El Reportero (17 nov. 1980)

7, C Lunes, $

HECITO

a

$

hi

E$

17 dé nóviembre BES

PizanAS

4%

E

=

POLI

N

ACORCA EDITA

E$ E £ 7

entros comerciales rebelde contra la Ley de Cierre

ss IATA

EAS,

DIA

APETEZ TEIDE

TROL

DEPL

TAPAFDNE TEO CIAT

AR RA

eL

de

1980

hoy

escrutinio 'electora

DE ULTIMA HORA Matan

Elec« “lones 'cciones latiendo

ropósito omisión

ti

"y

ar

turno

un

21

de acelerar

detuvo

€

]

adicional

de a

de

tra-

las labores.

ES

bado

de

BOGOTA (UPI) - El Embajador Dominicano en Colombia, Eduardo Garcia Vázquez, fue asesinado anoche de siete disparos cuando se encontraba en la sede del consulado de ese pais en Bogotá, en circunstancias pocos claras, informó un vocero del Ministerio de Relaciones Exteriores

ve

a

atendido

!

centro

pa

S

A

]

Lausell

,

aos

proximo.

a

ía

mañana

a

venido:

cinco

de

'eall-

la

1rno de sels y me dia de

para trabajar un

en

Plaza

alimentos

t actua

s

ure

e1

1

a “A SEGUEE

xl DA cintos

de

1

violaci 10

de EL

lris García

curso

damente

le pidió la renuncia al ayudante gene-

Orlando Llenza, desde octubre pasado, según afirman fuentes de la propia Guardia Nacional.

Llenza le exigió la renuncia semanas antes de las elecciones a raiz de haber firmado la suva.

|

das las cartas de renuncia de sus ayudantes de

nuestro informante.

confianza.

|

|

a ara

van

| AS

Norte

|

ctalmente

Juan

y Este

nublado

dispersas

AS

10sS

de la

Sectores

Isla, lluvias

roba

a O ilu an Juan 41 y ias 10 ectores eS ii a de :ee El rior

de

A

mas

-

Sit,

lluvias. ,

lavagiiez

40%,

PIU

Pr

CL

11

1

A

LES

1

4

,

,

,

los

sus

] vos salieron un

«

hasta

funciones

ana hacia

:

o de

que

que

2 Estados

guero,

este

mes

-

tres

-

1

oficiales

Unid Unidos a participar en

mejoramiento

se encontraban

Po

A

proles

en

RN RA 1,

estaban

sumamente

mole stos.

eun

informó nuestra fuente, porque luego de hacer los arreglos corre spondientes con sus familiare y demás compromisos aqui, para poder viajar = exterior. los viraron de Atlanta.

De acuerdo con los informes recibidos, la noti2 y e .. estuvo durmiendo en ficación ae canc elaciono el escritorio” " de uno de los ayudantes de Llenza desde

octubre

pasado

v

no

fue

!nasta

luego

de

haber partido los tres oficiales que se descubrió misma. Se afirmz que ese Coronel no habia a

su

oficina

en

CONFIRMAN

pr efirió curso

Es

últimas

C ANCELACION

yv no

tue

IS

que de

ad

cion

pia

fecha

se

1ba

a

ofrecer

tenia.

Confirmó el comunicarse de inmedi Atlanta para que Rock

Y

Í

semanas.

Little Rock. Arkar 1Sas , pero que la notificación de su cancelación llegó cuando va los tres oficiales habian salido de Puerto Rico. Los oficiales salieron hacia Atlanta el 12 de noviembre.

El ayudante de Llenza dijo que la notificación llegó ese mismo dia pero luego dijo que no ter a la mano la referida n amificación Y queno sab 1a que

A

La incertidumbre entre los altos oficiales de la = de A o Guardia Nacional, por motivo de las supuestas J renuncias, ha creado tal apatia en el desempeño

-nte

Probabilidad de |

Ponce

reunión celebrada

aver en Salinas, el General Llenza animaba a los oficiales de la Gue wdia Nacional diciéndoles que habia que seguir trabajando y que ni a él ni a ningún otro oficial sele habia pedido la renuncia. No se sabe por qué el General hizo la aclaración, según nuestro informante.

:

sur,

a

regresar

Un a

para que éstos las firmarán.

APATIA

con

all

1d 10

No obstante, dur ante una E

se dieron cuenta de que el ncelado. amó a Alantapa wa detener Os viajeros. que tuvieron que sin llegar a su destino. el S na, es Caguas, a

pa] del la Guardia Nacional, general de división

ar ss

|

hat

A inme

pl gobernador Carlos Romero Barceló alega-

ruttinio genede

locales 1

ejecutivos

REPORTERO

De acuerdo con los informes ofrecidos a EL REPORTERO, el General Llenza llevó prepa ra-

|

noy

de

bana y de:

-

| |

a

to electivo ) libras

según

de

con

en Are

|

dl

J tres

más de 400 ( ccionan : combustible

¡ueñas este tipo de

inaugurado

del l Atlántico

Planes y Adiestramiento, Ramón Lavandero, en el área de Relaciones Públicas, el Coronel Gutiérrez, y Victor M. Alers, director de la División de Inteligencia, (G-2). A todos el General

A

CL

de

25 establecimientos el recien

El General Llenza a su vez le pidió la renuncia a sus avudantes especiales, entre ellos, Pedro B. Rodriguez, José Rodriguez, de la División de

positados y las mec AA

y

Este

tarde,

Y SOESPEIAQUE: OY SE

liado

L

Antonio

ÓN

por Irma

ha

che

Lád

Asociación.

netas

turnos

'

Fl

libras

nr

mes

|

a

de

dóla-

ARA

y 1

¿apo

.

intormé dos

O

estableceran

10 se

'

|

1indro

precio

de

IT

del

1€

|

aumento

votos, según informó el CE, Ramón Ruiz Roche, para ria « conque se hada axdicho podría

¡

CITO

* un

de

e

' |

en

A)

Petróleo

0:

mediados

S

el

)

de

dev

se

'

(AP) - Unos ubicados

comercial

ición

r »"scrutinio secretario de la icelerar el proceso

yo

b Arecibo

Los administradores y dueños

,

|

2n

entro

Licu

cimientos fueron citados a compe ximo viernes, en horas de la m magistr: ado quien dida el

pode

|

que

e Distri-

Asoci

- La

(UPID >

Gras

aumento

fue ron de mnunciados ayer por la policia por lar la Ley de Cierre.

:

Í

y

emergencia

comerciales 4

q |

de

ARECIBO

0 238

de

e

Policía olicia A

E

JUAN

1

buidores

ciones Exteriores, Héctor de los Rios, dijo que propósito de dar Garcia Vázquez murió en una clínica local a las funcionarios | 122:30 de la madrugada, después de 1 haber sido

)

a

NE

SAN 1

precio del E

El Secretario General del Ministerio de Rela-

las 6:00 de la

=

ESa

Aumenta

Dominicano

regresaran

Agregó

que

esos

curs

federales y 1 los gastos án

pagad

cia ies

ia Little

rro

y

contiS

general de votos generales del cuatro

1

El | REPORTERO

a

OJIRIOJ 38) 13 10

ul

9p

¿0 Un

por Irma Iris García de EL REPORTERO

duo!

1Ver se discutirnian E A --

a UTIER y se nominar

los

puestos .nIZO.

tivos.

pero

ni

una

cosa

ni

yp

a

()5t

1

tos

) que el Consej: po sl bilid

continuaran dentro dee s pró» mas tarde del 29 de nov iembre.

tución dispone que la Convenc noviembre.

Acto seguido se aprobó la enmienda y luego la

moción

original,

aprobada

PP”

PP

nes

de

sin oposición,

surgieron

disgusto

pero

una

vez

las acusaciones y expresio-

sobre

el particular.

Lausell

explicó que se posponían los trabajos para proteger la reestructuración de la UTIER, de modo

que se discutan los asuntos cuando los delegados

estén

descansados

y puedan

entrar

en

el

debate.

Agustin de Jesús, del Captitulo de Bayamón,

cia porque él mismo propuso queeltérmino para.

la actividad. espec

un oficial ejecutivo no se extendiera por mas de cuatro años consecutivos, y ahora habria que

sentido de queno e servida” y que pe ]

haría todo lo posible por retrasar los mismos, de

enmendar

gado $36.000 dólare

Acusó

de dilatar

a los dirigentes

los trabajos

A

para que “no podamos cumplir nuestra responsabilidad”, refiriéndose a los 263 delegados que durante dos días, sábado y domingo. asistieron al local utilizado en Barrazas.

“Les pedimos que no fallen esta vez y que dentro de 15 dias vayamos a trabajar de verdad”, según expresó.

Fueron tan prolongados los aplausos a De Jesús, que no se podia continuar con los trabajos, a pesar de que la moción posponiendo los mismos, se habia aprobado en esos mismos momentos, sin oposición. como luego señaló el

presidente, Luis Lausell.

Lausell no podrá ser nominado a la presiden-

PETANRCAAARTORTO

PUEIEMERO

Reagan estu

A

Lausell

dijo que desde antes de iniciarse los trabajos de la Convención estaban convencidos de que se

modo que hubiera que posponer la Convención.

Artana. TAR

E

LOS ANGELES:-El presidente electo Ronald Reagan se reunió ayer con un panel de 14 economistas republicanos y dijo que las propuestas de

estos expertos posibilitarán sus planes de reducir impuestos y gastos.

Reagan recibió a los periodi reunirse

con

su equipo

El presidente

electo

durante

y

los

mi

nuevamente

la

Constitución

para”

que pudiera ser nominado a reelección. Lausell rechazó esa posibilidad, diciendo que esa

una posición paternalista.

1

s

C i

DELEGADOS

CON

HAMBRE

informes Comité de Hacienda. E ade más una agrupa io a una activid

ación de los servicios, aunque no se die]

reta Ley de Cierre

Amell

1 revolución en Puerto Rico. tuvieron culpa los políticos. s alborotosos en esta ocasión perte necen al 11 de la capital que el 1 “pronunciamiento” declaa y abierta rebeldía. “nunca los domingos' se quebró " muchas

tiendas

por

y centros

primera

comer-

vez

en

las por varios lugares 1cto de desobedien-

o el contundente anos que acudieron

mpo

de

ociedad

de con-

> cuando los importantes laza las Américas y IMinguero, y la cantidad

El público invadió Plaza las Americas, ayer tomingo. Las tiendas permanec ieron abiertas pj ; : rasta tas 5:00 de la tarde, así como los restau-

factible,”

3 su domingo

opinó

una

en el centro comer-

o Rey. “Se aprovecha el domingo y, tenga por necesidad que comprar, 1 un regalo de última hora”. bueno para las mujeres que traba jan”,

3 otra señora,

ama

de casa

que

vino

para

y, de paso, compró algo. mayoría de los comercios consultados ron que la asistencia había sido excelente en primer día de la prueba, en que abrir án los mingos hasta el 4 de diciembre. La organ iza1 de Plaza las Américas envió una circu lar a los comercios en que informaban que el centro estaría abierto y que podrían abrir las tiendas que interesaran, según comunicó un comerciante.

“Yo diría que ha sido como un sábado, y un

“sábado de madre”, dijo un empleado de Sears al “Fántástica, ha venido mucha gente”, afirmó un detective de Penney's, otras de las tiendas por departamento grande, que abrió al mediodía.

Sin embargo, no todo fue color de rosa para el comercio local.

“Tengo instrucciones de denunciar a todo comercio que esté abierto ya que todavía está vigente la Ley de Cierre ”, informó en conversación telefónica con EL REPORTERO el comandante Aponte, que estuvo a cargo de la Policía el domingo. Comunicó que no podría informar quienes habían sido denunciados hasta el día siguiente, cuando recibiera los infor mes.

“Si, todos fuimos denunciados”. dijo el licenciado Manuel Correa Calzado. de Kaché , tienda

EL

REPORTE RO,

por José Bonet).

de critalería en Plaza las Américas , que abrió al mediodía.

“Vino un policía, que fue muy amab le, pero nos presentó la denuncia y estamos citados para el miércoles próximo en la Sala de Investigaciones en el Centro Judicial de Hato Rey”,

Í

señaló el comerciante.

Llevará su abogado y aprovechará la ocasión Jara señalar que la Ley de Cierre es inconstitu-

cional, señaló Correa Calzada, que, además

de abogado, es dueño, junto con su esposa de dos tiendas en Plaza las Américas.

Han sido repetidos los esfuerzos de distintos comercios por cambiar la actual Ley de Cierre que obliga a cerrar los domingos los comercios que empleen a dependientes. De quebrantar la ley, se paga una multa entre $25 a $50 por la infracción al comercio.

La rebelión comercial contra la ley fue iniciada hace cuatro meses por las cadenas de supermercados que optaron por abrir. a pesar de la ley.

“Tenemos que abrir, sino no nos mantenemos en la competencia” sostuvo Corre a Calzada al

toi mean To Pres

y

(Foto:

ANI

1 llenas y en los pasillos agolpaban los compra1 más en uno 1ón preferidos de San

rantes del área.

señalar que otras tiendas han estad o abriendo.

El comerciante atacó la Ley de Cierr e vigente diciendo que era insensato que se rigieran por

una

A

EL REPORTERO de

por Diana Alvarez de EL REPORTERO

no

vembre

Comercio

ley “caduca” redactada hace más de cin-

cuenta años cuando los sueldos eran mucho más bajos de lo que son hoy y el trabajador tenía menos protección.

Como ventajas para abrir los domingos , Correa Calzada mencionó que creará empleos nuevos, además de que los empleado s que trabajen los domingos reciben doble paga porese día.

“Ha venido tanta gente como vienen los viérnes

y los sábados; además han venid o en fami-

lia, que eso no se ve en otros días.

Los que viene aquí

están más seguros que en el Parq ue Muño

z Rivera, en donde los pueden atrac ar. Aquí hay policías y no atracan a nadie ”, prosiguió el dueño del comercio. ¿Hubo alguien, además de la Polic ía, a quien no le gustara la idea de abrir los domingos?

“Nada, no me gusta nada” suspi ró con consancio una de las dependientas de una tienda al salir a las cinco de la tarde.

j

El público sale de un n egocio de Plaza Las Ame-

ricas, ayer domingo.

vientos se propagaban por cinco de

comunidades

California

“saun'] 1

llamas fueron circunscriptas y no llegaron a amena-

3p

tras los incendios de matorrales avivados por fuertes

oficiales de los bomberos municipales dijeron que las zar las casas.

del Sur

destruyendo

más de 100 casas, algunas valuadas en más de 1 millón de dólares.

Los funcionarios dijeron que por lo menos uno de los incendios más grandes había sido intencional.

Un hombre murió de un ataque cardíaco mientras abandonaba su casa en llamas en la zona de Bradbury, donde el peor de los incendios destruyó o causó daños en 80 casas, dijeron los funcionarios.

También se propagó fuego cerca de Pacific Palisades, donde está situada la

El

incendio

de

Bradbury

se inició el ayer y luego se propagó sin control avivado por ráfagas de viento de hasta casi 130 kilómetros por hora. Los otros estallaron hoy y también fueron impulsados por los fuertes vientos con dirección

nordeste.

