas picloricas, iii sus ingonios

litorai'ios. quionos, coino Cethia, coino jMateo Aleinan. conio Tir.so. prel'irioron el virreinato mcxicano o el presde Santo Ooinin^o. Fiie en la ejioca modernista, ^i^ando nn nombre, el de Eduardo Barrios, empezo a ser conoeido en el continente. Sii novela poematica El nino cnloquccio <h' amor (1914), dobe eitarse entre las

la abnela lo encnontrj! eaido bajo uii roble, con la espiiia dor.sal qnebrada. Dins do delirio en el leclio. Sus manos

dcscubron nna Joroba incipiente en la espalda. Fn dia, impelido por uu calofrio de impaeiencia, liuye de los suyos ansio.so, como suenos. Camina embriagado de aventnra. De.sde entonces, sii^Jjpea es instrumento del S'criia-clel-]ioeta. '"Todos los eaminos se unen y forraan inia re:l sobre la tierra ; por ellos eireulan -los deseos inexpresables". La odisea de Alsino eomienza. Caminando

al lado del viejo picaro con qnien se aeoinpano un fieinpo. deseubro que las piinlas cluras de su joroba se ban tro-

cado en perpienas alas erecientes. Coincide con la aparicidn de sus alas nna solfnra maravlilosa para enhilar

bellos pensaniienlns. Un franciscanismo ardiente io posee; ante el .so amansan las pumas, los lobos marinos, los llegan otros noinbres; Gabriela jMistral, Marta Gi'vinct. Y al fin. Pedro Prado. Confieso que este nom- peiros colcrieos. Las voces miiltiple.s de la. natm-aleza .se 1^0 se habia impuesto a mi ateneion, hasta qiie oi a haeen inteligibles para (A. 8e inieian sus vuelos Du "^^0 de mis prol'esores de .Mexico, elogiar caliirosamente lante eadn uno, Alsino improvLsa una especie cle himno que expresa su pensar". •'iCantemos, oh voces, oh senba novela Almm. que inician en Ameriea, el estndio psicol6n:ico do alraas.

liinienlos, oh deseos, esta neeesidad de volar y volar!"

La ojula lirica sube en estos .soliloqnios, doiule la sintaxis Jl^ntro do Una almdsfera eerrada con cl lio.-metismo de se liirba levementc por transpo.sieiones. en quo a veces novela prdcer. Al leer las palabras iniciales, nos so- s6!o el verbo so desplaza, abrocliando la iVase al final El resto del libro es la hlstoria do nn adole.scente la insiniiacion de allura. ;dado fpic caiila su porteiitosa aventnra; al sol que salu "La lioelio cnbre los cnmpos como nn ap:ua o.senra y libro. Yo !o dcl'inin'a eomo nna liriea invitaal vnelo. Pcro es imis qne cso: lo Hrico vive aqni

da LOU las mano.s tendidas y las grises alas' trdmidV'

eoV^" hasta en las suultimas ^ eavidacles de delasliaber dunas,penclrado eleva silcnciosameide nivel al mar bosque azul ; a la luna de las alturas solitariaV" Prisimero en la hnoienda do Veprn Ka.no.o, Alsino

^'Pces, por eueima de la.s mas altas montaiias

ahcovl.<ido, improvisa on el luiei-to su nni.s belle canto' de log-ro dc nn anhelo cosmieo, mas alia el cle amo.- para In nina Abigail. Enioiu-es sabe va ver .le, '* ^'^^Ldad I'f^alidad sensible sensiiile vy dentro dentro del del marco marco de de la la naturanatura- ICS pcnsani,ento.s ajenns. Iluye enloquoeido per la'u-ner ^biionn ^Iniena. Esta trabajada esla otLi novela, novela. como ciertas eiertas

acones einematograficas, donde se apuran los mas te de su anuula. Se refugia en uu naneho eerea de las

^ ^Perados recnrsos artisticos. Primero apareeen en ra^bcesion, Cordilleras nevadas, lagos que piignan poi

Trp,^^ don ava, f

vinas de Maltusado.

Una de las hijas del dneho de !-i r.oo« 1 '1 j j casa de el. Instigada por una curandera one

se enamora

ai •

aguas al mar, detenidos por valles de arena, por su sab.cUma de herbolacuo la mnchaeha vierte en pajonales que escudan altos nidos de barro, los OJO.S clornudos del joveu uu supuesto filt™ de amor flamencos se sientan a horcajadas; dunas quo Alsjno, clogo, posee ahora todas, lAs'eJa,-. c. u i

e

1

1

, , .

odia a Alsino

de prisa en la sombra, y, on seguida, uua vuelye apocaliptica. Habla a los pereo-rin^ ^ Peseadores, Las Canchas, en las inmediacioues onfermos a consultarlo. IVofetiza i vienen

del

de. de Illieo:. Al fin, el interior de ima choza, don- hombres sabios qne entenderan a lo ■ al pi^^^bllados por el chisporroteo de los granos de aiena dos, sabran el verdadero seutido cle f los teelifts de ramas, duermeu os nmos. una nueva. civilizacion donde la sunr ^^eij y Alsino. Alsino csta sohando qne volar es cera a la ultised. Mientras habla l"'' eido Vuela en sneiios sin esfnerzo alguno. ur- sileueiosos, los cabritos se refiu.i«„' -*'•

T

CiA

Jbtiniuo

dcspreeia^

.j

lo aloea.

sobt, Tt

SU propio deseo, sobre las dunas, sobrc a ^

eaballo se aeerca a eseuehar i.

escena nos presenta a los nifios oontemvuelo de un buitre. Alsino se afirma en sn

como pue,de volar. Tras do repitidos epsa^os.

El raito de Orfeo, resucita.

^

bridas rotas.

ospaVo^r wi'olarn'^fldel1^1boisque, coraiUcvns Alsinodeli. esdandoapagadas, «1 (virg vooeg

V

AMBITO

De los Motivos Ingenuos BLANCAMOR

extrafia a la religiosa inocenc-ia de sas primeros trece

noto la preseiicia de una antigiia amiga de la familia, que visitaba, eon uno de .sirs bijos, a dona Sol, su inadre.

Pronto simpatizaron los dos inueliaeho.s, pero no sin dojai' advertir ante.s, cierto cstado de recelo y timidez en sn.s palabras. Casi no se hablaban. ^Mas que liablar, se miraban fijamente, hondaniente, eomo fei ambos t.uvieran alguii exti-ano presentimiento. Por Tin, clla rompio el

aiios.

.silcneio, y Ic dijo:

Ella era blaiica, eomo su alma, y eslaba llena de amor. Per eso le deeian "Blaneamor". Sii nombre era

como un beso que estallara en el aire, y al romperse, fii-

gitivo, penetrara en los corazones cnA'iielto en ima dulce soni'isa de amorosa ingennidad.

En la vida de Blaneamor nmiea bubo iina emoeion

yu unica iln>J6n eran siis rizos, dorados por el

sol (|iie liabia en su alma. Y siis labios, siempre respondiau eon la misma frase, franea y ardorosa, a nna misma

—^Te gustan mis rizos"?

Y el, con una expresion timida, mczela a la vcz de bionestar y desagrado, Ic respondio secamente:

pregunta:

—For nada del mundo me dejaria cortar mis rizos

—decia—ni mama ni papa me obligarian a ello. Antes,

—No.

Y al dia siguiente, Blaneamor se eorto sus Iiermo.sos rizas.

lloraria...

III.

