PREMIOS
PRIMERO
LOTERIA 1 No. 82, San
Juan,
NE
rara ES
H Ly
Puerto
Rico
A
%
Jueves,
13 de noviembre
de
1980
A
Vol.
09
FOIS
PESTO
DUES
A
Calein
ยกDIARIO DA [DE LA TARDE '
ritmo que A
va. resultados elecciones
para febrero Mujer
RHG gana 182 votos CRB pierde
tiene
44 hijos Barreto ante el
223 votos en San Juan Pรกgina
ET
ERE
EEE
Supremo Pรกgina
3
NARA
2
Ruíz
ausentes y publicase de inmediato su resultado.
de la Mata
marle al Tribunal Supremo las medidas que ha tomado
Jueves,
l;
) )
de noviembre
1980
El administrador electoral Gerineldo Barreto Pérez tiene hasta el mediodía de hoy para infory las que tomará para terminar el con-
teo de los votos antes del 15 de diciembre. El Tribunal Supremo le dió ayer a Barreto un ““plazo perentorio” para que aclare seis puntos en torno al controversial proceso electoral, incluyendo el que especifique los fundamentos tras la certificación del gobernador Carlos Romero Barceló y las medidas cautelares para garantizar la pureza del proceso. 31 Partido Pouplar Democrático recurrió al Tribunal Supremo el martes en un esfuerzo por impugnar la certificación a favor del Gobernador que emitió la Comisión Estatal de Eleccioel
la elección. Entendí entonces, y sigo entendiendo ahora, que esa frase no autoriza el Administrador a certificar el resultado de las
Por su parte, uno de los miembros dela Junta, el licenciado Benigno Dapena, emitió ayer un voto aclaratorio sosteniendo que la resolución
no autorizaba
al Administrador
Electoral
elecciones sino meramente a informar al pueblo el status del conteo de los votos en esos
“a
momentos.”
certificar el resultado de la elección.”
En el voto aclaratorio Dapena indica que “al
Barreto no quiso comentar ni la resolución del
final de la resolución se puso una frase a la que no dí importancia en aquellos momentos. En
gando que la controversia está en estos momen-
esa parte de la resolución se ordenaba al Administrador publicar oficialmente el resultado de
ante la Corte.
Supremo
ni el voto aclaratorio de Dapena
ale-
tos sub judice y que hoy presentará sus alegatos
A
Beatriz
de EL REPORTERO
A
por
de
El REPORTERO
Barreto presenta alegato hoy
1 tunes.
icó anoche que cumpliría e la Corte Federal. de ayer el juez asociado 1 voto
concurrente
y dis-
los fundagobernador
>
:ertificación del gobernador los populares alegaron que la 1” arguyendo que la ley sólo rtificación preliminar antes día del día uiente a los
ado 5 de noviembre la Comisión emitió rtificado pre nar dándole al candidato ), Rafael Hernández Colón, una ventaja
votos
sobre
el
gobernador
Romero
Tras esta primera certificación la Comisión comenzó el conteo de los llamados votos ausentes los cuales arrojaron una ventaja de 2,253 votos a favor del Gobernador. Después que se terminó el conteo de los votos ausentes la Comisión emitió una segunda certificación pese a que los comisionados de minoría alegan que previamente se había acordado pro-
ceder con el escrutinio general antes de emitir cualquier otra certificación. Ante los ataques y críticas de los comisiona-
dos de oposición Barreto ha insistido en que su certificación responde a “un mandato” que le dió la Junta Revisora Electoral en la tarde del lunes para que terminase el conteo de los votos
ges
Para
Norte
San
Juan
y los sectores
y Este de la Isla, par-
cialmente nublado con posibilidad de aguaceros breves.
Probabilidad de San Juan 30%.
lluvia :
para
Para Ponce, Mayagiiez, y los sectores sur,
N
oeste y el interior de la Isla, parcialmente nublado con posibilidad de aguaceros. Probabilidad de lluvia para Mayagiiez 40%, Ponce 30%
o
Gerineldo:
Barreto Pérez
El Supremo decidirá por
Irma
Iris García
de EL REPORTERO
El expresidente del Senado, licenciado Juan Cancel Ríos dijo que será el Supremo el que
Como están las cosas con los resultados electorales, se cree que será el Tribunal Supremo el
decidirá la situación electoral imperante, ya que es el organismo de interpretación constitucio-
que finalmente tendrá que tomar cartas en el asunto y decidir la situación.
nal mas respetable del país.
El
licenciado
Carlos
Gallizá
dijo
que
está
Cancel afirmó que mantener a Romero gobernando después de enero como insinuó el presi-
seguro de que hoy el Tribunal Supremo estable-
dente del Senado,
cerá las reglas del juego, y mediante resolución establecerá cómo se llevará a cabo el conteo,
luces un golpe de estado que no permitirá el pueblo ni el Tribunal dentro de nuestro sistema
como fiscalizará el mismo cotejando periódica-
democrático.
mente y se reservará el derecho de intervenir en cualquier momento a los fines de hacer cumplir la ley. Si el Tribunal viera que no se cumplen sus directrices, puede encautarse del proceso y nom-
Ferré dijo ayer que fue un error certificar a Rafael Hernández Colón como ganador prelimi-
brar un administrador, que
relevaría
al
a manera
de síndico,
administrador
Gerineldo
Barreto, según anticipó Gallizá. Barreto
tendrá
que
comparecer
Luis A. Ferré, sería a todas
nar de las elecciones (como dispone la ley) y que la certificación que se debió emitir fue la segunda, en favor de Carlos Romero Barceló. Agregó que cuando se aprobó la Ley Electoral no se contempló que pudiera surgir una vota-
ción tan cerrada, y que habrá que enmendar la hoy
ante
el
Tribunal Supremo a explicar si la Ley Electoral permite una segunda certificación, las medidas
ley
para
extender
el período
de 72 horas
que
provee para emitir una certificación preliminar
a tomarse para garantizarle al pueblo mas allá de toda duda la pureza de los procesos electorales restantes y las medidas a tomarse para ter-
del candidato que hasta ese momento haya obtenido el triunfo. Ferré dijo que la Constitución dispone que “seguirá gobernando el incumbente hasta que
minar el contaje antes del 15 de diciembre, entre
la situación
otras
sucede es electo y jura”.
cosas.
quede
clara
y hasta
que
el que
contendientes
que
Por
Gerineldo
Barreto
faltaban
a las
jele
la
Visto
de
personas
afilia
Barreto,
quié
otro
lado,
la
licene iada
Rivera
periodistas
ILLOS >
» esté permitieendo el
también
apare ntemi
nt
lle vaban
bie
haber
de
«
mar medidas es] no permitir mntrada a nadie conteo que porte un arma. Ao el
dijeron
que
n
al área de conteo a person que ( li o portan identif icaclones Nuevo Progresista. Varios
043120438 13
uler
acceso
que
los
miembr
almacen de la forme y no de civil.
Espera hijo
electoral
7:00 de
ualg
conocer dijo
empleado,
también protestó el que
perdió
Berríos por 19 y
administrador
de
la
ONG |
Luis Lausell por 16. De acuerdo con el
ac
cierto.
tratar
añadió que se comunicará hoy con Feijoo para pedirle una explicación de la situación.
votos en el conteo papeleta por papeleta. Al dar la Comisión Estatal de Elecciones los resultados de 168 de los 171 colegios del Precinto Romero Barceló perdió 223 votos mientras que Hernández Colón aumentó su total en ese
precinto por 182 votos, Rubén
es
SOAON(?
Al casi terminarse de contar el Precinto 1 de
de los cuatro
eso
pueda
de cualquier
San Juan y empezarse el conteo de los colegios del Precinto 2 el gobernador Carlos Romero Barceló tomó la esperada ventaja sobre su rival del Partido Popular Democrático aunque fué el
único
si
0]
nsuro, a que
106
Ruiz de la Mata
REPORTERO
AQUI!
EL
1
por Beatriz de
noche unos 300 votos correspondientes a tres colegios cuyas papeletas recusadas estaban siendo aún discutidas en las mesas especiales. Los totales parciales de la Comisión para el Precinto 1 (168 de 171 o fueron CRI 3 3
14,881; RHC 9,258; RBM
1,745 y LLH
146.
En los números de do s hechos públicos por la Comisión en la madrugada del miércoles
pasado
los resultados eran
CRB
15,104; RHC
9,258; RBM 1,745 y LLH 130. La CEE también informó resultados
parcia-
les para 60 de 168 colegios en el Precinto 2 de San Juan. Dichos resultados fueron CRB 5,197; RHC 3,396; RBM 454 y LLH 35. Mientras la Comisión continuaba sin dar los resultados totales de un sólo precinto completo la lentitud del proceso fué blanco de crítica de un experto en asuntos electorales, quien dijo que de continuarse los trabajos a este ritmo no se teminarían hasta el año próximo. “Tienen que contar 300 colegios diarios para poder terminar del 19 al 20 de diciembre,” dijo
Salvador
Díaz, quien
durante años ha estado
estrechamente vinculado al proceso electoral del país y quien en la actualidad es asesor de la
Comisión. Barreto, por su parte, dijo que se están esperando ver los resultados de los trabajos de hoy para que la Comisión evalúe la situación y en
vista de la experiencia de los últimos tres días decida si es necesario o no el añadir un segundo turno para .el conteo. En estos momentos la
Comisión está trabajando de 9:00 de la mañana a 5:00 de la tarde seis dias en semana, aunque sobrepasa este horario al permanecer las mesas de conteo abiertas hasta que se termine un paquete ya abierto. Un
la
nuevo
prob] lema
Comisión
al
surgió
querellarse
indepe ndentistas
de
gube rnamentales
están
que
los
ez
OS
los
en
el
se no: de
comisionados
jeles iendo
de a
los
ne e
J
¿
que se identil quen politicamente INDOTar 11 Corpo antes de darle autorización par: 11n
dos ]
públicos ral ajos
Comisión
de
la
ANTONIO, tres
señora
sus
Chile— N
tos
Albiña,
de
en
La su
54 años.
Liontina
señora
hogar
en está pobla
dice
que
ha
Asesinan
Comisión.
de que se mantenga
de
por de
Irma EL
tenido
2 Pp
Iris Garcia
REPORTERO
en :
on política de los ida os que acudan a participar en el conteo por los partidos. Según la licenciada Rivera Burgos hasta el momento el PSP no ha podido obtener que les
sea aprobada por ninguna agencia gubernamental la cooperación de los simpatizantes de
ese partido que trabajen en el gobierno. No obstante, Barreto explicó que el acue rdo con el jefe de la Oficina de Personal l José F el vo es que la Comisión sea quien pida que se le
asigne un empleado determinado sin tener que informar que partido es el que ha solicitado sus servicios.
ueron identificad d ictimas Miguel C alderón C ardona, placa 11-7901 Angel Miranda Anota: placa años de edad, Carol 9-4169, de 34 añ JS. Ambos residían en con sus respectivas esposas e hijos, según se informó. Los hechos ocurrieron alrededor de las seis de l: 1 tarde, pero todavía a las 10:00 de la nd ¡Che ni la Policía ni el NIC tenían todos los detalles, sino informes preliminares, porque aun se
estaba
investigando,
según
se informó.
De acuerdo con el último de los informes obtenidos, los dos sujetos fueron sorprendidos por la
dos
sospechosos
10:15 de l: había detenido
lación a los hec
er
el a
Anteriormente
NIC
infor
nadie. se
nabla
inlorm
ado
que
bandidos fueron sorprendidos robando en P las
Américas
y
se
dieron
a la
fuga
con
los
tados descritos. En el Centro de Mando de la Polici gento de turno dijo que ni siquiera sab nombres de sus compañeros tiroteados.
resul-
REPORTERO
CEE considera HATO
REY
advirtió
tes por si había algún motivo de impugnació n. Por su parte el Administrador General de
20 de diciembre, tendrían que escrutinarse 300
el ritmo de trabajo del martes, ayer y hoy en el escrutinio general, para determinar si se esta-
El
estatal
(UPD—
El ex—superintendente
de elecciones,
Salvador
Díaz
1980
ayer que para poder terminar el escrutinio general de las elecciones de cuatro de este mes el 196
de
colegios
diarios
seis
días
Diaz, catalogado como
Elecciones,
a la semana.
blece
la persona con mayor
señaló que hay nueve mil 509 colegios para escrutar, dando a entender que el ritmo desarro -
de
ayer,
se
habian
ría
escrutado
al
15
de
diciembre,
las seis semanas estimay la evaluación se hará
adicional.
Actualmente
Pérez
hay
un
dijo
que,
de
establecerse
el
el martes a las tres de la tarde con el precin to
uno de San Juan, se habían contado hasta las cinco y media de la tarde del ayer 168 votos de
los 171 colegios de dicho precinto.
Agregó que a las dos y media de ayer se inició el escrutinio general del precinto dos de San
Juan, que tiene 168 colegios.
A las cuatro de la tarde. de los 78 colegios
regular-
del precinto dos de San Juan que se habían distribuido en
"nte, con certificaciones parciales de candi da-
tos sobre los cuales no habia duda que había n sido electos, notificando previamente a las par-
turno.
segundo turno, podría iniciarse a las siete de la noche y seguir hasta la madrugada. El administrador informó que en el escrut inio
Comisión.
10
personal
Barreto
Recordó Díaz que en elecciones pasad as en Puerto Rico el escrutinio general se conclu ía se 1
evaluará
turno de nueve de la mañana a cinco dela tarde.
solamente 121 colegios. Diaz criticó el sistema que se está utilizando en el escrutinio general ante la creación de una mesa especial a la que van a parar las papele tas sobre las cuales surgen controversias en las 60 mesas regulares utilizadas para el escrutinio. Explicó que las papeletas que no se pueden “ar en estas mesas, se las pasa a la mesa especial, y si todavía no hay acuerdo. se pasa el la
Pérez,
para ver si se concluye en la fecha señal ada. La posibilidad de un segundo turno conlleva-
Desde las tres de la tarde del martes hasta las mediodía
Barreto
ahora para determinar si con el ritmo detrabajo realizado en tres días se puede tener un patrón
Estatal de Elecciones, en Hato Rey, nose garantiza que se finalice el escrutinio dentro de las proyectadas seis semanas. del
segundo
el escrutinio en preliminarmente
das
llado en el centro de cómputos de la Comisión
12
un
Gerineldo
Barreto Pérez entiende que se puede llevar a cabo
experiencia en materia electoral en Puerto Rico,
viembre
otro turno
las 60 mesas escrutado 31.
de escrutinio se habian
Vandalizan El
retrato
retrato
del exgobernador
Rafael
Hernández
Colón que forma parte de la galería de presidentes del Senado de Puerto Rico fue vanda lizado en la mañana de ayer,
Voto no adjudicado' , ¿que es? por
Diana
de EL
Alvarez
Amell
votado antes, si vota en colegio cerrado pasadas
REPORTERO
las tres de la tarde
El misterio de quién será el próximo gobernalor de Puerto Rico depende de los 18,000 y pico de votos “no adjudicados”. que fueron “recusalos” o “protestados”. El gobernador Romero Barceló dijo anoche, como ha hecho antes, en entrevista televisada, que el Partido Nuevo Progresista necesita ganar 40% de esos votos “no adjudicados” para d leclararse go bernador, mientras que el Partido Popular debe obtener 60% para resultar vencedor. En las noticias vuela la mención de votos
“recusados” y votos “protestados” y la clasifi-
cación se hace más bizantina cuando se cae en cuenta que, dentro de la ley, cabe la clasifica-
ción
de
“voto
recusado
adjudicado”. Visto
que
es
muy
y
probable
protestado
que
esos
no
18,000
votos no adjudicados”, que quedaron fuera del conteo preliminar, otorgarán la ventaja definitiva a uno de los dos partidos mayoritarios una vez se cuenten, ¿qué significa la terminología legal?
La
Ley
Electoral vigente en Puerto Rico, apro-
bada en el 1978, señala diez razones para “recu-
sar”, o no querer admitirun voto. El funcionario
del colegio electoral pudo “recusar” el voto por sostener que el elector: -nO €s Ciudadano de E.U. No es residente de ese precinto electoral -no ha cumplido 18 años -es impostor, el nombre en la lista no es su identidad “Aparece inscrito más de una vez
-no
está
que
no sabe 1
estaba
de
-Sse
las
capacitado en
1
las
listas
niega
a
fisicamente.
leer, por ejemplo hu
listas.
pero
electorales
tomar
el
exc
cuando
dice
luveron su nombre
juramento
de
no
haber
-ha votado anteriormente -es funcionario fuera del colegio de inscripción. La recusación sucedió en el mome nto de ejercer el elector su sufragio y se hizo en la misma papeleta. El elector tuvo el derec ho de haber “contestado” la recusación: jurar que lo que alegó el funcionario es falso. Según
típico
-la
de
fuente
legal
la recusación
consultada,
fue
que
mudara del precinto electoral. Si
la
ciudadanía
entredicho,
del
elector
el elector tenía
el
caso
el votante
fue
puesta
se en
que jurar que era
ciudadano norteamericano. Otro caso común fue por errores en las listas
electorales, que el nombre del ciudadano apare -
ciera
dos
veces,
por ejemplo,
“doble inscripción”.
es el caso
de la
Esto pudo suceder o por errores dela comp utadora al hacer las listas, o por culpa del mismo
elector, que en vez de hacer la transferen cia, se inscribió en el precinto en donde residía sin
darse de baja en el otro, y su nombre
apareció
dos veces en las listas. Un voto “recusado” pudo ser “adjudicado” o “no adjudicado”,
resultados.
contado
o no contados en los
Si el elector contestó la recusación, su voto “recusado” fue “adjudicado”. No obsta nte, la Comisión Estatal de Elecciones ha dete rminado
que “adjudicará” el voto, aunque el elector no haya “contestado” la “recusación”.