En el distrio de Riverside, cerca del lago Elsinore, una casa en construcción fue destruida junto con una gran extensión rural en menos de 5 horas mientras los vientos empujaban al fuego hacia la comunidad de Fallbrook.

Otra tormenta afecta a Cuba MIAMI, nueva

(AP)--Una

tormenta

desenca-

denó sobre Cuba intensas lluvias, a menos de una semana del huracán Jeanne que anegó los tabacales cubanos.

El centro de la tormenta, no precisado aún, se calculaba esta noche cerca de La Habana, y los meteorólogos dicen que podría avanzar hacia los estrechos de la Florida con fuertes vientos sobre los cayos.

El Centro Navional de Huracanes informó a las 5.00 pm que los vientos más

intensos

del sistema

eran

FS SR rt rr

de aproximadamente 35 millas por hora. Los meteorólogos dijeron que se des-

cuyas pieles sean vendibles. Pero en este caso el

sidad

cazador, cuyo nombre no fue dado a conocer, se tropezó con algo que.no esperaba, el hueso de un

trado en las cercanías en el estado de lowa.

en

cuanto

GARANTIA

Los meteorólogos dijeron que podían advertirse hoy Jeanne

en

el

noroeste del Golfo.

SS

El campo del turismo y líneas aéreas Paradores,

a”

:

Cursos Sabatinos y Nocturnos Próximos a Comen

o

paro

A

E

ABSOLUTA

EN

==

lowa.

El

hueso

fue

encon

de la ciudad de Waterlo (Laserfoto de AP

EL SELLO

|

Para

vender

en grandes Trajes

de

FILTRACIONES

PIPE8.FITT LE

cha tabacalera.

MATRICULA ABIERTA

de

Uniformes

Pp

ropa

usada

cantidades.

mujer + Ropa de Ropa interior

hombre

Guardias de Seguridad

escriBa a Clothing Company 3701 Benning Road Northeast Washington, D.C. 20019

Teléfono

arruinaron parte de la cose-

personal adiestrado.

Norte

127-1290 726-5484

La semana pasada la tormenta Jeanne pasó sobre Cuba y el Golfo de México.

Informaciones de Radio La Habana indicaron que los intensos vientos y lluvias

de

del

ESTIMADOS GRATIS. FINANCIAMIENTO DISPONIBLE

caciones pequeñas que permanezcan en puerto.

vestigios

+2SUPERSEALERS EA PONGALE

supere

los vientos de 39 millas por hora.

Se advirtió a las embar-

hoteles, agencias de viajes, necesitan RRA AAN AAA

pesó 60 libras, es medido por los cier Pauline Sauer y Wayne Anderson de la univer

conocía por el momento el desarrollo de la tormenta, que será clasificada como

tropical

de mastodonte

Un buscador de pieles normalmente se dedica a cazar con trampas o lazos en busca de animales

a

¡HAGASE UN PROFESIONAL ofrece ingresos excelentes.

Hueso

mastodonte de la era prehistórica. El hueso, que

ASEGURE SU FUTURO!

IA

91QUIIIAOU

tes huyeron hoy de sus casas en las colinas mien-

casa del presidente electo Ronald Reagan, pero los

39p

ANGELES, (AP»millares de residen-

0861

LOS Varios

OY3LI/OdJ32 13

Millares huyen ante fuegos en California

3965:2210

Los precios del petróleo y su incidencia en insumos y maquinarias, estarían gravitando en estos aumentos. Entre veinticuat ro países desarrollados, ocho experimentaron un aumento del 10 al 20% en 1979; Francia lo tuvo del 11.8 %,

Ledochowska de

EFE

1980

Los argentinos se han ido acostumbra ndo a considerarla una característica nacional, tan familiar como el dulce de leche, tan omnipresente como Gardel, tan cotidiana como la humedad de Buenos Aires: la inflación ha sacado carta de ciudadania.

El año pasado, la tasa de inflación de la

Dinamarca 13.4%,

Pero,

el

Estados del

En

Unidos

16.5%,

el

del

Reino

Portu

gal y Grecia, las tasas subieron al 22.4% y al 24.7% respectivamente, dupl icando la cifra registrada en 1977.

Bélgica, Alemania Federal. Japón , Canadá, Suecia y Australia tuvieron aumentos modera-

setenta países de los que se disponía de datos.

Este nivel de un 140% fue mejor, de todas maneras que los registrados en 1978 (170%, y en 1977 (160%), según datos del movimiento de los indices de consumo para el periodo 1977-1 979. En 1980, se conjetura que el país del Plata continuará siendo el de mayor inflación.

UN

11.9%,

Zelandia

Unido del 17.2% e Italia del 18.8%.

Argentina era la más alta del mundo, entre unos

PETROLEO:

del

Nueva

dos de la inflación en

1979.

es

mundial.

Después

A

donde

las

de más

del 30%,

en

1979.

viernes

en

la tasa

de descuento

correspondiente a la Junta de Reserva Federal norteamericana. y a las firmes tasas de intereses en el eurodólar.

Frente a la libra, el dólar ganó dos centavo s, y aumentó en forma notable respecto al franco y al marco alemán.

Los precios del oro declinaron, y las cinco firmas londinenses que operan el metal fijaron hoy un precio matutino recomendado de 609.50 dólares la onza. en baja de los 612.50 del cierre

del viernes.

En Zurich el oro se operó a un promed io de 609.50 dólares la onza. también en baja de los

ento de 9%

Al otro extremo de la escala. las tasas deinfl a:lón fueron descendiendo hasta un 14% en Kuwait y se mantuvieron estacionarias en un 1.7 Austria, los Paises Bajos y Noruega.

Los tices de precios del consumo- pista importante para conocer los cambios registrados en el costo de la vida- fueron publicados hace poco en el Boletín de Estadisticas de la Organización Internacional del Trabaj o. Constituyen un valioso elemento de refere ncia siempre que se recuerde que al hacer comparacio nes internacionales, hay que tener en cuenta las diferencias de alcance y de metodologi a entre las estadísticas de cada país.

En enero pasado se registraban aumentos mensuales del 4.9% en Yugoslavia. 3.4% en Sue] CIa, 0. en Italia, 2.9% en Grecia y 2.5% en el Reino Unido. q.

y Oceanía.

1979.

También Brasil, Colombia, Paraguay, Perú y el Uruguay tuvieron niveles de inflación

pasado

de

1 (43

escap

de Asia

de divisas, impulsado por el aumento del

Aún en Suiza, que había conseguido mantener tasas anuales del 1 O menos durante 19775, resultó imposible

países

LONDRES (AP) - El dólar registró hoy fuertes ganancias en los mercados mundia les

haber vacilado en 1978. la inflación vuelve a emprender su marcha ascendente.

En América Latina, la curva de inflación tuvo marcados altibajos, pero siempre con una media alta.

El costo de la vida en Israel continuó aumentando considerablemente.

La tasa de 111% de 1979 es más del doble de la de 1978 (481; ) y la de 19

Otros

tasas de inflación fueron del 11 al 167 en 1979, superando los niveles de 1977 son: Fiji, Hong Kong, India, Nepal, Sri Lanka y Tailandia.

La tasa chilena cayó del 63.5% de 1977 al 30.3% en 1978 y subió nuevamente al 38.8% en

El dólar sube

DISPARADOR

problema

y Ghana (32.6% frente al 45.4%).

En cambio, Filipinas y la República de Corea duplicaron sus niveles en el trienio analiz ado: 21.5 y 21.2%, respectivamente.

previos 612.50. Anteriormente en Hong Kong el dólar cerró a 611.79 dólares, con una baja de 4.99

El año pasado Argentina figur aba a la cabeza entre los países más inflacioni stas. Su tasa fue del 140%. Este año 1980 no ha sido posible reduciresa tasa, pese a los esfuerzos de las autoridades.

LOS

MELLIZOS

MALDITOS

En los países en desarrollo, el movimiento de la inflación entre 1977 y 1979 siguió un esquema más diversificado. siendo infer ior al finalizar el

trienio, como en el caso de Etio pia (7.6"en

1979. frente a un 14.4% en 1977); Egipt o (9.8% frente a] 11.7%); la Costa de Marfil (13.8 % frente a 21.6%) $

respecto a la cifra registrada al cierre del sábado.

En Londres la plata se cotizó a 18.11 dólares la onza, en baja respecto de los 13.30 de última hora del viernes.

Tasas matutinas del dólar. compar adas con las del cierre del viernes: Francfort: 1.9305 marcos 1.9030).

Zurich: 1.7327 francos Suizos (1.7140 ).

Paris: 4.4765 francos (4.4133).

Amsterdam: 2.0915 florines (2.0643).

Milán: 915.5 liras (902.5).

En Londres la libra descendió dos centavos,

para llegar a un costo de 2.3845 dólares (2.4047).

Anteriormente en Tokio el dólar cerró a 213.60

ven, en alza de los 212.65 registrados al finalizar la semana de Operaciones.

—

Exitoso Seminario El primer Seminario de Vinos y Quesos que recientemente auspició la Universidad del Sagrado Corazón y su División de Extensión y Servicio a la Comunidad reunió a una numer osa

representación de conocedores de vinos.

La actividad contó con el respaldo de las más conocidas firmas importadoras de vinos españoles, entre éstos Ventura Rodriguez £ Sons.

Ballester Hermanos. Casa Borden de Puerto Rico, Luis Acosta, Inc..FéR JM Carrera, Cofradia Puertorriqueña de Vino. The Wine Foud Society of P.R., V. Suárez £ Co y otras

e

Especiales

entero

ricedl

Duque

camela Are.

Servicios

de 17 de noviembre Lunes

Inés

alero ib Anc iaia reir

Por

ira

FINANZAS

Sigue la inflación en el mundo

ZAPATOS

Crema

Y

SS" Negro, 5 al 10 Reg. S4. 99 AHORRE $1.00

l

ae

6572

6717 Tela Negra,

Varios

309un”

CARTERAS E

Vino, Azul.

colores

)

5 al 10

5054

Reg.

DAMAS 5 al 9

Ip

Y IDAL Negro,

OYJ311Gd38 13

HUMBERTO

$12.95

9AQUOITACU

AHORRE S2.00

3400-3415-3406 NIÑAS 1al11,12al4

0861

9P

Reg. $3.99 AHORRE $1.00 7597 Negro, Brown 5 ai 10 99

Fr

TE

E

Negro, Brown

,

5 al 10

ga

Reg. $9.95

AHORRE $1.00

eS. »

gS-

colores

5al10

6850 Negro,

Vino,

Crema,Brown.

ad Varios

Blanca

con rayas E al 11

LAA

Negra, Crema, Marrón

gas CARTERAS

PARES

4

bo

as 328.

Varios colores 49

Mo z

¡

qe

ARK

9 >niños y ==

DE MODA

Negra,

Lila,

Fuscia

, Marrón

De

e

no:

i

A

2966

colores

a de niños y adultos

a

>

EE

7 MS

8565

Nero,

Negro, Marrón, 9 499 KUNG-FU

Negro

4079 NINOS

8 al 4 8638

Varios colores

A

ES

gos gos 1al4

4876

CABALLEROS 5al 12

299

3

Negro.

21/2a16

8635 Negro,

10 al 3

8372 Blanco

Ss

6 1/2 al 10 1

Crema,

Blanco,Brown.

6 1/2 al 11

HUMBERTO

Mr

CARTERAS.

ARE D AT E E TR TREAT

AAIIEOSA

MARTATON

e]

VIDA

ASIA

iniciado,

con

blecimientos

en contra de ciertos establecimientos. Las plazas de mercado, gasolinerias, farmacias. res-

la difi-

comerciales

está

prohibida

por

toranes, hoteles, bares, panaderías, sitios de recreo, periódicos y los establecimientos comerciales regenteados por sus propietarios con la ayuda de familiares, negocios ambulan

ley. La Ley de Cierre lo impide, y aunque desde hace años que el elemento progresista de los

pleno

de violación a un estatuto

sin embargo,

cultad de que la apertura en domingo de esta-

retro-

sectores comerciales ha tratado de introducirle enmiendas, esos esfuerzos han sido frus-

ral

trados Ayer, por os centros itana,. inclu-

noviembre

por

apatia

o

inacción

legislativa.

tes,

La

etc.,

funcionan

alguna

en

sin

restricción

domingos

y

dias

de

clase

feriados.

Ese

actual Ley de Cierre pudo haber sido apropiada o conveniente para la fecha en que fuera

mismo derecho debe, en justicia, hacerse extensivo a todas las actividades comerciales

aprobada, pero la rigurosa aplicación ahora de

si es que la abierta competencia ha de ser uno de los principios del sistema de libre empresa

sus disposiciones

que debemos

nuestra época y perjudica las

mantener

La dinámica social no debe paralizarse por legislación que está fuera de tiempo. Eslamen-

de

con

conveniencias básicas de nuestra sociedad Una legislación plagada de obsolescencia

como ésta, debe modificarse siguiendo la tendencia de nuestros tiempos, según ha sido

table que la Legislatura de Puerto Rico haya por tanto tiempo descuidado su obligación de

17

compatible

restrictivas ha dejado de ser

captada

Lunes

dor

de

con

precisión

empresarios

por

el liderato

y gerentes

velar

innova-

comerciales

la Isla. La Ley de Cierre ha sido, de hecho derogada voluntariamente por los sectores sociales e día adicional )irciona mayores

ncia

de

ace

estos

me

a| a

una

im

que

se

pretendia

proteger

El personal subalterno de los comercios, que pudo haber sido victima de abuso para la fecha en que se aprobó la Ley de Cierre, está protegido ahora por excelentes convenios de contratación colectiva. Los consumidores, por otro lado, han demostrado aprobación incondicional a la nueva facilidad que se les ha proporcionado para satisfacer sus necesidades.

de ir ngr

oluntariamente,

a los

ortante y etalcndo impresd económica en Puerto Fico

El cierre comercial de los domingos es, además, una medida de aplicación discriminatoria

Aparentemente, el resultado de ese viaje fue

NASHINGTON.

(ALA)--“Los

derechos

la defensa de esos principios st a dos Unidos... no « esará bajo la administración Reagan.” =l aseguró

esta

posibilidad,

todavia

al

que ahora tiene un enfoque afirma el proplio Fontaine.

Según

ha explicado

más

Latina,

realista,

Argentina

y

naciones.

Con México una

relación

mercado

Brasil

y

5)

el

el presidente especial,

común

Reagan,

la

resto

Reagan

tratando

de

de

las

buscará formar

económico-energético

un

junto

a Canadá.