Y siempre que respondia. Bliiueainor, bella y fragan-

te, en plenos t.reee ano.s, eon toilo ol amor a la vida y toda la dulznra de .su alma puesta en su.s labios, terminaba dieiendo:

—, . . antes, lloraria.

Al tratar de expliear dofia Sol a su esposo como Blaneamor so liabia dcjado cortar su polo, 61, asoinbrado, no llegaba a comprendoi-, ontre mil preguiitas, c()mo lia bia sido.

11.

Y en medio de sii vida, (pie se de.slizaba quieta y

sin desvelos, eran siis rizos, para ella, como una proraesa de un iiienfo bianco, o como la bcndicion del eielo en una

—Llore araarganionte,—le decia .su o.sposa con lioiida pcna—al ver caer aquellos rizos quo llevaban, eiivueltos en ellos, toda la ingonuidad de su .sonrisa, y toda la blaneura de .su alma...

—

no lloro Blaneamor?

—jY no lloro Blaneamor!...

hLstoria de hadas.

Y una noelie, al regi-esar de poseo con su padre al bogar ([ue ilcnaba do dicha con su amor y su sonrisa,

rantes. Aseiende y asciende sin parar, durante boras.

Como de costurnbre, miisicaliza .su peasamiento: "Per-

doname, Senor, si lieciio a vuestra semejanza, yo tarabien senti el ansia de estar en toda co.sa".

Liiis Ne(jr6n Fernandez.

invitaciou al vuelo.

El chilono esta urgido continuamen-

te por esta invitaeicin. Sus frouteras trazan Inu.'as por eiieirna de montes y volcanes. Sobropasando todas las alturas, el vecino Aconcagua es indice giganteseo de vuelo.

En un piano de uiiiver.salidad, Alsino mi.smo nos da

llcfclia sus alas liacia delante, las aprieta entre sub bi'azos. iSe inicia inia vertiginosa caida. El roce de su cuerpo con la atmosfera encieiub? .sus ala.s: Su cuerpo se

entregaimo jior completo: una <!,> mis alas llevaiiie a la

consume y brilla un inslante como e.strella eiTabunda.

dcroclia; la otra a la izquiorda ; mi i)c.sa a la tiei-ra v mis

8us cenizas, hacia la madrugada, se funden eon ol aire

ojos iiacia 1o<los los ambitos. j Siempre el vuelo fue'para m! nn goeo ,;o]ol'Osn!" E.s ,4 nnsin ,1,. snprerna

invisible.

jQue sentido der a tan extrafia uovela?

Una rcs-

la interpretaci()n de su simboio: "Jainas a nada juide

que turba a todas las alma.s protundas.

En cuantn a la (-(meepeion no eonozco nada igiial

puesta se insiuuo ante mi, mientra.s iniraba la posieion geografiea de Chile en el coiitinente. Su extension es iumen.sa, l)ero .solo en la dimension de largura. Vi.sta en el mapa, Chile es ima estreclia faja de tierra, bloqueada

alas eran postizas, iilumas jiegadas con eera 's /'la

por la cordilifi'3 Andina en el orieute, por la mas accft-

lamentable carece de grandeza.

sible Cordillera de la Costa en oecidente. Cuando tras-

rario auriga del carro apoii'neo, aunone I-

on la milologia in en

aide.

Hob-mronle? No

Solo

vo!6 .sobre J'ega.so; jamas tuvo alas proplas. flearo^ >Sus Faetonto

pasamos abra o valle en e.sta cordillera, nos .sale al paso

realiza sin alas. Solo Alsino ve brotarsob)-

el mar como ultimo confiu. Y el mar es tambi6n una

las alas que t'onno su ambicion de libertad

AMBITO

POEMAS DE

Jose A. Bd .seiro TRANSITO

VIAJE

iQne bnenn eni|»render la mareba

Tiii cockli'liM-n M vitMuii biil iii

det'init iva

<-1 cock-liiil pn!ii-i-nmo del piiisujo:

eon elaridad de alba!

pjiido M;i(lri(l, iizul Aml:t!iun';i,

I'n.jii. M.nueliii -cen'z;! tlo ml viaje.

El alma linipla

—lodo ^raeia—

Ari-<iii-Is —sorbotc y ciiriiuu'lo 111,Hi (.iHlulziir el iife'iia de

rediniida,

,

(Raja liasta cl mar la gran copa del cielo

volando vnelo sin alas:

y al mi«mo cielo el oeeaiio siibe.)

esplritn sin arcilla.

Vn nai-anjal, doraao y fioreeido.

Liiz de limoii, pasioiies de frarabiiesa.

Y de pronto la tralla de nn silbicio

La ruta serona y Candida: sin Ayer y sin Mafiana, y sill enrvas y sin vias

que un raehno al jiasar corta e lesa.

ya trazadas.

E! anfora del nionte—ajenjo intacto-

^llacia donde? ^Porno? iCuaiido?

Eternidad sin espacio.

siobre la via sc derrama entera,

y el vajion ])recipdalo en el ^

Mar tranfjuilo. sin. orillas.

Pagina sin palabras

-

con ritinieo clias-ebas de cocv e

y visioiies fngitivas.

Nieve sin sol y sin mancba.

INTIMIDAD

Nada.

Mi at'an se niecio en la^^ sliabas COLOR

de Ins palabras de

eonio so nieee en el peelio \o (lieen lodos

cl latir del eorazdii.

qne ys azul el cielo?

'^cje y eolumpia 1^ escala

Lo rairo en tns ojos,

^^lelodiosa de tu voz

y lo veo negro.

para qne dnej-inan jniifdas *^1 esperauza y tii eancion.

ILUSION

Anoche ful oti'a vez nino: la nave —vaiven de cuna—

sobre las olns se balanceaba.

El agna canlo en mi oldo

—qnedita y lilanda—.

Pensc en mi madre . , .

qiiede dormido . . . ddrmi trauquilo . . ,

10

AMBITO

oMateo Aleman en SoliJoquio Por Walter

Rivera

"Despnes de todo esloy conteiito eonmigo mi.smo. Me alegro infinitaiuente de no haber aprendido a adular a

he ambieionado ser heroe. Pero ya que la liumanidad me

nadie, ni ensalzar inmereeidamente a estos cortesanos.

"Me tiklan de astuto, agre.sivo y rebaladizo; pero,

ha deshauciado dejadme vivir fuera de la ley.

No puedo comprender esta elase de filosofia que se tra |es que aeaso por ser como soy no tengo devecho a poseer duce en enmplidos y agasajos iiimereeidas. im- Una psieologin? Me pareee que robar para no pereeer porta que la fortuna me haya side adversa, si ese fue eleva y engrandece. Yo robo per neeesidad. ^No es

mi hado? Venir al mundo conio uii irrosponsable, tal vez equivoeadameiite, sin medlos, sin ediieaeion y hasta sin padres. Venir de.stimnto a tojuir eon el fraeaso y la miseria linmana, ser objelo de todas las injustieias y los

esta snficiente justififneidn ?

atropellos eu las eortes de la soeiodad... bendita iusti-

haeerlo alevo.samonte, sin motivo juslifieado, i'iugiendo

tueion donde se disfrazau eon nlhajas, oro y armino la pobreza espiritual y el dolor del corazon. Vanas pre-

tensiones la de estos senores y scuoras de talle esbelto y

jCuantos bay que roban

leniendo, mas auu, k* roban a los que menos tionen!"

IMateo Alennin signo filo.sol'ando a su mauera: "Es

liouroso robar abierla ]>cro diseretamente. Cobardia e.s

amistad por la vi'etima, o matando a las personas que han sido robadas...