Pero, la situación se complica aún más. Digamos que el voto fue “recusado” porno ser el elector residente de ese precinto electoral. su voto es “no adjudicado” en el coleg io electoral. Al pasar a la Comisión, su voto puede ser “adjudicado” para los cargos elect ivos nacionales: gobernador, comisionado residente, ete. pero no para los candidatos a puest os electivos
que
haya
seleccionado
dentro
de
ese
precinto:
alcalde, asambleítas, etc.
Pero también hay votos “protestados no adjudicados”. Cuando los funcionarios de los partidos
en
conciliábulo
redactaron
las actas
en
donde se indicaban los resultados de las papeletas, pudieron “protestar” el voto por estar la papeleta “mutilada”: haber tach ado el nombre
de algún candidato; haber votado por dos candi-
datos (¿por Romero Barceló y Hernánde z Colón a la misma vez?); haber puesto el nombre del votante.
Otra motivo para protestar” el voto fue por no tener la papeleta en el dorso las iniciales de los funcionarios de colegio.
La Comisión decidió “adjudicar” (acep tar) las papeletas de los “votos ausentes” (vota ntes que están fuera de P.R. en el mome nto eleccionario), que rondaron porlos 12,000, aunq ue no tuvieran las iniciales en el dorso. La Comisión
Estatal de Elecciones entró hoy
en el tercer día del paulatino recue nto de las pape letas
por papeleta,
que será más
de votos.
precinto por preciento,
lento aún que el conteo prelimin ar
Los cálculos optimistas indican que
tomarán hasta mediados de diciembre. Las dudas se multiplican en la espinosa conyuntura electoral que reviste la demora de la
Comisión
Estatal
en emitir los resultados
, lo que se atribuye, o bien a la inefi cacia del orga-
nismo y su administración, posic ión adoptada por el PPD; o bien, que son las elecc iones más cerradas en la historia política del país, en que
ha habido un empate porcentual en los
resultados, y que igual hubiera sucedido en elecciones pasadas de haberse suscitado ta] empate, posi-
ción que aboga el PNP. Sea cual sea la respuesta, sí es cierto que el empate y la demora han dejado al desnudo, ante la mirada aturdida del país, los intricados laberíntos legales, que decidirán el futuro político del país.
OYINIOJ3
13
Pescadores piquetean tribunal
AP ET “SAN
por U.P.I. Alrededor de 50 personas piquetearon hoy el Tribunal de Distrito Federal, en San Juan, mientras se
9p 9AQUIITAOU
ventilaba allí una petición deinterdicto permanente radicada por la marina norteamericana contra la Asociación de Pescadores de Vie-
ques,
para
que
entrar a aguas durante
estos
no
puedan
y terrenos vedados
maniobras
militares.
que preside el juez federal Juan
0861
Los trabajos se desarrollaban en la sala del quinto piso del tribunal, R.
Torruella, quien poco antes del mediodía decretó un receso hasta las 2:00 de la tarde. Los abogados de los pescadores
son Pedro Saade, Judith Pedro Valera. El primer testigo
contralmirante
Grupo de viequenses y otros líderes, piquetearon
citado
Arthur
fue
restringir el área de los pescadores. REPORTERO, por José Bonet).
ayer la Corte Federalen San Juan protestando por
Berkan y el
radicar
Knoizen,
el
interdicto
permanente
contra los pescadores, alegándose
derecho a radicar el interdicto en
las afueras del edificio federal era
aras
de la defensa
auspiciado
por
como
organismo
Pescadores
y el Comite
nacional
y que,
que
públic como por los abogados de los
superiores-- han sembrado explosivos en playas de Vieques que fue-
que no se traspasen sus terrenos. Hasta el mediodía, los interroga-
ron penetradas por los pescadores
torios a Knoizen
de la isla-municipio. La fiscalía por su parte, pretende demostrar que la marina sí tiene
preliminares y, a modo deintroducción de las posiciones de las partes. El piquete que se desarrollaba a
de la defensa
es
intentar demostrar que la marina no tiene las manos “limpias” para
Lucharán por
oficiales
siguiendo
pescadores, que preside Carlos Zenon, presente en el tribunal .
estrategia
del
cuerpo
ocupación ciudadana por la situación “explosiva” que vive el país luego de las elecciones del martes, cuyos
queña”,
cen, y ante los actos de violencia post-eleccionaria que
y anunciaron
que
nización de Estados Americanos que envie una delegación a la Isla para que participe como observadora del proceso de escruti-
nio electoral
llevándose
a
cabo.
El comite lo preside Graciany Miranda Marchand y tiene
como
vice-presidente
de
--
sus
Estados
en defensa
Dirigentes religiosos, profesionales y sindicales contituyeron un “Comité cívico por la defensa de la democracia puertorriconsideran pedir a la Orga-
militar
órdenes
mado ante la creciente pre-
U.P.I.
resultados aun no se conoya se están registrando en algunas
parte
poblaciones
de
grupos
por
que
no
aceptan el veredicto emitido democráticamente.
El anuncio de la constitución
EL
el interdicto permanente que la marina pide para
quien fue interrogado tanto por los representantes del ministerio
La
(Foto:
del
comite
fue
hecho
ayer en conferencia de prensa celebrada en el Colegio de Abogados,
donde
el
Unidos,
del
gobierno
puede
de
requerir
fueron más bien
presidente
que
personal, estado
ducto
de
el una
en
país
indicó que
se
es
pro-
“suma
por
acumulación”, desde que el gobernador Romero Barceló se hizo cargo del primer puesto de la isla.
En ese sentido, indicó que bajo la gobernación de Romero Barceló el país ha
padecido
un
“estilo
de
gobernar” para un partido político y no para los puer-
torriqueños.
del
Partido
Socialista,
de la democracia ciones a la vez que anunció
el
A lo anterior
atribuyó el “caos” en la Comisión Estatal de Elec-
hoy,
a las
7:00 de la
noche en el colegio Saint Just, de Trujillo Alto, el comite se reunirá para considerar además, llevar lo que ocurre en la isla, ante el Comite de descolonización de la Organización de las
Naciones Unidas En la rueda de prensa se indicó que el propósito del comite es garantizar que se respete la voluntad expresada democráticamente en
las
urnas;
y
indignación
frente
canalizar
la
colectiva
a la posibilidad
de
que se “frustre”” expresión.
es
Igualmente, solicitar gobernador Romero celó que cumpla con el m dato constitucional de que se conozca el resultado de las elecciones en un plazo de 30 días y se garantice la vida de todos los candidatos a puestos electivos; y que el liderato religioso de la isla, unánimemente, proclame
el
próximo
27
la oración
por la unidad de
la familia puertorriqueña”
Lugo, presideñte de la Hermandad de Trabajadores del Fondo del Seguro del
Estado
y
Molinelli, forman
como parte
del comite, el obispo episcopal Franccisco Reus Froilan; los reverendos Miguel Limardo y Florentino San-
tana, el presidente de Hogares Crea, José Juan García; el presidente de la Asociación de Miembros de la Policía, Angel David González, y otros.
Miranda
Marchand
señaló que el comite fue for-
Miembros del reciién creado “Comité Cívico por la defensa de la Democrácia Puertorriqueña” De izquierda a derecha: Osvaldino Rojas Lugo, José Molinelli, Graciany Miranda, presidente, Crecen-
de
noviembre -Día de Acción de Gracias-- como el “Día de
a Crecencio González, presidente del Colegio de Agrónomos de Puerto Rico; tesorero, Osvaldo Rojas
secretario. También
de
nacional
Carlos Gallisa, el obispo Atulio Parrilla Bonilla... y los expresos nacionalistas Rafael Cancel Miranda y Oscar Collazo
caracter que
Asociación
pro defensa de Vieques. En el mismo participaban, entre otros, el
presidente del comite, en su
encuentra
la
ante la ciano González y Juan José Garcí ía, re as prensa del país. (Foto: EL REPORTERO, por: José Bonet).
soso FINAIN
- Pulso e, económico :|
(
a
e
Técnicos
azucareros.
celebran
asamblea
La
noviembre
a
Asociación de Técnicos Azucareros de o Rico celebrará su asamblea anual rte
los dias 14 y "aribe Hilton.
noviembre
se discutirá
en
el
el rol de la
13 de
la convención
15 de
Juevi
nl
: en
11
gar
especial
en
segundo
lugar,
a
la
ce lanto
energética
a
el uso
y,
por
'»mbre actuará como orador niero Manuel Luis del Valle, cardi Corporation, quien ecesid
1d
de
l respaldo
1ert uerto
Rico
de
a la
iciante lo seráel Dr. Alex Ale", prominente cientifico mundialmente del azúcar
esta al
(AP)— n 1
A
1taban
cierta
cierre
la
dólares, de
Agricola
de
El dólar cedió
mercados
-
>
ntras
ondres
1128
los
y biomasa,
y
sus servicios en la
108
la
Uni-
hoy
>
1.1
del
oro
1 iibra
comparado
»rlina se cotizaba a con los 2,4140 del
ayer.
Cotizaciones matinales del dólar. comparadas con las del cierre de ayer: 9 Francfort—1,8890 marcos (1,8940) rancos (1,6987 Paris—4,3815
francos
(4,3842)
Amsterdam—2,0505 florines Milán—898,50 , = liras (898,70) ¿n
Tokio el d
rendimiento, producido en Japón para la Ford. William Breckwoldt indicó que, aunque el Laser será el Ford de más bajo costo en el mer-
cado puertorriqueño, “sienta cómodamente a cuatro adultos con suficiente espacio para equipaje.”
Estas características, explicó, lo convier-
ten en un carro práctico para toda la familia. La clasificación en economía de combustible del Laser, de acuerdo a cifras de la Agencia de Protección Ambiental (EPA), es de 35 millas por
en la ciudad
y 45 millas por galón en
Indicó
Breckwoldt
que los representantes de
la alta demanda registrada durante la tarde. a 2 ,90 yen, respecto de los 212,45 de ayer. En Londres el precio del oro fue fijado en
Ford
Cerró
necesarias para dar mantenimiento al Laser, de modo que los compradores del mismo puedan volver al representante cuando les sea menester
616.00 dólares la onza troy, en baja respecto
adquirir
los 6: 22.50 dólares a que se cotizó ayer a la clausura, mientras que en Zurich el metal se estaba vendiendo a 615.00 dólares la onza, por encima de 613.50 que fue la últimna cotización de ayer.
vehículo.
de
Refinerías azúcar EU reducirán precios
El
en la Isla contarán
piezas
o
dar
con las facilidades
servicio
Aumentan
adicional
al
a Puerto Rico han aumen-
tado en este año en un 10% llegando a $38 millones con relación al año pasado. El doctor
Salvador
Montas,
representante
del Centro Dominicano de Promoción de Exportaciones (CEDOPEX) en Puerto Rico, informó que es posible que el año cierre con una cifra superior a los 50 millones.
escala
En el período eneroagosto del año pasado,
, y representará dentro dé 45 a 50 1 rededor de diez centavos
las exportaciones a Puerto Rico llegaron a 38 millones y en 1980 han sido de $38 millones. Montas señaló que el monto superior se ha
precio
se
filtrará
a través
1 de dos
de
la
kilos.
' la reducción de ce en 1 de
los
relinado-
un
factor
que
contri-
en
carretera.
registrado
El Ford Laser tiene motor 1500 con carburadores de dos bocas. Los espaciosos interiores han sido diseñados con la ayuda de computado-
ras para mayor comodidad de los pasajeros. El diseño exterior tiene una eficiente línea aerodinámica de estilo cuña, con “spoiler” delantero.
El Laser es el tercer nuevo producto de Ford y Lincoln
Mercury
en
puertorriqueño
desde
mente,
sido
habían
ser lanzado
al mercado
septiembre.
presentados
Anterior-
los modelos
Ford Granada y Mercury Cougar (modelos de tamaño familiar) y el Ford Escort y el Mercury Lynx, carros pequeños de tracción delantera.
Breckwoldt vehículos
Ford
anunció para
que la introducción de el 1981
no ha terminado
aún, y que en la primavera del próximo año presentarán el primer carro deportivo dela Ford de dos asientos delanteros, desde la introducción del Thunderbird
original.
El nuevo Laser, de tracción delantera, estará disponible de inmediato en los modelos “hatchback” de tres y cuatro puertas.
importaciones R.D.
SANTO DOMINGO (EFE) Las exportaciones dominicanas
NUEVA YORK (UPD-- Las cuatro principales refinerías de azúcar de los Estados Unidos anunciaron ayer que reducirán de uno a dos dólares el precio a los mayoristas del uintal (46 kilos) del producto.
6l
galón
carretera.
1r cedió ante el yen debido a
es
Ford introduce el Laser
galón
(2,0225)
visibilidad
buye a la seguridad del carro. Ofrece una clasificación de economía de combustible de 35 millas por galón en la ciudad y de 45 millas por
La firma de vehículos Ford, por medio de su Gerente General de la División de Exportaciones, anunció ayer que comenzará a vender en Puerto Rico un nuevo y pequeño carro de alto
cambiario precios
excelente
Ford Laser es un carro de excelentes características de manejo. Está construído para enfrentarse a los retos de una década de cambios significativos. Todos los instrumentos y controles son fáciles de localizar y utilizar. Su
pese a que están prohibidas las
exportaciones de productos alimenticios agrí-
colas desde el huracán David para proteger el abastecimiento local.
Explicó que el puertorriqueño, por ser de origen hispano, consume más o menos pro-
ductos similares que los dominicanos, como plátanos,
yautía,
ñame,
entre
otros.
El principal producto en auge ha sido el café semitostado del cual se han exportado más de $19 millones. Montas dijo que ahora no ha habido ningún inconveniente para las exportaciones nacionales con relación a la ejecución del acuerdo de complementación comercial vigente en Puerto Rico.
Indicó, sin embargo, que ha habido problemas en dos productos que son los plátanos y los guineós, alos que el gobierno insular puer-
torriqueño ha impuesto restricciones, mayormente de tamaño.
(EFE)-- La
ayuda
a
com-
batir la inflación, afirmó el Administración Manhattan Rockefeller.
Según
David
el banquero
teamericano, visita
del Chase
Bank,
a
que
nor-
llegó
Brasil,
de
“cuanta
Observó que el nivel de la deuda externa “obliga a Brasil a ajustar su ritmo de crecimiento” y reconoció,
rio Internacional (FMI) para solucionar sus problemas económicos y financieros, pero hizoincapié en que no ve problemas si el país pide el auxilio del organismo. “El FMI -subrayófue
nes de dólares.
deuda
más democracia haya, más
presionando a Brasil a recurrir al Fondo Moneta-
sitúa próxima
presidente y ejecutivo del Chase Manhattan, Willard C. Butcher, quien en abril asumirá también la presidencia del Consejo de Administración del banco. Butcher dijo que, en el caso de Brasil, “lo más importante es la capacidad que tiene el país de pagar su
miércoles en Sao Paulo el presidente del Consejo de
a los 60 billo-
entrevista al lado del nuevo
externa”, la cual se
por
otra
parte,
que
“ese
reajuste no puede ser hecho
de forma abrupta.” Más adelante, Rockefeller negó, por su parte, que
el Chase
Manhattan
esté
creado para
ayudar
a paí-
ses que tienen problemas en
sus balanzas de pago.” Al final de la entrevista, Butcher propuso que el FMI conceda mayor volumen de préstamos a los países importadores de petróleo (Brasil compra el 80% del petróleo que consume), con plazos más dilatados,y deje de ser un “último recurso” en el choque provocado por la crisis mundial del crudo.
fácil será explicar a la opi-
9p 9IQUIALAOU
nión pública las medidas dolorosas que a veces son
indispensables para dismi-
0861
nuir la inflación.” Rockefeller negó enfáticamente que él, o el Chase Manhattan, recomienden,
la recesión como el mejor” remedio para la crisis económica
Sv7NWNIJ
PAULO
la inflación
“SAABN[
SAO
democracia
combate
AP ET
Democracia
brasileña.
FEST
FAMERK
David
Rockefeller :
“Lo que hemos defendido
EY
-dijo- es una política de dis-
"O
ciplina monetaria, y no creo que sin esto cualquier país
pueda enfrentar la
mo
inflación.” Por otra parte, que los" banqueros
aseguró interna-
cionales “no le temen a Brasil”, discordando
así con el
ministro brasileño de planificación, Antonio Delfim Netto, quien acusó recientemente a los grandes bancos
norteamericanos y europeos de “cobardes” por no aceptar conceder mayores préstamos al país. “Apenas reconocemos afirmó- como también el propio ministro Netto reco-
noce,
que
el déficit
de
la
balanza de pagos de Brasil alcanzó un nivel muy ele-
vado
y
que
reducido.” “Los bancos
precisa
ser
internacio-
nales están actuando con prudencia y cautela, pues
RALSAVINGS PAGA INTERESES.GTE FIJAS? Casi ningún Christmas Club paga intereses. El del First
Federal Savings paga 4"/2%/. anual, computado y compuesto diariamente para que te rinda más. Llegó la época de unirse. Abre tu Christmas Club
hoy mismo en cualquier sucursal del First Federal.
que atender los inte-
reses de sus resaltó.
acciónistas”, ..
tienen
DEL FIRST FEDE
El déficit comercial brasileño totalizó este año hasta
septiembre pasado cerca de tres billones resultado de
de 14.4
dólares, billones
en exportaciones y 17.291 billones en importaciones. concedió
Savinos DE PUERTO
a
SD e
RICO
Primero en Recursos, Servicio y Experiencia
la
morros
A
Rockefeller
rst Federal
EDITORIAL
Valor de la Prensa de PR Ante
prevaleceria en Puerto Rico con respecto a las elecciones. si el conteo se estuv iera llevando a cabo sin ofrecerse información al publico con respecto a como adelanta el escrutinio razones Odría
depositar
1980
oficiales.
para
confianza
preparados
sin
noviembrede
ha mantenido
1 Sobre
y para
las
de 13
vida
resultados
etapas
del
durante
los
vi
Jueves,
10 f
de o d diario (edi calificaba
>
en
altas
prensa
horas
del
“momentos
n de 7 denoviembre) secreta una reunión
de
la noche
en
las
n Bank, en Hato Rey 'azones que tuvimos para darle calificafueron como
ante
que
nos Constaba
no
estaba
de que
una
por el Ledo
identificar
al
botella
joven
termo.
