El Reportero (8 nov. 1980)

Sábado,

8

de

noviembre

de

1980

DIARIO INDEPENDIENTE SAT E

Verán el dia 14 querella contra alcalde Vieques Vieques

Página

4

Probable reunión presidente Carter y Ronald Reagan

Página qe

Página 4

Los refugiados serán procesados en Fuerte Allen

ESE RAS PUDIERAS

2

EL REPO

establece

por Beatriz Ruíz de la Mata

(

le 1980

El gobernador Carlos Romero Barceló asumió una ventaja anoche de 125 votos sobre el candidato a la gobernación del Partido Popular Democrático Rafael Hernández Colón al comenzarse el conteo de los votos ausentes de la Policía en medio de una situación caótica en los almacenes de la Comisión Estatal de

noviembre

un

máximo

de

72

horas

para

el

escrutinio y la publicación de los resultados.

Los socialistas sostienen que los cómputos

de EL REPORTERO

de

tiene ventaja

Gobernador

publicados por la Comisión son erroneos, incongruentes y que están plagados de errores dando como ejemplo que los totales para gobernador son 1,556,083 votos mientras que los de senadores por acumulación son 1,503,171 y los de representantes por acumulación son

1,519,200 sin que sepa porque la diferencia de 43,012

votos

para

senadores

y

36,882

para

representantes.

El conteo de votos que se suponía comenzase a las 9:00 de la mañana

finalmente se inició más

de dos horas tarde en el tercer piso del edificio Valencia, en la urbanización del mismo nombre, frente del cual montaban guardia un nutrido grupo de simpatizantes del Partido Nuevo Progresista y del Partido Popular Democrático más unos 30 policías estatales.

En la situación cargada de tensión no hizo nada más que iniciarse el conteo que el mismo

A

2

de

Fiecciones.

de

unos

12,000

votos

ó

obtuvo

1,288

votos,

ábado,

365, iqueño

el Partido 9 votos y los 3rás y

Carlos

ertificado rnández ima

ventaja

de

Z

votos

sobre

la CEE

13,901

es concediese un voto organismo ado

ai

voto

por

de dichas solicitudes se policias; 2,016

tos números tos electoresde 1taad

las

urnas.

rimer grupo en emitir 1

de

7

>

octubre

y

)

a

.

desde

bajo

la

se reanudó ayer en > irregularidades que 1 el Partido Socialista

]

al Tribunal

Supremo

¿dirle que seincaute del proceso alegando

lación del

actual

“pone

en

peligro

la

proceso electoral celebrado y la realización de diversas

¡pulaciones por parte del partido principal /oriía”

el Comité de Ciudadanos

puedan

electoral otros

1ndo

roy Io

que

ide

del

creen a

cabo

en

upremo

el A

Norte y Este de la Isla, probabilidad de lluvia, para San Juan, anparcialmente nublado, con aguaceros dispersos, de noche. Probabilidad de lluvia para San Juan 20%.

Para Ponce, Mayagúez, y los sectores sur, oeste y el interior de la Isla, parcialmente nublado en la tarde. Probabilidad de lluvia

para Mayagiiez 30%, Ponce 20%.

El administrador general de la Comisión de Elecciones, licenciado Gerineldo Barreto (en gabán), observa mientrasel subadministrador Ramón Bauzá

Posponen El

reunión en Hacienda

Departamento

de

Hacienda

pospuso

hasta nuevo aviso una reunión a la que se había citado a los colectores de rentas internas simpatizantes Progresista.

Aunque

se

hace esfuerzos para abrir una de las urnas en que se encuentran los votos de la Policía.

(Foto EL Pacheco) REPORTERO, por Ton y

admitió

del

Partido

que

se

Nuevo

había

suspendido la reunión hasta nuevo aviso, no

se informó para qué se había citado la misma.

En

el

informó

Negociado

de

que la reunión

Recaudaciones se había

se

pospuesto

pero que se ignoraba cuál era el propósito de la misma, mientras que en la oficina del Secretario noticias”.

se

informó

que

“son

TURN CARR

i

PORTA

tragedias

primeras

RAE

las

re

en Defensa de la Democracia, presidido por el ex Secretario de Justicia y ex-juez federal Hiram R. hizo la misma sugerencia al tiempo que CEE que “comiencen de inmediato el le la totalidad de los votos, sin exponer la Policía...a que se les

.-

Simultáneamente,

A or

|

5 ñ E

E

ser

interrumpido

para

una

reunion

en

el proceso

eleccionario.

El conteo finalmente se reanudó a las 4:30 de la tarde tras la reunión y se cont inuó hasta poco de las 8:00 de la noche cuan do los fueron recesados hasta la maña na de

después trabajos hoy.

Entre las irregularidades que denu nciaron los

comisionados siguientes:

de

minoría

se encuentran

las

-dos urnas aparecieron semi-desciavada s.

una

urna

papeletas

de

cuando

habían firmado

Toa

en

la

Baja

lista

154 electores.

contenía

electoral

164

sólo

papeletas fueron consignadas en sobres no oficiales -un número de papeletas aparecían sin las correspondientes iniciales de los funcionarios de colegio Tras

la

reunión

de

emergencia

de

los

comisionados se acordó no adjud icar los votos en las urnas en disputa hasta que se investigue lo sucedido.

No obstante, el administrador electoral Gerineldo Barreto Pérez defendió los traba jos

de

la

Comisión

debían

“no

y

a

afirmó

fallas

que

del

los

sistema

Í

problemas

sino

se

Vilella

de

la elección tan cerrada”.

Barreto, quien dijo desconocer para cuando se terminará el conteo del voto ausente, admitió que en la noche del viernes todav ía se está transportando material electoral desde los distintos cuarteles de la Policía donde estaban siendo guardados hasta el almacén de la Comisión donde deberán ser conta dos.

El

comisionado

Luis Acevedo,

día

de

ayer

comicios

no

electoral

del

PPD,

hubiesen

tres días sido

después

por

orginalmente

partido

bombero

Desde

los

entregadas

se había estimado que

mostró

renuente

de

dar

fecha para el comienzo del escrutinio general, sólo quiso comentar que esperaba que el voto esté “sustancialmente contado para el lunes.”

el

sugerencias

un g

sun

|

1 que le

a la

adela

policía

miércoles a

hacer

'

Comisión

los

que custodien

urnas

24

las

horas

Com

p

É

A

isión 1, un

distintos

arreglos

voluntarios

por el Club

Mientras tanto, Barreto le agradeció en una

parca carta al ex-gobernador

en

parti

para

recl

las controversiale:

durante

las

próximas

diversos

organismos

nel apeil

que la población se mantenga 21 en Cain incertidumbre política que atraviesa Mientras tanto se palpaba en la calle un cli de inquietud ante la demora y sus posibles consecuencias.

E! atraso en el cómputo de votos fue criticad:

ausente.

se

y un

lentamente.

ayer, la lentitud con que iba el proceso apuntaba

quien

ayuda

semanas hasta que se sepa el resul tado fi las elecciones del martes pasado En lo que la Comisión prosigue sus tr

a que ni para el lunes se hubiese term inado con Barreto,

sus

político.

comenzaron

el voto de los policía se debió de haber terminado

el voto

de

ésta así pueda examinarlas Durante las noches mientras dure el conteo ha acordado 1€ permanecerán en la especie de galliner: que precede el salón dond e se están contando los os dos representantes de aa;

las papeletas electorales correspondientetodavía s a 37

precintos.

Aunque

escrito

que

Héctor de

A recimiento

el recuento electoralpero le indic

había protestado temprano en el

el que

su

p 9IQUISIAOU op g “opeqes

que

de emergencia de los comisionados electorales para discutir las irregularidades encontradas

Ultramarino

de Prensa

castigo cruel e innecesario para ansioso y lleno de expectación”.

Roberto Sánchez

como un

0861

tuvo

i

A $

OYIL2Ó%J32) 7:

B

“ur

23 puebicd

eos

É É

¡ t

5

ó i

Í

E ' ¿ E

'

El caos reinó ayer en los almace de lanes Comisión de Elecciones donde se lleva a cabo el cotejo de las papeletas de votantes.

Aquí vemos al público.

F7 ? obuiamentre partidista, fuera de control de las autoridades. Esto hizo necesarto que se suspendiera

¿ É

el conteo de los votos por alrededor de dos horas.

(Foto EL REPORTERO. por Tony Pacheco) 3

E

ñ

ca pl

É

FE

VA

o

]

por Irma Iris García de EL REPORTERO

que, quien juzga el trabajo de la Policía es el superintendente y no él.

Afirmó que Angel David González consiguió declaraciones juradas de un grupo de enemigos políticos, con quienes no se cruza la palabra,

señalado £

el

7

S

>

Y 1eques,

1

Pol

noviembre ha el derrotado

contra -

de

Radamés

de

de

juicio

Pirado,

> la Asociación

noviembre

por

para que le hicieran esas imputaciones pero que

yv ¡ola-

el primer sorprendido por las mismas fue él.

Señaló que durante su incumbencia como alcalde no sacó ni a los empleados que tienen puestos transitorios “porque yo no brego así”.

Agregó que quizás por eso perdió las elecciones.

la

David

de Miembros

González

dijo

primera persona ajen: ra al 1

1 Ley

] de

la

“Yo

Sábado,

e Juan

(

¡e estaba

n

E

indicó

pe

Gonzál

te de los policías dijo que Tirado jue el gobernador Carlos Romero Barceló

cena

lla contra la Policía, él lo orientaba sobre como tramitar su querella, que es muy distinto a influenciar para que se efectuaran traslados.

lograr traslados,

Reveló que la última declaración jurada que el

sos, o cualquier cambio en la posición de

prestó, la hizo en el cuartel de Vieques en torno a un incidente en que fue agredido un empleado

a la Policia

los miembros

para

de la Uniformada,

su parte,el

de dónde nad

no me derrotó

a por González contra el licía que prohibe influencias de per-

É or

dentro de la palma,

le es por violación al Artículo 22 (c) de la jenas

Pp

perdi

ningún partido; y he recibido mas felicitaciones que cuando gané”, dijo Tirado.

El alcalde dijo que en 1969 renunció al cargo de asambleísta defendiendo a un popular que iba a ser trasladado y que luego, siendo alcalde, vetó una resolución de la Asamblea Municipal controlada por los populares en Vieques, para que se investigara a la Policía.

Aclaró que si un ciudadano llevaba una quere-

8 de

tar

que

Cuerpode 1 la

surgen

alcalde

Tirado

según explicó.

municipal

dijo que ignora

la que ver con el traslado del teniente Carle y

en

presencia

de

la

Policía,

del

teniente Carle y de un juez de Distrito, para que

esas acusaciones, que no tiene Angel

David

“Esperamos

se investigara

González

por qué

no

se evitó

la agresión.

los resultados”: PNP la posi-

mera vez en la historia política del país en que

de EL REPORTERO

ción que adoptará el Partido Nuevo Progresista a la luz de la incapacidad dela Comisión Electo-

no se saben los resultados de unas elecciones en el mismo día de celebrarse éstas.

Un ayudante de prensa del gobernador Romero Barceló comparó la situación actual, en

ral de terminar de contar los votos emitidos por los puertorriqueños el 4 de noviembre.

que pasados varios días de las elecciones del 4

en

“Estamos esperando el resultado”, repitió varias veces Quiñones Calderón cuando se le

por

Diana

Alvarez

Calderón

Amell

de noviembre, se desconocen todavía los resultados del comicio, con lo sucedido en las elecciones de 1976.

“Esperamos los resultados. En las elecciones del 76, a las diez de la noche todavía no se sabían los resultados”, dijo Antonio Quiñones

cuando

se le preguntó

sobre

preguntó sobre la posición que adoptará el PNP si la Comisión Electoral vuelve a detener el conteo de los votos.

Quiñones Calderón

desempeño

rehusó

de la Comisión

cometar

sobre el

Estatal. Es la pri-

Reunión Carter-Reagan por

Doug

de THE

PRESS

manifestó

tivo hasta por lo menos dentro de una semana, y

reunirse con dirigentes políticos y colaborar con

que ninguna designación será anunciada antes

su equipo de transición antes de regresar a California para el Día de Acción de Gracias.

reunirse con Begin ni con ningún rio”, dijo Nofzinger.

para

otro dignata-

en Hato

Rey, bullía el desconcierto y especta-

ción entre los que se congregaron fuera del edificio y la pregunta que pendía en el aire era cómo iba el PNP en el conteo de los votos.

en los comicios el 90% de los

antes de las elecciones generales.

El vocero dijo que Reagan no comenzará a considerar candidatos para su gabinete defini-

planes

información "En las afueras del Comité Carlos 80, situado

Participaron

Ronald

tiene

La Fortaleza sólo dijo: “Eso lo dice EL REPORTERO,” pero se negaron a confirmar o negar la

policías, según se había informado luego de que éstos votaron del 20 al 25 de octubre,

razonable suponer que se reunirá con el presidente Carter entonces”.

no

en

luego de la Comisión Estatal haber escrutado los primeros diez colegios.

el secretario de prensa Lyn Nofzinger,““pero es

momento,

REPORTERO

secreta del gobernador,

Según un comunicado de prensa emitido por

“Creo que verá al presidente cuando vuelva aquí, pero no se cuando ni si es seguro”, informó

este

reunión

el PNP, el gobernador Romero Barceló recibió 779 votos y Rafael Hernández Colón obtuvo 166,

ción, informó hoy el principal vocero de Reagan.

“En

de ayer de EL

a una

Ayer se contó el sufragio de los presidiarios,

LOS ANGELES: (AP)- Ronald Reagan y Jimmy Carter probablemente se reunan en la Casa Blanca cuando el ganador de las elecciones regrese a Washington a mediados de mes para examinar el trabajo de su equipo de transi-

de fines de noviembre o principios de diciembre.

Añadió que Reagan planea permanecer en su finca en Santa Bárbara durante los días que el primer ministro de Israel, Menachem Begin, visitará Estados Unidos, y no creía que los dos pudieran reunirse.

la edición

relación

los confinados en las instituciones mentales y el de los policías. El cuerpo policiaco emitió más de 8,000 votos. El PNP anticipó el jueves que la gran mayoría de esos votos serían en favor de Romero Barceló.

Willis

ASSOCIATED

Sobre la información y fotografía publicada

Reagan

Luego

de

descansar

que

Reagan

en

la finca,

planea

Nofzinger

viajar a Was-

hington en la semana del 17 de noviembre para

Consultado sobre como Reagan planea pasar su semana de vacaciones en el rancho, Nofzinger dijo que el futuro presidente “gusta del trabajo físico y el ejercicio”.

“De

modo

brea

1348U

EL

REPORTERO

Ven día 14 querella contra alcalde

que irá allí y hará

cosas que le

gustan, como hachar madera y construir cercas.

También le gusta galopar con sus caballos”, dijo.