"Jle dieou que sny pc.simista. Lo admito No e.s no sible ser de otra mnnera euando Dios no me ceclio los das postizas, mucha corlesia... en el fondo jque? Des- medio,s. {Aea.so no nae! del barro? j Tiene al^o do mr encadenamiento moral, trisleza de la decadeneia que se Lcnlar <,ne .siga en el barro y qnc vuelva al barro c, an aproxima a pasos agigantados; perdida de lo mas que- do muora ? cuanlido; monarqiiia qne" se estremece y luego... pobreza, "/.Que importa quo me prendan, que me azoten arrogante. Sombreros de pluma, erujir de eneajos, fal-

mendicidad y llanto.

pongan en gaieras si no tengo en absoluto n -

°

'Estamos en mia vida palpable, nada de quimeras. Coneieneia... creo que no la tengo; a no son ilnsiones; estamos siendo como debemos ser. nozco; libertad . . . j Que se la lleven tambienl' ^ v°' Ahora nos toca apreeiar la realidad desde todo.s los aii- que poco tengo que perder.

• • . . Veo ^ OS, la raza se agota, se esta miiriendo... ^por que?

"De mi hidalguia, si es que la tuve aloomo consecueneia de un e.splendor snperfluo de un poei vane y pasajero,- No somos mils que jitomos de un Tvioa'

disloea los atomo.s se .separaran irre-

mo queda mils qne la ccnsura del recuerdo

eosa me reeriraina y me obliga en este mom f ^ °

revi.sta a mi vida pasada: la experieneia y la" pasar (jiiuadero de neeio.s, esearmiento I'orzoso" Pi'ision:

ntrn.^ emente... Lnos volaran para un .sitio, otros para beiidito callado que me sirves de so.sten en fi para donde volare yo?

dia

recuerdo algn. Yo cai en la picar- donde cada uno grita y trata de .s61n

el

esa experieneia y para lo.s que sepan anvr^,

de 'todo.s C

locos, x

eseribo este, mi libro: GUEJMAN . ^.A donde estar mas libre, clla, eserlbo Oh ALPAUACIIE".

-empre un

a donde TY.'

So ubren las cortinas y da eomiouzo I

de expresion N- ,

pugnablea para impjl- il"'"'''

''e pensamiento y do la pelicnla de la vida de Guzman dp Ait

^ Altarache.

tad. jAcaso u„ '! f eonseeucion de iniestra Uberuouibre de la libertad'" n T ' ™ cho espaeio. que yo , ' ,

^

Indole. PermifidL real. No solicito

'"'"I™ T ^ e'ln nnposible.

I\o quiero ni nimea

U SAN GERMENA

LCDO. J. RAMIREZ VIl^AS Abogado y Notario

Cafe de servicio higidmieo.

School Supply nexo.

Eepecialidad en lielados Lindbergb y refreeeos del ? „

Pals.

f

KIO .PIEDRAS, P. R,

S

Casa Alcaldia — Ri'o Piedras, P jj

11

A M B I T0

Evolucion de la Lengua Espanola Por Dr. Ruben del Rosario

INTTIODUCCTON

Ant6s de eiitrfir 6ii g1 teinn coiiviciie liniilflr dos con-

romanica; es deeir, deriva.^a del latin. Hay diez lenguas romfniieas en Enropa, de las euales tres se encuentran en la Peninsula Ihcrica: el ealaian, el espanol y el portugues.

cierto aiitagoiiismo enlre Castilla y el resto de Espana.

Estas tres lenguas constitiiyen una subclase dentro del romanico. Solemos llamarlos iberorromanicas. La mas imporlante de este grnpo peninsular y la que ha reflejado siemlire una cultura mas grando y universal es la espanola, lengua hablada por cien millones de personas. Despues de la espanola la lengna romiiniea qne mas se habla es la francesa, con cineuenta millones de parlantes. Exactamente la

Hoy—en nueslros dias—la dirercncia persiste, aunque no

mitad.

ceptos quo generalmeiite fiG suoIgh confundir: espanol y Gastellano. He afpi'i m\ pxinto de partida erroneo, porqiie eapanol y eaHlellann no son ni pueden ser palabras intercambiables. Es inadmisible iiablar de ^'lengna castcllana"; lo correcto es decir "lengua cspafiola". Lo espanol no Kiempre ha sido castellaiio. En la Edacl Media bubo nn

todos la veil. La lengua espanola es el idioma comnn a mas Vamos ahora a bosquejar brevemente la historia de de veinte naciones; es lengua culta, lengua cserita o lite- nue.stra lengua, insistiendo solo en aquellos rasgos salien-

raria. Constituye un lazo supradialeetal. El castellano, en

tes y caracterizadores. Para mayor elaridad cortaremos su

eambio, es el dialocto hablado en el Centro de la Peninsu

trayectoria en cuatro etapas.

la, el habla primitiva de los campesinos de la meseta y de las gentes incultas do los pueblos y ciudadcs castellanas.

PRIMERA EPOCA: 414—711

Tenenios quo contar a cada rate con esta distincion: el espanol como lengua literaria (lo general) y el castella-

La primera epoca en la evolucion de la lengua inclu-

no como dialecto o forma conversacional (lo particular). ye tres siglos: desde la invasion de los visigodos en el ano Redncir el castellano a dialecto no es ofensa para nadie. 414 hasta la invasion de los arabes en 711. Es el tiempo

I'ara el fil6Iogo tanto valor tiene un dialecto como una lengua. Povque los dinleetos no son forma.s corrompidas de nn idioma, sino formas subordinadas o coordmadas. Un

L

ejemplo: el leones, quo es nn dialecto gemelo del castella no. pero ni nna eorrupci6n o degeneracion del espanol. Los dialectos, en rigor, estan en la base de los grandes idiomas

en que se descompone el latin originario y aparecen los primeros sintomas de un niievo modo de hablar.

Durante varios siglos Espana esta perfectamente latinizada. Forma parte del Iraperio Romano, y sus costumbros, instituciones, lengua, etc. prolongan las normas imperiales. Casi toda Espaiia habla el latin vulgar, hasta es

y de ellos se nntren constantemente esos idiomas. Son co

te moraento, como lengua materna. Pero en el 414 vienen

mo las raiees del arbol literario.

los visigodos, una tribu germanica que se estableee en Es pana despues de liaber adoptado las costumbres romanas.

El espanol, como todcs sabemos, es una lengua

iQuien no sabe donde esta situada

farmacia central

La Cabana Universitaria?

Lcdo. A. M. Ferrer, Propietario.

Calles Mufioz Rivera y De Diego

Es el lugar preferido por el estudiante.

Rio Piedras, P» R^ Bneontrara en ella heladoa, sandwiches, Hot-dogs *^ompre en esta farmacia;

g bocacHllos ytodoloquese relaoiona con'fuente de soda.

Jabones, Pastas dentales, CepiUos, Hojas navajas; J'elicuas para Cameras Potografieas.

Especial atencion y precios a la Chentela estudiantU,

Frente a la TJniversidad a viiestras ordenes.

<)

Telefono No. 221 — RIO PIEDRAS, P. B.

