El Reportero (26 dic. 1980)

AMES Vol.1

Núm. 119,

San Juan,

Puerto

Rico

DIARIO AS DE LA TARDE - :

Libvarts

A

DMUILO

EL REPORTERO Viernes, 26 de diciembre de 1980

Gritican decisión de Torruella La decisión del juez federal Juan

El licenciado

Camacho

expresó

el Partido

Nuevo

también

su

R. Torruella

el primer disparo de una guerra civil, de carácter

revocando el fallo de la Corte Suprema en rela-

cívico, que coloca en Carlos Romero toda la res-

repudio

ción con los “pavazos” críticas en diversos pública, incluyendo el Abogados de Puerto

ponsabilidad de lo que ocurra en nuestro país en

haya

término de discordia y desasosiego de ahora en

revocar la decisión emitida anteriormente por el

adelante”, declaró Colberg.

Juan Mari Bras, al igual de Colberg, declaró

Tribunal Supremo.

“El Colegio de Abogados

que la decisión es “un atropello a la dignidad del

entiende

puebio puertorriqueño.”

Supremo

“La llamada corte federal no tiene autoridad, ni aun dentro de sus propias reglamentaciones

mes para todas las partes, no sólo por un enten-

Camacho

ha sido motivo de fuerte sectores de la opinión presidente del Colegio de Rico, licenciado Luis F.

Torruella determinó en la madrugada del martes que no se adjudicaran los “pavazos”, las

papeletas marcadas fuera del encasillado, pero encima de la marca de la “pava”.

Se manifestaron opuestos a la decisión, además del licenciado Camacho, el vice presidente del Partido Popular Democrático, Severo Colberg, y el secretario del Partido Socialista Puertorriqueño.

Los tres coincidieron en repudiarla acción del juez Torruella

asumiendo jurisdicción

en el caso

y ordenando que se eliminaran los pavazos del conteo de votos, contrario a la opinión emitida por el Tribunal Supremo.

El representante Colberg, portavoz de la minoría en la pasada legislatura, calificó la decisión de Torruella de “asombrosa, intolerable e inaceptable” en unas declaraciones escri-

tas emitidas ayer.

En un comunicado, el legislador repudió fuertemente la decisión, que calificó de “interferen-

cia de corte imperialista”.

“El juez Torruella, en abierta conculcación de nuestra voluntad democrática ha hecho sonar

por

Irma

de EL

Iris Cr

REPORTERO

X

Un reconocido crítico de arte nortean escritor y profesor universitaiid fuden

asesinado en su apartamiento a

estatutarias, para revocar al Tribunal Supremo”, señaló en comunicado de prensa el secretario general del PSP.

“Los socialistas sostendremos ante la Comisión Estatal de Elecciones, ante todos los foros

a que

acudido al Tribunal

que

las

Progresista

Federal en busca de

de

decisiones

Puerto

del

Rico

Tribunal

de Puerto Rico deben ser finales y fir-

dimiento de los factores jurídicos, sino por el reconocimiento de la peculiar situación colonia:

de Puerto Tribunal

Rico y de la irritante actuación de Federal

en asuntos

y actividades

de

nuestro pais”, expresó Camacho.

Rico, se le da el golpe de gracia al proceso electo-

De acatarse la decisión de no adjudicar los “pavazos”, el Partido Popular podría perder varios municipios y la oportunidad de controlar la Cámara, todavía en disputa entre los dos partidos principales.

La convulsa situación electoral entrará hoy

ral, ya demasiado trasteado, para invalidar por'

en una nueva fase.cuando el Partido Socialista

completo los resultados de las elecciones”, lee el comunicado de Mari Bras.

El dirigente socialista instó a la Comisión

Puertorriqueño desafíe la decisión del Tribunal el Partido Popular Democrático

Estatal de Elecciones a quese niegue a acatarla decisión de Torruella, que Mari Bras catalogó de

minación al Tribunal de Circuito de Boston.

La comisionada alterna del Partido Socia-

“una insolencia, un gravísimo agravio a la dig-

lista Puertorriqueño, la licenciada Ludmilia Rivera Burgos, informó que ese partido no asig-

pertinentes y sobre todo ante el pueblo puertorriqueño y ante la comunidad internacional, que de sostenerse esta indebida intervención

de la

corte federal en los asuntos electorales de Puerto

nidad nacional del pueblo puertorriqueño y un intento burdo y canallesco de ayudar al PNP a consumar

el

robo

descomunal”

de

las

elecciones.

Federal de eliminar los “pavazos” mientras que apela la deter-

nará personal a las mesas de recuento que el administrador

electoral

ordenó

abrir

hoy,

de

acuerdo con la decisión de Torruella.

SS

ma/a

oiado

La Policía identificó la víctima como Gregory Battcock, de unos 32 años de edad. Este fue encontrado en ropa interior en el balcón de su apartamiento en la mañana de ayer, apuñaleado en el costado derecho y la parteinferior de la cabeza, según se informó. El fiscal Enrique Piñero ordenó el levantamiento del cadáver en la mañana de ayer, según se informó.

Durante los últimos diez años, Battcock viajaba regularmente a Puerto Rico, y mantenía un apartamiento en el condominio El Mirador, ubi-

Hilo7

isa

a

cado en la Avenida Ashford del Condado.

Había cubierto la Bienal de San Juan del Gra-

bado Latinoamericano, según se informó a EL REPORTERO. Battcock enseñó historia del arte en la Universidad de Nueva York y en la William Patterson College de Nueva Jersey, según informó el

crítico de arte puertorriqueño, Ernesto J. Ruiz

de la Mata, amigo por muchos años del fenecido.

Agregó que Battcock colaboró con la revista “Arts Magazine” y con la revista italiana de arte

[Ss

An) MF Para Oeste seco, para

ASESINADO EN NAVIDAD Gregory Battcock, crítico de arte y escritor norteame-

Para San Norte y

Juan y los sectores Este de la Isla:

ricano quien

residía en el condominio El Mirador del

Tiempo, generalmente despejado. Posibilidad de lluvia

y arquitectura, Domus.

para San

dado

Juan

1%

Ponce, Mayagiiez y los sectores Sur, y el interior de la Isla: Despejado y sin aguaceros. Posibilidad de lluvia Mayagiiez 10, Ponce 10%

El historiador

se

ha

de arte

distinguido

Condado murió el día de Navidad a causa de varias puñaladas en el tórax y la parte inferior de la cabeza.

(Foto El Reportero por

de la Crítica-80” asesinado

como

en

autor

el Con-

de

una

docena de antologías sobre arte publicadas por E. P. Dutton, una de las cuales apareció traducida al español con el título de “La idea como arte: documento sobre arte conceptual”.

Gregory Batteock participó recientemente en el Congreso de Arte de Buenos Aires, “Jornadas

Tony

Pacheco)

auspiciado por el Centro de

Arte de la capital argentina que preside Jorge

Glusberg, según informó Ruiz de la Mata.

Agregó que en esa ocasión, estuvieron presentes

los dos críticos mas importantes de norteamérica, Gregory Battcock y Clement Greenberg.

Ancche se hacian gestiones para notificarle a la familia del fenecido, en Estados Unidos, sobre el trágico suceso.

cargo (por motivos económicos) será el Secreta-

gerse a los beneficios de la pensión en el pró-

rio de Salud, Jaime Rivera Dueño, quien muchos tuvo una actuación estelar como bro del Gabinete de Romero Barceló, informó el periódico el Nuevo Día. La

según miemsegún ida de

ximo cuatrenio se encuentran la Doctora Carmen Pesquera de Busquets, Secretaria del

Rivera Dueño es la noticia más sorprendente de la nueva reestructuración del Gabinete del Gobernador Romero anunciada por este diario,

La Dra. Pesquera de Busquets indicó además que se retira por razones de salud, mientras que

Heriberto

Martínez.

administración.

Por otro lado, se quedará como Secretario de

Martínez volverá a sus labores en el Servicio de Extensión Agrícola de la UPR. La renuncia de este último es efectiva el primero de enero.

Otros funcionarios de gobierno que no volve-

Hacienda,

considerado

muchos

la

voz

“oficial”

de

la

presente

Pérez, considerado

por

rán a ocupar sus respectivos puestos serán la

uno de los peores nombramientos

del

Secretaria del Departamento de Servicios contra la Adicción, Sila Nazario de Ferrer y el Secretario de la Vivienda, Jorge L. Pierluisi.

En el reverso de la moneda se encuentra encabezando la lista de los que se mantendrán en el equipo de Romero Barceló, el Secretario de Estado, Pedro Vázquez; el Secretario del Departamento del Trabajo, Carlos Quirós; el presidente de la Junta de Planificación, Miguel Rivera; el administrador de Fomento, José Madera; el Secretario de Comercio, Juan H. Cintrón; el Secretario de Recursos Naturales, Fred Soltero Harrington; la Secretaria de Instrucción, María Socorro Lacot; el Secretario de Deportes, José Barbosa y el Secretario de Servi-

Julio

César

Gobernador. Otro que se mantendrá dentro del Gabinete del Primer Ejecutivo es el Superintendente de la Policía, Desiderio Cartagena. Mientras que su contraparte, el Secretario de Justicia, Miguel Giménez Muñoz se retirará de su cargo por razones de tipo económico. El titu-

Boxscore de pelea judicial

cios Sociales, Jenaro Collazo.

23 de diciembre El Tribunal Supremo de Puerto Rico ordena a la Comisión Estatal de Elecciones y a la Junta Revisora Electoral que se abstenga de certificar el ganador en el Distrito 35 de Fajardo——el que determinará cual de los dos partidos principales dominará la Cámara de Representantes.

24 de diciembre El juez federal Juan R. Torruella “revocó” una decisión anterior del Tribunal

Supremo de Puerto Rico donde el Supremo ordena a la CEE a contar los 'pavazos' o sea aquellas papeletas donde el votante

puso la marca fuera del espacio indicado por ley.

por Irma Iris García de EL REPORTERO

Hoy se inicia un confrontamiento de matices constitucionales sin precedentes en la historia política de Puerto Rico, entre el Tribunal Supremo de Puerto Rico y el Tribu-

nal Federal en San Juan, para determinar ante el Primer Circuito de Boston cuál prevalecerá entre las decisiones opuestas

emitidas por dichos tribunales en torno a la adjudicación de los “pavazos”.

A la vez que apela al Primer Circuito de Bos-

horas

más

tarde,

el

Tribunal

Supremo extendió hasta el 31 de diciembre el plazo para que la Junta Revisora Electoral pueda

Democrático

radicaría

al medio día de hoy una moción de reconsidera-

24 de diciembre Doce

Popular

ver las apelaciones

en torno al

discutido Distrito 35. Al mismo tiempo reafirmó que la CEE no puede certificar al ganador del distrito hasta que los resultados sean “final y firmes.”

26 de diciembre LA CEE se reúne en el edificio Valencia con el fin de abrir 20 mesas para iniciar el

recuento de los últimos 45 precintos de acuerdo con la decisión del juez federal Torruella.

26 de diciembre

ción ante el juez Jan R. Torruella de la Corte Federal de Distrito en San Juan, solicitando que revoque la decisión que estableció como impro-

cedente

la

adjudicación

de

votos

marcados

fuera del cuadrante de la insignia o nombre del

PPD en el caso de los llamados “pavazos”.

El comisionado electoral del Partido Popular, Héctor Luis Acevedo, fue citado por United Press International anunciando que dicho partido radicaría hoy ante el Primer Circuito en Boston un recurso de apelación al fallo del juez

Torruella. sentó

apelar

pava, insignia del Partido

Popular,

y que los

penepeístas se oponen a que se adjudiquen porque no se hizo la marca debajo de la insignia,

anuncia queradicará una moción pidiendo

al Tribunal Supremo de Puerto Rico que declare ala CEE en desacato de su decisión del 23 de diciembre si procede con la certificación del ganador del Distrito 35.

Abogados locales han señalado que el Tribunal Federal no tiene jurisdicción para revocar una decisión del Supremo y que solo el Tribunal

Supremo de Estados Unidos podría hacerlo. De ahí que se vaya en alzada hasta el Primer Circuito de Boston y con toda probabilidad, de allí al Supremo, según se anticipa.

De otra parte, el Tribunal Supremo extendió hasta el 31 de este mes el plazo para quela Junta

Revisora Electoral pueda ver las apelaciones en torno al discutido Distrito 35, según se ha informado. El plazo concluía hoy, de acuerdo con la

decisión original.

El comisionado del PPD rechazó versiones en

el sentido de que con la anulación de los “pavazos” su partido podría perder tres alcaldías y el

Distrito 35. Aclaró que podría perder el municipio de Aguas

Buenas

y el distrito representa-

tivo, pero no así las alcaldías de Trujillo Alto y Juana Díaz, donde el número de pavazos fue mínimo.

Acevedo insistió en que su partido ganará el distrito representativo por ocho votos, una vez

San

que

marca se hizo en la parte superior oencima dela

Puertorriqueño

se apegó a la letra de la ley resolviendo que los votos así emitidos no pueden adjudicársele al Partido Popular.

El PPD pide anulación

decisión

Se conoce como “pavazos” los votos en que la

26 de diciembre El Partido Socialista

Muñoz

adjudicación de los votos así marcados en favor del Partido Popular. Dicha decisión fue califi-

una

ral que deje en suspenso su orden relativa a la anulación de los 'pavazos' con el fin a Circuito de Boston el lunes.

Giménez

Nazario

se resuelvan los casos en controversia.

en

misión del sistema judicial federal en las cortes del Estado Libre Asociado.

al Primer

Sila

prece-

Torruella,

cada por el licenciado Acevedo como una intro-

de Torruella

de Busquets

dente aquí, asumió jurisdicción en el caso y revocó el fallo del Supremo local que ordenó la

Se espera que el Partido Popular Democrático pide al Tribunal del Distrito Fede-

la decisión

Pesquera

las dos cortes

Chocan

ton, el Partido

AQ”

de Agricultura,

(QATITTATA

Departamento de Asuntos del Consumidor y el Secretario

AN

volverá

SIQUIATATD

no

INIA ID

lar de Justicia se dedicará a la práctica privada.

Entre los secretarios que se retiran para aco-

posiblemente

"MI

a su

que

3D

de los seis miembros de la administraPNP

NRAT

Uno ción

1

Seis salen del gabinete CRB

como se suponía que se hiciera.

El Tribunal Supremo determinó que la intención del elector pesa mas que la disposición escrita de la ley que sostiene que un voto es solo

Juan

(UPD-El

Partido

Popular

Democrá-

tico pidió hoy al Tribunal de Distrito Federal en San Juan que deje en suspenso su orden relativa a la anulación de los “pavazos” hasta tanto el

Circuito de Apelaciones de Boston falle en torno a la apelación del PPD. El Comisionado Electoral

del

PPD,

Héctor

Luis Acevedo, dijo a United Press International que

el juez

federal

Juan

R. Torruella

convocó

una vista sobre la petición para las dos de esta tarde.

El PPD espera que Torruella deje en suspenso

la orden, de modo que no se complique la situa-

reconocido cuando la marca del elector se expresa dentro del área especificada por el

ción en caso de que Boston la revoque.