Quiñones Calderón tampoco indicó ayer cuáles serian las medidas que presentaría el PNP para

salir

de este

atolladero

político,

ambos partidos principales, el PNP Popular,

reclaman

ser

los

en

que

y el Partido

ganadores

en

las

pasadas elecciones. Se limitó a señalar que esperarían el resultado del conteo.

El ayudante de prensa del Gobernador no quiso comentar

sobre las proyecciones

de las

elecciones. El PNP había dado el jueves una proyección sobre el resultado de las elecciones

en que se anticipó que ganaría Romero Barceló, según sostuvieron los dirigentes del PNP, como Eugenio Belaval, Hernán Padilla y Baltasar Corrada del Rio.

Ú,

ñ j

OJ31210d32

13

Pronósticos fue labor pro fesional por Grissel Rosa de EL REPORTERO

El profesor de estadística de la de

Puerto

Rico,

9p 9AQUIALOU he Hp 8 *Opequs

Universidad

Recinto de Río Piedras, que hizo los pronósticos mas acertados de cuantos se dieron a conocer antes de las elecciones del martes, hizo

un análisis profesional “que nada tiene que ver con su ideología política”.

“Yo no soy miembro del Partido Popular

Democrático

ni militante

de dicho partido. Yo critico al periódico El Nuevo Día por la forma en oración

0861

que usó mi análisis, del cual lo único que mencionaron fue una

que al parecer me vincu-

laba con el PPD,” expresó el profesor Pablo Ramos Meléndez en

entrevista con EL REPORTERO. Ramos Meléndez, quien anticipó el triunfo del PPD en los Zistritos

senatoriales de Arecibo, Humacao, Mayagiiez y Guayama y el posible triunfo en Ponce, además de la

gobernación

para Rafael Hernán-

dez Colón, ha venido efectuando pronósticos desde el 1964, cuando

anticipó que el candidato popular, Roberto Sánchez Vilella, obtendría la gobernación. Posteriormente

vaticinó el triunfo de Luis A. Ferré en el 1968, el de Hernández Colón en el 1972 y el de Carlos Romero

Barceló en el 1976. Todas estas pronósticos contenían un margen de error

relativamente

mínimo.

Por

ejemplo, indicó que el Partido Nuevo Progresista ganaría las elecciones del 1976 por 41,097 votos

y obtendría 31 municipios. El PNP ganó por un total de 47,666 votos

Unicamente se utilizó el pueblo de procedencia para el análisis de

sobre el PPD y ganó 34 municipios.

Para las elecciones de este el pro-

regresión

AO A AA ra POTASA

fesor Ramos

le otorgó un margen

porque

determinar los indecisos

a y

los que se cambiaron de partido en

popular, indicando que “si fuera a dar un número absoluto diría que ganaría por 2,000 votos de ventaja solamente.” Por lo que la desvia-

cada municipio.”

Ramos indicó que no se utilizó una fórmula específica en sí par]lle-

ción de votos que determinaría

la

victoria de Hernández Colón sería de 18,000 votos y de ser derrotado sería por 16,000 votos a favor del

var a cabo los pronósticos, sino que se bregó a base de unos análisis

dependiendo del municipio. Entre otras cosas se consideraron todas

mientras entre los populares se despertó una militancia.

Según el profesor universitario, “la cuestión del status fue lo más que afectó al Partido Nuevo Pro-

Villanueva,

“ya que el pueblo

es

bien alérgico a los escándalos.”

“Maravilla no afectó tanto, ni el tarios de las distintas agencias,” declaró Ramos. “La gente veía las

versitario,

pública recopilada de los estudian-

renuncias

encuesta

realizada

entre

860 estudiantes del programa nocturno, un estimado por- variación por

municipios

y

un

análisis

de

votos por años eleccionarios.

El trabajo se hizo conjuntamente

nocturnos,

comparaciones

de

das elecciones, no se tomó en consideración sexo, edad, y ocupación,

por ejemplo, ya que “nos preocupaba quien iba a ganar, cuales distritos

y

municipios,

etc.””

del

efectuado

en

julio, cuatro

meses antes de las elecciones, reveló que de efectuarse las elecciones en ese período, Romero Barceló

hubiese obtenido una victoria con un margen de 80,000 votos.

“Los políticos debieran

hacer

de

Sabana

más.

elecciones.

las comparo,” manifestó el estadístico. “Busquets y Clapp € Mayne aparentemente no se influenciaron por las concentraciones,” señaló y agregó que la repercusión de las predicciones de éstos fue tan negativa que quizás algunos novopro-

por

la incompetecia

estudio

mucho

en las últimas

por

y

no perdonaba

gente

tiroteo

ciones

“La concentración para mí no es

votar

bien hecho. Carlos Romero Barceló

la

dor

un grupo de personas, es una gráfica a la que yo le doy sus valores y

votado en las pasa-

algo

ya

al caso

fines de semana.

A los estudiantes se les preguntó pensaban

como

antes,

partícipe.”

Respecto

el campo, trabajando de noche y los

quien

gente

semanas

tidos en los distintos municipios y los escándalos de grandes propor-

dudas, tales como Ponce, Yauco y Cidra.

quien habían

de esta

tro

sabía por quien iba a votar.” Un

los escándalos internos de los par-

Crespo, Gladys Rivera y Daisy Pietri, quienes recopilaron los datos en

Archilla,

dijo

una evaluación completamente objetiva todos los años. El goberna-

Edith

Mariela

influyeron pública,

empleado público y si fallaban y los dejaban, Romero se hacía co-

Ramos visitó además varios pueblos en los cuales tenía ciertas

con

el electorado en la opinión

otro lado, “los anuncios de última hora fue botar el dinero, tres o cua-

minución de votos por partidos, se aplicó el factor de la opinión mítines y concentraciones como la de Caguas y la del Hiram Bithorn,

mucho

cal Víctor Calderón, los refugiados cubanos y el caso de Adolfina

PNP. De acuerdo con el profesor uni-

tes

plir con

gresista.” Luego le siguieron en orden de prioridad, el caso del fis-

caso Guillemard, ni las de los secre-

la encuesta de este año

La estrategia de última hora, las promesas y los compromisos que Hernández Colón tiene que cum-

Ramos y añadió que “de no hacerlo, Hernández Colón va a enterrar al Partido Popular.” Por

las elecciones, el incremento y dis-

pequeña A

municipios

menor de 20,000 votos al candidato

es un análisis estadístico que utiliza como instrumento una

p-

por

“tratábamos de cuanto ascendían

gresistas se sentían muy confiados

AAA

ns

Maravilla,

Seca

Maravilla

“el

influyó se

quedó

solo en la mente de los políticos, quienes trataron de sacarle algún millaje.”

que

quiera

mantenerse

en

a éste. En esto no se puede apasio-

nar ni vivir engañado, debe desligar su ideal político de interpretación estadística.”

Los procesarán aquí WASHINGTON (AP)--Los cubanos y haitianos que busquen refugio en este pais serán enviados a Fort Allen, Puerto Rico, para el procesamiento de documentos, pero la mayoria de ellos serán

,

el

poder debe dejarse llevar por el sentir del pueblo y legislar de acuerdo

reubicados luego en otros puntos de Estados Unidos, se anunció.

Un funcionario del grupo de trabajo encargado de asuntos de refugiados cubanos y haitianos dijo que la medida entró en vigencia a medianoche de ayer.

la

rn —

1980

Ganado local puesto

de

en

8 de noviembre

a

SAN JUAN (UPI)- Las áreas del noreste y sureste de la Isla se encuentran bajo cuarentena y ha sido restringido el movimiento de ganado que se encuentra bajo tratamiento sistemático para la erradicación de las

Sábado,

Departamento de Agricultura, luego de una revisión que efectuó una junta directiva, compuesta por diez especialistas del Servicio de Inspección de Salud Animal y Vegetal del Departamento de Agricultura Federal, al estudio del programna cooperativo de erradicación de garrapatas de Puerto Rico.

El agrónomo José M. Rodríguez, del Defartamento de Agricultura, y que dirige el programa de erradicación de garrapatas en la Isla, dijo que 128 hatos de ganado aterior-

cuarentena

garrapatas.

-

Aumentan

como

resultado

organizado y con credibilidad internacional.

La peligrosidad de la situación en el Golfo ha venido a ponerse al rojo con la guerra no decla-

7.6 por ciento, informó ayer el gobierno.

les y de los costos del azúcar, la carne y otros alimentos, según el Departamento del Trabajo.

En los primeros diez meses de 1980 los precios para mayoristas subieron a un ritmo

anual del 12.4 por ciento, una tasa similar a la del año pasado y que constituye una eviden-

cia de la naturaleza persistente de la inflación no obstante la reciente recesión. por mayor subieron un 1.5 en julio como en agosto. en tanto, subió un 0.1 por ciento de septiembre, dijo el

Pero detrás de esa cifra apahechos

significati-

vos.

Suben

(UPID.-

El gobierno

fede-

ayer que la inflación continuó

Cualquier cambio en la relación de fuerza de países del Próximo y Medio Oriente es

Al parecer Irak

mirado

islámico

con enorme aprensión

usado

por Occidente y

no es para menos si pensamos que el 40% del petróleo que se consume en el mundo no comunista, incluyendo una tercera parte de las necesidades americanas, proviene del Golfo Persa.

A esto hay que agregar que el 50% de las reservas conocidas de petróleo del planeta se encuen-

tran en la zona del citado golfo. Por lo tanto, la libre navegación de los estrechos adyacenteses

vital para la economía de Occidente y de gran parte del Tercer Mundo.

Washington

ve con justificado temor la ines-

tabilidad actual del mundo islámico, inestabilidad que incluye a un fiel aliado de EUA, como lo Saudita.

está

en

la memoria

del

Departa-

mento de Estado el asalto a la Mezquita por un grupo de fanáticos disidentes. Aunque dada la seriedad de los valores en juego, no se teme realmente una ingerencia de Moscú destinada a

se elevó

paralizar los transportes del petróleo, subsiste el hecho de que los navíos soviéticos han venido

En informes separados, el DepSrtamento del Trabajo Federal anunció que los precios a

a reemplazar a la flota del Sha que patrullaba las aguas del estrecho de Ormuz.

Henry Kissinger, en un testimonio frente al

subiendo

levemente

otro poco en octubre.

y el desempleo

*

nivel del productor subieron ocho décimas de

americana.

Z.B. continúa: “Entre los años 1945 y 1955 la mayor conflictividad se producía en el contexto de Europa Occidental, por una parte, y en el Lejano Oriente, por la otra. Desde 1955 en ade-

cana, se produjo la advertencia de Washington a Moscú en el sentido de que no pretendiera

herencia del fanatismo grupo de ayatollas.

los

el obligado escenario de una mayor vigilancia

por un

y Bagdad.

no desea involucrarse en una política fanáticamente anti-occidental y más bien teme la inco-

Todavía

y el desempleo WASHINGTON

*

teamericana, Zbigniew Brezezinski, el norte y el oeste del Oceáno Indico se han transformado en

lante, la tarea principal era asegurar la estabilidad estratégica frente a la Unión Soviética.

Ahora, en los años 80, nuestra mayor preocupación ha pasado a ser el área del Golfo Persa”.

rada entre Jomeini

es Arabia

la inflación

ral informó

más actual personero de la política exterior nor-

EFE

dos consumidores occidentales mientras en Irán no hubiese un gobierno razonablemente

Los precios para un 0.8 por ciento en

hubo

de

seguro abastecimiento de petróleo a los merca-

la nación subió una décima de punto hasta el

estable

Especiales

declaró que era imposible asegurar un normal y

El alza en el índice de precios de los productores contrastó marcadamente con el 0.2 por ciento de septiembre. El incremento respondió al aumento de los precios de los automóvi-

el sur de

logrados por EUA con Somalía, Kenya y Omán contrapesan el poderío soviético y, según otro y

Recientemente el Ministro de Petróleo de Irak

octubre, mientras que la tasa de desempleo de

rentemente

aérea de la refinería de petróleo de Abadan, en

Max

Servicios

para mayoristas

departamento.

Vista

Preocupa el Golfo Pérsico

del

precios

Los precios al por ciento tanto El desempleo, ciento del 7.5 por

ca

La gran preocupación: el Golfo Pérsico.

Irán. (Foto EFE)

Por

WASHINGTON(AP)mayoristas aumentaron

E

AA

A

mente infectados se encuentran actualmente libres de garrapatas, tratamiento.

E

RN TER

APT

AAA

fue dada a conocer por el

A

La información

Senado

de los Estados

Unidos

producido

en

Debido

a esta

composición

de lugar

sr

FUIWAINZ/AD

C Pulso, económico :

ameri-

acercarse a las aguas tibias del Golfo, al menos

por tierra, ya que en ese caso, EUA se vería obligado a responder “con todos los medios a su alcance”.

En la compleja situación que reina en el Pró.ximo Oriente, el juego de las grandes potencias se hace cada día más complicado y a veces ambas parecen navegar a ciegas. ¿Qué hacer con Jomeini y sus seguidores?

Parece ser un punto muy enredado. Tanto Washington como Moscú están a la expectativa de los caprichos de un anciano resentido y adolo-

rido, con razón, por el asesinato de un hijo a manos

de la policía del Sha, pero un factor tan

subjetivo como los sentimientos de Jomeini rompe todos los esquemasen materia de análisis internacional.

Tampoco cabe descartar la posibilidad de que después del régimen de los ayatollas acceda al poder en Irán un gobierno de izquierda que con-

trole mejor a beluchistanos.

los

disidentes

azerbajanos

y

Sin embargo, es sabido que Moscú teme a un gobierno de izquierda que se salga de las nor-

mas ortodoxas y signifique un nuevo rompecabezas para los ideólogos del Kremlin.

Sólo en el

equilibrio de una de las zonas más inestables del

caso de que Jomeini se lanzara en sus profecías islámicas de sublevar a los musulmanes soviéticos se podría esperar una contramaniobra de

7.6% en octubre, de su nivel anterior de 7.3% el

mundo.”

El Pentágono

hington observan con atención las elucubracio-

mes

frente

uno por ciento el mes pasado, luego de una reducción de dos décimas de uno por ciento en septiembre.

También informó que el desempleo subió a

julio pasado decía: “estamos viviendo cerca del

no ha permanecido impasible

anterior.

desastre.

Nuestro

a los

futuro depende

peligros

enunciados

del

y los

volátil

pactos

Moscú.

Mientras tanto, tanto Moscú como Was-

nes del Iman.

sus

puertas

la

exposición Archiexpo 80, la

cual se extenderá

hasta el

martes 11 de noviembre, y que unirá a los principales suplidores de productos y servicios a la industria de la construcción con los arquitectos, ingenieros, contratistas generales, - re

constructores decoradores de interior.

Cambistas en el culan indicando un mercado para del oro bajaron

marco

mercado de Nueva York A sus deseos de adquirir oro en venderlo en otro. Los precios súbitamente al cierre de ayer

y

tendrá

la

como el

moderno Coliseo Municipal Roberto

Clemente.