12

AMBITO

Hacen en Espana una provineia casi independiente. En el tiana. El mozarabe, en cambio, ocupaba el eentro y el sur siglo "V el Imperio se desintegra y empieza la verdadera y era hablado por los eristianos soineticlos al doniinio lirabe. vida medioeval. Cada antigua provineia vive aparte, segreDe estos .scis dialectos el nius imporfante era el leones, gada del resto de Eiiropa, sin contaeto con las regiones vecinas. Asi hasta el siglo VIII. A partir de la invasion germaniea, el latin hablado empieza a descomponerse. Cada dia se aparta mas la fonetiea de la ortografia, la eonvensacion diaria del texto es-

erito. El latin, sin dai-.se eiienta los propios parlantes, se

poiMpie i-epresenlaba nna eultura en .sazon. Con un eriterio

amplio puede decirse que la lengua espanola en es(o.s cita-

tro siglos es el leonGs, no el ca.stellano. La eualidad prin cipal de este dinlecto era el areaismo. El dialeeto leones era poeo imiovador, lenia una acnsada tendeiieia al estaucamieiito, a no rccoger las vibracione.s de la nueva vida.

dialectaliza en toda la extension del viejo Imperio. Son Leon era eon.sidei-ado el eont imiador del reino visigotieo. pnes tres siglos de fermentaeion linguistica en qiie snrgen >Su manera de liablar estaba tambieii atlherida a la tradilos germenes de la lengua espafiola. cion.

De esta epoea de dominie visigotieo no se eonsei'van Por otra parte Cast ilia segiun iiii ruinbo im'dilo. Ocu doeumento.s. Sabemos qne el latin deja de hablarse poeo paba la antigna Cantabria; su eai)ital, en uu prlneipio, a poeo, pero no podemo.s eonoeer directamente lo que se

lue Aniaya, rei)oblada en «U0. Luego su caiiital fu6 Bur

hablaba en Espana en e.sos afios. Sin embargo, pnedo a.se- gos. Ei dialeeto hablado en Castilla—pequeuo riiieun gurar que habia diferencia.s dialectales entre diversas re era un dialeeto exeepeional, eon iiielinaeioiie.s lieolcdstaiJ,

dispiu'.sto a aeeptar palabras y girus uuevos. Dil'eria, por bien eon los catalanes, o ln.s aragoneses. En esta etapa pre- tanto, Castilla del resto de la Peiun.sula, en que i>redohistorica sin cluda se prefirio en Espana la iironimeiaeion minaba el areaismo. Esxmna trala de eoiiservur la.s eosas

giones. Los gallegos, per ejemplo, no se entendian muy

toledana. Toledo era la capital del reino y su manera de liablar era la norma a imitar per todos. Lo espafiol era en-

tradicioiiales; Castilla, por el eoiitrario, quicre rasgarla

tonees lo toledano.

las denias regione.s espanolas proiuineiabaii

para imi.oner .sus foritias radicales. p„,. ejemplo,'cljude ,

i

.

HlltlC} ios CUS'

tellaiios deeiaii mujei.

SEGUNDA EPOCA: 711—1140

Senalamos un segundo momento en la evolueion del espanol. Desde la invasion arabe hasta la fecha de com-

Se conservan doeumentos lingUiytieos de estos tro siglos a dll'ereneia de los auteriorcs. Las

•'

mue.stras cseritas del espanol son las (Jlosas Giosaa EmUianen^cs, do.s doeumentos cn latm i latiii del

^ ^ sigio

posieion del Poema del Cid. Tiempo en que se perfilan los eon aiiotaeione.s on la lengua romance. Tanibieu en 1-' dialectos y Indian per un predoniinio peninsular. se coiiserva una muititud de diplomas o 'irtas aetn^ iiotariales, Los arabes eonqui.stan Espana y hacen que los cris- en una niezela dc latin y espanol, a trav de los cualey

tianos tengan que refugiar.se en el Norte. Se forman los reino.s enstianos: peqiiehos nueleos de civilizacion europea

que se colocan frente al poder invasor. Empieza la guerra de la Reeonqui.sta, rpie dura echo siglos. . P^iiieipio de la guerra la supreraacia la tiene Astunas, que se eonvierte luego en el reino leones.

En esta epoca la lengna romance eontinua embaraz-

puede estuaiarse la priiniLiva di.sti'ibucion dialeetal d E pana. Distribucion que ha aualizado maraviiioyan ^ queijdo iiiaestro D. Kamon ^leneudez l*idal \ .

.

, r

•

'^ quieu HQ

iicbe la vision mas eompleta y ngm-osa del

- ,

^i^lMnol pre-

liierario.

Jiu cl siglo XI el custellajio ennjieza a eusaucharse ■'

sobre todo en direeeioii sur, a eausa de las - , .. . tianas. El espanol que mas .se distingue

Victorias eriscada en una rapida evolueion. En el siglo VIII se puede ..

• , .

1 en ya ablai de dialectos, daramente delimitados, con carac- 01 Cid, ei hombre (pie agraiula y eniioblece ese a Csinlo fllea teres propios y con un ambito fijo. Los dialectos peninsu- Castilla ha eousegindo la supreiuaeia politioa ydlo ^ aies eian entonces los siguientes: el gallego, el leones, el la snpreinacia lingiiistiea. ^ ^ cas e ano, e aragones, d mozarabe y el Catalan. Ciiico de (Continuara en el proximo iiumei-o

tit^ndas davadas en el norte, en area cris-

DR. MIGUE PASTRANA

LOS DIABLOS DE LA 10

Dentista

Calzado on goiioral.

Zapafos ChioffMii y Tri-T„j|

Kopa liooha — Crislaloria de Eaiitasi Alrombra.y Liiioleiim.

Munoz Rivera No. 31, — Rio Piedras, P. R. i

" ^ '

En cahado tenemos la mejor cah\in.i precio.

nienor

IS

AMBITO

EN

TORNO

A

LA

LOCURA

For Luis Manuel Morales, M. D. Direeloi- Modico del Hospital de Psiqniatna de Pnerto Pieo.

"loco.s" eonsiste on aislarlos y ciistodiarlos, separandolo.s

del medio social (lo cual origimi los terminos "alienado" \* "eiiajonado" ('omn sindnlmo.s de "loco") ; y como esta

y vigilaneia signil'ican privaeion de libertad y Cuando Praiu'is Bacon escribio acerca de lo qne el cuslodia ])ordida de dereelios considerados normalmente "inalienaUamo "Los Idolos tlel Morcado", seguramcnte que no estaba pen.saiido rn el ttTiiiiiio "locnra". Y sin embargo, bles", tuA'O la ley que iiimiscuirse on este campo de la

ningiui tennino mejor (pie a e.ste podrta apliearsele el pensamicnto de Paeon. Pice Paeon que los idolos im-

puesto.s por la.s palabras al cntcndimiento son de dos cla^es: Una, la (jno eniiipri-nde los nombre.s do eo.sas qne no

P-^islen. La otra, la .pio inelnyo los nombvo.s de cosas que, aimque exist en, son tan confusas e indei"inida.s que se tlespmiden desenidadamente de las realidades

Y eslo es proeisninente lo qne sucede eon la palabra

'onira. Kii,f.nn l<n-,nino ha servido mejor quo oste para detener y relni..„' on inuolios casos ol progreso de la 1 si^Piiatria.

. Si lo pedimos a alguien que uos defiiia lo que eni'«ule por locura, uos dira |irol)al)lemeiite que es el esloco 0 demeute". 0 estar "falto de ju.cm o de razon " <"i uo actuar con eordura. Si nuesi™

intelectual. y cspecialraeiite si es aliogado » ^ ' luoelividad iuridica probabiemonte para contestaino ruauo'de ur'aUisouante IqiiuaJo y ~

ai deoiarar cou doetorai

Vesta per

"'^'isiste en estar "non compos mentis . ' •Soiia n quien • -,fn nos cu conte.ste, V'"a a hieimos la preennla ' como . lo

^''xo ^111 nn .