Los populares estaban preparando la apelación a Boston, que será radicada probablemente

Reglamento

el lunes.

Electoral, pero el Tribunal Federal

Viernes,

26 de diciembre

de

1980

El REPORTERO

q

Santa” visita 2 por de

Irma EL

5

Iris García

de

de Policía

eme

REPORTERO

Sobre

700 niños tuvieron

la oportunidad de

ver a Santa Claus antes del Día de Navidad, en la Academia de la Policía en Guaynabo.

Quizás porque aquí no hay nieve para que el legendario personaje pudiera deslizarse en su trineo, Santa utilizó un helicóptero para llegar hasta la Academia, donde se había organizado una fiesta navideña dedicada a los hijos y familiares de los cadetes e instructores de la Policía.

Los niños vieron a Santa Claus descender del helicóptero con su saco repleto de juguetes y golosinas, transportándose en forma casi real para ellos al mundo de los cuentos y leyendas infantiles que tanto les cautivan.

Santa Claus era el invitado especial de la fiesta que los dirigentes de la Academia organizaron

para

la Clase

Graduanda

162, y especial-

mente para deleite de los niños reunidos, que son hijos de los instructores, empleados y cadetes de la referida Clase Graduanda.

Disfrutando de un mundo de fantasias, los niños recibieron golosinas y juguetes directamente de las manos de San Nicolás en los terrenos de la Academia de la Policia, mientras los

padres disfrutaban de la alegría de sus hijos.

En

el transcurso

semana

Liga

de esta semana

entrante,

Atlética

los

oficiales

Policiaca

y durante

juveniles

continuarán

de

la

la

llevando

juguetes, golosinas y momentos de alegría a los niños de diversas áreas seleccionadas. El perso-

nal de la Policía adscrito al Programa de Relaciones con la Comunidad, celebrará actividades

a nivel de cada área policiaca entre las que se destacan las visitas a hospitales, asilos para personas envejecientes y orfanatorios, entre otras, según se informó.

El Superintendente Desiderio Cartagena y el Decano, Coronel Héctor M. Lugo, fueron los

anfitriones, de la actividad celebrada en la Aca-

servir en los diversos

demia de la Policía en Guaynabo, y que culminó con un baile Policía.

amenizado

por la orquesta

de la

La referida Clase Graduanda 162 espera celebrar

sus

enero.

actos

Los

de

graduación

nuevos

oficiales

a mediados

serian

policiacos

del

a fines de enero se iniciará el adiestramiento a

de

asignados

distritos

Area Metropolitana, San Juan, Bayamón y Carolina, según se informó.

El Superintendente de la Policía anunció que

a

otro grupo; la Clase 163 para la cual se reclutó un grupo de 300 cadetes.

Quedan 31 cubanos en embajada Perú Papa reza por la paz LA HABANA (UPI) Todos los lunes un diplomático peruano compra en una tienda especial para extranjeros comida para alimentar durante una semana a 31 huespedes no

invitados.

Se trata de los últimos 31 cubanos de los 10 mil

que

invadieron

los

predios

de

la embajada

del

Perú en abril con la esperanza de salir del país, entre ellos hay hombres, mujeres, niños, familias enteras y solteros.

Los 31, como otros 19 que se encuentran en la embajada venezolana, no pueden salirdel edificio. Hay varios conscriptos acusados de traición un policia y otros acusados de matar a un guradia cubano al penetrar en la embajada, algunos diplomáticos occidentales afirman, en cambio, que el guardia fue muerto por balas

policiales Los asiliados no tienen nada que hacer salvo igar al ajedrez y al dominó, leer lo ruanos les pueden procurar y pasear por el les oO de la residenci: que >yÓ el gobierno cubano; ! ) son ta da nÍ enomeno mas Hace varios meses la ” pidió a quienes quiere no llamaran más a la oficin que

los

en

La

Habana,

los

de entre tres y seis miembros, lo que representa-

ría que 600 mil personas del área metepohiana

de La Habana —un cuarto de la población de la capital-- quieren partir.

Su futuro, a pesar de todo, es más promisorio

que el de los asiliados en las misiones de Perú y Venezuela.

Los refugiados en la legación del Verú fueron trasladados a una mansión cuando el gobierno

desalojó a la misión sudamericana del edificio que alquilaba como represalia por el papel desempeñando por el gobierno de Lima en el éxodo de miles de cubanos. Los diplomáticos deberán

buscar un nuevo sitio para la Misión.

Todos los lunes el encargado de asuntos del Perú trae a los refugiados comida desde el mer-

cado

diplomático.

No

habla

mucho

con

ellos

porque teme que el gobierno piense que está tratando de convencerlos de quese vayan. También teme que los asilados malinterpreten cualquier frase suya y crean que su partida está cercana.

Aunque hasta ahora el médico provisto por los cubanos no ha detectado ninguna enfermedad grave, los diplomáticos temen que con el

correr

del tiempo aparezcan problemas psicolóUna familia espera desde háce más de un

r1COS

sin LOs "ana

uc

peruanos

solic

tos

sus

responaeéen

Un

d

para

itan regularmente salvahuespedes y los cubanos

regulamente

MOmMAatico unica

en forma negativa ajeno a la legación peruana esperanza

| episodio.

es

que

los

CuUba-

Y me temo que eso tar-

El Papa Juan Pablo una feliz navidad al durante su tradicional Orbi”, (a la ciudad y

11 oró por la paz y deseó mundo en 42 idiomas bendición anual “Urbi et al mundo), ante más de

100,000 personas congregadas en la Plaza San

Pedro.

La ceremonia, efectuada luego de una misa que se celebró ante 12,000 fieles en la Basílica de San Pedro, la iglesia cristiana más grande del mundo,

fue

transmitida

por

televisión

a

31

paises En su breve mensaje de 11 minutos, el Papa habló sobre lo amenazada

que esta la paz en el

mundo moderno y enfatizó que la paz es un bien

enorme para la humanidad.

El Pontífice agregó que Jesucristo está cerca

de “quienes están amenazados, de quienes mueren a manos de asesinos y de quienes son privados

En

de sus

viamente,

al aborto cerca

derechos

humanos

básicos”

una versión de su mensaje distribuida de

Juan

Pablo

pre-

11 se refería claramente

al afirmar que Cristo “se encuentra quienes

están

amenazados

de

muerte

en el vientre de su madre”. Esa parte fue omitida

en el mensaje final pera funcionarios del Vati cano dijeron que la posición de la iglesia al respecto no sufrió ningún cambio.

OY3LA OJi 13

108 años

NUEVA YORK, 25 (AP) -Los habitantes del nordeste de los Estados Unidos tuvieron hoy una frígida Navidad cuando una corriente polar barrió la región oriental del país y las temperaturas bajaron a niveles récord en decenas de ciudades.

Uno de los lugares más fríos fue Old Forge, en el

estado de Nueva York, en las montañas de Adirondack,

donde

mañana

la

a 37

temperatura

grados

mínima

centígrados

bajo

llegó

esta

cero.

En la ciudad de Nueva York estaba mucho más “cálido”: a las 08:00 la temperatura era de 17 grados centígrados bajo cero, con lo que el termómetro batió el récord anterior establecido en la Navidad de 1872 con 15 grados centígrados bajo cero, según el Servicio Meteorológico Nacional.

Detroit también bajo

cero

columna

vigente

mercurial

batió hoy la marca de 21 grados desde

1872

a 22 grados

al

descender

centígrados

la

bajo

Cero.

En el aeropuerto

cago, Mátzo.. la ciudad

de

bombero

Un

York

Nueva

de

observa

el día de cómo el agua utilizada para apagar un fuego del

este edificio

en

Navidad

Bronx

después

tura

formando

un

atractivo

diseño

en

la estruc-

del edificio.

internacional

la temperatura

era

O'Hare,

de Chi

hoy a las 08:00 de 22

grados centigragado bajon cero, lo que batió también por un grado la marca establecida en la Navi-

dad de 1924.

se congeló poco

El coquí adorna “Los Almendros” por

Paquita

navidad

Berio

de EL REPORTERO

Una de las urbanizaciones más elegantes de Levitt € Sons, “Los Almendros”, ubicada frente a la

urbanización altura

del

Río

Hondo

y a la

“De

Diego”,

expreso

Nel-

miramos

hacia

pequeña

y

acuerdo, adornaron el frente de sus

ción, fue el hecho de que en una hilera de casas, estratégicamente colocados, estaban brillando en cada techo una letra que unidas dicen “Los Almendros”, como indicando que allí celebraban las navidades con alegría.

Algunos vecinos dijeron que no todo era alegría.

Pues en varias

de

con guitarras, cam-

navidad,

Santa

Claus,

bombillas, e inclusive guilnaldas.

Pero lo que más ha llamado la

atención ha sido la calle Pino, donde los vecinos han puesto como adornos el coquí puertorriqueño.

Tos los coquies están tocando un instrumento típico puertorriqueño o por lo menos de más uso en navi-

dad.

Por

ejemplo,

los

vimos

ocasiones

los

techos

agradable

han

de

tenído que ir a las

supiera cual es el nombre.

nuestras.

“Yo pensé que el coquí es

algo muy

nuestro,

ya que no existe

en ninguna otra parte del mundo. pusimos

de acuerdo,

y entre

varios

los

pintamos y los colocamos en frente de los hogares, ya previamente vestidos a la usansa típica puertorriqueña

pero

listos

para

celebrar

caso

omiso.

la

De

manera

que

los

vecinos de común acuerdo recaudaron fondos y mandaron hacer un bello anuncio con el nombre de la urbanización para que el público “Nosotros

esperamos

que

Levitt

$: Son cumpla con sus promesas de arreglarnos

Así que el año pasado, un grupo de

nos

como sonriendo e invitándonos a tocar los instrumentos con ellos y parecían decir ¡Felicidades!

oficinas de la compañía Levitt para que les arreglen la entrada de

celebrar la navidad con las cosas

el coquí

uno ha

la

la urbanización y estos han hecho

diseñé

cada

urbaniza-

tocando maracas, guiro, pandereta, guitarra, etc.

Cuando le preguntamos a uno de los vecinos, Nelson Cubano, de quién fue la idea, éste nos explicó que en Puerto Rico deberíamos

vecinos

donde

pagado un alto precio por sus residencias, los coquies nos miraban

esta urbanización, que le “La urbanización que

pintorescos y curiosos adornos.

Todos los vecinos, de común unos

urbanización,

Algo más que nos llamó la atención en llaman

Levitt olvidó”, fue cuando ibamos a la altura del expreso De Diego y

panas AE

indicó

podría fácilmente haber ganado un premio en esta Navidad, por sus

hogares,

A

campesina”,

son, quien es padre de tres niñas, artísta gráfico y supervisor de un proyecto de la CRUV en Río Grande.

la entrada de la urba-

nización que es lo único desagrada-

ble de la misma, pues por lo demás estamos muy contentos de vivir

aquí”, nos dijo otro de los vecinos.

Y mientras estos comentaban su disgusto por la impresión que recibe el visitante a la entrada de la

A

E

$

Ms Este es uno de los alegres coquíes que celebran urbanización

las navidades en la “Los Almendros” de

Bayamón. (Foto EL por P. Berio)

REPORTERO,

O8AT ap 9xquarip ap 93'souzora

en

por Gregory de

THE

Nokes

ASSOCIATED

PRESS

WASHINGTON, (AP)-El ex presidente de la Reserva Federal Arthur F. Burns calificó como “recesión desperdiciada” a la que golpeó a la inflación de 1980 sin dejar huella.

Si Burns estaba en lo cierto y la inflación continúa implacablemente atacando los bolsillos de los norteamericanos,

podría obrar contra

los planes económicos del Ronald Reagan.

El fracaso del presidente

Jimmy

concretar

sus

la

mayor

parte

presidente

de

electo

Carter

promesas

en eco-

nómicas ciertamente fue un importante factor en la decisión de los votantes de volcar su prefe-

rencia hacia mejoraran La

Reagan

las cosas.

recesión

período

se

presentó

abril-junio,

Nacional

con la esperanza de que

descendió

amenazante

en

el

Producto

Bruto

proporción

anual

cuando

en

una

el

sin precedente del 9 por ciento. Se generalizaron los temores de que la desaceleración sacudiera a

la economía con la misma fuerza que la de 19741975

La tasa de desempleo subió al 7.8 por ciento en julio y el gobierno de Carter pronosticó que ascendería al 8.5 por ciento antes de empezar a lescender. Las industrias de la vivienda y automovilíistica fueron severamente afectadas; los beneficios y el poder de compra individual disnuyeron para casi todos.

Lo único bueno que los economistas espera-

septiembre.

Seguramente la alta tasa de inflación creará al próximo gobierno un difícil problema que podría hacer que Reagan reconsiderara algu-

nas

de

sus

que creen que esto puede riesgoso en momentos en

a

la

vertiginosa

inflación.

Pero para sorpresa de todos, la recesión súbitamente empezó a ceder seis meses antes de lo esperado. La tasa de desempleo empezó a bajar y en octubre llegó al 7.4 por ciento. El promedio

Industrial Wall

Dow

Street

a

Jones superó el nivel fines

de

noviembre

Irededor del de 800 durante

gran

tras

der y el gobierno admite ahora para 1981 un d¡ficit de entre 30.000 y 40.000 millones de dólares o más.

Volcker ya señaló la intención de la Junta Federal de Reserva de restringir el circulante y el crédito, lo que causará otro pronunciado aumento de las tasas de interés. La tasa básica

bancaria,

que bajó del 20 por ciento a casi la

mitad ai concluir el tercer trimestre, estaba nue-

vamente

en aumento

y se acercaba

al 18 por

llegado o está por llegar a niveles históricos.

Parece cierto que Reagan pedirá al Congreso que apruebe por lo menos cierta reducción impositiva para 1981. Pero podría no ser tan amplia ni general como prometió. También podría apla-

res acerca de una recesión porque actualmentes están en niveles que colocan el costo de los prés-

Las altas tasas de interés crean nuevos temo-

zar los considerables incrementos de reducción

tamos fuera del alcance de muchosindividuos y empresas. z

que prometió para 1982 y 1983.

No sería nada nuevo que Reagan se encontrara con que las condiciones económicas frustraran sus planes.

cos de Reagan,

Carter, durante su mandato de cuatro años, se encontró repetidas veces frustrado por acontecimintos que no pudo controlar, como un aumento del 100 por ciento en el precio del petróleo en 1979, que contribuyó a empeorar la inflación.

Uno de las frustraciones mas notables de Car-

ter fue su intento de cumplir con una promesa de presupuesto

freno

resultar demasiado que la inflación ha

condiciones económicas lolobligaron a retroce-

ciento a fines de noviembre.

tividad

pusiera

más

sabe que son numerosos los asesores de Reagan

su

que

económicas

ambiciosas.

El ex gobernador de California fue electo gracias en parte a una estratégia económica centrada en una reducción de las tasas impositivas en un 30 por ciento durante un período de 3años.