El señor
ahora que es su hijo mayor,
Rico y
que
Romero
vestia informa
de visita en Puerto
3. - El historiador de nuestro pais es una sombra. Es un historiador de aulas. de armarios baules y de cementerios azucareros y cafetaleros. Muchos no se sienten comp rometidos con ' proceso historico actual de Puert o Rico ni
historia (
Juertorriquenño
aparece
no
como
vive
la his
mer
en
aquella
registrada
9 pais: dores
a
Continuación
unas
en
los
observaciones
a todos los etudiosos y trabajador es tra historia. extraidas de mis años de
en el Departamento
rsid
2
> hay
de Historia de
sus excepciones, pero Las observaciones son
hos Ss puertorriqueños
profesores al estudio
de
e historiala historia
le Puerto Rico en su trayectoria en el Siglo XX 2.Tanto profesores como historiadores enfa tizan en la formación
historiador
joven
Se
del estudiante parcela la trae
embutido
en
Al
el sialo
XIX. formando estudiantes de histor ia miopes sin tener la perspect ¡a basica de que la histo nia
es
dinámica
(pasado.
presente
y
futuro
desarrollo
historico
4. - El historiador puertorriqueño no interviene en la formación de una opinion publica obje tiva y seria. Tal parece que los historiadores de
Puerto Rico nada tienen que aportaraladiscu-
sion de los asuntos candentes del pais 5. - De todos conocidos es el hecho de que universidades de Puerto Rico no respaldan carreras
un
humanísticas
negocio
lucrativo
al
para
no
representar
la empresa
El historiador es un trabajador historiador
deberia
metido
con
que
oriente
le
senor
Romero
oa
la
Ores? f.
-
La
muchos
nuestra
incompetencia profesores
dad es sinceramente de la enseñanza insustancial.
de
6
-El Departamento lad
del
estas
sacrificado.
ser un trabajador
precisamente
problemas
El
compro
porque
para
estudia
pasado
de
actividades y
mediocridad
las
tardanzas
cen ser el estilo del le la Universidad
de
alarmante
de la histor ta. y
La trivialidad
lo superficial. ausencias
Departamento
de
organiza-
ciones que propendan al desar rollo integral del estudiante de historia. El Depar tamento de Historia de la Universidad sufre de distrofia
y Editor
A. W. Maldonado
CR
STE ToroTola)
Martinez-Rousset
TAR
TOS
Victor Vázquez
TAM
oe Io! Meléndez
DAM MOST OIT Apartado 4234/San TM
Tel.
VENTO Ol: 0d]
721-2560
lo
pare
Historia
de historia en UPR)
Fundado 30 de julio de 1980
Joaquin
de
la Universi-
"Prensa Libre. Pueblo Libre"
Carlos
Historia de ta Universi-
fomenta muy pocas veces extracurriculares: foros charlas
y
historia
Presidente las las
privada
la historia viva de su pueblo
los
la ten-
favorecia al
EL REPORTERO
ustoriador de orta el analisis macr nuestro
cuando
fica y descriptiva. Los lectores quedan en perfecta libertad de darle Credito a la versión del
(El autor es estudiante
e
noche
hasta entonces
mesa con respecto a nuestra infor mación gra-
refractario a la publicidad
historiad
Romero
señor Hernández Colón en la pugna por la gobernación El gobernador Romero hace sus aclaraciones ahora. pero confirma la reuni on antes aludida. Nosotros ponemos las cartas sobre la
Su rostro tras
Si la reunión no era secreta, ¿porquénosele comunicó oportunamente al país los asuntos
Casillas Alvarez
señor
dencia
del dia siguiente
de franjas y que ocultaba
md
presencia del Gobernador en el consu ltorio de uno de los abogados que defie nde los casos del gobierno actual. para negar la después? Y. ¿por que se nego la presencia del Secretario de Estado cuando sabiamos que estaba alli? Otra razón para sospechar secre tividad en la reunion era la precaria situación electoral del
por otro lado.
de portada
cc
que alli se discutieron? ¿Por que se acepto la
la veracidad
la probabilidad
la fotografia
pudimos
Camisa
¿Y nuestros est
pesquisa.
En
en las oficinas. hecho que se negó 3) al preguntar por el señor Pedro
mo
Instruimos.
no
se nos informó que el señor Romero se raba
por Juan
Otra
vigilante
tado Pedro Vázquez y el Licenciado
s:
de la Prensa como
informó
edificaciór
importancia historica para Puerto Rico.
pudiera captar con su lente la salida del Gobernador y de su séquito.
sigue
la que participaban. además del el señor Virgilio Ramos, el secre-
elaval. comisionado electoral telefonear a la oficina del
nos
la
El pais tiene motivos para sent irse satisfecho y hasta orgulloso de los medi os noticiosos en esto s días de gran incertidumbre y des asosiego Creemos que el pueblo está consciente del valor de la Prensa de Puer to Rico
la
a uno de nuestros fotógrafos para que se mantuviera
1 fuente confiable nos comunicó sobre la en lor,
para
de la información que se nos había suministrado. ante las negativas al otro lado del hilo telefóNICO, decidimos entonces no hacer ninguna
inas del Licenciado Héctor M Laffite, ubi%as en las oficinas centrales del Chase Mane secreta a la reunión
Vazquez, se presente. Aún cuando
el
en
Cia puertorriqueña en la balanza. la Pre esta cumpliendo Obligaci ones de inestimable
“Ssecreta' d
martes.
Onales
la
facili
profesior
y
escru ti
proximos
cuatro
A pesar de la importancia
democrad
:n ofrecerle
€spaidas
serán decisivos
puertorriqueña
tuna
n
los
no ha escatimado esfuerzos ni gastos mantener informado al pais del aconteci-
cuyos
impres sido
ouper
miento politico de mayor importancia de este
ano
ha
participaciór:
una estrecha
diferentes
CEE
que
algunaen
da
1 Prensa
pensar
institución la
servicio
noticioso,
la UPI,
envió
ayer
mente
la
en
la afirmativa
o negativa
a Romero
sobre
la
robe las está dis-
hacer,
puesto a disparar con todo lo que tiene. incluyendo el tirar rumores tan terribles como éste a
salida
No
se
debe
que
reelecto.
convirtiendo en realidad. Paso por paso Puerto
tiene que
“A Barreto Pérez se le preguntó si certificación se interpretaba como Romero Barceló
Rico
Rico
electo,
Fanáticos del PNP
repondiendo
publicar poco se
que
no
(no)
se
Arecibo.
no (no) estaba proclamando a Romero como electo.
rehusando
periodistas
que
Romero
el Gobernador
era
lo
abordaron
asi
ante
PNP
El
del
Partido
lunes
recibió
Nuevo
de
dice que
certificar
final
al
terminar
el
Pero orden
contar
después
de
Barreto
de certificar
Pérez
a Romero,
acatar
orden
que
la
vino
por medio de la Junta Revisora Electoral bajo la presión del PNP, el propio Romero fue ante el pais para anunciar que no ha sido certificado, no ha sido reelecto, que solamente se ha anunciado oficialmente el resultado del escrutinio en
este
momento.
Así que Barreto no sabelo que está pasando. No tiene voluntad propia. Primero el PNP lo obliga a certificar a Romero, entonces el presidente del PNP le dice al pueblo que no está certificado. El
liderato
del
Partido
Popular
está
declaraciones
del
presidente
del
PPD,
Hernández Agosto, son sin precedentes en la política de Puerto Rico. Nunca antes un líder alto del Partido Popular ha lanzado unas acusaciones
tan
increíbles,
sin pruebas,
contra
el
adversario. En una situación explosiva como la que existe en Puerto Rico, nunca antes un alto lider del PPD ha hechos declaraciones inflamatorias que fácilmente pueden detonar la explosión. Ha recibido
informes
no
confirmados.
dijo
Hernández Agosto. de que el Gobernador de Puerto Rico ha discutido un monstruoso complot
para
robarse
las elecciones
que
incluye
destruir las papeletas y hasta asesinar al candidato
a la gobernación
del
Partido
Ya
ser el Tribunal
el PSP
ha
que el Tribunal
tiempo. entre
en
La
única
juego
otra
hacer.
radicado
una
de Puerto
demanda
para No
Pero si lo es, lo debe
Si no lo es, el Tribunal debe crear una del Tribunal de ex jueces quizás (irónicamente. algo como el Tribunal
entidad. Supremo
de apoderarse de la alcaldia del
Supremo
se haga cargo del recuento.
se si esto es posible o no.
la policía a enviar refuerzos de
propia...es una víctima del partido en el
se
salidas
están
Electoral
día,
Cada
cerrando.
cargo
cientos de miles de puertorriqueños pierden más y más confianza en la Comisión Estatal de El administrador
Elecciones.
credibilidad,
tiene
no
de elecciones, el
que
sino
Su misión
es evi-
propia.
es
¿Cómo tas
bajo
parece,
posible
de más
esta no
que
lleve
se
a cabo
el
de millón y medio de papele-
condición?
es si se podrá
El hacer
problema, o no antes
e
me
Popular.
Esta es una declaración de pánico. Me recuerda de los años de Trujillo en Santo Domingo. Cada vez que a un exilado dominicano le entraba el pánico de que Trujillo lo iba a matar, venía al periódico para denunciar el complot. El exilado creía que si se publicaba, era su mejor póliza de seguro de vida porque Trujillo no se atrevería ordenar su ejecución.
el
para hacerse
escrutinio
no puede
ser más
Contar
todos
los
noviembre
y
certificar
torriqueño
de
rfa
YAA GE
Y)
por Romero)
y
hacer
el
votos el
sencilla
emitidos que
ganó
el
4
de
como
Gobernador de Puerto Rico ¿Qué otra manera hay de salir de la anarquía? Por supuesto, está la guerra. La guerra que se acerca dia tras día. La guerra que todo puer-
dente que es una victima del PNP sin voluntad
recuento
terminar
recuento
que tiene que decirle al pueblo quién ha ganado, está totalmente destruido. No solamente
eliminado
de
tiene
SY
((
ahora
seguro que si no lo para, el PNP se va a robar las elecciones. El PPD, hasta el momento, ha creido que el PNP quizás trate de hacerlo, pero que no lo va a lograr. Pero el lunes, cuando vió a Barreto convertirse en una víctima inútil del PNP, hubo pánico en el PPD. Por primera vez, el PPD pensó que el robo estaba ocurriendo ante sus ojos. Las
brote serio
y del PPD se han confron-
voluntad
Las
escrutinio.
antes de terminar el escrutinio. Y faltan 18,000 por
más que
poder...
Barreto Pérez viola la ley si certifica a Romero votos
es
por la noche...esto dramatiza que Barreto ya no tiene a
Romero como el Gobernador electo. La orden es ilegal. La Ley Electoral claramente dice que la CEE ha de emitir una certificación preliminar el día después de las elecciones, y una certificación
se esta
tragedia
el primer
perder
queda
....el administrador de elecciones, Gerineldo Barreto Pérez, no puede informarle al pueblo de Puerto Rico si él ha certificado al Gobernador Romero o no...es decir, Barreto no sabe lo que él mismo hizo el lunes
Progresista.
la orden
una
lo puede
si
el no sabe lo que él mismo ha hecho. Barreto Pérez es obviamente un hombre cautivo
pesadilla
Todo comenzó cuando fanáticos del
si o no. en
de las elecciones
hacia
ocurrió
trataron
base a esa certificación.” Esto significa anarquía. El administrador
esta
PPD
los
especificar
electo,
Morovis
tado. obligando
eso asi. pero también dijo que tampodía publicar que esa certificación
Gobernador
se encamina
En
podia
paso,
El problema
Es si la CEE
Que se coloque entre estos dos ejercitos ya listos para comenzar la guerra --el PNP y el PPD. Esta institución. por supuesto,
pública. por
grave.
institución.
la opinión
paso
más
constitucionalmente,
Gobernador.
punto
certificación emitida anoche favoreciendo a Carlos Romero Barceló como Gobernador
Y asi.
se debe,
al nuevo
es mucho
que sencilla-
mente no va a permitir que se elecciones. Esto es guerra. El PPD
siguiente información: “El administrador general de elecciones. Gerineldo Barreto Pérez, no (no) quiso precisar
le está diciendo
cuando
juramentar
0861
Un
enero
Con esa conferencia de prensa increíble de Hernández Agosto, el Partido Popular obvia-
9p AAQUALAOU AP £] 'SOAML
por A. W. Maldonado
ORIVININO)
Camino a la anarquía
:
Al
que
evitar.
REP ORTERO O a
ANA
No
supo
hacer
tensión, tirantez y frustració n en nuestro pueblo * Las elecciones han sido tema obligado en toda
conversación
y
TS
en todo lugar
público
Es
Han
1]
(
A
E
h
a Puerto 1
qu=
en
no
Cómo y
con
que
comulga:
¿Cómo
creer
S
MIC
411
Rico?
OPposit
er
persona
TIUdie
al
JSComo
a dep
promoviero con
3
, toral Me hubo Ñ
1 ali 1 1 1 e maependentistas
IdO
1
1 Hubo,
1 más
prac
tico en e maependentistas S , 9! a la periodista se le hubi era E sma
a prequ:
a
1
|
1
ntre ien,
y pene
os urrido; A
pri
Cargadas
10 u eln teri or tImn erio r
:
un
1
ensa y ; «
: tes
ni
TICO,
«
E
o
1
1U1
"la
dede et
1
la Isla, JOVer
el
-n 105
que
se
niegan
1Y SUS preg preguntas I por ser ,
o
1
¿Es
que
se puede creer eleccionaria visitan cor compar ten 1con con elr J 7 3 ro me parten ( €! pobre. 1 con e 1 1 1 O Y escuchan sus cami
a
quejas y les hacen promes as que | ego olvidan abs ; que tuego ser electos? olvidan a al p , , , ER ; 1enso que al pr p PESE * perturban y le preocupa : . > AEemostróel 4 de noviembr e Igún candidato tre
Vicente san
León
elecciones
) Unicas
Hospitalario Piedras
boricua
srrepentido
candi
Juan
[ as
Rio
los
en
del
Pasado
4
nuestra historia
de
noviembre
como
han
pueblo
-aS en cuanto a la desorgan ización del m0 a la la tardanza en conocerse
proceso. er OS re t
nicas
en
J
daber
causado
tanta
elecciones
demostrar
m
que
por líderes inspi 5. por Calidad. por dedica ión. Al que resulte venced se le está advirtiendo su obligación de a tuar con correc ción y honesti dad de verdad y no de mentirijillas María Elena Santa Hato
Rey
Renuevan renovados
dijeron
Azi j : (
ataques
nirecó entrego te
asistencia
fuentes un un
Sa =
una
enviado
occidental
nas de la Uni: m «a importante abastecedor chos bélicos a Irak. mas
de las Naciones
Uni-
das que ha de visitar a Irán e Irak la semana entrante dijo que su
tico
lar informaciones
cado
más
bien que el
incluirá
Leonid
I. Brezhnev
la neutralidad
ha
recal-
de Moscú
en
la
guerra y fuentes iraquesas dijeron
negociaciones.
Tampoco
Sov;jética, de pertre-
No obstante, el presidente sovié-
misión tendrá el objetivo de compide conducir
|
ciudad de
Irán
el
del lnr pre ,
gestiones
lomo que hay “profundas diferencias entre esos países y no pueden esperarse resultados rápidos”.
en Moscú que Aziz no recibió promesas de nueva asistencia militar rusa. Las fuentes dijeron que las conversaciones involucraron un intercambio de opiniones sobre cómo poner fin a la guerra. Las zonas residenciales de Abadán -- principal centro iraní de refi-
Palme dijo que conferenciará en Nueva York con el secretario gene-
nación petrolera antes de la guerra -- fue blanco de renovados ataques
ral de las Naciones
de la artillería iraquesa, radio de Teherán.
sobre los rehenes norteamericanos en Irán. El enviado, el ex primer ministro sueco Olof Palme, jefe de partido socialista de su país, dijo en Estco-
Unidas, Kurt
Waldheim, en el transcurso de esta
semana, y luego viajará a Ginebra, Suiza,
el
domingo,
para
luego
seguir rumbo a Teherán y Bagdad. El viceprimer ministro iraquis, Terek
Aziz,
salió
OU
Un
en
n ; mensaje
uy
91QUIIILA
Sanandaj, curda
militar
iraquesas
p
de
de nueva
rusa,
entretanto
de
dijo
la
0861
y
alguna
-O431210d38 13
BAGDAD, 12 (AP)- La ciudad de Abadán, principal centrode refina ción petrolera de Irán, fue blanco
ataques contra Abadán
Olaf Palme ría - una de las mayores del mundo
-- seis
rio
de
hostilidades
de
la
guerra
desde
el 22
comunicado
militar
cia PARS. -- El dirigente religioso iraní, ayatollah Ruhollah Khomeini, se entrevistó con el ex canciller Sadegh Ghobtzadeh, dijo la radio
resultaron
Por lo demás: -- El presidente iraní Abolhassan
el
Bani-Sadr
de
de Teherán. La radio entró en deta-
de
comandantes de paracaidistas en la población de Dezful que “el único
pasado recientemente tres días en
septiembre.