• nnestro con ^ qmen recientementen hieimos aniigjo de*?'^ nil fI'^stOl 3^0 0 Xlll (Ivo

(*1 Pv»"\rk *

"i;ay mpohas clases de

jiatologla, ciirso de de.sarrollo, etc.

En otras palabras,

aunqiie biologicaraeiito y cUiiieamonte eiertas enfermedade.-^ mentfile.s perteneecii a categon'as dlstintas y bastante bien definidas deiitro de uu tipo especial de reaceion, la

ley y la opinion popular las reiiue a todas bajo el termino generico "loeura".

La Psiquiatria, la rama especial de la IMedicina que se dediea al estudio de las enfermedades mentales, ha dlvidido el eoncepto de la loeura segun lo entiende el

vulgo y lo entendian los antiguos, en siudromes, o lo que es lo niismo, en agrupaeiones de smtomas morbosos, quo

representan ciertos tipos de reaecion mental: modos distiiitos de eomportar.se el in.lividuo en relacion con su ambiente. Estos smdromes son fundameutahuente diferentes, aunqnc existen varios shitomas que a todos les scan coniunes, como por ejemplo, la rareza en la conducta, las

deeir que exis-

iermedadcs del aparato respiratorio son una misma cosa.

^^"^":raeUin m.isimportante ^^^donuis lev i

"locn'' que lo llevaii para qne la pese en su balanza es victima de nna Demeneia Precoz, o de una Demencia Faralitica o de una P.sieoneurosis. aunqiie scan estas enj'ei-nuHlades eompletamente di-stintas en eiianto a eausas,

" '"rl

f L. . cuva )*■^'1 muolclias cnfe.rmcdmhs nicnhd . etiolcgia, oimstieopatoson entrp\^ distmtos. ^

La sehora Jnsticia, la dama de los ojos vendados,

no cst/i sill embargo interesada en saber si nna persona

alucinaciones, los trastonios del juicio. Per esto no es cientil'ico usar el tcrmino "loeura" (o cualquier otro sustituto como "psicosis"), eomo si se tratara de una

^'l-^ilibrirVont'aP "Vu'e se'dWaf" luablaudo disparates. cosas V.nVr., V'>i';"'=iouos. tJi've'! re--'l" por fiu

mcdieiiia eomo no lo ha hecho en iiingun otro.

existeneia de ciertos

V H conducta, a los cuales fisieos y ^ ^ii 11a-

eiitidad e-Hniea.

yeria lo mismo ereer que todas las en-

Y como bien dice Btyerson, seria igual que si empleaseinos el termino "di.snea ' (t'atiga) para designar a todas las ent'ermedades pulmonares. Pero sabemos que la bron-

quitis, la pulmonia, el asma, la tuberculosis pulmonar, el abseeso del pulmon, la bronquieetasia, eu tin, todas las eondieiones patol(3giea.s del ]mluio]i. son entidades eom

pletamente tlistinias, aunque a ca.si todas ellas sea eomun iviai. <</ ^^^dieion y la opinion 1 1 locnra" ' • ». i ' el sintoma disnea, que sigiuLea re.spiraciou laboriosa.

1' ■. el de "insania , echo La tendeneia progresi\ a en la i\ledieina lia side liacia dn..,_, l''nnino, e.oino lambui^ 0*1111 bvi ^S-ambr. .do se empezo a ereer cine aislar ieuomonos que super!ieiahueiite sou id(iuilieos, pero

^ enfo, '

"'^aiiH 'T Ltito'd

'»™talostierapo orau eiiand v!et®|^j; ultima leona ' enciientrn en

lara reljqiua.

U*

u,;

iurilo luiliicrou los e<"bgo«

posesion dia-

el tomiino "lucodigos, eomo

qne esUuliaclos mas a I'oudo re.suitan distintos. Asi, se ha deseiibieiio que la dosmifrieion no e.s lo mismo que el jacpiitlMuo; (pie la sifilis y la gonoeoeeia no son la mis

, definir la "loeu-

ma eiifi-nnetla.l eomo -^e ereia eii tiempo.s de Jolin lluuter; (ine la t iehve enleriea lie miestros abuelos pudo ser

, , ],ombre. Y

tdoidea o paratiloiiiea. V se ban idendo reacciones de laboratorio espeejj'ieas para distintas enfermedades.

que parte del trataniiento qu que se da a ioa

1 AMBITO

14

La Psiquiatria, al igual qiie otras disciplinas, ha progresado de acuerdo con la formula evolutiva de Spencer que nos dice que una homogeneidad indcfinida va gradualmente evolucionando hacia lieterogeneidades bien definidas. Comenzose con el concepto homogeneo, oscuro, imprecise, mistico, mal definido y peor compren-

csta "tocado", es un organismo individual quo esta com* portandose social, psieoldgica y fisicamento de im niodo quo se sale de lo corriente, de lo que considoramos nor mal; por lo dial ha do sor sogregado del roslo de la coinnnidad.

Haeo algimos ailos que ilercior, el alienisfa britdni-

dido de "la locura". Se ha ido avanzando en su estudio hasta convertirse en una eieneia. Y el estudio de estos

00, definio la lociira como un trastorno de la condueta.

fenomenos se ha ido desprendiendo de los conceptos me-

gran importaneia dc este concepto. Y lo que todo el mundo debe saber es quo la Incura, o lo quo el laico, la ley, la sociedad en general, conocen coniunmente por "lo cnra", eonstitiiye solamciilo eiertas formas de enferinedad mental. Puede .ser mio un enfermo mental .sin que o.sa enfermedad se nuinifie.ste por medic de trastorrios

tafisicos que son producto mas bien de los vuelos imaginativos que de la observacion exaeta y de la rigurosa interpretacion de fenomenos. A medida que c.sto ha ocurrido, el concepto homogeneo y areaieo de la locnra so ha dividido en el heterogeneo de las enfermedades mentales.

De estas hemos ido adquiriendo un sentido mas y mas claro, segun vamos arrebatandole terrene a la espeeiilacion filasofica para sumarlo a las eonqiiistas de las cien-

Ell la actualidad tonoinos quo rcconocer plcnamente la

dc la condueta lo suficicntemciite obvios e impresionan-

l;es para quo la sociedad lo considerc como "loco". En otras palabras, todo loco cs un enfermo mental, pero no

eias biologicas.

lodo enfermo de la niente esta loco.

El deeir que una persona "se ha vuelto loea" no signifiea mas que esa persona se esta comportando de una

que un nombre aplicaflo por el rebaho social para desig-

manera extrana a las normas ordinarias impuestas por

la organizacion social. Quiere deeir que esa persona ha fracasado en su proceso de adaptacion al medioambiente.

Significa que ese individuo a qnien se le aplica los motes de loco", "lunatieo" o demente, de quien se dice que

El termino "locnra" no es, pucs, ni mas ni menos nar a ciertos miembros do cse rebaho que se ban descarriado por los vericuetos de un comportamiento anormal.

E.S un ttu-raino arbilrario, que desde el punto de vista

legal y social .sirve para etiquetar a cualquier individuo en el que exista, debido a una enfermedad, una desvia-

LECHE SANA

^OLE milk

KLIM no forma sedimento alguno. La albumina de la leche permanece en su estado natural. Se convierte en leche

fresca, liquida, exactamente igual que era seis horas despues de extraicla de la vaca, con todos los caracteres de

lor, sabor y prqnedades nutritivas. Por lo tanto, KLIM representa la leche mejor y mas piira que puede listed dar a su niho y la solucion a su problema de leche sana.

Piense lo que significa tener constantemente a riiano una provision de semejante leche, que no se agria en el verano ni necesita hielo para conservarse fresca.