Sus

áreas de exhibiciones esta-

financieras

por la victoria

de Ronald Reagan en las elecciones de Estados Unidos, se ha acompañado de una caída en picada del pre-

cio del oro en el mercado de metales preciosos de esta ciudad, agudizada durante la jornada

onza

de ayer viernes.

del

metal

pre-

cioso se cotizaba en $655 en

Después caída en miércoles,

de la la

una

leve

jornada del onza perdió

vigentes en el euromercado de Londres.

$20 el jueves y más de $30 a

El

lo largo del día de ayer, coti-

zándose $599.602.

al

Medios

cierre

dólar,

por

su

mercado Zurich.

bursátiles atribu-

de

arquitectos de Puerto Rico y

Donesteves.

Adolfo

unos 100 arquitectos provenientes de otros países e islas cercanas, tales como la República Dominicana,

ciones tuarse

las

Puerto

Islas

Vírgenes,

Unidos

de Arquitectos

Escuela de Arquitectura

a

truirán

y

exhibirán

doras

tanto

por

su

diseño

como por los materiales de

sión en la década del 80”.

atracción de Archiexpo 80.

El público en general está

construcción

utilizados.

Estas estructuras serán uno delos focos centrales de

nales se unirán los del Cole-

invitado

a

asistir

exhibición.

a

La

Perfecto?

Es un contrato de servicio que te garantiza la REPARACION

COMPLETA

de tus equipos de sonido. durante todo un año. por un precio bien modico Este plan de garantia incluye todas las piezas y el servicio de tu equipo de sonido requiera durante todo el aña del contrato. Esto significa grandes ahorros para tu bolsillo y asegura que recibirás siempre un “Sonido Perfecto” de tus equipos audio-electrónicos tu cheque

Puerto Rico o puedes llamarnos a

los tels

NOTA: La garantia del plan comenzara a ser efectiva a partir de 20 dias laborables posteriores al recibo de su cheque en nuestras oficinas Habra un cargo adicional anual de S10 00 por equipo si desea le sea recogido y

AT

entregado

en

su

domiciliO0.

e Llena,

Recorta

y Envia

con

AM £

C. Electronics

(No incluye bocinas n: consolas)

tu cheque

Center

o giro postal

AM AM AM

- FM - FM - FM

a:

P.O. Box 4984, San Juan, P.R. 00905

el cn o o o A

Nos. Serie EQUIPOS

PAGAR este

CON

cupon

AM £

TARJETA

y envielo

C., P.O.

DEL

HOGAR

Componentes $59 95 Anual ? Amplificadores $75.00 Anual

Slereo $39.95 Anual 8 Track $39 95 Anual Cassetttes $39.95 Anual

Receivers $79.95 Anual N Reel to reel $79 95 Anual Platos Electronicos $45.00 Anual

AM - FM Cassettes 8 Tracks (Deico) $59 00 Anual Portatiles - Stereo $39 95 Anual

PLAN

765-7565 y 763-2245.

Tel. Of Encasillados Que Interesa Modelo

Distintos

EQUIPOS AUTOS > AM — $29 00 Anual

PARA

AM £ C. Electronics Center, P.O. Box 4984, San Juan, P.R. 00905 Te invitamos tambien a visitarnos en nuestras oficinas localizadas en Marginal *6 de la Avenida 65 de Infanteria. Urb San Agustin. Rio Piedras

PR

Nombre del Subscriptor: Dirección:

Complete

o giro postal a:

Piedras.

DE:

Marca

Llena y recorta el cupón aqui incluido y envialo con

Rio

ahora

Platos

DE CREDITO

mismo

por

UTILIZE

Standards

ESTE

$30.00

Anual

CUPON:

o

correos

Box 4984, San Juan. P.R. 00905

Nombre Direccion Ciudad

Zip Code

Autorizo

a cargar

el valor

total

de

la orden

a mi

Teletono cuenta

Firma Favor

de

indicar

su

Fecha numero

de

tarjeta

Visa

o

Master

Charge

en

1 VISA

el

en

encasillado

E MASTER

que

E CHARGE

AAA A vuelta

de correos

recibirás

la tarjeta

expira

correspondiente

de subscriptor.

LID DDD DODRDIO DDD DD RDND NOD RO DDDDDD DAD ODODODO DDD NADDDNDDDDDDDNDDNDDDDDDDDDDDDODDNDD DADO DDODDDDDDDDNDNDUDRODONDNDDDDDDDON DDD DDN DNCD DDD NDODDDDODDDDDNDNDDNDDNDDNDODUDODDNDDNDA DONADO

de Sonido

VIGENCIA:

Tel. Res. Favor Marcar

KR

es el Plan AMC

CENTER

A

A AÉ —Á OO

FECHA

A

¿Que

£ C. ELECTRONICS

Marginal =6. 65 Infanteria. San Agustin.

P.O Box 427. Saint Just. P.R. 00750

esta

entrada

general es de sólo $2.00 por persona.

SONIDO PERFECTO AM

una

serie de estructurasinnova-

MERECES

POR ESO MERECES DISFRUTAR DEL PLAN

de

la Universidad de Puerto Rico han diseñado, cons-

otros.

ABODDAAEDOODAOIDRACDDDDAADUODDADODDADUOOSRNDDO GRO DRORODDRGRODDAOODEDODDEUDIORADODIADODDERGDDDRNDORENODAADODDANOO ADDDAEDODORFODDANDODRNDDOS ANDO GADODOA ANDO CNUOO AG DOLO IDOOO OOOO DDODDRODODIDUDOODAEDODODOODDIDRERRODOFUDUDRGODLOASDODDCROUODIDUO RDIODOROCOD UNIDO DEDODOEDUDBEDOLDD A RE

TU

de

Rico, el Capítulo de

Puerto Rico de la A.LA. y la

gio de Ingenieros y Agrimensores de Puerto Rico, en calidad de invita-

de

que habrán de efecen Archiexpo 80, el

Colegio

Trini-

electo

y Maderera

Como parte de las exhibi-

continentales

presidente

Pagán

ción en calidad de conferenciante. El tema de su charla será “La arquitectura y los retos de la profe-

parte,

divisas

del

A este grupo de profesio-

continuó reforzándose en el

en

tanto locales como internacionales tales como PPG Industries, Keuffel € Esser, Pinturas Glidden, Borin-

arquitecto R. Randall Vosbeck asistirá a esta conven-

Unidos, así como a los elevados tipos de interés

exhibi-

y servi-

cios al grupo de profesionales que concurrirá a esta exposición.

Entre ellos hay firmas

nivel nacional del A.I.A., el

otorgan al nuevo presidente electo de los Estados

Unidos.

anual

de 70 firmas

sus productos

quen Cyanamid, Comercial

El yen el hecho a la confianza que los responsables económicos norteamericanos

¡A

La

convención

entre

la mañana. del miércoles último, cuando se conoció el éxito del republicano Ronald Reagan en Estados

Más

rán

A.LA., en la cual se espera la asistencia de sobre 350

dos

Baja el oro ZURICH (EFE)- La euforia producida en las plazas

80.

dad y Tobagoy de los Esta-

rán abiertas entre las 10:30

viernes.

dos especiale sde Archiexpo

seo Municipal, se celebrará

hogares,

localización

p.m.

80, y en los predios del Coli-

y diseñadores

Archiexpo

A . ARA NANA e NCAA

de

9:30

DOUUDUALDGONDDDSOALIDIDDUO DI DADO DADA DDODODIDDDODUDDInONUDDDDRUDADDDAUADIDODNDDRODOCUNDADUDADDDDDDDnDDUNDDnDUDADOnDNDDDOOUADOnDDDDnDnDNsDnDUNDOnOODOnODDONDDDODnnLUUNDODIDAUNODODIDU NOD DnnDDNDDDePOUDDDnOUDDDDRnDDDADADDOGIDDODODDNDLDDUADDRDOOLDNIDOCUNDODIDNODDnOUDDDDDUDICaRnULDnDnDD

COITINMALID13

abre

las

Ap R “OpearS

bre

y

diariamente.

La exposición es patrocinada conjuntamente por el Colegio de Arquitectos de Puerto Rico y él capítulo de Puerto Rico del American Institute of Architects (A.LA.). Junto a Archiexpo

9p 94qUIAAO0U

a.m.

Hoy sábado 8 de noviem-

0861

A Abre Archiexpo 80

$ O

y 3

las

consecuencias

que

2

anuncio del resultado de las eleca base del actual escrutinio, podria arle al pueblo de Puerto Rico E

e

e

DO:>s 2D n

(D

en

Es innegable que

por la Comisión credibilidad

la situación caótica creada

Estatal Electoral elimina toda

a cualquier informe oficial de este

una por

Isla

hasta

!os

preservar

la pureza

del

que

Ha

faltado

a ese

requisito de ley y esa

bajo el gobierno

actual es otra mues-

tra del fracaso total de esta administración, a la no

puede

adjudicársele

todavia

un

sólo

tar que impera en Puerto Rico, sin que se per="

acierto administrativo. El Gobernador quiso desmantelar el sistema:«eleccionario anterior y,

file en el ambiente

al imponer

es la causa del ominoso una manera

males-

ni de aliviarlo y

la forma

desordenada

en que

al suyo,

ha metido

al pais en un

laberinto que no tiene puerta ni salida. ahora,

se está

lle-

para la constitución de un sistema demo-

crático de gobierno.

La actual administración no siente respeto alguno por la opinión pública ni por el pueblo Su alta jerarquía se siente satisfecha haciendo

choso. ¿Por qué lo adoptó la CEE? La transportación de estas frágiles cajas de cartón

complace en impoilógicos que estan las sensatas pautas que caracterizaron

Lo que está sucediendo con el proceso elec-

ción.

dano

elemental si, sospe-

alarde de infalibilidad. y se nerle al pueblo criterios abiertamente renidos con de administración pública los gobiernos anteriores cionario

vando a cabo, encaja casia la perfección como otro capitulo, grotesco y burlón, dentro de la comedia de errores en que ha discurrido el paso más fundamental al alcance del ciuda-

cerraban con candado. Esta vez, sin embargo, las papeletas fueron depositadas en cajas de en de

la

demanda, a anunciar el resultado de las elecciones a mas tardar dentro de las 72 horas inmediatas al cierre de los colegios de vota-

por

nes de votos, que siempre se habian depositado en urnas de madera, cuyas tapas se

Este relajamiento de seguridad es,

de

mucho menos de disiparlo El escrutinio que está realizándose

organismo. Se trata del escrutinio de 1.8.mijlo-

cartón. medida

para

incompetencia

M DS

.

pensar

puntos

procedimiento?

La CEE está obligada por ley. se alega en la

utamente irrefutables. La ineptiomisión Electoral es tan evidente 2rna

los

Si el Tribunal

Supremo

accediera

a interve-

nir en la actual situación eleccionaria, --según

lo solicita uno de los partidos participantes-- y diera con una fórmula que satisficiera al pais, estaria COhjurando la peor crisis política con que se ha confrontado Puerto Ricoen suhistoria moderna. Y todo ello por acceder a exigencias de un mandatario que impone su voluntad,

por

encima

nerse a razones riencia:

de

o a

la sensatez

sin

lo que aconseja

ate-

la expe-

Gesto de solidaridad Queremos

hacerle

sincero

reconocimiento

gida

ata 11 periodista Ariel Ortiz Tellechea, de la redacn de El Nuevo Dia por su gesto de solidari-

d profesional

del

trevistar

Gobernador

ado.

al

jueves

especificamente,

ese

prensa

habérsele

derecho

a

entereza

Los continuos

al rehusar

por

con

en

la edición

de

ayer

de E!

Nuevo Dia.

Rico.

Irma

El es

alguno

más, la

desaires

no son sorpresa asi

y

del Gobernador a

no parece

que

tenga

en modificar su conducta

prensa en general

la

para nadie en Puerto interés

para con

la

nien cuanto a este periódico

en particular A pesar de esa animadversión. sin embargo seguiremos ejerciendo el periodismo en

Puerto

Rico animados

de tener

al público

de los mejores

informado

que consideremos

deseos

de todo aquello

de legitimo

interés para

la

comunidad

Historia que tiende a repetirse j

por Victor Alba (ALA).

Kossygin

comunista

que

los

76 años

jerarca

es el primer jerarca

dimite

llegue la muerte,

ejército de Trotsky y la del ejército de Stalin en . conjunción con el de Hitler. La cuarta ocupa-

sin esperar

a que

le

la “purga” o la ejecución.

ha sido

igualmente

substituido

por

A

otro

gris y más joven: 75

años. El equipo dirigente soviético es el unico en el mundo compuesto por gentes que ya estaban metidas en politica durante

la Segunda

Guerra

Conquistaron

Mundial

retrasarse

Los viejos jerarcas del Kremlin están trando de retrasar lo más posible la llegada al oder de nuevas generaciones.

Temen, sin duda, que aceleren la liberalización En el caso de Polonia se ve esto bien claro e todo, se ve el recuerdo de la experiencia

ultimos al,

vivida

meses por

E

de

la Segunda

los que

do, a

finales

de

aún

la la

el derecho

de huelga y

el dere-

cho a organizar sus propios sindicatos.

Hay quienes creen que el sistema soviético no cambia. Otros piensan que evoluciona lentamente.

Lo cierto es que ninguna dictadura puede hacer alguna concesión --como se hizo despues de la muerte de Stalin-- sin verse forzada, con el tiempo, a hacer más concesiones Una vez se empieza la liberalización de un sistema totalitario, no puede detenerse: cuando mas

ción llegó sobre los cadáveres de los resistentes polacos, : Hoy, la situación se repite, aunque sin derramamiento de sangre, por ahora. Los obreros polacos se alzaron en agosto contra el Estado “obrero” impuesto por Moscú hace 35 años.

Guerra

mandan

repiten: Segunda

en

la

ahora Guerra

ndial, los cañones rusos se escuchaban ya e Varsovia, la resistencia polaca se alzó tira los alemanes. El ejercito rojo, que avanzaba hacia la ciudad, se detuvo y aguardó a que los nazis asediaran la capital y aplastaran a los resistentes.

De este modo, Polonia quedaba decapitada y no podia expresar el ancestral odio a Rusia, producto de tres Ocupaciones sucesivas: la de los zares. la del

Inme-

diatamente después de esta victoria obrera, la patronal polaca --es decir, la burocracia comunista-- empezó a buscar la manera de manipularla para que quedara en un exito puramente verbal

Como en 1945, los soviéticos están a las puertas de Varsovia. Pero son los alemanes -19s-del Este, ahora-- quienes se encargan de atacar a los trabajadores polacos. La nueva resistencia a la ocupación del pais Wasleka, el dirigente obrero, lo advirtió claramente: “Los tanques rusos pueden aplastarnos, pero no pueden obligarnos a trabajar"

Un

tribunal

rechazó

los

Solidaridad,

que

--comunista-estatutos

alegando

el sindicato

del que

reconoce

del Partido Comunista.

de

nuevo

Varsovia sindicato.

no se dice en ellos

el papel

dirigente

Wasleka y sus compa-

neros se han negado a incluir esta fórmula en los estatutos y advierten que están dispuestos a continuar su sindicato clandestinamente

Praga.