Un
iraníes
muertos.
La ciudad sitiada ha sido escenacomienzo
policias
iranio
Moscú tras una visita de 24 horas
dijo que como resultado de un ata-
que no dio como resultado promesa
que aéreo iraquis contra la refine-
dijo
a
un
grupo
lles ni dijo que Ghobtzadeh
modo de poner fin a la guerra es la derrota Saddam
(del presidente Hussein”, según
había
la cárcel por criticar las informaciones divulgadas por la radio y la televisión del país.
iraqujs) la agen-
OIINDAEUODAAODOODIDODAOO UNNE ASO DIGO ADO RADDADOD ANO DUDO ANDANDO NOD DODUDDANODUDIAOD ADD GOGO VDD NOOO ADD AURADDGDDGNODADOGUDAADDDODADDIDODNDDARODDDD NODO NO DRÓDANODODDNNDDANOSDODADODARDGDODADDNDODNDOENODUDDLANDO ADO NNODANDD ANDANDO IDO EDODLNUD IDO RODA NOD IDO DADOLRODADDO LND DDD DDDDO EDS
TU MERECES
SONIDO PERFEGTO POR ESO MERECES DISFRUTAR DEL PLAN ¿Que
es el Plan AMC
AM
FECHA
tu cheque
de Sonido
Perfecto?
o giro postal a:
La garantia del plan comenzará a ser efectiva a partir de 20 dias
laborables posteriores al recibo de su cheque en nuestras oficinas. Habrá un cargo adicional anual de $10.00 por equipo si desea le sea recogido y entregado en su domicilio (No incluye bocinas ni consolas)
Piedras.
P.R
DE:
A
del Subscriptor
2 C. Electronics Center P.O. Box 4984, San Juan, P.R. 00905
Tel.
Of
Favor Marcar Distintos Encasillados Que Interesa Marca
Nos.
Modelo
EQUIPOS AUTOS AM
—_—____. $29.00
AM - FM 8 Track $39 95 Anual AM - FM Cassettles $539 95 Anual AM - FM Cassettes 8 Tracks (Delco) Portatiles - Stereo $39.95 Anual
PARA
PAGAR este
cupón
CON
Platos Electronicos $45 00 Anual
$59 00 Anual
Platos
ahora
Standards
mismo
DE por
CREDITO
UTILIZE
ESTE
CUPON:
correos
PLAN AM 4 C., P.O. Box 4984, San Juan, P.R. 00905 Nombre Dirección Ciudad
$30 00 Anual
RTT
TARJETA
y envielo
|
Receivers $79 95 Anual Reel to reel $79 95 Anual
Eee PERRO Complete
Serie
EQUIPOS DEL HOGAR Componentes $59 95 Anual Amplificadores $75 00 Anual
Anual
AM - FM Stereo $39.95 Anual
Zip Code
O Teletono
Autorizo a cargar el valor total de la orden a mi cuenta Firma Favor de indicar su numero
de tarjeta Visa o Master
Charge
Fecha en que expira en el encasillado correspondiente
papas
* Llena, Recorta y Envía con tu cheque o giro postal a:
AM
Rio
Tel. Res
AM £ C. Electronics Center, P.O. Box 4984, San Juan, P.R. 00905 Te invitamos también a visitarnos en nuestras oficinas localizadas en Marginal +6 de la Avenida 65 de Infanteria. Urb. San Agustin. Rio Piedras Puerto Rico o puedes llamarnos a los tels. 765-7565 y 763-2245.
NOTA:
VIGENCIA:
Nombre
Llena y recorta el cupón aqui incluido con
CENTER
Dirección:
Es un contrato de servicio que te garantiza la REPARACION COMPLETA de tus equipos de sonido. durante todo un año. por un precio bien modico Este plan de garantia incluye todas las piezas y el servicio de tu equipo de sonido requiera durante todo el año del contrato. Esto significa grandes ahorros para tu bolsillo y asegura que recibirás siempre un “Sonido Perfecto” de tus equipos audio-electrónicos y envialo
£ C. ELECTRONICS
Marginal 6. 65 Infanteria. San Agustin, P.O. Box 427, Saint Just. P.R. 00750
MASTER
VISA
CHARGE
e A vuelta
de correos
recibirás la tarjeta de subscriptor.
DASUVAGUDOD IDO DIRUDIAIDO DIO UCD UC DO DO DUDINA DU SID GNDDU DONADO DDN NDDN DDD DADUDDUDDNUDUDDDUDDDaDG IRON DDODDUODUNDDNDONODDDDDNNDNIRDNDODDUNDNDDDNIDDDDUDODIDDDIDDUDDONDDUDIDNDDDNDONDnDONDDUNDNNDDNNnDUDDONADUDDANDDNDDUDDNNADUDDNNnDUDDNLDNNDDNDRDNDONIDDNADURRDAnDNDDNInUNnDUIDDARO NACO DODnDES
A
A
A
11
A
' i
1
una
serie
de seis
1963;
Inés
Servicios
Ledochowska especiales
MAS
NORTEAMERICANAS:
MODESTAS
QUE
las
consultorías,
empresarial,
tutos
superiores
los
de
privados,
constituyen
cargos
capitales casi
ventas
la
de insti-
técnicos
mixtos uno
y
la planifica-
la administración
o
empresas masculinos
las
la publicidad,
ción
de
de
estatales— los
inexpugnables,
reductos
donde
las
presencias femeninas sólo podían admitirse, hasta hace poco, en el segundo plano del personal
auxiliar:
mecanógrafas,
traductoras,
telefonistas.
¿QUE
YO AQUI?
Harvard
, hubo
de los años siguientes se benefi-
36
alumnas.
Ellas
y sus
ciaron de algunos valiosos auxilios estatales,
en proporción con sus colegas masculinos. La
misma
universidad ni siquiera
administración
prestigiosa,
admitía
mujeres
La
de
hasta
estadounidense
multó, varias veces, a empresas que ejercían discriminación y obligó a indemnizar a las
perjudicadas. Una de las más destacadas revistas de negocios de los Estados Unidos, “Fortune”,
se interesó por el destino de las egresadas de Harvard. Así, encontró que el año pasado, la mayoría de las “Masters” en Administración de Empresas trabajaban como empleadas de
completa en
dounidensts
Lo laberintos que desembocan en un despaalguna
tuvieron
compañeras
situaba
cho ejecutivo, suelen iniciarse en las Escuelas Graduadas en Administración de Empresas
de
filtraron
estudiantes
jornada
HAGO
se
tratos estatales tenían que admitir mujeres
La banca, el mundo de las inversiones y las mercadotecnia,
que
como el decreto de 1971, de la Secretaría de Trabajo, según el cual las compañías con con-
SUS
COMPAÑEROS
finanzas,
primeras
En la promoción de 1973, sobre ochocientos
EFE
EMPRESARIAS
las
que soportar la misma reiterada pregunta de sus compañeros: “¿Qué haces aquí?...
AA
13
de
noviembre
de 1980
Por
Jueves,
de
artículos)
E IRA.
(Ultimo
relegado? VI
con
un
la seleccionada (un
8.4%)
con
sueldo
que
miniría
de esta-
ingresos
superio-
ALA
MUJER
¿El sexo
las
res a los 30,000 dólares. Sin embargo, la gratificación material es el incentivo menor que las alienta en sus carre-
ras; al iniciarlas, las espectativas femeninas en cuanto a remuneración suelen ser menores. No les interesa ganar grandes cantida-
des,
si como
contrapartida
deben
sacrificar
demasiado las relaciones personales, la vida familiar,
el deporte,
o las
veladas
con
los
amigos.
Casadas y solteras, no ven al matrimonio como un obstáculo en sus carreras, con la condición
de
“Hallar
un
hombre
compren-
sivo, que se enorgullezca
del trabajo de su
esposa y posea intelectuales”.
mismos
EL EGO
sus
Y LA CUENTA
Dirigir una empresa
niveles
BANCARIA
con una mano,
mien-
£ tras con la otra se mece una cuna, es algo que las MAE de Harvard definen como “un delicado acto de prestidigitación”. Algunas lo han realizado, pero renunciado, en cambio, a llegar a la cumbre. Otras desisten de la maternidad, al menos hasta que ocupen puestos suficientemente importantes como para “hacer las cosas a su manera” y arreglar con flexibilidad sus horarios. De todas maneras, aún desistiendo de combinar negocios con familia, las encuestadas sugirieron que el “chauvinismo” masculino les cerraba puertas, aunque admitieron que en una reunión de junta, por ejemplo, no son “tan dominantes como sus colegas masculinos”.
Quizá sea una evaluación lúcida de sus probabilidades, la que hace que las aspiraciones femeninas,
dé
que
progreso
tienen
que
relación
llegan
a
con
el grado
alcanzar,
sean
menores que las de los hombres. Ser gerente de una planta industrial es un logro sensacional para una mujer; para un varón, nada más que otro puesto en el camino hacia la “máxima meta”. Al respecto, varias de las interrogadas por “Fortune” apuntaron que “el ego femenino está menos vinculado a la categoría profesional y a la cuenta bancaria que lo que está para los hombres”. Por supuesto, aunque algunas estén tan
ocupadas
en dominar
los entresijos de sus
cargos actuales que no se preocupen de aspirar a puestos más altos, otras sí lo hacen: “Los ascensos no vienen por escalafón”,
explica una columinaria de las MAE—73, ya
Arco Arco
Iris de Belleza
Belleza...un evento donde las más a . » 1810OSas tineas de cosmeticos y perfumes se So > ip , mano a mano" con la Neu Y
ment
Iris de
Stores,
=>
para
vicepresidenta de una compañía. “No se le confieren mayores responsabilidades a
obsequiar
al
pueblo
alguien por estar “casi' capacitado, sino por
queño con el deleite de un mundo de fiestas y color que ha de dar realce a la belleza durante las tradi cionales fiestas navideñas.
Fotos José
Bonét
estar 'más' que capacitado. Hay un período en que se tiene aire de ocupar la vicepresidencia, se habla como si 'ya' se estuviera ocupando la vicepresidencia y despues...se llega a ocupar la vicepresidencia.
sas podrían
ser procesados
por delito de violación. La
tipificación
de
la
delictiva
ha
descubiertas en determina-
sexuales y la sociedad tolerante de nuestros tiempos no logró superar las marcas
das discotecas.
sonajes de la vida social, y dedicó cinco años de traba-
de otras edades en las que el
normas
jolgorio
cuando
jos, con el consejo de la poli-
en
era
crónico,
los años
clásicos
El
motor
legal
como
por
de Gre-
de
la
pretende
reforma
nes que puedan presentar las víctimas de los fervores
“eliminar
arcaicas” son
Ministerio Fiscal, y que se admitirá como indicio del delito las huellas de lesio-
que
denunciadas
magistrados
apasionados
cía, para publicar ahora un
cia y Roma o en el Renaci-
sadores
sido propuesta por el presti-
documento
miento italiano, cuando la
gioso
la
sión de los delitos sexuales.
reforma de las leyes penales, compuesto por quince
La esencia doctrinal de la
y
como profilaxis moderna y cuando son censuradas por consideraciones morales o
reforma es esta: “La inmunidad actual que disfruta el
admirado. La reforma
marido
no se basa en nin-
ahora, sin embargo, revolu-
agudos de coraje entre los pensadores.
gún principio bien establecido y en muchas ocasiones provoca y un resentimiento hondo”. La historia es rica en
ciona la tradición matrimonial y en lo sucesivo la
nueva
figura
Comité
miembros
que
para
representan
a los sectores más de la administración nica de justicia.
lúcidos britá-
El comité reformador está presidido por el magistrado
Lawton,
lo integran
sobre
la
revi-
homosexualidad
pasatiempo
era
un
permitido
religiosas,
propuesta
Los
alcoba nupcial puede encerrar más peligros que las peticiones
son
de aretino
o las
aplaudidas
excitan
los
peligros
tentaciones
de
la
matrimonial
can,
los
parejas
==UN EL
intensifi-
fuera
que
practiquen
antici-
durante doce meses los ser-
será dificil, que seexigirá la intervención previa del
vicios penitenciarios majestad.
DE SAN
INTERAMERICANA
“0
GERMAN
DE
DE PUERTO
LA UNIVERSIDAD
RICO
INVITA AL SIMPOSIO:
“DESARROLLO DE LA INTELIGENCIA SUPERIOR Y TALENTOS ESPECIALES” QUE SE CELEBRARA LOS DIAS 14 Y 15 DE NOVIEMBRE EN SAN GERMAN (CAPILLA PAULWOLFE MEMORIAL), CON LA PARTICIPACION DE DISTINGUIDOS CONFERENCIANTES DEL EXTERIOR Y DE CENTROS DOCENTES DEL PAIS. e
DEARBON,
cocinas de los restaurantes
Michigan
expertos de esta rama de la
de servicio rápido, predijo Engelburger. “La tecnología avanzada muy rápidamente en lo tocante a los robots domésticos”, especialmente en aspectos como el de reac-
industria.
ción
(AP)— Los robots domésticos podrían ser una reali-
dad en breve tiempo; pero la mayoría de las familias no podrían permitirse el lujo de adquirirlos, declararon
Los
“ayudantes
hogar” 1985,
para
se fabricarán pero
por
el
para
el momento
nu serán un artículo de consumo en masa, dijo Joseph Engelburger, presidente de la firma unimation, de Danbury, Connecticut. Engelburger y otros hablaron en rueda de
prensa en la exhibición de
a las
Stanley
voces
de
Polcyn,
vicepre-
des
una
que
será
cocina
empotrada
atendida
por
un
robot movil. Para fines de esta década habrá robots trabajando en
en
Puerto
Rico”.
viernes
14, 9:45
- 10:15
a.m.
DR. JOSEPH
S. RENZULLI,
Profesor de Psicología Educativa,
ñía, manifestó que los autómatas “no van a tener
tiva para la Identificación y Programación de Estudiantes Talentosos y de Inteligencia Superior””. Sábado 15 - 9:00 - 10:00 a.m.
el mismo aspecto que el R2—D2. Procuramos interesar a la industria con ventajas de fácil mantenimiento y detalles por el estilo, sin prestar mucha atención a los aspec-
tos visuales”. El R2—D2
película “La guerra de las
tar”, dijo Gordon
Vander-
burg, de la Automatix, una firma de Bulington, Massachusets. No ofreció ejemplos
pero
sí esta
De Connecticut.
de
la Puerta
Giratoria;
Una
Alterna-
PROF. ROSA LYDIA VELEZ DE VALENCIA, Catedrática de Estudios Generales, UPR. “Experiencias en Torno a un Programa de Estudiantes de Honor en la U.P.R.”. Sábado 15, 10:00 - 11:00 a.m.
PARA MAS
INFORMACION,
LLAME
A:
Dr. Federico Matheu Rector, Recinto de San Germán
Dr. Damián Vélez Depto. de Pedagogía
Tel: 892-4320
Tel: 892-1095 Ext. 290
AS ERIC
¿e
y
agi-
¡
2, UNIVERSIDAD + INTERAMERICANA DE PUERTO RICO A NA
E
analogía:
“Un avión no vuela tando las alas”.
“Modelo
es
galáxias”. “Un robot doméstico es algo muy dificil de acep-
planta es remodelado para instalar en una de las pare-
Especiales
Univ.
Manifacturas. Engelburger
salón de conferencias de su
DRA. AMALIA CHARNECO, Secretaria Auxiliar, D.!.P. “Proyecciones y Necesidades Actuales de la Educación y Servicios Relacionados para Estudiantes de Inteligencia Superior y Talentos
sidente de la misma compa-
un simpático muñeco automático popularizado por la
el
DR. CARL HAYWOOD - Profesor de Sociología y Neurología, Univ. de Tennessee. ““La Motivación: Clave para el Aprendizaje Efectivo” - viernes 14, 1:30 p.m.
mando.
robots industriales patrocinada por la Sociedad de Ingenieros de
dijo que
DR. EDWARD ZIEGLER - Profesor de Psicología, Universidad de Yale. “¿Qué Nos Dicen los Estudios Sobre Retardación Mental Sobre la Inteligencia Superior?” - Viernes 14, 2:30 p.m. DR. MARVIN SCHWARTZ - Decano de Asuntos Académicos, Univ. de Cincinnati. **Los Fundamentos Genéticos y Biológicos de la Inteligencia del Hombre” - viernes 14, 10:25 - 11:15 a.m.
R2-D2 en la cocina
Ap SS
SADA
en
pan que la prueba en los delitos de violación marital
SIMPOSIO RECINTO
del tamLas
público los juegos del amor más o menos consumados serán invitadas a disfrutar
INTELIGENCIA SUPERIOR Y TALENTOS ESPECIALES
a) 5
se
riesgos
y
alcoba
dormitorio conyugal bién se multiplican.
ataques
reformadores
del esposo.