Centroamérica

blema Panamá

es,

según

más

dificil.

y

Nicaragua.

firma del Tratado

Alli

están Reagan

del Canal.

parece,

el

los

casos

se

Ahora

pro-

de

opuso a

la

lo acepta,

peroespartidario de ciertas cláusulas de segu-

ridad que sin duda en este momento los panameños rechazan Respecto a Nicaragua, Fontaine asegura que por supuesto no existe ninguna intención recuento

de los votos,

es el profesor

ontaine, de la Universidad de Georgeuno de los principales asesores del presidente electo Ronald Reagan en política de América

Latina

Durante la larga campan ña electoral, muchos temores

> se diseminaron

sobre

la

posible

acti-

tud de un gobierno de Reagan re pacto al conpoa

puntos

de

vista

del

propio

D x

D

1to e sus asesores conservadores ron un alejamiento de las democracias n acercamiento a las dictaduras ntaine y otros asesores de Reagan, como

embajador

de

Nicaragua,

James

The-

erge, cumplieron extensas giras previas a la ción por el continente y encontraron un na de desconfianza en las democracias y de mismo en las dictaduras por el triunfo de ndidato republicano

de enviar los “marines” a Managua, pero tampoco se ayudará económicamente a lo que el

gobierno Reagan considera un gobierno marxista. Será el pueblo nicaragúense el que en última instancia decida si desea buscar el camino de la democracia. Pero entretanto, la administración Reagan no ayudará a sostener a un gobierno que estima pro-marxista Sobre las islas del Caribe hay una política más

optimista, después

Eddie

Seaga

grave,

por supuesto,

en

del triunfo electoralde

Jamaica.

El

es Cuba.

problema

más

Pero según

Fon-

taine, el gobierno de Reagan buscará una solutión constructiva con La Habana, incluso hasta el punto de normalizar

las relaciones.

La

única solución es que Cuba rompa su alianza militar con la Unión Soviética. No se trata de las

relaciones

políticas

o

Cierre

no

dejado

atrás

legislación

en

vigor

guarde

es

el

único

por

estatuto

el grupo

que

social

ha

para

sido

el que

fuera aprobada.

La metódica actualización de las leyes es una función a la que debe asignársele prioridad legislativa

Esa es una labor que puede parecer tediosa para los legisladores ansiosos de figurar prominentemente en las noticias del día. pero es un trabajo provechoso que conjura situacio-

nes indeseables como la de castigar a legítimas empresas comerciales por el único delito que

tan espontánea-

sidera que esas naciones han demostrado

económicas

de

que

no necesitan de los Estados Unidos para des-

arrollarse en cualquier sistema político. Washington

el asesor de

politica continental se desarrollará sobre la base de un análisis sectorial, a saber: 1) México, 2) Centroamérica, 3) islas del Caribe, 4)

la

e Reagan

una revisión de la política para América

humanos no son una invención del presidente sino que están en la mejor tradición de Cararter, C

que

de complacer al público mente las patrocina.

Política “sectorial” por Alex Muñoz

por

consonancia, en todo momento, con las necesidades y conveniencias del pueblo. La Ley de

en

debe

tratar

de

mantener

buenas

relaciones con estos gobiernos. Naturalmente, dice Fontaine, vemos con simpatía cualquier progreso hacia la democracia, pero es algo que

no

podemos

imponer

desde

Washington.

Fontaine está muy preocupado por la imagen de Reagan en las naciones democráticas, como

Venezuela,

Colombia,

Costa

Rica

o

República Dominicana. Pero los contactos con esos gobiernos comenzarán ahora mismo, aún antes de que Reagan

asuma

de la nación el 20 de enero. las

democracias

son

la presidencia

“Después de todo,

nuestros

mejores

alia-

dos.” dijo el profesor

EL REPORTERO “Prensa Libre, Pueblo Libre”

1 Fundado

P

30 de julio de 1980

- Presidente

y Edito"

A. W. Maldonado

NM Joaquin

e ETolelTol] Martinez-Rousset

DAR

AOS

Victor

Vázquez

atom

AO

Director

ole [Uoolole

BES

de. Circulación

EM Apartado 4234 San Puerto

Rico

Juan Antiguo 00905

E E

3 E $

IIA

Habana con Moscú, sino de la amenaza militar.

Respecto a Brasil y Argentina, Fontaine con-

E

mingos esarial

tiiempo

fuera de Se cierne en este caso,

tor comercial en el > abrir sus establetrata de un movi-

1( J

vo ENITORIAL

Legislación

por A. W. Maldonado

sentido

común

que

si

está

medida poco

el

los

Toda

maquinaria

compuesta

Romero.

de

gente

que

de

la

CEE

quieren

ganado.

lita.

Romero,

La segunda realidad que sigue lógicamente es que teniendo ellos el control del mecanismo

Partido

si alguien

Popular.

se roba

ser

las elecciones

Romero

ni el

y el PNP.

Ni el

Independentista,

ni el

Socialista, pueden robarse las elecciones La tercera rea!idad es que las elecciones

cuatro

de

noviembre

fueron

tan

del

fueron juntos,

pudiendo decidirse a base de escasos votos aqui y allá, que es totalmente factible que el

robe

las elecciones

--es

decir

certifique como ganador que mas votos saco.

el que

que

se

mente

no sea el

el

elector de

puertorriqueño.

saber

si

ganaron

Ellos

o

nada

de

lo

que

han

para

fue

votos.

El

Si

hecho

y el PNP no saben si han ganado, y perdido

cuando

en

por unos pocos votos.

verdad

hubieran

una

Ahora

que

16,000.

oficiales Colón

y allegados

mera puertorric

guerra

políticos

una

televisión, t C inconfundibl

O d

Pero

¿qué

evidencia

hay

que

Romero y

pura fabricación.

Romero

es

esto

una

extensión

de

sabemos

del repetir

tratan de robarse correr sangre.

J—

el

de las

la campaña

política venenosa de este año? ¿No esesto una exageración rayana en histeria?

La evidencia es tan clara que uno tiene que ser ciego para no verla.

Antes de las elecciones, la CEE le dijo a los periodistas

que

estaban

organizados

para

dar

pa

el 50 por ciento de los resultados para las ocho

D LIE SPEESERA

EARL

IA

sin

cc

a

habló

que

eso

nunca

Partido

ne

ocurrio

Popular

entró

lo

esencial

en

todo

cuando

un

RADA

las

elecciones,

aqui

el

recu

la Ley

Elec

)Js partidos de minori mente porql le daba al PNP sistema electoral). ahora aparece e del PNP denunciando su propia ley

en esto

va

que

que

a sabiendas

CEE y meterle miedo a Romero y amenaza no podía ser más clara:

elecciones? ¿No

Romero

)

imconstitucio onal

La guerra es real. al

area

medio

una "turba popular” para fisicamente invadir el área del PNP. La

presente

el resultado

votc

ya tenia

Todo

listos para brincar a tapar

tratariían de cambiar

los

cor

de amend

S

en un banco con un revólver en la mano.

«cualquier hoyo. Y están dispuestos a gritar “¡lobo!” al oir el primer ruido en el bosque.

PNP

ora

de guapo.

falsedad.

entra

Asi que hay una guerra. Hernández Colón y sus allegados están decididos a no darle oportunidad alguna a Romero ni al PNP. Están en de combate.

jeño

1 que

hombre

mente por pocos votos. pero que ganaron Segundo, que Romero y el PNP van a utilizar

actitud

ARA votacion

parehabía

de 16,000 y quizás hasta 20,000

Es cómo

ron las elecciones el 4 de noviembre: probable-

SPARE

números Hernández

el mundo tiene que presumir que si tiene el revólver, lo va a usar. si tiene que hacerlo Hernández Colón deliberadamente formó

recibido

menos votos.

Hernández Colón y el Partido Popular están seguros de dos cosas. Primero, que ellos gana-

cualquier oportunidad que se les para salir ellos como ganadores.

an-

nuevo Presidente, y aqui escasamente teniar el 10 por ciento de los votos informa

de

aún

TR

los que

anunciar que él, Romero,

liderato

Hay

que al fin y al cabo, sean ellos los ganadores,

A

con

Romero y el PNP controlan la Comisión Estatal de Elecciones. El PPD sabe que si queria,

pocos a uno que dárselos a otros. Romero y el PNP han creado una serie de situaciones para

DIENTE

resultados

Romero

han

.

. >

tre-

Romero podía producir una victoria fabricada

que

a

CEE

pánico.

Cuando se cuenta más de millón y medio de votos, hay miles de maneras de quitarle unos

NARA LANE ES

la

La situación, parece claro, es ésta: temen

es sa peor

los

lado.

y que deliberadamente se afirmó, una falsedad

ellos creyeran que tienen más votos, y como no es posible que un partido de minoría se robe las elecciones, Romero y el PNP no hubieran hecho

estaba

amplio

Esto

tienen

perdieron.

daba

su familia

de un margen

el PNP, por controlar el mecanismo electoral. son los que más saben que exactamente decimedios

CEE

pro-

suficientes resultados para confirmar que ganó las elecciones por un margen relativa-

La cuarta realidac es la más obvia. Romero y

dió

otro

ante las cámaras de todos con esa mirada

derrota.

electoral se

que

puede

una

por

sabiendas,

cerradas

partido que controle el mecanismo

la

o

E

SES

Esto fue pura fabricación. Ante las cámaras de TV, Romero se atribuyó la reelección por margen de 16,000 y quizás hasta de 20,000 votos. Ahora sabemos que esto nunca ocurrió y que él afirmó, ante una amplia teleaudiencia, deliberadamente, a

Romero

pueden

sus

a Romero

Se produjoentonces una escena inso-

La primera realidad irrefutable es que el sistema de elecciones está prejuiciado a favor de

solamente

Y

las once,

confirmar

gane

de la CEE,

dándole

ventaja.

Para cian

el

en

80 inundó

con

increible lentitud.

Esos números oficiales desde el primer momento, daban la firme sensación que Romero iba a perder

esta

que

de Carlos

comunicaciones

inexplicablemente,

la gente clave es leal a él

administrativa

de

resultados,

menda

Toda la situación actual se puede entender facilmente si comenzamos con un hecho irrefutable. Romero controla la Comisión Estatal La

uación

1

medios

pios

Estatal de Elecciones

de Elecciones.

E

de

nac

pasar lo que paso Por un lado el Comité

gobernador

Romero Barceló creyera que tiene los votos para ganar la reelección. nada de lo que está pasando estaria pasando Es claro que si Romero pensara que realmente ganó, ya él se hubiera certificado por la

Comisión

p

once

o

Es

¿qué

ciento para las

m

Todo el mundo se pregunta. pasando?

No puede ser más obvio

delanoche. y el 100 por la noche Nadie creia que

neesera ORIVINIMNO)

Guerra electoral de 198€

al Si

a

bas”

de

El

conteo

mundo.

El

PNP envía unas “turbas

para

PPD

para neutralizar

gritar

envía

CEE y por consiguiente.

El

tan

PPD

necesaria,

cerradas.

está

“tur-

el control

de

la

puedetirarestas elec-

a su

decidido

luchar

amenazar

propias

las del PNP

Esta. pues. es la situación El PNP tiene en sus manos ciones.

y

sus

papeleta

favor

a usar por

confirmar lo que cree es la verdad los votos para ganar

la militancia papeleta,

para

--que tienen

por

Armida

estos

Quiñones

argumentos: vente

No tengan el ganador.

temor (Era:

Asumiendo

por-

luego j

una

pose

de magnanimi

medias in tener jumenito

a

dilación

por

no

tener

os finales

los

se debia a los continuos y viciosos entorpecImientos del PPD y el PSP

indirectamente que

aparecia

en la pantalla chica era una cía una solicitud poco usual ra. Se comprobaba una vez

momentos.

El

patetismo

consistía

en

la cordura

de

ese

el

perso

sión tres dias despues de las elecciones, creo

El

demencia

pais

tiene

que

estarle

agradecido a

la

que

... Y era esa misma persona --ia que con ¡odas estas acciones demenciales habia desencadenado la

pueblo

locura-- la que en aquel instante pedía cordura. Para colmo, pretendía convencer con argumentos que él desempeñaba el rol de juez y parte.

en ¡os

una ventaja al candidato del

principal partido de oposición. Era la misma igura creadora de la Comisión Electoral; era el

nspirador de la legislación electoral vigente y quien debió haber sido su más celoso guardián pero que la violaba al no esperar a que los

esultados fueran anunciados por el orgao que el le habia impuesto arbitrariamente Se trataba

del

mismo

funciona-

ue no conforme con los datos de la CEE habia optado por exaltar las esperanzas de sus guia

sobre

paciencia y compren

dad, su conflictos

sus

cuando los votos no se habian terminado de contar. y el conteo daba, en el momento de su

lectorado.

por

lecos que creen lo contrario para que contro-

Era la misma persona que tres noches antes habia comunicado al pueblo su victoria

autopoclamación,

les decía a los

clamaba

que ni quienes antes de las elecciones se atrevieron a presentar un perfil de su personalidad pudieron imaginar cuan graves eran, en reali- *

quien cordura al pueblo le pedía era la misma figura que durante cuatro años había ido minando

persona

que

que según el le quieren arrebatar las elecciones: Yo, conociendo que la realidad me da la ventaja en los votos, les hago un llamado a los len

llos

esa

vaciones

naje

urandoles

que

llevaba

una

En su reclamo de. paciencia, figura sugería: Tienen que tener

la

patética paciengiapor-

que el sistema que yo impuse y que les cost g ustedes tantos millones, no fue lo que falló. La culpa

de

que

ustedes

no

sepan

hoy

el resul-

tado la tienen las demoras viciosas de los delegados del PPD y el PSP. Ya conocen ustedes la confabulación de estos dos partidos para derrotar ia democracia representada por mi Son ellos los que les están impidiendo saber que yo seré nuevamente el Gobernador que les solucionará los problemas que la pasada

administración años

no

resolvió

en

estos

cuatro

tri

con

stá

asegurado.

No

les

e que pase, porque al fin y al la venta ja de mis varios mi 12 s de n drán que aceptar mi

Cebollero, al

Dr. Andrés Montalvo Caroll, y a Alex W. Maldonado

por sus escritos en El Reportero sobre el

actual gobernante, así como á Jorge Javariz. a Emma Cintrón y a J. A. Torres Zayas, en EL MUNDO, advirtiendo sobre el peligro. Es i¡amentable

que

de la sicologia no

hayan

tarle

al

hecho

pais

otras

personas

numana la

otro

tanto

angustia

conocedoras

y sobre salud para

mental

tratar de evi-

y tensión

que

hoy

experimentamos ¿Tendremos que contemplar, en un día no muy lejano, las escenas que vimos al final de la serie Holocausto y que nos parecieron increi-

bles? ncia y mantengan la calma

¡ cabo.

señora Ángeles

¿Estaremos

tan

indefensos

como

lo

estuvo el pueblo alemán? Esperamos que no pues. de otro modo. ¿cuál sería la utilidad de la historia, si no sirve para evitar la repetición de =>

E

errore

YN

Lo

de noviembre de 17 Lunes,

dos

a

1980

COMENTARIO

Reflexiones en torno a una figura

(La autora es profesora sitario de Humacao.)

del

Colegio

Univer-

2$

L

(AP)--Unas congr

Según

para

protestar porla

inca-

pacidad del gobierno para controlar la inflación, que llega al 132 por

oposición, de evitar una caída de la tasa inflacionaria antes de las elecciones nacionales.