Berlin

Este.

Bucarest

y Moscú

han

criticado la: situación polaca.

Temen que los trabajadores de esos paises quieran imitar a los polacos La reunión de los ministros de los paises del Pacto de Varsovia es una amenaza velada de que puede ocurrir en Polonia lo mismo que sucedió en Checoslovaquia hace doce años

Lo

paradójico

mente,

ción

tenía

soviética

Moscú

es

por

que

la

objeto

en

reunion.

discutir

la Conferencia

quiere desarme

en

aficial-

la participa-

de

Europa a

Madrid.

la vez que

prepara la intervención armada en Polonia Teme que en Madrid se suscite la cuestión del derecho a huelga y a sindicalización en el bloque soviético. De momento. Alemania del Este lleva la voz cantante contra los obreros pola-

cos. como

hace 35 años

la llevaron

los nazis

EL REPORTERO “Prensa Libre, Pueblo Libre”

AER

AE O

AAA A. W.

ol

Maldonado

OREA eto ola NE E IE Director de Anuncios Victor Vázquez TAM AO

TA

ele lolo ola] BEN?

MOTA ENS

AE Puerto

Tei

Rico

NET O 00905

721-2560

,

D

T

Q

oO

e5

mb

garantias

3

0n

Mm

ODIN SS Q

2%

E

OO mn

VDODDCS 2 E

$

se asienta. sin embargo.

todos

almacenes de la CEE. ¿serealizo bajo estrictas

£

erar,

del PSP desde

demanda interpuesta por el Partido jertorriqueño para que el Tribuna proceso electoral

E

1980 EDITORIAL « le ibado, 8 de noviembre 5% E 13

La demanda

Po,

E

"40 ALI

E.

a

----£€liminemos

gobierno. conduce a

la

direcciones...

existen f

,

ra

S

+

y

f

<

concep ¿LUpAio i

reducción

L

de

“que

Ú

>

DOÍ

se

y ordeno.”

...El camino

del

es

crimen

una

via

e

que de

dos

S

31m

!

el

asi lo mando

f

E

a

ri rca

cre

y

Tar

OCurridos

septiembre

F

64.951

DIS

Total

307

septiembre

ON

lia

308

comparación

estamos

ente

428

estadistica

comparando

Quales

Un

periodos

elemental!

sea exac-

ejercicio

de

suma y resta nos indicaque!

Olaadministra cion del gobernador Carl: )5 Romero se han cometido 727 delitos mas que durante un periodo igual en la administracion del ex gobernado:

Rafael

Hernandez

mos

que preguntarnos.

cion

de

un

bombos y Si lo que

Cia

14.97

por

Colon

¿donde ciento

Tene-

esta la reduc-

que

anuncia

platillos el Gobernador?

con

las estadisticas oficiales de la Poli-

anuncian

es

un

aumento

de

727

delitos

Tipo !. ¿como es posible que se intent e hacerle creer al pueblo que se ha registrado reduccion?

Claro esta. uno tiene que empezar a sospe

char

que

habido

ARE ARE

una

la edad

de

reducción

quienes no pasa

afirman de

Jue ha

los tres

NOS

Mi

E

_

Ahaarez0Lu

//

ca

A

9

AN e]

or Hi 1

SIR

A

Y

Orrecta

702

67 361

Total

1ique

toR

O 0 El REF ORT ERO A Rc

Proyectos ener géticos en A. L.

por

Gabriel

Nueva

AZ

En

Vir:

S.

Y se celebraron en Estados 25 405 Importantes reunione s nternacioOrleans tuvo efecto la Prim era

Interamericana

sobre

Tzas A7 PTA Td) TERRA

Sábado,

8 di

E

Nuv!

Q

D. Prats

Fuentes

el mes de noviem, ASIStiendo un gran núme ro de participanentre funcionarios públ icos, hombres de negocio, banqueros y tecnicos de la gran mayoria de las naciones del hemisferio. Los

resultados fueron publicad os por Hull Foundation de New Orle ans Un

grupo

constituido

por The

la Cordell

Mitre

Corporation de Virginia, el Consejo de las Américas de Nueva York. la Organiza ción consultora Robert Panero Associates y el Banco interamericanao de

Desarrollo

bajo

el

liderato

del Antonio Ortiz Mena. organizo un simposio ¡gton en el mes de diciembr e partici¡as personalidades de relieve hemis-

Jorge Consentino de Argentin a de México: Robert Boyd de

la:

Edward

Teiler

10S Unidos internacional

andose poration para Je energía en conc l

y

Walter

Rostow

y otros de reconocido

de

presti-

en el estudio de The Mitre Cordeterminar las posibles fuen tes el hemisferio. en el que se llega a afirmando que hay suficien tes

el Fondo Financiero de la Cuen ca del Plata sobreel financiamiento de proy ectos multina-

su formulación requiere: 2) Que dicho documento contemple todos los aspectos institu-

el mundo para seleccio nar mejor las alternativas en el hemisferio Occidental; 3) Inventario de petróleo en nuestros paises y sus posibilidades futuras: 4) Otras fuentes de ener-

del

hemisferio

y los

para Su desarrollo:

micas

y financieras

estimulos

Cuáles

para

serian

cooperacion

los y

avances

en

nuestros

incentivos

la

realizados

5) Las restricciones econ ó-

sobreponerse a

paises

las

para

y los

mismas.

6)

estimular

la

transferencia Je

de tecnologia hemisferio

nuestro

n

gran

movimiento

de

nales y de las actividades de preinversión que

cionales, legales, financieros y Operativos que permitan canalizar en forma Opor tuna y flexi-

ble

su

latinoamericanas. sión y región

colaboración

Desarrollo

Monetarios habiendose

por del

(BID)

el

gobierno

Banco

el

Centro

Latinoamericanos tomado

peruano Interamericano

entre

de

Estudios

(CEMLA) otros

algunos

icuerdos de mucha trascendencia para los proyectos de desarrollo energetico como los Siguientes: 1) Recome ndar al CEMLA la prepa raci de

un documento

base

contacoopera

se

prepare

un

a fin de alentar el

financiamiento

de

financieras con

el BID.

¡cada

S-mMiembros Oamericano

Que

complementario

de

las

más

importantes

latinoamericanas con

instituciones

conjuntamente

vista al financiamiento

multinacionales

que

ameriten

de pro conside

preferencial por lo que repr esenten a la comunidad de naciones dias despues. en Rio de + Ul

por

Kn

e! BID

Mencionados

del

ld

de

funcionarios

de energia

te.

Robert

S

que

coin

habiéndose acordado en princ ipio

una

politica energética

las bases de

latinoamericana

y un de acción que se recome ndará a la proóxima conferencia de la Orga nización Latinoamericana de Energía (OLADE). que se cele plan

brará en el mes de noviem bre en Bogotá y la que revistirá extraord inaria importancia en los mementos actuales Iberoámerica

muy

demuestra

conciente

con

de la gravedad

hechos

con el propósito de poder alcanzar el autoabastecimiento de energia medi ante la utilizacion de las fuentes de que pueda disponer sus propios

nes 1les

recursos

necesarias t 1nqibl 41 ¿9

para

que JS

ir

creando

permitan — presentes

ya

las

condicio-

llevar a realida provec

hemos

seña reuniones

en

las naciones

publicadas

se

estudia

la

posibilidad de crear una afili ada para prestamos a proyectos de ener gia En septiembre 11 y 12 los representantes de ocho paises latinoamericanso Se reumieronen Caracas. a imiciativa de Vene zuela. para inter cambiar ideas sobre un proyecto de coopera

se ha

aprovechar las sfericas con ta colabo

tambi

Oficiales y y Et

estar

del problema

especificamente

McNamara.

diciendo

de

celebrado

en desarrollo. según declarac iones de su pre siden recientemente,

mecanismos

alternativas en el hemisferio Asistieron Brasil.

Colombia. Costa Rica Ecuador.

México. Nicaragua. República Dominican a y Venezuela.

al

a la que asistieron

proyectos

de

segun

Cari0sS. ponderando las urgentes situ acion que afectan a la region.

Por otra parte. el Banco Mundial está mostrando interes en

financiar

funcionamiento

verciOn interamericana para enfrentar los problemas energeticos que pueda garantizar un adecuado abasteci miento de petroleo y tambien estimule el desar rollo de otras fuentes

la

Como se puede Observar, uno de los propositos de esta reunión fue coor dinar las operaciones

OS

trocinado

3)

nversión y que los citados estu dios contemplen las modalidades de inversiones intra-

ración

?>sidentes

financiamiento:

inventario de proyectos en disti ntas etapas de prei

yectos

a

Andina de del Caribe y

1) Desarrollo de políticas racionales de en todas las naciones del hemisferio:

2) Cálculo de disponibilidad futura de energía en

ón

Corporación de Desarrollo

cionales y de las actividades de preinversión que su formulación de proy ectos multinacio-

energia

de

BID. la el Banco

para abastecer por much os años las esidades de todos los pais es de las Améri-

el trabajo se distribuyó en las Siguientes areas:

gia

ción del Fomento,

+ lodos los parses de las Ameri cas. El mencionado estudio de The Mitre Corporation

Se

proyecta

El hecho

Desarrollo Estados

Brasil lograr

as:

de que el Banco

haya

Unidos.

en

asi

recientes

un acuerdo

interamericano de

participado como

activamente

tambien

reuniones

en

en

Peru

orientadas

global de cooperación

y

a

imtetamericana. hace posible supon er que influya en propiciar la adopción de un acuerdo genetal entre

los paises del hemisferio para la utilización de sus fuentes de energia en la forma mas adecuada y ventajosa para todos (El autor es jurista)

¿CON EL AHORRA

Los

MELLIN

vida del cautivo ministro

de petróleo de Irán que padece “hemorragias

LAS BOMBILLAS NO TIENEN FIN!

generalizadas causadas

por graves heridas” que sufrió en el frente de batalla de Abadan,

LUZ

AP $ *Oopeqes

7 (AP)-

informa

hoy la prensa iraquesa, pero Irán denunció que el

0861 3p 9xqUuAA0U

BEIRUT,

médicos iraqueses se esfuerzan por salvar la

OUYINIOdJIY 13

Tratan salvar ministro Iraní

ministro fue torturado.

La versión iraquesa de que Mohammad Jawad

Duran

Baguir Tonguyan, de 30 años, resultó herido cuando

fue

capturado

hace

100 veces más, ahorrando

una

semana causó sorpresa por-

el consumo

europea en su parecía tener

PL cc

buena salud.

Una declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores

tido

iraní

por

afirmó

Mohammad

luchas último

transmi-

Teherán

los

iraqueses

que

torturaron a Tonguyan “hasta llegar a poner su vida en peligro” y pidió la intervención

internacional

que

The

cuadragésimo

sép-

se

libraban

en

orientales

los de

lle-

del

des-

Golfo

artillería

iraní durante

cinco horas que pasaron en | la orilla norte, del otro lado del puente, y que no causó ¡ daño.

“Podemos cruzar inmediatamente el río hacia|

Abadan y su refidijo el coronel

Ahmed

Hashim,

que a

90

El primer ministro iraní Mohammed Ali Rajai visitó el frente y dijo que los aviones de su pais bombardea-

posiciones

Irak, según informó agencia oficial Pars.

en la

Afirmó que 160 iraqueses muertos

en

CPRTRA

fueron

AAN AE? A

AAA

cuales en Puerto

contacto con la

incluyen

a

El Capitolio

ES

La Fortaleza

Vr

DEERE

las

Pida

litar

al

enemigo a

y

LLAMANDOAL

343-2020 ELEFO AL

O

+ EVA

ON

ENTRADA

A HIMN

NTNZICTI

Mellin

a economizar

también

tiempo

en

dinero

su

RS

3 e

| |

Precio Razonable Cada Ahorra-Luz Mellin sólo cuesta S3.25,

una

pequeña

cantidad

que

usted ahorrará muchas veces.

ferretería

en

y esfuerzo

la compra

en

el

o tienda

favorita

c

trabajo

de

tener

Distribuido por AHORRA 769-4786,

y comience

desde

Jlas y en el

consumo

que

bombillas

769-4787,

783-5482,

cambiar

de

hoy

ctricid con

h

LUZ DEL CARIBE

783-7873,

O

hasta '

agregó.

|

frecuencia

debi-

rendirse”

el Ahorra-Luz

mismo

|

obligarlo

Ne e

Y MILES DE HOGARES |

Abadan,

prefieren

['

| ES

Restaurant La Zaragozana - Restaurant Dasis

| |

tes políticos

ó

E

Restaurant Los Chavales - Burger King

coman-

dirigen-

EA

É

Kentucky Fried Chicken - Restaurant La Reina

dante iraquis de la región.

“Pero como hemos rodeado completamente la isla de

nuestros

A

a

Ls

¡e

Holiday Inn de Ponce - Golden Skillet Pizza Hut - Taco Riko - Mama's Little Italy

]

A

electricidad.

INSTITUCIONES

las

cultades nería”,

sostuvo

matado

varias

A

Rico

ro) "

satisfechos en todas partes, algunos de los

Hospital General San Carlos Banco Central y Economías ESTABLECIMIENTOS COMERCIALES

las fuerzas iranies resistían

ron

y por miles de usuarios

sólo estalló una granada de

y habían iraqueses.

Pero

bombilla por

Unidos

GOBIERNO DE PUERTO RICO

Press,Alex

Abadan si se nos ordena ' hacerlo y capturar sin difi-

Pérsico.

los Estados

distritos

Abadan

el norte

Fácil de Instalar.

ST. +

violentas

Bahmanshir hacia la sitiada ciudad, con una enorme refinería de petró-

en

probado en laboratorios y universidades de

más de 20 Municipios

admitió

pués que las tropas iraquesas cruzaron el río

leo,

en

vados a Khorramshahr por los iraqueses dijeron que

Teherán

luchas

Associated

Efty,y otros periodistas

alterna

directa, ahorrando luz y prolongando la vida normal de una bombilla 100 veces. Una bombilla prendida 24 horas diarias durará un minimo de 8 años, en el uso normal de una residencia durará sobre 34 años. El Ahorra-Luz Mellin ha sido

los

en

su

corriente

de Teherán

también

dan, al entrar hoy la guerra

que

Dr

estuario

en poder de Irak, impedían a los invasores tomar el puente sobre el río Karum que conduce al acceso sur de Abadan.

Pero el corresponsal de

Radio

GT

del

próximos a Khorramshahr,

timo dia.

MA

control

El Ahorra-Luz Mellin es un rectificador de energía eléctrica que convierte la

francotiradores y artilleros

“estrechar el cerco” de Aba-

A

en|

que constituye su única salida al Golfo Pérsico. señaló

y experimentó 21 bajas en operaciones destinadas a

TI A

¡

Shatt al-Arab, cuya captura daría a Irak el com-

pleto

de

electricidad hasta en un 50%

Baguir

en Susangerd, baluarte iraní

El comando

para lograr su liberación.