Mientras
librepen-
RECINTO
DE SAN GERMAN
de su
AIN
casos de desvios o excesos
“SIAM?
favores íntimos de sus espo-
muy
AP ET
coacción para conseguirlos
distinguidos,
asesores jurídicos de ministerio del interior, el director del Ministerio Fiscal y per-
9p 9AQUIATAOU
jueces
LONDRES (EFE)— Los maridos que recurran a la
0861
Protejase de su marido
Jueves
3 de
noviemb1
e al Titán de la “salsa”
ido musical pueden hablar muchos. Lo cierto es que Tite es una cantera poesía, de relatos compartidos por este baro” de Guayama en su Barrio Hoyo Inglés yen aquel Barrio Obrero dondo vivió de adulto y que entonces “cooperaba menos con el cementerio”. Este viernes 14 de noviembre los grandes de la salsa se congregan en el Coliseo Roberto Clemnte en el Segundo Festival de Soneros para rendirle un gran homenaje a Tite Curet Alonso. Allí estarán todos los cantantes que han compartido con nuestro compositor y a los que muchos le deben sus éxitos. No TE
podrán faltar Cheo Feliciano, Rubén Blades, Héctor Lavoe, Lucecita Benítez, Ismael Rivera, Cortijo y su combo con Ismael Rivera hijo junto a la orquesta de Julio César Delgado que dirigirá Luis García. En fin, presente la plana mayor de la salsa boricua.
Recuerdo que la ocasión en que hablé con Nano
Cabrera...Me
dijo:“Tite es un hombre
grande, lo que pasa es que nunca busca la gloria. En lo musical es una cantera. Te diría que está al nivel de un Rafael Hernández en
Tite Curet Alonso ?
esta época en que vivimos”.
musical. Mi madre era cosiendo me crió y evitó rumbos equivocados. En el piano pero cuando la
Una semana más tarde me Tony Croatto y al comentarme
tos tuvo que mencionar yama
como
encontré con sobre sus éxi-
“al brujo” de Gua-
uno de los grandes
baluartes de
nuestra tierra. “Me puedes creer que un día le pedí un tema que hablara de la mujer y de la tierra para mi LP. En quince minutos, en un pedazo de papel escribió la letra de “Madre Tierra”. Es algo serio, Tite lleva en la sangre la música. De él también es “Cucubano” y si te digo que casi lo escribió en un ascensor no te miento.”
Lo cierto es que son pocos los interpretes de salsa, folklore y baladas que no hayan buscado en Tite un tema para “pegarlo”. Estos lo 'onsideran algo así como un sastre de la canción ya que hace los temas a la medida del intérprete. De Tite, Wilkins grabó en sus comienzos “Llegaba siempre con su carrito azul”, a ésta le siguió “Candilejas”. Sophy
incluyó en su último
LP a “Cuco
Mataca”,
Rubén Bladés despuntó con “Plantación Adentro” y “La Palabra Dios”. Celia Cruz cantó su número“Isadora Duncan” en el tea-. tro Olympia de Paris. Héctor Lavoe triunfó con “Periódico de Ayer”;Pete Conde y Justo
Betancourt son los salseros que más le han grabado.
Ahora
su
nuevo
ahijado
es
Nano
Cabrera. Ya tiene varios números para su próximo LP y juntos han escrito un “Homenaje a Rafael Hernández” en este su primer
disco “Estamos Cogiendo el Piso”. Don Tite es un compositor reciente...pero su cosecha es abundante. Formalmente
comenzó
14
E
a escribir hace
alrededor
de doce
años. Su padre era músico y profesor de la Universidad Interamericana. Quizas de ahí procede su interés por el idioma español y la historia de sus ancestros. “Fue un reto; mi padre decía que nunca llegaría a nada en el campo de las letras y
necesario
venderlo.
Fotos Alina Luciano
una mujer modesta; que mi vida tomara casa aprendí a tocar situación apretó, fue
De
todos
modos,
tenía
polilla” dice en su tono jocoso de siempre. Mientras tanto Tite escribía sus cositas, sólo para él. De vez en cuando se unía a los amigos para veladas nocturnas que terminaban en alguna serenata. Buscó un trabajo y se dedicó a su familia. Asi fue como se integró al personal del
“correo postal” a la que pertenece desde 1949. El que necesite dar con él solo tiene que llamarlo a la oficina. Esa es su labor oficial...lo
de la música es vocación. Una
tarde,
como
finalidad
muchos
estuve
el dinero.
Si te dijera
pasó
por la redacción de EL REPORTERO. Venía con su célebre sombrero de paja y una con diseños haitianos. Apro-
vechamos y entre chiste y chiste (es imposible
que
de mis temas los he regalado. Así lo
haciendo
durante
años.
Mi
primer
gran éxito lo tuve con La Lupe en el 1968 con
“La
Gran
Tirana”,
ese fue mi debut como
compositor. Sus temas siempre han sido una narrativa de la vida, muchos de ellos recogen una preocupación social, otros son puramente románticos, fáciles de entender, sin rebuscamientos. De ahí el que sus números lleguen a todos las estratas de nuestro pueblo y sean tan populares en el extranjero.
Recuerdo que durante un viaje
luego de salir del correo,
de sus camisas
“Claro que me siento complacido con este homenaje. Y lo estoy porque nunca he tenido
a Panamá
fui a vera Cheo Feliciano cantar en uno de los hoteles de la capital. Para mi sorpresa, Cheo allí era todo un ídolo. Sus grandes éxitos eran los de don Tite Curet Alonso.
“A Cheo lo conozco desde Nueva York, fui-
no reir con ellos) conversamos nuestro poco. “Antes de comenzar a escribir tuve que
mos
abandonar
Cuba. Lo aconsejé y años más tarde escribí para él temas como “Anacaona”, “Fran-
otros
vicios.
Por
ejemplo,
la
bebida. Le estaba haciendo daño a mi familia así que busqué ayuda y me dediqué a la música. De aquella época tengo grandes ami-
gos, en las parrandas se comparte con todos y Mientras cerca
trabajaba
por
El cantaba
un
con
amigo
de
el Sexteto
Barrio
de Joe
queza Cruel”, “Los Entierros Pobres” y Estampa Marina”. Somos hermanos aunque no nacimos
del mismo
vientre.”
Hasta ahora Tite ha atinado en la selección
se aprende de la vida”. tuvo
presentados
Obrero.
en el correo se man-
del ámbiente
farándulero.
Escri-
bía para revistas sobre discos, cantantes ya que se dedicó a la promoción discográfica. En 1954 conoció a Cortijo y su Combo cuando
estaban en todo su apogeo. Fue algo así como el poder detrás del trono.
“Con
él lleva una
de los interpretes de sus temas. Busca en ellos
originalidad,
estilo
y
sobre
todo
dicción.
Cada día aumentan sus ahijados ya que son más los que dependen de su inspiración para
nutrirse de buenos temas. Lo cierto es que Tite le mete mano a cualquier línea...Para él Puerto
Rico está repleto
amistad de 26 años de aquellas andanzas por
de música.
Claro
está, todo es cuestión de
la Parada 21 y en lo personal hasta son compadres. Tite estuvo a su lado cuando formó su primer combo. Entonces no era compositor,
tomar
notas
de
quebradas, “Cucosmatacas” y hacerlas can-
“enderezaba”
números
autores de aquella época.
que
le entregaban
esas
los flamboyanes,
ríos,
ción. No es un observador de vitrinas sino del
hombre en sus barrios, esquinas y de todo lo que tenga
valor popular.
[Hechos y protagonistas ' —
—,
" OY3L/Od38 13
—-
Novia qn principo ady
Dian
Para recibir en su casa
hacia el auto comenzaron los dolores y la señora tuvo a la
EL RE
El recluta había pasado
de 19 un mes
años en el
centro de entrenamiento de San
Diego
cuando
su
tio,
Frank White, ganó la gobernación de Arkansas el cuatro de noviembre. La madre de Robert intentó darle la buena noticia por teléfono pero los
reglamentos
prohiben
Le regalan El
Moore
pianista
brindó
agregaron
tras
Alex
sorinsa
desdentada y varias de sus mejores interpretaciones a
los 75 admiradores que acudieron a la fiesta benefica pro dientes para Alex Moore. Moore estaba agradecido. Sus admiradores reco lectaron 200 de los 500 dólares que necesitan para
El
una
músico
dentadura
de
81
años
carece de dientes hace dos años. “Cuando me los extrajeron”
dice,
“me
sentía
muy
EDS CA
VR E
E
IO
mal
estado
de
mi
intereso
4234
recibir EL
A
A
A
E
ESTE A
A
E
A
CUPON
A
A
A
PO
A
O
A
A
A
IL
O
A
VIEJO
SAN
JUAN,
REPORTERO
PUE RTO
todos
)
R
los días (Lunes a Sábado)
NOMBRE DIRECCION
€
__ E
__ A ENVIELO
os
ITA
la
Pp
ES
Para recibir EL REPORTERO : ¡
en su casa favor de llamar EXTENSIONES 201-203
O ENVIE ESTE CUPON DDD!
e
E
EXTENSIONES
denta-
ahora
1721-2560
A
al:
EL REPORTERO APARTADO
feliz porque había tenido dolores terribles debido al dura. Pero extraño”.
llamar
O ENVIE CA
pausa: “Felicitaciones. Haga 50 flexiones”.
comprar postiza.
de
721-2560
una
caja de dientes
de jazz
una
las
ces
Favor
|
de ello.
llamadas durante las cinco primeras semanas de entrenamiento. Los oficiales prometieron darle el mensaje, de cualquier manera. Robert se encontraba pintando una pared euando el sistema de altavoces de la baseas anunció: “Recluta «Justice, Robert; su tio fue elegido gobernador de Arkansas”. La sonrisa duró poco en el rostro del joven. Los altavo-
E
Tener un tio gobernador no es de gran ayuda en la Marina de Guerra Estadounidense. El marinero Robert Justice puede dar fe
LA TARDE
DE
INDEPENDIENTE
DIARIO
Sin suerte
ERO
A
no pudo esperar. En el camino
E E
primogénita luego que que esta llegará al mundo súbitamente. Krista, los sorprendió a las 6 de la mañana y su madre
bebé en el patio de la casa. La temperatura en aquel momento era de 32 grados. A pesar del frio nació la niña gracias a la ayuda proporcionada por un vecino que al llamado de emergencia sólo tuvo tiempo para ponerse los pantalones.
Ds conos 1000 100 E CD E
Kevin y Marl Cedergreen sostienen en sus brazos a su
sel
Nace en el patio
A
a
EL REPORTERO APARTADO intereso
recibir
NOMBRE ... DIRECCION
4234
VIEJO
SAN
EL REPORTERO
JUAN todos
los dias
E
E
e
RS
Ruiz
de la Mata
REPORTERO
a las ponencias de los invitados en 'respuesta a una serie de preguntas formuladas de antemano, leídas en la Sesión Plenaria Inaugural,
prosiguiendo de ahí en adelante las deliberaciones.
Mis
respuestas,
coincidentes
con
las
de
algunos colegas, conflictivas, con respecto a las de otros, son las que siguen: 1. ¿Qué le parece ser más significativo para
las artes dentro del medio artístico de América Latina? El conocimiento mutuo de los artistas y del medio cultural de nuestros países dentro de América Latina o la divulgación mundial! de lo
que se hace en las artes en la América Latina. Ambas. Entiendo que no se trata de una situación en que nos encontremos ante tal disyuntiva, viéndonos forzados a escoger una de estas dos alternativas, sino que, por el contrario, puede concebirse una Bienal de Arte de América Latina como una solución ideal que aúna ambos propósitos. Concurrirían a ella artistas de nuestro hemisferio, propiciándose de tal modo el proceso de intercambio y comunicación entre éstos, así como con los críticos e historiadores de arte que asistiesen a dicha Bienal, posibilitándoseigual-
mente la divulgación dentro y fuera del ámbito latinoamericano del resultado del quehacer actual de los artistas procedentes de nuestros países, ese vasto y complejo mosaico cultural al
que, con mayor propiedad, deberíamos denominar “las Américas”.
Ante una situación en que un número significativo de nuestros artistas reside fuera de nuestro continente, en Europa y Norteamérica su participación en una Bienal de Arte de América
Latina, junto
a aquellos
que continúan
labo-
rando en sus países de origen o en otras de nuestras hermanas repúblicas, proveería la
excepcional situación de ver sus obras agrupadas en un conjunto donde se posibilitaría tanto la comparación estilística así como las distinciones valorativas entre éstas. 2. En qué medida considera que un evento artístico exclusivamente latinoamericano como el propiciado por la Bienal deba enfatizar: las nuevas tendencias en el arte; el arte contemporáneo, entendido como el del Siglo XX; el Arte de los períodos pre-colombino, colonial y repúbli-
cano. La Bienal debería estar centrada en torno a aquellas expresiones artísticas verdaderamente contemporáneas, y por tanto representa-
tivas de las nuevas tendencias del arte actual. Eso sí, es menester el ejercer un riguroso criterio
de selección para evitar que obras correspondientes a un
expresión
mero jugueteo con nuevos modos de
que
todavía
no hayan
logrado
un
aspecto formal que augure su carácter de permanencia, siendo todavía representativa mera-
el arte de los períodos precolombinos, colonial y republicano, sino también igualmente a aquellas obraos de nuestro siglo que han cobrado un
por su diversidad y heterogeneidad temática, formal y estilística, amplia evidencia de una insoslayable realidad: la ausencia de caracteres
sentido documental similar.
definitorios comunes.
3. ¿Cómo ve: La presentación conjunta de las manifestaciones de los tres periodos; Alternar la proyección de las diversas épocas; Presentar principaimente con enfoques inter-
¿Por qué no aceptar ese hecho? Justamente esta variedad de voces otorga a las expresiones
disciplinarios
nuestro continente. Estas se vuelvan, desbordándose y rebasando los límites de cualquier
retrospectivas
de
artísticas de nuestro continente la riqueza que las
carácter
didáctico-informativo; Solamente arte contemporáneo y nuevas ten-
dencias?
desarrollo del arte de nuestro siglo en Latinoamérica constituiría una actividad altamente
características y objetivos que la Bienal debe adeoptar, luego de un amplio debate realizado
significativa dentro del contexto de una bienal, como lo han sido en mi país las exposiciones de
durante los días siguiente:
Orozco,
Posada,
Torres-García,
Lasansky
nal, con énfasis en lo latinoamericano,
bienales
de
el bregar
arte,
con
sino
a los
los objetos
artísticos que dentro de la historia de las artes en nuestro hemisferio han adquirido por su calidad, significado y trascendencia un carácter de testimonio histórico; esto abarca no solamente
lo
enten-
diéndose por “énfasis” no solamente un espacio
y suscepptibles a errores a enmendarse en las
o selección
futuras bienales a celebrarse en San Juan.
ción orgánica de la representación del arte de América Latina.
En Sao Paulo, la Bienal en sí debería restrin-
cuantitativa,
sino una
estructura-
Ampliar el espectro de la Bienal incorporando otros medios propios del lenguaje visual y artístico contemporáneo.
girse al arte actual, asegurándose su contemporaneidad mediante la exhibición de obras
ejecutadas dentro de los dos años que median entre una y otra bienal (o cuatro, de conside-
Dar prioridad a la participación del público,
rarse una cuadrienal), además de otros criterios selectivos. Añadiría un interés adicional a la Bienal el incluir, además de las presentaciones tradicionales de obras pictóricas y escultóricas, otros medios de expresión artística, habida cuenta de la advertencia hecha anteriormente en cuanto a modalidades “experimentales”, cuya selección
hacia
quien,
fundamentalmente,
debe
estar
dedicada la Bienal. Que la muestra no quede definida por pabellones nacionales, aunque la invitación sea hecha por países.
Que la actividad de la Bienal no se reduzca tan sólo a una exposición bienal, sino que ésta sea mantenida como un centro de actividad cul-
deberá ser sumamente juiciosa para no incurrir
tural permanente.
en el grave desatino de aceptar “lo nuevo” por su novedad. No obstante, igual o peor que esta tautología sería el ejercicio de criterios restricti-
Para implementar estas disposiciones se resolvió el crear un Comité Consultivo, de integración latinoamericana, el cual será responsable de la proposición y coordinación de los aspectos operativos de la Bienal, así como el
vos en la selección que impidiesen el desarrollo natural
distintos,
de
vocabularios
lo que
expresivos
conduciría
a un
nuevos
y
anquilosa-
miento “tradicionalista”. Claro está que la dificultad radica en hallar ese justo medio. 4. ¿Cómo ve una bienal internacional donde se le dé énfasis especial a América Latina? “Desde Europa y desde Estados Unidos es
frecuente
una
evaluación
de América
Latina
como una gran cantera de folklore, como una vistosa y pintoresca geografía humana, pero también como un todo más o menos homogéneo, apenas con diferencias de matices, que en cierto modo pueden equivaler a los distintos rasgos provinciales de una sola nación. Hay, es cierto, un pasado más o menos compartido y, en además
de esas semejanzas,
cada
sector
tiene un pasado y un presente distintos, un dife-
una realidad que es igualmente válida para las
a las
acordó
Que las Bienales sean de carácter internacio-
así
escritor uruguayo Mario Benedetti planteando
nacionales
16 al 18 de octubre
como las de artistas nacionales en nuestras bienales del grabado latinoamericano, jóvenes aún
Dentro de nuestra sociedad, galerías de arte,
no
pretenda
Al concluir la “Reunión de Consulta de Críticos de Arte de América Latina”, convocada por la Fundación Bienal de Sao Paulo para formular una serie de recomendaciones sobre las
museos, salones nacionales, bienales internacionales, etc., cumplen diversas funciones, Toca,
que
de Arte de América Latina.
rente contexto social, y un lenguaje de desiguales resonancias y modulaciones,” ha dicho el
museos
categorización
un
museos nacionales: así encuentro objetables las
Paulo, no adquieran de tal modo una especie de
importantes todas ellas.
de
existe
las artes de
dos primeras opciones. La presentación de exhibiciones retrospectivas de artistas cuya producción se considere como una de importancia fundamental en el
Pero
que las valide.
