El Reportero (12 dic. 1980)

IU

fa

Viernes, 12 BE digiembre de 1980%,

€

DIARIO : 'NDEPENDIENTE AS LA

us

256

il

Berrios admite

E

nc

Explica por qué no atacó a Romero

ol :......

hubiera

atacado al PNP,. el

voto PPD

habría

aumentado

mu

ME

E

E

Barreto esperara

Pérez su

dijo

turno.

que el distrito

Z

Sa

Y

representativo

3

35

A

de 1980 EL REPORTERO

por

UNITED

PRESS

INTERNATIONAI

La ventaja de 8,349 votos conque salió antier el

candidato

Popular

a la gobernación,

Rafael

Hernández Colón, del distrito senatorial de Humacao, se redujo ayer en 4,5 19 votos para l gobernador

Romero

Barceló por 3,530 votos, informado el escrutinio parcial

de

di

1embre

Se reduce a 3,830 ventaja RHG

cuatro

le

ai

de

los

11

precintos

del

distrito

Carolina, ganado preliminarPartido Nuevo Progresista.

de

“a parte, se espera que el recuento de los 'cintos

que componen el distrito ¡ue determinará el control de

elector

próxima

o termir con

esa

ito 35, hubo

el incum1 y el candi1CO

¡lecciones informó el escrutinio 22 7 colegios

210 delós

LENNON

electorales del precinto

Y SU PRESUNTO

ASESINO

106 de Carolina, con un potencial de 52,240 elecsiguiente:

Esta histórica fotografía del ex Beatle John Lennon y su presunto asesino fue tomada por el fotógrafo aficionado Paul Goresh en los momentos en que Lennon firmaba un autógrafo para Mark David Chapman. La misma fue adquirida por el

CRB--18,601 RHC-14,737

2,334

LLH-

104

Igualmente la CEE informó un ajuste en el precinto 105 de Carolina y el mismo conlleva una reducción de los votos ofrecidos anteriormente, con el siguiente resultado: CH

14

RI

928

RB)

suspención del recuento para decidir la Cámara Misteriosa

8

LE

1

Se espera que mañana Romero Barceló asuma

al

finalizar el día, nuevamente la

delantera.

Por

otra

parte,

extraoficialmente

se informó

que hay 1,967 papeletas en seis mesas especiales que afectan diez precintos y que se espera el sábado agregar cuatro mesas especiales para un total de 10.

;

Con

que

Para

San y

Juan Este

y los sectores de

la

Isla:

Par-

i

$

Ponce |

20%

para

Mayagúez

30%,

votos

para

el control

contar,

votos

de la Cámara

de

Representantes, la Comisión Estatal de Elecciones

inexplicablemente

ha

suspendido

el

recuento.

Distrito

número

35

no

ha

sido

decidido

debido a que los 300 votos permanecen

en las

mesas

que

especiales.

Son

en

estas

mesas

se

especiales del distrito representativo 35 se empezará una vez que se hayan terminado de

contar las papeletas de los distritos anteriores.

El conteo especial se encuentra ahora en el dis-

nubiado con posibilidad aguaceros breves. de lluvia

300

ral de elecciones, dijo que el conteo en las mesas

Para Ponce, Mayagúez y los sectores Sur, Oeste y el interior de la Isla: Parcialmene Posibilidad

a decidir

cuentan las papeletas en controversia.

Gerineldo Barreto Pérez, administrador gene-

cialmente nublado con posibilidad de aguaceros breves.

Posibilidad de lluvia para San Juan 30%

|]

solamente

van

El Norte

| |

AP)

trito representativo 32, terminó diciendo el señor Barreto Pérez.

Prensa Unida Internacional, sin embargo,

mes

RBM--

diario New York News.Chapman ha sido acusado de asesinato en segundo grado, y en la actualidad se encuentra bajo observación siquiátrica en el hospital Belleveu' de Nueva York. (Laserfoto de

informó que observadores “señalan que la CEE no ha querido dar los totales de dicho precinto debido a que fue ganado por el PPD. Dicen que si el PNP hubiera triunfado ya se hubiera sabido, aunque fuera en forma extraoficial”.

Una fuente allegada al alto liderato del Partido Popular dijo que la CEE no ha terminado el Distrito 35 como “otra jugada favoritismo al Partido Nuevo”.

bochornosa

de

La fuente dijo que la CEE ha procedido con el recuento en el Distrito de Carolina para darle la ventaja

electoral

al gobernador

Romero

y así

desmoralizar a los funcionarios del Partido Popular.

Si se logra esto, dijo la fuente, el Partido Nuevo, con la ayuda del CEE, podrá asegurar que tome control de la Cámara de

Representantes.

me

tores inscritos, con el resultado

13 OY3120d38 SAULILA P 1 y Ip

REAGAN

ESCOGE

SU

aparece, el frente hablando, Donald Regan, quien será el Secretario del Tesoro. Los otros presentadoa a

GABINETE

WASHINGTON--El presidente electo de los Estados Unidos, Ronald Reagan, dio a conocer ayer sus selec-

la Prensa son, de izquierda a derecha: William Casey, director del Servicio Secreto de Inteligencia, David Alan Stockman, director de la oficina de Administración de Presupuesto, Andrew Lindsay Lewis Jr.,

ciones para ocho puestos en sugabinete, durante una

conferencia de prensa a la que él no asistió. En la foto

Secretario de Transportación, Richard Schweiker, Secretario de Salud y Servicios Humanos, Malcolm Baldrige, Secretario de Comercio, William French Smith, Procudar General y Gaspar Williard Weinbe ger, Secretario de Defensa. (Foto: UPI

Reagan de igna 8 a su por

Robert

abinete general

Parry

WASHINGTONX,

conozco

Ronald Reagan escogió hoy al financista de Wall Street Donald Regan para el cargo de secretario del tesoro en su futuro gabinete y designó a allegados suyos para otros tres cargos, Caspar W. Weinberger, William French Smith y William J. Casey.

Reagan, rompiendo con la tradición, no asistió a la sesión de prensa en que se presentó a los

saber tión

ocho primeros candidatos, cuyos nombramien-

Los

Regan, presidente de Merrill Lynch y Co., la mayor firma de corredores de bolsa en el país, habria sido el último en ser seleccionado, produ-

ciéndose tal decisión ayer, según fuenftgs allegadas a la transición.

Los ocho fueron presentados a los periodistas por un asesor de Reagan y entonces respondieron a preguntas de la prensa.

Reagan,

Ronald

designa

los impuestos dato

simultáneamente”,

a secretario

de

gastos

dijo ePcandi-

tesoro.

debían

ser

revisadas

debido a que “creo que mucho de lo que se exige es innecesario”. La ley se aplica especialmente a los potenciales miembros del gabinete, para evitarle problemas al presidente.

Se

le preguntó

a

a Smith

con

si su amistad

lo colocaría en una posición conflictiva

frente a su cargo

los

del

intereses

electo

en

gqbinete

Smith dijo opinar que las leyes federale sobre

conflicto

Reagan

reducciones

miembros

“Debemos tener reducciones al presupuesto y a

Regan dijo que confiaba en que las reducciosi se les unía

cual

persona...L:

es la relación;

la cuestión

es

la

Reagan decidió abandonar la tradición de anunciar personalmente sus seleccionados para el gabinete. Tanto John F. Kennedy, como

z

nes a los impuestos propuestas por el presidente inflacionarias,

es

una

tario de Transporte.

Casey, director de la campana presidencial de Reagan y presidente del equipo de transición, fue propuesto como director de la Agencia Central de Inteligencia.

serán

no

> Tuese

sobre

Baldrige para secretario de Comercio; y Drew Lewis, hombre de negocios y vicepresidente nacional del Partido Republicano, para secre-

Angeles,

entre cuyos clientes se encuentra el presidente electo, fue selecionado procurador general.

no

demasiado

Servicios Humanos; el industrial Malcolm

dor de California y ocupó un cargo ministeria con Nixon, fue desginado secretario de defensa. de

él no al

El representante David A. Stockman, para director del presupuesto; el senador Richard S. Schweiker para secretario de Salud y

fue asesor del ex presidente Richard Nixon.

Weinberger, que hace doce años fue director de finanzas de Reagan cuando éste era goberna-

abogado

caso

de

Los otros designados para «el gabinete son:

tienda Alexander M. Haig, general retirado que

acaudalado

Mitchell

que

integridad básica de las personasinvolucra con nosotros dos, ustedes no qued: frustrados”.

Regan por su parte prometió una política económica “que tratará con ia inflación de varias formas, simultáneamente”. Sin divulgar detalles, Regan dijo que los lineamientos estarán desarrollados para cuando quede instalado el nuevo gobierno.

tos deben ser aprobados por el Senado.

Queda por cubrir, entre otros, la secretaría de Estado, cartera que se dice aun sigue en con-

Smith,

John

Repondió

11 (AP»El] presidente electo

de secretario

de justicia, como

ocurrió con el presidente Nixon y su procurador

gubernamentales.

SAD

CIPTL AIR IZRTA

¡RATAS A

RIELES Se ALTRE RA RR

A

o

RidiBard Nixon y Jimmy Carter anunciaron personAlmente respectivos.

sus

selecciones

para

sus gobiernos

El vocero de Reagan, James Brady, dijo que el

presidente

electo

consideró

que el día de hoy

correspondía a sus selecionados y “no desea hacer nada que reste atención” al anuncio.

A una pregunta sobre si el presidente electo deseaba evitar con su ausencia preguntas sobre la designación del secretario de Estado, Brady dijo que

no

era

asi.

Los seleccionados se presentaron en rueda de

prensa en un hotel de Washington.

FILOSOFIA DEL SISTEMA Tanto la Ley Núm. 37 del 11 de marzo de 1915

Rosa

como la Ley Núm. 97 del 23 de junio de 1955 plantean un concepto fundamentalmente paterde premio y castigo, proveía que el menor tuviera derecho a exigir un juicio por jurado, a estar libre bajo fianza y apelar ante el Tribunal

Supremo, entre otros derechos. Pero sobre todo,

cando además que lo más importante no es el acto cometido sino “las necesidades psíquicas, y sociales” que llevaron

ectuar dicha

acción

al jóven

a

delictiva.

traer los menores delincuentes del ámbito criminal,” sustituyendo las medidas penales de premio y castigo por las de “tutela y reeducación”. Lo principal, según la ley, no es el acto

La ponencia forma parte de los trabajos presentados ante la Séptima Conferencia Judicial que se celebra en el Hotel Caribe Hilton de San El

Comité de Justicia Juvenil , presidido

Juez

Aponte

Pérez,

está

os

sto

delictivo en sí, sino “el problema de comportamiento o desajuste emocional” que indujo al menor a delinquir y “como ha de tratarse de acuerdo a sus necesidades.”

El Comité propuso variar la visión paterna-

por el

por los jue-

ces del Tribunal Superior, Sala de Menores, Delia Lugo Bougal, Neftalí Soto, a juez del Tribunal Superior Enrique Rivera Santana y los licenciados Monin Berio, miembro del Consejo sobre

la

Reforma

de

la

Justicia

del

Departa-

Justicia, María Laura Colón, Directora de la División de Menores de la Corporación de Servicios Legales y Melanie Godreau de Grandoné, Consultora de la Dividel Departasión de Relaciones de F amilia mento de Servicios Sociales.

El Tribunal Supremo de Puerto Rico encondó a dicho comité la revisión de l a Ley Núm.

23 de junio de 1955, conocida como la Ley ¡de mento

miento

de

de Menores de Puerto Rico, y las Reglas de pro:

lista de

para los asuntos cubiertos por 1 la luz de los últimos desarrollos en el de justicia juvenil informe presentado por dicho comité uve el análisis de diversos temas, entre urisdicción del Tribuna!de Menores estará nitada únicamente en los casos de menores

que han incurrido en conducta delictiva y asuntales como

asignar la custodia de un menor o

u ingreso en una institución adecuada tratamiento.

-el aspecto

de la edad

para

para su

procesar se manten

las anteriores

(AP) La Asamblea Municipal de un intento por evitar que el Alcalde

Joselyn Tormos Vega despida por falta de fondos 620 trabajadores, acordó permitirle al Primer Ejecutivo que gaste más del 50 por ciento lel presupuesto en este año electoral.

La decisión permitirá al Alcalde gastar el 60 por ciento del pesupuesto para retener a estos "empleados públicos.

La Ley determina que en año electoral sólo se puede gastar el 50 por ciento del presupuesto y para excederse, el Alcalde tiene que tener la aprobación de la Asamblea Municipal.

Tormos Vega no hizo mención de esta situación de crisis económica durante la pasada campaña electoral, que culminó con su reelección como Primer Ejecutivo.

Por otra parte, el Presidente de la Asamblea Municipal, Miguel Limeres Grau, anunció que Tormos Vega firmó la resolución que le aumenta el salario en 400 dólares al mes. El Alcalde de Ponce ganará ahora mensualmente 2,275 dólares.

La decisión de la mayoria del PNP de aumentarle en 400 dólares el salario a Torr9s Vega ha

haciendo

que

el

civil y el espiritu que anime la nueva

legislación juvenil.

José Aponte

Pérez, juez del

Tribunal

Superior

drá igual. La edad jurisdiccional máxima será de 18 años, pero se introducirán cambios al

mecanismo

de renuncia

de jurisdicción

para

aquellos menores que no pueden beneficiarse del sistema. Por otro lado, no se establecerá edad mínima para asumir jurisdicción a base de

la conducta del menor.

--la creación del cargo de Procurador de Menores, quien entenderá exclusivamente en los asuntos que se traigan ante la consideración de

la Sala de Asuntos de Menores, con el propósito de eliminar la doble función del juez de examinar los testigos y adjudicar.

-el aspecto de la conducta a ser sancionada.

-las etapas procesales.

-la confidencialidad de

los

expedientes

de

menores

-la disposición

e imposición

DERECHOS

sistema de justicia juvenil.

menores

Democrático.

En la última reunión de esta Asamblea Municipal se aprobó la creación del cargo de auditor y

varios reajustes al presupuesto municipal.

Mientras tanto, el bono navideño de unos 1,500 empleados municipales de Arecibo peligra, ya que la Asamblea Municipal ha controntado problemas en aprobar la transferencia de fondos para el pago de los mismos, según informó Jesús García Oyola, portavoz del Partido Popular Democrático en la Asamblea.

ha

intentado reunirse en tres ocasiones para discutir la partida que asignaría fondos para el bono de navidad, pero por la ausencia de algunos de los asambleístas no se ha podido reunir el quo-

rum necesario.

Indicó que tampoco se ha podido pagar varias obras públicas o a los contratistas de las mis-

mas.

La

Asamblea

intentará

la ley y las reglas

varios

derechos,

algunos

de éstos

son:

el derecho de notificación y asistencia legal en todas las etapas del proceso, la protección contra registros y allanamientos irrazonables, el derecho a la no incriminación yio recibir las advertencias sobre los derechos constitucionales que le cobijan, derecho a juicio rápido, dere-

cho a la presunción de inocencia, la aplicación de la norma de duda razonable, el derecho a tratamiento individualizado durante su reclu-

sión en una institución de custodia y el derecho a renunciar a cualquier derecho constitucional que le cobija. Quedan excluidos los derechos constitucionales a la fianza, a juicio público y litar al menor además de asegurar la confidencialidad del proceso por el que se le juzga.

se

sido criticada por dirigentes del Partido Popular

indicó García Oyola, la Asamblea

con el Comité,

propuestas deben reconocer expresamente a los

juicio por jurado, con el fin de proteger y rehabi-

de sanciones.

-la necesidad de una reforma institucional en el

Según

CONSTITUCIONALES

De acuerdo

Ponce y Arecibo en PONCE Ponce, en

leves

menor se responzabilize y responda por sus actos, estableciendo un balance entre el procedi

reunirse el pró-

as

Nr

También se anunció ayer que el Director del plan federal CETA en Arecibo, Angel Rivera de Estela, fue despedido de su cargo y sustituido interinamente por el Subdirector, Héctor Alvarez.

Rivera Estela acusó al Alcalde saliente, José

A. Cedeño,

de haberle despedido

por razones

politicas, ya que Rivera Estela respaldó al Alcalde electo, Pablo Méndez Cabrero. Tanto Cedeño como Méndez son afiliados al Partido Nuevo Progresista.

Utier pide cli La

UTIER

de

la

trer

pas das E aut ce

]

reti con

de

que el

Trabajadores

ximo martes, en un último esfuerzo de entregar el bono navideño a tiempo, según informó el

Industria

portavoz.

una sentencia de 3 a 5 años de cárcel.

Pende

“nu

dos

solicitó esta semana

Unión

ció1

d

Tribunal Supremo revise su sentencia condenatoria de los cinco trabajadores acusados de tentativa de sabotaje. comunicó ayer Luis Lausell,

presidente

retll

lim E ar

intelectuales

disponía que no se estableciera precedente alguno de criminalidad contra el jóven.

La Ley del 1955 tenia como propósito “sus-

APA

1980 de diciembre » de

1 Viernes,

nalista. La primera ley, basada en el principio

Juez Superior José Aponte Pérez propuso ayer una nueva Ley de Menores mediante la cual “sin rechazar la función rehabilitadora del proceso, se exija al menor responsabilidad para dirigir sus actos y responder por éstos,” desta-

a

Grissel

PRA

por

de EL REPORTERO

EL

REPORTERO

Proponen nueva ley de menores

de

Eléctrica y Riego.

sobre los cinco obreros de la UTIER

hab o nos

Admitiendo

renuencia

atacar

al

su

“Es

Partido

mos

Nuevo Progresista y al gobernad or Carlos Romero, el residente del

en una actividad política en Ponc e que si los independentistas hubie-

la

Romero, entonces

PIP durante los últimos años y en la reciente campaña eelctoral fue

se hubiera regis-

pend

t

€

¿ d The

que

éste

deci-

la

Ef ñ 4¡E pe é É

Pe

de

» nzadao nablan comenzad

hahi:

500.000

"etirarse a: retirarse

Se unos

AS

en

si

de

= ES 5

.

OO DeE o

< BERRIOS 1

a

”

s SE

Ed

h,

que

hi

Dri

RECTIFICA

:

SUrante

1en

Abdi

ini

-

s1

Se

ti

]

5

1 B

Seg

-

g

E An aa

E est

en

E

S

S

Ss

A

:

: E

>

Ñ s

/:

+

a pa Er plan e ot amp David

:

>

pa , E r

>

nuevo a

tr:

E

=

mi

gobierno E

Sd .

de 1

AS 5 guna y condición

mm S

4

g>

n i1a

ke Or

4

.

