El Reportero (7 nov. 1980)

3

PREMIOS LOTERIA

2

PRIMERO

o,

>

n

YWrms

4 2

2 NS

SEGUNDO

TERCERO

Vol. 1 No. 77, San Juan, Puerto Rico

A MIO NT

REINAR

ESDAR

REAL

SA

==,

SAA

>

2 Co T RA

2

Ll

por

Beatriz

de

EL REPORTERO

Ruíz de la Mata

El resultado definitivo de las elecciones no se sabrá hasta mediados de diciembre cuando se ermine un recuento papeleta por papeleta que

comenzará el próximo lunes, según confirmó un vocero del Partido Popular Democrático.

El Lic. Nicolas Gautier, ayudante del comisio-

nado electoral del PPD, indicó que tomará “de cuatro a seis semanas” el recuento de los votos aprobado ayer por la Comisión Estatal de Elec-

ciones a solicitud del Partido Socialista Puertorriqueño y del Partido Independentista.

El que la decisión en torno a quien asumirá la gobernación pueda durar hasta las Navidades

fue

planteada

ayer

Estatal AS

por

de idos

fuentes

Elecciones se

reunieron

S

dentro poco para

Sus

de la

después acordar

JS

S

1

725

el

g

rlos

la

votos

Romero

S omenzaba esta mañana a con12,000 votos ausentes, que comprenden letas de los policías, los presos, los os mentales, los estudiantes y los milita»n el extranjero tras lo que procedería al ) de votos de las 25 unidades electorales

los

" dijo que el conteo final del PPD de s unidades refleja que Hernández Colón r aumentado su ventaja” con una adición de tros 694 votos. ¡ Estos nuevos votos le darían una ventaja a Hernández Colón de 1,419 votos por encima del Gobernador.

Según sus números el gobernador Romero Barceló obtuvo 9,070 votos y Hernández Colón > . La Comisión certificó que las 25 unidades electores ntes comprendian 26,474

nicado de prensa donde revela el conteo del PPD

en el almacén

de las unidades pendientes, que existe la posibi-

siendo trasladadas las cajas de papeletas.

En medio de la desconfianza prevaleciente

tidos políticos asumieron el jueves la vigilancia

acuerdo con los números del Partido Nuevo Pro-

Barceló

a sus seguido-

res en el Comité de Carlos 80, según la agencia de noticias.

Entretanto, Raymnd Bauzá, subadministrador de elecciones, defendió la posición asumida rr la Comisión indicando que “ningún orgasmo

puede

dar

en

justicia

un ganador

con

(UPD--El Partido Popular Democrático tendrá el control del Senado en la próxima administración al ganar cinco distritos senatoriales, de

acuerdo anoche

y

ner

*

vot

s

CEE

resultados

preliminares

muestran

Humacao,

está

ofrecidos

Estatal de Elecciones.

parciales distribuidos que

el

distrito

incompleto,

por la

senatorial

faltando

de

todavía

contabilizar el precinto 86, pero la ventaja que

OS

mixt

a

por la Comisión

Los resultados

la

tan estrecha...sería irresponsable. lo con Ba ¿4 el conteo de votos ha mí ado “el o de papeletas t

llevan Jesús

Santa

Aponte

y Gilberto

Rivera

de seis mil votos sobre los candidarresistas Francis Estrada Bibiloni , Aparentemente les asegu que Jor

:

vt 1

Lo A

pen ea

| |

ara Ponce, Mayagiiez, y los sectores sur, oeste y el interior de la Isla, mayormente despejado en la noche y mañana. Probabilidad de lluvia para Mayagiiez 50%, Ponce 20%

custodios del PNP y del PPD estaban acompañando a las escoltas policiacas asignadas a acompañar hasta San Juan a los camiones que traen las papeletas electorales.

“Nuestra gente ha estado turnándose en vigi-

lia para que nadie toque esos votos, porque queremos que sólo la Comisión Estatal de Elecciones bregue con las papeletas,” dijo a AP Tony Bratton, candidato del PPD en Ponce.

Al mismo tiempo los partidos de oposición dijeron estar listos para trabajar en tres turnos

de 24 horas para supervisar el conteo.

| |

|

l

v

los

An:

GOyCco.

Los ganadores tentativos son los siguientes: Distrito Senatorial Número 1:-- Oreste Ramos y Rolando Silva, PNP. Distrito Senatorial Número 2:--José Ramos Barroso y Guillermo Campos Ayala, PNP.

Distrito Senatorial Número 3:--Gladys Rosario Acevedo y Americu Martínez, PPD. Distrito Senatorial Número 4:--Miguel A. Dey-

nes Soto y Antonio

Las Alzamora,

PPD.

Distrito Senatorial Número 5:-Ana Goyco y José A. García Ortiz, PPD. Distrito Senatorial

Número

Nisi

6:-José Mariano

Rios y Juan Rivera Ortiz. PPD. Distrito Senatorial Número 7:--Gilberto Rivera Ortiz y Jesús Santa Aponte, PPD. Distrito Senatorial Número 8:--Danny López Soto y Mercedes Torres Torres, PNP. (En el Distrito Senatorial número 7 ¿faltaban por

contabitl zarse

el

Precinto

86).