No
Estimo que en una bienal no hay por qué duplicar lo que deberían ser las funciones de los
amplias zonas un idioma oficial común a todos.
Obstat”
particulariza.
que corresponda a
unificarlas. Justamente esto es lo que dará un interés muy especial, entre eventos similares, a una Bienal
presentarse en un evento de la seriedad eimportancia de los celebrados hasta ahora en Sao y “Nihil
y
común
esfuerzo
>
mente de “la moda”, en su constante devenir, al
“Imprimatur”
distingue
molde
expresiones plásticas de los naturales de este vasto continente, “nuestro gran continente mestizo,” como definió felizmente en una frase
toda
nuestra
complejidad
latinoamericana
OA
La “Reunión de Consulta de Críticos de Arte de Latinoamérica”, que tuvo lugar en Sao Paulo del 16 al 18 de octubre, se concretó, inicialmente
IT
EL
E
para
el
crítico chileno Ricardo Latcham.
Al darse cita en Sao Paulo artistas de nacio-
nes que van desde el Mar Caribe hasta el Cono
Sur, sus planteamientos plásticos constituirán,
designar Curadores que tengan
a su cargo la
realización de cada proyecto.
Se decidió, en los aspectos relativos a la divulgación
de la Bienal
y cuestiones prácticas en
cuanto al “modus operandi” de ésta: Incrementar la información y la documentación, difundiéndola de modo sistemático; realizar una
documentación
visual y teórica circulante que
afirme, desarrolle y mantenga un testimonio de lo realizado en la Bienal; estudiar soluciones
para los problemas endémicos de la infraestructura, como, por ejemplo, aduana, montaje, seguros y la manipulación de las obras y, finalmente, estimular la participación de los sectores privados como medio de complementar
los costos de financiamiento de la Bienal. Estas
recomendaciones,
resultantes
de
las
deliberaciones entre los críticos de arte que participaron en el Encuentro en Sao Paulo, fueron leídas y aprobadas en la Sesión Plenaria que dió
término a la “Reunión de Consulta de Críticos de Arte de Latino América”, y suscritas, a nom-
bre de la asamblea, por Aracy A. Amaral, Germán Rubiano Caballero, Horacio Safons, Nena Ossa, Jorge Glusberg, Jorge Alberto Manrique,
Damián
Bayon,
Kalemberg,
Luiz
Frederico M.
Lacorte,
Morais, Ticio
Angel Escobar,
Milan Ivelic y Eduardo Serrano, y remitidas, para su consideración final, ala Fundación Bie-
A
Ernesto
Especial
nal de Sao Paulo a través de su Presidente, Luiz
ata AS
Por
Diederichsen Villares.
A
EL REPORTERO 13 de noviembre de 1980 Jueves,
Bienal Sao Paulo: Respuesta a Interrogantes
PEDRO CON
Z
Pedro Zervigón
Los que creen que Nana Hudo es la esposa de Miguel Angel Suárez están equivocados Independientemente del contrato matrimo-
nial que ambos firmaron hace más de diez años nunca se han comportado como tal. Como dijo una vez Nana: “Yo no sé qué es eso de ser la Sra. Suárez o la “esposa” de Miguel Angel Suárez. Yo siempre he sido Nana Hudo. Sólo para cuestiones de la planilla o cuando
BALLET DE NANA HUDO
entro al hospital que hay que identificarse como tal... La peor acusación que me puede hacer Miguel es decirme que me estoy portando como
una “esposa”. Como el Principito que le decía al aviador que estaba actuando
como una persona
Una
mayor...” Sin embargo, cuando Nana me habla de “Tulipita”, el ballet que se vuelve a presentar
experiencia
inolvidable
para niños de todas las edades
este sábado y domingo en el Teatro de la Universidad de Puerto Rico, confiesa: “Este espectáculo
es
un
reconocimiento
de
Miguel
Angel
Suárez, de todo lo que he aprendido de él” La compenetración entre ambos invade el campo de la telepatía y las percepciones extrasensoriales. Meses antes que se estrenara “Tulipita”, cuando Miguel estaba en California trabajando en la película que hizo bajo la dirección de Sidney Poitier, le envió unas líneas
Principito” y de la magia de Walt Disney y de otros homenajes secretos a personajes que
conocían.
Nana admira. Porque en este espectáculo Nana
“Nana-miga: Cada diálogo sostenido es una nueva prueba del entusiasmoy la energía que adornan tus actos de ternura y magia. Es eso,
Hudo ha querido hacer una especie de recuento
El domingo,en que niños y adultos abarrotaban
de sus últimos veinte años y darle la bienvenida a lo que considera será la etapa más creativa de
la sala, se era terrible local antes nar, una
EA.
A
DA AIR
td.
precisamente,
rta
2-—. El resultado ha sido “T ulipita "e a eaparecen en escena 130 participantes, la mayoría
ron calificadas de premonitorias por quienes las
sobre el espectáculo que, al éste estrenarse fue-
E
confundir con Pulgarcito). Pero en “Tulipita” también hay mucho de “El
lo que contagia
a tanta gente
en
derredor y les estimula la inspiración. Son las vibraciones de tu visionaria cabeza las que abren las puertas del entusiasmo y motivan ese deseo de cooperación y envolvimiento en aquellos a quienes te acercas en busca de apoyo y ayuda. Porque, aunque te sea duro admitirlo por pudor o humildad, eres de esos duendes escogldos que tienen la facultad de ver el bosque en sus detalles: recodos de paz y sombras, veredas y atajos humedecidos, fuentes rumorosas, flores sonrientes, tímidos'capullos, pequeños roedores de miradas saltonas, pájaros equilibristas y huidizas mariposas de colores encendidos, árboles como casas donde anidan las criaturas indefensas, diminutos insectos que labran la ecología preparando la flora para la escondida, camuflageada fauna, entre el follaje milenario y amistoso. Así
eres,
compañera,
duende
mi vida,... y visionaria. Alondra y yo te damos
de mi casa
y de
las Gracias.
Miguelángel “Una experiencia inolvidable para niños de todas las edades” fue la forma en que calificó a “Tulipita” el publicista José Gilberto Molinary. Y así fue la reacción durante su estreno. Mientras los adultos salían del teatro conmocionados, al borde del llanto, los niños lo hacían identificándose con los diversos personajes que figuran en el relato. “Tulipita” es un ballet infantil basado en el cuento de Hans Christian Andersen, “Pulgarcita” (mensaje al linotipista: con A final, no
su vida, la que se inicia ahora al entrar en los cuarenta.
Nana está bailando desde los cuatro años, tal vez desde antes. Fue la coreógrafa puertorri-
“La
peor
Miguel
directos
de “Tulipita”
hay
que buscarlos en “La Juguetería Encantada”, el fascinante especial que hace algún
Nana
por
televisión
con
tiempo pre-
la
ayuda
de
David Ortiz, Miguel Angel Suárez, Pedro Juan Figueroa y otros que la apoyaron. “Fue la pri-
mera vez que vi que gente “seria decir del bajo”
Principito-
eimportante” -al
se interesaba
por
mi
tra-
Allí Nana comprendió que había nacido para trabajar con niños. Los niños siempre han sido su pasión y fue en esa ocasión, al calor del Año Internacional
un espectáculo “La Juguetería vencerse de la con los niños. esfuerzos a ese
del
Niño,
teatro.
“Tulipita”
relata
la
historia
de
una
señora
una “esposa”
queña Lotti Tischer quien la formó como ballerina. Pero desde que se graduó de escuela superior, Nana Hudo advirtió que prefería enseñar baile a ser una bailarina. Y a esa vocación ha consagrado su vida en la academia que dirige.
sentó
dañó el aire acondicionado, el calor y a pesar de ello, nadie abandonó el que “Tulipita” terminara. Al termiestruendosa ovación estremeció el
que me puede hacer (Suárez) es decirme que me
Angel
antecedentes
Cuando se estrenó en el Teatro Universitario hubo lleno absoluto en las dos presentaciones.
acusación
estoy portando como
Los
niños.
que
se decidió
a hacer
dirigido a ellos. El impacto que Encantada” tuvo la hizo conimportancia que tenía su brega Y comenzó a dedicar grandes propósito.
que no podía tener hijos y va a ver una bri para que la ayude. En esta ocasión, distinto a la trama del cuento de Andersen, la bruja le da un tulipán de donde surge una niña pequeñita. Tulipita es interpretada por tres niñas diferentes, cada una de las cuales tiene a su cargo la responsabilidad de un acto. La primera tiene
ocho años, la segunda nueve y la última quince pues el mismo se desarrolla c uando Tulipita se transforma en una mujer por la magia del amor.
Para este último papel Nana escogió a una exdiscipula,
Vanessa
rina
los
de
Vachier,
Ballets
de
actualmente
San
Juan,
balle-
que
es
precisamente una de las tres Tulipitas a quienes Nana dedica el espectáculo. Las otras son Alicia del Mar -hija de Pepito Marcano-“la Tulipita más pequeña que he conocido”) y Sylvia (“la Tulipita en el proceso de alcanzar sus alitas de libertad”, al comenzar a caminar después de los grandes esfuerzos de su madre Sharon Riley). La magia de Nana Hudo estará presente nuevamente este sábado y domingo en el Teatro Universitario cuando esa niña de ayer y de hoy pague “esta deuda que tiene que pagar como se pagan las deudas del amor”
EL REPORTERO
VIT:
ZONA “Puerto ¡ Klu Klu
vie”
METROPOLITANA
] AMBASSADOR:
724-7242
Maldito” y “Noches Klan” 3: p.m
de
CINERAMA: 727-3240 “Can't ¡ Stop the Music” 4:20-6:25-9 Dom.
1:45 p.m
Í CONDADO (1): 722-4212 “Calii gula” 1:30-4:30-7:30-10:30 p.m | CONDADO (2): 722-4212 “NiJinsky” 1:15-3:35-5:55-8:15ñ 10:35 p.m
CORTES: 1
Island”
y “The
| Woman” 2:30 p.m
Car”
3: Dom.
2:
4:50-6:40-9:05
Dom.
GRAND: 724-2290 “Un Super Policia en Africa” y “Mad Max” 7:30 Sáb. y Dom. 2: p.m.
O
REGENCY:
Peliculas
O
723-5625
Adultos y Show en vivo-showtime 3:-6:-8:-10: p.m
CAC
LORRAINE: METRO:
722-0465 “Fame”
4:55-7:10-9:45
p.m.
Dom.
SAN JUAN
Mati-
SAN
727-3923 “Stay Are” 5:-6:45-9:
764-6895
CARMEN: lle of
5119
SEÑORIAL 2: “French Woman” 4:50-6:40-9: Dom. Matinee
GIO CUA GC T
A
METROPOLITAN: Brubaker
E HC (IO CL BA ACES CNO EI
PARAMOUNT
Tatoo
723-3319
ARTE:
6:-8:-10: p.r
753-7380
“Stay
the
CS HU
O
poo '
heech
4
Finger”
“Watch
Out
Cars”
781-4480
“The Island”
781-0715
“Used
3:-5:10:-7:20-9:30
CATAÑO:
788-1137
Direction"
y “El Puño
LEVITTOWN: cutioner”
CAYEY Out”
(2):
4: Dom.
1
4
p.m
“The
Six
Ciego”
785-3055
5:30-7:15-9:
“Brubaker” 5:30-7:30-9:30 Dom 3:30 p.m. “Mad
Max”
Ve
(2): 844-1111
5:30-7:30-9:30 Dom
3:30 p.m LAS DELICIAS “Tatoo
762-t
LAS
(1)
Connection”
9:30 Dom.
1:45-3:40-|
842-7294 5:30-7:30-
3:30 p.m.
DELICIAS
(2):
842-7294
“La Menor" 5:30-7:30-9:30
(2): Next
Dom. 3:30 p.m PONCE (1): 843-7300
Mo-
“Exe-
1:30-3:30-5:30-7:30-9:30
PONCE
the
¿
CAROLINA
PONCE (3): “La Oreja Rajada” 5:40-7:40-9:30 p.m. SANTA MARIA: “Cheech £
l
cutioner” 4:40-6:20-8:-9:30 p.m
(3): “Hallo(4): “Used
2:45-5:-7:20-9:30
(2):
“Can't
Stop
Music” 4:45-7:10-9:45 p.m
p.m
Chong's Next Movie" 5;20-6:55-
p.m
9:
1:40-4:15-7:-9:45 p.m. UA CINEMA 150: 791-0707
MAYAGIEZ (1): “Cheech 8 Chong's Next Movie” 5:20-6:55-
p.m
“Raise the Titanic” 7:20-9:50 p.m
9: Dom. 3:15 p.m MAYAGIEZ (2):
1
MAYAGUEZ
2:10-4:50-
de
li i
Stop
i '
“Retorno
UA CIMEMA (2): “Middle Age Crazy” 1:45-3:45-5:45-7:45-9:45
las Cheerleaders” 5:40-7:05-
p.m. UA CINEMA (3): “Executioner” 1:30-3:30-5:30-7:30-9:30 p.m
MAYAGUEZ
CINEMA
(4):
“The
9:05 Dom.
3:45 p.m
(3):
“Can't
the Music” 4:20-6:25-9:05 Dom 1:45 p.m MAYAGIiEZ 6:15-9: Dom.
Bitch”
1:30-3:30-5:30-7:30-9:30 p.m.
Dom.
Ran
ween”
UA
“Exe-
Titanic”
Time
PONCE
p.m.
Chong's
the
“When
EMPERADOR (1): 844-1111
PLAZA CAROLINA (6): “Fame”
LEVITTOWN
1:15-3:-6:15-9:05
(1): “Raise
PLAZA CAROLINA (5): “Brubaker” 1:45-4:20-7:10-9:50
Rogers”
4:
CAYEY
EMPERADOR for
Menor”
(1): “Executio-
CAYEY
“Game
(1):
“Can't
CAROLINA
Cars”
y “Snak
“The
(WOMETCO):
vie PLAZA p.m. PLAZA
CATAÑO
(4):
“La
PLAZA CAROLINA
We
781-8078
Sáb.
5:40-7:40-9:30
4:-6:-8:
y
CAROLINA
“Cheech
y
CINEMA
p.m
A
PLAZA
e)
TWIN (2): “Brubaker”
CLUB: 769-8950 7:30
e
CAGUAS
2: p.m.
Octagon”
Vulture” p.m.
IN:
e
(4): “Brubaker” 1:15 p.m.
4:-
l
E
A
A
—==
'Brubaker”
“The
e
TWIN
Horario distinto
COUNTRY
GUAYNABO
1:45-
3:20-6:25-9: p.m PLAZA LAS AMERICAS
Chong's
MARTI:
(2): Mo-
Music”
Next 3:15
e
9: p.m. CAGUAS ner”
RICO: 768-1716 “tron y “The Driver" 7:30
y Dom.
2371 “Iron
Apple Dumpling Gang” Deaddler” 7:30 p.m
You
VE a
PUERTO RICO: 724-
the
Sáb.
y
Violation”
Are Mad" LAS LOMAS:
y “Bud
Dom.
CAMPO Finger”
2: p.m.
(1):
“Cant
p.m.
PUERTO NUEVO ASTOR: 783-5077 “The
“Hide
Way
Lives”
785-0284
“Moving
Dom.
753-
vie” 3:15-4:50-6:55-9:05 p.m PLAZA LAS AMERICAS (3): Stop
y
Ford)
Are” 2:45-4:30-6:45-9: p.m PLAZA LAS AMERICAS “Cheech 8 Chong's Next
787Music”
DRIVE
“Jaguar
Mountain”
in Plains Sight” 8: p.m. PLAZA LAS AMERICAS
UA
OLLER:
REY
765-3898
the
(3): “Die
3:10-5:15-7:20-9:30
ASTRO 2000: 762-5566 “Can't Stop the Music” 5:30-7:15-9:
“Yoyride” 7:30 p.m
1:45
(Sala John
ROOSEVELT:
Connection
786-6905
the
753-0586 “Consecuencia' CINE ARTE: (Sala Renoir) 0586 “Pato a la Naranja”
(1):
Stop
INTERNATIONAL
nee
CINE
CENTRO
“Cant
e
Stop the Music” 1:45-3:50-6:25-
CAROLINA
“Degradation (R) 4:-6:-8:-
5119 “Cheech 8 Chong's Movie” 5:20-6:55-9: Dom. p.m
Super Policia en Africa” y “Mad Max” 2: p.m
HATO
Laughing”
CAGUAS
p.m.
4:20-6:25-9:05 Dom. Matinee CINEMA CENTRO (2): 787-
y
Stop
TRJILLO ALTO
785-1290 “Enmanue-
goes East" y Enmanuelle”
p.m CINEMA
(6 al 9
Dom.
(2): 4:50-6:40-9:
e
CAGUAS
(1): 755-6850
TRUJILLO ALTO (2): “Used Cars” 3:15-5:20-7:25-9:30 p.m.
1:15 p.m.
p.m.
PARADISE: 765-5670: “Un 1: “Can't
Dom.