PPD en

+4

8

Ñ

Ronald iaa

E

a

Le

con

S GA

Cel

que

se

itenares

por

1 ha

The

a

A ;

E

de

P

A

triunfa Barra

. nquitas

Associated

Press

re de

Ñ

7

la zona

estima 0.000 itZona

se

=

nos SUS

Se

a

solda-

Se espera que la retirada siri ay concluya hoy en la tarde. Los ¡ nos dicen que sus tropas est fuera

+

alrededor

=

|

;

sirias en el norte serán reduciEpas das gradualmente”.* En ; Damasco. se dijo ] en fuentes autorizadas que tres cuartas partes los

1

«

ia , dos y 1.200 tanques habi an sido retiradas de la zona fronteriza Y Se confirmó que los jordanos tan men

ES —

Ns 1] -

a

“nuestras posiciones defensivas frente a las concentraciones de tro-

de

'

Abu-Odeh.

son

| |

ue

y

E EA

A as Sizuen

El ministro jordano de In Adnan

y

que

i

enz e sus te con noticia menzo

clases en las

tengo experiencia E a E

s

retirar sus fuerz: 1 1a limitrofe durante Bel fin de semana ! q ción,

S

S

mediación

últ

puede llegar un momento pe uro en que eso podria afec- | = 11e sabe. pero entonces d S

que

.

so]

Z fror a

produjo

E

pas

Gres

s mo

JJ)

"

"

-

¡IED

om

rr

—

-

$

..

do

¡A

iisi

v :

E

de

s

Press

AMMAN ayer una retirada * pas en ria. luego de ci

cursos son

a

ha

:

Associated

yo

Y

por

e nos

s-

las

que

su

S

y

S

de

política.

“Estos

=

I

dera

no se rá que su universitaria afecte

) persona o 1

Prensa

p

y

J

por

una

lado a la gente la priorid estas elecciones era salir de C: Romero Barceló para sal

vías de diseño y de que sea aprobada por la directiva dela cc lecti vidad independentista. Se trans ribe a continuación la información

hoy

y la única

con

a la semana

- en este caso. le hubiéramos seña-

É

plan de acción que está todavia en

Unida Internacional] PONCE (UPI>-

correcta,”

pi

El PIP se propone desarrollar Una nueva estrategia política para la próxima campaña eleccionar ia,

suministrada

semestre

Cursos

Berrios. no obstante. reiteró que estrategia desarrollada por el

“la

trado una cantidad mayor de votos en favor del Partido Popular.

f f

desarrollare-

estrategia porque

el que tiene el dominio del poder ,” agregó textualmente.

ran instado a su electorado a votarle en contra al gobernador

¡$

que

nueva

las circunstancias han variado.

De hecho. ahora no es un solo p artido

Partido Independentista Puertorriqueño Rubén Berrios dijo anoche

3

evidente

una

p

.

tácitamente

a

OYUYILIOd3Y 13

Berríos: ataque al PPD fue adred e

EL REPORTERO

PEKIN (AP)- La viuda de Mao Tse Tung fue expulla hoy de la sala del tri] donde se le juzga, ar a los testifiscalía, actitud aun

de

1980

Expulsan de la corte viuda d e Mao mera

vez

que

mencionó

como una véctima de la “Pandilla de los Cuatro”

en

la corte al extinto primer ministro Chou En-Lai. Chou, que trató de mediar facciones en las entre pugna durante la Revolu-

ción

Cultural.

rado

-junto

por

y Chou

Deng

diciembri

culpabilidad, según versio-

adue-

para

que no oye recuerda, — bien.

,

Ak

=:

AO

:

e

ro

HUMBERTO

VIDA >

e

7

Negro,

de “Mao

ud

Blanco,

Marrón. 9 al 4

AS |

Negro.

4102 Negro,

sel

retos

de

estado

Si bien no se conocen detalles del testimonio de la viuda de Mao, fue la pri-

|;

Blanco,

6 1/2 al 11

95

9352 Negro, Brown

Gal 11

|

17

pu¡s que Jiang King denun-

la base de que en su transcurso pueden considerarse

Brown

Marrón. 4 al 9

a punto de culminar, y des-

tiene acceso al juicio, sobre

d+

10 al 3

su testimonio,

truir la reverenciada imagen de Mao, dijeron fuentes.

Está siendo juzgada junto con otros nueve acusados. Todos enfrentan una posible pena de muerte.

La prensa extranjera no

Negro,

6 1/2 al 11

5

4876

cuando la audiencia estaba

expiatorio” al no poder des-

9056

Negro, Brown

indicaron

ció reiteradamente a los testigos como “espias” y “revisionistas” Hace una semana se dispuso que no podía utilizar los micrófonos, ocasión en que había insistido que sus acusadores intentaban hacer de una ella un “chivo

11

Ge"

95

3595 Negro, Blanco, y Crema. 9 al 4

que el juez dispuso la orden de su retiro de la sala luego determinado

Brown,

6 1/2al

y

2»

ayu

no se > calla.

hablar” fuentes

Negro,

Crema.

E ee

GAOS

Los informantes dijeron que tuvo que retirarse luego que reaccionó airadamente contra los testigos, trató de desviar hacia Mao y a Chou En-Lai la responsabilidad de los disturbios ocurridos durante la Revolucián Cultural de 1966-1976, y sencillamente “no paraba de Las

9002

12 1/2 al 3

+21095 1,

4

La viuda

ZAPATOS CARTERAS

Marrón

8 1/2 al 12

ges _

2

£

3053-4114

97€ al

Negro, Blanco

a

1al5

AA

20665

A

con rayas

pS

Capi |

de

Blanca

no

?

F

de

o que

mente,

2d 257

También

>

10 al 15

¡ 8570 Negro, Brown Gal 12

4 1/2al 8

«| AS

2967

2932 Varios colores

Azul, Blanca

|;

10 al 13 |

10 al 15

2354 Varios colores 4al

6 1/2

3 PARES

Co Y IDAL :CARTERAS

dijo

frecuentemente no saber la respuesta a muchas de las preguntas, o que no

su

negó

Jiang

bre,

contra

conspirar

presentadas.

20 de noviemcio,el pasado

abarcan

la “pandilla”

desde

actual

Xiaoping-

Deng

lirigente

el

ción de centen: 1res de miles

de personas, 30,000 de las cuales murier mn.

Desde que comenzó el jui-

de

es conside-

con

Jiang

King. que acusaciones Las pesan sobre los integrantes

encabezada

nes oficiales, aun cuando admitió ciertas pruebas

ñarse del poderer e ista ser responsables de la persecu-

AHORA TAMBIEN E N:

AGUAS

se

clarasiente

funcionario

iraní declaró

hoy que Irán ha recha-

zado un plan de Estados Unidos para sentar las bases de la discusión Sobre la fortuna del

difunto cha —el principal obstáculo para la liberación de los 52 rehenes

“definitivamente no aceptará” una propuesta norteamericana que concede a los tribunales norteamericanos competencia para

norteamericanos.

Behzad Nabavi, que preside el comité iraní que se encarga del asunto de los rehenes, expresó, que Irán

La radio citó una entrevista del funcionario con Pars. la agencia de prensa oficial de Irán.

En Washington funcionarios norteamericanos informados de la noticia dijeron que no harían nin-

decidir si la la fortuna del cha pertenece a Irán o asus herederos”, dijo la emisora.

gún

comentario

situación

de

sobre

los

la

rehenes

hasta que se recibiera una respuesta por parte de Irán.

Agregaron que no se sabía cuando los intermediarios de Argelia harían entrega oficial de la respuesta iraní al departamento norteamericano de Estado.

Radio Teherán, citando a Nabavi,

ros

uno de los conseje-

del

irani

primer

ministro

Mohammad

Alí

Rajai, dijo que Irán todavía no

HUMBERTO

6333 7

Crema.

5al 1 Cc

VIDAL

4706 8 1/2 al 3

DE

su

concluido

de for-

respuesta

a las

últimas proposiciones de Estados Unidos tocante las cuatro condici: sobre la libertad « rehenes.

Rechazó la noticia de un periódico izquierdista d Beirut, As-Safir, que anun ciaba que Irán había acceptado el plan convenido a través de losintermediarios argelinos el 4 de diciembre y que libertaría a los rehe-

ZAPATOS CARTERAS 0

Negro, Blanco.

5 al 10

4127 1al4

había

mular

nes el día de Navidad.

6536 Negro, Crema, Fuchia, Lila.

5 al 10

95

==

E 6583 Negro.

5al9

6572 Crema.

5463 Negro 5 al 10

129 Negro,

NUEVA KUNG FU Negra, 5 al 10

“* Amarillo,

Fuchia, Lila.

Blanca.

Crema, Ma

PANTY

HOSE

GANG

y Varios colores

ATA

Brown

1704 Negra, Crema,

Paja simulada Negra, Marrón,

-

y

€

nas

de

nmuestro gobierno, cabría esperar lainmediata liberación de los rehenes.”, aña día la cita.

Fucion arios norteamerl1atro puntos para la liberaci rehenes no represe ningún problema Estados Unidos -una

Negro.

5al 10

5105

los ENS

3

Negro,

“Tan pronto los Estados Unidos acepte las condiciones del parlamento iraní y

ra pro-

mesa de no intervención ern los asuntos de Irán, y el fin del embargo de los fondos iraníes en bancos los norteamericanos.

Una tercera demanda --la retirada de todas las demandas privadas contra Irán-- es más difícil porque el gobierno de Estados Unidos no puede forzar a las empresas privadas que perdieron propiedades en Irán durante la revolución a renunciar a presentar los casos en los tribunales.

Esta condición, sin embargo, queda abierta al menos para una discusión con los representantes de las empresas nortemaerica-

nas y depende de las asctitudes de éstas y gobierno de Irán.

Paja. Negra, Marrón, Azul

10 AE

ZAPATOS

no

del

OYIL2Od3

ll (AP)-Radio

IP ZT 'SIULIA

BEIRUT,

Teherán dijo que un alto

| 9P 9AQUIDIP

a

713

| Irán rechaza plan de E.U.

una

privada y en 29 farmacias. Tanto los profesionales encuestados como las farmacias tienen

consultorios

y establecimientos en la Capital

La dolencia de salud mental de mayor incidencia en la clientela médica es la ansiedad y

la intranquilidad. El periodo de mayor intensidad se registró entre el 20 de octubre y el 13 de noviembre. Y en las farmacias se ha advertido ento sustancial en el despacho de tran-

antes con

recetas asi como en el renglón

dicamentos

que

se

asocian

obtienen

con

sin

condiciones

de

este

estu dio

efecto de la campaña

y la forma en que se está llevando a cabo el conteo de votos en los casos estudiados, sino que es fiel reflejo del mismo efecto desmoralizante en una parte sustancial

on,

rt, director

agre-

del Cen-

Mercado por Kim

Delicado como es el aspecto cional de nuestros habitantes,

esa

fase donde

¡ela

La publicidad

ha

dado

el

recientemente

Je Venezuela

--

] y Francia --Elf odrá importar 35,000 oleo pesado venezolano almente, ambos paises han iniciado un factibilidad de 18 meses, para fijar esidades tecnológicas y financieras del ). Según estimados de expertos, las

superar

los 500 millones

> pain

La mayor parte de la inversión sería para la construcción en Francia de una refinería especial capaz de extraer del crudo venezolano --

tipo

Boscán

de

10

grados

productos

API--

livianos,

un

tales

mayor

volumen

de

gasolina.

Tradicionalmente, este tipo de crudo

como

la

se ha procesado para extraer combustible residual, bases de lubricantes y asfalto.

Ahora, con nuevas tecnologías, se puede elevar el rendi-

miento de los productos demanda y mayor precio

valiosos

de

mayor

El acuerdo franco-venezolana marca un hito en la comercialización de los crudos pesados y establece las bases para acuerdos similares con otros países en el futuro, según ios expertos

En

efecto,

Petróleos

de

Venezuela

actual-

mente estudia la posibilidad de celebrar convenios similares con Italia, Alemania Oc C ee 2ntal y España además de media docena €

sas

que

petrolera

le

Estad

políticos

sido

de gran

se le ha hecho a

las elec-

ciones en la prensa norteamericana y en la del exterior es completamente detrimental para Puerto Rico, tanto en cuanto a la imagen de pais de sanas prácticas electorales como cen-

tro

propicio

para

provechosas

En cuanto a

inversiones

la tardanza

en que se

nid

en las festivi-

compras

de

la

resultado de la incer-

tidumbre derivada del desastre administrativo en la Comisión Estatai de Elecciones. Y en el Area Metropolitana, el banquero Mariano Mier, presidente del Banco de San Juan, informó hace varios dias que la incertidumbre eleccio-

naria había sumido en estado de semiparálisis a varias

esferas

de

intensa

actividad

económica.

Estamos enteramente de acuerdo con las dos observaciones del señor Poupart en el sentido de que la próxima campaña elecciona-

ria debiera

de ser corta y desprovista

de ata-

ques personales y de la modalidad difamatoria que se ha incorporado a la politica partidista.

Esas mismas

recomendaciones

se han venido

haciendo para las últimas tres o cuatro campañas eleccionarias pero sin resultado positivo

alguno. La virulencia, por lo contrario, ha arreciado con cada campaña subsiguiente, como si los directores se hubieran impuesto la obligación de batir las marcas impuestas por sus

sepa a ciencia cierta quién ha ganado las elecciones del 4 de noviembre, estamos en una

antecesores Hay ahora,

categoría inferior a la de los paises bananeros de dos o tres décadas atrás. Y la perspectiva de prospectivas inversiones de capital para nuevas industrias en la Isla, oportunidades reales varios años atrás, es ahora más incierta atie nunca antes de 1952 para acá Localmente, a principios de mes, la prensa

pugna politica se va a desarrollar sin descanso ni tregua a lo largo de estos próximos cuatro

de crudos

primer paso hacia la comercialización internacional en gran escala de sus grandes reservas Jos pesados con la firma de un acuerdo

s podrian

de salud emono es solo en

han

El interés en los crudos

(Al

la pobla-

los acontecimientos

que estamos contemplando perjuicio para la Isla.

Fuad

CARACAS.

de toda

ción de la Isla.

industriales. ( 2ntalen cuatro poblanir 2 )irmado que duranteel señalade ) hubo un a inusitada conges> 2ron atendidos aún El desorden más era insomnio

eleccionaria, elecciones

ello como

en

más

pesados

seguras

venezola-

de suministro

de

petróleo del mundo ya que, en más de 60 años de operaciones, jamás se ha producido un corte en su flujo. Adicionalmente, Venezuela

cuenta no sólo con grandes reservas de crudos pesados

en

sus

campos

tradicionales,

sino

también con un potencial de la Faja Petrolifera del

Orinoco

que

se ha estimado

entre

700

mil

millones y tres trillones de barriles bajo tierra.

La guerra entre Irak e Irán y laincertidumbre en

torno

al suministro

de

los crudos

conven-

cionales livianos de su fuente principal --el Golfo Pérsico-- ha dado mayor impetu al interés de los consumidores de conseguir fuentes seguras

de

El pueblo

el agravante

de Puerto

Rico.

por

como

su

refinación,

disfrutan,

en

campos petroleros tradicionales de Venezela, abrirán el camino a la explotación en gran escala de los crudos pesados de la Faja Petrolifera

del

Orinoco

antes

de

fines

de

suministro.

Francia

el

por

eso

setán dispuestos

cio para petróleo

En

Y es

poder

que

países

como

a pagar un alto pre-

disponer

de

esta

fuente

Francia, sino para el mundo en la larga historia del suministro internacional del petróleo con la incorporación de volúmenes de crudos

hasta ahora

no aprovechados

EL REPORTERO “Prensa Libre, Pueblo Libre"

Venezuela

TOO) e

pi AA.

1980

AO , A. W.

de

específico

tendrá

que

del

ampliar

crudo

Boscan,

tanto

las facili-

dades de producción en el campo, descubierto en 1946 a unos 50 kilómetros de la ciudad de Maracaibo, como de su transporte hasta el ter-

minal de Maracaibo Francia,

Bajo por

su

ros especiales con

Grande parte,

expertos

franco-venezolano

en

debe

el

Lago

diseñar

de

tanque-

un sistema de calefacción

para manejar con mayor crudos venezolanos Los

PTA TO To

Maldonado

LOA

caso

facilidad

estiman

y

otros

los densos

ALE

TEA

DTM

IE

IO

Felix 'L. Lugo

Toro

Director de Produccion Carlos Melendez Direétor de Circulación Rene Saulette Wi NOEMI]

rol

que

el

similares

convenio

que

se

siglo

De ser asi, el convenio con Francia habria marcado un hito no sólo para Venezuela y

el

caso de Venezuela, de la ventaja de seguridad de

lo tanto,

pueden firmar en el tuturo para la comercialización de crudos pesados provenientes de los

petróleo

en

la

tendra que desarrollar una clase especial de insensibilidad, o una inmunidad específica, a manera de cordón sanitario, contra el tipo de politiquería que impera en la Isla.

Si bien los crudos pesados ofrecen dificultades fisicas, tanto en su productión y transporte

de que

venezolanos

nos originalmente se centró en el hecho que el gran productor sudamericano representa una

de las fuentes

años.

ademas,

E

de

A nuestro juicio, las revelaciones de este estudio son, además de muestra fidedigna del

todo

actividad

A

derivan

Navidad,

se notaba decaimiento

y escasa

A

se

paña para esas elecciones sea más breve y de mejor calidad.

Ponce

OA

qué

dades

de

a: tir

conclusiones

las

muestra tomada al azar de casos tratados por doce psiquiátras y psicólogos de la práctica

las elecciones de 1984 recomienda que la cam-

y

son

de la población. Estas

diaria informó que en las esferas comerciales

TNA

la salud il

tro Caribeño de Estudios Pos Graduados, ante el temor de que esta situación se duplique en

mr, mo, AAA A

les A

Rico, el ProMental de la

AAA AT

Puerto de Salud

TRA

studios Pos Gradua-

na AA

se 1550 ENITORIAL Dre (

2 de diciem 15 4

Viernes

Política perjudica la salud mental

por A. W. Maldonado El presidente electo Ronald reunió

esta

semana

incluyendo Ferré.

Después

con

Reagan

unos

20

nuestro ex gobernador de la reunión,

se

hispanos,

ciudad

que

en

relativamente

pocos

con

hispanos;

por

lo

menos,

tante entidad Unidos

con el Sur del Bronx Estados Unidos ha dado

positivamente.”

Cuando

una

años

importante

hispanos dico —— Miami,

de Esta-

ver con hispanos. Carter, por ser de un campo rural de Georgia. sentía su afinidad con el A

Pero

en

toda en

su

carrera

Georgia,

politica,

tuvo

muy

por

los

un viraje dramático

Quizás una de las razones por la

siempre

ha

sido

y será de la derecha

Puerto Rico no debe olvidar sufamoso articulo

ahora que Ronald

sobre Puerto Rico en el Wall Street Journal. De su primera a última palabra, Reagan habla como si Puerto Rico fuese un objeto. propie-

dad

de Estados

Reagan,

Unidos

por ser de

mejor conocimiento de los

no eran tan importante para su perióque se publica en Los Angeles

acaba

de

aprobar

una

ordenanza

diri-

gida directamente contra los hispanos. No se permite gastar fondos públicos para promover otra idioma que no sea el inglés u otra cultura que no sea la americana La Ciudad de Nueva York tiene un alcalde

Hace pocos dias uno de ellos. aqui en Puerto Rico. comentó que el problema con Jimmy Carter era que nunca había tenido nada que

negro.

afinidad

El condado del Sur de Florida, que incluye a

positivamente”

dos Unidos están buscando razones para sentirse optimistas sobre Reagan

exclusivamente

siente

Hace poco alguien le preguntó al dueño del Los Angeles Times, el super poderoso periódico, por qué no empleaba hispanos para trabajar en su redacción.