Sin embargo, se teme que esto pueda causar un temporario empeoramiento de la inflación, y se

ban de la recesión era un aumento de la producy

promesas

1981 que contenía un déficit de unos 16.000 millones de dólares, lo revisó en marzo para proveer un excedente. Perb la recesión y otras

campaña Tras

electoral para

presentar

de

1976

de equilibrar

el

presupuesto

de

1981.

en

enero

un

Alan Greenspan, uno de los asesores económi-

dijo que podría no haber otra

recesión pero que seguramente tará una desaceleración del

se experimenritmo de la

economía.

La recuperación no podía extenderse mas allá de fin de año, dijo.

Por eso es que la recesión puede ser calificada como la recesión desperdiciada. En lugar de heredar una economía en condiciones de mejo-

rar con una inyección en el brazo, Reagan probablemente se encontrará con que tendrá que velar al lado de su lecho de enferma durante un tiempo más prolongado.

1.000 en oscilar

parte del año.

Desafortunadamente, también cambió de curso la inflación, en dirección desfavorable. El aumento de los precios minoristas, que había bajado

a

menos

del

10

por

ciento

en

el tercer

AS A

PTE E

trimestre, volvió a un ritmo de doble dígito. El índice de precios minoristas subió un punto en octubre y las perspectiva para el mes siguiente no eran mejores.

Al concluir el año, el gobierno se había resignado a una inflación de más del 12 por ciento anual, sólo ligeramente más benigna que la de un 13.3 por ciento de aumento de los precios minoristas de 1979. Las perspectivas para 1981 eran, en el mejor de los casos, de una leve mejoría. ¿Qué ocurrió La explicación más común es que las empresas actuaron esta vez con más cautela. Tras la experiencia de 1974-1975 de grandes existencias

sin vender, cuando la muy anticipada recesión

pes TOS AREA

llegó, estaban bien preparados con existencias manejables como para promover un rápido giro.

Otra explicación es más intencionada. Dice que era un año electoral en que prevaleció el gobierno sobre la Junta de Reserva Federal para impedir que la recesión se hiciera demasiado grave, volcando prematuramente a la eco-

nomía circulante y crédito.

El planteo conservador de banquero de Paul admitió ante un subcomité de la de Representantes a fines de noviem-

bre que la junta interpretó mal los indicios de que la recesión cedía y no aplicó restricciones lo suficientemente rápido cuando se inició un pronunciado aumento del circulante a principios de

P.R. EN

CONGRESO

IBEROAMERICANO

He aquí la ceremonia de inauguración del 4to, Festival Iberoamericano de la Publicidad celebrado en Punta del Este, Uruguay.

En la foto aparece

nuestro

representante.

Tony

parado frente a la bandera puertorriqueña.

Tony es presidente de la agencia de publicidad Tony Trelles Advertising.

Trelles,

TERR

Volcker Cámara

eran

A. Volcker, presidente de la junta, permite sugerir que esa explicación sería improbable. Pero

MU

FINANZAS 1980 Viernes, 26 de diciembre de

“Recesió n desperdiciada'la

extensa

variedad

en

UML regalar esta

OY312/0438 13

Encontrarás una

Ropa fina para damas Artículos de porcelana TEEN

Trajes de baño Italianos, Carteras finas de mujer; bellos artes

de frutas

CE MO ECON naturales.

ORET

39p

310

Recuerda, tu regalo está en OTRO MUNDO

ular:

Gafas,

MITO

Pp 9% “SAUILILA

Navidad.

-QOTRO MUNDO A

OLE

CORA

TN ún toque|elegante VAT ia

AER

¡A

O El) E

E

O YN rl Navidad NS

en

Ire ABS

tante y despectiva con respecto al Tribunal Supremo. Su partido, además, ha mantenido grupos de ruidosos activistas frente a la edificación donde se lleva a cabo el recuento de

llarse como sociedad capacitada sobre sus propios asuntos

relación con el fallo de que las papeletas electorales marcadas fuera del cuadrante deberian

votos,

nes en contra de la integridad de nuestro Tri-

adjudicarse de acuerdo con la manifiesta intención de ¡os electores, abrigábamos la

de Puerto Rico se ejercerá Supremo..." Y más adelante,

bunal

“El Tribunal

creencia de que el Juez Juan R. Torruella se

dores a que desmerezcan

el Partido

Nuevo

Progresista

optó,

sión del Tribunal

abstendríia

asunto

de

Supremo

asumir

interno,

de Puerto Rico en

jurisdicción

provocado

sobre

por

un

legislación

puertorriqueña, que había sido examinado y decidido por nuestro más alto tribunal de justicia

Nos equivocamos

en nuestra apreciación. Y

el juez Torruella, no solamente asumió jurisdicción sobre un asunto local sino que revocó

a decisión anteriormente emitida por el TribuPuerto

de

Supremo

nal

No pretendemos,

Rico

bajo circunstancia alguna,

restringir el derecho del Partido Nuevo Progrea a agotar todos los recursos juridicos a su ince en defensa de sus intereses políticos, o lo que nos preocupa es la táctica del par-

gritando

denuestos

y portando

La Constitución

cartelo-

Supremo.

al Tribunal Supremo

la oportunidad,

en

este

caso,

Constitución es letra muerta para él. En su condición de principal detractor del Estado Libre Asociado, no se siente inclinado ni a cumplir

de

cisamente, el señor Romero se rando a juramentarse como

cuadrante tiene que ser motivo de preocupación para todos los puertorriqueños de sensise

sientan

identificados

reelecto,

con

tivo,

nuestro estilo de vida, con la forma en que se está moldeando

nuestro carácter como socie-

el derecho

de Puerto

un

nuevo

está prepagoberandor

término

el

Juez

Presidente

En

vista

de

administra-

del

la actitud

Tribunal

del

señor

Romero y de la pobre opinión que tiene de esa institución puertorriqueña, debe presumirse que él preferiria prestar ese juramento. no antes el Juez José Trías Monge, del Tribunal Supremo de Puerto Rico, sino ante el Juez

porque se haya invocado la intromisión de la Corte Federal en nuestras pugnas políticas, repudian

para

ante

Supremo.

dad asi como con la afirmación de nuestros perfiles como pueblo Y, por lo contrario, los que sientan regocijo anteriores el gobernaresado en forma insul-

a hacer cumplirlas disposiciones de

por actitudes y actos lesivos al prestigio del Tribunal Supremo de Puerto Rico. Ahora, pre-

El curso adoptado por el partido de gobierno en el caso de las señales partidistas fuera del

que

ni

la Constitución.

El gobierno de! señor Romero se caracteriza

vilipendiar y desmerecer al Tribunal Supremo de Puerto Rico.

bilidad

sera el tribunal de última

*...cumplir y hacer cumplir las leyes.” El señor Romero, sin embargo, ha demostrado que la

no siente respeto de clase

como

Supremo

por un Tribunal la Sección 3 lee:

El Gobernador de Puerto Rico, de acuerdo con la Constitución debe, entre otras cosas,

alguna por las instituciones puertorriqueñas. insatisfecho con haber destruido el prestigio y la tradición electoral puertorriqueña, el gobernador Romero no pierde ocasión, y hasta provoca

Libre Asociado

instancia en Puerto Rico.”

de Puerto Rico, el gobernador Romero demuestra una vez más que él, además de su asimilismo,

decidir

dispone en su Artículo V que el “Poder Judicial

Al actuar de este modo e instigar a sus segui-

probado

del Estado

para

Juan Juan

Rico a desarro-

R.

Torruella

de la Corte

Federal

de San

Desastre energético en EU por

Harry

Caicedo

MIAMI. (ALA).--Estados Unidos enfrenta un desastroso panorama energético debido a la ineptitud

gubernamental

y la codicia

de

tas grandes empresas petroleras. Y no hay indicios de que la situación mejore en el futuro.

Estas son

tea

una

las graves conclusiones

extensa

poderosa

investigación

cadena

periodística

por la

Knight-Ridder.

La investigación tundamental una serie de artículos estos

de gran impacto que ha publicado en dias The Miami Herald, principal diario

de la Florida A siete años

de la crisis petrolera de 1973,

Estados

aún

Unidos

no cuenta

con

una

política

energética nacional “amplia y de sentido común.” Más bien hay un “enjambre anárquico y caótico de leyes conflictivas y frecuentemente contradictorias.” articulos

denuncia

uno

de

los

Según destaca la investigación, que tomó un año realizarse, el gobierno federal de Estados Unidos ha demostrado una escandalosa pacidad al adoptar politicas como las

inca-

siguientes --No explotar los recursos energéticos nacionales, los cuales podrian abastecer la demanda actual por siglos; depender del petroleo importado de proveedores extranje-

ros “inestables --Alentar jero

. . y potencialmente

la importación

costoso a

la vez que

hostiles.”

de petróleo

se promueve

--Aprobar

algunas

leyes

que

promueven

la

conservación del gas natural y otras que alientan su despilfarro.

Se citan numerosos casos de cómo funciona

que plan-

hecha

extranla expor-

tación de carbón nortamericano barato Buscar petróleo en lugares donde existe la

en

la

práctica

esta

política

incoherente.

ejemplo: en tanto que Estados Unidos importa petróleo a un precio promedio

substituir todo el petróleo que Estados Unidos comprará de OPEP en los próximos 25 años a razón de 4.5 millones de barriles diarios.

El creciente poderío económico de la industria petrolera norteamericana le ha permitido

adquirir enormes

reservas de carbón, mineral

reservas --Permitir la formación de un monopolio energético y cederle el poder para fijar el pre-

La combinación de ineficiencia, corrupción y, falta de planificación da lugar a un pronóstico sombrío para la unión norteamericana en

cio

el

de

encontrar

de todo tipo de combustible.

-—Dar miles de millones de dólares

para

pro-

energéticos

barril, exporta carbón a Europa y Asia al equivalente de 13 dólares el barril.

La política equivocada de Washington, alega la serie de artículos, obra en contra de una autosuficiencia nacional en energéticos, socaba la libre competencia, da lugar a bochornosas ganancias en la industria petrolera y ha permitido que unas 12 empresas se constituyan en un monopolio energético “de un poder económico real y potencial jamás visto en el mundo.”

Citase el caso de Exxon (mejor conocida como Esso en muchos paises), cuyas reservas de energéticos, sólo en Estados Unidos, exceden en valor de 1.3 millón de millones de dólares. basado en el precio mundial actual de petróleo de 33 dólares el barril. Tales reservas podrían generar suficiente energía como para

campo

de

los

investigaciones,

energéticos.

la cadena

En

base

de sus

Knight-Ridder pre-

interrumpan

el

aprovisionamiente

--La mayor parte de los abundantes recursos

de 33 dólares el

que mantiene sin explotar hasta que su precio se empareje con el del petróleo

posibilidad

extranjero de crudo.

Un

grandes

menor

dice que: Los norteamericanos seguirán pagando precios cada vez más elevados por todas las formas de energía, desde la gasolina hasta la electricidad.

--El pais permanecerá indefinidamente vulnerable a que los productores de petróleo

ducir combustible sintético a compañias petroleras que han demostrado poco interés en los mismose inclusive han obstaculizado su desarollo.

de

Estados

Unidos

permanecerá

encerrada en la tierra y controlada por elementos que

tienen

poca

prisa en

explotarla.

¡UNS

ACTES *

A. W.

¡ET

10

Maldonado

NETA

EM

ES

DA

|

TOS

ETT

Ero

IT Director

de

UR Director TC

¡ TA

EN de ¡eE

René

a

Cuando

hace dos semanas, por acudir ante la Corte Federal de San Juan para cuestionar la deci-

O ALEA AC Ap

al Supremo

Soulette SS

TOTO

VAN

ATT

TN LUCILA

| 1] |j ||

RA,

EDITORIAL 1980 »mbre de Viernes,26 de dic

Actos lesivos

Marin.

Un día antes, fuí al hospital.

Encontré

Médicos

el ambiente

un poco

y familiares tenían

más

positivo.

una

gran

voluntad

inconscientemente,

para

algunos

vivir.

NAAA

cara

el Puerto Rico que surgía de la pobreza. En sus

el

pueblo

número

que

Y

últimos

como

pueblo.

la

totalidad

de

la

vida

...la muerte

de Luis Muñoz

importante

de

entrando

y

se' sentía

encarcelado

Marín fue el evento

1980...Muñoz

quiso

ser más

que

un

problemas

económicos

y sociales, quiso

hacer más que crear una estructura de justicia

social...Muñoz quiso levantar a Puerto Rico a un

tantas décadas. Jorge Font Saldaña. Sin pedir

nivel superior

permiso, Font se fue directamente a la habitación.

De repente, no sé por qué, senti que Muñoz ¡ba a morir de un momento a otro. Le pedia una amiga periodista unos pedazos de papel. Me

Muñoz

senté en una silla cerca de la puerta de su habitación para escribir una columna.

El periodismo, entre muchas cosas, es macabro. Como el vampiro, vive de la sangre.

Muerte es noticia. Nada más natural para un

hecho, los periódicos de Puerto Rico habían preparado suplementos especiales sobre la muerte de Muñoz desde varios años cuando derrame

cerebral.

Entonces yo había tratado de escribir un artículo para el suplemento de El Mundo, pero no pude. Sencillamente no creía que Muñoz iba a morir. No iba a ser una columna con una emoción auténtica. ¿Qué va a decir uno sobre

la vida y la obra de Muñoz que nose haya dicho miles

de

veces?

Lo

importante

para

mi

era

tratar de captarla emoción que uno siente en el momento

--y que

solamente

puede

sentir

uno

cuando sabe que es verdad. Esa emoción que solamente puede provocar lo absoluto que es la muerte.

Esa tarde, irónicamente cuando oía conversaciones de que “Muñoz había mejorado un poco”, presenti la emoción de su muerte.

Quise

escribir

la

columna

aunque

en

ese

momento no tenía periódico. Quise escribirla para este periódico, que en ese momento era una idea.

Se perdió. La guardé en una gaveta en mi escritorio. Pero al cambiar de uno a otro edificio, misteriosamente desapareció. Quizás, en el caos común de papelería de un periodista, puede que algún día aparezca.

No se puede, por supuesto,

reproducir

la

emoción del momento. Pero la idea era ésta: Muñoz fue un hombre de excepcional talento, inteligencia, y compasión. Cuando lo conocí

por primera

vez (como

quería

levantar

a

de civilización Puerto

Rico

a un

reportero esen-

cialmente anti muñocista para el San Juan Star), ya era internacionalmente reconocido como un “gran hombre.” Pero a Muñoz no le interesaba lo que él había hecho para Puerto Rico, sino lo que no había hecho. Muñoz estaba muy consciente de su capacidad y de su poder abrumador.

Y Muñoz realmente creia que podía hacer en Puerto Rico alao realmente

Segunda

Guerra

nivel superior de civilización. Una civilización que seria fuente legítima de orgullo para el puertorriqueño y objeto de aucmiración entodo

de un pueblo

el mundo.

fuerza, quiso

Muñoz fue una de las primeras personas en el mundo que le dió profundo pensamiento

de

sobre la necesidad de preguntarse: desarrollo

periodista que escribir una columna sobre la muerte de un hombre antes de que ocurra. De

su

su

más

saliendo. Entonces vino su amigo y colega de

sufrió

por

gran líder político, quiso hacer más que resolver los enormes

y

años

las cosas que no habia hecho.