Irak informó también que su infantería encabezada por tanques y respaldada por helicópteros artillados mató a 60 iranies

A

«Jawad

Tonguyan

Radio

luz,

disminuyendo

que en una filmación de la televisión cautiverio

hasta

AHORRA Box

|

Favor de enviarme

|

Adjunto cheque

ARIS DIERAN

San

Juan,

Puerto

Rico

00905

o giro postal por la cantidad

DINERO.

00

ZETA RL

A

a

a e

| de$______________.

a

DA

276

a $3.25 cada uno.

E A E

Ext.

LUZ DEL CARIBE

|

|

4324,

764-7720

O

a —

a dl

|]

| e

AREA

o

|

DAL ;

Í

| |

MUJER

¿El sexo relegado? !11 Por

Inés

Servicios

Ledochowska especiales

de

1980

EFE

noviembre

LAS

AFRICANAS:

MADRES

COMER(

JIANTES

PROLIFICAS

Y

ek y millones de chicas occidentales

8 de

1 ahora con las cabecitas ornamentapor innumerables trenzas: la versió n ncorporada

a

la

sociedad

de

consumo

de

los

váabado,

ales peinados femeninos del Chad. ero las mujeres que viven en el corazón del a, atrontan una problemática similar . en el fondo y diferente en las formas, las de sus congéneres de los paises industrializados.

ESCOLARIZACION

Y TRABAJO

La escolarización femenina de las africanas es la más baja del mundo: apenas 52%, en vez

del

77

en

el

Africa,

el

106

en

el Conti-

nente americano y el 100% en Europa.

Alcanzan

un

72%

las

africanas

analfabetas,

en

tanto que el porcentaje masculino es de 48%.

Dada la notoria correlacción entre el grado le institución de una mujer y sus posib ilidales de conseguirempleo retribuido, la enorm e

masa

de mujeres

medio

rural

pobres

trabajan

al” de la economía,

en

y analfabetas

el sector “estraofi-

en condiciones

desfavo-

de

“destajo”.

embargo,

las africanas

no tienen

inten-

ción de dejarse relegar en el camino del desrollo de

sus

jóvenes

naciones.

Un factor que favorece este propósito es la elevada consideración en que se tiene su papel de madres y de esposas, así como la e

1a con

que

se reciben

los consejos

de las

“tanas en cada comunidad. Curander as y

rteras

tradicionales gravitan en su núcleos

ta tal punto que la

Organización Mundial

de la Salud proyecta escogerentre ellas a las

integrantes

de

un

Cuadro

de

Expertas

en

Atención Primaria, a las que se brind aria adiestramiento científico rudiment ario para ]

inúen

dio

rural

cumpliendo

Nueva

esas

funciones

amenaza

YORK ma

(AP)de

en

tos

Las africanas en sus comunida des

enfermedades que : a Estados Unidos. barria

$ expertos t incidencia

de

la

tuberculosis

aumente

un 17 por ciento el año pasado en Nueva York y ha subido un diez por ciento este año en el condado de los Angeles, expresaron

tos en una

La

los exper-

conferencia sobre la enfermedad.

tuberculosis

continua

declinando

en todo el país, pero a un ritmo más lento que en el pasado, dijo el doctor Charles P. Felton, de la Universidad de Columbia, presidente del grupo especializado en esta dolencia en Nueva York.

Unos tres de cuatro residentes del estado de Nueva York que padecen la enfermedad.

viven

en

la

ciudad

de

Nueva

York,

donde

barriadasde Manhattan como lasde Harlem

-

h

>

consideradas como madres. espo sas y curanderas ¡fotu EFE Desde hace treinte años. la presencia femesino la actividad económica de nina en puestos de gravitació sus hogares, n aumentó

constantemente. Asi, a la Conferenci a sobre Atenc ión

Primeria

de

Salud

celebrada

en 1978 en Alma Ata (URSS). acudi eron más delegadas procedentes del Afric a que de ningún otro continente.

Ostentaban,

sin

duda.

una representatividad apoyada en datos muy

reales:

las campesinas

africanas

lo hacen

casi todo en ese terreno: desde asistir parturientas y bebés hasta brind ar los primeros

auxilios a cualquier accidentado.

LAS COMERCIANTES

CO07 IDIANAS

Pero las mujeres del Africa llevan sobre si. no sólo las cargas familiar es y domésticas,

doctor

Mattew

Loc

ks.

Director

cada

vez

Maivor

de

de

Con

inmigrantes

llega

Incluso entonces su mayor impacto

se dejaba sentir en los grupos urbanos.

Hacia fines de la década del 50 era la causa nte de una de cada 20 muertes.

La tuberculosis declinó constantem ente hasta mediados de la década del 70.

Funcionarios que asistieron a la confe rencia dijeron que, en parte, eran respo nsables por la propagación de la enfermedad las

reducciones vención,

fiscales para programas de pre-

control

y

tratamiento.

femenina

tanto en También

es del 60 al 807

; interviene

la población agricola y gana dera. trabajan como jornaleras en plan-

taciones extensas de café, caca o, tabaco y té, cual

sobre las economía

es se asienta gran parte africana. Aunque revisand o

de la esta-

dísticas hay que deducir qeu estas

mujeres, cuya tasa de fecundidad es muy alta, pasan gran parte de sus vidas gest ando y amamantand o, al mismo tiempo que vend iend

o Cuatro de cada cinco trabajadoras Africa Occidental, se des empeñan comercio, sea al por menor de productos

sos

les que llega al país.

La tuberculosis, dolencia de los pulmones de origen bacterial. era a principios de siglo una de las que más muertes causa ba en la

Nación.

obra

colas, al por mayor en importac ión

trol de la Tuberculosis del conda do de los Angeles, atribuyó en parte este aumen to al numero

pincipalmente a través de la agri cult

ura y del comercio. En las vastas zona s rurales, donde vive del 70 al 80% de la pobl ación, la mano de

algo.

en el en el agri-

o exportación y una vasta gama de actividades mercantiles con las que apun talan los ingree-

y el llamado Lower East Side infor man de más de 50 casos por cada 100.000 habit antes. cifra cuatro veces superior al promedio nacional.

El

ron hoy

'A

son muy

de tuberculosis

1 » Uberculosis,

las

st.

del

les, incluso por el repudiable sistema

Sin

h es

familiares,

particularmente

cuan

do los maridos mueren. se divorcian o son holgazanes.

Las africanas dieron un paso al frente durante las luchas que la población sostuvo para liberarse de sus anti guas metrópolis

europeas.

No

obstante.

el

ideal

de

que

esta experiencia revolucionar ia hici ta surgir un nuevo tipo de ser humano . liberado igualmente del colonialismo económico y de la explotación

fundada

en

el sexo

o la clase social, se está marchitando. ..Aquellos paises africanos donde el proceso de desarrollo favorece a las

minorias privilegiadas y donde perdominación económica de las antiguas potencias colo niales, son los que ofrecen condiciones más desf avorables para la evolución femenina. siste

la

Pero, estas sólidas muje res de la blanca sonrisa, tan capaces de acar rear leña como de acunar

un niño, conquistaron desd e la inde-

pendencia un derecho fundam ental: ser elegidas.

elegir y

Y parecen dispuestas a hacerlo vale r. Sus tendrán

gobiernos

que

tenerlas

en

cuenta.

IIFNN 'OPpequs PR 9AQUIOTACU 9P ORNGI

Por

María

J. Peña

La

de _EL REPORTERO El sombrero es una belleza muy

de la mujer

una

]

pieza que enmarca

dándole

una

1

la

linea

de

que sigue la moda

apariencia m..

.

suave,

del sombrero

femenina

*

todo muy sofisticada.

es

día.

y sobre

Foto

z

junto

En las ilustraciones superiores: colección de sombreros muy casuales, ideales para el

apariencia

atractiva.

de]

siones

inferior

sombr

muy

celebradas

por

la

tar

Para recibir en su Casa EL REPORTERO

SOLICITA Porteadores

de Periódicos EN EL

DIARIO

Requisitos: Tener

Favor

12 años o mas.

Para mayor información

de

Circulación

al

721-256 201-202-205 L£uUL£- LU

|

q

|

l

£u

AREA METROPOLITANA O ISLA FAVOR DE RECORTAR Y ENVIAR ESTE CUPON

ER

A

Calle

Comercio

=452

- Apdo.

4234 - Viejo San Juan.

P.R.

00901

A

Í l

TENGO DE PERIODICOS AÑOS Y ESTOYUNTERESADO EN UNA RUTA or

-

eono

1

i

AP

i

PUE

RBANIZA EEE

TENGO

i

ARIO

AUTORIZACION

E

E

DE

MIS

PADRES

A

E

DTAMAN

|

A

]

E

A

O

A

A

E

A

EL REPORTERO mt

l EL REPORTERO

PR

E

ESTE A

E

A

CUPON

O IA

A

PA

O A

O

145024

recibir

EL

REPORTERO

todos

los

dias

nes a Sabaod

AA

OMBRE sc

0] A

E MAYAGUEZ AAA

LA TARDE

de llamar al:

O ENVIE

EXTENSIONES

A

PONCE 843-4519

DE

121-2560 ”:.

llamar al

Departamento

INDEPENDIENTE

o a a

REPARTIR

AZ ENVIELO

AHORA

MISMO

Mn cons cn sc

PARA

AREA METROPOLITANA (Bayamón hasta Carolina)

por de

Paquita EL

hoy ostento: cirugía de las vías urinarias. Una vez finalizada mi espe-

Berio

REPORTERO

cialización

me

experiencia

nidad bres

con su señala:

Sábado, 8 de noviembre

El doctor Saúl Monge, director para América Latina, de la Frater-

Internacional de

Negocios

Evangelio

Completo y conocido cirujano de las vías urinarias, con oficinas en

y

comenzó

dice el Dr. Monge.

de los Homdel

establecí

privada,

1980

práctica

de

RELIGION

Dr. Monge habla de sanidades en

una

en

la

mi

vida,

interesante

testimonio

instruir al pueblo sobre la segunda

Saúl Monge era como la de muchos

venida

de

arrepenti-

ciudadanos que vemos a diario, eje-

miento,

la salvación

para

Cristo,

ofre-

de

el

Dios

del

alma

y

ministrar sanidad divina por

España

donde

se graduó

personal.

La esposa del Dr. Monge

como

vacio

tan

grande

que

no

estuvieron a punto de un divorcio.

Pero más prendió -

hice lleno de esperanzas. entrenamiento

Municipal

en

de Santurce.

ese momento

Comencé

el

hospital

todo

qué al entrenamiento y a buscar una posición económica adecuada para vivir conforme a mi sacrificio.

En pocos años logréla posición que

en

mi

El

hombre es

todavía

menester

que

rendo

lo lle-

haga

eran mi felicidad. En

chando

declara

que

TODOS

están

destituidos

de

Dios.

(Romanos

3:23),

“decimos

nos mos”.

que

pecaron

y

gloria

de

la

no tenemos

engañamos (1 Juan

Segundo:-Uno

a

y

que

si

pecado,

nosotros

mis-

1:8).

tiene que arrepen-

tirse. La Biblia nos dice: **Arrepentios y convertiíos, para que sean borrados vuestros pecados” (Hechos

de Yiye

E

1:12

nos

dice

su que

y llamo: si alguno oyere mi voz y abriere la puerta, entraré a él, y cenaré con él, y él conmigo”. Cristo

que

mente

en el corazón

ser

recibido

personal-

por la fe.

¿Por qué no hace usted su eterna

ahora?

convencido

por

Ore

asi:

“Estoy

la Palabra

de Dios

que soy un pecador. Creo que Jesucristo murió y vertió su sangre para lavar

mis

pecados.

Yo

le

recibo

10:00). Pero nuestra confesión no es al hombresino a Dios a través de su

de

LOS

REYES

DE

Los cantantes de música de salsa, Richie Ray y BObby Cruz, se estarán presentándo muy pronto en Puerto Rico, junto al evangelista Nicky Cruz. Durante dos años ambos artistas estuvieron bajo el ministerio evangelístico de Nicky. en Colorado Spring. Luego decidie ron continuar por su cuenta

los

hombres”.

cuando sintieron que el Señor los enviaba a otro lugar. en este caso Miami. Sin embargo. jamás han dejado la amistad y hermandad

con Nicky Cruz, quien según ellos mismos afirman “se comportó con nosotros como un verdadero hermano”. Tanto Bobby como Richie, son cristianos, predican el evangeliv y son invitados contínuamente a

diferentes

cantar.

iglesias

las

el ReveLágrimas

continuar

escu-

Avila.

otros

a predicar

y

tarde, cuando ella comque

él era

sincero

Luego

en su casa

evangelistas

y

en

sus

creencias y cuando comenzó a ver la obra que Dios habia hecho en la vida del Dr. Monge, ella también aceptó a Cristo y se convirtió en su gran aliada.

-Tengo muchísimos testimonios,

pero puedo decirles que el Señor es maravilloso y he visto como me usa para

sanar

enfermos.

Y

decir como digo en muchas

el mensaje.

tico”, del Reverendo José Berríos,

Dios”. Y en Apocalipsis 3:20, Jesús dice: “He aquí, yo estoy a la puerta

tiene

para

escuchaba

ahora como mi Salvador personal y por su ayuda le confesaré delante

VUELVEN LA SALSA

A

a Jesús como

Juan

decía

Avila.

en

cuando escuchó “El sexto día profé-

“a todos los que le recibieron dióles potestad de ser hechos hijos de

decisión

3:19).

Tercero:-Uno tiene que confesar sus pecados.

LA Biblia nos dice que “con el corazón se cree para justicia, mas con la boca se hace confesión para salud” (Romanos

14

Cuarto:-Reciba

a

cirujano

ese día, trataba de oír los mensajes

Hijo Jesucristo, quien es el único mediador entre Dios y el hombre (Hechos 4:12; Hebreos 7:24-25).

Salvador.

K

Comenta el Dr. Monge, que desde

interior seguía igual.

apenas cuenta, el mensaje glorioso

ser salvo?” La Biblia nos muestra el camino claro de salvación.

Primero:-Es menester admitir que uno es pecador.

La Biblia

Yiye

camino

mi automovil y escuché sin darme

para

e"

Monge,

corrían por mi rostro y tuve que detener mi auto a la orilla del

Una mañana, cuando iba para un campo de golf, encendí la radio de

pregunta,

yo

E

0

Saul

Los cuatro pasos “qué

e

vías urinarias. de salvación que

ocasiones tomaba vacaciones pensando que trabajaba en exceso. Y

Me dedi-

»

Dr.

naba nada de las cosas que hasta

-Cuando regresé a Puerto Rico lo

no que-

ría admitir la situación e inclusive

--Para esa época comencé a sentir un

urólogo.

mi

des, y sencillos, alabar y glorificar a Dios. Esa tarde acepté a Cristo en mi vida como mi salvador

cutivos y empresarios.