Contestó que los

vadora. Y, dice el columnista, probablemente será mucho mejor gobierno que lo que hemos

lideres hispanos

decir

York.

ya

piero el de Reagan será de gente vieja y conser-

importantes

absoluto

comenzando

hispanos que lo tuvo Jimmy Carter, que vino de Georgia...pero la verdad es que Carter le dió mucha importancia al voto hispano y nombró a muchos a su gobierno y a la Casa Blanca...no parece ser probable que Reagan, conservador, vaya a hacer lo mismo...

“Nplevo Trato” de Roosevelt de hace 50 años:

algunos

veces

--él y suesposa,

...Se Comenta

de el “Viejo Trato.” glgo como el

tenido por muchos anos.

En este espiritu de “pensar

tantas

California, tiene mucho

persona

columnista

oido

cialmente en los estados donde viven más hispanos --como California, Florida, y Nueva

zás, después de todo, Reagan va a gobernar mucho mejor que los viejos liberales del ParUn

el desastre

Reagan

pues cómo algunos de los columnis-

Demócrata.

ver

que él realmente hispanos.

tas más liberales ahora están diciendo que quitido

a la derecha.

que

puertorriqueños.

esta tendencia.

Por más generoso que uno quiera ser con él,

hemos

Hay que entender la intensidad del sentimiento anti-hispano en Estados Unidos. Espe-

como

tiene

barrios

Rosalyn.

tas y observadores es presumir que “el pueblo tiene razón.” Es decir, que si esa es la decisián que ha tomado, pues tiene que ser la decisión correcta. |

está hablando

Estados

los

No importa lo más positivamente que uno quiera pensar sobre Carter, es dificil pensar

Lo

de hablar ensespañol

es electa, la tendencia de muchos comentaris-

Vemos

en

de

cual Carter perdió tan abrumadoramente fue por haber tratado tantas veces de hablar en español.

Es muy dificil creer que Reagan va air contra

decirlo.

dice Ferré, debe conocerlos.

Una de las casas más curiosas en la vida politica de Estados Unidos es la tendencia de “pensar

puertorriqueña

que si tenía ese deseo; lo hemos oído tratando

(antes de terminar el siglo) probablemente tenga más “chicanos” qye “anglos.”

Así que Reagan debe sentirse bastante cómodo

solamente

de

muy

conforme, comentando que Reagan es un hombre que “conoce los hispanos.'

Eso es cierto. Reagan viene de California, estado con una gran población de origen mexicano. Trabajó muchos años en Los Angeles,

dijo Manuel Bustelo, director ejecutivo del Foro Nacional Puertorriqueño, la más impor-

Si Carter sentía o no un deseo real de identificarse con los hispanos, no tenemos manera

Luis A

Ferré se mostró

hispanos

casi

que sencillamente no le asigna importancia alguna a los puertorriqueños. Herman Badillo, su ayudante, renunció por esta razón.

Uno

No es que Reagan sea una persona mala, O que le desea mal a los puertorriqueños y los

hispanos.

Sino que

Reagan,

como

conserva-

dor de verdad. realmente cree que Estados Unidos es la tierra de la oportunidad, y si uno es pobre la culpa es de uno mismo.

Si los

hispanos, en su gran mayoria

son pobres, y Si

los puertorriqueños son los mas pobres de todos. la culpa tiene que ser de ellos. La falla no está en el sistema económico y social ame-

ricano; la falla esta en los hispanos Quizás Reagan nombre a varios hispanos al gobierno: aún quizas a la Casa Blanca.

Pero ciertamente no seran tantos como lo hizo Carter La sencilla verdad es que la eleccion de Reagan

es

un

reves

para

los

hispanos

pocos

contactos con gente hispana. Georgia nunca ha sido un lugar favorito para gente que habla espanol

verdad

es

que

quizás

ningún

otro

de

nombrados

por

Carter

a

Blanca,

hispanos

hispanos.

La

Carter

para

oficina

tenia

una

bregar

estaba

con

dirigida

|

por Esteban Torres, mexicano, que habia sido nombrado por Carter como embajador a la UNESCO. Estaba la puertorriqueña de Chi-

(uk

asuntos

Casa

de

N/

llena

y

la propia

oficina

¿ib

En

hispanos

en su gabinete.

cago, Miriam Cruz. Estaban los puertorriqueColón

y Raúl

Tapia.

pano

que

Franklyn pero

nosotros

vimos

Delano

López.

resultó que

López

el raro fenómeno

Parecia

tenía una

de

increible,

linea directa

a la Casa Blanca. La tuvo y la usó hasta que el gobernador Romero se la rompió Hace como un año, tuve una cena con un grupo

de

lideres

puertorriqueños

y negros

de Nueva York. Comenzamos a hablar de la pugna entre Carter y Kennedy. Todos dijeron que Carter iba a ganar el voto, por lo menos, del liderato hispano y negro. Y la razón, dijeron, era que la Casa Blanca estaba abierta a estos lideres “Es increíble las veces que me llaman de la Casa

Blanca

para

consultarme

sobre

algo,”

sI

Gilberto

Carter le daba tanta importancia al voto his-

0 MA

ños

AUN1/7

A

tancial

puestos

Ab 7 1

la

4

Pero

presidente le ha dado más importancia politica al voto hispano que Carter. Hay una lista subs-

sar smsrara ORIVINIMNO)

Mala noticia para

Abrarza O MA Jo

por la cual ese hecho propongo explicar esa no comprenden. esta isla nunca podrá

obligar a esa sucesión para que se cumpla n con las leyes ambientales.

Tome nota, señor Secretario de Salud, para bien

unirse a la federación norteamericana. ¿Por qué?

de esos residentes de la Calle Adelina Valdés, de la

Puerto Rico pertenece al

estudio de la historia a la luz de la profecía biblica,

según el libro de Daniel, capítulo dos. De acuerdo con Daniel al final de los tiempos, un poco antes del reino de Cristo, habrá en el mundo diez reinos. Si

Lev de cierre

La Juventud Acción Católica de Puerto Rico en su décima tercera asamblea nacional aprobó

con 42 votos a favor siguiente denuncia :

y tres abstinecias

la

La derogación de la Ley de cierre tendrá efectos adversos en la sociedad puertorriqueña, ahogada Ya

de

tanto

agravará

consumerismo.

los problemas

Entre

otras

COSas,

de transportación,

instau-

rará una competencia desleal para los pequeños comerciantes, y se echarán por tierra los planes de

economía

energética.

Derogar

esa ley, sobre todo,

atenta contra los valores cristianos encarn ados en nuestra cultura, que señalan al domingo como el día del tan necesario descanso espiritual.

Por otro lado, la derogación de esta ley acentúa

la idolatría por las riquezas. característica fundamental del sistema capitalista que “consi dera el lucro como motor esencial del progreso económico; la concurrencia, como ley suprema de la economía; la propiedad privada de los medios de producción, con derecho absoluto sin límites u obligaciones sociales correspondientes.”

(Progreso de los Pueblos 26. Reafirmada por el CELAM en su última reunión de Puebla, México.)

“Unidos a nuestros pastores puertorrique ños.--hoy afirmamos una vez más la necesi dad de una profunda revisión de la tendencia consum erista de las naciones más desarrolladas, deben tenerse en cuenta las necesidades elementales de los pueblos que forman parte del mundo.” (Declaración sobre enmiendas propuestas a la Ley de Cierre, Conferencia Episcopal Puertorriqueña. Abril 1980.)

Hacemos un llamado, no sólo al pueblo cristia no, sino a la comunidad en general para que defienda su derecho a no ser manipulado por empre sas que no respetan nuestras tradiciones, para que no patrocinen esos establecimientos y para que repudien cualquier intento que implique un increm ento de los males sociales que nos aquejan.

Juventud Acción San Juan.

Católica,

actual, notaremos que dichos diez reinos están ya formándose

oriente Japón, países Europa, Unidos

acelereradamente.

sobre

y Latinoamérica.

él asunto rechacé

la

lógico. «,

del mundo

ha decidido acorde a la volun

Juventud

continuará

Obra 1 residen

reino hispanoamericano --y lo es por dictamen de lá historia en cumplimiento del oráculo profético.

Por lo tanto, ningún esfuerzo humano podrá unirlo a la federación de los Estados Unidos. Por el contrar io, las fuerzas que moldean la historia lo empuja rán

más

y más

hacia

ado

que

reconocer

nuestro

derecho

a todos

del

Senado.

. él ve al PPD

dí

n

bajando

porque sus electores mu -

Esta verdad tiene mucha importancia para nues tra relación con los Estados Unidos.

Si éstos desean mantener la unión con Puerto Rico, ten

drán

ta

profeta

la autonomía.

riendo VE

1

y

PNP

is se ha colgad como profeta. o

como

la

subiendo.

La

1

a. dinámica y muy decidida uñoz Marin. Tanto para

los

poderes autonómicos y luego establecer un pacto de mutua cooperación. De lo contrario, Puerto Rico terminará en la separación total.

El resultado extraordinario que hemos visto en las elecciones del '80 es comparable con el los éxitos asombrosos que solían acompañar a don Luis Muñoz Marín. Sin recursos de ningun a clase, sólo con su palabra y buena voluntad, él pudo vencer en 1940 y años subsiguientes a los capitalis-

tas más poderosos de la Isla. Ni siquiera la influen-

cia religiosa de la Iglesia Católica pudo contra él.

a ¡viva Muño.

muerto, » en

seguirá Mismo 4

entusiasmo

de

elecciones.

y

tones de Muñoz con «

con

ACucio

alos

comicios

el

noviembre

Carmelina

San

las or:

estas

Pérez

Juan

A pesar de las calumnias, injusticias y traiciones,

su ideal autonomista está aún en pie.

Los que defienden y promueven la estadidad están moralmente derrotados porque obran contra las fuerzas invencibles de la historia.

José R. Rodríguez,

Cayey.

Salud, ¿qué pasa?

Recientemente tuve la oportunidad de visitar la ciudad de Juncos, de donde mi esposa es oriunda.

llamó mucho la atención la condiciónen que se

Esto no es nada nuevo. Ningún pueblo, reino o

imperio

el

encontraban los alrededores del parque y especialmente la calle adyacente, Adelina Valdés , de la

idea de que lo sucedido dependió enterament e de nuestra voluntad colectiva. En Puerto Rico ha ocu rrido un hecho milagroso. difícil de explicar usando

el razonamiento

en

Fui con el deseo de disfrutar de unas fiestas de

Podría decirse que Puerto Rico maduró polític amente y supo manejar su propio destino en las pasadas elecciones. Contrario a todas las expect a tivas, a todas las encuestas, y resistiendo los efec tos de la sagaz propaganda política, el pueblo logró defender sus intereses. Repartió los podere s de tal manera que el gobernador electo. sea popula r o republicano, no podrá despacharse con la cuchar a grande . Tampoco podrán hacerlo ninguno de los dos cuerpos legislativos. de meditar

cinco

Como ya dije, Puerto Rico es un miembro del

Urbanización Madrid.

Después

Hay

y cinco en occidente. Los de oriente son: China, India, Rusia con sus satélites y los árabes. Los de occidente: Africa negra, el Reino Unido de Inglaterra, los Estados

pueblo que se estaban celebrando en el parque atlético de esa municipalidad. En esa ocasió n me

El status y las Profecías

John Costa, Río Piedras,

observamos los movimientos políticos del mundo

crol

Favorecen

EA

del Valenciano. El próximo año queremos ver un Juncos completamente limpio para orgullo tanto de los junqueños residentes, como de los ausente s.

Según pude observar a ambos lados de esa calle existen unos predios de terreno que están en total abandono por parte de sus dueños, la suceción Lope Hormazabal. Allí hay un cement erio de Carros y un pastizal que casi cubre las residencias allí establecidas. También pude ver mango stas que cruzaban de una acera a otra, constituye ndo ésto un potencial peligro para los peatones que transitan por allí.

Aparentemente la sar.lad y el alcald e se han hecho de la vista larga, pues no cumpl en con su deber de obligar a esa sucesión a cumpli r con las leyes de Calidad Ambiental. a no ser que todos los que la compongan pertenezcan al mismo partido del alcalde.

Otra cosa de la que me percaté fue el estado e 1 que están las aceras. Están totalmente destruidas debido a que el alcalde rentó esos terrenos a la

Legitimidad del Teatro Palés The National

Endowment

for the Arts, le ha

otorgado a Sylvia del Villard por espacio de cinco años una beca federal la cual aún tiene el privilegio

de gozar. Esta agencia federal se dedica a promo-

ver y cultivar las artes. Bajo ningú n concepto puede otorgar fondos para crear un teatro ilegal.

La palabra ilegal implica fuera de la ley. Si este teatro lleva funcionando cinco años bajo presiones y los periódicos le han dado una buena publicidad, no puede ser ilegal. No puede se ilegal, puesto que

lleva el nombre del poeta más grande del mundo, el

honorable

Luis

familia

poeta

del

Palés

Matos.

y Otras

En

entidades

un

caso

así la

culturales

se

hubiesen opuesto a que un teatro ilegal llevara el nombre del poeta El Teatro Palés se ha dedicado única y exclusivamente a la conservación de nuestra cultura, dando

espacio

e

Urbanización Madrid, de la que fue la culta ciudad

reino de la América Hispana. Esta idea surge del

FAO

La causa es lá siguiente:

O FErPINREnOta PP pole 2; peo 0 PEE

propuso traer la estadidad, pero la gran mayoría no

puede comprender la razón fue motivo del fracaso. Me extraña razón que muchos Empezaré diciendo que

NI Que A

sucesión y permitió durante los tres años de su incumbencia que camiones con artefactos para las fiestas se estacionaran en el área.

Mucho me ha extrañado la dejadez de la familia Hormozabal para cumplir con su deber y la aparente complicidad del municipio de Juncos al no

E

Viernes, 12 de diciembre de 1980

El REPORTERO

tad caprichosa del hombre. Puerto Rico no es una excepción.

Muchos críticos achacaron el fracaso del PNP al hecho de que don Carlos Romero Barceló se

al herencial africano.

Vuelvo y repito que el National Endo wment for the Artsjamás Otorga fondos para asunt os ilegales.

No obstante, sí creo que existen error es de zonificación en el área que comprende exclusivamente a la Capital. Una cuadra no debe ser, por lógica, una combinación de zona comercial y residencial.

El edificio donde está ubicado el Teatr o Palés es un monumento histórico. El segundo piso donde se ubica el teatro desde los años treint a ha sido siempre un teatro; nunca ha sido un lugar de vivienda.

Sulvia del Villard y miembros del Ballet Afro-Antillano.

San Juan.

13

RS

OU3RIOdI3

¿ay SANTURCE Ashford

No.

1120,

ABIERTA

Condado,

P.R.

- Tel

| ¿SOUADLA

PHARMAGY 722-3872

7 DIAS A LA SEMANA HASTA

La Farmacia

LAS

donde

12:00

P.M.

usted puede escoger

su Regalo de Navidad.

« REGALOS

+ PERFUMES

¡Especiales

Navideños

SunTan

(Hang-Ten)

de

4 oz.

Reg.

AN A Ad

A AN

$: o hi ASADAS

Reg.

e LICORES

Vitaminas

Mesagion- M

(

P

|

5.99

:

ESPECIAL sb. 95

Nate

$8.95

ESPECIAL

Ron

de>|:

de esta semana!

$1.69

A

Jean

e JUGUETES

a

57,49

Bacardi

ESPECIAL

$

SS

Placenta

8 oz. Reg. $1

49

conccu0 A

u

=|

==E

Centro

Comercial

Urb. Muñoz

789-2419

Ponce

o

de León

Rivera, Guaynabo,

P.R.

. A rticulos y Adornosde Navidad

Estación de Correos * Planes Médicos

Hasta 7:00 P.M.

* Agua y Lu

:

¡Especiales Navideños de esta semana!

GRAN

Oiloz. of $7 99 Reg. Olay

]

ABIERTA 7 DIAS A LA SEMANA

FARMACIA

E T T E V FL I

|

:

VARIEDAD

EN ARTICULOS

PARA

a

:

EN

a

E

A

Sá

REGALOS

Del 8 al 14 de diciembre

Crema Porcelana Reg. $8.95 $599 ESPECIAL 5

PUTO

Baterías tamaño C y D

Reg. 95€ ESPECIAL 69€

E

-

Manicure Regular $7.00 3

-

Kit FABERGE ESPECIAL $ >

OR

>

S 5

Pulso ----.., económico

: El

¡ i ur

D

DARA

AS

MAICA

A

Y

MEXICO,

an

PETROLEO

PANAMA

D.F.

(AP>-El

X

monopolio

sendos

s

a

ag

1

11

o los

E

20

rdad l

tipo

ste

v

Istmo

¡a

de

petróleo

de facili-

a

entre

ser

a

er

)

1

12.000

1

re

Ss

estos

a

exportado

3

X

Méxica

8

34 grados “AP Lo ; el Maya

ses

>

de

sistema

empresa

menzará

API

mex1

para suml-

diarios

á bajo el

1

sy

Jam

s

D

2

S

estatal

convenios

1reron

€

1

=S

el

1

É

ses =

=s

1

1

1

PEN

CON

HOLANDES Py

ly y P; arque * y

“Almira”

iciembre Santa Central” en Caguas, en

Bayamón,

de

DATSUN f DOS

Tel

TATY DIAZ es 8161

£ ASOCIA1 2

4

RECIBEN

oro

y

plata,

meses

respectivamente.

Badillo “Compton es la agencia de publicidad que reó los comerciales.

El año pasado un comercial de Schaefer ganó el Gran Premio en este te stival. Ya r veintena los premios de creatividad

ia Badillo/Compton por la

TAMBIEN A LA VENTA TODOS MODELOS DATSUN 1981.

SU DEALER Ave. Central Final Frente Tienda Gem

DE CONFIANZA...

Ave. Comeríio, irente Victory Shopping Center

¡Altamira 783-0606

Bayamón 785-1479

z

CarNICERIAPyerto Rico

ABIERTO 7 DIAS ¿ais Hm. 4, Carr.

de Guaynabo

a la Muda Tel 789-3050

Domingo

CON

EXPORTADORES

DE

Carnes

QUESO

iS

El gerente de mercadeo de la Asociación de Exporde

Queso

de

Bola

Holandés,

Franz

AL

Queso de Bola Holandés. Donzzelman tuvo la oportunidad de saludarles a todos y expresar algunas pala-

[4 e

1] DUODINORIDIDON DADO DDD DDD

A 5 5

asistir a una recepción ofrecida por la Asociación de Export: 1dores de Queso de Bola Holandés, para obsequiar a todos los importadores de dicho producto en Puerto Rico.