Grandes lideres, como Roosevelt, sacan a sus pueblos de situaciones de crisis. Pero Muñoz estaba en otro nivel. Su meta de levantar a Puerto Rico estaba en el nivel de lo que hizo Churchill con Gran Bretaña en la

puertorriqueña

ambicioso

es grande

de personas

democrático.

edad. Nunca dejaba de decir que si tuviese 20 años menos se hubiera lanzado a hacer todas

nes, por supuesto, eran de que nadie entrara --a menos que se tratara de su familia más ví a un gran

proceso

identidad

Yo sentía el deseo de entrar y verlo. pero a la misma vez no quería hacerlo.

Las instruccio-

Pero la familia de Muñoz

el

Sus importantes discursos de la década del 50 hablan no solamente de darle al puertorriqueño la justicia social, sino algo mucho más

Muñoz era un hombre tan grande. que sencillamente no iba a morir.

Algunas personas entraban a su habitación

allegada.

en

era más que darle a Puerto Rico un sentido de

sobre

Quizás

pensaban

sentía directamente responsable por las distorsiones, algunas bastantes feas, que veía en

Era, literalmente, levantar a Puerto Rico.

Muñoz sentía una responsabilidad directa

un rayo de espe-

ranza de que se produjera un milagro y que Muñoz sobreviviria.

Para ellos. después de todo, Muñoz era casi sobrehumano.

Siempre

tuvo

tantos siglos de miseria económica. Era más que darle :n buen liderato político que edu-

económico

¿para qué?. ¿Qué se vaa hacer con

Pero ñas

Churchill por más

miseria

Mundial tenía

en

sus

manos

la historia

orgulloso de sus grandes hazade tres siglos.

levantar

que

había

Muñoz,

un pueblo

por su pura

con

producido

historia

una

sicología

de inferioridad Por unos momentos, Muñoz lo hizo. Munoz en las portadas de la revista Time. Puerto Rico

la prosperidad? ¿Que clase de puertorriqueño debe surgir de todo el rápido desarrollo económico? ¿Qué clase de civilización?

la “vitrina de la democracia” --Atenas en el Caribe.

Sabios de Harvard estudiando su “Operación Serenidad”. El Festival Casals. La

Los líderes políticos proyectan blo sus propias caracteristicas.

Munoz recibiendo, del Presidente Kennedy. la Medalla de la Libertad --el honor más alto que se le otorga a un civil por el Gobierno de Esta-

hacia el pue-

Los líderes intelectualmente deshonestos tienen conceptos cínicos sobre el pueblo.

Muñoz

estaba

convencido

que

habia

el

potencial de grandeza en Puerto Rico.

Y su profundo empeño era liberar esta grandeza. Darle al puertorriqueño las estructuras, el ambiente, los instrumentos para realizar esa grandeza.

Y al hacerlo,

levantar a Puerto

Rico.

Esta era la fuente de su callada desesperación con símismo. Se sentía curiosamente culpable por no haber hecho mucho más. Se

idea

de

un

Instituto

dos Unidos Muñoz, estoy

el

potencial

Tenía,

seguro,

de

funda y emocional de

la

Estudios

nunca

grandeza

últimamente,

deterioro

de

Avanzados.

perdió

en

momentos

su fe en

Puerto

Rico

de la más

y

la

política

puertorri-

queña. Pero nunca se resignó.

No quería morir. Luchó por un día más, momento

pueblo

más,

pro-

indignación al ver el trágico vida

para

que tanto amó

hacer

WADdIW/I

Lo más importante que ocurrió en 1980 fue la muerte, el 30 de abril, de Luis Muñoz

ap aaqmamip ap 93 'sauJolA

por A. W. Maldonado

ORGT

A TANTA IA nó PS RAGE RSLIPAHSSEAAOSTA A GARRAS

Sobre la muerte de Muñoz

algo

más

por

un este

Comicios

Por tradición, la Navidad ha sido siempre la época de “Paz en la tierra a los hombres de buena voluntad” y todos los años tratamos de expresar anualmente este sentimiento de hermandad intercambiando regalos.

Pero, por suerte, existe siempre un grupo relativamente pequeño de personas que, sin tomar en cuenta la época del año, encuentran el tiempo y hacen el esfuerzo de dar de si todo el año. ¿A

quiénes me refiero? A los cerca de 6,000 y pico de donantes de sangre en Puerto Rico. Estas personas bondadosas y generosas han donado su propia que otros puedan

vivir.

mos aquí, disfrutando de las fiestas con nuestras familias, de no ser por estas personas.

Son a estas personas maravillosas que quisiera extenderles un “Feliz Navidad” y un sincero agra-

¿Por qué?

decimiento de parte de aquéllos que tuvieron nece-

¿Por

qué ante la obvia parcialización de Barreto,

no se sustituyó a tiempo, por un administrador apolítico que no estuviera al servicio de Romero Barceló? ¿Por qué el voto abierto de la policía no se impugnó

o se impugna

como

violación a un postu-

lado primordial para poder existir la democracia? ¿Por qué el joven del PPD

se acusó (o le fabricó

un caso a Héctor Ramos) de alterar dos papeletas, y a Ramón Ruíz Rocha por alterar una acta o ser cómplice, no se le ha hecho nada? ¿Por

qué

no

se encontró

el c« »'aje

para

Ccuestio-

nar el voto de enfermos de siquiatría de gente sin Juicio para hacer decisiones propias, poder deambular en la sociedad?

ni siquiera

¿Por qué no se ha cantado fraude abiertamente y se hace la investigación de rigor por el Tribunal Supremo, si no está amedrentado por la Corte Federal y si quiere recobrar su prestigio, por no decir

poderes,

que

se le han

menguado

peligrosamente? ¿Por qué no se actúa, en genera!, con los amapuchos y encubrimientos, y por último el atentado contra la democracia, en el asalto del PNP de la misma gobernación; y cuando tratan por todos los medios de hacer fraude abierto con la Cámara?

Miguel

sidad y cuyas caras nunca vieron. Al contestar su necesidad con su sangre, dieron el mejor de los regalos navideños -el regalo de vida.

Dios los bendiga a todos Uds. por la generosidad y que inspiren a otros para que sigan su ejemplo de verdadero amor fraternal.

Bruce A. Gorcyca Representante en Ramey Cruz Roja Americana

Meditemos Ha

nacido

un

redentor,

las depresiones.

Pensemos

Lamento

borincano

de los años

|

|

idos.

años

primarios

Fue un país alegre

Er Q

A

de

y bueno

hospitalario

tanta

la violencia

a, mi jente

tie

caminar

no se arriesga

desarmada

s malvados

que

transita:

Por la Isla del Encanto Han querido convertirla En la Isla del Espanto En estos tiempos modernos Su moral han socavado Y la han ido corrompiendo Con sus actos depravados.

Los muchos vicios sociales Que al joven viene afectando Son productos de otros suelos Que aquí los vienen dejando.

Mi espíritu se rebela Frente a tanto desvarío Que no caiga en el vacío

a

OS

z

| | le

|

x=

3

i

El Borinquen que recuerdo mis

Y

Le

Qué han hecho con Puerto Rico El país feliz de antaño.

Con cuánta tristeza extraño

va

en Dios y en cómo

35

eE.

E

x

>

| |

a |

|

== == <

== =

—

En la Navidad se disfruta de alegría, de encuen tros familiares, del disfrute de regalos que simboli cen afecto y buena voluntad. Muchos de nosotros tenemos

casi todo y nada a la vez.

Aunque

hayan

muchos regalos, nuestras manos y nuestros cora ¿ones están vacíos, ... mi Dios, ¡ayúdanos!

Recordemos que nuestro Dios nació en un por tal de Belén, y ai nacer la noche se hizo día. Pense mos

nosotros

que

en

un

inmomento,

el día se nos

puede volver noche, ya que tratamos de destruirnos porque la competencia del hombre con el hombre es cada día más torva, más arriesgada y peligrosa.

Necesitamos,

sin

embargo,

terminar

nuestra existencia con tranquilidad de conciencia y llenos de paz interior.

No nos abandones, Dios mío. Llévanos de tu mano. Fíjate en tus hijos, cómo luchan unos contra otros; pon tu mano en su mente y sosiego en nuestros corazones. Que la paz que sale de tus labios se fundan en un solo aliento llegando a nuestros

corazones

Este grito de protesta.

acompañe

Blanca Hall de Leiva San Juan

Elba !. Torres Humacao

y a nuestros

sentidos.

siempre nuestro Rey naciente.

Que

los comicios

electorales pasados.

La exposición honrada y sencilla de esta señora es compartida por más de un millón de electores que en su lúcido juicio han expresado, ya sea en privado o publicamente, la indiganción que sienten

por el fraude cometido contra el Partido Popular y Rafael Hernández Colón.

Desearía que llegara hasta doña Myriam mi mensaje de que la médula del aparente estado de pasividad de la mayoría de los puertorriqueños, hay arraigado y latente un sentimiento de indiganción y rebeldía que al menor estímulo se ha de manifestar de la forma que lo exijan las circunstancias y el preciso momento; sin miedo.

Sin falsas modestias y sin inútiles presunciones quisiera decirle a la ilustre matrona Sra. Myriam Torres, que tanto mi esposa, así como el suscritor estamos en actitud de vigilia para unirnos a ella y a otros para tomar la acción de pertinencia ante el execrable acto de fraude elaborado por los republicanos; los mismos de otra vez.

Junior Fonfrías Santurce

el

O!

ls

demás

para

En nombre de una creación dada por obra del Espíritu Santo que desde que fue engendrada en el vientre de María, comenzó a iluminar el mundo, en esta temporada de Navidad es necesario hacer un alto en nuestras actividades para pensar en Dios como nuestro creador, nuestro redentor, el Dios que habrá de llevarnos al sitio donde tendremos que estar, que no otro que aquél que cada uno de nosotros se ha ganado.

Oremos y dejemos por un momento el divisionismo, el odio, el rencor, el dolor, las ansiedades,

sl

Es

salvador

necesitado, para ennoblecernos espiritualmente.

Hato Rey

Desde

un

mundo.

tratar de unirnos unos con otros, ayudando al más

Rivera

La paz

en la Navidad

tra sección de cartas publicada el día de martes 23 del corriente, en donde la Sra. Myriam Torres García, expresa su preocupación por lo sucedido en

nos

Programas

de

enfermería práctica Muy interesante me resultó la lectura del suple mento dedicado a la Educación en su periódico con fecha

del

12 de

diciembre.

No

obstante,

me

pre

ocupa la información errónea que pueda tener el público lector en el artículo sobre el Centro de Estudios Multidisciplinarios con referencia a su

programa de enfermería práctica.

El artículo hace mención de que una enfermera práctica se prepara en doce meses y puede hacer las funciones de una “enfermera regular”.

Sin pretender restarles mérito a estas compañeras que tanto ayudan a las enfermeras profesionales en su labor, lo cierto es que hay una gran diferencia en las funciones de cada una. La Ley 121 de 1965 que regula la práctica de la enfermería en Puerto Rico, claramente define lo que es una enfermera graduada y lo que es una enfermera práctica.

El hecho de que algunas enfermeras prácticas ejerzan funciones de enfermería profesional en agencias que lo permiten en abierta violación a la mencionada ley, no cambia el hecho de que la información que ha llegado a los lectores sea incorrecta.

Nuestras enfermeras de trabajo privado en más de

una

ocasión

han

expresado

su

preocupación

por el hecho de que algunos pacientes y familiares han empleados enfermeras prácticas creyendo y esperando recibir servicios de enfermería profesio nal y pagando por estos servicios en forma que resulta discriminatoria

para

la enfermera

graduada.

No me anima el deseo de entrar en polémicas sobre lo que a veces sucede en la realidad de Puerto Rico.

Mi propósito es alertar al consumidor de servicios de enfermería a la utilización correcta de ambos grupos y de que la enfermera graduada tiene funciones específicas, claramente definidas y

que no es correcto al manifestar que la enfermera

práctica ejerce las funciones de una enfermera “regular”, término desconocido y, por lo tanto, no utilizado para identificar las categorías o niveles de

enfermeras en Puerto Rico.

Ruth Pérez, R.N. Ponce

Na

para

Es posible que algunos de nosotros no estuviéra-

el retorno a mi distante hogar ubicado en la ruralía en Carolina. La intención es para referirme a vues-

TE AR

sangre

Les escribo por primera vez unas líneas al terminar mi jornada diaria de trabajo y próximo a iniciar

IRARDORIRS

Viernes,

26|de diciem'xe

iei 1980 CUIVIEN 1/AIIO)

Gracias

> Ashford

No.

1120,

Condado,

P.R.

- Tel

722-3872

q>

ABIERTA 7 DIAS A LA SEMANA LAS

12:00 P.M.

La Farmacia donde usted puede escoger su Regalo de Navidad. : REGALOS

e PERFUMES

e JUGUETES

SunTan

de

Vitaminas

Theragran-M

(Hang-Ten)

de E

Reg.

$1.69

ESPECIAL 5.99

-

e

$11

ESPECIAL

6.

5

Y

j¿

Reg.

4 oz.

e LICORES

IYVYVYV

HASTA

9P 9IQUIALIP IP 97 |[SouIa! A

OY3112110J38 13

244457

0861

AMM

a

>

o

he

Todo <p 7]

NP

nes

Bacardi í

ESPECIAL

A

Dita

ca

49

$3

$99

“

6 oz.

;

especiaL$ 1,39

Reg.

:

$7.99

especiaL 90,99

PITA

<<]

¡

AS

U-

LL ./ de

|

7

j

<p

ñ

>

Centro

RES

!

Tela

4

<A

Comercial

Urb. Muñoz Articulos

789-24

4

19

2

y Adornos

Estación de Correos

|

Ponce

de León

Rivera, Guaynabo, P.R. * Planes

SE

de Navidad

Médicos

* Agua

Ur

y Luz

>

Hasta 7:00 P.M.

de

GRAN VARIEDAD EN ARTICULOS PARA REGALOS

ha

y

ñ

$

Y E

> Crema Porcelana $599 Reg. $8.95

ESPECIAL

AUVIVVY

Baterías tamaño CyD 694 Reg. 956

ESPECIAL

Manicure Kit FABERGE

Reglas

$599 5

IO ESPECIAL

ds y

Y

By

<A

0 3

Ss 1Z5

Oil of Olay

$1.95 c/u

SS ¡|

Ye

$

especiaL 57,49

Ron

Ci

Das

11

MUJER

Abuelita artesana por

Viernes

26

de diciembre

de

1980

de

Grissel EL

>

Rosa

a

en el piso, alos pies de la niña seencuentra un librito titulado “Los Cuentos de Juan Bobo.”

Este detalle nos trae a la memoria aquella frasesita “Abuelita, cuéntame un cuento.”

REPORTERO

“Uno

Hay señoras humildes, dulces, sensibles, sencillas y laboriosas, pero cuando llegamos

llegue tirse

los adjetivos sobran. Ella es una abuelita, a la moderna, a quien le encanta hacer estampas infantiles en cerámica para complacer tanto

familia

como

para

peces,

A Doña

como

sía hecho realidad. trabajo

es

alrededor

de

los

plasmar

tono

con

Nellie

las

festividades

Vázquez

que voy trabajando

de Rivera

navideñas, contribuyó

va surgiendo la figura.”