“El Histadrut ha obstaculizado impedido intencionalmente la

ciento.

La

manifestación

se

produjo

adopción de una serie de medidas

luego de informarse que en el mes de octubre la tasa inflacionaria

que,

mente

aseguró que habría mas moviliza-

casa

aprobadas,

negocia

con

el

aumentos salariales para compensar

<

gobierno

mensuales el ritmo

inflacionario.

Pero tales incrementos

ciones si los precios no bajaban y pidió la renuncia del ministro de Economía Yigael Hurvitz.

El primer ministro Menajem Beguín se encuentra en los Estados Unidos, pero la manifestación tuvo

la

sido

millones, o el 90 por ciento de los trabajadores israelíes, normal-

Yeruham Meshel, jefe de la poderosa federación laboral Histadrut,

en

haber

dijo el ministro, según le atribuyen.

El Histadrut, que representa 1.5

en los últimos tres meses del año la inflación superaría el indice del 200 por ciento.

mientras

de

habrían reducido la tasa inflacionaria a solo un cuatro por ciento”,

había subido un 11 por ciento.

Expertos locales pronosticaron que

lugar

oficial,

Hurvitz acusó a Histadrut, que está afiliada al Partido Laborista de

egaron

hoy frente a las oficinas del primer ministro

comunicado

un

ray

JERUSALEN, personas se

10.000

RJ3L2K Od3Y 1

Israelís protestan inflación de 132%

Perdidos

compen-

san el 80 por ciento de la inflación y el Histadrut del 100 por

pide ahora que sean ciento. A su vez el

gobierno teme que los trabajadores exijan una renegociación de los

de

mas. Luego de

El camarógrafo Jay Randall Fairbairn de la NBCy el sonidista independiente Dan Cefalo (derecha) fueron enviados

gaciones,

a la pequeña isla de Cayo Lobo a tomar

rumbo

vistas de los mas

llegaron.

contratos de trabajo y que para pre-

gobierno se hallaba reunido todo el gabinete.

en helicóptero

de 100 refugiados

]

helicóp

hai

tianos que esperaban ser devueltos a su

sionar apelen a las huelgas.

pais

por

las autoridades

de las

dado

de

eso

e

Una

Miami

intensa

resultado

alguno

vía AP)

Baha-

SOU ADAN ADADAD IO AD IO DON D AO DO DORODODADUDODUDND ODIO ADBDADVDADADDUDOGODODDDDADADAOSDDDIDIDODADADADODODUDEDDDUDDDNDNDODUDDDONDIDLOGDIDDDNDNDDONDUDODUDNDNDDGDIODO CONO NDIDOD OOOO UD ODUDODIDADNDODODADODUD EDAD NODO NDADADADGDRNDDOUDNDADAD AD UD AD ADGDADODRD NODO DD NODO DO ADADIDUDADDDIDADAD AD UD DD DD UD DO LR

TU

MERECES

O PERFE

POR ESO MERECES DISFRUTAR DEL PLAN

AM

Perfecto?

Llena y recorta el cupón aqui incluido y envialo con tu cheque o giro postal a: AM

2 C. Electronics ta 1mos

Center,

NOTA:

4984.

San

DODODRD ADD RAAOAN DA0 IDA N DO

VIGENCIA:

P.R.

00905

del

+ Llena,

DE

Tel.

Res

Tel.

Favor Marcar Distintos Marca EQUIPOS AUTOS AM

—

$29

00

A

Encasillados Que Modelo

AM AM - FM AM - FM

E

a

Portatiles

PARA

Cas Cas -

Stere

PAGAR este cupon

AM £

CON

TARJETA

y envielo

C., P.O.

ahora

mismo

DE CREDITO por

UTILIZE

ESTE

CUPON

correos

Box 4984. San Juan.

P.R. 00905

Nombre

Zip

Ciudad

tels 765-7565 y 763-2245.

Code

Teleton

Autorizo a cargar el valor total de la orden a mi cuenta Firma

en

de indicar

1 y Envia

N

AM

Favor

con

2 C. Electronics

tu cheque o giro postal a: Cente r P.O. Box 4984, San

su numero

E

de tarjeta Visa o Master

Juan,

P.R. 00905

PUES ARIEL NT

TRENES DALI ARENAL

Fecha en que expira en el encasillado correspondi

MAS

ER CHARGE

E de correos

NS

DEA

Charge

EAS

E ViSA

A vuelta

OBRA IA

Of

Interesa

Direccion

rf

Recorta

Pied

Subscriptor

La garantia

entregado

Rio

Direccion

PLAN Juan,

laborable

AM

FECHA

Complete

tambien

ginal oRicoo

P. O. Box

Pr

DDD LDODDDD DD ODO LIDODD ADD DDnA DDD DDADUDODDMIDLIDO DAFAADIDD

de Sonido

CENTER

=6. 65 Infanteria. San Agustin.

427. Saint Just. P.R. 00

Nombre

¿Que es el Plan AMC

E

£ C. ELECTRONICS

Marginal P.O. Box

IATA

recibirás

la tarjeta de subscriptor.

“Clases” contra piropos

ps LL

2 =

'

MADISON,

Wisconsin

(AP)—

iel requiebro galante han ]

Los

tiempos

sido relegados al

paso muchas veces al ofensivo y la reacción de cualen cualquier ciudad es kh y muy

tario -r mujer la

de

la

epoca

la al epíteto

del

piropo

procaz,

tres opciones bási jar la

inocente.

la mujer

de

mirada en la : O cono si

—Puede fijar la mirada con su propio califi) gesto

obsceno.

) puede acercarse al hombre, mirarlo en )JOS CON VOZ suficientemente alta para que igan los transeuntes e indagarle una resaprendida en la escuela de conducta 'a positiva de Nancy Newton: me gusta el comentario suyo. Usted degradarme.

Quiero que deje de jue emiten comentarios las piernas, los pechos o

1a mujer que pasa a su lado

lle

a menudo los justifican como un > admiración, pero muchas muje1 esos adjetivos, y por supuesto ides, una forma de hostigay los cursos ideados por la ) parte del proyecto de pre:1ones, tiene la finalidad de el problema.

n

que tuvo su primer curso en octubre

sorprendió

a su organizadora,

cerca

) mujeres asistieron y veintenas mostra-

ron interés en futuras sesiones

| cabo de un año y de seis cursos, la Sta.

Newton ha decidido ampliarsus clases dedos noras a cursos completos de tres a seis sema-

nas de duración que inagurará a comie nzos del año próximo. También ha inici ado la redacción de un manual para que otros puedan enseñar sus técnicas.

“Durante demasiado tiempo las mujer es han tenido que caminar por las calles como si lo hicieran a través del territorio enemi go. Es

como

una

zona

de

guerra”,

comentó.

“Para

ser positiva, una mujer tiene queetar convenla de que produce una autosatisfacción”.

En opinión de la Stá. Newton el hosti gamiento callejero disminuirá radicalmen te si

las mujeres hombres

responden

no

cuentan

reaccionarán

positivamente

y los

ya con la certeza de que

pasivamente.

La Stá. Newton tuvo su primera noción del

concepto de actitud callejera positiva hace un

año

en

Ohio,

un

por

contra

curso

un

avanzado

grupo

la violación”

coalición

nacional

La enseñanza

en

denominado

Columbus,

“mujeres

y patrocinado

contra la agresión

por

la

sexual.

no es fácil. Las mujeres

no

están acostumbradas a obrar positivamente, especialmente en lugares hombres extraños.

Una

públicos,

frente a

mujer hostigada en público, dice la

Sta. Newton, tiene tres respuestas para ele-

gir: agresividad, timidez o positivismo.

Una respuesta agresiva como un impro pe-

rio o un

gesto soez puede ser contraprodu-

cente y trocar un insulto en acto de viole ncia.

Pero una réplica timida, puede ser tan inade-

cuada como la otra. Tanto la ira como la mortificación puede ser para un hombre

demostración

de

que

ha

conseguido

su

propósito.

La Sta. Newton señaló al respecto: “Muchas mujeres preguntan ¿porqué no decir nada? ¿Por qué no continuar el cami no como lo hemos hecho siempre, eso no da necesariamente protección. Es emitir señal es de

:

i O

1

a

víctima y ofrecer indicaciones de que una puede ser presa fácil. Hay much os violadores

qeu andan en busca de una víctima y tantean primero el terreno”.

La actitud callejera positiva incl uye la calibración de

violencia potencial de una situa ción y alejarse de ella si es nece sario, explica

la Sta. Newton. Pero agrega que básicamente Una respuesta positiva emitida con voz firme

y respaldada pot una postura confiada muestra que la mujer está dispuest a a defender su

territorio y hace al hombre públ icamente responsable “Se

por sus acciones.

trata

de

colocarlo

en

posición

des-

airada. He estado en situacio nes en que la gente de las inmediaciones aplaudió”.

Las mujeres complementan lo que apren-

den en clase con “paseos de prác tica” por la

ciudad. También memorizan “respuestas preparadas” que

mente cuando se necesitan.

una lista de acuden a la

“Creo que uno de los mayores peligros que enfrenta la mujer son las regla s de etiqueta”, dijo la Sta. Newton. “Somos tan corteses ...No

es nada

terrible juzgar equivocad a mente las

intenciones de un hombre”.

Una

mujer

que

piensa

que

es seguida por un desconocido puede cruzar la calle o encararlo desde la calzada para exigirle qe la deje

en paz.

“Claro qeu el pensará que es usted una mujer extraña, pero ¿pero a quién le importa?”, agregó la “pr ofesora” Newton.

“Si rea

lmente es una amenaza usted la habrá enfrentado”.

El curso también

enseña

a las mujeres a

dar a sus cuerpos mov imientos fianza (caminar con paso vivo,

de

autocon-

por por ejemplo, con la cabeza en alto y la vista adelante, no hacia abajo) y €xpres iones faciales (observado

ras, y no sonrientes al paso de

cada hombre) que no sean interp retadas erroneamente .

“Somos propensas a sonreir siempre.

Cuando estamos nervio sas SOnreimos, y también cuando estamos aterradas”, dijo la Sta. Newton. “No servirá de nada sonreir mientras exigimos a un hombre que nos deje tranquilas”.

Alcohol para el corazón El consumo moderado de alcohol y el ejercicio físico contribuyen a evitar problemas

cardíacos,

según

parecenn afectar el nivel de

ocupaciones

“LAD”, aunqueun

señaló

la

altos

variedad

mismo,

el

en

“mala”

algunas

Esta proteina, que ha recibido el nombre popular

papel

protector

de

la

“LAD” es conocido desde 1951, pero hasta hace poco ha sido descartado su estu-

niveles de del

perso-

dio

menospreciada

y

su

importancia porque los especialistas centraban su atención en el colesterol “total”, sin distinguir entre el “bueno” y el “malo”.

nas en cambio el alto porcentaje se debe a la gran proteína cantidad de “buena”, por lo que una medición less ahorraría pre-

“lipoproteina de alta densidad”, “LAD”.

altos niveles tenían colesterol “bueno”, pero p ,

Otro estudio, publicado hoy por el “New Engl: Journal of Medi apoya las conclusiones del anterior pero insist importancia del consumo moderado de alconoi 1 para tener un alto nivel de lipoproteina de alta densidad.

De los 90 corredores que participaron en el experimento, medicos que participaron en el Maratón de Boston en 1979, todos

que

se

tomaban

copas

aos

rias

de los tres

durant

entrenar

niveles m bebedores.

El

dotor

Walter

investigadorde

de

Medicina

de

dirigió

el

que

Will

la

1 stu

señaló qu el alcohol era cl ramente responsable de la diferencia en los niv eles de

con-

0861

“bueno”

Nacional del Corazón, Pulmón y Sangre” agregó que

colesterol suelen padecer de

han relacionado estos dos factores con el alto nivel en la sangre de una proteína que protege de las enfermedades del corazón, llamada

de colesterol

pueden causar su descenso en ciertos casos. que tienen

experimentos

Levy.

El director del “Instituto

de azúcar

Si bien la mayoría de los

can dos recientes estudios.

Ambos

con-

y féculas

sumo

indi-

alto

supérfluas,

AP

(EFE)—

trasta con la “lipoproteiína de baja densidad”, o colesterol “malo”, que aumenta los riesgos de ataque cardíaco, y es originada en

parte

por la obesidad

y el

consumo de tabaco.

Aunque se desconoce

la

acción exacta dela “LAD”, parece que límpia las arterias y va eliminando los depósitos de colesterol de las paredes arteriales.

El primer estudio, llevado

a cabo en los Estados Unidos y Canadá con la partici-

pación de 10,000 personas, ha demostrado que un cambio de estilo de vida, que

incluya perder peso, dejar de fumar y hacer más ejercicio, eleva el nivel de lipopro-

teina de alta densidad en la sangre y prevenir

puede ayudar a los ataques al

corazón.

El doctor

Levy,

director

del “Instituto Nacional del Corazón, Pulmón y Sangre”, que finalizó el estudio,

puso en guardia contra un aumento

en

consumo

de

alcohol, porque este origina

El insomnio puede responder a causas físicas, entre las cuales las principales suelen ser los espasmos musculares de las piernas, la artritis, las úlceras y el hipotiroidismo, así como la “apnea”, trastorno respiratorio que sobreviene en la noche.

Pero el insomnio también puede tener causas psicológicas, como la ansiedad y la depresión, aunque a

SOLICITA Porteadores

de Periódicos PARA

veces el propio paciente no logre identificarlas. En otras

palabras,

está ansioso o deprimido,

no

tener

hasta

Para mayor información llamar al

consecuencia directa de alguna crisis personal reciente (pérdida del trabajo, conflictos conyugales,

problemas financieros, etc.) La depresión endógena es la que se va manifestando paulatinamente, por lo

Departamento

de

Circulación

al:

general a partir de los 40 años. Brotando de las fuen-

721-2560 EXTENSIONES

tes más íntimas de la personalidad, sin que haya una causa externa u objetiva que la pueda explicar racionalmente.

La depresión, dependiendo de su seriedad, suele

201-202-205 AREA METROPOLITANA O ISLA FAVOR DE

PONCE 843-4519

exigir distintos tratamientos sicoterapeuticos, includrogas conocidas

Carolina)

Tener 12 años o mas.

la depresión endógena. a depresión reactiva es la que se manifiesta como

el uso de las nuevas

Sr.

como

Laboy

Y

MAYAGUEZ 833-0772

“antidepresivos tricíclicos”.

Sr. GINES IRA

A PO

CE

RECORTAR Y ENVIAR ESTE UPON

Meléndez PI

SR

GA IT

DA EI

FE

O

EA

EL MS

E

DE

A

EL REPORTERO

ROPA DE MATERNIDAD BEBES

la

prueba de que son seguros y

Descuentos de un

eficaces.

Por otra parte, según el

10%

+452 - Apdo.

AÑOS

4234 - Viejo San Juan, P.R. 00901

Y ESTOY

INTERESADO

EN UNA

PERIODICOS

CALLE

CONDOMINIO

Calle Fernando Montilla 399 Casi esq. Ave. Domenech

hasta 50%.