La ocasión también se prestó para agasajar a un grupo de la prensa local y representantes de diversas asociaciones y grupos que laboran con el auspicio de

relacionada5

producto

con

en el mundo

la

entero.

gran

acogida

de

ese

Atendida

por su amigo Yuyo

- 1:00 P.M.

del

Pais

e FRUTAS

¡LA MEJOR

Donzzel-

nan, viajó a la isla directamente de Holanda, para

bras

$:00 A.M.

Frescas

MARISCOS

1dores

:Modelo L S y entrega

Preg Lulo Corfo

PREMIOS

Otros de los comerciales de cerveza Schaefer recibieron premios en el 23er Festival Internacional del Filme y TV de Nueva York. Los comerciales premialos fueron “Espejos” y “New Orleans” con medallas de

1981

a 48

inmediata si cualifica.

TENEMOS LOS

COMERCIALES

B-210

Financiamiento

Sepúlveda le Honor

MAS

wm: caxcno

e VEGETALES

CALIDAD

BAJO

>

O

?

PRECIO!

CON ESTE CUPON TIENE DERECHO

A UN REGALO

a MMS

w

13 O9U311210d34 %

No

hay

peor tiniebla

que la ignorancia” E

E

SE

EE

El

a

És y

Y$

| 2

O

ESPECIAL

El niño, su educación y | por A.L.Rivera, Especial

SECCIÓN

m » "

4 «e

as,

adicionales a la que tienen acceso los niños de P. R. Es decir, los cuentos e historias presentados en los libros de texto le proveen al niño un modelo, que aunqueno es vivo, el niño puede imaginar vividamente por su capacidad imaginativa.

Además,

diez años. ¿Por qué dañar la mente inocente de un niño? (Foto:EL Pacheco).

CENTRO

estos

modelos

generalmente tienn un rótulo explícito o implicito que lleva el mensaje directo o indirecto de que la con-

NINO

presentados en televisión han tenido un efecto significativo en el aprendizaje de conducta agresiva o violenta en los niños entre los ocho y

Ph.D.

REPORTERO

de los libros texto y lecturas

pre

DEL

EL

En los ultimos años se le ha prestado atención al tema de vocablos y terminología sexista en los textos que se utilizan en las escuelas.

La teoría de aprendizaje social especifica y predice que los niños aprenden lo que se denomina como conducta apropiada a los sexos a través de expectativas creadas en torno a los roles sexuales de los modelos que sele presentan y queellos tienen accesibles para observar.

Esta teoría toma en consideración no solamente el efecto del modelaje directo sino además la formación de esquemas cognoscitivos a través de la rotulación de conductas.

De ahí, si nosotros examinamos el efecto

1980 12 de diciembrede Viernes,

LA MENTE

Estudios realizados indican que los modelos

para

REPORTERO,

DE ESTUDIOS

210 Avenida

Domenech,

Hato

Rey,

por Tony

ducta

manifestada

por

el

modelo es o no la conducta apropiada y la quese debe o no emular.

Los estudios realizados en las áreas de modelaje social y categorías cognos-

citivas han demostrado sus efectos positivos tanto en el cambio de actitudes como

en

modificaciones

de

la

conducta.

Frasher € Walker, en un examen de los textos gene-

rales utilizados en Estados Unidos encontrron que proveen una gran fuente de roles.

Igualmente, en el libro “Machismo y Educación”

estos

de

Isabel

Picó,

donde

se

hace un examen de los textos utilizados en Puerto Rico se informa que estos proveen un alto porcentaje de modelos femeninos en roles estereotipados en donde la mujer ocupa un segundo lugar tanto en el hogar como en las diversas

ocupaciones

en

las que se

presenta ejecutando.

El presenarle a los niños estos modelos de mujeres en roles exclusivamente este-

reotipados tiene como consecuencia directa el que éstos, especialmente las niñas tiendan a limitar su nivel de aspiraciones, ambiciones y motivaciones con respecto a las ocupaciones que deseen desarrollar en sus vidas.

En vista de este y otros estudios realizados por el

estilo, se concibió la idea de realizar

una

investigación

de caracter empírico donde se relacionara directa-

MULTIDISCIPLINARIOS Puerto

Rico 00918

/ (809) 765-4210

El Centro de Estudios Multidisciplinarios, la Institución Vocacional

Técnica

a nivel Post-Secundario de más rápido crecimiento en Puerto Rico, agradece infinitamente a todas aquellas personas o Instituciones que han colaborado con nosotros durante este año, contribuyendo al éxito alcanzado.

Deseamos que el próximo año sea uno lleno de dicha y prosperidad para todos los puertorriqueños.

Bilingue

Asistente de Contable Bilingue Oficinista Dactilógrafo Bilingue

El Centro de Bayamón al inagurarse proximamente ofrecerá los siguientes cursos: Técnico

Plomería

14

de

Mantenimiento

de

Plantas

Físicas

Asistente Dental Bilingue Carpintería

TARMA

Secretarial Médico

Enfermería Práctica Secretarial Ejecutivo Bilingue Secretarial Legal Bilingue

AS

Para este próximo año 1981, estaremos ofreciendo los siguientes programas educativos en nuestro Centro de Hato Rey:

y

Las

edades

cada

Marías),

de

entre

8la 10 años.

escuela

los

niños

las

En

y

niñas fueron asignados al azar a los grupos experimentales donde eran expuestos a cuentos de ocupaciones no tradicionales.

En términos generales,

los

resultados

proveveron

evidencia a las predicciones realizadas. Lasniñas y niños expuestos a modelos no tradicionales cambiaron sus actitudes y preferencias en dirección de las ocupaciones no tradicionales

muy

por

encima

de

las

expresadas por el grupo control.

Los resultados de este experimento sugieren y

11923483 NODOS

Las niñas y niños del presente estudio que leveron los cuentos de mujeres en roles tradicionales mostraron una mayor tendencia aún que el grupo control a manifestar actitudes y preferencias marcadas tradicionales.

Mientras tanto, los niños como las niñas expuestos a modelos no tradicionales cambiaron considerablemente sus actitudes y preferencias por ocupaciones no tradicionales.

Algunos estudios realizados han mostrado que los

modelos presentados a través de la televisión han tenido un efecto significativo en el aprendizaje de conducta agresiva o violenta en los niños de las edades antes mencionadas.

Sería muy interesante y de gran utilidad examinar el efecto que tienen los modelos que se presentan

en la televisión en la actualidad en Puerto Rico.

CENTRO

ARTISTICO

CURSO BASICO DE BUCEO

CULTURAL Esta

es la atractiva

Con Diploma Internacional PADI

sala de

Casa Candina, donde se podrá

ofrece

cursos

950

Reg. $150.00

DIVERS

SERVICE

dispone

de lo unico PISCINA

en Puerto

Rico

construida especialmente

Cursos interme

DIVER'S SERVICE CENTER Dalmacia

ATA JE GENOVEVA

1306

(Detras Banco Popular Pto

Nuevo)

782 3250

Roosevelt y Ave

De Diego

Tels

O

2

E O O

MATRICULA ABIERTA

Ayuda

CENTER

para closws de buceo 18 de profundidad microfonos bojo agua- colefoccion dio y avanzado comenzarán en lo mismo fecha Matriculese ahora

de

cerámica para adultos y niños.

Está localizada en la Avenida Ashford en el Condado.

NURSERYPRE-KKINDER

A

AHORA EN ESPECIAL

encontrar una selección de la contemcerámica destacada poránea puertorriqueña, grabados, dibujos y una variedad artesanales de de objetos y del exterior.

Puerto Rico

Casa Andina

aqua

La muestra se realizó en un grupo de 200 niños, (100 niñas y 100 niños), de cuarto grado de cuatro escuelas públicas del área de Puerto Rico, (Aguadilla, Mayagiiez, San Sebastián,

ponen de manifiesto la importancia y la influencia que tienen los modelos de roles y ocupaciones a que son expuestos los niños a través de los libros de texto.

Clases y Cuidado a sus Niños de 7:00A.M.36:00P.M

Calle Lavergne No. 2169, Urb.

Profesores

us ana

Toni

Individual

asa

Estas investigaciones serían una gran contribución para la formación de

Espinosa

Hambleton

Bernardo Hogan Jaime

andina

Sudrez

CANDINA 14, CONDADO PR 00907 TEL 724-2077

los niños del futuro, ya que ellos serán los que frojaran la sociedad de mañana y los que estamos presentes hoy somos agentes contribuyetes a tal formación.

Este curso examinará la influencia de la Ciencia y la Tecnología sobre los diversos aspectos de la sociedad contemporánea. Incluirá puntos de vista éticos, sociales, culturales, filosóficos, am-

bientales y legales relacionados con la investigación científica.

Entre los temas a discutirse están: e Percepción

3

de Conceptos

Científicos

por

la Socieda d

e LaÑoral y la Explosión Poblacional e Análisis

Histórico - Filosófico

o Religión

y Ciencia

del Pensamiento

e Transplantes de Organos y el Concepto

de

Científico

” Muerte

e La Etica de la Manipulación Genética

Participarán en la consideración de estos temas profesores y conferenciantes visitantes que han estudiado, aunque con criterios distintos, los asuntos a examinarse.

Este curso tiene un valor académico de 3 créditos. También se ofrece sin crédito para los que deseen asistir como oyentes.

El curso se ofrecerá los lunes y miércoles de 7:00 a 8:30 P.M. comenzando a finales de enero de 1981. Para más información comuníquese con el Decano de Asuntos Académicos, Recinto Metropolitano, Tel. 763-4610 ó 754-7215, Ext. 212,213 6217 ó con el Departamento de Ciencias Naturales, Tel. 754-7215, Ext. 248, 276 6 247.

FRESCURA ¿No es hermoso inocencia pícara

De los depende

INFANTIL observar la de un niño?

padres y maestros qué tiempo conserva

ese candor rando para

que lo va prepaenfrentarse a la

vida. (Foto: EL REPORTERO, por Alina Luciano)

+: + UNIVERSIDAD 1. INTERAMERICANA DE PUERTO RICO

xx

TD

783-6867

y

|

omo

mente como agente causal de cambio el contenido de categorías cognoscitivas en las actitudes de los niños.

Este proceso se pretendió lograr en un estudio a través de la lectura de cuentos donde se presentan modelos femeninos en ocupaciones no tradicionales.

Se predio que ¡las niñas y niños expuestos a tales modelos cambiarían sus actitudes y: preferencia hacia ocupaciones que tradicionalmente han sido asociadas con hombres.

]

SECCION ESPECIAL

CEM: Nuevo por Paquita Berio

Un

nuevo

estudios

concepto

en

vocacionales

téc-

nicos está funcionando a través de CEM (Centro de

Estudios

trabajar

más bien lo que podríamos

en cualquier hospital privado o público. El primer

llamar un “all around”, tan

grupo se gradua en junio de 1981.

que poseen edificios grandes, hoteles, condominios,

preparadas

de EL REPORTERO

El

para

CEM

cuenta

con

un

salón de enfermería práctica, equipado con todo lo necesario en un pequeño

Multidisciplina-

rios de Puerto Rico), bajo la

concepto

necesario

hoy

día para

los

etc., que necesitan de perso-

nal que sepan bregar con el mantenimiento

en

general

del mismo.

“Este tipo de empleado es necesario hoy día en nues-

pedagogo, quien junto a los

tra sociedad y se adolece de el mismo, lo piden con

otros maestros han organizado un sistema de estudios

urgencia, de manera que hemos decidido capacitar a

tan

tería””,

agegura

interesante

y

de

éste

tanto

estudiantes a tal punto que cuando finalicen sus estu-

valor para nuestra sociedad.

Puerto Rico necesita

dios

enfermeras

estén

listos

para

ocu-

par plazas importantes que no pueden ser cubiertas en

está

y

el

CEM

adiestrando.

junio,

la actualidad porque no existe ese tipo de empleado que sepa un poco de cada cosa en estas áreas de electricidad, plomería y carpin-

un grupo

las

Para

de alrede-

dor de 150 mujeres recibirán su título de enfermeras

practicas y estarán disponibles para trabajar en hospitales y un grupo de nuevas

MATRICULA ABIERTADY

Y,

P.F. DANCE

/ STUDIO

Guillermo Santos

WN

Director

Viernes,

Con

clases

de

BALLET-JAZZ y Ejercicios Calistenios

ENN

LA

PRAC TICA

una

Los estudiantes de Enfe CEMtienen todo el equipo

Práctica ario para

ne

organización general de un grupo de pedagogos que se dieron a la tarea de desarrollar un programa de estudios vocacionales con el fin estudi nde preparar aa 10s ]l tes

ya

graa

uados

de

las

centro,

en

segun

a

escuel

áreas

da

de

cuanto exi plicí

irector administrativo, EA ,

Carmelo

Rodríguez, ha sido

muy

bien

acogido

y

en

la

del

práctica

hacer

hospitalillo enfermeras practica.

donde

las

hacen

su

los

estudiantes

reciben

Rodríguez

comenzaron

diantes

maestros,

y

la

con

ya

pocos

tienen

aparte

otros empleados

de

estu-

doce

los

del

Rafael

Actualmente

sos

quince estudiantes uno recibe la beca. Pero el que recibe esta, tiene que ser un estudiante de escasos recursos que reuna todos los requisitos y un promedio escolar alto.

“Hasta el momento, los mejores estudiantes que tenemos son precisamente los que han recibido esa beca”, señala el director.

“Nuestra institución abrirá otro colegio próximamente en Bayamón, tan

Humanos,

quienes

les

(C); transcripción

de crédi-

tos; certificado de buer conducta; certificado de

por

pronto

de

ción el Departamento de Instrucción Pública. Será un centro de estudios para “Técnicos de Manteni-

agen

cia

y

otros

requisitos.

El curso de enfermería practica, tiene una duración de doce meses.

Durante el mismo, los estudiantes aprenden a bregar con el paciente, atenderlo en todas sus necesidades y ejercer las funcioneyde una enfermera regular.

Salen

nos de la autoriza-

miento de Plantas Fisicas, y ofreceremos este curso donde se enseñará al estudiante carpintería, plomería, electricista y técnicas en refigeración”, dice Rodríguez, quien nos explica que éste curso es

2 a

ETE

NO

con

una

X el curso

A

CUE)

ANTILLES De Diego 2do.

cada

salud; carta de referimiento

TE

A

que

Secciones tos sábados, duránte ATAR AE

Cordero”

Derecho al Trabajo y Recur-

maestros.

Detecitve

Marque

de oficina.

“Maestro

Aministración

e. 767-3477

a un grupo

de sus

A Ñ EEE UA Perito Caligrafo (analisis'e identificación de documentos ta'es E A e a

que

pi

la

vemos

DETECTIVE

varios donde

enseñanza teorica necesaria.

Añade

Aquí

HAGASE

Por otro lado, la institución también tiene salones de-estudios

Uno de los incentivos que ofrece el CEM es una beca que se ha constituido, la

Jr

adecuada.

en plena acción junto a dos Foto: por Taldín Pastrana)

actualidad ya funciona con grupo de 214 estudiantes, en su mayoría referidos

pagan para que estudien Secretarial Bilingue o E ia Práctica.

Sin embargo, para entrar a estainstitución educativa privada, el alumno debe llenar ciertos requisitos, y uno de ellos es el ser graduado de escuela superior o su equivalente; tener un índice academico no menor de 2.0

16

de

|

TAL

OT

a

Mol El ETA

establecido escuelas ide detectives. otros trabajan para distintos AO ERES

desea

agencias del gobierno; etc mucho dinero Nos O

la semana

Ep tin ganando, ió de

MER IS

DETECTIVE P O.

EEN TS ETS IO

oficinas de ivestigaciónes olson detetwes Mr A ESOO tt ES ETRE SE E SRT departamento de Huellas y Foto o:

Tal IAE

Piso

OSO E ER ER ESO “graduados

ACADEMY,

Box 20245

INC.

765-3296

Río Piedras. P.R

SI ERES GRADUADA DE CUARTO AÑO DE ESCUELA SUPERIOR O estás cursando

estudios

universitarios

y te es dificil conseguir empleo permanente

por

no

tener

el adiestramiento necesario.. .Hlámanos, es posible que te podamos ayudar.

MO

A

eAsistencia

Becas

US TRAINING INSTITUTE LEON1,

DIRA

SR EIA

A

IRE

para obtener

II

STO

!

económica:

(BEOG)

y ES

INTERES

TIO

1

ESAS EE) federales

graduados

empleo

permanente

esca ES

DL

comunidades”,

no

dice Rodríguez, quien e. bién explica que el CEM no solo le ofrece estudios técni-

diantes,

brega

sino

con

a los estu-

que

los

también

TVWIOIIS3

cos y practicos

problemas

personales de ellos y les ayudan en cuanto a orien-

tación

y

consejería

se

refiere.

TS

S TT S E N I S U B S A T R AUE bi PS CULA I R T A M E D AVISO istamos AUS

Este

PARA LA TEORIA

es

parte

del grupo

de

estudiantes

del

eS para q de

1981

AE

G LS

MLS

CEM durante las clases de teoría. Al fondo dos de las maestras. (Foto: por Taldín Pastrana)

Ñ

ua catodavia sc

el EROS

b AS TA

A

LISTOS

lo]

es

atormarl

OS

a aaa en RA -

LEAL

u

secretarias podrán ofrecer sus servicios en oficinas.

El CEM fue planificado en sus principios para treinta estudiantes y en la

actualidad ya cuentan con 26 empleados.

“Nuestro interes está cen-

ció

RES

| nos

TOROS

AS

una escuela Montesori en áreas de bajos recursos económicos, para ofrecer edupa

bajo

Montesori

a esos

el

de

Sp tcOd TO

nia

plan

niños

9

: BEOG.

tralizado también en poder -muy pronto-- establecer

cación

ALE

A

disponsibles

|DIA

O8R6T 9P 9AQUIAIP IP GI "SOUAMLA

esas

NOIDIIS

estudios Vocacionales

ES

e

a

CO n

ion

SE

o JEe Conse [ex 101 O ASUS

OY

da Ji AR ¡T Pub1

rl

5 ¡O 11| ot 7

y

a

a

o de 0)

d io Te! ES

educ! ativ

EL

yr EL ADMINISTRADOR

DEL

OBTENGA SU BACHILLERATO UNIVERSITARIO EN SAN JUAN

CEM

Carmelo Rodríguez, pedagogo y administrador del Centro de Estudios Multidisciplinarios.

(Foto: por Taldín Pastrana)

Tecnico

Dental en solo 2 años York Schoa! of Dental

New

Laboratory Technology

La

primera

escuela

en

Puerto

Rico

geicada

ir

exclusivamente

Dentai. Acreditada por el Departamento de instruccion. facil. interesante y necesitada

EN ENERO 1981 ESTUDIANTES DE

COMIENZA NUEVO CURSO DE REHABILITACION VOCACIONAL

La escuela York ofrecera a sus graduados valida

compiemtamento

ó

a la enseñanza

College

LA SIGUIENTES VENTAJAS

de

Una profesion respetada.