Sin embargo él nos comenta lo que sucedió en el año 1971.

medio del poder de Dios.

El Dr. Saúl Monge cursó estudios en

cas.

Entré al lugar y me pareció haber entrado a un pedazo de cielo, viendo a los congregados, humil-

tana y participaba en los juegos de golf y tennis, tres o cuatro veces a

e

para

hablar

auditorio decampañas evangelísti-

de varios clubes del área metropoli-

la semana. Para mi todo era como un sueño ralizado después de muchos esfuerzos.

Hasta ese punto la vida del Dr.

evangelísticas

sentí como el Espiritu Santo hablaba a mi vida y me mostró el

con la alta sociedad. Me hice socio

para en los púlpitos de las iglesias y en las canchas donde ofrece cruy también

no a jugar golf”. Repentinamente

Y continuando

una posición económica, social y profesional muy elevada. Ocupaba gran parte de mi tiempo en fiestas

galeno es ámplio y él con orgullo se

cerlo

--Y llegó el momento en que dije a mi esposa, “hoy vamos a la iglesia,

nueva

-En unos años logré situarme en

Río Piedras, también es un evangelista de fama internacional. Y en sus campañas, grandes milagros ha hecho el Señor a través de El. El testimonio de este conocido

zadas

sintió el poder de Dios sobre su vida

de pies a cabaeza.

puedo

ocasio-

nes, cuando yo practico la cirugía tomo el sabiendo

migo.

escalpelo en que el Señor

la mano, está con-

Puedo decir que él es el ciru-

jano jefe, y yo sencillamente soy su

ayudante.

Meca y protagonistas (

Juár

mente para

il

ad

z

dei

a serintervenido

operarle

un

tumor.

Steve McQueen inició su carrera en Hollywood en el decenio de 1950 en una serie para la televisión titulada “Se busca vivo o muerto”

nogar

años

y]

fue

naa

1

ná

escuela par: 1 Jóvenes dificiles en Los Angeles.

Alcanzó éxitoen películas tales como y La Gran

“El

Plácido complace

Papillon, Bullit, Escapada.

Cazador”

última

fue

película

la

La estrella óperatica Plácido Domingo canta frente a un gran público congregado en una

que

interpretó.

tienda de discos durnate una visita que hiciera

Durante

seis

a Nueva

apartado

de

años sus

estuvo

papel

princi-

pal de la película “Tom Horn” producida por el propio McQueen.

En 1966 fue propuesto

para el Oscar de la Academia comomejor actor por su

actuación

en

“The

Sand

Pebbles”

Contrajo matrimonio tres veces: en 1955 con Neile Adams con la que tuvo dos hijos, en 1973 con Ali McGraw y en 1980 con Barbara Minty, una cover girl” a la que le doblaba la edad.

ciando elintento de un bri-

de la familia real se opusieron

a que

Carlos

fin asi

implantada

en

el

paciente redicirá los riesgos de complicaciones graves en el corazón, los ojos y

otros

órganos

causados

a

menudo

? preciados ahora que muchos

York está en

ver

un

espectáculo

por diabetes.

su

Cameron espera aventura “en

FM

centimetros

como

>

>

en

siete

de diametro

POR:

La bomba será recar doce ] días con

y

de

insulin:

El paciente, a ciudad d pidió

no sara

Miguel

nalistade

Notic No

inc

a

Este sábado de 12:00 PM

a 1:00

su

La

bomba

por Buchwald

es fabricada

Juan

Mari

KHZ-Arecibo

PM

Bras

hogar

fue

diseñada

y su equipo y

por la compa-

ñía Metal Bellows, del estado de Massachusetts.

Irá ANALISIS DE NOTICIAS. el primer programa de análisis profundo en todo Puerto Rico INVITADO:

arte:

-g0 de completar

Mieles

1280

un

e Minne

ser

MICHEN

MODERADOR: aBaR

vivo.

artificial

de unos

forma circular, fu tada en una una hora el: bre y come 1,73 l: A a la sangre del paciente.

Está diseñada para manecer en el hombre y fu durante viarios anos, permitiéndole llevar una vida normal, declaró el doctor Henry Buckweald, jefe del grupo de la Universidad de De que desarrollóel

y

de

e chan

este

ESCUCHE ANALISIS NOTICIA

iniciar algún

momento del año próximo”

|

bomba,

aparato.

sin embargo se sentó dentro

el diseño canasta y

La

un

Carlos que cumplirá 32 años la semana próxima,

de la canasta.

emergencia.

viaje en el

aeróstato, incluso para viaje de prueba.

Atlántico por sólo 160 kilómetros, mostró al principe especial de la el equipo para

poniendo

a la dependencia del paciente de la insulina.

nia

Pero los que asesores organizan los viajes aéreos

El aeronauta Don Came-

de 56 años

el flujo sostenido de insulina de una bomba de tita-

El principe Carlos de Inglaterra está auspi-

ron, que fracasó en su intento de cruzar el Océano

Los médicos de la Universidad de Minnesota informaron que han conseguido implantar: un “páncreas artificial” en un diabético

Los médicos esperan que

Principe sube a globo tánico de viajar alrededor del mundo en un globo.

La ópera en Nueva

Iimplantan páncreas

poro al cine para el

York.

el Metropolitan Opera House: 'Onsecuencia laja huelga de músicos. Momentos así son

crisis debido a la cancelación de temporada en

activida-

des como actor y se reincorinterpretar

a fanáticos

eN

mn

"El Beso de la Mujer Araña

por

Mary

Especial

B. para

Powers EL

REPORTERO ] estrecha,

mbres,

] ] donde

confrontándose

] (dos

uno

al

otro y a si mismos, buscan la liberaim humana en medio de su encie , Crea la escena de “El Beso de la Mujer Araña”, obra teatral exito-

samente presentada por el grupo ano, Teatro Sol. Felipe Ormeño, quien Ya] la pieza de la« novelala del 10 Manuel Puig y Alberto ecen 10 /

con

excelente

actua-

por

medio

caracteristicas

propias.

para distanciarse de los personajes, logran que el público no se identifique con ninguno de los dos y ponen más a nivel universal OS 1flictos que encaran.

Al intercambiar los roles, también

infunden

más

intesidad

a sus

respectivos papeles de marginados por la sociedad. Muestran toda la complejidad del ser humano. Los cuatro personajes tienen reaccio

nes diferentes ante las mismas cir

O

cunstancias

| ]

'

Montalva

del

encarelamiento

encarna

a

“Molina”,

homosexual acusado por corrupción de menores. Es un ser exuberante, afeminado y hace reir al público con sus vibrante recuentos

de

supuestas

“películas”

interpretaciones

de conocidos

y

sus bole-

ros. Pero al desarrollar la obra, nos cuenta también de su sensibilidad, de su ternura y del rechazo que ha sufrido por ser homosexual.

El activista político “Valentin” interpretado por Ormeno es idealista, comprometido, un hombre de

acción con espiritu

combativo.

El “Valentin” de Montalva, por el contrario, es serio, impaciente, temperamental. Cuando “Milina” le acerta no puede cambiar el mundo solo, insiste en que “no estoy

solo”.

Por otro lado, Ormeno interpreta a “Molina” como un homosexual introvertido, golpeado, cuyos gesnos muestra inseguridad y tos dolor por dentro.

Y asi, intercambiando los papeles en cada secuencia, los personaaparentemente opuestas, jes, descubren como comunicarse a través de sus diferencias.

Al principio, se escuchan uno al otro pero no comparten la misma visión. Mientras “Valentin” lee su libro

de

caracter

ideológico,

“Molina” quiere hablar de “cosas lindas”.

Pero poco a poco, se van com-

prendiendo.

A través de ¡os diálo-

logran una intimedad compartiendo sus esperanzas, fanmiedos, tasias, contradicciones, corjaes y dolores.

Y como culminación de este acercamiento, pueden lograr una dimensión totalmente humana, entregándose fisicamente.

En la penunbra de la cárcel, A 1 la “Mlina y “Valentin” realizan fusión de un solo personaje, simbo-

diciendo: “Ni dejes que te basuren, eres tan hombre como cualquiera esperanzado del El mensaje AS deja huella MM en el E encuentro, público pesar

gos,

lizado

por los simultáneos

parla-

del

trágico

y

tan

realista

La escena. tres tarimas y dos velas. que simbolian la penumbra

del encierro, no deja por su sencillez

de

ser

estática,

siendo

coloca-

los actores en diversas posiciones en cada secuencia para reflejar el estado de ánimo de los

dos

por

personajes.

La música, puesta en los cambios ade

alternamente

es

culta

y

mentos de ambos y los dos cuerpos desnudos. frente a frente, en posl-

aum

la

ciones idénticas

secuencia

vsirve pra dar continul-

En este acto de identificación, los dos personajes encarnan la honestidad, la amistd, el respeto total y el amor del hombre hacia el hombre De este modo, los dos personajes complentan lo político y lo sexual y se funden en un ser humano total e

dad a la obra.

Teatro del Sol se caracteriza como un grupo teatral latinoameri-

integral.

Surge

pregunta

puimeada

al principio: para

la

¿Qué

respuesta

ala

por * Molina”

es ser hombre

ti?

“Molina”

acepta

arriesgarse

para ayudar a “Valentin” a escapar y “Valentin” da validez a la

conducta homosecual de “Molina”

»nfoca

cano

en

el

intesidad

independiente

tema

de

debido

o

cada

a que

carece de apoyo financiero estatal y privado.

Rico es el cuatro pais Puerto donde el grupo ha presentado “El Beso de la Mujer Araña” como parte de una gira internacional que incluye España y los Estados

Unidos La última presentación de la obra será esta noche a las 5:30 en 3lanca. Viejo San Juan.

Casa

“Bruebaker”: depuración

espiritual

que

experiementa el público ante la resolución de los

grandes

conflictos

hurra-

nos que los actores interpretan sobre el escenario. Uno llora o ríe con ellos, vive las emociones de los persona-

jes y después se va asucasa con una sensación de alivio.

BRUEBAKER está

concebida sobre este efecto de catarsis y la película con-

sigue mantener un modesto nivel de interés hasta su desenlace

último gracias a

la satisfacción que produce en nosotros

la expectativa

quiere pos

parecerse

esta

de

concentración

dad a la historia.

Por ejemplo, nunca queda claro el motivo y la necesidad de

una

supuesta

exterminio

política

de presos

de

en el

penal. Esta tendencia al sensacionalismo, si bien le agrega fuerza dramática al filme, desvirtúa bastante su seriedad como alegato

contra la inhumanidad del regimen

carcelario.

EL JUSTICIERO SOLITARIO La historia que nos cuenta el filme sigue un for-

una evolución última que comentaré más adelante.

mato ya convencional para

AUSHWITZ EN ALABAMA La primera escena de la película nos muestra un

este tipo de temas: un idealista soliario se encuentra frenta al injusticia institucionalizada y saca a relucir las contradicciones interio-

paisaje rural, de madrugada. Un autóbus corre por

res de un sistema profunda-

la carretera entre los campos. De pronto, un grupo de

mente corrupto.

Nuestro justiciero en este caso está

hombres armados lo intercepta. Vemos que se trata de una guagua celular, llena de presos recién condenados.

Los hombres armados montan a un hombre malherido y lo tiran

interpretado Redford,

por

Robert

en el papel

de un

alcaide de prisión progresista, determinado a sanear el presidio que le han adjudicado de toda corrupción y abuso. Sin embargo, el per-

como a un saco de papas sobre el piso. Es un preso que intentó fugarse y lo ha cazado como a un venado.

sonaje

no

existe;

Redford-Bruebaker llega a la granja carcelaria que le toca administrar disfrazado de preso, como aque-

ticiera gestión

llos principes buenos de los cuentos que se disfrazaban

del

gue

uno de los

crear

Estado

sureño

luciona el orden de cos con el apoyo delos prisione-

ros, que lo respetan y quie-

donde

ren cada

de mendigos para auscultar

las necesidades del pueblo.

cientes escenas de ese orden

Entonces

para

son los comericantes de la zona. Descubrimos que la granja penal funciona

allí ve lo que en

realidad está pasando Wackenfield-que así

mantener gratificados

a los espectadores. Redford despide al médico cuando

en se

vez

más.

Los que

lo quieren cada vez menos

como un campo

de trabajo

Robert Redtord es Bruebaker, el alcaide de una prisión en Alabama que intenta mejorar la vida de los presos.

Trata de imponer justicia y para esto se enfrenta a los

existe

el personaje

los privan de su libertad.

En pocas palabras, re

lo enfrenta

con una madeja de intereses creados que lo llevará hasta el propio gobernador tiene lugar toda esta historia. No obstante, hay sufi-

Robert Redford.

Quiero decir que Redford no consi-

interese

creados

que

se lo impiden.

Es un película

entretenida que se puede ver.

del

alcaide Bruebaker sino que

convictos, lo mira todo con

se limita a sustituirlo por sí mismo. Esta falla de grueso

cara de constrenación.

La llegada a la prisión es fuertemente evocativa de los campos dse concentración en la Alemania nazi.

Se trata de una granja cercelaria rodeada de altas alambradas y torres de observación con hombres armados montando guardia. También en su estruc-

y tiene la

buena

como

o

mala

actuación:

le sucede

presos,

ción misma del personaje, que no tiene otra existencia que la d sere sujeto de unos

Pero todo lo ve y entonces se quita el disfraz para casti-

abstractos.

Como

en

una

serie

de

estereotipos que le da un aire de irrealidad a lo que

constantemente.

para

muchos

de estos.

un jefe de abastecimientos por chanchullear con las

llega hasta las altas esferas del gobierno estatal y Brue-

Ordenes de compra, quema

baker lelva las de perder.

la casa llena de mercancias robadas de uno de los guar-

La catarsis

del pueblo vecino, etc. En el

al fin.

REBELION GRANJA

EN

LA

El regocijo de ver como el

de carácter social y político.

dura mucho.

OOOO

en su casa favor de llamar 2560."

O ENVIE ESTE CUPOND DD OOOO AC IONACACIOACICACICIOA

los presos, anda entre ellos en mangas de camisa y los

de agitación política. Una prominente figura de la

organiza

política

O 4234 r EL

amigo

democrática-

nacional

VIEJO

SAN

xander.

JUA

REPORTERO

COND.

:

PUEBLO

URB. .

FIRMA

z1P TEL.