Los tonos oscuros de los pliegues, realizados con óxido, son un elemento

muy

importante

en esta pieza ya que proveen el movimiento a

al resto de la gente del mundo.

las capas de los Reyes.

Hace escasamente alrededor

de dos

años

que Doña Nellie ha venido realizando éstas y

con cariño “La Abuelita” que con

otras hermosas piezas en cerámica. Pero como artesana, Doña Nellie tiene ángel, pues ha logrado captar en barro, brillo y colores la imaginación de los niños y los sentimientos de los que están ya “mayorcitos.”

tanto esmero confeccionó.

Cabe destacar uno de los detalles más significativos de “La Abuelita” y es que tendido

Fotos El Reportero por: Pacheco

¿Quieren

jugar

con

mi

“Cajita

de

Juguetes?,”

parece decir Doña Nellie Vázquez de Rivera, creadora de cerámica.

“La Abuelita”, dedicada a la abuelita de Doña Nellie plasma en una figura todo el candor de la niñez.

aquellas

vidriado. “Notengo una idea preconcebida de sus caras,” expresó la ceramista, “a la par

“Esa pieza se la regalé a mi abuela que tiene 87 años,” decía Doña Nellie a la vez que con-

templaba

para

Reyes.” Estos están realizados en barro rojo y

niños,”

expresó orgullosamente Doña Nellie. Como ejemplo de su dedicación a la gente menuda nos mostró una pequeña pieza titulada “La Abuelita.” Según la ceramista, el nene simboliza a todos sus nietos, mientras la nena

representa

niño

con la exhibición que actualmente presenta el Instituto de Cultura con su obra de “Los Tres

gatitos, flores, etc. En fin, un mundo de fanta“Mi

poco

trae a cualquier observador. En la diminuta cajita se encuentran marionetas, una vaquita de las que traían los jueguitos de agricultor, unos niños, losinolvidables soldaditos de plomo y muchos juguetitos más que nos mantendrán absortos por horas y horas, solamente...recordando aquellos tiempos.

formando

niñitas con distintos objetos en la mano

un

Esta es otra de las obras que más recuerdos

el disfrute de sus

campanas

infanti-

los chiquitines, como “La Caja de Juguetes.”

Nellie. En ella había un carusel en miniatura,

pájaros,

de crear cosas

cosas que solo existen en la imaginación de

nietecitos.

Recientemente Doña Nellie efectuó una exhibición de sus trabajos en cerámica en el Centro de Artes Populares del Instituto de Cultura.

Dicha exposición presentó una muestra de la profusa creación de Doña buhos,

momento

les,” explicó la artesana. Tal vez hay que sen-

hasta Doña Nellie Vázquez de Rivera, todos

a su

tiene que estar tranquilo para que ese

preciosas

estampas

infantiles

en

“Los Tres Reyes” confeccionados por Doña Nellie parecen cobrar vida para entregarleal Niño el oro, incienso y la mirra.

Tony

“gourmets”.

Aquí

hay

media dozena a considerarse.

Los devotos a la buena cocina pueden encontrar

rápido que nunca la historia.”

En

antes en pruebas

diferentes ella utilizó 20 distintos procesos para comidas.

Este interés en investigar es evidente en su

libro; desde su técnica de “tiempo controlado” hasta

su“ hoja de conversión para

cocina y guía sobre plantas y hierbas silvestres. Contiene pinturas a todo color

anécdotas

que

la autora vivió en una finca en Cornwall, “donde fue convertida al estilo campestre.” La dibujante del libro, Christabel King, es una ilustradora botánica.

El

“es una guía para la

usted

utilización de plantas silvestres en forma parecida a

nuestros

ayudar

a los

Freiman tiene un gusto epi-

nuevo libro, “Bert Greene's

su experiencia.

“Classic Indian Cooking” ($15.95)

por Julie Sahni llega en el

momento

justo.

En

años

recientes muchos cocineros se han

interesado

en tratar

la cocina indú porque ofrece recetas gratificante “The Art of Food Process or Cooking” por Jane Salzfass Freiman

(libro de bolsillo, $6.95).

Este libro es tan interesante como el proceso mismo

de cocinar el cual la

para

La

Las

Good Things Us” por Pamela

nacional...que desafía al cocinero a crear, ajustar y

Michael

($19.95)

es

recetas en su primer eran deliciosas.

En

libro este

Kitchen Bouquets” ($17.95), Greene escribe halagiieñamente acerca de

AGENTES DE SUSCRIPCIONES

los aromas y sabores que el favorece—desde

almendra

y chocolate hasta albahaca y vainilla. Sus recetas son tan atractivas como los capítulos introductorios,

Para

Para recibir EL REPORTERO

12:00M

a 9:00 P.M.

periódico.

(De lunes a sábado).

el Edificio Carreras del Viejo San Juan de 8:00 A.M a 5:00 P.M. (Lado Edificio Viejo Imparcial.)

Para

entrevista

favor ver al

señor Miguel Rodriguez Chinea, en el Departamento de Circulación.

Los Interesados deben poseer automóvil y tener experiencia previa en el Ramo de Ventas,

Cobros

y Distribución.

BUENOS INGRESOS Y COMISION ATRACTIVA.

A

en su casa favor de llamar

a-721-2960

De

de su

Las personas interesadas favor de reportarse a nuestras oficinas en la Calle Comercio +1452 en

una

OOOO OOOO

la distribución

HORARIO:

oferta espectacular desde Inglaterra, adaptada al uso americano. Es un libro de

SONO OOOO

“refleja

EL REPORTERO DE PUERTO RICO SOLICITA LOS SERVICIOS DE

ción de la autora es espléndida y escribe con una seguridad que da gusto.

““All Around

FONO

revistas.

direc-

señora Freiman describe como “un fenómeno intermejorar la comida que estamos preparando más

a

interesantes adetécnicas curiosas.

y

libro

EXTENSIONES 201-203

O ENVIE ESTE CUPON DDD FONRATOARAROARATO ARRANCA

Pr

| EL REPORTERO

E 1 i I 1 I 1 1 li En

APARTADO intereso

(EOS CES

ES

4234

VIEJO

SAN

JUAN,

recibir EL REPORTERO

E

E

no

“y

maravillosos

investigación

su

sólo los cambios que han ocurrido en el arte viviente de la cocina, sino que incluye mis propias preferencias...Sobre todo, deseo que mis lectores conozcan mis deslices amorosos con la cocina”.

r

panes y platos, con sasonamientos más de

escribe,

saber qué ha pasado en la

Store Book”, yo lo venía observando por sus contri-

buciones

es muy hábil en transmitir

el

Desde que Bert Greene colaboró en el libro “The

cocineros cuando utilizan la escala en lugar de medidas de tazas. La señora cúreo porla buena comida y

preparar

cocina francesa durante los últimos 20 años haría bien en tener a mano “Frensh

nes de cada planta y hierba son informativas y llenas de encanto; las recetas parecen ser divertidas.

Pamela Michael y Christabel King han realizado una labor encomiable.

para

quiera

Cualquiera que esté verdaderamente interesado en

bebidas y preparaciones de belleza”. Las presentació-

rada”

su

libro de la señora Spears es una buena guía.

ancestros, antes de que perdieramos estos antiguos conocimientos y recurriésemos por completo a las tiendas para nuestras comidas,

comida comunmente prepa-

Cuisine For All” por Louisette Bertholle ($19.95).

Madame Bertholle no es una novicia.

Fue co— autora del libro “Mastering the Art of French Cooking” junto con Julia Child y Simone Beck.

Este libro apareció en 1961 e hizo historia en el arte culinario. En años recientes ella obviamente ha invertido un maravilloso tiempo en observar los nuevos patrones culinarios de la cocina francesa.

Como ella

los

a

“Cooking Fish and Shell-

comestibles.

Durante la Segunda Guerra Mundial

lo hicieron

con

fish” por Ruth A. Spear ($16.95) es práctico y delicioso. La señora Spear es una excelente investigadora y buena cocinera que escribe con claridad. Sus selecciones de recetas son admirables, alcansando desde deliciosas versiones americanas hasta las rusas.

No importa qué

momento para recogerlas e ilustra las partes que son

como

notas

pimienta

libro.

en donde muestran las plantas en su mejor

libro

y

le da

E

E

ES

ES

SE

E

E

todos

E

E

ES

P'JERTO los dias

E

E

E

RICO

(Lunes

E

E

E

00901

a Sábado)

CE

ES

E

E

a

JIFNIA

Algunos libros de cocina son dignos de ponerse bajo el árbol de navidad como regalo para los amigos

0861 9P 94QUIALIIP AP YZ 'SAULALA

Regalo para un “gourmet”

ARPA

FARANDULA

ue

se puede

ver

Ballet en el Tapia La

Primera

Temporada

del

Ballet Teatro Municipal se llevará a cabo este fin de semana en el Teatro Tapia. Entre otros

ritmica sesión de jazz con la música de la película Fame.

Participación destacada de Magbeth Ramos. Dirige Victor

ballets presentaran

Huertas.

Muerte

Don

Qui-

del Cisne y una

Viernes,

26 de diciembre

de

1980

jote, La

Cantinflas en

Sube y Baja

Columbia Pictures presenta “Sube y Baja Cantin-

dens IV, Paramount

ilas con la participación de Mario Moreno, Velazquez, Joaquín Garcia, Domingo Soler,

en Arecibo, Bairoa 11, Puerto Rico en Fajardo, San José en Mayaguez, Emperador .11 en Ponce,

Tere Car-

los Agosti, Alejandro Chiaguerotti y otros. Dirige Migual M. Delgado . Se exhibe en LAGUNA Gar-

Il y II, Trujillo Alto, Oliver

Naranjito y Martí en Puerto Nuevo

En Cinearte Cinearte

grama En la

presenta

totalmente sala Jean

festival brasilero un

tivales

pro-

brasilero.

Renoir la

York,

de

Cannes

la obra

y

Nueva

de Carlos

Die-

gues, Bye, Bye, Brasil protagonizado por José Wilker, Fabio Junior y Betty Faria. En la

comedia brasilera que causó sensación en los recientes fes-

A

|

Di

Sala

John

doble

Ford

programa,

continua

la

un

última

oportunidad de ver: Doña Flor y sus dos maridos y Orfeo Negro.

a

Otra vez Herbie Otra

vez tenemos al célebre bólido en sus aventu-

ras y travesuras. Una comedia del “Love Bug” donde actua Joaquin Garay 111, Cloris Leachman y Harvey

Korman

en esta

cinta

que

nos

lleva

América Latina. Se exhibe en Plaza IV, Bayamón Oeste

1, Excelsior,

Mayaguez

III, Cayey

a

I, Levit-

town,

Plaza

Carolina

1V,

Fajardo

11, Humacao,

Calimano en Guayama, Emperador 11, Aguadilla Twins, Star en Yauco, Sol en San Germán, Isabela, Cinemax

en Arecibo, Cinemax Ilen Manatí,

Caguas Twins II, Vega Baja Twins I, Trujillo Alto 1].

fin de semana

NVWeIVY3

este En la Tea

“Rasputín”

O86T 9P 9AQUIALIP IP YZ SPULITA vIina

Este fin de semana se presenta una sorpresa musical en el café teatro La Tea en la calle Sol del Viejo San Juan. La cantante LEVINIA estará con un grupo de artistas provenientes de diferentes grupos musicales de “canción nueva” en un proyectomusical alegre que deleitara a muchos.

La ejecución musical estará a cargo de Reinaldo

en el piano, Iván Martínez en la bate-

ría y bongos liviana, piano Rodríguez en en percusión, luces estará a

, Coqui Santiago en percusión y voz, Jean Pérez cantando, Jenin el contrabajo, y José Chiqui García flauta y voz. El trabajo técnico de cargo de Hady Torres y Felipe Nie-

ves, y el sonido a cargo de Roberto Figueroa.

Levinia a titulado este espectáculo como

OBTENGA SU BACHILLERATO UNIVERSITARIO? EN SAN JUAN

“Toma lo

que te ofrecí. Funciones a las 11:00 p.m.

New

College

Hampshire

LE BRINDA

LA SIGUIENTES VENTAJAS 4 má

do en GERENCIA o 4 MERCADEO

DOS

MATRICULATE AHORA PROXIMO BIMESTRE ENERO 7 e FEBRERO 26 ¡981

NOCHE

Matrículate

hasta

enero

7.

1981

1 754-1632 O VISITENOS 206

Eleanor

HORAS

Amor

en e! Caserío

Amor en el Caserio vuelve a presentarse en Nuestro Teatro; lo obra de Carlos Ferraries un divertido sainete que pinta la vida y personajes de un típico caserío. Un romance, el de Papo y Rebeca transtornan la vida del caserío de y da pie para graviosas rados se confrontan y domingos

y pelean. Funciones alas 8:30

a las

3:30

p.m.

"1

Arecibo

' Juan Miguuel Mieles Analista

de

el

5:20 A.M. a 8:10 A.M

Irá ANALISIS

Este sábado

Este sensacional “NOTICIERO ULTIMA HORA" s transmite por X-100 FM de lunes a viernes de 5:20 a.m.

Fines

a.m. el

Con

la atracción

conocido

EN

1280 KHZ-Arecibo

de 12:00 PM

n

8:30

Noticias

ii NOTICIERO ULTIMA HORA!

8:10

12:30 a

adicional

comentarista

de 8:10 a.m. a 8:30 a.m.

de

deportivo

deportivas Angel

P.M

14:30 P.M

ICMN WOMN | |

MODERADOR:

Escuche

Ri

ESCUCHE A DE

situaciones en las cuales las familias de los enamop.m.

Hato

DE OFICINA ueves

8:30 AM.

EN:

Roosevelt,

X-100

Manuel

a

a 1:60 PM

DE NOTICIAS, el

primer programa de análisis profundo en todo Puerto Rico

INVITADO:

FARANDULA 1980

Custodia especial para Elton John La

policía

custodia

ordenó

especial

una

para

el

asesi-

lia, fue acompañado a su llegada al aeropuerto de Heathrow sin incidentes.

Las autoridades al ser notificadas de una siere de

muerte, lo que pasó es que recibí tres llamadas telefó-

cantante de “rock and roll”,

Viernes, 26 de diciembre de

gira de cuatro meses por Estados Unidos y Austra-

Elton

John, íntimo

padrino

del

nado John

hijo

amigo

del

y

Lennon.

extrañas llamadas telefónicas a una compañía de discos, ordenaron un grupo de guardaespaldas para proteger a John.

John que regresó de una

Chistes

contra

“No

hybo

amenazas

de

nicas en las que se me decia que los administradores de

John

querían

saber

a que

hora iba a llegar, dijo Laura Beggs, en nombre de la :ompañía Roc':*: Records.

Polacos

El lápiz con un cable eléctrico fue puesto a la venta

chistes polacos porque no prohibe a nadie entrar en su

con la etiqueta “calculador polaco”. Pero el tribunal de apelaciones del estado de Nueva York dijo que era “ofensivo” y de mal gusto”.

negocio.