KLIM se vende en farmacias y tiendas de comes tibles. Procurela cn su establecimienlo favorito.

Representantes:

Plaza Provision Company San Juan, P. R.

15

AMBITO

debe reservarse para aquellas enfermedades en las qtie so puede demostrar una alteracion en la estructura de algiin tcjido nervioso, como ocurre en casos de inflamacion de los nervios, en las paraiisis organicas, los tumores

eion mas o menos prolongada de su metodo normal de conducta, y que per tanto es incapaz de adniinistrar sus

intereses y de reg^ir su persona; que eonstituye im peligro para si, para otros, o para la propiedad ajena, y que obstaculiza o interrumpe la paz social.

El concepto medico de "las locuras" es muclio mas amplio. Pero no iios es posiblc entrar en estas conside-

del cerebro, etc.

Repetimo.s, con Deviue, para terminar, que "una de las mas importantes adquisiciones en Psiquiatria es. la apreciacion del hecbo de que el termino locura encubre solo una pequena proporcion de desordenes mentales, de la conducta o del comportamiento. Y como muy bien ha

raciones en este corto artieulo.

El punto que quereraos traer a colacion es que lo que comiinmente se conoce por locura es un modo morboso cle reaceionar totalmente el individno hacia su mundo. Poro puede uno reaceionar de manera anormal, de-

dicho el Dr. Charles SlacFie Campbell, de Harvard, la calidad del material que tenemos ante nosotros cuando

bulo a Una enfermodad mental, sin que por eso tenga que

iiitentamos forjarno.s una coucepcion general de los tras-

ser eonsiderado como loco.

roino-s mentales es un grupo abigarrado. Comprende banqueros rc-petables, griihones eon sus esposas; escru-

La palabra "mental" en si tieiie para el laico ccos

de misterio. A1 oirla proiium-inr tencmos la teudencia a piilosas ainns de easa. eon casas inmaculadas, pero desereer cjue se nos transporta a ima region elcvatla e Jgnota agradables; nines con terrores nocturnes y toda clase de de espi'i-ii^,^ desonearnados y de ociirreucias i'autasticas. reacciones caprichosas; ardientes reformadores, intelecMuclios, la mayoria, pretieren qne antes de que se d.ga tuales y estetas; cultos y delicado.s invalidos, irrazona"u ser qiierido que padeec de im Irastonio '■mental , bles y tiranioos, con una euorme variedad de smtomas; q^ie HQ le a esto "entenuedad nerviosa". aPor ^1"^ se lolera mcjnr cste tcrmino?. . . Seneillamente per-

enfermo.s que se rctuercen en las garras de un delirio febril o que, atados a una eama, padecen las torturas de una onfermedad orgcinica; individuos yertos de melancoUa o per e! eoiitrario, entregados a una orgia de exhubeiaute aetiiddades; siijelos que viven en un mundo fantastieo de visione.s y eomunieaciones morbosas e influen-

los nervios. innno las amigdalas, como el higado o el

«ou estructuras visibles, tangibles. El coueepco.itrario, esta .'odeado de nusteno.

Jlabla,. ,le ' • manicoinio" o de loeos en cierto.s liogares es y mnel.as personas eroen quo oenfesar, ann al pro-

r da n,. piles que

se d

podemos eneontrar eoliereucia ni estructura logica; y otro.s, sutilmente logieos y razonadores, que se sienten amargados de la vida y so vuelven cinicos al vei^e rodeai!o.s de un mundo liostil con el que rehusan relacionarse, termiiiando por Imir para buscar refugio eneastillandose

4.U. eu la fainiUa lu.ySin« hacnbargo habido unhayenterago

co

•

cias que nos parecen absurdas, y en euyo universe no

vinso" 0 "neurastenipari, eiite ' qtie es "nervioso

rein-obable v miiclias veces luista cnmm ,

' ' ' ^' POV n„ yalso orgnllo naeido de la snpe^^i^

ri) !a torre de martil de sus ensuehos. . .

'Snoraneia. se pospone a veees la un.ea to.n

^

Asi, pues, nada mas apropiado para dar fin a esta i:orta rapsodia sobre eso que llaman "locura", que coincidir eon el vulgar aforismo que dice que "ni estan to-

due podrta inejorar o enrar

mavo, Pftblico, o no se qn.ere dai, ,<1® ^ nen '■"«"»'bro<lo ,si,,„iea. los llnmados Jo'" y qne el term.no ..e.MOso

do.s los que son. ni sou toclos los que estan".

GARAGE BORINQUEN de

PENSAMIENTO

Noya Hermanos.

^

El panamcricanismo es una division; como el paniberismo el panhispanismo, el iatino-americanismo el indo-

5

Gla.soliiia, Grasas y

. . . ri. Automoviles. g ''"^ericanismo o cualquiera otra detenninacion de prefef) lencia o do pnvdegio. Todos los grandes guias del pensaJ mientos do la accioii en nuestra America, prediearon la /

Riv.ra No. 16 ^ Tclefono 135.

Rjo Piedras, P • R'

uuidad (le asoemeion con la Huraanidad. Este es el unico

i VMiculo que es sagvado. porque todos los hombres y cada

g hombro se neeesitan y se eomplementan, sin exelusiones T;

iii cgoismus.

Lope Bella

■j^sOm^aieesaSBt

AMB I T 0

16

El Espiritu de la Educacion Vocacional Por Rafael Rivera Otero En Puerto Rico se eye ahora liablar mucho mas que antes de la necesidacl de uu sistema de educacion voca-

periodo, segun cl caso, bien podria ser de una liora, de un dia, de trcs meses 0 de mnclios anos.

eional. Puede deeirse qvic existe iin verdadero e intense

Xatnralmente, todas las ociipaeiones no pueden eninterfe per esta clase de instruceion. Respondiendo a scfiarse cn la osciiela. Algnnas rcqniercn 1an poca preese interes creo justifieado explicar cmiles, a mi parecer, paraeioii que osla ])odria adqiiirivse miiy conveiiicntomenson algiinos dc los postulados ijue plantea la ensenanza tc con i)0oo esfiiorzo en el mi^ino sitio del trabajo. Otras vocaeional. &Que fines persigiie este movimiento? /, Cnal son dc tal naturaleza qne no puodon llcvarse al salon 0 es la esfera en qne gira su accion ? Nacido al calor de al taller de clase. Otras rocjueririan para una ensenanza las ideas democraticas qiie hoy dominan la filosofia pe- eficlente un ccjnipo demasiatio costoso y fucra de prodagogica de los Estados Ciiidos, este movimiento en su porcioii con cl boncfieio a roeibirse. Pcro hay muehas esencia no es otra cosa qne im ensancharaiento del con- que la cscucla vocaeional pncde alcanzar ya por sus cur cepto de la educacion piiblica per cauces cjue, de scguir- ses de aprcndizaje, ya por sus curses de extension, ya se, indudablemente la llevaran a una reorganizaciou mas organiznndo coni'orcncias 0 hacicndo ptiblicaciones que armonica eon el i-itmo de la vida social y cconomica de facilitcn el entrennmionto del 0[>crario. Lo fundamental este gran pueblo.