ALTO
ALTO
“Executioner” 3:-4:40-6:20-8:9:40 p.m.
OESTE (1): “Bruba-
a
UA CINEMA (5): “Warrior” j 1:45-3:45-5:45-7:45-9:50 p.m
TRUJILLO
“Mi-
BAYAMON
e
distinto
TRUJILLO
BAYAMON OESTE “French Woman”
Sábado y Domingo-"Airplane” y “La Balena Asesina”
CINE:
(2): 753-1122
ker” 4:-6:15-9:
Music” 4:20-6:25-9: p.m. Dom. Matinee
mour” 1: p.m W BROADWAY: Die Laughing 2 p.m. Dom. Matinee
Horario
Crazy”
BAYAMON
PIEDRAS
Nov.) “La Garra del Poder” “Flas and Fire Cat" 2 p.m. NEW VICTORIA: 765-7423 'Executioner” 2: p.m.
JUAN
ddle Age
CINE RIO: 755-1110 Solo NEW
(1): 753-1122
a
“Raise the Titanic”
727-7660 “Exe-
SEÑORIAL Mati-
Dom.
cutioner” 4:40-6:20-8:-9:40 p.m. Dom. Matinee REX CINEMA: 727-9530 Dos Estrenos ROYAL: 725-3834 (7 al 9 Nov.) “Robin Hood” y “Shoot” 1: p.m. RIO
p.m
A
5:50-7:25-9:30
nee RADIO CITY: the Way You Dom. Matinee
722-3214 “The
Í EXCELSIOR: 727-3923 “French
Um
Í
A
7)
A CC
(2) Telenovela: “Mamá Linda' 11:00 a.m. Novela: “Lucía Sombra” 11:05 a.m. Servicio Público 11:30 a.m. El Show de las Doce ) Show del Mediodía 11:35 a.m. (11) Buen Provecho
O
O CU
y
E
IS
O
O
1200
m.
(11) Novela: “Ven Conmigo' 1230 p.m. 4) Encabuya, Vuelve y Tira 1:00 p.m. (2) Telenovela: ““Colorina” (4) Novela: “Emilia” 7) Tele-Diario (11) Novela: “Muchacha Italiana' 1:55 p.m.
a
a
a
200 p.m. (2) Telenovela: “Yara (4) Novela: “La Fiera” (7) Servicio Público
e
A
4:55 p.m.
(7) Noticias 5:00 p.m.
2:30 p.m.
(4) Aventuras por el Cuatro — Hombre Nuclear”
2:55 p.m. 3:00 p.m. (2) Telecine de la Tarde — “Eric” (John Savage) 4) “Dr. Who” 3:30 p.m.
(4) Los Picapiedras
Ss
a
e
e
o
con
p.m. de los Monstruos
(4)
(6) Buzón
E
a
e
e
e
e
e
e
e
A
A
1) (Joe
Don
(2) Telecine de la Noche Word" (Parte 4) (4) "Longstreet” (6) “This Old House”
“The Baker,
E
E
e
l
(7) Noticias
8:30 p.m. de la Medicina 8:55 p.m.
4 COR
- “The
10:55 p.m.
9:00 p.m. (2) Hawaii Cinco Cero (6) “Masterpiece Theatre: and Prejudice” E
1
(6) “Sneak Preview” (11) El Once en las Noticias 10:30 p.m.
(6)
(7) Noticias
6:30 p.m. . (2) Chespirito y sus Personajes
0
Espectacular:
i
(4) Noticentro Cuatro
(7) Buenas Noches
(11) Bloqueacción - (Emergencia)
Tío
Gran
Power” (Parte Karen Black) (6) Serenata
5:55 p.m. (11) Titulares Noticiosos 6:00 pm. (2) Telenoticias en Acción (4) Noticentro Cuatro (6) Abriendo Caminos: . “Matemáticas” (7) Teleserie: “Las Almas no Tiey nen Color”
Coverage from NASA's Voyager I 3:55 p.m. 7) Noticias 4:00 p.m.
i
(2) Telenoticias en Acción
treets War” (John Saxon) 7:35 p.m. (7) Noticias (11) Cápsulas Noticiosas 8:00 p.m. (2) Noche de Gala
(7) Noticiero desde Ponce (11) Hormiga Atómica
(4) Cine Recreo con Pacheco 6) “Moons and Rings— (Live
(6) “Sesame Street” (11) El Inspector Ardilla 4:30 p.m. (2) Telemundo Infantil Nobel (4) El Oso Yogui
(6) Dos más dos es igual a... (7) Parece Increible
(11) Festival de Cine: “Mr. Kings-
(11) Don Gato :30 (2) Escuadrón
(7) Boxeo
(11) Novela: “María José” 9:55 p.m. (7) Noticias 10:00 p.m.
(4) Chips (Eric Estrada)
“El
(6) Titi Chagua y sus Sobrinitos (7) Dick Tracy
(7) Noticias
a
ds
Runaway”
(7) Cine Luz
O
,
(2) Acción por el Dos: “Operation
(11) Cine Once de la Tarde
a.m.
ES
E
10:30
(6) Panorama Mundial 6:55 p.m. (7) Noticias 7:00 p.m. (2) Telenovela: “Rojo Verano”
(7) Cocina con Henry Corona (11) Hormiga Atómica
Noticias
(41 Cine Cuatro de la Noche: “Surabaya Conspiracy” (Michael Renie, Richard Jaeckel)
Pride
DNS UA BO DU
A
| |
11:00 p.m. The Dick Cavett Show 11:30 p.m.
CS
O A
E
O ES
E
E
E
A
A
Z
| O
9:15 a.m. Público 9:30 a.m. Información a la Comunidad 10:00 a.m Plaza Sésamo Novela: “La Señorita Elena
Servicio
O
Jueves,
13 de noviembre
de 1980
pr
'ESPOSADO A
de
mese:
leen de derecha a
izquierda a derecha, izquierda, de arriba
abajo, de abajo arriba y en diagonal, al derecho o al reves. Trazando una
KODITORE
linea alrededor de cada palabra, procure localizarlas' todas, teniendo en
cuenta
que
formar
parte
por
(eee
DE
MIS
HOMBRES NECESITAN CURACIONES , LARRY.
A
YO...
NO
ITUIMOS
COMPRENDO +. -
LO
AL COLEGIO JUNTOS
cruzarse TORRE
PAREGO
una de
misma dos
detra
o más
estos GLAY:C4
motra ron+
me
so SS
Solución DAVID¿NO ¡QUIERES
vo
EPR
[no PuE-| ACTUA con mie-]
EN
|00ñÉN-
*,[TENOER
[mene que
JOO DE ALGO.
PERO
|
QUE?
La. Jm
;
E
y
púede
nombres
a
SOPAdeLETRAS
E
El_GAT0—
PÑ (
a DIST.
EDITOPS
PRESS
SERVICE,
1MC
—PIGARO
SEGUROS
INGE
ayi
y1h
S
“SALVASTE LAPESCA)PITAMO.” BETSEY CLARK Encantos Hrtimank
1 EH h RATO E
AU LK Tn A
OZ
EL RÉCORD MUNDIAL DE ECONOMÍA EN CONSUMO
E
| DIST.
EDITORS PRESS SERVICE, 1M
¡ “DEVDELVA
ESTE
LA IMPRENTA.
LA LETRA
O
LEVE
CONTRATO
AQ
PUEDO LEER AÚN MENUDAS
DE GASOLINA LOTIE -
NEN, DAVE BERRY YERED SUE,
,
3
¡iPoDúA
AAN
paja ac
OS
TENÍAS ESTE GRIPAZO!!
E
Ss lENES BRERIERON ON 273.13 273.13
KIL ONE. KILDNE:
NO EN UN CHEVROLET 1924 SUCEDIO
EN ELAÑO 1952 ILLINOIS.
AMBICION ES LO QUE NE-
CESITÁMOS PARA TRIUNFAR
OQUINIOd3Y713 0861 op saquiarou ap 81 “sorna”
¿UFVE Se
Oomvwo0mmno0oc
ES
“
UNO€I-DPOTIXx
q"
LETRAS a DPODXIEXZAFE
UNA
PHORA EN DESA
02 TC XI-NDPD
PUES TARDA
E
/
Ñ
LA CHICA... y
¿
PRESS SLAVICK, INC.—NUEVA YORK
AMDR
.
-
DE
cpPbnonon-o<O0O GPFIESECOO=
EN
DESAYUNE,
SOPA Y
Ei
¡SUESTARA EN CASA
A IN Wo
E
"9M1 *3D1AVIS SSIVA SUOLIOA 1SIO
Y
que
mi
primer
objetivo será el de
le han colocado gríngolas y lo montará el estelar Juan
brindarle al fanático hípico caballos que considere pueden convertirse en sorpresas. Para mañana se puede dar una Exacta que arroje un bonito dividendo. Los favoritos lógicos en este octavo evento deben ser Repostero, que lleva cuatro buenas carreras en línea; Bilikiluki, que de quedarse en la carrera debe ser el primer
Cintrón.
Pedruquito
una
gran
Se anunció el pasado martes, que Olímpico y Basilio serán los que llevarán los colores patrios
sor-
con Khalil en la carrera ganada por Beisbolero.
en el próximo Clásico Internacional del Caribe. Es una pena que los mejores ejemplares no
Lo montará el buen aprendiz Ramón Torres Jr.
representen
y sabemos
tancias de éste año han hecho que tanto Estelar y Orlando G. no esten disponibles. Me compro-
ganada por La Bujía, y luego llegó en fotografía
que'El
Negro”
Torres
piensa
que
puede dar la sorpresa.Voy a jugar la Exacta para ambos lados, a ver si mi albur es correcto. El resto del programa es variado y tiene
candidato; y Star Time, que tiene a su haber un segundo de Reytamí y un cuarto en reclamo de
veinte mil. Sin embargo, hay dos ejemplares que pueden dominar fácilmente a los candidatos arriba expuestos; estos son:Khalil y Pedruquito. Khalil tuvo un discreto debut hace doce días llegando a 10 cuerpos de Beisbolero, Madruga-
meto con nuestros lectores a brindarles una explicación más detallada de las razones de esta
decisión.Es loable que se haya encomendado a
senta a La Ley, Antares, Fifi, Idalia B. y Mi Aniversario viéndose las caras a la distancia de
tres destacados miembros dela Prensa Hípica el escoger nuestros representantes de los caballos
1,400 metros.Promete ser de mucho interés. La
que estaban disponibles. Esperamos que en el
séptima
futuro se repita ésta práctica.
nos
presenta
varios destacados Executor Annisette
+: Temperanza es el que más consistente está [corriendo entre este grupo de tresañeros nativos. Va
iiviano en peso y el Quality Stable no sabe perder ltimamente. Best Cloud a corrido discretamente este faño, aunque mañana baja a un grupo al cual ouede derrotar. Annette Girl puede sorprender; le corre ¡hucho a Rubén Colón. Kachenko viene despertando, pero tendría que mejorar inmensamente para dominar a nuestros candidatos.
tresa-
w.i
esta primera
n
J.A.Santiago V. Meléndez
Molo River Minstrel Ky. Doctor
W.Alvarez
Raulito Vit
J.L.Hiraldo
Buscampel San Telmo Nellie Gray
R.Torres
Telmo lo hace con magníficos trabajos y la monta de Rubén Colón. Executor ha ganado dos en línea, pero en grupos
R.Colón
el
inicio
de
la jugada
grande.
El
entry de Soki y Pata de Palo es bueno por ambos, aunque tengo mis sospechas de que este último tenga “pedigree” para durar la distancia.
Los hijos de Catu-
llus no son cabal!os de distancia. Escoger a un ejemplar que los pueda derrotar es más difícil. Mora V. siempre cierra con fuerza pero nunca ha ido a la dis-
AÑOS
Ribots Away Last Phantom
E.Salinas J.Cintrón
106 112
Aguijón
R.Colón
116
Western Law
P.J.Maldonado J.Ulloa
108 113
R.Rojas M.Caraballo J.A.Santiago No Boy
110 114 116 118
Polyester Vuelo Espacial Ricardo Faraón Mr. Dumy Ramillete
H.Drexler
Mucho Ribots
pasado,
110
mejores
quiera
Janper viene de hacer la mejor carrera de su vida el
viernes. a
Dominó
distancia
cuando
más
larga.
quizo Los
y derrotó a cuatrocientos
métros menos de mañana pueden ser factor, especial”
mente
saliendo del puesto de salidas número
6. Prin-
110 cess Assagai tiene algunas buenas y va acompañada 116 'de Fancy Salem que tiene un buen trabajo de 600 en 199
Milimetro Botón Nashville Blade Turn To Win
Helen's Hero Expensive
V.Meléndez
109
R.Colón
114
A.Ojeda H Velez P.J.Maldonado
110 114 110
37.Porcelana vuelve a un grupo donde puede ganar, al
dad como las otras y creo que pasará desapercibida entre el público apostador. Janper y ella son mis candidatas. CUARTA CARRERA—1400 METROS NATIVOS—TRES AÑOS POTRANCAS
116
NO
RECLAMABLES
Cualquiera de las participantes puede cargar con la mejor parte de esta bolsa.La Ley debe ser considerada
A Ojeda P.J.Ma
como
la favorita ya que ha estado derrotando a las
6 otras competidoras consistentemente. Antares viene de hacer una gran carrera derrotando a Moñy y Mi Aniversario, la hija de la nativa Misisuau vino muy
bién del descanso a que fué sometida y cierra con fuerza. Idalia B. y Mi Aniversario corrieron bastante bién el QUINTA
CARRERA—1200
pasado viernes. Fifi
puede arroparlas de atrás.
METROS
IMPORTADOS Y NATIVOS-TRES AÑOS Y MAYORES RECLAMABLES A $58,000
Buscampel
EL
y Raulito
CUADRITO
DEL
Vit aparentemente
RESUELVE
dominan
($4.00y
de
Pal
Buscampel Raulito V. Janper The Queen
Milímetro
Nashville Blade
se mantiene
de sus
presentación
en 6
bién
y son
200
metros
menos.
Hoogie
últimas
va a ser difícil de vencer
viene de nuevo a su distancia favorita:
lo conoce
a perfección
y lo único que tiene en
su contra es el peso de 118. Botón puede correr por delante y durar hasta el final, va liviano en peso. Nashville
Blade
sigue
y le pusieron grín-
mejorando
golas especiales. Turn to Win gana cuando uno menos se lo espera, espero que no sea mañana. Helen's Hero y Expensive han estado perdiendo contra estos. me
voy
con
Milímetro
Blade.
y Nashville
$12,000
RECLAMABLES A A—Pedruquito A—Jueyero B—Queen Karen B—El Mynah (S: 3)
R.Torres
109
P.L. García
114
113 114 114
El Dengue
J.L.Hiraldo R.Vazquez J.Cintrón F. Flores R.Rojas D.Caraballo R. Vázquez
Pta.de Tierra
€. Hernández
114
Star Time
R.Colón H.R.Morales
114 113
H. Drexler
11
Khalil
Repostero Zumbador
Mi Borinqueño
Pay
Rib:
Bilikilukus2) Firey Chariot Petri U La Capitalina La Gitana (S1 Patri
Q
E. P.J
Comenté al principio cuales son mis selecciones y porque creo que deben ganar.Abundando en esetema
quiero mencionar que los candidatos que escojo son las jugadas que hago. Khalil tiene tres trabajos buenos que de repetirlos aquí debe ganar fácilmente. Pedruquito
corrió muy
y en
bién en su penúltima
la
próxima tuvo inconvenientes. El único ejemplar que
t Torres
111 19
Salinas
106
Maldonado
puede dañarme el pronóstico es Star Time, que creo que el recorrido se le puede hacer corto. Usted escoja como prefiera, porque el único caballo seguro es el que
llega primero...si no lo descalifican. Buena suerte.
109
A.Ojeda
110
ER
¡HAGASE UN PROFESIONAL ASEGURE SU FUTURO! del turismo y
líneas aéreas
ofrece ingresos excelentes. Paradores, hoteles, agencias de viajes, necesitan personal
Ramillete
a su segunda
OCTAVA CARRERA—1100 METROS NATIVOS-DOS AÑOS MAIDENS
El campo Pata
viene
SEPTIMA CARRERA—1 1-16 MILLAS IMPORTADOS—TRES AÑOS NO RECLAMABLES Milímetro H Drexler 118
1 Hgual que The Queen. La nativa tiene tanta oportuniA.L.Ocasio
ejemplar con oportunidad en esta carrera.
Away
Western Law se mantiene bién y viene de correr mil metros cerca de Estelar. Polyester está corriendo mal, pero fué un tremendo ejemplar. A Vuelo Espacial se le puede hacer corto el recorrido. Ricardo va a sudistancia con Pito Caraballo, que como comenté él lunes, tiene que dar el máximo con las escasas montas que está consiguiendo. Ramillete está haciendo buenas demostraciones contra los importados, si repite cual-
el final.