Es dsecir, que ofende a los

polacos pero no discrimina

Pero el tribunal dijo que la empresa que lo vende

compaña McHarris Gift Center por discriminación

enUtica,

Nueva

York,

no

viola las leyes sobre derechos humanos con sus productos quepresentan

Donald iniciado

y).

me

contra ellos.

Gladwin juicio

y

A

A

-

a

había

contra

la

Peggy en Gasa Blanca

al vender esos artículos que

incluían una taza con su asa dentro llamada “taza polaca”.

Aquí

tenemos

a

la

olímpica

Peggy

Fleming

patinando como solo ella sabe hacerlo en el patio de la Casa Blanca en una actividad que

fue preparada para agasajar al Servicio Secreto

y por supuesto al presidente dejar la Casa Blanca.

Carter antes de

si A

Lolita se caso La contradictoria Lolita, hija de la “Faraona” Lola Flores, no es tan romántica como dice en sus canciones.

Las revistas de corazón explican esta semana que Lolita

se

casó

en

México,

por lo civil y se divorció a los

seis

vuelve

meses

y

ahora

a casarse, esta vez

por la iglesia. En

las revis-

tas se anuncian exclusivas de las dos bodas con pruebas, fotocopias y numerosos documentos y fotografias que acreditan

la doble vida de la cantante romántica Flores.

de

la

saga

Este niño de siete años se llama Mark Males y debido a un accidente automovilistico quedó paraplejico. Sin embargo, puede ir a la escuela gracias a un nuevo concepto en sillas de

ruedas que son controladas a traves de señales de radio.

,

Renuncia 0'toole El actor Peter Otoole renunció como director asociado de la Compañía Tea-

Vic tal como existió en 1933 y 1960 fue mi escuela y rai

tral Old Vic Theater, una de

gio de educarme a la luz de la tradición y la ética del

las mas prestigiosas del Reino Unido, por diferen-

cias

ena Dr

Nueva

fue Yark

comprada hace Vice nt Orsino.

nor

está

«

alguno J Le llami cidoes

de

opinión

con

los

administradores.

O'toole dirigió una controvertida producción de Macbeth en la que también actuó y que se mantuvo en cartel por tres meses a le

criticas

adversas.

inspiración tuve el privileOld Vic.” “En cuanto a las criticas adversas a Macbeth, mis compañeros

actores

y

yo

trabajamos duro creamos una compañía a la que el público respondió llenando la ssla yw contribuyendo y úlares a la

Z

Zervigón

IP

YZ FAULILA

Pedro

OY31:/0438 13

PEDRO CON

9P 9IQUATIP

“The Shining” esla primera película que hace Stanley Kubrick, uno de los mejores directores

del cine mundial, desde “Barry Lindon”, su extenso filme sobre la Europa del siglo 18 que fue un sonoro fracaso de taquilla a pesar de

0861

tratarse de una obra maestra de belleza plástica, haber costado once millones de dólares y

haber sido fruto del esfuerzo de tres años de este director norteamericano.

El fracaso económico de “Barry Lindon” afectó el prestigio de Kubrick entre las compañías productoras porque independientemente

de sus anteriores éxitos, en el cine un director vale tanto como cula.

lo que produjo

su última

pelí-

Es obvio deducir que esa circunstancia llevó a Kubrick a incursionar dentro del campo de las películas de terror, que posiblemente esté lejos de sus personales preferencias a juzgar por su obra fílmica anterior, con el propósito de produ-

cir una película taquillera que le recuperara el favor de quienes aportan el financiamiento dentro del mundo del cine.

“The Shining” está basada en una novela de Stephen King sobre la clásica historia dela casa

encantada.

En

Kubrick adaptó la novela, condensándola y haciéndola más cinematográfica. Eliminó la

sin posesión

cuál ha sido su profesión, por lo que

podemos llegar a creer que es escritor de profesión, no una

persona que trata de producir un

libro en un intento desesperado por resolver la angustiosa situación económica y de empleo en

que se encuentra.

Tampoco se nos presenta ninguna escena que denote lo que durante la trama de la película se

el

demoníaca

que cierra el Overlook y la llegada al mismo de Torrance y su familia, ocasión en que el cocinero

del hotel, que tiene poderes síquicos, descubre que el hijo de los esposos

Torrance, el pequeño

Danny, también los posee.

De ese día se pasa a un mes después, cuando

comienza

a advertirse los efectos que el aisla-

miento ha comenzado a producir en Jack Torrance. A partir de ese momento la evolución

convierte en algo obvio: que la relación entre

es rápida y el clímax de la trama llega en poco

Jack Torrance

y su esposa Wendy estaba dete-

más

riorada

que

antes

llegaran

desarrolla la mayor

al hotel donde

se

parte del filme.

Kubrick también cambió el final de la historia, que no voy a revelar por razones obvias.

“The Shining” está dividido en capítulos, lo que ayuda considerablemente a la progresión que se establece antes de llegar al clímax.

Se inicia

con

“La

entrevista”,

donde

Jack

llega al hotel Overlook, en las Montañas Rocosas cerca de Denver Colorado. El enorme hotel cierra durante los meses de invierño y para

darle

adecuado

mantenimiento

durante

ese

tiempo a ciertos equipos, a la vez que cuidar en general de toda la propiedad, seescoge a alguna familia que esté dispuesta a mudarse allí durante la temporada invernal y vivir gratis en

ese

lujoso

palacio.

Durante

la entrevista

el

gerente del hotel le advierte a Jack de lo difícil que puede resultar estar aislados durante tanto tiempo y le confía que años atrás alguien que grealizó esa función fue afectado por el aislamiento, asesinando a su esposa e hijos y suici-

dándose posteriormente.

El segundo

capítulo

es el referente al día en

genio

de

Stanley

y diferenciando

lo

real de lo fantástico.

pegarle a un estudiante lo expulsan de la escuela en la que se gana la vida como maestro y

menciona

Shining”,

Kubrick nos aterroriza sin escenas oscuras,

primera parte del libro sobre la vida del protagonista Jack Torrance (interpretado por Jack Nicholson), donde figura el incidente en que por sus posteriores y estériles esfuerzos por conseguir otro empleo. En la película ni siquiera se

“The

de

una

delimitados

semana,

con

los

días

claramente

para evidenciar el “in crescendo”

de la crisis.

Aunque estamos

en

presencia

de

la clásica

Sin

embargo,

en

el libreto

hay

numerosos

incongruencias que no están debidamente aclaradas. Evidentemente a Kubrick no le preocupa mucho justificarlo todo y a veces nos da pistas que después quedan en el aire.

Las actuaciones en el filme son desiguales. Al

nene

Danny

Lloyd

le falta

fuerza

y magne-

tismo. Shelley Duval delinea su personaje en una forma monocorde y es tan repetitiva en su

histerismo

que

a veces

uno

desea

que

Jack

acabe de asesinarla para no sufrirla más en la pantalla. Nicholson, sin embargo, vuelve a demostrar que es un extraordinario actor. Lleva magistralmente la progresión de su personaje y

ha

aunque en momentos cae en excesivos maneris-

tenido buen cuidado en hacer un filme de terror diferente. Los poderes síquicos del niño, contra-

da plenamente el hombre en proceso de desqui-

historia

de

la

casa

encantada,

Kubrick

rio a lo ocurrido en “El Exorcista” o “The : Omen”, no envuelven posesión demoníaca. En contraste con la mayoría de los filmes de este género, nada ocurreen las penumbras, todo está siempre suficientemente iluminado por lo que la

oscuridad no es utilizada como un factor para asustar a la audiencia.

Las apariciones fantasmagóricas pueden todas ser justificadas como alucinaciones de la mente afectada de los personajes envueltos en

la historia. Las diferencias entre el mundo real de la trama y las alucinaciones son evidentes, salvo en la escena en que una aparición abre una cerradura queimpide a Jack Torrance salir de una alacena en la que está encerrado, lo que uno no sabe si adjudicar a una travesura inten-

cional de Kubrick para mezclar los dos mundos 9 a otra razón.

mos, a lo largo de la mayor parte de la película ciaciamiento,

aportándole

credibilidad

a

la

trama.

La banda sonora de “The Shining” es excelente. Estamos en presencia de una película que se puede ver varias veces: la primera para asustarse a nivel puramente emocional, la segunda para tratar de racionalizarla intelectualmente, la tercera para disfrutar visualmente su maravillosa fotografía y la cuarta para cerrarlos ojos y extasiarse con una de las bandas sonoras más creativas que ha tenido película alguna. o hay duda de que Kubrick, uno de los genios del cine mundial, se ha anotado un nuevo éxito, envolviendo mágicamente a los expectadores para hacernos disfrutar la experiencia de una

película de terror sumamente diferente, cuya parte final nos hace vivir verdaderos momentos de angustia en el borde del asiento.

El REPORTERO

co

a

a

a a

e,

cs

cs re el

1 1 Í

a Dom.

3

CINEMA 51

4-A4N

787-

5:30-1 7 -9

CENTRO

Martian

4:40-6:35

00

(1):

Children

(2): 787-

Chrononic!es

Dom.

2:15

INTERNATIONAL

p.m

DRIVE

IN:

CINERAMA: 727-3240 “Born Again” 4:50-6:40-9: Dom. 2:30

and the Bandit (11)

p.m

that Jazz" mita”

CONDADO “Thief

(1): 722-4212

y “El

Estafador

0 e

NUEVO

LORRAINE:

e

PUERTO 783-5077

7

PP

i

METROPOLITAN: Brubaker” 2:45-

¡

MIRAMAR:

¡ ¡

i

NEW

l

¡

LEVITTOWN

1

“Passion Preview”

BROADWAY:

TTOWN

785-3055

Mar-

5:10-7:25-9:40 p.m PARAMOUNT UA

Me

Dina-

Inheritance”

751-2387

HATO

722-1314 y “Sneak

PARAMOUNT UA La Laguna Azul

2:

You

Martian

“Stay

Are

CINE

John Ford) “Bahia” CINE ARTE

Doña

1:

ARTE:

“The

Dom.

2

753-7380 2:

7

12:-2

LAS

CAMPO RICO: 768-1716 “Used Cars” y “Billion Dollars Threat” 7:30 Sáb. y Dom. 2: p.m COUNTRY CLUB: 769-8950 “Fm for the Hippopotamus” y “Agencia de Muerte PLAZA CAROLINA (1): 7622371 “Birth of the Beattles PLAZA CAROLINA (2): “The Children” 2:30-5:-7:30-9:50 p.m PLAZA CAROLINA (3): “The Fu

PLAZA tucky

CAROLINA Fried

PLAZA

CAROLINA

'Cheech

vie” p.m

(4):

Xen-

Movie

PLAZA

Ne xt Mo1:45-3:45-5:45-7:45- 9:30

753-0586 (Sala "Orfeo Negro” y

“The

(2):

Peetes

(Sala

Renoir)

AMERICAS

(1):

“The Fury” 2:-4:-6:30LAS

TWIN

(2):

Tne

Fury”

“Secrets”

AMERICAS

Chronicles”

(2):

2:15-4.-

Blue

Dn A Disney's

the

Bandit

(3): (!1)

Smokey

and

1:30-3:30-5:30-

7:45-9:50 p.m UA CINEMA (4): “Martian Chronicles

UA

CINEMA

de

de

y

Chicas

Fuego”

“Cali-

fornia Dreaming” EMPERADOR (1): 844-1111 “Stay the Way You Are” (Terminación Prohibición) ENecRanoa (2): 844-1111

"Sewers of Gold LAS DELICIAS "All

American

(1) Girls”

cado Era Ser Joven) LAS DELICIAS (2): PONCE

(1): 843843-7300

Peetes Dragon PONCE (2): “Full Seeting Young Cups SANTA MARIA: “The Martian Chronicles

“Sewers of p.m.

Dom

Matinee

Dragon

CINEMA

Í “Colegio i

MAYAGUEZ (1): Gold” 4:30-6:45-9:

p.m

UA CIMEMA (2): UA

PONCE 8:40-5005

MAYAGUEZ

Lagoon

9:40-7:50-10:

EL RIVOLI:

El Vago

(5):

¿4Chongss

7:45-9:45 p.m UA CINEMA 150

p.m.

“Martian

“The

(5):

MAYAGUEZ

(2):

MAYAGUEZ

(3):

7:-9: p.m MAYAGUEZ Chronicles”

“Used Cars “The

(4):

Fury”

“Martian

O

l ¡ a

9:

REY

Flor y sus Dos Maridos”

PLAZA

(WOMETCO): Chronicles”

CAGUAS TWIN (1): * CAGUAS

PLAZA CAROLINA (6): “Cant Stop the Music 5-3:45-5:45-

Sewers of Gold

¡

son

“All

NEW VICTORIA: 765-7423 “Bogart” y “I' Don't Want to be Born" 2: p m PARADISE: 765- 5670: “Stunts “Los Primos de e Tr Trinity SEÑORIAL 1: 751-2387 “Birth of the Beattles” 4:50-6:40-9 Dom. 2:30 p.n 4:30-6:30-9:30

p.m

A

i,

y “Juntos

Ñ

The Way

765-3898

CAROLINA

727-9530

RIO PIEDRAS

y Showsen vio 1 729-0 0465 METRO: “Tejado' '

p

CINEMA:

(Ladrón)

EXCELSIOR: 727-3923 “Joyride To Nowhere” 5:30-7:00-

ASTOR:

REX

CONDADO (2): 722-4212 “Caligula” 1:30-4:30-7:30- hera CORTES: 722-3214 “Los Mise rables”

0

(l1)”

ROOSEVELT:

CAGUAS

da

CENTRO

“The

y “Omen

9:05 p.m.

: Í j l 1 I

CAGUAS

(4):

2:30-4:20-6:40-

i

1:30-3:30-5:30-

A

5119

Finger”

AMERICAS

Lewis

7:30-9:30 p.m

Vous:

CINEMA

“The

of the Beattles” 4:50-6:40-9:Dom. 2:30 p.m REGENCY: 727-7660 “Smokey

LAS

Again”

Jerry

O

y

“Madame Bitch 4:-6:30-

PLAZA

“Born

(3):

2:45-4:30-

UI

0

laude”

785-1290

AMERICAS

“Hardly Working” 6:45-9:05 p.m

Nm y 0 E

CARMEN:

PUERTO RICO: 724-3837 “When a Stranger Calls” 5:407:20-9:30 Dom. 3:30 p.m.

RADIO CITY: 727-3923 “Birth

6:35-9:u9 p.m PLAZA LAS

“DU

Calls” 5:10-6:50-9:05

TRUJILLO ALTO (2): “Secrets” TRJILLO ALTO (3): “Martian Chronicles” ZONA METROPOLITANA AMBASSADOR: 724-7242 * Iron

3: 725-1101

l4s

a Hangar

(2): “When

UA

Chronicles”

ro

OESTE

Fury”

“Martian

(0

“The

p.m.

PARAMOUNT

oc

BAYAMON

TRUJILLO ALTO TRUJILLO ALTO (1): 755-6850

DS

780-

CS

(1):

A

BAYAMON OESTE

0x5 E

E

BAYAMON

1661 “Joyride to Nowhere' 5:30-7:-9: Dom. 3:30 p.m

CS E,

i j

| Novela:

“Ven Conmigo a.m.