Calle Comercio

TENGO RUTA DE NOMBRE

Y NIÑOS

Anuncia Venta Aniverario del 14 al 22 de Noviembre

APT.

Frente al Hospital del Maestro Tel. 751-1344

Aceptamos Tarjetas de Crédito

- EDIFICIO URBANIZACION-BARRIO

NO

TELEFONO

PUEBLO

/

+ No lay away

/ TENGO

AUTORIZACION

DE MIS PADRES

estudio, ni la cantidad ni el tipo

de

grasas

ingeridas

TOOROONOO OOOO

OCC

Prrá—_——

o

Para recibir EL REPORTERO' ¡ ELREPORTERO

en su casa al:

s

/ 2

favor 2

de llamar EXTENSIONES

O ENVIE ESTE CUPOND DD FOIOS OOO CCOO:

APARTADO intereso

4234 VIEJO

SAN

recibir EL REPORTERO

NOMBRE DIRECCION

EA

EL

Requisitos:

Los especialistas en el estudio del insomnio nos hablan de dos tipos básicos: la depresión reactiva y

yendo

EN

METROPOLITANA

(Bayamón

que lo está.

que podrían eliminar el beneficio aparente para el corazón.

También se pronunció en contra del empleo de medios artificiales, como medicinas, para aumentar el nivel de “LAD” en la san-

hasta

REPARTIR

AREA

sin saber

otros riesgos para la salud

gre,

9P 9IQUIALAOU

WASHINGTON

JUAN, todos

PUERTO los días

RICO

(Lunes

00901

a Sábado)

Dos expertos en“novelones por

Paquita

de

Berio

EL REPORTERO E

Ver

, autores

de

entre

los actores que forman

el elenco

a

misma

la

de

primeros

capítulos

los

ss A

de

grabación

RR

estelar de esta. Ambos autores se encontraban en la República Dominicana viendo la

mente

a través de la telecadena

ARA

mencionada telenovela producida por “Mejor Visión” y la cual se televisa simultánea-

Perez Perry,

AS

canales 11, 9, 8 y 44 a las 9:00 de la noche y en la República Dominicana.

Según nos contaron los autores, esta novela la habían escrito hace algún tiempo,

Pa

pero no fue hasta que se les acercó Migdalia

A DAS

Mercado y les propuso escribir una telenovela para ser filmada en Santo Domingo. Busca-

ron "María José”, que ya tenían en embrión,

a Migdalia

le gustó y no se dijo más. Ambos

ER

y

Lunes,

17 de

noviembre

de

1980

FAJ

j

usto

la telenovela “María José”, están orgullosos y felices por la acogida que ha tenido la

pidieron permiso al Canal 2 de Radio Caray se lanzaron

misma

a la tarea

situándola

Fausto

está

en

Santo

de adaptar

la

RIERA EAS

cas

Domingo.

considerado

como

uno

de los

mejores escritores de humorismo de America

LS

Latina y muy especialmente de Venezuela.

Durante diez años fue el productor del pro-

grama cómico de mayor fama en Venezuela

“Radio Rochela”, donde además de producir, él era director, escritor y primer actor. Ganó

todos los premios habidos y por haber dentro

de estos renglores, uno cada año, hasta lograr

la colección

grama

de diez premios

cómico

como

“El pro-

del año”.

Fausto estudio teatro desde niño. En cam-

bio Pilar cursó estudios de Pedagogía, pero luego se especializó en actuación y se convir-

tió en una cotizada actriz de cine y televisión.

Recientemente

trabajó

viuda de Montier”,

en

la

película

“La

con Gerargine Chaplin,

donde hacia el papel de la ahijada . Esta pelíula ganó el primer premio en el festival de 1. Ella, por su parte, ganó también pre:'omo “mejor actuación de reparto” en ) Vivari”.

Película que posiblemente, xhiba en Puerto Rico.

Pilar Romero y Fuasto Verdial,venezolanos y autores de la telenovela “María José”. que se quedamos tan y tan sorprendidosal ver como son tan comprendidos nuestros personajes.

Hablando con varios actores, estos dijeron que estaban contentísimos con lo que esta-

ban haciendo porque era un tema muy bien llevado

por

los

autores

y

que

este

hecho

influenciaba mucho en el actor porque podía

5 asi desde

ctores -n

los

hace

indepen-

“Dramas

de

telenovelas como “Mi hijo , y con José Ignacio Cabrujas “Nata1a sido

el exito

mayor

que

ha tenidoel

al de Radio Caracas en el horario de 3:00 a 9:00 de la noche. Siempre hemos trabaido

para

el Canal

2.

-¿Están produciendo una telenovela para Radio Caracas actualmente?

-Si.

De

hecho,

la misma

No. Yo creo, dice Pilar, que el escribir para

un actor no está mal, pero francamente nosotros no escribimos para tal o cual actor o

Dejamos que el actor se encargue de

darle vida al personaje. En ocasiones nos ha impresionado

tremendamente

la caracteriza-

ción de un personaje realizado por tal o cual actor.

-No

a

solamente

eso,

dice

vida

al personaje.

Mirando uno delos libretos, quedamos real-

mente sorprendidos a ver cuanto detalle le facilitan los autores a los actores en las líneas.

En

el libreto dan

claramente

señales

“María José puede ser la historia de

sus vecinos, la de algún familiar

Suyo,...O tal vez una historia tan pare cida a la suya...

está rompiendo

todos los records en sintonía en el horario que se presenta. Se trata de “Gomez”, y la misma está basada en la dictadura de Juan Vicente Gómez, un dictador que estuvo como jefe supremo en el poder durante 27 años.

-¿Escriben para un actor determinado, cuando de papeles protagónicos se trata?

actriz.

sacar

Fausto,

a veces

de movimientos, gestos, actuaciones indispensables y detalles que tal vez al escrib ir se le pueden ir a otros escritores, no así a Fausto

y Pilar.

Por

filma en Santo Domingo.

TERO, por P. Berio). niendo, Pilar.

dice

-¿Son

ustedes

aceptaron

blica Dominicana?

--Firmamos

contrato

trabajar con

en

la Repú-

“Mejor

Visión”,

pero estamos más que admirados por lo que

está haciendo Migdalia en este campo. Trabajar con la fe y la seguridad con que ella lo

y

amigos,

lo

EL

afirma

novios,

REPORtambién

o qué?

-Somos algo más que todo eso.

Somos compañeros de trabajo que hacemos una labor en conjunto, donde existe una enorm e compenetración. Esto nos lo dice Fausto quien estaba con

su

esposa.

-¿Por qué utilizan una trama con un problema tan crudo como el que tratan en María José?

-Esto es algo que hemos aprendido de José Ignacio Cabrujas.

El fue el primero que implantó en

problemas

María

Venezuela

que

vivimos

José es una

el escribir

sobre

continuamente.

realidad

llevada

los

a una

telenovela. Es el convivir con seres humanos como nosotros que tienen probl emas tan genuinos como podría tenerlos nuestros vecinos, hermanos o amistades, señad a Fausto.

—Francamente son aplastantes realidades que se envuelven en una trama y de ahí se lleva a la pantalla chica en una telenovela.

Nosotros estamos convencidos que esta telenovela será un éxito en todo lugar donde se presen

te.

qué

Fausto

(Foto:

Y

será

así

no

solamente

por

la “trama, sino que también por lo bien actuada de la misma, con el magnífic o elenco que tenemos donde participan estos tres países, Puer to Rico, República Dominicana y Venezuela. Y también tenemos en el elenco dos cubanos, “María

señala Pilar.

José”, tiene como

protagonistas

está haciendo es una labor encomiable. Per-

Daniel

satisfecho de los resultados que se están obte-

Casado, Elio Rubens, Mary Soliani, Martín Lantigua, Hector Travieso y otros actores de

sonalmente me siento más que admirado de estar realizando este trabajo y sumamente

alidad.

Lugo,

Chelo

Rodríguez,

Fernándo

a

que fred

de

Manolo

me dió la comienza

noticia:”*¿ a trabajar

das

É con nosotros en enero, va a encargarse de ciertos pro-

es RA

gramas

especiales”

dijo

sienten

el

minó

por Annie

Alfaro

de EL REPORTERO

Desde

1974 Puerto

Rico

no había tenido de resultar ganador en el Festival OTI. El último galardón lo

obtuvo

Nydia Caro con su

célebre “Canto por Cantar”. Seis años más tarde,

para

ser

más

exacta

el

sábado por la noche millones de televidentes pudieron ver por el tubo mágico

al

mayaguezano

Rafael

José obtener el triunfo para Puerto Rico con el tema

“Contigo

Mujer”

com-

puesto por Ednita Nazario y Laureano Brizuela.

turno

a

hecho con Ednita. Junto él

grabar

ter-

el especial

chando

dad de Puerto Rico será un

para terminar sus

“trata de “Same Time Next

verdadero regalo navideño.

Lo produjo TelVen y tengo entendido que le seguirá otro de Alberto Cortez.

Sí, para los que preguntaron sobre paradero del AMOR .-NUESTRO DE CADA DIA...van a termi-

Year”, comedia que vimos en el cine con Alan Alda y Ellen Bursytin. Trata nada

tulos finales para pasarla un fin de semana de estos.

menos dela relación que lle-

Lo

en

sicología.

Nunca es tarde...

ROGELIO Y GLADYS RODRIGUEZ ya están

ensayando para la obra tea-

necesitaba una canción que pegara y le hiciera justicia a su calidad de voz.

Laureano Brizuela ha demostrado que sabe lo que tiene entre manos. Lo ha

de

RIVERA

Alfred está de nuevo entre su gente. Por cierto que también está aproveestudios

el

cos

obra

de danzas que transmitirá WAPA a mediados de diciembre.

Si quedó tan bueno como el espectáculo del Teatro de la Univerisi-

Me alegró mucho saber que

hora le llegó Rafael José.

la

tral que: montarán en el Tapia este diciembre. Se

en

deja

Ve

un

muertbds.

Ya DANNY

de la pipa (que ya no la fuma frente a la cámara).

Alfred de regreso en Puerto

que

promete.

cada vez más joven hombre

Rico

tal ligados al te

sabemos

nar de filmar los tres capíimportante

es comple-

saldo

Así

int:

de

lo inf rmó

la

prensa de ese país. Ocurrió en el Teato

La

Campiña

en

Caracas antes de comenzar la función de despedida.

Las puertas de vidrio del local estallaron por la fuerza que hicieron los niños que se encontraban esperando para entrara ver a Menudo. Sin embargo resultó herido una sola niña. Cuando Menudo terminó de cantar salieron corriendo ante la avalancha de dsaforadas fanáticas. ¡Y eso que son sólo niños!

Pues regresan a Venezuela a finales de este mes. Espero que en esta ocasión vayan blindados .

a

cina

su carrera va en ascenso...ella a su vez se ha dejado

guiar

y

ha

aprendido

a

sacarle partido a su talento.

Con esta nueva exposición su nombre tomará mayor fuerza en América del Sur donde Brizuela es bien conocido.

Ahora le llegó el turno a Rafael José.

Más de 400

millones vieron el triunfo y

El Festival OTT ha decaido pero el triunfo de Rafael José, Ednita y Brizuela es verdadero Esto

significa

mucho

para el trio triunfador. Para

escucharon este chico.

Las

el vozarrón de Setenta y dos

Rafael José, un nuevo disco con temas que se ajusten a su voz ya que ha probado

canales de televisión y cua-

tener lo necesario para lle-

OTI..Le

gar a algo más.

Esto nunca

se puso en tela de juicio lo que sí es cierto es que el muchacho teniendo todo ese talento no había atinado en la selección de las canciones. Por fin lo logró junto a la ponceña Ednita y su musical esposo Brizuela.

Para la pareja el Festival OTI ha sido otro gran paso.

Primero porque Ednita no se conocía por sus dotes de compositora. Hace poco se escuchó en la radio “Cadenas de Fuego” versión al inglés que ella hiciera para

el mercado arreglo por Brizuela.

americano. supuesto

El de

Rafael José se unió a ellos desde meses atrás para llegar a un acuerdo en cuanto

el tema que llevaría al Festival.

Fue una decisión acertada. Como intérprete

tro

estaciones

de

transmitieron tas

pero

el

lloverán tiene

que

por

poco

acaban

MARCA DE FABRICA PARA REGISTRAR AVISO A TODO INTERESAR De

con

Menudo.

e

El

Radio

Festival las

ofer-

empezar

a cosechar. El éxito en la carrera de un artista muchas veces depende de pasos bien dados y planeados. Como dicen los americanos “timing”.

Cuando termine su carrera de odontología veremos que decide.

No sera el primero que deja una profesión “segura” para hacerle frente a lo que verdaderamente le gusta.

Rubén Blades y Basilio pueden dar testimonio. El dentista siempre tendrá la plaza abierta mientras exista el dolor de muelas.

CAMBIANDO

chicas

A a

Filter

| |

|

DISTRIBU

e hara el día 21

de noviembre

ESCUCHE

EL

TEMA...otro que para bien. Alfred D. tomó el avión para York hace dos meses

volvió Herger Nueva atrás.

Tengo entendido que fue en busca de nuevos horizontes. El viernes lo ví en

LOIS YE CRIME

EL

5:20 A.M. a 8:10

A.M.

¡NOTICIERO ULTIMA HORA!! e

sacional “NOTICIERO ULTIMA HORA” or X-100 FM de lunes a viernes . 5:20 a.m.

smi

8:10

a.m.

con

el

Eon

la atracción

conocido

adicional de deportivo comentarista

Fines de 8:10 a.m.

a 8:30 a.m.

VINUNVAVA

TELEMUNDO

de Anael

Ma

X-100

Lunes,

17 de noviembre de 1980

LETRAS

Y

LIBROS

area.

OFICIO DE LECTOR Especial

para

EL

.............«.....

REPORTERO

CRONICA DE UNA MUERTE ANUNCIADA es el título de la última novela, aún inédita, de Gabriel Garcia Márquez. Angel Rama ha leído el manuscrito y la comenta en el núm. 150 de Sábado, el excelente suplemento

cultural del diario mexicano

Unomásuno.

Es,

dice Rama, una breve y tensa novela, como El coronel no tiene quien le escriba. Un juego del azar y del amor que plantea la muerte del inocente, “la imprevista emergencia de la muerte dentro del deseo y la fiesta”, García Márquez ha declarado que no publicará nuevas obras literarias mientras no caiga Pinochet. Rama lo exhorta a publicar su novela, precisamente porque “la creación del arte, la hermosura que no cesa, la riqueza de nuestra cultura” es uno de los mil modos de acabar con “éste y los demás dicta-

dores torpes que ensucian nuestras vidas”. == MACHO CAMACHOSS BEAT: La difusión de La guaracha de Luis Rafael Sánchez en el mundo de lengua inglesa, y concretamente en USA, parece asegurada. Pantheon Books anunció la publicación de la obra para enero del 81, traducida por Gregory Rabassa (traductor, entre otros, de Cortázar, Lezama Lima, Vargas Llosa y Garcia Márquez). Y, muy probablemente, la editorial Avon la incluya en 1982 en su

colección de bolsillo dedicada a la ficción latinoamericana. Por otra parte, ya está circulando el largo estudio que Sánchez ha dedicado a Emi-

Rosario Ferré acaba de

ublicar

lio S. Belaval, Fabulación e ideología en la cuen-

==

LA

VIDA

Biblioteca

ESTA

EN

Formentor

OTRA

de

la

PARTE:

Editorial

en

México

un

ibro de ensayos titulado Sitio a Eros.

tística de Emilio S. Belaval (edición del Instituto de Cultura Puertorriqueña), que comentaré uno de estos lunes en Letras y Libros.