La educacion vocaeional eree quo todo trabajo cn qiie el hombre pueda ganarse la snbsistencia, no importa eual fuere su ocupacion, profcsion, oficio. tarea, etc. puede ser

es (jue exista sicmpre wn sistema de preparacion y inejoramiento del fpie trabaja y que esta preparacion se ofrez-

ca cn la forma que sea niiis efectiva y a.sequible. Podiiamos docir que nn segundo postulado de la educacion

pacion mas humilde y elemental puede ser sometida a un anallsis para encontrar aquellos factores qua condu-

vocaeional es que el aprcndizaje y entrenamicnto en las distinlas ocupaciones no dcbe llevarse a eabo en forma uniforme, sine adaptarse a las concliciones individuales

een a una mayor efieieucia en el Irabajo.

do las ocupaciones.

mejorado a travi's de una iiLstruccion metodica. La ocu

Ann el peon

que gana su vida con la azada, tanie o tcmprano a tra-

ves do la cxperieiicia aprende detalles de procedimiento qne le liaccn nnis rapida o nni.s licvadera su labor. La posicioii del cuerpo, la posicion de los brazos, la fuerza del eoide y p] sistema <100 iisa para dirigir su trabajo, son co-a.s (pio el labriego adquierc a fuerza de tiempo y (ostumbre.

Tal vez, do liabcr recibido la

instruceion

oi)orlnnameute lodos estos detalles pudo haberlos apren-

dido en uiio 0 varies dias y luibicra gozado desde uii prmcipio de las ventajas que ofreccn la mejor destreza y ci mayor couocimieiilo. Pai'a ejcinplo hemo.s escogido un caso sencillisimo, ])ej'o otro tanto y muclio mas se

])0c]ria clecir de todas las oeupacioncs. El primer postulado de la educacion vocaeional os, por lo tanto, que la preparacibn ideal para una oeuiiacion es un periodo de instruceion inmediatamenle antes de eiitrar a ella. Este

I'm- cKtiis i.iiMnns rnzones la educacion estrictamente vocaeional tiende a separarsc por eompleto de lo q^e

podemos llaniar educacion general. Es indudable que para entrar en el aprcndizaje de ciertas ocupaciones es 'ccsai io liabcr adquirido \a ciorlo nivel de ciiltm-a Asi

IK

ti'iionios lioy dia ciertas profesiones bien oi'J?anizadas ' , como la mcdicina, en quo los requi.sitos cult ^ii'aies para

iniciar.se en sus estudios eslfin casi uniforniemenle tlelerminados ]ior las univer-sidades qne los ofreceu Pero

.'xisic (111 gran iiuinero dc ocupaciones, la

cn rcalidad, para la.s cuales una educacion elemental cons-

titnye snficiente pveiiaracimi cultural. En muehas ocasiones las destrezas y conociiiiientos a adqiui'ii.>^f, pueden fiincionar iiidpendienlemente del tiempo quo haya inver

tii'o el iiidividuo en su educacion general. Pui- supuesto" la educacion general ofroce a la persona uu foudo sobre

J. Perez & Corapania.

Rio Piedras, P. R.

Analisis de Sangre, orina, heces, etc.

Ilan abiorto un aniplio dcparlamenlo de JiKjueiea frentc a la plaza de recrpo y al lado del correo.

Visile'.' ■ Eslos niismos senorcs tiencn el mejor surtido on arliculos dc proeedcncia ciiropca, de fantasia, pro-

pio.s i;.ara para reooios. regalos. ^ pio.s

I

Dr. Luis A. Salivia, Director

g g

Rfo Piedras — Puerto Rico

k

17

A M B I T0

eiial piiede vivir nna vida inojor y mas eomplota. Lo

"^^Psoable es (luc la poi-sona adiiuiora cl mayor nivel po-

El Estudiante Pobre

*^ible clo cult lira ^enoral antes do comenzar su educacion

Pstrietainonto voeaeioiial. En otras palabras, la edncaYoi-iielonal no intenia desplazar a la edueaeioii gc'leral^ ambas tlenon rnneioiies complctamente distintas, limiUutiones elarainento inareadas, y son complomen-

'"'■•■IS- Hcsp.u-s do dotonninado el prado do proparacion

™ltiU'al quo nooo.sila ol ii.dividno para ontrar on el

Por Ricardo R. RIVERA

Esto es el estudiante de quien dice David en su car-

ta, quo "ba traido a la Universidad, como unico bagaje,

■■'I'f^uliza.io do uiia conpaoimi, ol o.irso vocaeional on quo la csperanza de ser''. El estudiante pobre estudiara seci-sofia ,'sla, no dobo prooo\ipar.so mas del aapocto on- guramcnte Xormal, o Educacion, tal vez Farmacia o Ad'"'■"I y .-n.ioan.nto .lo las dosfrozas y conocim.oa.tos mini.stracion de Negocios, o quien sabe si Leyes. El ™iHonidns on ol anali.sis do la ocupacion ostudiada. Cieo estudiante pobre viene a liaeerse maestro, o baebiller, o ''"f poiloinns llainar a .'sto >in toroor poshdado do la edu- farinaceiitieo, o acaso un abogado. Como no ha traido *^^*'01011 vooacional,

.

so lia visto, la odueaoion vocaeional en su csen"s nada nnovo. Unioanmnto so fata do nna trans-

y®'tei6,i dosdo ol aprondizaje individnal o ona i

ttl aprondiaaio oolcotivo y sistennltieo. Tal tiai -

"

I.a oonrrido va on nnas onanras oenpaemne

; W-^talmonto on las p^losionalos. en 1^ «eJor ''"^'0oirnjano I'ard so dooonvirtid su .-poca,do aprondis rriru tos

'^'^amente especiali/.adn. profesiones, csta

Hbarel^r ! '"^^^'^biblcmenlo es nn

''S" proh-''l indicant

^i'Steiiu.

'''

Cuando se vcnza la tercera prorroga para el page de la inatricula y cl tesorero le suspenda de clases, el

Esto misirio ha ecuEsto ,,„e tiende

la viiula madre Iiipoteque su casita para que el conti

eliciencia

nue en la Universidad. . .

El estudiante pobre no comera bien. A1 salir de ciases (y e.slo lo iiara todos los dias), entrara a nna de

i 1ns ya dcscritos el

las fonditas do la calle "Mnuoz Rivera, de la ealle Roble.

0 de la Plaza de Alereado y le pedira al mozo. niuy por

''"""''"Hrpliotinii' '' '-.Iniento injucllas dt

"1' ^*'""1'"

bis oeiipaeiones, ,uMn.,M.!nHes. espee esiieeialm'"^

^■^'"ndejidad V duraeidn.

-V- r.

c

'^.r.

estudiante pobre volvera a su pueblo y solieilara la ayuda de los grandcs. Cuando fctos se le nieguen (porque de segnro se le negaraii), el estudiante pobre hara que

"n' deiT'ia' iroplantacidn do nn conelniromos

'';f:!;'dovar d a,taUsis y ^ (-'dueaeiou voeaeion.d ■ ^ j,(iquisiei6u de

i^'S'inot '.ir u' ,nay,

' I'to.

T"'' ol dobalido toma do

sistoin dobe „

a la Universidad mas que la csperanza de ser, vendra a elases ve.stido pobremeiile, qnizas sin sombrero, y siempre cn eiicrpo de cainisa; el estudiante pobre no tendra otros libros quo aquellos que le proste un compahero suyo. Nada de esto le preociipara. Continuani presentando el pecho a estas dificultade.s hasta lograr su proposito.

f

LCDO. FEDERICO GARCIA VEVE Abogado y Notario

10 bajo. nn pocpiito de arroz y granos. El mozo gritara inmedialamente: "Polio frito", si es en la ealle Mimoz Rivera; ".Matri". si es en la Plaza (quo todos estos nom-

bios, y nnis, le dan los niozos a esle plato), y le traera liiego al estudiante pobre un poeo de arroz y granos.