Telenovela: “La Gata 11:30 a.m.

El Show de las Doce ) Show del Mediodía Mediodía Espectacular 1230 p.m Encabuya, Vuelve y Tira 1:00 p.m.

Telenovela: “Colorina Novela: “Emilia Tele —Diario Novela: Muchacha Italiana

Fowley) (4) 4) 6) 7) +) 6) 11)

“Dr. Who' 3:30 p.m.

Cine Recreo con Pacheco Panorama Agrícola 3:35 p.m.

Noticias 4:00 p.m.

Fiesta Bowl (Vivo Vía Satélite "Sesame Street El Inspector Ardilla 3:30

p.m.

| Acción "Spencer's Plot (6) Titi Chagua y sus Sobrinitos (7) Dick Tracy 5:30 p.m.

(11) La Hormiga Atómica 5:55 p.m.

(7) Noticias 11) Titulares Noticiosos 6:00 pm.

(2) Telenoticias en Acción

(6) Abriendo Caminos: Estudios Sociales 7) Teleserie: Las Almas no tienen Color (11) Bloqueacción Kung Fu 6:30 p.m.

2) Chespirito y sus Pe: rsonajes

4) Disneylandia 16! Noches de América 17) El Colegio de la Alegría (11) Festival del Cine 7:30 p.m.

6) "Evening at Symphony 17) En mi Barrio 7:55 p.m.

17) Noticias (11) Titulares Noticiosos 8:00 p.m.

(2) La Gran Película del Viernes:

"Summertree”

(Michael

Douglas

£ Jack Warden!

14) “Family (71 Béisbol: ¡Bayamón en Santurce!

8:30 p.m.

6: Cine en el Seis: “Sundown Gene Tiernev. Bruce Cabot

p.m.

10:00 p.m.

12) Telenoicias en Acción (4) Noticenitro Cuatro (11) El Once en las Noticias 10:30 p.m.

(2) Telecine de la Noche: Huck-

finn'"(Ron Howard, Jack Elam) (4) Executive Suite 16) La Nueva Trova 17) Buenas Noches

10:55 p.m.

(7) Noticias

Ús ls Es

9:55

17) Noticias

RL

500 p.m. por el Dos:

9:00 p.m.

4) Barnaby Jones 11) Novela: “Maria José

LA

10:30 a.m.

“Mamá Linda La Señorita Elena

p.m.

p.m.

7) Noticias

US CU

Novela: Novel..:

+55

7) Noticias

8:55

6) Panorama Mundial 6:55 p.m.

7) Noticias 700 p.m.

2) Telenovela: “Rojo Verano

QA LU

Comunidad

2) Telemundo Infantil con Tio Nobel 7) Cocina con Henry Corona 11) Aventuras en el Espaci io

to

Plaza Sesamo Información a la

Noticias

2:00 p.m.

2) Telenovela: “Yara 4; Novela: “La Fiera 7) Servicio Público 11 Cine Once de la Tarde 2:30 p.m.

7) Cine Luz 2:55 p.m.

7) Noticias 300 p.m.

(2) Telecine de la Tarde: “A Gift for Heidi” (Sandy Descher, Douglas

ur

SED ER

SER

eo

cd

O

+

ao tre

et

Comunidad a.m.

Pro Seguridad del Tránsito

11:00

Ñ

CD CO

INS

CS

1000

7)

a

Nuestra

a.m.

11:00 p.m.

17) Club 700 111) Noche a Noche con Verónica Castro 11:30 p.m.

41 Cine Cuatro de la Noche: House on Green Apple Road Janet Leigh, Christopher George

a Ed

Aqui

a.m.

Comunidad

meno e

to

IS CS

9:45

mes

9:15

Foro de la

cm

CO

OS

0

si

as

E

» uata ma cc

26 de diciemb re de 1980

Viernes,

VAMALOS CINE

Pa a

,

.

)

' VIP oNa senten2 A MENOR/

pi M

YO ) ON AN ) CLARO, QUE 51.

A

1

pr!

DE

LA CAP

TAL Y ESTOY

I-

ACOS])

UMBRADA A SER” RATADA € MOUNA

all

SE

OCHO

¿BIENVENIDA/ >

EL

(

BIEN/

E$

LOITORD

Se de

EDITORS DIS

TRAS...

y

F. Giacoia

a

[BANNER ESTA AQUI )

¡EN ALGUNA PARTE

DIAV:CA TOn=

leen

de

izquierda a

a

izquierda,

AF A

| LEAN ,

eE

parte

de

dos

derecha. de

o más

por cruzarse estos

arriba

nombres

11323

Solución a SOPAdeLETRAS A C(AL OTR OT) TOMANOSTOI APA V OIR Ri Z)A

>u

||

E

ME PODRIAR

LLENAR

ESTE

CANTEKITO

Humo

cismo DIST.

EDITORS

2

Mundial PRESS

SERVICE,

¡NC

DIST.

EDITOPS

s* ABRIERON

PRESS

SERVICE,

LN CENTRO

BETSEY CLARK Encantos

IMC

APREMIO

SARNA 2

[

NN

E

O.

COMERCIAL.” elimar

——_—_——————

a

OU31210438 13

Nm

m a >.)

imc

abajo, de abajo arriba y en diagonal, al derecho o al reves. Trazando una linea alrededor de cada palabra, procure localizarlas todas, teniendo en Cuenta que una misma leira puede

Stan Lee, A. Kupperberg MIEN

PREBG “uivra

derecha

formar

Por

frutas

CAMBGIÓLE)

HARA,

PRESS

MA

ERVICE,

¡VENGO

INC.

Reggie Smythe

CAPP Y

1

SAULOLA

Y

PIENSA QUE HABLARE PoZ )

98

KINCALO...

ME MATARA.

Ip

A

4

D0OzZOoO"-

2

a

SS DES NO ME ENCIERREN CON

y

%

9p 94QUAILDLIP

f

a)

a A

E

O86T

Va.

qt

ZOZ>"mupriis

YA

A

ES,

r

ES

pMAP>)ZOQOATZ

Ds

Y

ANDY

D

A

ENCERRAR

N

a vco»m»omo>lO »u|m > -ouncz o» mo »23"TO0-

a

“UU

MN

NO

ty peter omnommeLt

VERDAD, )

> pdpATNO=0"= 70 Z=-PNTaNn

BLAISE

' RAZON,

NAS>»Z>NZIPZ

ALA POLICIA ANDY y MODESTY | / LLAMA YO ANUDARE A WILLIEA A

DEPORTES

OnparaFrancis por Alfredo Berríos

que estar corriendo desde el primer

de EL REPORTERO

de

1980

Aunque

se ha

enfrentado

a jugadores del calibre de Harold Solomon, John McEnroe y Jim my

Desde que participó en el San Juan Classic a finales de enero,

sembrado

isla para participar en competen-

Connors;

26 de diciembre

ya

Francis González, primer

del

Noveno

Torneo

de

Campeones, encuentra que no ha variado casi nada su estilo de juego desde la última vez que jugó en Puerto Rico.

“No hay mucha diferencia. he estado jugando bien,” señaló Gon-

Viernes,

zález. “El tenis es más o menos por

etapas.”

Cuando

se

enfrentó

a

Harold

el

Francis, favorito en la competencia que se viene celebrando en el Parque Central, compara al

deporte

González frente a Ricky Díaz hoy

por Alfredo de

EL

regresado

del

tenis

con

el

béisbol,

señalando las diferencias entre la condición que cada atleta tiene que

tener.

“El

deporte

de

nosotros

no

es

como el béisbol,” indicó. “Tenemos

los tenistas locales. Su

a una

que

vuelta a las canchas locales se debe meta

él se ha

para el año que viene.

propuesto

“Una de las metas que me he pro-

puesto es que en 1981, espero termi -

nar

entre

los

primeros

20

de las alternativas que tenía Gonpara

tenía una neo

estos

en Sidney,

haber

dias.

invitación

También

para

Australia.

un torPero de

ido allá, su aniversario

de

física

se

“Quiero

estar

en

buena

condi-

ción fisica y mental, no estar muy cansado ni muy relajado.” expli có Francis. “Mi aniversario de bodas

influyó mi decisión. Si hubiera ido

a Australia, el viaje sería muy “largo.”

El viaje, que según González es de 14 horas, le afectaba mucho en su condición física. Para Franc is, el acondicionamiento es una de las partes

más

importantes

para

Berríos

El encuentro entre Ricky Díaz y Francis Gon-

del Noveno Torneo de Campeones que se viene celebrando en las canchas de Tenis del Parque Central en San Juan.

Otros partidos de hoy, en la ronda de cuartos

de finales, incluían el segundo sembr ado Freddie De Jesús frente al santomeño Evan Phillips; Miguel Nido contra Manolito Díaz y Ernie Fernández se medía contra Isaac Menda.

acción

daba

comienzo

a las diez de la

González, primer sembrado, verda deramente enfrenta esta mañana su prime ra prueba de fuego. Sus victorias hasta el miércoles, cuando recesó el torneo, fueron frente a dos jugadores no clasificados. Ricky jugó en la pasada ronda

del Circuito de Tenis lo quese consi dera el

mejor juego de su carrera frente al norteamericano Kevin Kerns.

Por su parte Manolito, hermano del rival de Francis, viene caliente de su triunfo en el Circuito de Tenis J€B, efectuado la semana pasada. Su victoria fue frente a Kerns, uno de los tenistas de mejor condición física que ha jugado en Puerto Rico en los último s meses.

La competencia sigue mañana en su etapa semi-final y concluye el domin go, jugándose el partid o de campeonato a la una de la tarde.

el

tenista.

“Todo viene de condición físic a,” dijo. “Pero si tienes condición y no juegas torneos, es mejor no jugar .

zález encabeza la acción de hoy en la continuación

La

del

mundo,” añadió. “Tengo que estar en ritmo de práctica y hacer todos los preparativos mentales.”

El Torneo de Campeones era una

REPORTERO

mañana.

a la

cias contra

no respondió igual. Ahi cambió su

sin haberlo pensado. A veces momento se le vá a uno.”

regresará a

había

bodas y su condición hubiera afectado.

la tortilla se viró Solomon

abajo.

“Yo iba adelante y le estaba jugando un juego de ataque,” prosiguió. “Cambie el sistema de juego

Francis González, primer sembrado del Torneo de Campeones, Puerto Rico en enero próximo a COMP€tir en el San Juan Classic

no

zález

estilo de juego y el resto fue cuesta

VUELVE EN ENERO

González

Solomon en meses recientes, el espigado tenista lo llego a tener en ventaja de 4-1. Pero por ser un buen deportista y darle un punto que el norteamericano se había ganado y los jueces habian malinterpretado,

cuando

E

punto hasta el final. Loimportante es mantenerse en ritmo por seis meses, pero no corridos.”

González se enfrenta hoy a Ricky Díaz.

Fotos Alina

Luciano

Od3113

OY3 Ss 9%7 9P US IDIp e

Lo logró Sebastian

Coe llega

a la meta,

tras ganar

metros en las Olimpiadas de 1980. Jurgen

la medalla

de oro en los

1,500

Straud, a la derecha y Steve Ovett

lo escoltan a la meta. Esta United Press Interntional

foto fue

seleccionada

la décima

mejor de

1980 por

Borg sigue triunfante en el 80 El joven tenista gano por quinta vez el tradicional

NUEVA

anual

torneo

YORK

(AP)

El sueco Bjorn Borg fuela figura mundial más desta-

de

The

Associated

Press entre los editores deportivos de sus suscriptores latinoamericanos.

de Wimbledon

con-

tra el desafío del norteamericano John McEnroe e inscribió su nombre entre las leyendas del tenis luego de dominar ese deporte en el último lustro.

La encuesta asignó el

segundo lugar al boxeador norteamericano

Sugar Ray

Leonard, campeón mundial welter del CMB

y protago-

nista de dos de los combates más publicitados en el año.

Leonard,

que resignó su

corona ante el panameño Roberto Durán por decisión a mediados de año, recon-

quistó el título en noviembre por fuera de combate cuando su adversario se negó a seguir combatiendo en el octavo asalto.

La

encuesta

de

la

AP

revela en quinto lugar al juvenil tenista checosloraco Ivan Lendl, principal

responsable del triunfo del equipo de su país en la codiciaada Copa Davis.

El delantero británico Kevin Keegan, considerado

el

mejor

futbolista

de

Europa, antecede en la lista

de

máximos

deportistas

en Berlín para disgusto de Hitler, ansioso vecinos.

quien estaba por invadir a sus No faltó quien

recordara

ese

hecho

su antecesor Alí, tuvo este

corona

por de

|

Olimpiadas.

EY

NISSAN

$5,585.00

EH.

B-210 1981 NALA VE?

1 1AMBII

IS DATSUN

MODE! (

Z

e

SU DEALER Ave. Central Fina Frente Tienda G Altamira 783-0€

cuarta

todos

5,000 y 10,000 metros

ad

|

se

por

la

DATSUN 240

J4A

de

conquistar

vez

Í

LOS

otra

por

los

pesos.

El segundo fue el nadador sovijtico V. Sawnikov, quien en los Juegos Olmpicos se convirtió en el primer hombre que supera la barrera de los 15 minutos en los 1500 metros estílo libre.

El tercero fue el etíope Mijuts Yifter, ganador de

año la oportunidad de mejorar su imagen cuando puso

| | |

del

Ali, que falló en su intento

encuesta de la AP. El desdibujado monarca, condenado a reinar bajo la

sombra de Muhammad

protagonistas

Uno de ellos fue el mismo

para

es el octavo deportista en la

IENPMOS

tomada

los diez año.

afirmar que Estados Unidos debía concurrir este año a los Juegos Olímpicos de Moscú deslindando el deporte de la política.

Larry Holmes, campeón mundial pesado del CMB.

DATSUN

es

a su “fantasma” fuera de combate. Pero la sombra de un Alí viejo y cansado pareció seguir predominando sobre un Holmes tan potente como insulso.

Tres deportistas compartieron las dos 'ltimas plazas para completar la lista de

mundiales al atleta negro norteamericano Jesse Owens, que murió en 1980 cerrando una leyenda perdurable.

Owens cosechó triunfos en las Olimpíadas de 1936

e

a

sin hechos sobresalientes, según indica la encuesta

Las principales figuras depor-

Á

AAÑANO DE

CONFIANZA £ue.

Comeric, frente Wictorvy Shopping Center

Bsyamón

785-1479

A A

tivas mundiales (Repeticion)

en las

DEPORTES Viernes, 26 de diciembre

de

1980

$

José Guillermo gana el por Tomás de

EL

Muñiz

recta ya se emparejaban

Hace siete años llegó a el potrero Hacienda Don Tomás, una pequeña y frágil yegua nativa de nombre Yayin. Su historial como corredora

el segundo

había sido modesto, debido principalmente a su precario estado de extremidades. Corriendo con

varias

pequeñas

Yayin

era una

fracturas

consistente

en

sus

rodillas,

ganadora

en recla-

mos bajos a distancias cortas. Era propiedad de José F. Méndez y fue retirada para ser empare-

jada con Flight Jeep, que comenzaba a prestar servicios

como

semental.