TECNICO DENTAL SE PLAN CETA. Y SEGURO

un curso proeparatoro

Hamphire

LE BRINDA

Tecnologia

lucratra

| MATRICULATE AHORA

ACEPTAN SOCIAL

para el examen

|

de re-

gratis

ES

|

ENERO 7

|

Matri Ccuiate

FEBRERO 26 19 hast

visual.

de

y

investigue

practica

por

y equipos

antes

de

¡mstructores

gratis

lomar con

una

decision

expenencia

Oportunidad

para

y

tan

iicencia

ambos

importante La

escuela

S

sexos

YORK SCHOOL OF DENTAL LABORATORY TECHNOLOGY Urb.

Santa

Rosa.

Calle

Bayamon, Tels.

A

787-2885

A

4 Bloque

9 No.

|

Zo

noctumas. teonca

7

O

y

los materiales

US

diurnas parte

1ero

154-1632 | |

¿0 E

Clases

instruccion

le suple

|

BIMESTRE

MATRICULA ABIERTA

O da

ER

| |

35

P.R - 785-0534

A

17 A

A

e

Hi ¡4

]

i

É

Estudios, con Recursos por Paquita de

un

teórica para poder realizar

Berio

un buen trabajo una vez finalizado el curso intensivo.

Toda persona mayor de 16 años tiene la oportunidad de participar en cualquiera de los programas

REPORTERO

interesante

programa

de

para persodesempleadas bajo el

nas

I

11

$

la

115

y

bajo

este plan, siempre y cuando reunan

el

una

serie

de requisi-

de

tos minimos que los capaci-

OS y Ad liestramiento TA).

Ambas en con) proveen fondos fedey estatales para adiestrar y capacitar perso-

ten para diferentes trabajos.

El adiestramiento en estos cursos es de dos a 104 semanas, dependiendo el

1al1

curso

la

C

Ley

disponibles

técnicos

adistramiento

de 8, 12 de diciembre

EL

El Departamento del Tral ajo conjuntamente con la Recursos división de está ofreciendo Humanos

1980

SECCION

ESPECIAL

5

Ley Global

desempleado

para

ocu-

individuo

ar posiciones que tienen 1 1icha demanda en el merado El adiestramiento

que

desee

tomar

el

y si está capaci-

tado para el mismo.

Toda persona que desee información adicional sobre los mismos debe lle-

se des-

wrolla dentro del salón de y se enseña al estuC -lases diante la parte técnica y

garse

a

las

oficinas

Departamento

del

del Trabajo

pagos de incentivo económico semanal, pagos para

Fondo Estado

sados

transportación

mos

hospedaje, si la persona vive en un lugar donde no puede viajar diariamente al curso, servicios de orienta-

deben

cumplir

los

siguientes requisitos: Estar desempleado, ser o pertenecer a una familia de escasos recursos, que cumpla con los requisitos de la ocupación para la cual soli-

cionales, tales médicos, dentales

dado

lar, cetificado de salud y de buena conducta, residir en las áreas que comprenden el balance del Estado

(Municipios

que

no

nistración

admi-

cambio,

recibirá

el

individuo

mientras

estudia:

BAYAMON Ave. al

Los Millones

lado

de

los

(Sótano Supermercados

MATRICULA Clases

Tel.

pi

comienzan

786-2468

ABIERTA

2 sept.

noctu rno.

El Sol

CURSOS DIUANOS Y NOCTURNOS

sabatino

6 sept

REFRIGERACION Y AIRE ACONDICIONADO

786-2468

Para más informacion pasar de 900 de la manana a 4-30 de la tarde

neden

la salud

tintas

del pueblo

curso,

ENCICLOPEDIA METODICA “LAROUSSE”

Anual del Tecnólogos

programa de tecnología médica en el próximo mes

Médicos de Puerto Rico.

El liderato de ese colegio en la isla ha venido denun-

de enero en su recinto de San Germán. El colegio de

Ponce

último

año

este logro

y

San

para

alcanzar

que aliviará

parte la grave

escasez

en exis-

tente de estos profesionales.

El doctor Maldonado

fue

el orador principal en la convención, celebrada en el

Interameri-

cana, respondiendo a este clamor, dará inició a un

hotel

Condado

Holiday

Inn. En la misma la licenciada Pauline González asumió la presidencia para el año 1981 sustituyendo al licenciado Victor Colón,

TM trabajó conjuntamente con la UIA durante el

quien

dirigió

el

colegio

durante el presente año.

En su mensaje ante centenares de tecnólogos médi-

cos,

el

doctor

Maldonado

afirmó que “los servicios de

salud son buenos y pueden mejorarse”.

Según Maldonado, la distribución de los profesionales mejora cada día más a pesar de haber

logrado

Nursing”

104, Rio Piedras

Guayama,

Mayagiiez, Juan.

mucho

en control

de costos. Adelantó que los mismos continuarán

ACREDITADA POR EL Z DEPTO. DE INSTRUCCION Ave. De Diego Tel. 764-7576

el

Adminstración

Humacao,

a

Convención Colegio de

of Practical

informa

de Recursos

enfermeras

ampliar o establecer programas de tecnología médica. En la convención se hizo el anuncio de que la

School!

según

La

puertorriqueño, todavía existe una escasez de enfermeras, tecnólogos médicos y terapistas. Así lo afirmó el Rector del Recinto de Ciencias Médicas, Dr. Norman Maldonado, ante la

“Antilles

los

cuenta con oficinas regionales en Aguadilla, Arecibo, Bayamón, Caguas,

ESCUELA de ENFERMERIA PRACTICA

Obtenga la Enciclopedia Metódica “Larousse” a un precio sumamente bajo y páguela cómodamente.

que

Departamento Humanos.

un

universidades

universidad

derechos

indica que han aprobado el

que ha exhortado a las dis-

ciando la grave escasez de

Todo El Saber Humano En Seis Volúumenes.

tengan

del Seguro del y tendrán los mis-

sos satisfactoriamente recibirán un certificado que

estos profesionales a la vez

de la salud atie-

AT

Los que finalicen los cur-

adi-

como y cui-

Recibirán

Existe escasez fesionales

LS

empleados regulares de la Administración en relación a los días feriados establecidos.

impacto positivo en el desarrollo de la empleabilidad del estudiante.

Los participantes de este plan de estudio y trabajo están cubiertos por el

etc.

A

de niños.

de

los materiales, uniformes, libros y herramientas básicas que a juicio de la Admi-

nistran los fondos del plan CETA), ser mayor de 16 años,

pago

ción y otros servicios

cita , esto es promedio esco-

z

Humanos

más cercana y le darán información adicional.

Sin embargo, los intere-

A pesar de que 35 mil pro-

REFRIGERATION INSTITUTE

o

aumentando ción

P.R.

porla

infla-

y los salarios.

Concluyó

señalando que

en 19809 nos ha encontrado con una nueva tecnología,

A

A

AAA

¡ Para que su hijo tenga

- buenas notas de INGLES

GPO

O

O

O

O

O

E E

E

O

A

Tarjeta de Pedido: JOHN LEWIS ENTERPRISES. INC. Box 3975. San Juan. PR. 00936— Tei 725-1014

Si sirvanse enmorme

los 6 volúmenes de la Enddopedia Metódica Lorousse

DO de $15.00 a

O

i... aun costo RAZONABLE!

y luego, abonaré 10 aoras mensuales

LLAMENOS

NOMBRE

TELEFONO.

DIRECCION RESIDENCIAL CIUDAD

UNA

CLASE

DE

DP CODE

A

DEMOSTRACIÓN GRATIS. bs organización de

idiomas

mayor

del

mundo.

San Patricio Plaza, Suite 205, Caparra, P.R. 00922 TELEFONO: 792-9678

op

18

FIRME AQUI POR FAVOR

ESTADO.

PARA

(0 inlingua

PRECIO TOTAL ...... $180.00

AA

RECORTE Y ENVIE WE aaa ud US GUS SUN ES

548900

L

pa e

| en el próximo Í curso escolar...

PRECIO TOTAL

' ! b ¡ | i

Seis volúmenes en cuarto mayor (21 x 30 c.) con sobrecubierra en colores; 2,528 póginos, más de 4.000 grabados y mapas en negro, 116 lóminas en color y en negro fuera de texto. Indice en cada volúmer.

A

cn

a

Z

Zervigón

IP Z Í 'SQULILA

- Pedro

0312/0434 13

PEDRO CON

onfesiones muerte

moción

en

de John

Lennon

numerosos

países.

ha causado

con-

9P 9AQUAIDIP

La

La muchacha de 16 años que tomó una dosis excesiva de pastillas en Brooksville, Florida, y el hombre que se suicidó disparándose en Salt Lake City después de oír la noticia de la muerte

del ex-Beatle dramatizaron

el impacto de esta

0 8 61

trágica muerte.

Las muertes de Carlos Gardel, Glenn Miller y James Dean, por citar sólo tres ocurridas en circunstancias imprevistas en momentos en que esas figuras tambié estaban en el pináculo de su fama, ocasionaron conmociones

parecidas.

En

Puerto

Rico

también

la muerte

de John

Lennon ha causado una honda impresión. Las tiendas de discos se vieron atestadas de personas que compraron todos los discos disponibles del talentoso compositor e intérprete y la gente en la calle dejó por, un momento de hablar del

conteo de votos para comentar

lo ocurrido en

Manhattan.

Me ha llamado poderosamente la atención la gama tan amplia de edades entre la que se encontraban los fanáticos de Lennon. Lo lógico hubiera sido creer que sus más fervientes admiradores

se encontraran

entre

sus

contemporá-

neos, en particular entre los que oscilan entre los 30 y los 40 años, pero no ha sido así. Me he encontrado innumerables casos en que jóvenes adolescentes que aún no habían nacido cuando ya los Beatles eran famosos en el mundo entero se afectaran

tanto

exhaustivamente

con

su

muerte

y conocieran

los detalles de su vida.

Después de escribir mi primera columna sobre Lennon, el miércoles recibí una joven que después de hacerme rios sobre lo que había escrito, revista dedicada a los Beatles

llamada de una varios comentame habló de una que ella poseía.

Me explicó que era una revista muy valiosa (“collectors item” es el nombre que se le da en el

idioma de Hemingway) grupo

inglés

de la época de oro del

y que quería

mostrármela

por si

podía extraer algún dato valioso de la publicación. Le respondí que sí, pero como en esos momentos estaba terminando mi columna de ayer, le dije quele agradecía la oferta pero no me

atrevía a pedirle que viniera en ese justo momento para la redacción del REPORTERO. La joven me dijo que vivía en Guaynabo, que en ese momento no tenía transportación para venir hasta el Viejo San Juan pero que de conseguirla me llamaría y vendría. En efecto, a los 5

minutos sonaba gía

su

voz

nuevamente el teléfono y sur-

que

me

confirmaba

que

estaba

saliendo para acá.

Esperaba

años

encontrar

una

persona

de 30 ó 35

a juzgar por la fecha de la revista y la

Con

“algunos”

años menos y sin bigote, el autor

de

esta columna con los demás miembros del grupo de

interesantes

incluidos

en la revista, y me pro-

porcionó algunos detalles que desconocía y que

de esa manera pude usar en mi columna de ayer.

Con ella vino un jovencito de 14 6 15 años, que

posiblemente sea su hermano, que sabía tanto o más que ella de Lennon. Fue a través de él que conocí una Beatle.

serie de aspectos de la vida del ex-

.Cuando ambos se fueron me quedé reflexionando sobre el enorme impacto de este grupo musical inglés a través del tiempo, teniendo en cuenta que han pasado casi diez años de su disolución.

Y me puse a pensar en el hecho de que Bill Haley y sus Cometas hayan sido la primera influencia

significativa recordé

olvidado

de música

lo mucho

que

precursor

rock me

del

sobre

impactó

rock

Lennon

y

aquel

casi

durante

mi

adolescencia.

Bill Haley fue quien abrió el camino para Elvis Presley y para los Beatles. Rompió con los elementos musicales que hasta entonces habían causado furor. Lo que él cantaba no solamente

hecho una buena oferta económica por la revista pero que ella la había rechazado pues no

rrillos en unos labios rojos, sus canciones también se orientaban hacia la necesidad urgente

le interesaba

separarse de ella por ningún

pre-

cuando

sale por temor a que se extravíe, y que,

por supuesto, nunca la deja en manos de nadie.

Sin

embargo,

estuvo

largo rato hablándome

de

la vida de Lennon, mostrándome datos y fotos

a seguir los

Bill Haley y sus Cometas me impactaron tanto que rápidamente formé un grupo de “rock and roll” para presentarnos en teatros y televisión.

devoción a Lennon y a los Beatles, así que podrán imaginarse mi sorpresa al encontrar frente a mí a una joven de 18 ó 20 años.

Me contó que hacía algún tiempo le habían

cio. Me confesó que ni siquiera la deja en su casa

“rock and roll” que nos dedicábamos pasos de Bill Haley y sus Cometas.

evocaba la luna, las noches de junio y los ciga-

factor decisivo en imponer internacionalmente

el rock.

Bill Haley también viró mi pueblo al revés. Y como parte de lo que allí ocurrió me vi convertido de la noche a la mañana en un fanático del

rock. De inmediato formé un grupo musical de rock, y como no sabía tocar ningún instrumento musical, me convertí en una especie de animador-bailarín del grupo. Se llamaban los “Gay Guys Rockers” y recorrimos innumerables teatros en diversos pueblos cercanos llevando nuestro espectáculo al que agregamos

una pareja de baile. Incluso tuvimos la osadía de presentarnos en algunos programas de televisión. De esa etapa es la foto que incluyo en la columna, donde se me ve, aún sin bigote, en esa febril etapa de “rockanrolero”.

Era tanto mi fanatismo por el rock que en esa etapa me enamoré de una joven que sólo conocía a través de la televisión porque bailaba en el “Club del Rock and Roll”, un programa que el

ahora tío Nobel animaba por televisión. Tanto me empeñé que nos hicimos novios y estuvimos

a punto de casarnos en una especie de boda “a lo rock and roll”, como las que eran usuales en esa época.

Antes de terminar una súplica: espero que

que tiene la juventud de abordar de una forma diferente la vida.

Fue la película “Rock around the clock” la que

todos los que lean esta columna la destruyan posteriormente para que no quede ninguna:

desató el “fenómeno Bill Haley” en muchos sitios. A pesar de que era una mala producción cinematográfica con escaso presupuesto, fue un

que

constancia escrita de aquel “error dejuventud”, por

debilidad

he

decidido

parte de las evocaciones muerte de John

Lennon.

contarles

como

que me ha traído la

l de diciembre 2 de

Viernes

A

VUELVE DOÑA FLOR “Doña Flor y sus dos mari . os”, la película brasilera que , records

, de

taquilla

en

Este

en

a

filme

que

sem

. > ana como del festival de cine de que se está exhibiendo

(Sala Jean

en concierto esta noche Coliseo Roberto Clemente

“Segundo Grandes”.

Renoir de Cine.

El

Rey)

arte, Hato

queya

y

en el en el

Encuentro

de

Combo

Puerto

Gran

Rico, la Valentín,

BOSCHETTI Y ZERVIGON

Y

$

El cantante venezolano Oscar de León se presentará

Flor con su primer mari do, sensual e irresponsable, y con el segundo, comedido y formal, están narradas en forma sumamente sugestiva.

Bruno

Barreto dirigió a los 22 años, está basado en la novela de Jorge Amado, y cuenta como protagonistas con Sonia Braga y José Wilker.

Las incidencias de Doña

2, Brasil y otros paiAmérica La na, es rerte Brasil

SCAR

Cine-arte.

de

los

banda de Bobby el Conjunto Quis-

el

cantante

Lalo

Rodríguez completan el elenco que estará junto al otrora taxista venezolano en el Coliseo en este concierto a beneficio de la Fundación Mode sto Gotay Pro Niños Mental mente Impedidos de Trujillo Alto (Coliseo Roberto Clem ente, Hato Rey)

El cantautor Américo Boschetti y el declamador y periodista Pedro Zervigón estarán

esta

noche

Café-teatro

Miramontes sentando nes

y

y

mañana

en

el

Terrazo dela Casa

un

de Aibonito

pre-

recital de cancio-

poemas

latinoamericanos.

IRVIN Y CHIQUI JUNTOS Be,

Los hermanos Irvin y Chiqui García se unen para ofrecer

el

canción Ambos del

AMOENREL “Amor s

en (

el

Caserio”

Sé

e)

ta

sigue salta

AE

>

Díaz,

A

M

D ildred

Ed

Canetti.

Luis

an tiguos

conocido

£rupo

instrumentos: guitarra ,

posta "omo

integrantes

otro

Son

y percusión

el uso

de

instrumento

la

ejecutarán

menor.

v02

como

así otro

más.

Haciendo

TADA

Antonio ;

(

A

Gautier.

4 z $ erch a

A

Rafael

lorca;

vida

Qui

y personajes

de un típico

caserío.

J

es: Díaz.

“Nueva

de ayer y de hoy”

en

varios

Y

El título completo de la obra Franc

concierto

Punto

mm 4H

el el

Carlos

“Amor

bembé

elenco de esta obra que Ferrari que pinta la

en

el

bochinche

caserio y

lio”.

con

(Nuestro Teatro, calle Hipódromo, parada 20).

v r

EL ANTICUARIO DE DICKENS El Club de Dram San

gto

a

'¿JOSé

del Cole.

presenta

la

obra de Charles Dic “Christmas Carol” (El Anticuario) mañana sábado a las 7 p.m. y pasado maña na mosa

ROns

domingo a las 5:30 p.m.

Armando Lasa, Pila r Díaz y aine Torréns dirigen esta obra que fue adaptada al

español.

(Auditorio

José.

Rio

del

Piedras).

Colegio

San

VI I4 NUNVVI th

e

GL

ADYS

'ol

2 efi?

El

>.

sto

E

>

a

Ss

is

Y ROGELIO

próximo ,

año

a

la misma por

SE

E

EN El TAPIA

CONTROVERSIA!

con Uges diferentes que se ; encuentran en una ocasión y ) >

, lO

nte

el tii

ha,

nco

se

Rhacen

ES odos te,

a

S,

S años

Ss

n

ESTRENO

,

Ulendose

>

nisr

lugar

l

en

rs

n

rin

Ss

I

Dean

es

mr

Zayas

/

(

> l

Es la

historia

una

mujer

d

ambos

ge

E

Si

/

1

5

hombre

7

casados

S

Viejo

Juan

San

putar

se

el

Os

extier

una

nuc)

mera

Ss

amistad

“Moments” fue d Moshe Mizrahi y

Michal más

Bat-Adam,

escribió

el guión

gonizó el filme.

(Sala John Ford arte,

Hato

y prota

de

Cine

Rey

ROY EN TETUAN El cantautor

Roy

Brown

se

presente este fin de semana en Tetuán 20 en el viejo San Juan.

reside

actual-

poetas.