DA

A

A

A

A

AS

E

a

E

E

E

interpre-

tada por la actriz Lane Ale-

NOMBRE DIRECCION

A

de

cosa

que no se trata de un filme

se hace

A

SIA DRA

La

Se plantea aquí la contradicción entre reformismo o revolución, de una manera muy controlada, claro, por-

mente para que elijan libremente a los guardianes que

Pronto su jus-

beneficio

de

interín,

Para recibir EL REPORTERO : -

cobra

dias armados, le corta los privilegios a un contratista

joven y despeinado alcaide castiga a los abusadores no

OOOO

esclavo

que

gar a los abusadores, con gran regocijo del público.

pretende ser una dehuncia

IO OOOO

dinero

por sus servicios, despide a

descubre

a los otros

tiene que ver con la concep-

deshace

cionan de entre los propios

prisión

calibre va más allá de una

consecuencia, la historia de Bruebaker y su prisión se

parece a los campos. Los guardias armados se selec-

llamarla

suerte de que en esos días no lo azotan ni lo violan

ideales

tura operativa el presidio se

al: 121

13

que

cae en exageraciones gratuitas que le restan veraci-

reciben nada, pero esta es

ORO

mantenido

granja carcelaria alos cam-

abusadores van a recibir su justo castigo. Después no lo

Redford,

terror

mediante castigos fisicos, torturas y ejecuciones clandestinas. De hecho, tanto

de ver como los malos y los

Robert

de

OYIMIOd3Y

men

0861 9p 9qUIALAOU Ap y “oprqrs

Los antiguos griegos llamaron “Katarsis” a esa

prisioneros, a la manera de los “Kapos” de los campos hitlerianos. Impera un regi-

DR

Barsy EL REPORTERO

IN

Especial para

o

por Karman

Un reform

E

E

E

E

LS

AVAST:

$ pa

—

mi

a

a

e

A

e

e

e

o

e

ROYAL:

prebe 1:15-3:35-5:55-8:1510:35 p.m.

8 CORTES: 1 island”

Car”

p.m.

CARMEN:

(7 al 9 Nov.)

“Robin Hood” y “Shoot” 1: p.m.

lle goes

RIO PIEDRAS

722-3214 “The

y “The

Eom.

725-3834

3: Dom.

2:

CINE

RIO: 755-1110

ot

Solo

p.m.

CINEMA

Sábado y Domingo-"Airplane” y “La Balena Asesina” NEW CINE: 764-6895 (6 al 9

5119

2:30 p.m. É GRAND:

Nov.) “La Garra del Poder” “Flas and Fire Cat" 2 p.m.

5119

4:50-6:40-9:05

724-2290

Dom.

“Un

Super

i Policia en Africa” y “Mad Max" I 7:30 Sáb. y Dom. ”: p.m.

722-0465 “Fame”

1 4:55-7:10-9:45

p.m.

“Brubaker”

Í MIRAMAR:

722-1314 Cups”

y

1

Laughing”

p.m.

Dom.

4:50-6:40-9:

]

“La

CINE

“Maraged

i 3

1]

5:20-7:25-9:30

PLAZA

LAS

Cheech

vie”

John

Ford)

8

You

AMERICAS

(2):

Chong's

Next

PLAZA

A

LAS

Brubaker”

(3): 1:45-

AMERICAS

(4):

1:15-3:-6:15-9:05

ij

¡ -—

(t):

Stop.

“Cheech

the

4

787Music”

Chang's

5:20-6:55-9:

Next

Dom.

3:15

OLLER:

IN:

785-0284 “Iron Finger”

y “Moving Violation” Dom. 2: p.m.

4:-6:-8:

PUERTO NUEVO ASTOR: 783-5077 “The Mountain” y “Watch Out Are Mad"

MARTE

781-4480

“Bud

We

2000: the

“The

Island”

Rogers”

CINEMA

4:

y Dom.

Sáb.

4:

Dom.

781-0715

“Used

788-1137 y “El Puño

LEVITTOWN LEVITTOWN: 785-3055 “Executioner” 5:30-7:15-9: Dom

O E A O

“When

Time

Ran

EMPERADOR (2): 844-1111 “Mad Max” 5:30-7:30-9:30 Dom 3:30 p.m.

LAS DELICIAS

1:

(1)

Next

Mo-

PLAZA

CAROLINA

ween”

1:30-3:30-5:30-7:30-9:30

ds

"La Menor” 5:30-7:30-9:30 Dom. 3:30 p.m

PLAZA CAROLINA (2): Chong's

TA

842-7294

“Cheech

4

y

ES E

(2)

(1): 762-+ “Tatoo Connection” 5:30-7:301:45-3:40- 9:30 Dom. 3:30 p.m LAS DELICIAS (2): 842-7294

(3): “Hallo-

PONCE

(1):

cutioner”

4:40-6:20-8:-9:30

PONCE.

843-7300

(2):

“Cant

“Exep.m

Stop

the

Music” 4:45-7:10-9:45 p.m PONCE (3): “La Oreja Rajada”

PLAZA CAROLINA (4): “Used Cars” 2:45-5:-7:20-9:30 p.m PLAZA CAROLINA (5): “Brubaker” 1:45-4:20-7:10-9:50 p.m

5:40-7:40-9:30 p.m SANTA

MARIA:

Chong's

Next

“Cheech

4

5:20-6 55-

Movie”

9: p.m

j ]

MAYAGUEZ

¡

1:40-4:15-7:-9:45 p.m UA CINEMA 150: 791-0707

MAYAGUEZ (1): “Cheech 8 Chong's Next Movie” 5:20-6:55-

|

“Raise

9 Dom.

|

UA “The Ciego

O

CAYEY Out"

p.m PLAZA CAROLINA 2371 “La Menor” 5:40-7:40-9:30 p.m

the

7:20-9:50 p.m

CATAÑO

A

(1): “Raise the Titanic”

3:30 p.m.

2: p.m.

7:30

CAYEY

CAYEY

PONCE EMPERADOR (1): 844-1111 “Brubaker” 5:30-7:30-9:30 Dom.

COUNTRY CLUB: 769-8950 “The Octagon” y “Game tor

CIMEMA

Crazy”

Titanic” (2):

2:10-4:50-| “Middle

p.m UA CINEMA

(3):

Age!

1:30-3:30-5:30-7:30-9:30 p m

(2):

“Retorno

las Cheerleaders”

9:05 Dom

5:40-7

de Í

05

i

3:45 p.m

l

MAYAGUEZ (3): the Music” 4 20-62

“Executioner”|

UA CINEMA (4): * Bitch” 1:30-3:30-5:30-7:30-9:30 p m

3:15 pm

MAYAGUEZ

1:45-3:45-5:45-7:45-9:45.

YY sos

*

“Can't

5:30-7:15-9:

p.m. Dom. Horario distinto CAMPO RICO: 768-1716 “Iron Finger” y “The Driver” 7:30 Sáb.

TWIN (2): “Brubaker

PLAZA CAROLINA (6): “Fame

3:-5:10:-7:20-9:30 p.m

CATAÑO: Direction”

762-5566

Music”

p.m

GUAYNABO

Cars”

Stop

TWIN

A

vie

LAS LOMAS: 781-8078 “The Apple Dumpling Gang” y “Snak Deaddler” 7:30 p.m y

ASTRO

Vulture”

INTERNATIONAL DRIVE 786-6905 “Jaguar Lives” y “Yoyride” 7:30 p.m.

Mo-

3:15-4:50-6:55-9:05 p.m

4:-6:-8:-

4:20-6:25-9:05 Dom. Matinee CINEMA CENTRO (2): 787-

(1):

Way p.m

PLAZA LAS AMERICAS Cant Stop the Music” 3:20-6:25-9: p.m

1 PUERTO RICO: 724-3838 Chon

(Sala

753-7380 “Stay the Are” 2:45-4:30-6:45-9:

Crazy

l ]

ARTE:

REY

in Plains Sight” 8: p.m PLAZA LAS AMERICAS

UA

a

Matinee

CINE ARTE: (Sala Renoir) 7530586 “Pato a la Naranja” ROOSEVELT: 765-3898 “Hide

723-3319

12:-1

9:50 p.m PAR Middle Age

1:45

753-0586 “Consecuencia”

Matinee

Menor”

Dom.

HATO

PARAMOUNT UA 1: 725-110 l Tatoo Connection” 12M--2:-4:] 6:-8:-10: p.m

Í PARAMOUNT

Dom.

SEÑORIAL 2: “French Woman”

“Young

BROADWAY:

1: “Can't Stop the

Music” 4:20-6:25-9: p.m. Dom. Matinee

727-2123

] D'Amour” 1: p.m “Die

Mati-

2:45-5:05-7:45-9:45

p.m

3 Fullfilling

SEÑORIAL

Dom.

nee ' METROPOLITAN:

NEW

PARADISE: 765-5670: “Un Super Policia en Africa” y “Mad Max" 2: p.m.

(A)

(1): “Executio-

CAROLINA

y “Degradation

CENTRO

“Can't

Movie” p.m.

NEW VICTORIA: 765-7423 "Executioner” 2: p.m.

LORRAINE: 723-5625 Peliculas Adultos y Show en vivo-showtime 3:-6:-8:-10: p.m

| METRO:

y

East”

Enmanuelle”

ÍEXCELSIOR: 727-3923 “French É Woman”

785-1290 “Enmanue-

CAGUAS ner CAGUAS

CA

“Ni-

TRUJILLO ALTO (2): “Used Cars” 3:15-5:20-7:25-9:30 p.m TRJILLO ALTO (3): “Die Laughing” 3:10-5:15-7:20-9:30 p.m.

“Cant

1:45-3:50-6:25-

—y-

722-4212

1:15 p.m

(2): 4:50-6:40-9:

(WOMETCO):

Stop the Music” 9: p.m

Stop om

145 pm

| MAYAGIEZ (4): Brubaker” 6:15-9 Dom 115 p.m

i

!

4 - 1 1

Í

AE A

] ]

i

2) Mundo

Infantil con Tío Nobel Tín

Rin

Tín

4) 4)

11)

A A

' :

3:30

Encuentro

i

1:00 p.m

A

A

A

A

A

1)

A

A

A

A

A

A

A

e

e

e

e

e

Libre

7)

p.m.

e

e

e

o

o

(2) (4) 16) (7) t11)

500 p.m.

“Segismundo” Aventuras psr el Cuatro "Sesame Street” “Flash Gordon” Tele-match 530 p.m.

(2) La Tierra Misteriosa

(6) Esta es su Casa - “Retazos de Tela” 7) Servicio Público t11) Revelación 4:00 p.m.

12) Ironside 6) Fundamentos y Practicas de los Deportes 7) Universidad del Aire 11) El Inspector Ardilla

m.

2) Prevención a Drogas 4) Torneo Invitacional de Baloncesto Infantil Navidad 11) Dialogo Familiar 2:30 p.m.

(2 Panorama Agricola

1

!

(11) Estrellas de la Lucha

Flipper 1200

] Í.

(Parte

(7) Senderos de Fé

11:30 a.m.

]

] ] ¡

in Ventana”

2:30 p.m.

“Krofft Super Show

3

18

venture

10:30 a.m.

j

$

(4) Eventos de la Naturaleza: Ad-

4)

1

|' Í

(2) Cine del Sábado

10:00 a.m.

¡

p.m.

A

Hombre

Invisible 600 p.m.

(2) "The Muppet Show" (4) "Thibaud' 16) "Soundstage Special (71 Titanes del Ring (11) Ensalada de Locos 6:30 p.m.

2) La Gente Joven de Menudo (4) Corsarios y Filibusteros 700 p.m.

21 En Casa de Juanma y Wiwi

AAA

(11) Yo soy El Gallo 730 p.m.

Lost City

12) Salsa Sábado en la Noche 6) Inmortales del Pentagrama

1000 p.m.

11)

Cine Once del Sábado 1030 p.m.

17) Respuestas

Brahm 800 p.m.

121 Sábado Loco Loco 14) El Show de Iris Chacón

¿A

e

1100 p.m.

“Gibbsville

2)

17) Beisbol ¡Santurce en Mayagúez!

11) Las Calles de San Francisco 8:30 p.m.

161 La obra de la semana: Despertar de Primavera 900 p.m.

2) Lo Mejor de Hollywood - “Cheyenne Autumn” (Richard Widmark. Carroll Baker!

4) Cine Cuatro del Sábado - ESPE-

AAA >

SS

i

p.m.

CLAL DE PUMAREJO 11' Luis Vigoreaux Presenta 9:30 p.m.

6: “Matinee at the Bijou - The

EA A

]

del Sábado de Estudios

4) La Mujer Maravilla 6) Heidi

(7) Cine para Niños

4) Noticentro Cuatro 1120 p.m.

6

4) Muñequitos 11 Centro Televisados

4:30 p.m. to Adventure

4) Información Deportiva

A

(2 Cepillin

]

Journey

11) Hormiga Atómica

11:30 p.m.

4: Cine Cuatro de la Noche Decision Against Time” !Jack Hawkins. John Stratton 1200 a.m.

2)

Soap

2:

e

e

cos cn ss 20

8:00 a.m.

Poco al Médico

El Show

e

e

e

12:30 a.m. de Judy Gordon

O

o

e

e

e

o a

a

1 ]

2) De Todo un 41 Pregúunteselo 1 1) PTL Club 130 21 ivanhoe 200

a.m.

o

7:30 Munequitos

2)

Do

i

O CAS

¡ 1 ]

VA

(2):

Dos

CAGUAS

3:-4:40-6:20-8:-

A

CONDADO

Dom.

BAYAMON OESTE “French Woman”

“Executioner” 9:40 p.m.

E

I guia” 1:30-4:30-7:30-10:30 p.m.

727-9530

OESTE (1): “Bruba-

ker” 4:-6:15-9:

ALTO

(1): 755-6850

E. ———

REX CINEMA: Estrenos

BAYAMON

p.m

ALTO

E

cutioner” 4:40-6:20-8:-9:40 Dom. Matinee

TRUJILLO

US

4:20-6:25-9:

TRUJILLO

“Mi-

ddie Age Crazy" BAYAMON

Dom. Matinee REGENCY: 727-7660 “Exe-

“Can't

Í CONDADO (1): 722-4212 “Cali-

|

727-3923 “Stay Are” 5:-6:45-9

UA CINEMA (5): “Warrior 1:45-3:45-5:45-7:45-9:50 p.m CAGUAS

Horario distinto

VETA

«y

Un

the Music” 1:45 p.m.

RADIO CITY: the Way You

de

(1): 753-1122

“Raise the Titanic” SAN JUAN (2): 753-1122

VOI

3

2

Stop Dom.

727-3240

SAN JUAN

Mati-

UE

90

724-7242

Maldito” y “Noches Klan” 3: p.m

CINERAMA:

Dom.

CU

“Puerto ] Klu Klu

5:50-7:25-9:30

IO VERO CU

| AMBASSADOR:

vie”

nee

UÑA

METROPOLITANA

GRO

3

ZONA

Nn x

A

O

o

|

ol

For Stan Lee y

[QUE ERES UN CIEN ¡TIFICO MPARECIAS, ¡CLINT EASTWOOD.”

q

|

Y

>

E alos E

[LA AYUDE...

Eee)!

OYE... QUERRIAS

“|

PODRÍA... ?

ESTE ES MI NUMERO.