De

aquel

“romance”

salió la potranca Titi Yeso, que nunca pudo llegar en grarse.

los puestos con paga antes de Poco auspicioso, como mucho,

catalogarse

el comienzo

de

malopodía

su carrera

como

reproductora.

Ayer por la tarde Yayin se convirtió en doble productora de ganadores clásicos cuando su hijo José Guillermo se impuso en el tradicional 'Clásico Navidad”. El año pasado Radiación había ganado el “Luis Muñoz Rivera Memorial”.

Con el triunfo de su pupilo, el Panta Stable de

José

Guillermo

Pantalones”

Santiago,

y faltando ciento cin-

1:19 para los mil trescientos metros. Esta fue la segunda de tres victorias para el jinete Rubén

cuenta metros de carrera el hijo de Yayin dominaba para ganar por cuerpo y medio. Superstar, que no se rindió en ningún momento, mantuvo

REPORTERO

puesto

dominando

a Papelón

Colón, que también ganó con Pata de Palo en la segunda y Ace Lady en la de la Exacta. Estas dos victorias las obtuvo Rubén haciendo gala de su gran habilidad, viniendo de atrás para ganar en cerrados finales.

Los triunfos sorpresivos de The Return

que

vino de atrás para rendir tercero. Kolegio, que tuvo problemas a la salida,terminó cuarto;

mientras que Carimar llegaba en la quinta posición. Strike Breaker, Prospector, Hidden Again y Pajarito completaron el grupo. El ganador pagó 18.90 en primera. Cronometró 1:49 para la

($51.60) y Lienzo ($40.60) en la quinta y sexta carrera

respectivamente,

produjeron

el jugoso

dividendo de $715.70 en lajugada de Dupleta. El dividendo del Pool fue de $24,781 con cinco y

distancia.

En la cuarta carrera, Capá Prieto dispuso del

favorito Orlando G. convincente luego de parte del recorrido. cansancio del pupilo

Navidad

una nula (la tercera), y $258.80 con el ganador

derrotandolo de manera luchar durante la primera Acrílico se aprovechó del del establo La Campiña

menos. Los ganadores válidos para el Pool fueron: Pata de Palo (2), Adam

T. (4)-Nula-, Capá

Prieto (1), The Return (9), Lienzo (2) y José Guillermo (2). La exacta fuela combinación 4-2(Ace Lady-Fiddle On), y produjo la cantidad de $27.40.

para arrebatarle el segundo puesto en la misma

meta. El tiempo de la carrera fue un respetable

ha

ganado los dos últimos clásicos para nativos dosañeros.

Beisbolero ganó el *'Puerto Rico Futurity', aunque no compitió en la carrera de ayer.

La victoria del hijo de Moral Suasion fue sorpresiva.

Superstar y Carimar, que habían cerrado de favoritos en la prueba, se enfrascaron en una tenaz lucha por la delantera con

fraccionales

de 23.1

y 47.2 para

los primeros

ochocientos metros. El ganador corría tercero a unos cuatro cuerpos.

Cuando finalmente Superstar pudo írsele a Carimar, el esfuerzo que

había hecho le restó fuerza para poder aguantar el empuje de José Guillermo. A la entrada de la

SONRIENTE Bo Schembechler, coach de la Universidad de Michigan en el fútbol colegial, sonrie a su llegada a Los

Angeles.

Su onceno se enfrenta

Washington

a la Universidad de

en el Rose Bowl el día de Año Nuevo.

Tenaz lucha clasificar Fútbol' 82 Por

Arturo

Pérez

cia

de Lucia

boxeo y el golf, entre otros deportes, han acapa-

el primer puesto en la tabla de clasificación. Sin

rado la atención durante la semana quefinalizó

embargo,

nueva

el 7 de diciembre.

En la.zona centro de la “CONCACAF”, Honduras logró un importante triunfo (1-0) en su

España-82 tendrá que seguir luchándola frente

exhibición disputado en Lima (Perú), al vencer

a Alemania Federal y Bulgaria, ya que Albania

en el último encuentro al chileno Hans meister por 7-5 y 6-1.

la Agencia

Los

visita

EFE

partidos

premundialistas,

el tennis,

el

a Guatemala, y se situa como líder en la

tabla de clasificación, con grandes posibilidades de conseguir una de las dos plazas para el Torneo Hexagonal.

Para este Torneo Hexagonal ya se han clasificado México y Canada, por la zona norte, Cuba y probablemente Haití, por la del Caribe, y dos representantes de la zona centro, posiblemente Honduras y El Salvador, que deberan disputar

las dos plazas correspondientes de la “CONCACAF” a la fase final del Mundial de Futbol que se disputará en España en 1982.

Honduras, con su triunfo del domingo, encabeza la tabla de la zona norte con 10 puntos en 7

partidos, seguido de Guatemala (9 puntos- 7 partidos) El Salvador (7 puntos- 7 partidos), Costa Rica (5 puntos-6 partidos) y Panamá (1 punto- 7 partidos).

En el grupo “cinco” europeo, Italia confirmó sus aspiraciones de estar en España-82, al

ganar el sábado (2-0) en su visita a Grecia en Atenas.

Fue la cuarta victoria consecutiva de Italia

+

22

(2 puntos- 2 partidos) y Luxemburgo (0 puntos- 3 partidos).

En el grupo “primero” europero, Austria derrotó (1-0) a domicilio a Albania y se aseguró

E,. en a. «is partidos de singles, Italia consiguiu su Únicopet al vencer Corrado Bazzutti a Tomás Smid por 3-6, 6-3 y 6-2.

El paraguayu Víctor Pecci,reciente ganador del “Gran Prix” de Santiago de Chile, sumó una

De

que encabeza ahora el grupo con 8 puntos en 4 partidos, seguido de Yugoslavia (4 puntos- 3 partidos), Dinamarca (2 puntos-4 partidos), Gre-

una de las dos plazas del grupo para

y Findanlia no parecen tener posibilidades.

Austria encabeza la clasificación con 6 puntos en 3 partidos, seguido de Bulgaria (4 puntos3 partidos), Alemania Federal (2 puntos- 1 partido), Albania (2 puntos- 4 partidos) y Fin-

landia (0 puntos- 3 partidos).

El

grupo

domingo

“Denciaso”

con

un

partido

europeo

debutó

el

lleno de incidencias

entre Malta y Polonia. El Dido a los 76 minutos

de juego, con victoria polaca por 2-0. El público protestó el segubot gol de Polonia llenando el campo de la valleta de piedras y botellas por

considerar que el tanto se había conseguido en fuera de juego.

El grupo “séptimo” lo integran solo tres equipos con una sola plaza para el Mundial-82, que

deben

disputarsela

Demacrática En

la

Liberia y Monrovia.

En

tenis,

y

la

República

Alemana.

zona

empataron

Polonia

africana,

a un gol, en Guinea

Nigeria

y Tanzania

Lagos, mientras que

igualaron

Checoslovaquia

a

cero

goles

se proclamó,

en por

vez primera,campeón de la copa “Davis” al superar en la eli natoria final a Italia por cuatro victorias « una.

victoria

en

el torneo

cuadrángular

de

Gilde-

En boxeo, el aspirante venez. .-ano Luis Primera no pudo arrebatar el título mundial de peso welter (AMB) al norteamericano Tommy

Hearns.

Primera, en pelea disputó, Alen Detroit (EE.UU.) cayó abatido por K.O. en el sexto asalto, al recibir un directo de derecha del campeón.

Por su parte, el Consejo Mundial de Boxeo (CMB) designó “Boxeador del Año” al campeón mundial minimosca, el panameño Hilario Zapata, y el título de la “pelea del año” la primera disputada en Montreal (Canada) entre el

panameño Roberto “Mano de Piedra” Durán y el norteamericano Ray Leonard por el cetro mundial welter.

Errgolf, el alemán Bernhard Langer ganó el domingo el torneo abierto de Colombia, con un total de 279 golpes, seguido del brasileño Jaime González, con 285 golpes.

En hípica, el pura sangre mexicano “Pikotazo” dió el domingo la octava victoria a México

en el Clásico Internacional tada en Caracas

(Venezuela).

del Caribe, dispu-

MADRID

SIRIOJ3d

Un mal año para Argentina (EFE)

0861 9P 9AQUIALIP IP YZ “SOULALA

Para el deporte argentino, el año que llega a su fin le deparó alegrías, frustaciones y tristezas.

En el campo boxístico, el supergallo Víctor Palma, de 24 años, se coronó campeón del mundo al vencer por fuera de combate al norteamericana Leo Randolph, el 9 de agosto.

La alegría del nuevo título para argentina se trocó en profunda tristeza, cuando casi dos meses después, el 26 de octubrre, el ex-campeón

mundial semipesado Víctor Galíndez, luego de colgar los guantes, murió trágicamente al ser arrollado por un bolido en una carretera, minu-

tos después de abandonar una prueba automivilística en la que debutaba como piloto de coches

de turismo.

Treinta días después, se desvaneció la esperanza de Manuel del Valle Herrera, de arrebatarle el cetro mundial de los medianos juniors (CMB) al británico Maurice Hope, en combate disputado en Londres.

Tenísticamente, tampoco fue un año venturoso para Argentina que luego de eliminar a Brasil (4-1) el 25 de febrero, por la zona sudame-

ricana de la Copa Davis, en Sao Paulo y, posteriormente el 10 de marzo a Estados Unidos, en Buenos Aires, por 4-1, cayó doblegada el 21 de septiembre, también en Buenos Aires ante Checoslovaquia por 4-1, en la semifinal de esta competición.

La no partipación en la Olimpiadas de Moscú-

80, junto con frustar las posibilidades de jóvenes atletas, dejó la duda sobre la real capacidad del deporte Rioplatense en diversas especialidades.

El baloncesto argentino pareció volver por sus fueros y el 30 de agosto se proclamó campeón panamericano al vencer en la jornada final a Brasil. En el torneo participaron además México, Paraguay, Uruguay y Venezuela.

En materia futbolística, verdadera pasión de los argentinos, los éxitos logrados fueron pálido reflejo del título mundial obtenido en 1978.

Con la mira puesta en el mundial de España de 1982, el técnico César Menotti programó para este año una serie de partidos amistosos a nivel

internacional para el seleccionado.

En

hockey

título

sobre patines no pudo reeditar el

mundial

logrado

en

San

Juan

(Puerto

en

Santiago

de

Chile

con

plata en la Olimpiada de Moscú. la descalificación

de

Daniel

Batista

da

un

salto

luego

de alegría

luego

de

lugar

con

la

campeona

Nancy

López

en

Kemper Open. Esta gráfica fue seleccionada una de las mejores en el año 1980.

como

el torneo

el

vicecampeonato.

Finalmente, el ciclismo Rioplatense volvió a demostrar su supremacia continental en el reciente Torneo Panamericano de Santiago de Chile, donde ganó 9 presas doradas de las 10 en disputa.

Para México, 1980, fue en terminos generales, un año cruel para el atletismo, en especial para los marchistas aztecas, en quienes se cifraban las mayores esperanzas de medallas de oro y Pero

Stacy

hacer un birdie de 35 pies para colocarla en primer

Rico) en 1978, y regresó del torneo realizado este

año

Hollis

y

Domingo Colin, y unos días después el abandono de la prueba de los 50 kilómetros por parte

La confirmación de su corredor de fondo llegó el maratón de Nueva York obtuvo el segundo lugar.

En los Juegos Olímpicos saltador de trampolín y

gran calidad como 26 de octubre en el (EE.UU.), donde de Moscú, donde el plataforma Carlos

man para el cargo de presidente.

En futbol, México logró clasificarse para el Torneo Hexagonal de la “Confederación Norte, Centroamericana y del Caribe” (CONCACAF), de donde saldrán las dos selecciones de la región que acudiran a la fase final del mundial que se

Giron mantuvo su prestigio, pese a despojarle

disputrá en España en 1982.

de la medalla de oro por una controvertida deci-

México y Canada dejaron en la cuneta a Estados Unidos para este Torneo Hexagonal de la zona norte, centro y del caribe.

En tenis surgió un nuevo astro, Jorge Lozano

sión

del jurado,

el equipo

mexicano

ecuestre

logró medalla de bronce en la prueba de los tres días y merced a esa presea les fue concedido a sus integrantes el “Premio Nacional del

Deporte”.

En boxeo, el año que está por expirar dejará

de la ciudad de Guadalupe, que acaba de obtener el

título

cuneta

de

campeón

a famosos

nacional

dejando

en

la

veteranos.

de Raúl González, Matin Bermúdez y Daniel Bautista, fueron como un balde de agua helada

sentados en sus respectivos tronos a Lupe Pin-

Copa Davis lo definió como “la más grande pro-

arrojada sobre el entusiasmo de los aficionados.

mundial gallo (dado por descon-

tado que el próximo viernes vencerá al norteamericano Alberto Dávila en Las Vegas), a Salvador Sánchez, monarca de los plumas, y a Rafael “Bazuka” Limón, reciente ganador del cetro ligero junior, dejado vacante por el nicaraguense Alexis Arguello, al derrotar por K.O. técnico al venezolano Idelfonso Bethimi.

En la capital azteca se efectuó, a principios de diciembre, la Convención Anual del Consejo Mundial de Boxeo con gran éxito de organización y con la reelección, por unanimidad de votos y aclamación, del mexicano José Sulei-

mesa del tenis mexicano desde que surgió Raúl Ramírez”.

Ramírez, fue la noticia de primera plana este

Sin embargo no todo estuvo perdido, ya que surgio entonces la figura de Rodolfo Gómez, que con soberbia actuación alcanzó el sexto lugar en

el Maratón Olímpico tras haber punteado desde el kilómetro 20 hasta el 35.

Esa carrera sirvió para consagrar a Gómez, quien anteriormente había tenido grandes triunfos en los Juegos Panamericanos y Centroamericanos pero que, paradojicamente, no tenía

antecedentes

internacionales.

en

maratones

tor, campeón

Ives Lenaitre, capitán del equipo mexicano de

año, más que por sus triunfos en las canchas por su rumbosa boda con la belleza venezolana Maritza Sayalero, ex- Miss Universo.

Lo sorpresndente en su caso es que surgió de forma inesperada, cuando el 22 de junio venció

en la “Carrera de Pocono” (EE.UU.).

Josele dará el año próximo el salto alos Indy y espera también estar en las competiciones de fórmula.

g iii

DIARIA

Viernes, 26 ia

de 1980

AA ir

Francis González ju contra Ricky Diaz en el Torneo de Campeones

é

De

lo mejor

F

tres al icas han sido de las mejores presentadas en la sección a > EL REPORTERO por Alina Luciano. Arriba, Kevin Kerns cae Circuito local de tenis. A la derecha Betty Segarra luce inconsolable

del año

ante la derrota de Puerto Rico en Sóftbo!. Finalmente bajo estas líneas, la cangrejero

se pone de manifiesto ante

Willie Aikens.

Alina Luciano

del saludo

Fotos

peculiaridad

nd

|