TERCERA CARRERA—1300 METROS IMPORTADOS Y NATIVOS-2 AÑOS RECLAMABLES A $12,000 [pasado
su primera del
meses en mejores condiciones. Last Phantom corrió fatal en su última. Aguijón fué mi oreja el viernes
tiempo fatal, pero tiene el potencial para mantenerse
00
bajos. Annisette ganó
Y MAYORES
tancia. Mi Pesadilla le llegó al pescuezo a Soki con un
116
más
año a milla. Kentucky Doctor vá en un grupo y distancia que se ajustan a sus medios. Molo es un caballo que es sumamente impresionante en su físico pero siempre lo juego y me deja en la calle. SEXTA CARRERA—1,100 METROS J.Cintrón
RECLAMABLES A $12,000
complicada
2
pata de la Dupleta. El primero está en
las mejores condiciones de su vida, y Raulito vit siempre corre bién en estos grupos. El debutante San
D.R.Cruz
NATIVOS-TRES
SEGUNDA CARRERA—1 1—16 MILLAS NATIVOS-2 AÑOS— 5 A $4,500
hasta
a nuestra patria, pero las circuns-
varias carreras de interés. La cuarta nos pre-
PRIMERA CARRERA—1 1-8 MILLAS NATIVOS—TRES AÑOS RECLAMABLES A $12,000
Es
fué
presa hace un poco más de un mes en carrera
AAA
comentado
ñeros importados a distancia de milla y dieciséis; y la sexta velocistas nativos reclamables a $12,000.
dor y El Bebé.El pupilo de Rafi Pérez Matos corrió todo el tiempo en esa posición y para ésta
Desde que comenzé a escribir ésta columna he
A xa
Muñiz
ES
adiestrado.
MATRICULA
ABIERTA
Cursos Sabatinos y Nocturnos
AENA TAS
STA
al
aA
Por Tomás
de EL REPORTERO
al
DE
DEPORTES de 1980 le noviembre a 9 (
l
Jueves,
Khalil y Pedruquito pueden sorprender
Próximos a Comén
ES A
ZA)
entrenamiento. “Ese 'pavo” dice tantas tonterías”, comentó el retador. “Me llamó payaso antes de nuestra primera pelea. Dijo que yo hablaba mucho, pero ¿quién es el que habla ahora?”.
(AP)
tiene que ser 'malo'
pelear el
con
Durán”,
norteamericano
A Fu SERRA
afirma
Durán, comenzó
que
el
lunes
norteamericano no venció a rivales de consideración. “El me respeta”, sostuvo Leonard. “Puede hablar
todo
lo
que
quiera.
la última etapa de
Boxeo
en
su entrenamiento en Nueva
Durán
lo venció
Orleans,
treal por decisión
respeta
ha
dicho
a Leonard
que
no
porque el
Solo
desea dar una imagen de macho”. Leonard perdió la corona del Consejo Mundial de
de
los
junio
jurados
en
cuando
en
Mon-
unánime un
com-
bate
sumamente
parejo.
El panameño declaró que no le gusta ser llamado peleador callejero. “No empecé a pelar en la calle. Comencé en un cuadrilátero”, recalcó molesto. En tanto Angelo Dundee, entrenadorde Leonard, dijo que
Durán
es
de la mística.
un
Un
“maestro
maestro
de la hipnosis. Le hace pensar a uno que está haciendo
9 maen
cesonos Sugar Ray Leonard ahora ha convertido en el malo.
se
Sugar Ray Leonard, que el 25 de este mes tratará de recuperar la corona mun-
dial de los peso wélter que le arrebató hace pocos meses el panameño Roberto Durán. “No me propongo se malintencionado fuera del
cuadrilátero,
pero
dentro
del mismo lo seré”, dijo Leonard tras una sesión de
Amenazan a Dalmau Por
Luis
R. Varela
de The Associated
Press
El presidente del Comité Olímpico de Puerto Rico amenazó
con
aplicarle
la
regla 26, relacionado con el aficionismo en los atletas, a Raymond Dalmau, al que ha acusado publicamente
de
“traicionar
el
ideal
olímpico”. A la vez, Rieckehoff
arre-
metió contra el presidente de la Federación de Baloncesto
, Arturo
Gallardo,
al
que acusó de participar en “la reunión
privada
sercretario
de
con
Estado,
el que
es un episodio negro para el deporte
puertorriqueño.
“Creo
saria mau,
que
ha
sido
inecée*
la actuación de Dalque no tenía que
someterse
a esas
presiones
de tipo político”, dijo Riec-
kehoff al referirse al apoyo de Dalmau al Gobernador Romero Barceló. Interrogado sobre las crí-
ticas que 3
se le han
hecho
publicamente por haber atacado a los baloncelistas
Dalmau
y Nefatlí
Rieckehoff yo
no
de que
tengo
Rivera,
respondió: la menor
habra
“Si, duda
personas,
y
habrá cientos de miles de personas que piensen así por la politización que hay en
este
pals.
a1es
algo cuando en realidad no es asi... Parece efectivo, pero sin hacer nada”. El desafiante indicó que volverá a hacer el mismo tipa de pelea que en el primer combate, solo que esta
vez
procurará
alejarse
las cuerdas. El norteamericano
en
varias.
que en noqueará
para
$1L2I0d430
“Uno
para
Wilson
ORLEANS
de dijo
oportunidades la revancha a Durán.
SP E] SIAM
Austin
NUEVA
9P MQUILAOU
por
Leonard
O861
“El me respeta”:
DEPORTES 1980
Bo oia. A e a E
de
E
13 de noviembre
Cy
Young de 1980.
Stone gana por
Gordon
BALTIMORE
El
Beard
derecho
Steve
Stone,
de Balti-
more, que inició la temporada de este año con del
premio
Cy
Young
de
Americana.
Stone
se suma
asi a Jim
Palmer.
la
ganado el premio tres veces, y a Mike gan, ganador del año pasado, para dara
more su quinto galardón han
descartado
Liga
que ha FlanaBalti-
Cy Young en ocho
años.
“Me
muchas
veces”,
dijo
Stone tras conocerse la votación de la Asocia-
ción Norteamericana de Cronistas de Béisbol. “Creo que porque no mido 1.95 metros ni peso 100 kilos. Pero lo mas importante es que no les hice caso”. Stone mide 1,78 metros. El lanzador enumeró seguidamente sus triunfos: “Veinticinco victorias, (perdió siete) abridor del Juego de Estrellas, ganador de los premios al mejor jugador de la semana y del mes en la Liga Americana, y haber sido selecci onado por sus colegas como el “Lanzador del Año””.
“Y ahora el espaldarazo final, el premio Cy dijo
Young”,
en
fe licitado
Pp por el gerente
general
de
la
novena, t ras darse a conocer que fue el ganador del
el C y Young para segundo
y tercer lugar, lo cual
le
dio la victoria por margen de 100 a 91.
un récord de 78-79, fue seleccionado ayer gana-
dor
yx es
Norris
(AP)
lanzador
ÁS
rueda
de
prensa.
Stone y Mike Norris, de los Atléticos de Oak-
land, recibieron trece votos por cabeza para primer lugar, pero Stone recibió más votos que
Rich Gossage de los Yanquis de Nueva York quedó tercero con 37.5 votos y su coleg a del
mismo equipo Tommy
John cuarto con 14.
Dan Quisenberry de Kansas City, quedó quinto con 74, y Larry Gura y Scott McGregor de Baltimore empataron en sexto con un punto.
Según las reglas de la ANCB, se concede a los jugadores cinco puntos por cada voto para
primer lugar, tres por cada selección para segundo y uno por cada voto para tercer puesto. Stone, de 33 años, firmó un contrato porcua-
tro años poco antes del comienzo de la tempo -
rada de 1979, Luego de ganar entre el 9 de mayo
14 partidos consecutivos y el 26 de julio y 19 de 20
hasta el 23 de agosto, Stone encabezó ambas
ligas en triunfos, convirtiéndose en el cuarto derecho de la Liga Americana en ganar tal cifra de encuentros en 34 años.
Stone fue adquirido por Baltimore como el quinto lanzador del club pero logró participar en 32 partidos en 1979 debido a lesiones sufri-
das por otros serpentineros y terminó con 11-7. Recibió otra oportunidad a principios de este año
al
lesionarse
Dennis
Martínez.
y
McGregor. “Eso permitió que yo abriese en 37 juegos”,
dijo.
Zimmer firma con Texas ARLINGTON Los
Don
(AP)
Llaneros
Zimmer
en 1967 con los Rojos y más adelante se desem-
de Texas
como
designaron
ayer
a
su dirigente para la pró-
xima temporada, poniendo búsqueda y especulación.
fin a semanas
de
El vicepresidente ejecutivo Eddie Robinson
dijo que Zimmer fue contratado por un año. No se revelaron los términos del contrato.
Es el décimo manager de los Llaneros en diez
años. “Confío
en
que
tenemos
el mejor
dirigente
disponible”, declaró Robinson. Zimmer, de 49 años, fue despedido por los
Medias Rojas de Boston una semana antes de finalizar la temporada de 1980. Reemp lazará a
Los ganadores
premio
Pat Corrales, quien a su vez fue despedido al
culminar Los
peñó como coach de tercera base de los Expos
de
Montreal
equipo 1972-73.
y de
los
Padres
de
San
Diego,
al que dirigió en las temporadas
de
Luego volvió a la tercera base por dos años y
medio con los Medias Rojas, hasta que sucedió
a Darrell Johnson como manager el 19 de julio de 1976. Mantuvo el cargo por cuatro años y
medio.
En su carrera como manager tiene 443 victo-
rias
contra
Zimer
421
reveses.
fue jugador
de
cuadro
durante
12
años, militando con los Dodgers. los Cachorros, los Mets, los Rojos y los Senadores de Washington.
el campeonato.
Llaneros
sión Occidental
terminaron
de la Liga
cuartos en la Divi-
Americana.
A Corrales se le ofreció un cargo en la parte
Lyle, Nueva York ". Baltimore
administrativa
:
una
Zimmer
Palmer.
Baltimore
manager Lemon.
1972—Gaylord Perry, Cleveland 1971—Vida Blue. Oakland
1970—Jim Perry. Minnesota 1969—Mike Cuellar, Baltimore.
Detroit (co-ganadores) 19685—Denny MeLain, Detroit 1967—Jim Lonborg, Boston 1964—Dean Chance. Los Angeles 1961—Whitey Ford, Nueva York
1959—Early 1958—Bob
Wynn, Chicago Turlevy.
Nueva
York
club.
pero
aun
no
ha
dado
surgió como el principal aspirante
al puesto de un manager de San
Jim 1973—Jim
del
respuesta.
de
grupo que Luis Vern
Nueva
York
y
incluía- al Rapp y al
Chicago
exex-
Bob
Los directivos de los Llaneros en un primer
y
Denny
MeLain,
momento
trataron de contratar a Dick How.
ser, dirigente de los Yanquis de Nueve York. que aún no ha decidido si permanece o no con el equipo neoyorquino. Pero cambiaron deidea
ante la demora situación. Zimmer
comenzó
de
Howser
su
carrera
en como
decidir
A
Y
su
manager
Don Zimmer no tuvo muchos problemas para conse-
gSutr trabajo.
ia
977—Sparky
Nueva
eS
Jueves,
1
¿ a) sE 4 LA Steve Stone, ás del montículo de los Orioles de Balt ¿more,
probaron
Ramírez
ser las decisivas.
En la novena entrada Arecibo anotó carreras contra los lanzamientos de
de EL REPORTERO
Smith,
quien
había
relevado
a Moret
tres Lee en
la
y el nativo Orlando
sexta entrada. El empuje de los Lobos fue detenido por Dave Schuler, quien ponchó a Terry
Sánchez conectó otro de tres vueltas para llevar a los Cangrejeros de Santurce a un triunfo
Lee con dos compañeros en base y dos outs. “Espero continuar pegándole a la bola en la
de 8 por 6 sobre los Lobos de Arecibo. Sánchez, quien conectó su segundo jonrón
forma que le estoy dando,” dijo Aikens. El pri-
Willie Mays Aikens impulsó cuatro carreras
con dos cuadrangulares
ROA
por Gonzalo
bola bajita,” comentó Moret su actuación de anoche.
En otros partidos de anoche, los Criollos de Caguas vencieron a los Leones de Ponce por
segundo
día consecutivo
con anotación
de 5
por 4, mientras los líderes del campeonato, Vaqueros de Bayamón doblegaron a los Indios
de Mayagúez 4 a 2. La gerencia de los Lobos anunciaron que el
mer jonrón que pegó Aikens fue entre el izquierdo y central. El segundo fue por encima
lanzador
compañeros en base para culminar un rally de
de la verja del bosque derecho.
lanzadores del equipo. “Con la llegada de Hol-
cinco carreras de Santurce en la primera entrada contra los lanzamientos de Gary Lance, quien perdió su segundo partido sin
“El primer jonrón que conecté fue una recta afuera y el segundo fue un lanzamiento pegado,” declaró Aikens. “Si melanzan afuera
man, quien llegó anoche a la Isla y Reardon llegará el 25 de este mes le permitirá al diri-
victorias.
puedo llevar la bola al bosque izquierdo y si me
iniciador,”
Aikens bateó su primer jonrón del partido en la quinta entrada para colocar el juego 6 a 3 y
la pegan
del equipo.
darle ventaja sólida a Rogelio Moret, quien se apuntó el triunfo. En la séptima conectó un kilométrico jonrón por encima de la valla del bosque derecho con Iván de Jesús en la
Moret lanzó las primeras cinco entradas espaciando ocho hits y permtiendo tres carreras. “Hice muchos lanzamientos y coloqué a varios bateadores en el conteo máximo. Esto
segunda base para impulsar las carreras que
me cansó. Tenía buen control y mantuve
del
torneo,
disparó
el cuadrangular
con
dos
también
le puedo
dar,”
dijo el recio
toletero de los Reales de Kansas City.
la
L
don
derecho
estarán
Scott
Holman
próximamente
y Jeff Rear-
en la rotación de
gente José Pagán colocar a Lee Jackson como dijo Carlos
Pieve, gerente general
Añadió Pieve que están gestionando un bateador zurdo de poder. “Estamos tratando de adelantar la llegada de Dave Revering, pero no será hasta diciembre que pueda jugar con los Lobos.” Onix Concepción se encuentra recuperando
a
A
Aikens em puja cuatro carreras
de la lesión del tobillo izquierdo y se espera que
para
este
Ramón
fin
de
Avilés
mientras
semana
está
Concepción
Bayamón
entre
cubriendo
en
acción.
el jardín
corto
se recupera.
4, Mayagiiez
2
Bayamón 8, M Torres (3) S—Ara BAYAMON
Cangrejeros
se
desliza
la
segunda
base, mientras Ramón Avilés espera por el
Caguas 5, Ponce 4 PONCE
Pate
Ortiz
ji
¿tad A
jc
ARECIBO M. Wilson je R. Avilés ss M. Budaska bd J Vega 1b
García
3 Rivera 3b £
E
STo tal
Total
34
CAGUAS PONCE
000 301 010—5—9—1 000 010 012—4—11—1
DJ—Ponce 1. DEB—Ponce 6. Caguas 6. 28—Morales, Coleman 3B—J. Cruz. Henderson. Roselló. S—Flannery. FS—H Cruz. BR—Henderson (7 y 8)
G. Combe J. Kerrigan
PONCE . C. Welch P 2-1 De León WP—Welch.
T—2.30
A—1.452
D. Tomiin B. Roberge MAYAGUEZ J. Martin P.1-2 D. García
WP—Robinson,
C
García
1
Santurce
Lee 3b
Arecibo Caguas
ARECIBO 010 200 003—6—13—1 SANTURCE 500 010 20x—8—13—0 E—Lance. DEB—Arecibo 12, Santurce 5. DJ—Arecibo 2 2B—Budaska, Lee, Lezcano Maldonado. HR—Aikens 2, (3)
Sánchez (2). FS—Avilés.
BR—R.
P 0-2
C. Cabassa SANTURCE R. Moret G, 2-0 L Smith
D. Schuler
Law, De Jesús, Sánchez H
BB
Pp
1
1
6
2
4
3
0
4
E. Nuñez
7 2
4
Totales
ARECIBO G. Lance,
0.2 1
vb
R. Law ji Beníque |, De Jes W. Aikens
2b
IL
CAGUAS S. Luebber G, 3-2
SANTURCE
D. Robinson G,1 -1
Bayamón
c
M. Ramire
oe
R. Henderson Flannery 2b
O-N
B
A.
00-00
CAGUAS J Morales bd T Bernazard 2b J. Cruz ¡d O. Virgil 1b H Cruz ¡ec C. Ripken cf
Santurce 8, Arecibo 6 A0nNS
los
¿DO
Rudy Law, de disparo tardío.
2
Cc
CL
Mayaguez Ponce Resultados
Caguas 5, Ponce 4 Santurce
8, Arecibo
6
Juegos Para Hoy Arecibo en Bayamón, 8:00 p.m Santurce en Caguas, 8:00 p.m. Mayaguez en Ponce , 8:00 p.m
Juegos Para Mañana Ponce en Arecibo, 8:00 p.m. Caguas
WP—Smith 2 T—3:35. A—977
de Ayer
Bayamón 4, Mayaguez 2
en
Bayamón,
8:00
p.m.
Santurce en Mayagúez, 8:00 p.m.
a
DEPORTES Jueves,
13 de noviembre
de 1980
no
BOLETIN (UPIGermán Rieckehoff Sampayo anunció la cancelación de una reunión pautada para el día 14, donde José Celso Barbosa expondria — un informe a los delegados del COPR.
BS
USADA
da
JE
¿AAA
Se
Ol
a
Ss
página 23
£
=
>
»
Rudy Law estuvo ayer por el suelo. En la gráfica de la izquierda, Pedro García
102
AA IAE NIRO
q
' E
1
E
i
nd
|
intenta ponerlo fuera en segunda y hace lo propio Ramón Avilés, perotodo
IO,
ha LOL CEL
a
A
o
ES
$ Alina Luc
«>
y
a
E
Be E
en vano, ya que el cangrejero se mantuvo a salvo.
PIEZAS
?
Y SERVICIO
S
GT NO
e $