PEDRO NAVAJA “La

Verdadera

Historia

de

Pedro Navaja” se sigu e presentando con notable éxito.

Esta versión de Pablo

Cabrera de una obra del siglo

18 con elementos del pers onaje Pedro Navaja de Rub én Bla-

des

cuenta

con

música

com-

puesta Toledo, sos

(Tetuán

por P>dro Rivera la actuación de diver-

actores

bezados

y cantantes

por

Idalia

enca-

Pérez

Garay y Jofre Pérez y la direc-

ción del propio Cabrera.

(Teatro Sylvia Rexach, Puerta de Tierra)

20,

Viejo San Juan)

A

que

PELUSINLO S ABOGAD OS A

Brown,

mente en Nueva York, interpretará diversas composiciones suyas y algunos poemas musicalizados de Juan Antonio Corretjer y otros

“La Noche Mágica de Pelusín” del autor y creador de Pelusín, Angel Amaro Sánchez, está siendo presentada todos los domingos a la una de la tarde en el Colegio de Abogados.

Esta obra es una fantasía donde se exalta la celebración

del verdadero espíritu navideño.

Participan en la obra Angel

Amaro Sánchez como Pelusín,

Sylvia Vega como La Arañita y Francisco Hernández como Don Grillo.

(Colegio de Abogados,

Santurce)

21

RN TOAAN

Dt

MUJER

Sabía usted

12 de diciembre de 1980

Destituye inyección VIENA

(EFE)—

cación

Un

nuevo aparato dosifi-

de insulina hará superfluas en adelante las inyecciones diarias deinsulina para diabéticos, según un equi po de médicos

austriacos.

El aparato, que es del tamaño

de un billetero, ha sido desarrollado por un equipo de especialistas en colaboración con la empresa de electrón “Siemens”.

ica

de

Alemania

Federal

Viernes,

El director del experimento.

Karl Irsigler, declaró que el dosificador ha sido aplicado a 35 pacientes con un total de 1700 días de uso, sin que se hayan registrado complicaciones.

Un sistema electrónico en el interior del aparato regula la cantidad de insulina que el

paciente

debe

tomar y hace

innecasa

ria la inyección que debe suminist rarse al paciente a diario.

Además, con la aplicación del aparato se

evitan lastemidas consecuen cias en los casos de diabéticos jóvenes, como la ceguera, transtornos renales y amputaciones.

$650 millones

alcohol!

MEXICO— En México, segu ndo país latinoamericano en el índice de alco holismo, se gastarán unos 650 millones de dólares en bebidas embriagantes durante las próximas fiestas de Navidad.

Este es el resultado de un estu dio realizado por el Congreso del Trab ajo y el Instituto Nacional del Consumidor, que indicaron que este mes

se triplicó la publicidad de bebidas

alcohólicas.

Según los

últimos

registros,

explicaron,

seis millones de mexicanos pade cen de algún transtorno físico o mental por el alcohol. Un 15% de la

fuerza laboral del país se ve obstaculizada por el mismo y la mita d de los delitos de sangre

y de los accidentes de tráfico suceden por dicha causa.

Según

otras estadísticas,

en México, que cuarto lugar a nivel cuanto al alcoholismo, se empi mundial en eza a beber a los 15 6 16 años de edad y entr e los 20 y los 30 años de edad se declara tota lmente la enfermedad. Además, mientras en 1977 existía la ocupa

el

proporción de una mujer alcoholica de cada diez, ahora aumentó a Cuat ro.

Cáncer aumenta la

BOSTON

sangre

pueden

calcio

atribuir

al cáncer midiendo el nivel de un “mensajero” químico común que se encuentra

ron investigadores.

en la orina, informa-

Los médicos también han podido

determi.nar si la condición. lla mada hipercalcémia, es causada por un pro blema hormonal no Ccanceroso, dice el New England Journal of Medicine.

El Dr. Andrew F. Stewart, de la facultad de de la Universidad de Yale en New Haven, dijo que el medir una substancia químedicina

mica llamada AMP Cíclico Nefrógeno

puede eventualmente permitir al médico seguir o diagnosticar ciertos tipos de cáncer.

El AMP Cíclico Nefrógeno , producido por

el riñón, es lo que los médico s llaman un mensajero secu

ndario. Su emisión es pro vocada por hormonas como la adr enalina y la insulina,

y lleva un mensaje químic o a un sitio

predeterminado

en las Células.

Para

dar una

mirada

1901

a los primeros

años del siglo y ver como los amer icanos decoraban sus

hogares, basta con ojear una de esas revistas de esas épocas.

Muchos de los materiales hoy serían inaccesib

les al público en general.

Recientemente se ha publicad o el libro: “Decoración, Arquitectura y Jardines del siglo XX”, el cual reproduce algunas de las primeras páginas que se publi caron en la revista “House é: Gardens”, que tanto agradaron en aquella época.

“House €: Gardens” empezó a publi carse en 1901 como

una revista elitista, dedicada a mostrar los jardines y arquitecturas más finas de América.

A través de 80 años,

la revista grad

ualmente fueincluyendo, además de decoración:

cocina y otras ates populare s.

El nuevo libro reimprime el mate

rial

quese publicó durante 80 años. Pero los artículos y

las fotos referentes a los prim eros tiempos del

siglo, son probablemente los más fascinantes.

En muchos de estos artículos notamos la importancia quesele daba alas plantas y a la luz natural; asunto que tratamos constantemente en la decoración actual.

Los primeros números de la revista, dan una visión de las diversas tendencias de la decoración a través de los años.

Cuando comenzaron los años 20, por ejemplo, las clases más pudientes vivían en el explendor

de la época Victoriana.

Los 40's trajeron un gran número de diseñadores y arquitectos europeos a Estados Unidos. “Su presencia ayudó a establecer los diseños modernos”, dice la Sra. Pool, “Además introdujeron el énfasis en los materiales prácticos y los hechos a mano”.

“Desde 1901 hasta hoy, ha habido una liberación de los gustos”, indica la Sra. Pool.

“Hoy nadie te dice si ese o aquel estilo es el que

está

anotó.

bien.

Hay

muy

pocas

barreras”,

Qué regalar...

Por

María

J. Peña

de EL REPORTERO

Cuando llega esta época empi eza la preocu-

pación de ¿qué regalaré?.

Bueno,

(UPD-— Altos niveles de calcio en

se

Desde

para

empezar

¡organícese!:

haga mismo, calcule cuanto puede gastar en cada regalo. Luego clasifique los posibles regalos que le gustarían

una

lista de regalos

ahora

a sus seres queridos y póngalos al lado de sus nombres.

Si se le hace dificil saber que pued e regalar. he aquí una serie de sugerenc ias:

REGALOS

PARA EL— Camisas, pant

alones, suéteres, pañuelos, una corb ata, colonia. un encendedor, medias, una pipa, un buen vino o licor. Si es amante de los “hobbies”. hay un sinnúmero de objetos de armar, colec-

cionar, etc.

REG

ALOS PARA ELLA— A una muje r es muy fácil regalarle, además tiene la ventaja de

que los regalos para ellas puede adqu

irirlos al precio que disponga su presupuesto.

Por favor, no regale nada para la casa..a menos que se lo pidan, o la persona lo nece-

site, bien sea porque pronto se va a casar o porque se

ha mudado y lo necesita. Un rega lo debe ser algo que la persona disfrute, no que le haga Otros

recordar que tiene que trabajar . regalos

que

una

mujer

apreciaría son: una bata de dormir, un perfume exqui-

sito (si conoce sus gustos bien), pañuelos de seda, blusas, cinturones, cart eras, jabones y aceites de baño, una canasta para guardar las cosas de costura, etc., etc, etc.

PARA LOS NIÑOS— Usted puede saber que regalarle a los niños muy fácilmente.

Sólo pregúnteles que le van a pedir a “Santa Claus” y sabrá cuales son sus preferencias.

a

nivel

lismo.

mundial.

test

para

calibrar

la y

seguir

des científicas.

Estas

instituciones

pri-

y

más

intedan

mentales

campo

ses del mundo.

Algunos más, también de dos años,

ensanchará muy pronto.

El profesor chileno Marlo

hablan

correctamente

saben las capitales de todas

la Asociación Latinoameri-

las

cana

Otros

para

Integral

el

de

Desarrollo

Superdotados

escriben

publican

(ALADIS), ha recorrido durante los meses de julio y

años

libros

y algunos

misma edad componen

agosto América Central y México tratando de que

del

mundo.

poemas

y

a los seis más,

a esa

música

o

Mario Julio Gambra, además de presidente y funda-

un filme que se exhibe en

dor de la ADALIS, además

reuniones y conferencias y quese titula “Los superdotados, ¿culpables o

de rector del Instituto Piloto de Chile antes mencionado, es creador del llamado*sistema de ecoxnación para

inocentes?.

El filme dura cincuenta minutos

y

contiene

OOOO

El REPORTERO APARTADO

4234

VIEJO

SAN

JUAN,

intereso recibir EL REPORTERO

PUERTO

RICO

00901

todos los días (Lunes a Sábado).

niños

casos

males”,

superdotados primero

YN ENVIELO AHORA

y noren

OOO OOOO OOOO NACIO

IA

en su casa favor de llamar me

MISMO

su

aaa

Para recibir EL REPORTERO ! ¡ 4

CUPON

ts

ha viajado

Gambra

EXTENSIONES 201-203

ESTE ES EL PROFESOR Y ESTAS SON LAS SOCIEDADES.

por él fundada. una magnífica

acogida por parte de gobiernos e instituciones culturales y docentes.

Con

ESTE

al:

tocan piano de concierto.

otros paises se adhieran a' la entidad Ha tenido

naciones

O ENVIE

y

Julio Gambra, promotor de

llamar

121-2560

de

estado de los distintos pai-

se

de

DE LA TARDE

ts

asociados

Favor

que

nada más tienen dos años y se saben de memoria todos o jefes

INDEPENDIENTE

cal

segundos.

DIARIO

cis vts

sado en la asociación citada sólo paises de América del Sur, como Chile, Argentina, Uruguay, Colombia, etc. pero el de

El REPORTERO

Superdota-

Hay niños que multiplican trillones en pocos

presidentes

y

enfrentar su desfuturo...

Unidos

ns

Educación de dos de Chile.

desfilado Piloto en

otros

de

as

desarrollo integral de los niños y jóvenes superdotados.

Hasta ahora han ingre-

los

Universa-

niños—

genios por el

Hay

necesitan tino, su

que:

deben

desarrollo

sc

ibeol. ls el Ls”.

de

pertenecen ya a una asociación continental para el

que han Instituto

sostienen

Hombrees

el

co

ales

importantes

“Los

y

sociedades humanas más equilibradas, más armónicas, más justas”.

Piden urgentemente estas sociedades que se respete al niño su derecho,

ino

de-

América

cobija

ano aio a

los

de

sin

us

disdos

Los niños con capacidades intelectuales extraordinarias necesitan educación y atenciones especiales.

paises

lucro,

Para recibir en su casa

»s la bala

Ocho

el

de

tajas de especie alguna.

En sus principios funda-

valores superiores del Hombre, como la Etica, el Altruismo

fines

dos por consideraciones de razas, ideologías, credos o clases; para garantizar así la preservación de la especie y del planeta que la

buscarretribuciones ni ven-

vadas relativas a los superdotados se inspiran en los s

el

como especie... y no aparta-

los niños y jóvenes superdotados de todas las naciones latinoamericanas, sin per-

titular de diversas socieda-

n

se preocu-

de sus especialidades, autor

de

jem-

ello,

pan de las soluciones para

dotación de los allumnos

e la

Por

También es conferenciante

201-203

EL REPORTERO

1

APARTADO

t

NOMBRE

i

A

Irttereso

E, y

O ENVIE ESTE CUPON DDD ll POAAIAAARAIDASRATATAANDIAIAK ha a.

recibir

4234 VIEJO EL

SAN

REPORTERO

JUAN, todos

P'JERTO los

dias

RICO

(Lunes

00901

a Sábado)

ur DOSS

S

E

C

r

JIFNIN

género

O86T 9P 9AQUIADIP IP Z] “SAULALA

Crean asociación niños genio

z E 3 z

CAGUAS

CINERAMA: ] Working”

CONDADO

727-3240

REX Big

“Hardly

2:45-4:30-6:45-9:

“Fame”

crets”

5:30-7:00-9:05

Dom.

725-3834

of Death” 1: p.m.

y

3:30

Í p.m Í GRAND: 724-2290 “Rough Cut'

Bullets”

y

CARMEN:

“Challenge

“Hollywood

“Tattoet

Man”

Dom.

RIO PIEDRAS NEW CINEMA: 764-6895 “The Broot” y “Lady Exterminator” 2:

p.m. for

pa hada. aa ricas

to Coast"

8:

p.m

TRJILLO ALTO (3): “Dos cos en el Desierto”

Dom.

ASTRO

4:-6:-8:- p.m.

2: p.m.

CENTRO

(1):

Dom.

787-

5:-6:45-

(2): 7874:40-6:35-

CINEMA CENTRO 5119 “Used Cars" 2:15 p.m.

INTERNATIONAL 786-6905

DRIVE

“Chanllenge

e

o

a

a

e

is

ca e

of

y “Fooling

PUERTO

Around”

NUEVO

ASTOR: 783-5077 “Same” “Hiah Plain Sign” 7:30 p.m

MARTI: 2000”

781-4480

y

“Holocauto

y “Halloween”

7:30 p.m

GUAYNABO 4: 781-0715

“The

Blue

Lagoon” 3:30-5:30-7:35-9:40 p.m

EMPERADOR (1): 844-1111 “Hollywood Knight” 5:30-7:20-

COUNTRY CLUB: 769-8950 “Raise the Titanic” y “El Gato

“Los Dom:

del Espacio”

LAS DELICIAS (1) 842-7294 “Can't Stop the Music" 5:307:30-9:30 Dom. 3:30 p.m..

7:30 Sáb.

CAROLINA

4: p.m.

(1):

2371 “It Rain all Night” 8:-10 p.m.

BAYAMON

TRUJILLO ALTO and Bullets”

Hardly

Mo-

(6): “El

Futbolista Fenomeno” 3:455:45-7:45-9:45 p.m UA CINEMA 150: 791-0707 “La

Laguna

Azul"

(2): 844-1111

Miserables” 5:-7:20-9:40 3:30-5:20-7:40-10: p.m.

LAS DELICIAS (2): 842-7294 “The Bitch” 5:30-7:30-9:30

vie” 1:45-3:40-5:40-7:40-9:30 p.m.

PLAZA CAROLINA (3): “Love and Bullets” 1:45-3:45-9:45 p.m.

PLAZA CAROLINA (4): “1! Don't Waht to be Born” 1:50-3:505:50-7:50-9:50 p.m PLAZA CAROLINA (5): “Brubaker” 1:45-4:20-7:10-9:50 p.m

1:20-3:30-5:40-

Dom. 3:30 p.m.

PONCE (1): 843-7300

and the Bandit 9:30 p.m

“Smokey

(11)” 5:30-7:30-

PONCE

(2): “How

PONCE

(3): “Hardly

3:45-5:35-7:25-9:20

Wild”

Working”

p.m

MAYAGUEZ MAYAGIEZ Claude”

(1): “Madame

MAYAGUEZ

(2): “Exquisite Ca-

daver” MAYAGIEZ

(3):

“Hardly

Wor-

king” 5:-6:45-9: p.m MAYAGUEZ (4): "Dos Locos en el Desierto”

7:50-10: p.m.

UA CIMEMA

UA

(2):

“Aces

High"

p.m

ALTO (1): 755-6850

Working”

(2):

CINEMA

(4): “How

Wild”

1:30-3:30-5:30-7:30-9:30 p.m UA CINEMA (5): “El Vago”

785-3055

BAYAMON OESTE (1): 7801661 “Dos Locos en el Desier5:30-7:-9:- Dom. 3:30 p.m

2:-4:-6:-

9:40 p.m.

EMPERADOR

UA CINEMA (3): “Smokey and the Bandit (Il): 1:30-3:30-5:307:45-9:50 p.m.

LEVITTOWN

TRUJILLO TRUJILLO ALTO

762-

PLAZA CAROLINA (2): “Cheech 84 Chong's Next

1:15-3:20-5:40-7:45-10:

LEVITTOWN: Brubaker”

Lo-

PONCE

2000: 762-5566 “Fame”

PLAZA CAROLINA

CINEMA

“Smokey

(1):

TWIN

and the Bandit (11)" CAGUAS TWIN (2): “Dos cos en el Desierto”

y “Black Stallion”_ CAMPO RICO: 768-1716 “Fame” y “The End" 7:30 Sáb. y Dom. 2: p.m

PLAZA

IN:

Death” y “Hollywood Man” 7:30 p.m.

OLLER: 785-0284 “Juntos son Dinamita”

Lo-

CAROLINA

785-1290 “Stoner” y Dragon”

p.m

i “Love

Jerry Lewis 1:30-3:30-5:307:30-9:30 p.m

CAGUAS

CAGUAS

(WOMETCO):

dly Working”

5:-6:45-9:

“Harp.m

tú también puedes ayudar

pa

MN EN 2) Foro

9:15 a.m. de la Comunidad 9:45 a.m.

2) Aquí Nuestra Comunidad 1000 a.m.

(2) Plaza Sésamo (4) Información a la Comunidad 11) Defensa Personal: “Karate 10:30 a.m.

(2) Novela: “Mamá Linda' (4) Novela: 'La Señorita Elena (11) Novela: “Ven Conmigo 1100 a.m.

(2) Telenovela: “La Gata” 11:30

a.m.

2) El Show de las Doce (4) Show del Mediodía (11) Mediodía Espectacular 1230 p.m (4) Encabur"1, Vuelve y Tira 1:00 p.m.

(2) Telenovela: “Colorina 14) Novela: Emilia (7) Tele—Diario (11) Novela:'Muchacha Italiana

1:55 p.m.

(7) Noticias E

ro or

5:-6:45-9:05

5119 “Hardly Working” 9: Dom. 2:45 p.m.

9:05

NEW VICTORIA: 765-7423 “Raise the Titanic" y “Game Vulture” 2: p.m.

(2): “Love

-

CINEMA

1:15-3:30-

OESTÉ

2:45 p.m.

ROYAL:

(2): 722-4212 “The

HLast Tango in Paris” i 5:45-8:-8:-10:15 p.m j CORTES: 722-3214

and

Summers”

p.m.

(1): 722-4212 “Cali-

Í guia” 1:30-4:30-7:30-10:30 p.m. | CONDADO

BAYAMON

CINEMA: 727-9530 “The Red One” y “Corvette

765-5670: “The 18 ¡ v “Up In Smoke” 7:30 Sáb. y PARADISE: Bronzemen" y “Return 18 com. 2: p.m ] LORRAINE: 723-5625 Peliculas Bronzemen” 2: p.m.