Saboreara esto con gusto. Pagara siete ceutavos si es 011 la calle Ahinoz Rivera, echo si es on la ealle Roble, o on la Plaza. A los diez minutos cstara de vuolta en las cscaleras de la Normal, porque ^laria, Luisa, o Armando, va a preslarle un Hbro para que estudie la leecion de ecouoniia. de lisiea 0 tie niateiia medica.

Al final de dos, euatro o seis afios, el estudiante

pobre terminara el curso de Normal, de Farinaeia, o de beyos. No ])odi"i asistir a la graduaoion porque no ten dra toga, 0 no habra eonseguido la eselavina.

Pero nada

de esto le iniportara. porque eon graduaoion o sin ella,

Rivera No. 22,

Bio Piedias, P. R-

ya sera maestro, o farmae.thitico, o aeaso abogado. . . iCiuintas privaeiones. cuantOi dolores, cuantos desengnhos! i\' cuanto niotivo de. orgullo tambicm para este biien csfudianfe pubrel

1 AMBITO

18 (t

f9

Sobre la Rebelion de las Masas Colaboracioii del CIRCULO CERVANTES Pur Arturo Morales Carrion

Desde esta rainuscula atalaya enclavada en un penon

pues, de su exquisita sensibilidad interna para juzgar la

dd Atlantieo, atisbamos e,«a Europa abigarrada, de matices diversos, problematiea. Hoy no vamos a hacer un ba

historia. Entrenios, por lo taiito, bajo la dictadura de su

lance cuidadoso de lo que nos dio el continente inquieto en esos tiempos que ya nos lieraos echado a la espalda. La

forma viviente de hoy, el minuto que transcurre, el gesto presente del europeo., tal es el "leitmotiv'^ de esta soraera disertaeion.

Se dira, ^que puede preocuparle a la mente islena el lompecabezas europeo? Nuestra brujula inarca otro norte

y es tarea de buen pilolo agarrarse al rumbo cierto que le da el instrumento. Hay que hacer buena costura en el tejido regional, remoldear lo nuestro, darle perfil al alma

libro ''La Revelion de las Masas".

El titulo lleva en si la idea norte del autor.

el inevitable rondo a traves de las trescientas abuUadas

])aginas del libro. Conviene, ante.s de penetrar en el pro blema aciaranos eate coneeplo de ma.sa. Usamos de las palabras mismas del autor conic fuente de claridad

La masa es el conjunto de persoiias no especialmente cualificadas. No se cntienda, piie.s, per masas solo ni principalmente' las masas obrcras'. Masa es el hombre

"medio". He aqui en tres oraciones la categoriea definicion de la masa. Ella lia side el soldudo desconocido de

la liistoria. Su note clave cs la coufonnidad, .su resis-

eriolla.

Aceptamos la voz que pide la exaltacion de los valo-

res natives. Reeonoeemos la urgencia que existe de desemoear en la solucion acertada. Pero es conveniente no lanzamos como el ciego del Lazaril'o en un brinco atrevido so

re el arroyo de nuestros problemas para dar de lleno en e poste de la ineomprension. Es preferible hallar la diree-

tencia a todo desequilibrio de valoros. Rs ] '<< cial" lo "medio". El vivir de la masa im ^ .... 1, -r, exige grandes dificullades. Es un patinar suave sobre oi i • i i • c1 que no deja '-'^•=61 Instorieo cn 1la contianza de rastiiielo

1 •

nuestro pueblo tenemos lo constante—

atalav^

i

^Pcngler, la idea

Frente a estos espiritus amorfo.s que int hay otros individuales, inconfundibles.

su pasieion privilegiada pueden arremete •

««""i- -

espiritual. Pei-n

aeometida—hablemos del Quijote—contra t burda. Para ellos el mundo siempi-e est'

^ nuestro .suelo; estamos

^

reeoge la mirada dilueidar el hecho historico que un eslabon y he ar "■ ^ cadeiia de los pueblos somos

que cuerpo poHtic!r'

uando en comim esfuerzo"

era docil a sus antojos. Pero hete acpd^^ ^'ctainenes y

afio-s—quiza debido a esa eonvulsion^r-^ curiosidad de saber mos estamos aprisio- sintio el planeta y que le costo diez mill

^

a Io.s continentes—la masa da un br"

en el piano superior de las ntinod te en el topico; Paj.^ cuestiuu, enfilamos rapidamen- cae su ra anera propia de vida dice, un cicerone amahl^^^^ Europa necesitamos un in- imponer cion espiritual del hombre medio es 1 ei6n literaria por Iq^ espiritual europeo.

Confiamos en el a f

sayo. Es un buen eonx^ jncante humorismo.

" j

peregrina- la Rebelion de las Masas. ^ prominentes en eZ paisaje Hagamos la anatomia de este *

Bspeetarlor. ]Ren arrellanad^^'"^

motiva este en salpica la charla eon

adopto la pose de

historico. En linea paralela a esta a puestos de primer orden eorre el ecoiiomico de la sociedad. Se ha 1

intuici&i comprWKie el momen'triLt-

claino a los cuatro vientos —veaae •'T

tienc mas caracter de refleio

Pi , -

medio europeo entiende la vida vez en la historia.

.

P^oeecliendo a transformaOrtega llama

y el "I'ordismo" con toda.s sus

de Yaiiqui-

' .

-I AjJ. viein \leiO Pi'"' gran X-tiron .... se ha puesto aa, la .... la</ • aitura altura d a dp

da--y el eeo ie trajo ,a vepubliea. N:r;ue7;rd:::

hombres

^^^^erosimil y

memento de la masa ^"fiquecimieiito --••■i'-iueciiiiicJiLu

filar los acontecimientos Psn«-"i^^ Poltrona ha vLsto des- landia lia invadido la Europa. p^j-g

i--

solitaria realidad

llamandolos al oficio de darle eontornos defi^^ formaeion niiiiorias seleetas imponJajj todo^^'^°^' seguros de nuestro equilibrio vida Estas en el pasado. La masa aeeptaba s

fobre el, afianza 1 .

.

masa,

bnsquemos el diametro para cuadrar el cia con la masa Ids haee congruentes eiitr^ lucongruenGorman del problema por medio de sutile- ellos la "especialidad", el "valor", lo disti seres nnamunescos que se forman su propio ° Ya hemos dicho que de esta minuscula

..«;r„Lr£r. te, que no le damofl

■

de lo

venir y el pasado qneclan atrfe en nna neb^ubra y^fato la eonsciencia vigilante de que habia

cion, a teenica neeesaria que nos brinde un paso propio del aino.

cireulo

Sera

esta invasion

de itn ae im

^

^^aii a por primera ^Oputipuara)

i

4'

^4

■1

\ %'

^4 \)

i '4

9

!

V

^4

i:4

'4

i.

4

i, ■'4 <k.

.'4

I i,

1*

Prerente la Revista Aiabito a sus amistades. Le sera facil

congeguir dicz (10) suscripciones por un ano a $1.00 el aiio.

Nos remite el importe de alias y obtendra una lujosa pluraa fuente, grabada con su nombre.

Diriiase al:

Admn listrador de A M B I T 0

Munoz Rivera 7 — Rio Piedras, P. R.

=>:a,<2F^'

Felicidades en Pascuas y Prospero Ano Nuevo desea a los Estudiantes y a todos sus favorecedores

L A f)

1

1

J1

SU AMIGA EN

LA

CARRETERA

Tipografia San Juan DESEA

Felices Pascuas y Prospero Ano Nuevo a sus favorecedores, amigos publico en general.

San Sebastidn 78

I (S

I

i Tel. 1130

San Juan, P.