La

Seix

Barral publicó La vida está en otra parte, del novelista

checo

Milan

Kundera,

con

prólogo de

Carlos Fuentes. La novela de Kundera, prohibida en Checoslovaquia, tiene como trasfondo y punto de partida la primavera de Praga, la intervención soviética y la caida de Dubcek.

Narra

la formación

y el desarrollo

de un

poeta,

Jaromil, la imposibilidad de la poesía, la pérdida del paraíso, y el triunfo final del Orden: “Sí, todo está en orden, concluye. Arthur (Rimbaud) descansa y no huye”. ==

ROSARIO

FERRE

se construye una genea-

logía literaria femenina recién

publicado

de México.

En

en Sitio a Eros, libro

por la editorial Joaquín

Mortiz

el libro recoge trece ensayos

La

en

nas escritoras y figuras femeninas

nio, la maternidad,

traducción

de

La

guaracha de Luis R. Sánchez, se publicará en

los que ofrece una visión muy personal de algudel matrimo-

enero.

la escritura, del callejón y

las salidas de la situación de la mujer: Virginia Woolf,

George

Plath,

Julia

“Memorias cha”

Sand,

de

Flora

Burgos

de una dama

y

Tristán,

Lillian

Sylvia

Hellman.

digna de toda sospe-

es el trabajo que dedica a la Hellman,

de

quien Rosario Ferré ha traducido Scoundrel Time, testimonio de la experiencia vivida por la escritora norteamericana durante el macartismo. La traducción, Tiempo de canallas, se publicó este año también en la Colección Popu1 lar del Fondo de Cultura Económica de México. "== ASAMBLEA GENERAL DE POETAS es el título de la compilación de la joven poesía

mexicana que publicará Gabriel Zaid en Siglo XXI, Asamblea, no antología, advierte Zaid: incluye centenares de poetas, un nuevo género

en el que no se jerarquiza, sino que se ofrece la

16

A

abundancia y la juventud: “la salud selvática, exhuberante, pantanosa, genial, banal” de la poesía mexicana. Zaid, poeta y crítico, es autor

de la originalísima antología

Omnibus

de poe-

sía mexicana, que publicó Siglo XXI en 1971,

ómnibus,

de todo y para todos, antología en la

que figuran poetas indígenas, refranes, coplas,

canciones de Agustín Lara, trabalenguas y corridos junto a la poesía de Villaurrutia, Gorostiza, Octavio Paz.

*=

PABLODELA

TORRIENTE

BRAU

nació

en San Juan en 1901, nieto de Salvador Brau' murió en España española en 1936.

defendiendo la República Desde niño su familia se

había trasladado a Cuba, y allí Pablo participó desde muy joven en las luchas políticas antimperialistas y contra Machado. La Editorial

Laia, de Barcelona, acaba de publicar Peleando con los milicianos, una recopilación de los arti-

culos y las crónicas que escribió Torrientes Brau sobre la guerra de España. El historiador sevi-

llano Santiago Tinoco ha preparado la edición,

y ha escrito un extenso prólogo sobre este compañero de Miguel Hernández, venerado en Cuba

y casi desconocido en Puerto Rico. ==

SIUNA NOCHE DE INVIERNO

UN VIA-

JERO es la última novela de Italo Calvino, publicada en la Colección Narradores de Hoy de la Editorial Bruguera de Barcelona. La traducción es de Esther Benítez. En Si una noche de invierno un viajero Calvino hace del lector el protagonista de la novela. “Es un juego con dos

jugadores --dice Calvino-- en donde hay libertad de autor trata de luego se libro en

y de lector”. El héroe es un lector que leer una novela que seinterrumpe, y que va convirtiendo en otra novela. “Es un el cual traté de representar el mundo de

hoy, la dificultad de encontrar un hilo que una

las cosas extrañas que vivimos, la dificultad de acabar una historia”.

PEDRO CON - Z Pedro Zervigón

AP LT

'S

El

0861 9P AAQUISLAOU

La Cinemateca Nacional de Puerto Rico,la organización que presenta películas de arte en

la sala ubicada en el Museo de Arte e Historia ubicado en la calle Norzagaray en el viejo San Juan, corre peligro de no poder seguir utilizando

ese local.

Cuando ver “Pan

estuve

allí la semana

y chocolate”,

pasada

para

me encontré en la puerta

de la sala una petición pública donde los que así lo deseaban firmaban para respaldar que esa organización se mantenga en el Museo. Obviamente la firmé, solidarizándome con esa permanencia.

La Cinemateca lleva varios meses allí y ha presentado ciclos de películas de Luis Buñuel y de varios países latinoamericanos. Durante el

pasado fin espués de semana estuvieron presentando “Short Eyes”, la versión cinematográfica de

la

obra

teatral

Piñero sobre

del

puertorriqueño

Miguel

sus experiencias en una prisión

Pe

el público ha acudido en masa a ver los filmes presentan.

Ante

la dificultad

de

encontrar

una

a abandonar

nueva

sala, ello podría representar un receso temporal El drama que está viviendo la Cinemateca no

Hace años, cuando cerró El Cinematógrafo de

Puerto Nuevo, escribí una columna en el diario

“Momento” en que me quejaba del triste destino que generalmente naturaleza.

tenían

los esfuerzos

de esa

El colega Bob McCoy, de The San Juan Star, publicó en aquella ocasión una columna en torno a una carta que recibió del amigo Walter Senior, presidente de Wometco, la compañía que administra mayor número de teatros en la isla,

en que le enviaba copia de mi artículo y le seña-

la sala del

fico que se mantiene Patio

turales de la UPR se ha mantenido a través de los años siendo el programa de cine de arte de mayor

antiguedad

que

se presenta

en

Puerto

José R. Padró, que dirigió la organización Pro Becas de Arte, fue otro de los pioneros en este calidad en la Universidad y en teatros del área de Rio Piedras en la década del 60.

Otro pionero en esta lucha lo fue David Ahlers, que hace ocho o nueve años organizó un

cine club que bajo el nombre de Cine Mundial se mantuvo algún tiempo presentando películas de arte en el Colegio de Abogados y el viejo cine En

la

última

década

las

presentaciones

se

la tarea de presentar allí filmes de calidad, pere-

conocer lo último que se produce en el cine fran-

ció por razones que serían demasiado largas de enumerar. Pero mientras estuvo funcionando

cés, del que tan pocos filmes llegan a los cines comerciales de Puerto Rico.

han multiplicado.

buen

Se han dado casos notables como el del joven

cine.

Son muchos otros los empeños de esa natura-

con la ayuda de su familia, estuvo presentando

misión

de proporcionarnos

leza que no han podido persistir.

Remontándonos a la historia del cine de arte en Puerto Rico encontramos que “The Foreign Film Club”, organizado por Margarita Ashford Lee, con la posterior colaboración de Alfredo Matilla en 1951 fue uno de los primeros: atentos

del

Convento

actualmente

amante

está

vigente en el Teatro del de Santo

bajo

del cine, José

la

Domingo

dirección

Artemio

Torres.

y que de

otro

Ahora

acaban de anunciar los nuevos ciclos que presentarán próximamente, que en esta ocasión se componen de películas de Dinamarca y Finlan-

González

La Alianza Francesa inició un programa cinematográfico que aún se mantiene allí los sábados y los lunes con el propósito de darnos a

su

e

tiempo.

podía reducir los costos de diversas maneras, cuál sería la situación de un pequeño cine sin respaldo económico alguno.

El Cinematógrafo, que fue un heroico esfuerzo de un grupo de amantes del cine que se dieron a

cumplió

a

dia, dos países del que rara vez podemos algún filme en nuestros cines de estreno.

Royal de San Juan.

que

y

Rico.

Por esa misma época el Ateneo Puertorriqueño organizó un programa cinematográfico con el mismo propósito, que no duró mucho

de

de ese poder económico

de Arte

Poco después la Universidad de Puerto Rico comenzó a presentar filmes de calidad. Aquel empeño del Departamento de Actividades Cul-

campo, presentando numerosos ciclos de cine de

empresa

Museo

de ese tipo en Puerto Rico.

laba en una lacónica nota que “el público no parecía estar de acuerdo con los críticos”.

Recuerdo que en dicha columna, McCoy difería de Senior y le recordaba una entrevista reciente donde el presidente de Wometco se había quejado del escaso margen de ganancias que había tenido la cadena de teatros que él dirigía, señalándole que si eso pasaba en el caso

una

P

e

Historia.

en sus presentaciones. es nuevo. El cine de arte en Puerto Rico siempre ha estado acosado por problemas de diversa indole.

a

La Cinemateca, uno de los pocos programas de cine de calidad existentes en Puerto Rico, podría cesar si en definitiva los obligan

neoyorquina.

Es verdaderamente lamentable que la Cinemateca tenga que dejar la sala del Museo, donde que

,

“Short Eyes”, sobre la vida en las prisiones, es la última película que ha estado siendo presentada en la Cinemateca en el viejo San Juan.

estudiante

Soldevila,

un

amante

del cine que

cine del bueno en el teatro del Perpetuo Socorro por bastante tiempo, y si cesó de hacerlo, se

debió exclusivamente a que fue a estudiar cine a Estados Unidos.

El Instituto de Cultura Puertorriqueña inició hace algunos años un programa cinematográ-

ver

Otro luchador incansable en esta brega del cine

de

arte

lo

ha

sido

que por mucho

el crítico

Juan

Gerard

tiempo estuvo presen-

tando filmes en el Colegio de Abogados y en el teatro de la Autoridad de Comunicaciones y que desde hace poco más de un año pudo realizar su sueño de tener una sala propia, convertida ahora

en

dos

salas

gemelas.

Cine-arte,

que

ha

establecido una importante clientela, se mantiene, entre otras razones, por la ayuda que Gerard recibe de sus propios padres que colaboran con su iniciativa.

Es triste que en Puerto Rico sea tan difícil el presentar cine de arte. Los escollos son muchos y el mantener un programa funcionando a veces adquiere dimensiones heroicas.

La Cinemateca Nacional de Puerto Rico es una organización auspiciada por el Instituto de Estudios Etnicos e Históricos cuyo propósito es contribuir al desarrollo cultural cinematográfico del pueblo puertorriqueño e internaciional,

mediante la adquisición, conservación y exhibición de películas de interés artístico, social y cultural en general, así como su correspondiente documentación, relativa a toda la historia y desarrollo del cine mundial.

Esperamos que el Instituto de Cultura Puertorriqueña rectifique y les permita seguir utilizando la sala del Museo de Arte e Historia donde

han estado presentando cine de calidad durante los últimos

meses.

po?

EL REPORTERO 17 de noviembre

de 1980

A A A

Lunes,

VAMOS AL CINE 4

J

ZONA

j

e

METROPOLITANA

AMBASSADOR:

724-7242

1:45 p.m._

Í CONDADO (1): 722-4212 “CaliÍ guia” 1:30-4:30-7:30-10:30 p.m. | CONDADO

(2): 722-4212 “The

[| Last Tango

in Paris” 1:15-3;30-

J

5:45-8:-10:15

p.m.

¡ CORTES: 722-3214 “Van Nuys ¡ Blvd” y “California Dreams. 3: p.m EXCELSIOR:

dame

Claude”

Í Dom. [|

727-3923

“Ma-

4:50-6:40-9:05

2:30 p.m

GRAND: 724-2290 “Infierno” y 'The Dragon Flie” 7:30 Sáb. y Dom. 2: p.m LORRAINE: 723-5625 Peliculas (X) y Shows 1: p.m

¡

Í METRO: 722-0465 “Smokey

l and the Badit (11) 2:-3:55-5:50Í 7:50-9:50 p.m | J

METROPOLITAN: 727-2123 “Brubaker” 2:45-5:05-7:45-9:45 p.m

l MIRAMAR:

722-1314 “Steam” y Cop”

¡

“Fullfilling Young

1

NEW BROADWAY: 723-3319 'Heat” y “La Ultima Cena”

1: p.m.

4:40-7:10-9:30 p.m. Dom.

Mati-

nee j

CAROLINA ASTRO 2000: 762-5566 “Can't Stop the Music” 4:30-7:15-9:30 p.m. Dom. Matinee CAMPO RICO: 768-1716 Infierno” y “Moving Violation”

i i

PLAZA

CAROLINA

Connextion”

PLAZA Cars”

CAROLINA

PLAZA CAROLINA “Brubaker” p.m.

“The

]

Sáb.

Island” 4:

Dom.

| PLAZA ¡

y “El Patan” 1:

UA CINEMA 150: 791-0707 “La Laguna Azul” 1:20-3:30-5:407:50-10: p.m.

UA CIMEMA

(2): “Executioner”

1:30-3:30-5:30-7:30-9:30 p.m.

UA CINEMA (3): “Smokey and the Bandit (11): 1:30-3:30-5:307:30-9:30 p.m.

UA

CINEMA

(4):

4:30-7:-9:30 p.m.

UA CINEMA (5):

(1):

2:-

“Holocausto

2000” 1:30-3:30-5:30-7:30-9:30 p.m.

PARAMOUNT

“La

UA

Laguna

1:

Azul”

725-1101

12:40-2:55-

5:10-7:25-9:40 p.m PARAMOUNT UA 2: 725-1101 “Holocausto 2,000" 12M-:-2:-4:6:-8:-10: p.m.

PARAMOUNT

UA

“Middle Age 6:-8:-10 p.m

3: 725-1101

Crazy”

12M-2:-4:-

PUERTO RICO: 724-3837 “Cheech 8 Chong's Next vie” 5:50-7:25-9:30 Dom.

CINE: 764-6895

BAYAMON

y

ker” 4:-6:15-9:

PARADISE: 765-5670: “Tom Horn” y “Blazing Seaddle” 2: -m.

SEÑORIAL 1: “Can't Stop the Music” 4:20-6:25-9: Dom. 1:45 Dom.

1:45 p.m.

SEÑORIAL 2: “La Laguna Azul”

5:-6:45-9:05

Dom.

2:45

p.m.

HATO REY PLAZA LAS AMERICAS (1): 753-7380 “Smokey and the Bandit

(11)” 3:30-4;40-6:50-9:

PLAZA

LAS

p.m.

AMERICAS

(2):

CITY:

727-3923 Are”

“Can't Stop the 3:20-6:25-9: p.m

Music"

1:45-

p.m ROOSEVELT: 8: p.m.