1 y Shows en vivo 1: p.m SEÑORIAL 1: 751-2387 “Dos i METRO: 722-0465 “Smokey Locos en el Desierto” ] and the Bandit (1l)" 3:40-5:40- SEÑORIAL 2: 751-2387 “Blue Lagoon” 5:-6:45-9:05 p.m ¡ 7:40-9:40 p.m ] METROPOLITAN: 727-2123 HATO REY Brubaker” 5:-7:30-9:45 p.m 3 MIRAMAR: CINE ARTE (1): 753-0586 (Sala 722-1314 “New Co] mers” y “Little Blue Box” 1 John Ford) “Meetings with Re1 p.m markable Men” 7:30-9:30 p.m.

1 NEW BROADWAY: 723-3319 CINE ARTE (2): (Sala Renoir) Orfeo Negro” y “Bahia” Í «Stunt Squad” 4:-5:50-7:50-9:30 PLAZA LAS AMERICAS (1): ] 753-7380 “How Wild” 3:15-4;50] PARAMOUNT UA 1: 72 6:55-9: Dom. 3:15 p.m i La Laguna Azul" PLAZA LAS AMERICAS (2): 5:10-7:25-9:40 p.m i PARAMOUNT UA 2: “Aces High” 2:15-4:10-6:35-9:05 1 Union Field 12:-2 p.m ¡ 9:30 p.m PLAZA LAS AMERICAS (3): “Hardly Working” 2:45-4:30Í PARAMOUNT UA 3: 7 6:45-9: p.m i How Wild” 12M:-2:-4:PLAZA LAS AMERICAS (4): 1 p.m Dn “Brubaker” 3:-6:15-9:05 p.m DOS Í PUERTO RICO: 724-38376:-7:30ROOSEVELT: 765-3898 “Coast

24

e

ZOÑA METROPOLITANA

1 AMBASSADOR: 724-7242 y Shaolin Iron Claws" y “CheerB leaders” 3 p.m

Hair' 3: Sáb. y Dom. 1:15 p.m.

EXCELSIOR: 727-3923 “Se-

E

a

2:00 p.m 2) 4) 7) 11)

Telenovela: “Yara Novela: “La Fiera” Servicio Público Cine Once de la Tarde: “Dos

Cruces

en

Danger

Pass”

(Peter

Martel € Mara Cruz) 230 p.m.

(7) Cine Luz

chizada y El Avispón Verde”

2:55 p.m.

(7) Noticias 300 p.m.

(2) Telecine de la Tarde: “Unholy Wife”

(7) Cocina con Henry Corona (11) Aventuras en el Espacio 4:55 p.m.

(7) Noticias 500 p.m.

(2) Acción por el Dos:'Spencer's Pilots” (4) Avenftiras por el Cuatro:"He-

(Rod Steiger, Diana Dors)

(4) "Dr. Who”

3:30 p.m.

(4) Cine Recreo con Pacheco

(6) Titi Chagua (7) Dick Tracy 5:30 (11) La Hormiga 5:55 (7) Noticias

y sus Sobrinitos p.m.

Atómica p.m.

(11) Titulares Noticiosos 6:00 pm.

(2) Telenoticias en Acción (4) Noticentro Cuatro

(6) Panorama Agrícola 3:55 p.m.

(7) Noticias

(6) Abriendo Caminos: Estudios

400 p.m.

(4) Los Picapiedras (6) “Sesame Street”

Sociales

11) El inspector Ardilla

(11) Bloqueacción: “Kung Fu” 6:30 p.m.

(2) Chespirito y sus Personajes (6) Panorama Mundial

4:30 p.m.

(2) Telemundo Infantil Nobel (4) El Oso Yogui

(7) Teleserie:"Las Almas no tienen Color” con

Tío

6:55 p.m.

(7) Noticias

7:00 p.m.

(2) Telenovela: “Rojo Verano” (4) Disneylandia (6) Softbol Femenino: (México vs.

Puerto Rico)

(7) El Colegio de la Alegría

(11) Festival del Cine: “War Lord” (Charlton Heston € Richard Boone) 7:30 p.m.

(7) En mi Barrio 7:55 p.m.

7) Noticias (11) Titulares Noticiosos 800 p.m.

(2) La Gran Película del Viernes: “Mad Bull” (Alex Karras, Susan

Auspack) (4) “Family” (7) Béisbol: (Santurce en Caguas) 8:55 p.m.

(7) Noticias 900 p.m.

(4) Barnaby Jones (6) Cine en el Seis: “Bridge of San A

Luis” (Francis Lederer €. Louis Calhern) (11) Novela: “María José” 9:55 p.m.

(7) Noticias 1000 p.m.

(2) Telenoticias en Acción (4) Noticentro Cuatro (11) El Once en las Noticias 10:30 p.m.

A B——— AA

3

MVVSSKe":

Pm...

S LE

(2) Telecine de la Noche: "Buona Sera Mrs. Campbell'(Gina brigida Shelley Winters) 14) Executive Suite (6) Serenata (Serie 2)

Lollo-

(7) Buenas Noches 10:55 p.m.

(7) Noticias 11:00 p.m.

17) Club 700

(11) Noche a Noche con Verónica Castro 11:30 p.m.

(4) Cine Cuatro de la Noche: “Bloodsport" (Ben Johnson € Garry Busey)

E

AN = TAS

ÁNTE EL AMO DE LA HAG/!A, MEOEITTOS .

[ ¡MERLIN DE CAMELOT SE HA LEVANTADO DEL SUENO

DE

VEINTE

£

MIL_LUMAS./

BLAIS5E Y GARVIN PUEDAN ESTAR, VIVOS... HAQUEMOS LA GRÚA Y EMPEZAÁREMOS CON OTRO BUZO...

EL INCREIBLE

| ao

HULK

[ MOMENTOS DESPUES

[N WN A

TU BUS" CA A HULK ly PREGUN-

C

¡DIGAN,

usa

SIETE grados militares

QUIEN e Lie LR Y ALGÚN TRAL-Q= 0% ?

DOR

TRATANDO

DE COLARSE

EN

EL EDIFICIO.”

A

lA

LETRAS

[ATARECOFE SBEEUTACOS ¡ANFELOACA ¡GENERALAS ¡INTORAMP E RENOLETIA BEATRIZTA LOMBOPRAS AMAYORANA

try PETER O'DOMMELL

y

DE

Se leen de de derecha a abajo, de abajo al derecho o al linea alrededor

A ES

izquierda a derecha, izquierda, de arriba arriba y en diagonal reves. Trazando una de cada palabra, pro-

cure localizarlas' todas,

Cuenta formar

OI ARIOd3Y 13

SOPA

7505

BLAISE

0861 9p 21qUAIDIP Ap ZT “Sutra

MODESTY

teniendo en

que una misma letra puede parte de dos o más nombres

por cruzarse éstos CO'TORO

PREDO

NUEYA EDITORS

PRESS

SERVICE,

IMC.—MUEVA

DERMVICE

e

vga

122

YORK

Solución

Los Picapiedras ¿VAIMOS, FRED,

SONRIETE PARA

a

SOPAdeLETRAS

E

lA CAMARA

ANDY CAPP OCHO A PER/MITIÉ QUE SIGAS LLAMANDO TONTA A ESTÁ

CON UNAM

LAS

IMBETIL /

BAH. LLA LLEVA

y

partes de la misa

BETSEY CLARK Encamios jatimant. a TN y

”

RIEN-

SD mM

t

Y

4 q3

a (

>

ENTRE AMIGOS TE DIVISAR. 18

mas.

Panchita, Humorismo

PÍCARO, EL

Mundia comrone anos eenvoc .

2.

muera

DIST.

£

“LES PREGUNTO. GTIENE

GATO

7ORa

ELACO SADO

CARA DE CRIMINAL 2+

EL RENDIMIENTO DE MIEL MÁS — y GRANDE QUE SE CONOCE PARA UNA SOLA COLMENA eE 136K3, EN EL CASO TOR A.l. ROOT DEMEDINA; OHIO, EE.UU.HACIA El AÑO DE 1895.

E Lorena raras Seneca 19€ entra 1o0a

EDITORS

PRESS

SERVICE,

IMC.

sist. cosross mess scr, ue ESTOY ESCRIBIENDO MI BIOGRAFÍA.

¿LE GUSTARÍA FORMAR PARTE DE ELLA?

25

no a plan Brezhnev 12(AP)

de

Pérsico. . “Es irónico — por decir lo menos -— que sea el gobierno soviético el que presente tal propuesta de seguridad cuando la continuada invasión soviética de Afganistán es obviamente la principal amenaza a la seguridad de la región”, | dijo el departamento en una declaración.

El vocero Jack Cannon

lió que

añad

“no

proyecta-

mos entrar en conversaciones con los soviéticos por el ¡ momento sobre la base de tal propuesta”.

Dijo que Brezhnev ha declarado recientemente que las tropas soviéticas permanecerían indefinidamente en Afganistán.

Hace un año, el Kremlin

envió

a sus tropas

vecino

para

lo

que Washington calificó de sente,

Rusia

al

mantiene

85,000 soldados en Afganistán.

“No han sacado

pas

de

pre-

sus

Afganistán”,

with Remote Control

del

era

o

Lal

A

básicamente

Ave. Jesús T. Piñero Caparra Terrace

“una

Tels. 789-4184, 789-4563

783-2920 noche —VODARARARD NOR RRA RUINA RINA R LILLO DIR O DALI DDD LINES

js

Be

¡Un Regalo

Panasonic

que se abre

Pv-1750 + 2-4-6 horas de grabación. + Detención “8

todo

ño! a

A

UN METODO

=

PARA ABRIRSU

3

FANTASITICO

3

MARQUESINA

=

Fi AUTOMATICAMENTE Wi DESDE SU CARRO.

imagen y

|

cámara

lenta. Wet

IDEAL EN DIAS DE LLUVIA Y AL REGRESAR DE NOCHE

+ Programable.

e Control remoto. + Y muchas más.

ESPECIAL NAVIDEÑO

o

+ Financiamiento

disponible.

O ecc «ARELEVIDE A ci

539500INSTALADO”

REGULAR

EAN

TELEFONO 784-4734

LS

Ahorre Electricidad y Dinero instalando su Calentador Solar a Tiempo Deducible 30% del

* Instalacion

basica

$495.00

Home Iimprovers Enterprise

Saladmaster :

income

¡¡FELICIDADES!!

Regale salud, regale felicidad, regale SALADMASTER Lo mejor en utensilios de cocina

UNIVERSAL SOLAR PRODUCTS INC. Ofrece

el Mejor

Equipo

del Mercado

sin Pron-

to Pago y Financiamiento hasta 48 meses. Garantizados por 5 años. - sujeto aprobación de crédito Solicite información gratis a:

UNIVERSAL SOLAR PRODUCTS INC.

RA

del

ración de propuestas soviéticas presentadas hace largo tiempo”.

de piscinas.

Paradise Pools of P.R. Inc.

E Estas Navidades regale un ñ y Televideo a toda su familia.

dijo

reite-

1168,

DL

E

A

y Construcción

Trabajando en ““GUNITE” Llame y nuestro representante autorizado lo visitará!!!

Financiamiento disponible.

TEL. 783-7626

Dealer Autorizado No. L-143

tro-

Medio Oriente o de su ruta de transporte”.

En sus comentarios iniciales ayer, el departamentodijo que la propuesta

de...

Profesionales en el

ET

no tiene de “apo-

petróleo

PISCINA

diseño

Dijo que tal idea era “pura invención” y que la derarse

' * *

$969.95

soviética.

Unión Soviética intención alguna

$

Remote control lets you play bock calls through arry phono ond reset tor more!

:'annon. “Todo lo demás tendrá que esperar a que eso oc urra”.

El vocero dijo que considerando la presencia del ejército soviético, la propuesta de Brezhnev “no puede considerarse como un esfuerzo constructivo en favor de la seguridad” de la región.

En un discurso pronunciado ayer ante el parlamento indio en Nueva Delhi, Brezhnev acusó indirectamente a los Estados Unidos de concentrar una “armada militar” en el golfo Pérsico y en el océano Indico, ostensiblemente para contrarrestar una amenaza

Regale Felicidad y Diversión asu Familia...

Combata el calor con una

MN

al país

respaldar

gobierno títere.

Se calcula que

Dual-Cassette Phone Answerer

G.P.O.

YN

Box

71361

San Juan, P.R. 00936 Tel. 781-5155

Y

e

co

E

j

Nombre

j

Dirección Tel

CS

A

A

A

LO

SL

EC

E

E

TE

A

IR

MAA

Estado rechazó hoy informalmente una invitación del presidente soviético Leonid I. Brezhnev para concertar un pacto formal contra toda intervención naval y militar en el golfo

Muy

importante:

Los productos Saladmaster se obtienen

solamente a través de sus distribuidores autorizados.

No acepte imitaciones.

Se aceptan vendedores.

Financiamiento disponible si cualifica.

893-2294, 844-2369, 765-5755, 780-7725, 832-6811.

ec0cPVOOVLOVOOOINOLLLALLIVA

departamento

cuLrrvorye..

El

yu

WASHINGTON,

a

El REPORTERO de 1980 de diciembre 2)

1 Viernes,

€

EU dice

32 13 O

OY3 Una

Boutique y Salón de Belleza INTERNACIONAL,

TEL. 791-0460

Les

ofrecemos

las comodidades

CALISTENIA MAQUINA Y SAUNA

AHORA

tres

su

salón

meses

FLORISTERIA erp LUCY OLI Ive

VERDE

f

de

== s

ANTES $60.00

los primeros

de

ISLA

belleza

y gimnasia

Le Ex, Se

OFERTA ESPECIAL FACIAL REG. $15.00

ri

-

Amor

1

AEROPUERTO

Flor Expresa

souora

THE NEW CONCEPT OF BEAUTY

Pi

a

a

También PO

E

y

paña

sus

1

tivida

JUeE"

O

6 POR $48.00 (a $8.00) 12 POR 572.00 (a $6.00)

539. 95

Horario - 7:30 A.M. a 7:30 P.M

ANS PEPPERS

|

>

los primeros tres meses

ES

INC.

La

. PRIMERA

O

SEGUNDA

Calle

PLANTA

CERAMICA

. PAREDES EN CONCRETO* . CONSTRUCCION

RAPIDA,

LIVIANA,

. FINANCIAMIENTO DISPONIBLE

Empresa

netamente

puertorriqueña

Isla desde su oficina central en:

Núm.

865, Country Club,

Teléfonos

Caguas Ponce *Paredes

operando

Ave.

en

Campo

TENEMOS

A MANO

AL OLEO

GRAN

SHOP

San

Juan

P.R

EN PUERTO CON

BODAS, Y/O

TIPICAS

VARIEDAD

toda

Rico

BAUTIZOS,

QUINCEAÑNEROS,

DE ARTICULOS

CUMPLEANÓS, COMUNIONES

Y ANIVERSARIOS

769-8240 - 769-6840

ENCARGUE SU REGALO PARA ESAS OCASIONES

- 746-6525 - 843-1225

Exteriores

* a r e g d a t r e | a l año

"Esp

AYER

RECIBIMOS

DE ESPAÑA:

e Muebles auxiliares de estilo: (Consolas,

espejos.

pedestales,

cómodas,

etc.),

e Muebles de estilo tapizados: (Sillones. sofás. tresillos). e Muebles (Sillas,

auxiliares

consolas,

cómodas,

lacados

espejos,

y decorados

escritorios,

entredós, gaveteros,

a mano:

maceteros,

etc.)

e Cuadros al óleo enmarcados en pan de oro y plata (Flores. aves, figuras románticas

temas clásicos).

e Artículos de latón (brass): (Mesas. repisas. nidos mesas, lámparas, estanterías y repisas, cacharros diversos) y e Otras

muchas

novedades

de estilo tradicional.

Todo de primera calidad de los mejores proveedores.

¡Visítenos Pronto!

¡maportadora Española Avenida

Jesús

T.

Hyde Park, P.R.

Piñero

(Central),

287

Tel. 763-1649

RICO

PAISAJES

PARA RECORDATORIOS:

Río Piedras

746-6535 843-2277

HECHA

GIFT 153,

Y ESTAMPAS

Planos Aprobados

. PRECIOS DESDE $9,050.00 (ARPE) ESPECIAL DE NAVIDAD Precios Desde $8,500. la

Tetúan

PINTURAS

e

Y SEGURA . DIEZ MODELOS A ESCOGER

Buhardilla CERAMIC

ES

CASAS 3-M, ¡LE OFRECE UNA TREMENDA CASITA..

Y SE LA ENTREGAMOS HECHECITA!

ESPECIALES

Beisbol

Serie

investigativa

all

Viernes, 1

Y

e

e

por de

Alfredo EL

Cangiano esta de acuerdo con Parhurst en ese

Berríos

sentido,

REPORTERO

(N. de R.: Este es el segundo de una serie de artículos sobre la llamada crisis del béisbol profesional local. Hoy conversamos con los dueños de los equipos. La serie concluye mañana.)

La llamada crisis por la que atraviesa el béisbol puede que haya sido creada no por los fanáticos, dejando de asistir al parque, si no por los , mismos dueños de los equipos.

Al entrevistar a cinco de los seis tenedores de franquicia, la actitud era una de no echarse la ulpa nadie, solamente al amante del deporte. gdio Buonomo, presidente de los Criollos de Caguas, más bien acusaba a los mismos dueños,

en crisis ll

por querer hacer el béisbol más

señalando

la mucha

fanaticada

que su

distrito de Ponce es uno en que práctricamente el 80% de las administraciones municipales

equipo lleva a Bayamón cuando juegan allá. “Si uno mira el área de tercera base, siempre está

cambiaron.”

bastante llena,” apuntó.

El presidente de la Liga, Alcides Oquendo, nombró un comité para estudiar la situación actual del béisbol y ofrecer soluciones. Paniagua es uno de los miembros de dicho comité.

“Hay una serie de situaciones que tienen que ser objeto de análisis,” dijo el crustaceo mayor.

“Cuando hay una situación como esta se deben estudiar los motivos, no limitarse a plantear problemas sin solución. Se proponen cinco o diez medidas. Una de ellas ro va a resolver el problema. El conjunto de ellas es lo que lo resuelve.”

—0-—0-—0-—

El problema que más aqueja hoy por hoy alos

dueños de equipo son los gastos, debido a la inflación actual. En el caso del béisbol, esto se agudiza

pagan

más

al

con

los arbitrios

gobierno.

De

que los equipos

acuerdo

a

Reinaldo

“Poto” Paniagua, la tajada que se lleva el Departamento de Hacienda resulta mortal para algunos de los equipos.

“No hay duda, a base de una recopilación, de

que Puerto Rico es el lugar donde se pagan los

——)-—0—0-—

negocio que

porte.

á nente, que Ela LigaAA como talO y pos en particular, no uadamente la imager te esto es un deporte que se sostiene por su f ndicó

Buonomo.