VOLVYERME

«

KYLE ,

SY a

HULK,

GUSTÓ,

$,)8

> .:

e

Me

|

y

. ,

eS

;

Mo

Es

YY

NS

y

$

de

E

,

z

AI

:

Ns

|

A => S AS PP, E A/A Fs a ($ SN E ENx =

po :

[A

IP Y “OPUqys

4-U0 AD

OCHO enfermedades Se leen de de derecha a abajo, de abajo al derecho o al

i2quierda a derecha izquierda, de arriba arriba y en diagonal, reves. Trazando una

lmea

de cada

alrededor

palabra,

pro-

cure localizarlas todas, teniendo en | cuenta que una misma letra puede formar parte de dos o más nombres por cruzarse estos Le Ps e

Solución

a

SOPAdeLETRAS ¡SIENTO QUE N [ ¿FUE DIVERTIDO.N TERMINARA

PERO

ASI; MILFORO,

HAY QUE

A AU

RE

VOR.

¿QUE

.

ANOCHE LE PEDI'

EASARIR 2

QUE SE SENTARR EN

LA PAREJA

OCHO

Reggie 1 1sT. EDITORS DIST.

PR

0 10t, IMC A PRESS SERVICE,

, t POR | Pp vos MIL CINCUEN TA Y TRES,

Smythe

A

=

frutas.

PICARO,

EL

GATO ..

1

ON

A

PARA MANTENERSE DESPIERTA! : .

»

Humorismo

Mundial Me eg

co nd

Panchita

la

EDITORAS PRESS SERVICE,

*FUERÁ DE

10

AQUI) PROJIMO,

BETSEY CLARK Encantos

| EL PRIMER ENLACE DIST

“¿QUE

EDITORS

z

PRESS

SEMVICE,

1

TIEMPO HACE GLE DE

TIMIDEZ

OS5 VEHÍCUveHÍcU- |

108 ESPACIALES TIO LUGAR ENMAR- | 1ZO 16/1966. CUANDO LA "NARIZ "DEL B ENTRÓ ENEL COLLAR DE | || SEMIN! ATRAQUE* a

2

SUFRE

QUSE DARTE UNA SORPRESA ENCAR-

GANDO El MENÚ

MIENTRAS TELE

OY3 12/1032

13

Rich Buckler Sin

till

Y

9P 9AQUIITAOU

HULK E

hs ossÍcu creen

E des SAÁLIO_.

O86T

EL iNCReisLE

+

1512 RUPERT

-<

d3

ESE LUNATICODE

OGMN>rFTMmMmypPn0C

|

€

LADO

DICOIIO—P>—-m

| PARA “ACER

TITMUIZ-NCO

2

4 RUPERT

n=

LENTA-

1SE MuEYrE RAPIDO AUN

O m

U DD

O

e

m — Y > JN

LA

0" OGOGCUnNOoCcmn”

GARGANTA

YEAN

“AOZFFNUDAS

NCÁ:

“/O

COMO LE CORTO

+ DU UD N—-N-

Ki

AS

a |

Am VO OXDNZy<y>)

j

RINDANSE

!

p.

;

ñ

ty PETER O'BORMELL

2 dy

¡BLAISE” [¡GARVIN: ¡MIREN BIEN .. Y

S

U

2

ESTY Mosa

EL REPORTERO

Desmintiendo recogidos

local

noviembre 8/de Sábado,

rumores

por

en

los

puesto

la

Al día siguiente, sábado 22, comenzando a-las 5:00

se ha

de la tarde, se brindará la

dudas

la

directa

a

pelea entre Aaron Pryor y Gatean Hart por el título

del

combate

entre

Roberto

junior welter de la AMB y en el programa se incluir4

transmisión

Puerto

prensa

cuales

.en Rico

de

1980

Solís encabeza festival Sugar

productor

Ray

el

conocido

de

televisión

Rafael Fusaro informó ayer que

los

firmados

contratos

con

la

empresa

a

traves

del

Canal martes

2 (Telemundo) el 25 del presente mes las 8:30 de la noche.

“Telemundo y lucciones

aro fuer ZOS

han

unido

para

sus

presentar,

combate

entre

el

ex—campeón junior ligero Samuel Serrano y Rogelio Castañeda.

Tres

están

promotora del espectáculo y los aficionados podrán disfrutar el esperado

encuentro

un

boxístico

días

comenzando ofrece

después,

a las 8:30, se una

velada

inolvidable que tiene como atracción máxima la revancha de Durán y Leonard y que permitirá a

la fanaticada

local ver al

joven Carlos Sugar de León aspirando a la corona de la =al sión crucero del

Consejo Mundial de Boxeo frente

al

monarca

Marvin

Camel en ese mismo programa del Superdome de

N

'a

]

Orleans,

donde

aparece Maurice 2ndiendo la ae

junior

peso

noviembre festival

con

una cartelera doble en que se

discuten

los

dos

completos.

En

San

Saad figura en la )—producida por o y Fusaro; serie ia el viernes 21 no

encuentro

entre

Benítez y el noorteamericano Pete Ranzany, anunciada para las 10:00 de la noche en la frad itredo

ciudad

de

Sacramento,

estelar como cartelera que

presentará Brooks frente Watkins.

de una también

a

Monroe a

Termite

pelearán Matthew Muhammad contra

Mottie Mwale por la faja de las 175 libras de la AMB y en Los Angeles, Eddie

Mustafá

Muhammad

Rudy Koopsmans CMB, figurando

último

y

por la del en este

cartel

el

ex—campeón welter Pipino Cuevas frente a George

Hansen,

así como

Geraldo Williams

contra J.B. y finalmente el 6

Marcos

de diciembre, también a las 10:00, la pelea de Tommy Hearns y Luis Primera.

balón

a

su

compañero,

mientras y

s

Marques

Johnson, de los Bucks, intenta bloquear el pase.

La acción ocurrió en la partido de anoche.

AN

EN | ad

> oficial

20

ds

t

peso

1 Ox!

¡1% "xG Avelino

Un

miembro

del “press people”

Muñoz

señaló

pués de la enviada de la representación

Stevenson

des-

bori-

cua a las olimpiadas de Moscú. que al Comité Olímpico había que enterrarlo hondo (Eso me lo recordó Papo Plancha en su columna Sacri-

ficios del pasado martes).

Después

de

sonar

los primeros

resultados

de

con

viajes

Lo más triste de todo esto

las

eleccionnes, parece que van a tener que desen-

regresan a su nido los pájaros

terrarlo. En aquel entonces había que enterrar hondo al Comité Olímpico y por ende a su presidente Germán Rieckehoff Sampayo.

Se acabó el boicot y se acabaron las elecciones, al menos en el campo senatorial.

Y como resultado de las elecciones, Jimmy Carter se fue a Plains y Romero Barceló está en

darse una vueltecita por el Comité Olí para ver como el edificio amarillo ha vuelto a :obrar vida. Lo que era una tumba, parece un

la cuerda

lla delicada

floja,

a puntg de cogerse unos días en

Cidra. Y Germán

Rieckehoff sigue ahi, en sus

oficinas de la Antigua

Base Naval.

estadio de béisbol. Todos hoff. gracias a las urnas

tán y Romero

de

situación.

el principio

talla,

DOSa

y

tenian a

Romero..

o”

por los puños y

las

efecto la financiera deportiva que lleva como nombre Departamento de Recreación y

Deportes.

Y la legislación viene. Sies asi, veremos nuevamente a los aliados y no aliados de Riecke-

hoff dando vueltas por sus oficinas, como no lo han hecho chavos.

desde

que

Barbosa

se

llevó

los

Para dar una idea más o menos de lo que trae

haberle no

c

parece

y S

« licho

IV

y

MUIETez IMUJere:

NO

a Bar-

di

bajo

esa esas

Luego de las elecciones se han pro-

que el deporte está lleno de oportu-

antes de las elec-

resolución, se indica que se harán

n com:

bado grandes cosas y una de ellas es

nistas, mai agradecidos e hipócritas

ciones, condenó el atropello al deporte, a las federaciones y al Comité Olímpico. En la misma

se

rcas de sus federaciones. y dej Rieckehoff pelao, sin pers

ron el Senado. Me explico. El Partido Popular.

gestiones para devolverle los fondos al Comité Olímpico y sus federaciones, lo que dejaría sin

a Riecke-

ndiciones. No prestarse al egoi

Gane o no Romero Barceló, las cosas no son

adoptada

que

deportivo

que

como antes y el atropello contra el deporte ha terminado. Todo porque los populares ganaen una resolución

Los

hubiesen comportado como h:1

Pizarro, Papo Molina y Alberto Mercado (que también llegaron estropeados los cabezazos a la Isla).

vuelta

mendigos a la financiera de Barbosa jue no se dieron cuenta que lo que hici vender

saldo: los rusos se quedaron en Afganistán y Carter y los atletas se fastidiaron, salvo Luis

de el

Esos que regresan ahora que no se atrevieron a meterle el p

A fin de cuentas. Carter trató de meterle miedo a los rusos para que salieran de Afganis-

Barceló le siguió el juego. El

nómadas

trativo, sin teléfono, sin telex, sin chavos para

nes es que a Babrosa va a haber que enterrarlo

echarle gasolina a las guaguas olímpicas.

Ahora Rieckehoff volverá a defenderlos, como el Chapulín Colorado. Pero Don Germán tiene

hondo (término que no me gusta usar, pero me lo enseñó mi maestro). Todo, según Don Ger-

mán,

claro con quién cuenta y con los hipócritas del deporte.

Los mal

agradecidos.

bién

en

la cuerda

floja, gane

quien

gane.

nieto del prócer de la estadidad refutó declara-

está lleno de oportunis hipócritas.

claro está por el capricho de Carlos Romero Barceló y el sello de goma de José Celso Barbosa Muñiz, que asumió una posición política en lugar de deportiva. Se prestó para seguirle

Claro está, la Federación de Tenis de Mesa, en la que lleva la voz cantante Kiki Gaetán, fue a Japón a competir. Nada más y nada menos que a Japón. Otro ejemplo es el de la Federación

los cubanos

de Remos,

de Miami

que fue a competir con

y con

los cubanos

de

rr”

Orial La >) a

5% is

compañía.

UR2SOAAaRFR

el juego a Carter y Romero, sin importarle que

Como si todo el mundo pensara igual. Esa es la

el bando

que

ciones de Rieckehoff, en las que Don Germán le

particular. Sencillamente cogió todo el dinero

democracia que predican Romero, Barbosa y

para

Luego de las elecciones grandes cosas y una

El

y lo repartió a las federaciones que doblaron las rodullas, hasta llegar al fondo del barril.

Los que no cogieron ni un vellón fueron las federaciones que respladaron la Olimpiada,

da un centavo a los que dijeron presente para ir a Moscú a competir, al deporte que es lo de ellos, y no a la política, que es lo de Barbosa.

Todo por no compartir la opinión del gobierno.

tirarse

fue para

s

polític 1

]

cuerpo y los deportistas lo Lo lindo del caso es que Barbosa está tam-

el barco, el Departamento de Recreación y Deportes no presupuestó para federaciones en

los que ahora tienen que hacer colectas para practicar son los atletas, pues el gobierno no

por

lugar del deportivo, nombró.

“mbre

espalda le pone la u rival Alberto

combate Santiago

onsecuencia

William López y René Rosa ofrecieron el váximo por llevarse el combate. pero

a

López

sazó

¿a

mejor

parte

obtente

victoria. La pelea fue parte del programa que ofreció la Federación de Boxeo en el Coliseo de Guaynabo como parte de las

eliminatorias nacional.

semifinales

del

torneo

de anoche e las 100 ganó elencu ntro por

se

había anotó

embasado

por

jugada

de

jardineros

Jim

Dwyer

y

Rosendo

Torres,

entradas

extras,

pero

anoche

se

de los Indios para dejar en el terreno dejuego a los mayagiiezanos.

Con

la carrera del triunfo cuando

Luis (Papo) Rosado conectó bombo entre los

en

aprovecharon de la confusión de los jardineros esta victoria Santurce

se apodera

del

primer lugar de la tabla de posición, dejando, en segundo lugar a los Vaqueros de Bayamón.

Joe

Price espació

ocho

hits

En la segunda entrada el boricua Heity Cruz pegó un cuadrangular con Ossie Virgil en base para darle las carreras que necesitó el importado Price para obtener su segunda victoria de la campaña contra una derrota.

IP Y 'OPLABS

quien

selección

juegos

El importado

para blanquear a Bayamón 4 por 0 y darle el triunfo a los Criollos de Caguas, quienes ocupan el sótano en el standing.

Por los Vaqueros inició Dan Robinson, quien perdió su primer juego del torneo sin victorias. Los Criollos solamente conectaron cinco hits, contra 8 por los Vaqueros.

En el Parque Paquito Montaner, los Lobos

1]

de Arecibo se apuntaron un triunfo de 9 por 2 sobre los Leones de Ponce, errores de los ponceños.

En

la

carreras

tercera contra

entrada Denis

aprovechando Arecibo

Kennis,

Fue la tercera derrota temporada sin victorias.

de

quien

4

an perdi

Kennis

Los nativos René Quiñones y C Cabassa se combinaron permitie solamente seis hits en las nueve entradas truinfo lo obtuvo Quiñones, su segundo campeonato sin derrotas.

El cuadro interior de los Lobos realizó tres dobles jugadas respaldando la labor de Quiñones y Cabassa.

Luis (Papo)

Rosado, de los Cangrejeros,

bateó un

bombos que dejaron picar Jim Dwyer y Rusty Torres. de los Indios, impulsando a Fernando González con

SANTURCE 2, MAYAGUEZ

E Rodz D. Robinson

P 0-

No

MAYAGUEZ

BAYAMON

Cocanawer0O L Smith G 2—0 T—2:30.

A—2.000

Ono

G. Garber

1

la carrera del triunfo para su equipo en la novena entrada.

ARECIBO 9, PONCE 2

9P 9AQUIHAOU

de Mayagiiez anoche con marcadorde2a 1 en el Estadio Hiram Bithorn.

En la novena entrada con el marcador empatado a una carrera Fernando González,

picando la bola entre los dos anotando González la carrera del triunfo.

Santurce había perdido los dos últimos

O86T

Los Cangrejeros de Santurce detuvieron una

racha de cinco derrotas al vencer a los Indios

$i2I0430

Cangrejeros ganan en el noveno

DEPORTES

A A

Sábado,

de 1980

el mes de noviembre

A

:

ANOS

y diciomaa re

NS

Festival boxístico en

ze

e DLE

turce vuelve al primero

RENACER

ARRENDAR

VUSTP ROTAR

AFIP

página 23

ES

EL REPORTERO

8 de noviembre

A

s

ai

Jorge derecha

a

Martínez,

E

eo

e

E

EZ

izquierda,

a Adolfo Moreno,

envía

quien

una

conecta

ESAS

-

e

+

- ll

e

E

3

una derecha al estómago de su rival. La

Federación de Boxeo como parte de las

acción

eliminatorias

se produjo

en

la cartelera

de

la

nacionales.

S IS OSA O NAAA MARA

COMANDANTE) 752-1000

762-0240 |