765-3898 “Fame”

SAN JUAN (1): 753-1122 “Raise the Titanic” *

SAN JUAN (2): 753-1122 “Car-

Dom.

5119 “Can't Stop 4:20-6:25-9:05 Dom.

1

the Music” 1:45 p.m

787Next 3:15

DRIVE

“Shoot”

IN:

y “Los

Hijos

7:30 p.m.

OLLER: 785-0284 “Shaolin Boxer”

y “Number

One

Secret Service”

Stop the Music” 9: p.m.

CAGUAS and

the

ASTOR:

783-5077

“When

Ran Out" y “The Inlaw" LAS LOMAS: 781-8078

Time

“The Evil" CINEMA

TWIN

The

4: 781-0715 “The Blue

2: p.m.

TRUJILLO ALTO TRUJILLO ALTO (1): 755-6850 2:20-4:45-7:10-9:35

p.m causto

ALTO

2,000”

4) 2) 4) 2)

i

Max”

11:05

11)

¡

F-

a.m.

“Lucía Sombra

(4) Novela:

||

a.m.

Servicio Público 1130

a.m.

(2) El Show de las Doce

del Mediodía 1135 a.m.

Provecho

El Show

y l

]

gu 1 ]

|

E i

i A

(2): 844-1111

5:30-7:30-9:30 Dom.

3:30 p.m.

LAS

DELICIAS

(1)

“Los Profesionales” 9:30 Dom. 3:30 p.m.

LAS

DELICIAS Away”

(2): y

842-7294 5:30-7:30-

842-7294

“Relato

5:30-7:30-9:30

San-

Dom.

3:30 p.m

(1): 843-7300 “Smokey

and the Bandit (11)" 5:30-7:309:30 Dom. 3:30 p.m.

PONCE (2): “Can't Stop the Music” 4:45-7:10-9:40 p.m

(3): “Executioner”

SANTA MARIA: “Cheech 8 Chong's Next Movie” 5:20-6:55p.m

i

MAYAGUEZ MAYAGUEZ

(1):

Chong's

Movie”

Next

(2):

“Holo-

3:5-5:50-7:45-

9:40 p.m

]

“Cheech

8

|

5:20-6:55-

l

9: Dom. 3:15 p.m.

MAYAGIEZ (2): “Smokey the Bandit

and

] ¡

Stop

j

(11)

(3):

“Cant

the Music” 4:20-6:25-9:05

MAYAGUEZ (4): “Brubaker” 4:6:15-9

(4) Kaz

930 a.m.

Información a la Comunidad 1000 a.m Plaza Sésamo “La Señorita Elena Novela: 10:30 a.m.

“Mamá Linda Telenovela: 1100

i J

(1): 844-1111

EMPERADOR “Mad

MAYAGIEZ

TRUJILLO

RIO; 755-1110 “TraficanDiamantes” y “La Maldi-

La-

3:30 p.m

9:

Titanic 5:30 Dom.

“Fame”

“La

“Brubaker” 5:30-7:30-9:30 Dom

LEVITTOWN: 785-3055 “Raise

Mati-

(2):

4:40-6:20-8:-9:40 p.m.

LEVITTOWN

“Fame”

“Smokey

PONCE

EMPERADOR

PONCE

GUAYNABO

(1): (11)

Azul”

PONCE “Crui-

sing” y “La Invasión” 7:30 p.m.

MARTI: 781-4480 “Infierno” y

Lagoon”

TWIN

griento”

NUEVO

“Can't

1:45-3:50-6:25-

Bandit

CAGUAS guna

“Step PUERTO

(WOMETCO):

9:15 a.m.

1 1 i

A

787-

(2) Servicio Público

i

A

(1):

CAGUAS

11) Buen

1200 m.

“Ven Conmigo 1230 p.m.

(4) Encabuya, Vuelve y Tira 100 p.m.

Novela:

(2) Telenovela:

“Colorina

(4) Novela: “Emilia 7) Tele— Diario “Muchacha 11) Novela:

Italiana

(7)

Noticias

2:00 p.m.

2) Telenovela: “Yara 4) Novela: “La Fiera 7) Chub

700

11) Cine Once de la Tarde 255 p.m.

7) Noticias 3:00 p.m.

2) Telecine de la Tarde Count of Montecristo) 4) “Dr. Who” 7) Cine Luz 3:30 p.m.

4) Cine Recreo con Pacheco 6) La Sirenita Enamorada - 3 3:55 p.m.

7) Noticias 4:00 p.m.

4) Los Picapiedras 6) "Sesame Street” 11) El Inspector Ardilla 4:30 p.m.

(2) Telemundo Infantil con Tío Nobel

(4) El Oso Yogui 7) Cocina con Henry (11) Hormiga Atómica

Corona

4:55 p.m.

(7) Noticias 5:00 p.m.

2) Acción por el Dos - “Two Forty Roberts (4) Aventuras por el Cuatro 'Hechizada y Mi Bella Genio”

111) Bloqueacción Mannix 6:30 p.m.

(2) El Chavo 16) Panorama Mundial 6:55 p.m.

(7) Noticias 7:00 p.m.

(2) Telenovela:

—

(6) Titi Chagua y sus Sobrinitos (7) Dick Tracy (11) Don Gato 5:30 p.m.

(2) Circus (11) Superman 5:35 p.m.

17) Noticias (11) Titulares Noticiosos 6:00 pm.

(2) Telenoticias en Acción (4) Noticentro Cuatro (6) Abriendo Caminos: Inglés (7) Teleserie — “Las Almas no tienen Color”

(4) Medical

“Rojo

Verano

Center

(6) Mirador Puertorriqueño (7) El Colegio de la Alegría (11) Festival del Cine 7:30 p.m.

(7) Mabí (7) Noticias

(7) Noticias

10:00 p.m.

(2) Telenoticias en Acción (4) Noticentro Cuatro (6) “The Royals Archives of Elba” (11) El Once en las Noticias 10:30 p.m.

(2) Telecine de la Noche “Unforgiven” (4) Cannon

(7) “Bill Moyers Journal (7) Noticias

10:55 p.m.

Hawn,

Edward

Albert) (4) Hulk (6) Encuentro de Opiniones (7) Buenas

9:55 p.m.

8:00 p.m.

(Goldie

Noches

8:35 p.m.

Tinker,

(7) Noticias

7:35 p.m.

(2) Best Sellers — “Butterlies are Free”

9:00 p.m.

(6) “Great Performances: Tailor, Soldier € Spy' (7) Cine Luz (11) Novela: María José

11:00 p.m.

(6) Dick Cavett Show (11) Noche a Noche 11:30 p.m.

(4) Cine Cuatro de la Noche “Enemy General” (Van Johnson, Jean Pierre Aumont)

(11) Noche a Noche

]

| 1 1

i

—

lc

]

y

Dom.

CINEMA CENTRO (2): 5119 “Cheech 4 Chong's Movie” 5:20-6:55-9: Dom. p.m.

INTERNATIONAL

TRUJILLO ALTO (3): “La Menor” 3:30-5:30-7:30-9:30 p.m.

nn

1 j Í

| ' |i

(li)

CENTRO

da

18

Bandit

4:-6:-8:- p.m.

CINEMA:

Goose

PLAZA LAS AMERICAS (4) “Brubaker” 1:15-3:-6:15-9:05

RIO PIEDRAS CINE te de

Bruce”

de Sanchez”

(3):

cion

]

e cs cs cs o]

CAGUAS

(2): “Smo-

CARMEN: 785-1290 “Zeaddle Golden Dragon” y “Blind Fisft

786-6905

AMERICAS

“Stay

762-

Í PLAZA CAROLINA (2):

3

e

1:15 p.m

OESTE

PLAZA

LAS

Dom.

key and the 3:00 p.m.

5:-6:45-9

727-7660 p.m.

BAYAMON

“Cheech £ Chong's Next Movie” 3:15-4:50-6:55-9:05 p.m

p.m

RADIO

BAYAMON OESTE (1): “Bruba-

(13 al 16

Nov.) “La Oreja Rajada" “Puerto Maldito” 2 p.m.

los el Terrorista”

nee REX CINEMA: 727-9530 “Infierno” y “Canvenger Hunt”

Cheech 8 Chong's Next Movie" 1:45-3:40-5:40-7:40-9:40 *

NEW

Mo3:45

4:40-7:10-9:40

2371 “Carlos el Terrorista 1:30-3:30-5:30-7:30-9:30 p.m

L

“Fame”

7:30

p.m

CAROLINA

(5):

PLAZA CAROLINA (6): “Nijinsky” 1:15-3:25-5:40-7:55-10: p.m

REGENCY:

|

p.m.

1:45-4:20-7:10-9:50

i

769-8950

(4): “Used

2:45-5:-7:20-9:30

the Way You Dom. 2:45 p.m

CLUB:

(3): “Tatoo

2:-4:-6:-8:-10 p.m

Í 7:30 Sáb. y Dom. 2: p.m COUNTRY

a

“Los

] 18 de Bronce” y Hangar 18” 3 y p.m. i CINERAMA: 727-3240 “Can't jo the Music” 4:20-6:25-9: Dom.

0

CAPP

¡EL CONFÍA EN

“"saun] 21 3p

OED>DOZAIZCET

DURANTE

EN HUELGA /

npbprmzZzpnN20

NOS MAN

=CN-—-XA-010

TENDRÁ

NDUONODTI-O0> 23NmMMOnDDp>DADP»2r0n0

Mi MADRE

mo DON-O-Pp

IC

OuU3I1210d 32 13

Reggie Smythe É OUNXNONC nm U MIDI>

ANDY

¡ESTE ES Mi LÍLTIMO CHEQUE» PUES VA Mos Á DECLARARNOS

by PETER O'DOMMELL

leen de derecha a

tela

izquierda a derecha.

12quierda, de arriba

abajo, de abajo arriba y en diagonal, al derecho o al reves.

Trazando una linea alrededor de cada palabra, pro-

Y HALLAREMO AFLIJAS, AMOR.

SS RO 48

XA

AS

EL RESTO DEL

TESORO Y LUEGO

cure localizarlas cuenta que una

ha

formar parte de dos por cruzarse estos

ARREGLAREMIOS

ALGO CON LARZY l EL CABALLERO Y

E 92 GULLY PARA QUE TODOS SEAMOS FELICEGA pu E EDITORES PRADO

va

todas, misma

BEAVICE.

EDITORS

IMC.

PRESS

SBLBVICE.

teniendo en letia puede

o más IMC

—MUEVA

Solucion

Mie Í

nombres VORK

a

YORK

SOPAdeLETRAS £

[POR LO

OECIRTO

PRI-

FELIZ

DE

[CONOCERTE

"SUPONGO QUE LAVO" Y FLGNLHÓ TODO EL Dia.

DIST.

EDITORS

PRESS

SERVICE,

IMC

ESTA' MAMI, PEBLES ?

p=

0H, OAVIO ESTOY TAN

SPROTESTO... EL FISCAL USA LA PRUE" BA COMO

CARNADA.”

BerSEy CLARK Encantos patina.

RAE ( RADIO ASTRONOMY EXPLO: | ER) DE EEUU QUE PESA 200 9313

“MIRE + UNA SOLÁ VUELTA

¡ESTO

a.

¿RECUERDA SECRETARIA.

JEFE?...HOY

HACE

DOS

ORBITA

1

l

ll

ma

ALREDEDOR

DE LACUADRA ND ES MI IDEA DEL ANUNCIO NACIONAL.2

EN

AÑOS

QUE

lo

ES DIVERTIDO HACER LO QUE NOS QUETA. 9496 a

$

UISIAOU

Se de

clases de

91Qq

|liexoee Areuino

SIETE

7187

... MI

9p

WILLIE

I

SIENTO

OR6

MODESTY BLAISE

LO

por de

Loubriel cuando los Cangrejeros de Santurce lograron derrotar a los campeones y actuales líderes del torneo, los Vaqueros de Bayamón con anotación de 4 a 1. “Bateó un buen lanzamiento, es una lástima que ahí mismo se perdiera el juego”, dijo el dirigente Vaquero Art Howe tras el juego, refiriéndose al bambinazo de tres carreras pegado por Willie Aikens en la tercera entrada, batazo que prácticamente selló el triunfo crustáceo.

fue el caso ayer en el Estadio

Juan

Ramón

Capá Prieto registra 1:12.2 Por Tomás

en

Aikens disparó su cuarto jonrón del torneo, remolcando tres vueltas, elevando su total a doce en apenas nueve partidos. El hombre bautizado con el nombre del immortal Willie Mays, se ha especializado en atormentar a los Vaqueros, habiéndole conectado dos de sus kilométricos centellazos a los monticulistas Vaqueros.

De no haber sido por el batazo de Aikens, el zurdo Dennis Miscik hubiese estado pintando

Muñiz

tresañero ol

Pri 1eto, ( onducido por 1acu una f4ril victoria srupo de los mejores distancia de 1,200 1po de 1:12.2.

Al ( el abonado del ó con Lighting Bolt por 400 ¡uego despegar aproximadatres cuerpos, ventaja que amplió al “en la recta, mientras que El Rey domipara la segunda posición. Lighting Moñy y Manchego completaron el que fue diezmado el sabado con el tiro de muchos de los inscritos. Es una pena jue luego de esta demostración Capá Prieto no nos represente en Venezuela, pero fuentes fi

gnas

Capá

nos

informan

que

sufre

de

una

grave condición en una de sus rodillas. Ante esa situación sus propietarios optaron por no esgar su precario estado de extremidades. viernes se anunció que Mr. Domino, prolad de Pantalones Santiago será el otro ¿ > de Puerto Rico al declinar la ha

a Basilio.

De acuerdo

con el

nador,

Ramón este último se nt 1 su dueño anto el como cebruno hijo de WasEl deporte hípico 1 de los intereses econóRico dirá presente en en la prueba, la dosañera Spe. del Luvi Stable derrotó convinmente E a Excellent Turn y Dianisa, strando una vez más que hasta la fecha le 1bras buenas dominan ampliamente la división. La sorpresa del día, y la responsa-

que el Pool pagara un buen dividendo lo fué la abonada

tal

Lady.

corredor dominar

Esta

del Establo Glorilú, Orien-

medio—hermana

del buen

Bob Jones vino de bién atrás para a un nutrido grupo a distancia de

1,300 metros.

La pupila del deportista Luis

Arenas, entrenada por Miguel Pérez cerro de penúltimo candidato y pagó la bonita suma

de $64.80 en primera y $15.20 en placé.

Los ganadores en las válidas para el Pool fueron:

2a. Specially For U. 3a. Oriental Lady (7)

4a. Florian 5a. Ricco V.

(3)

6a. Gastón 7a. Capá Prieto

(2) (1)

La jugada de Pool ascendió a la buena cantidad de $396,800 sin ninguna promoción

especial. Paga la cantidad de $3,738.35 con seis ganadores y $33.45 con menos. La dupleta 3—2 paga

exacta

6—7

constituida

el ganador $53.20, y la

por Pierre Galán y

My Summer paga $86.60. La jugada total alcanzó los $679,200 tal vez indicativo de que el viernes fué día de pago y el público apostador contaba con más dinero para probar suerte.