“Los

diez

r

presenI

S

Leones

—D—U0—O—

Gómez. uno de los problemas ciudad de Mayagúez y en Puerto 1rático no es uno consisusiasmo depende : de la actuación E i1ganan,

asisten

al parque,

si pier-

“Los diez refuerzos, las transmisiones...han creado la impresión de que estamos más interesados en la fase del negocio que la deportiva” den no van.

“Creo que la fanaticada de Mayagúez

miento en el estadio Hiram

son

fanáticos

También

Gómez

señala

de

como

ganar,

no

factor para

del

la

todavía en construcción. “Eso afecta,” dijo. “El estadio en construcción es un inconveniente.”

—0—0—0— El caso de Bayamón es único. Al señalar Gómez la actitud de muchos de los fanáticos, los Vaqueros es el único equipo que verdaderamente está jugando un béisbol de calidad. Su lo

demuestra.

Sin

embargo,

su

fanati-

cada no.

“Bayamón es un pueblo de un sinnúmero de comunidades,” explicó Norman Parkhurst, presidente de los Vaqueros. “Nos hace falta incul-

] caries

ese

orgullo

1bayamones

Buonomo

de equipos a cuatro.”

—0—0—0— La política definitivamente ha afectado la asistencia. Ponce, según Cangiano, es el que más ha sufrido por esto. Si las cifras que él presenta son oficiales, los Leones están deseopor que

la actual

situación

más

interesado

se vió en

“Tenemos, en términos generales, jugar para las realidades de nuestro país,” señaló. “Ahora mismo nuestra temporada empieza en la época de lluvia, entonces la Serie del Caribe y tenemos que estar a merced del béisbol organizado. *

Los fanáticos de Puerto Rico son de ganar, no del

número

sos

fue el que

ofrecer soluciones. Aunque los demás hablaron de dos o tres medidas, el dueño de los Criollos planteó sus soluciones a fondo.

que de no ayudarnos, va a haber que reducir el es una

baja en fanáticos el aspecto del Isidoro García,

récord

Bithorn.”

Buonomo fue más punzante en su declaración, dando números exactos de como se desglosa cada dólar.

“De cada dólar que entra al parque, solo sesenta centavos van al equipo,” dijo el dueño de los Criollos. “Hay que hacerle ver al gobierno

que responde particularmente, en su mayoría,” señaló el dueño de los Indios. “Los fanáticos de Puerto Rico béisbol.”

arbitrios más grandes,” dijo el ex-secretario de Estado. “A final de temporada, nosotros liquidamos con el gobierno, pagando un 19.7% de arbitrios, más el seis porciento de arrenda-

béisbol” -Luis Gómez

termine.

“Los juegos donde realmente tenemos mucho

público, los domingos, nos cogieron dos concentraciones políticas,” indicó. “La asistencia se redució de seis mil a dos mil.”

Si el fanatico promedio analiza la situación,

es la verdad. En cualquier estadio que se juegue béisbol, lo único que uno oye es política. Que si quién ganó tal publo, que partido está alfrente.

En Ponce, prosiguió Cangiano, esto agudiza más la situación actual.

“Hay mucha inseguridad en el pueblo de Puerto Rico,” expresó. “Hay mucho empleado público que no sabe que va a pasar con él. El

Estas son las medidas que propone Buonomo.

Juzgue usted.

A-Se

debe

limitar la calidad

de los refuerzos.

Limitando los refuerzos de Triple A, hay más material para escoger. Son menos costosos y en su mayoria, se quieren hacer.

B-Tenemos que hacer un planteamiento formal, serio al gobierno. El arbitrio que se paga es honeroso, el más alto.

C-Volver

a ganarse

la confianza

del

fanático.

y Pete hoy en

la noche en pelea a diez asaltos de pesos welter, esperanzado Benítez en si

gana que se le dé una oportunidad por ir tras el título.

Benítez, que perdió eltí-

tulo del Consejo Mundial de Boxeo frente a Suggar Ray Leonard hace un año, es el

favorito

para

ganar.

El puertorriqueño de 22 años de edad, está clasificado segundo en la lista de la Asociación Mundial de Boxeo y tiene fijada fecha para un encuentro con el monarca Thomas Hearns: el 21 de febrero en Nueva York.

Sin embargo, promotor= «e la

la firma pelea de

hoy afirma que Hearns ha accedido a pelear con el ganador, ya sea Ranzany como Benítez.

Ranzany,de 28 años,

clasificado

quinto

está

por

la

Asociación y se encuentra en las postrimerías de su carrrera. Tiene una faja de 50-4-2, con 24 nocauts, incluyendo triunfos sobre Randy Shields, Jimmy Hair y Benny Prada.

El ex campeón Alfredo Escalera, el nuevo monarca del peso crucero, Carlos “Sugar” De León y el Gobernador Carlos Romero Barceló ríen a carcajadas, después de

Sonrientes

A ley de un paso Por

Luis

R. Varela

De The Associated

Press

Puerto Rico aseguró virtualmente el primer lugar en el Torneo Zonal Centroamericano y del Caribe de Sóftbol Femenino Amateur

al vencer a El Salvador 3-0.

La lanzadora Ivelise Echevarría se acreditó su segunda lechada del campeonato.

las boricuas

Puerto Rico ganó su sexto partido

a una de las ocurrencias de “El Salsero”. Los tres estuvieron reunidos en la mañana de ayer en Fortaleza, aunque no se dieron detalles de lo hablado.

Foto Tony Pacheco

consecutivo,

triunfo que le asegura por lo menos la medalla de bronce Es la final que se inicia el sábado.

2

Puerto Rico, favorito para ganar la medalla de oro, tiene cuatro lechadas entre sus victorias. Echeva-

rréa, que permitió sólo dos imparables, ha gando tres juegos y Miram Segarra los

EDICTO EN

EL TRIBUNAL

EDICTO EN EL TRIBUNAL

SUPERIOR

DE

otros tres. Ambas han completado los partidos que iniciaron.

“Creo

que

lo único

que

impedirá que las salvadore-

ñas estén en finales puede ser que se interpongan en su camino las dominicanas”, dijo Alejandro Cruz,

alcalde

de

Guaynabo

y

piloto del equipo pouertorriqueño.

Frazier dejará de ser panameño por

Luis

R. Varela

De The Associated

El

panameño

Press

Rolando

Frazier, uno de los mejores

Gana el dúo de tenis CARACAS

(AP)

Los venezolanos dominaron la primera jornada de

dobles del 11 Campeonato Mundial de Tenis Infantil que se realiza aquí en las canchas del Altamira Tenis Club.

E dueto boricua de 10 años masculino, compuesto por Jaime Frontera y Fernando Biaggi, se impuso a la pareja Friedman-

Vincent de Uruguay 6-0,6-1.

jugadores de basquetbol de América Latina, inició gestiones para obtener la ciudadanía norteamericana y establecerse aquí como

jugador de básquetbol.

Frazier jugó en la pasada temporada bajo una regla

especial, que permitió participar como refuerzos a dos panameños y cuatro dominicanos.

El piloto del equipo de

Aibonito,

Agustín

Flores,

anunció que Frazier escribió desde Estados Unidos, donde estudia en una uni-

versidad, señalando desea nacionalizarse

que nor-

teamericano y radicarse en Puerto Rico. De concretarse su ciudadanía, el estelar

canastero podría jugar permanentemente

en el país.

Sin

rado

embargo,

de

los

el

apode-

Polluelos

de

Aibonito, equipo donde juega Frazier, dijo que des-

conoce si el panameño se hará ciudadano norteamericano, pero explicó que tiene entendido que el

canastero residencia

gestionará su en territorio de

Estados Unidos. pl Si Frazier obtiene la residencia y vive tres años consecutivos en Puerto Rico,

podría

participar

como

nativo aunque no se hiciese ciudadano.

Frazier manifestó también que intentará convertirse en jugador del basquetbol profesional nor-

halla afecto a una h garantia de un pagare p. da $27.850 00 con 8% anual a favor ding Corporation o segun consta de

4 la

escritura

numero 193 otorgada en San Juan el 15 de junio de 1977 ante el Nota rio Mario Canales Ydrach. inscrita al toto 166 del tomo 194 de Fajard:

principal reses

de $27.229 43 mas

al tipo de 8%

anual

lro de enero de 1980 ma de hasta $2875 00 gastos y hon

des

5

teamericano, en caso de ser seleccionado en algún equipo.

sorteo

por Alguacil

SUPERIOR

DE

$IRIOd3U

Wilfred Benítez Ranzany se miden

9P 9AQUIALIP OP Z] “SIULITA

California (AP)

Benitez y Ranzany

0861

Hoy chocan

Política en el camino :

ea

ad

por Gonzalo de

EL

Ramírez

“Puedo desempeñar ambos cargos sin que se afecte ninguno de los organismos. Tengo el tiempo suficiente para dirigir el COPR y el

REPORTERO

El doctor Jaime (Piro) Cabrera solicitó a la prensa deportiva que lo ayuden a convencer a los miembros de los Comité Olímpico de Puerto Rico de que “soy deportista y no un político”.

Piro

Cabrera,

condidatura

quien

para

la

de Piro

lanzó

oficialmente

presidencia

del

su

COPR,

estará compitiendo contra el actual incumbente

Departamento de declaró Cabrera.

Los

opositores

Recreación de

Cabrera

de San

Juan”,

argumentan

que

“Piro es el candidato del PNP para presidir el COPR”. “Por lo único que mis opositores me pueden acusar es de que trabajo con el Municipio de San Juan. “Yo solamente respondo a mis

el licenciado Germán Rieckehoff Sampayo, en las elecciones señaladas para el 5 de febrero del

criterios

año

Cabrera declaró que estuvo reunido con Rieckehoff el miércoles por la noche dialogándo sobre su postulación para la presidencia del

entrante.

“Llevo 20 años ligado al deporte y los últimos 10 dedicados a la dirección de organizaciones deportivas. Además mi historial está limpio y

abierto para serinvestigado”, inició Cabrera la conferencia de prensa de ayer.

En la actualidad Piro Cabrera dirige el Departamento de Recreación y Deporte del Municipio de San Juan, bajo la administración del doctor Hernán Padilla.

“Quiero continuar serviéndole al deporte puertorriqueño y creo que es el momento de aspi-

rar a la presidencia del COPR. Yo no pertenezco a ningún partido pecado trabajar

político. Entiendo que no es para una administración

y

a nadie

mas”,

dijo el aspirante

a la

presidencia del COPR.

COPR. “Don Germán entiende que soy un buen candidato y respalda mis aspiraciones para la presidencia”,

comentó

Cabrera

sobre

la

reunión.

“En el 1977 Don Germán me lijo que yo era la persona indicada para ocupar la silla del presidente del COPR. En estos momentos Don Germán piensa igual”, dijo el exbaloncelista.

Cabrera presentó un plan de restructuración

Cabrera, quien preside la Federación de Patinaje Sobre Rueda, entiende que no conflictivo

el presidente del COPR. El deporte será dirigido por las federaciones, quiene son los que hacen

presidir

ser presidente del COPR y mento

de Recreación

el

COPR”,

dirigir el Departa-

y Deporte

de San

Juan.

Utilizan nom febrero

próximo,

según

Germán

Rieckehoff.

Rieckehoff Sampayo aseguró en sus oficinas que Tony Lorenti hizo unas llamadas telefónicas, por lo menos a diez miembros del COPR, donde solicitaba a nombre de Hernán Padilla,

su esposa y Romero Barceló, candidatura de Cabrera.

“Las

conversaciones

su endoso

empezaban

a la

entre otras;

Le llamo de la oficina del alcalde... A nombre del Doctor Padilla y su esposa, que es su paciente...El alcalde Hernán Padilla y el Gobernador Romero Barceló tienen sumo interés en que Piro

Cabrera sea el presidente del Comité Olímpico”, reveló Rieckehoff Sampayo, quien no quiso revelar en específico las federaciones consultadas.

Rieckehoff aseguró que el plan de trabajo de

Cabrera cuesta alrededor de un millón de dólares, y como único sería con la ayuda gubernamental.

Ayer en la mañana Rieckehoff, acompañado

“Es

de

conocimiento

que

la

política

de:

grupo

un

des de obtener la presidencia del COPR”.

“El único inconveniente que vemos hasta el momento es que Piro trabaja bajo la administración de Hernán Padilla”. Los opositores de

que es un enviado del PNP

Piro alegan

para

controlar el COPR. “Piro se ha identificado como deportista, no un político y mucho menos

partido político en este Roberto Monroig, presi-

un títere de ningún país”, dijo el doctor

dente de la Federación de Fútbol de Puerto Rico y miembro del grupo que respalda la candida-

tura de Piro Cabrera.

Hernán

del vice presicente del COPR, Osvaldo Gil visitaron a Padilla, y éste último le aseguró que el

programa de Cabrera contara con su endoso.

“El alcalde aclaró que el Polideportivo, como cualquier servicio de Recursos Municipales,

estarían siempre en el futuro, como lo ha estado en el pasado, a la disposición de todos los ciudadanos, especialmente los de San Juan”, señaló el único puertorriqueño con voz y voto en el COI.

Agregó

que

Padilla

le dijo que

en

momento ha autorizado a nadie a utilizar su nombre, posición y recursos de la misma para campaña alguna.

Bienvenida por Avelino

Muñoz

a

o

4|

e

Hs

ningún

Y

ib

,

á

El doctor Jaime (Piro) Cabrera, derecha, lanzó ayer oficialmente su candidatura para la presidencia del

COPR.

de Don Germán conferencia

Stevenson

de

prensa

donde

se

anunció

la

nominación de Cabrera y donde en sirvió de “segunda voz” a las palabras de Cabrera.

de EL REPORTERO

El presidente del Comité Olímpico de Puerto Rico, Germán Rieckehoff Sampayo, sostuvo que la nomincación a su puesto del Dr. Jaime

Cabrera fortalece a la entidad, pero criticó que realice su campaña en base a el apoyo

“El doctor se complace en utilizar frases despectivas para creale una mala imagen al Comité”, dijo Rieckehoff al asegurar que en una

reunión pautada para esta noche, no se hará

nada nebuloso en torno a la posible participación eleccionaria de los delegados por acumula-

tura, ofreciendo oficinas con aire acondiciona-

ción. para

dos, transportación, y todos los recursos que tiene a su haber como director de Recreación y Deportes del Municipio de San Juan”, sostuvo

Rieckehoff para asegurar su- silla. “Anteriormente a la palabra submarina, había hablado de planchas y compendas, con las que había que

Monroig utilizó la frase “submarina”, definir unas supuestas intenciones de

Rieckehoff Sampayo en sus oficinas.

acabar”, agregó, y señaló que públicamente, la

Rieckehoff pidió de encaro a Cabrera, que se mantuviera su candidatura hasta las elecciones del COPR. “Por lo general él (Cabrera), seretira

-semana pasada presidencia.

le estoy pidiendo con encaro que se mantenga

que la discutamos en el seno del propio Comité”.

antes determinar las cosas, pero en esta ocación

ld

por

realizada

está

gubernamental.

“El doctor Cabrera está basando su candida-

Don Germán Kieckehoff

encuesta

deportistas que respaldan la candidatura de Cabrera, señala que “tiene grandes posibilida-

posible la practica del deporte”.

rede

Un allegado al candidato presidencial del Comité Olímpico, Jaime Cabrera, utilizó el nombre del alcalde de la Capital, de su esposa y el del gobernador Carlos Romero Barceló, para buscar apoyo en la campaña para las elecciones de

Moscú.

Una

de

a la Olimpiadas

favoreció el boicot

quien

“Este plan presenta un cambio de estilo y filoso-

fía de dirigir al COPR.Seles brinda más participación a los presidentes delas federaciones. Las decisiones de los federativos serán acatadas por

y

dos para operar. El deporte en Puerto Rico está

detenido por culpa de la política”, dijo Cabrera,

y trabajo para el COPR para los años 1981-84.

dijo

gubernamental Cabrera.

metida dentro del COPR y hay que erradicarla.

La política le está haciendo daño a la federaciones. En estos momentos el COPR no tiene fun-

firme,

pues

su

nominación

fortalece

al Comité

lo

había

apoyado

para

la

“Yo invito al doctor Monroig a que no sea tan injusto con el Comité y quesi alguna queja tiene Finalmente

Rieckehoff

criticó

que

Cabrera

Olímpico”.

ofreciera cambiar las oficinas al Polideportivo.

Rieckehoff arremetió contra su compadre Roberto Monroig, quien estuvo presente en la

¿Y qué pasaría trabajar

para

si mañana

el Municipio?

Cabrera dejara de se cuestionó.

o de: a de ilida-

sta el inis>s de para cado enos este bresi-

segunda

entrada.

En la sexta Arecibo marcó la carrera del triunfo en las piernas de Terry Lee, quien bateó de 3-2, anotando dos de las tres carreras de los Lobos.

En Caguas el derecho importado Steve Lueber limitó a los campeones Vaqueros a cuatro hits y los Criollos de Caguas blanquearon a

Bayamón 6 por 0. Los Criollos conectaron tres cuadrangulares en el ataque de 14 hits contra los lanzadores de Bayamón.

Ken

Clay

y Jesús

Hernáiz

se combinaron

para llevar a los Indios de Mayagúez a un triunfo de 8 por 5 sobre los Leones de Ponce, quienes sufrieron su tercera derrota en línea ante una escasa concurrencia en el Parque Paquito Montaner de Ponce.

Perdió el partido Joel Finch, 2-4, y ganó Clay su tercero juego de la temporada con igual número de derrotas.

José (Pepe) Mangual conectó su primer jonrón del torneo por los Leones.

Y

1s de

Arecibo se apuntaron su cuarto al vencer anoche a los Cangrejecon anotación de 3 por 2 ayudajonrón del veterano Manny un compañero en base en la

"SOQUAOTA

prera,

Los Lobos de triunfo en línea ros de Santurce dos por un Sanguillén con

9 Peal

acio-

> fun) está

1P 9 1QUISDIP

arla.

SiRIOJ30

Lobos subiendo;Leones patinando

hd

3651

Rico

PEA

lida-

Steve

Trout pidiendo

ayuda

al ciel

Standing a.

mr

TORA Y ARA

er

el

a Sanguillén

batea su primer

jonrón

del torneo.

Fotos

Caguas 6, Bayamón

Mayagiúez 8, Ponce 5

Alina Luciano

O

Arecibo

ARECIBO SANTUR E— guillén, DJ-Arecibo

3, Santurce

120 000 10 =7 100 10 001—2 Ruiz. DEB—=Santurce HR

3,

Arecibo

3BR—

2

1

San guillén

BAYAMON

31

rd

de

|

A

Manny

FO EL RE 0 PO7 RT

)

a

más comercial que deportiva

E

equipo están dando una impresión

E LA

Abierta

Buonomo admite que los dueños

página 28

]

la campaña...

Rieckehoff V.S

Piro Cabrera

El incumbente

El nuevo candidato propone la erradicación

dice que se utilizan los nombres de Padilla y Romero

de la política

0 y

A

+

AVE.65 DE INFANTERÍA E

DE

INN

752- A

E

SE

o

O

OS

Y, |

nas AO

762-0240

E

|