Fotos José Bonet

1980 de noviembre de 17

R. Rigual

REPORTERO

Hay veces en el beisbol en que un solo lanzaento puede hacer la diferencia en un partido.

Ese

Lun

Luis EL

ek

DEPORTES

Cangrejeros se imponen

pon

Coté, cheer leader de Bayamón y su similar de San turce entraron en controverisia ayer, cara a cara en el Juan

Ramón

Loubriel.

Montañez

entra mañana

Guillermo Montañez, el estelar inicialista y bateador zurdo, comenzará jugando con los criollos de Caguas este miércoles 19 de noviembre, cuando a las dos de la tarde, los criollos reciban la visita de los campeones, vaqueros de Bayamón, así lo informó Héctor Barea, ofi-

durante las últimas semanas. Mike Squires ha estado

ocupando

alineación criolla. en los últimos

el lugar de Montañez

partidos

tobillo.

en la

Squires ha estado ausente por una

lesión en un

Montañez figura actualmente en el mercado

cial de prensa de los criollos.

Montañez comenzará su decimocuarta tem-

de agentes libres, fue seleccionado en el sorteo de reentrada de jugadores por los equipos de

porada con los criollos. Seinició en el torneo de

Pittsburgh

1965—66. No participó en los torneos de 1966, en los de 1976—77 y 1978—79.

En

Puerto

Rico

posee

una

marca

de bateo

colectivo de .266, producto de 627 hits en 2,354 turnos. Ha participado-en 678 juegos, ha anotado 329 carreras y empujado 320, ha pegado 91 dobles, nueve triples y 75 jonrones. Es el segundo mejor jonronero entre los jugadores activos el primero es Cheo Cruz con 88.

Montañez se encuentra en magníficas condiciones de juego ya que haestado practicando

y Texas.

Ganan Ponce y Gaguas En otros resultados de nuestro beisbol ayer, los, Leones de Ponce, con los lanzamientos de Chris Welch, derrotaron 4 a 3 a los Indios de Mayaguez, mientras que Arecibo, los Criollos de Caguas, con buena actuacion de Steve Luebber, se impusieron a los locales Lobos 6 a 3, con “rally” de cuatro en sexta entrada.

Bayamon de blanco a los Super entrando al noveno, pero se descuidó y ese fue el juego. Bob Owchinko, zurdo de los Cangrejeros, estuvo efectivo también, manteniendo a raya a los bayamoneses hasta la octava, cuando permitió tres sencillos en forma consecutiva. Ahí entraron en acción los apagafuegos del dirigente Cookie Rojas, Dave Schuler y Lee Smith, quienes rápidamente lograron los tres outs, permitiendo sólo

una anotación. El derecho Smith retiró a paso de conga en el noveno a Bayamón su tercer juego salvado.

para lograr

Los Vaqueros pegaron más indiscutibles que Santurce, y ambas novenas estuvieron impecables en la defensiva, destacándose notablemente Kevin Bell e Ivan de Jesús por los santurcinos y Dickie Thon por los bayamo-

neses. Dickie volvió a encontrar su racha de bateo al disparar dos líneas de hit en cuatro viajes, pero la tarde fue para Aikens, Owchinko y Smith, sin lugar a dudas los héroes del triunfo de los muchachos de Poto Paniagua, quienes se colocaron a sólo medio juego de los aún líderes Vaqueros.

Santurce 4 Bayamón VD

n

(

JAY

19UOH 980[ 0104

JRCE

1

SANTURCE Owchinko G Schuler L. Smith S-3

BAYAMON

;

$e Dennis

D. Micsic P.0-1 B. Roberge WP-

ik-2.

T—2:30.

A.

Miscik se manifestó en las primeras entradas

Ponce 4 Mayagiiez 3 PB-Gavillán

PONCE

A—4.041

vt

1

Cl

MAYAGUEZ

=== Standing JG

Bayamón

JP

1208

Ponce

10

10

Caguas Arecibo Mayaguez

y

=Q

Flores

o

bd

o ?

"9 9

9 11

7

12

Resultados de Ayer Santurce 4, Bayamón 1 Ponce 4, Mayagúez 3 Caguas 6, Arecibo 3

Juegos Para Hoy No hay Juegos señaladoos

Juegos para Mañana

Ponce en Arecibo, 8:00 p.m.

Bayamón en Mayaguez, 8:00 p.m “aguas en Santurce, 8:00 p.m.

101

OS

e

Do minadibe

RSmihe Romero

nn

por

o o

Santurce

G.

Pa G,3-1 Martínez MAYAGUEZ

Eee PE

s

.

en la lomita

vaquera, pero no sirvió de mucho.

Caguas 6 Arecibo 3

DEPORTES 1980 de noviembrede 17 Lunes,

X

nartir

para

Í peso

está pautado para enero y posiblemente

se realize en Filadelfia, ciu-

dad de donde es nativo Chandeler.

Solís perdió el título en su pri-

hasta

ese

8

Edna Guevara, natural de Perú, pero representando a México, fue la gana-

por Avelino

momento.

Causó sorpresa a los entendidos del boxeo el que Solís no boxeara, como es su costumbre,cambiando el patrón del combate para fajarse

(GUAYANILLA)

en pegada y alcance.

Atlético

tubo de luchar

mucho,

con rapidez y profundidad, para superar por la mínima al equipo catalán, que se defendió bien.

Con todo merecimiento Valencia

se impuso a Sevilla, al que dominó

ampliamente y mantuvo casi en un continuo acoso a lo largo del encuentro, uno de los de mayor interés de esta ronda.

El tercer puesto en la clasificación pasaron a compartirlo ahora

dos equipos

29

nortenos,

Real Socie-

dad de San Sebastián y Osasuna de Pamplona, los dos con 14 puntos.

el

PRA

esta

semana,

pero

miento. “Me hicieron unos análisis, pero los resultados no los dan hasta el lunes. Estaba pensando no

correr,

pero

creo

que

estaré

corriendo mañana (hoy)”, dijo al referirse a la prueba de mañana en Ponce y don de se perfila como favorita, con la oposición de Carmen Montañez del Colegio Universitario del Sagrado Corazón.

Angelita dice que no dejará perder ni una sola competencia de su último año en el programa atlético de la LAT, y se mostró un tanto frus-

domingo

DANA

extraña

que en nada le afectaba su entrena-

* anterior, parece ir en alza, y hoy recibió y batió 3-0 al colista Salamanca.

A

Femenino.

La Lind dijo haberse sentido un poco

Otro de los “grandes”, Barcelona, después de romper la imbati-

el

la llegada del Maratón

para velar por su salud.

primer

por el equipo madrileño en el 18. lider

sabe lo que puede hacer en la carrera”, dijo la Lind a un lado de

no se le permitirá su participación

choque entre ambos equipos en 18 años.

El actual campeón de liga, Real Madrid, que no está en óptimas condiciones, no pudo más que empatar en Sevilla frente al conjunto local Betis 1-1 en encuentro de poco juego por ambos bandos.

Morán abrió el marcador por Betis en el 17 y Santillana empató

del

fondista

que se aseguró por otra parte, que

Athletic de Bilbao 2-0 en un bonito

bilidad

La

me acostumbro a ver las carreras desde afuera y más ccuando uno

en la maratón femenina, por órdenes médicas, me tienen bajo observación, pero si hoy me estoy comiendo las uñas no me quiero imaginar mañana, así es que voy a correr”, dijo la primera figura de la Universidad Interamericana, aun-

con buen juego a

supuso

en el evento de ayer en Guayanilla.

inicia a las tres-de la tarde en el campo de golf de Ponce.

“Hoy (ayer) no pude participar

lid -1-0. El equipo visitante sólo opuso mucho coraje.

Osasuna, que atraviesa un momento excelente, jugó también en su feudo y derrotó a los vascos de que

Internacional feme-

nino celebrado ayer en Guayanilla.

“Por hoy he tenido bastante. No

Liga Atlética Interuiversitaria que

ráfagas aunque mostrando ser superior, batió al modesto Vallado-

encuentro,

Stevenson

Angelita Lind desafiará hoy órdenes médicas y estará activa en la carrera de campo traviesa de la

con Chandeler, que le aventajaba

Real Sociedad,

Muñoz

de EL REPORTERO

(AP)

Atlético de Madrid se mantuvo como líder del campeonato nacional de liga de fútbol y destacado con tres puntos más que su inmediato seguidor Valencia después de vencer ambos a sus visitantes en la undécima ronda.

El líder, con 18 puntos, y Valencia, con 15, se alzaron con 1-0 y 2-0 sobre Español de Barcelona y Sevilla, respectivamente.

del Maratón

Angelita correrá hoy

Se mantiene Atlético MADRID

dora

AAA

nameño Jorge Luján ex— Íán peso gallo de la Asociación Mundial de Boxeo(AMB), será primer rival del nuevo monarca, el norteamericano Jeff Chandelerquien conquistó la corona el pasado viernes al noquear al puertorriqueño Julian Solís.

Félix Zabala, ejecutivo para america latina de la Muhammad Alí Promotions, dijo que el combate Campe

mera defensa ante Chandeler, quien lo envió a la lona en el primer asalto y le ganó por nocaut técnico en el decimocuarto.

Los periodistas puertorriqueños consideran que el arbitro Carlos Berrocal actuó acertadamente al detener el combate en el decimocuarto asalto, cuando Solís estaba indefenso recibiendo castigo y el combate le era muy desfavorable

cae

í

Press

desiaat

Varela

Associated

a

R.

el de

vS

E

s

el 25

DA

ARIADO

¡Lujan L

disputar

crucero

7

los corrientes, en la cartelera que presenta como riña titular Durán us. Leonard IT.

trada por no haber podido competir

CIARTA

Angelita médica.

Lind:

desafiará

una

Orden 5

Íl Heler

o

ÓÑ

le

Berríos

a

en

“La

Federación

de Fondismo

A

4

finalmente Federación.”

a

través

donde las corredoras desaparecieron de la vista de los periodistas.

Al girar para volver por donde llegaron, Guevara y Hernández surgie ron disputándose el puntero.

No fue hasta los últimos dos kilómetros que la eventual ganadora tomó el comando para no soltarlo más.

“Ibamos juntas hasta que llegó el momento,” apuntó la ganadora, que agenció 37.13.26 para la distancia de diez kilómetros.“Me relajé bastante y mantuve el paso en el llano.”

La última en arribar a la meta cuando estaba ya pasando al olvido el evento fue Helen López Molinary, una yaucana de seis años de edad, que para los quetodavía se mantenían pendientes simbolizó el futuro del fondismo femenino

Así llegaron 1. Edna Guevara (México) . Eleonora Mendoza (Brasil)

de

la

:

- Irma Hernández (Méx.)

- María

bre-

3 gaba con la que estaba anterior 3 mente.

El problema fue resuelto e 3

el

trayecto en el puente Guardarraya,

La diminuta corredora arrancó cuarta al darse la salida, aventajada solamente por su compañera Irma Hernández, la brasilera Eleonara Mendoza y la boricua Naidy Nazario, que ocupó durante la primera milla el puntero.

“En la subida aprovechamos,” señaló la feliz, pero cansada triunfadora. “Ahí comenzamos a correr más rápido.”

Los aztecas además Coparon la corona de campeonas por equipo, pero este triunfo fue casi opacado por un problema inte rno en las federáciones mexicanas.

“No tenían el aval de la Fed eración.” explicó el director de la maratón, Amilcar Torres Lugo.

“La Federa. ción Atletica de Méx ico se está dividiendo.”

Hay dos instituciones que rige n el deporte del atletismo en la nación mexicana, el Instituto Nacional y la Federació n Nacional. “No sabiamos a quién iban a representar,” prosiguió Torres.

. Rosa %m-

AGA

esta población.

celebrado

tomó

P 21

la Mujer

Mendoza

y

de

brasileña

U9IAOU

nacional

La

comando luego de que la puertorriqueña se cansó, hasta la mitad del

91Q

(GUAYANILLA)-Corriendo

la par con sus compañeras de equipo y sobrepasada una controversia sobre el aval de su federa ción, la méxico-peruana Edna Guevara se coronó ayer tarde campeona del Octavo Maratón Inter-

"Ss9un']

La única competidora de las primeras en arribar a la meta que no se le certificó como representante de su país fue la salvadoreña Norma Franco Ramos, que arribó en el noveno lugar. La joven centroamericana compitió en su calidad personal, sin embargo.

de EL REPORTERO

9p

por Alfredo

S11R:OJ30

da el triunfo a México

O861

A

C

L. Ronquillo

I. Domíngez

(Mex.)

(Mex.)

- Kyung Mi Oh (Corea) . Aracelis Salas (Mex.)

- Naida Nazario (P.R.) . Norma Franco 10. Keun Sook Bae (Cor.)

Eleonora gran sada

Mendoza,

de

Brasil,

parte en el puntero, pero constantemente por las

estuvo fue acomexica

nas, que se impusieron 10 kilómetros

en

la prueba

a

Naidy no bajó bien por Alfredo Berríos de EL REPORTERO

(GUAYANILLA)-La

puetorri-

queña Naidy Nazario, campeona por dos años consecutivos del Maratón 10K, luego de tener el puntero durante la primera parte de la carrera fue la primera competidora local en arribar a la meta en el

Maratón

de la Mujer de la pobla-

ción sureña.

La corredora ocatavo

puesto

local en

consiguió

el

el evento.

“Salí al frente porque bien,” apuntó Nazario.

me sentía “Después

que pasó la brasileña no me fuí sin-

rm

FO

ee

i Helen López Molinari: la más joven

AU

en

>

cruzar la meta.

tiendo bien y disminuí el paso.”

La maratonista, que compitió bajo la categoría colegial, atribuyó

su demostración en el evento a la falta de entrenamiento. “Yo creo que no estaba muy preparada,” dijo. “No me preparé como me debí haber preparado.”

La ¿boricua logró mantenerse al frente hasta que llegó a la parte empinada del recorrido.

“Subía bastante bien, pero bajaba muy lento,”

añadió.

Aún con su aparente fracaso de no lograr mejorar su tiempo, meta que se propuso al entrar en la maratón, la Nazario no perderá el ánimo

para

la

carrera.

próxima

“Las

edición

que ganaron

de

la

me esti-

mulan, porque si practico un poco más puedo mejorar mi tiempo,” concluyó.

ENT

es PA

DEPORTES aer OO

AR

de 1980

E

MEA oa

4 oe

E

Oriental Lady paga E $64.80 en la tercera carrera de ayer en el hipódromo página

ARNO

17 de noviembre

20

A

E

IIA

URANO:

Lunes,

a

IE

SS

¡a

x

;

E

¡a

!

5 ¡| a |Ia 3

7 :

1

:

+]

¿

—-

1

Foto Luis Castro

ans,

donde

Es.

.

Jose Bonet

Y

MMMM

Fotos

tes tir disputará

a el

oO crucero.

¡DANA

SS NR NR UR EA

|

PS2

E

WN

eS

E

y

|

cio!

VIVA

Ss

ES]

Y