De acuerdo con los re »sultados parciales ofre , B Sr dos por la CEE, 5 por acumulació: que tentati Por

AN

dijo Romero

donde estaban

enado para el PPD

egresista, los cuales, sin embargo, no reveló.

“Vamos a esperar los resultados oficiales y a demostrar gran civismo ante el triunfo de nuestro partido,”

de la Comisión

em

¡ue

Comisión Estatal de Elecciones, debidamente custodiados.

lidad que parezca que el Gobernador asume la ventaja tras el conteo oficial de los votos ausentes pero que ésta supuestamente la pierde después que se cuenten las unidades pendientes.

Los votos llamados ausentes fueron emitidos durante las semanas antes de las elecciones y guardados bajo candado en las oficinas de la Comisión.

Desde la noche de las elecciones el PPD ha tenido una persona también custodiando dicha urna, dijo Gautier.

Con un largo recuento en perspectiva los par-

u parte, el gobernador Romero Barceló lo por The Associated Press insistiendo había sido reelecto a la gobernación de

que

Los paquetes de los votos emitidos el martes en las elecciones están guardados en los almacenes de la

AS

1980

2 E 1 LJ

A

E

el

Victor

Agosto, Modesti.

Por el Partido Nuevo Progresista:--Luis A. Ferré, Nicolas Nogueras, Miguel Miranda,

Edwin Ramos Yordan, Calixto Calero Juarbe y Efraín

Santiago.

Igualmente y de acuerdo con esos resultados, el candidato a Senador por acumulación por el Partido

Socialista

Puertorriqueño,

Bras, acumuló 67,687 votos.

Juan

Mari

E

Ei

€

Est

SE

Nis

en

Fuentes le

Í

g

«

IS

le

]

Tes

CU

inf Ron y

y

Héctor

t

Ss

villa

E compañia

Vázquez

s del

ON

las

Policia

==

ii

IRTERO de del Secreta

Ramos

Laftfitr

5

ed

S

en

Hat

07)

cn

JAQUIOL

y]

10U

9p

M.

A

1

de

y >E

is |

en

Secretario

A

la Mata

eS

(

oche

,

de

REPORTERO

¿SOU

agro

Ruiz

10131

Beatriz

EL

/

por

de

13

Reunión fue en Oficina de Laffite

Í

(

ie t

té

$

o -

U

I

«1

nl

n

Breves

r

m a las 10:00 p .

Barceló abandonó el edificio acompañado de dos guardaespaldas y de tercer hombre n identificado que ver el fotógrafo de El REPORTERO se cubrió el rostro con un ter m El registro de entrada al edifi cio fue firmado por alguien que se identificó como P. Vázquez y que puso su destino como el cuarto piso donde están ubicadas las oficinas comerciales del ] Chase Manhattan Bank que están cerradas a esas horas de la noche.

El Gobernador acudió alas ofi cinasde Lafi al abandonar las ofi inas del Comité Car desde donde insistió nuev : te que ganado las elecciones. según el conteo f Partido Nuevo Progresista

ón

gl 205

SUCESOS

ta

I 1/0S

de

de

ques.

2

por acumula-

2

ción mientras que el PPD logró elegir solo cinco de sus seis representantes.

Los votos contados hasta ahora para repre

sentantes por acumulación son los siguientes Freddy Valentin Acevedo ¿(PNP 26,28 2 Luis M. Ayala del Valle (PNP)-119.458 Angel Viera Martínez (PNP).--871 Osvaldo Torres Velázquez (PNP)116.3 72 Fernando Tonos (PPD»).-..---.-- 115,718 Luis Muñoz Arjona (PPD»-----115.377 Ronny Jarabo (PPD)-----------115.189

q AA

E

e.

José Granados

Navedo (PNP».---1 13,378

Charlie Rodríguez (PNP» Luis A. Duprey (PPD »......---- |

3.395

José Enrique Arraras (PPD»----112

Estos 11 serían electos si no hay las posiciones.

Los que no lograrian su elección Severo

Colberg

(PPD

cambios en serían

y Ceiba

por

solo

150

son

los Y

3 Votos,

cinco

de

San

lruaynabo.

el

e:

nuev

El

, presidente

luchó por

er

, de

«

10Yr A

(UPD — EL ( 'omisionado

El

: ganados

los

por

dos

el

totales del martes

Comisionado

Luis

Acev

Romero Barceló. lo que representa PENE : de 1,419 a favo

Cia

r

del

andidato

una diferen

popular

RSV quiere ayudar 1 -) UAN. tos an 'hez

SAN

;

(UU Vil

numero

Morovis-Orocovi

partes de San Juan y Bay amón. el

ganó los de Vega

Arecibo-Hatillo.

Quebradillas.

el

distritos de CorozalAlta Vega Baja. el de Camuvyv-Isabela.

el de Aguadilla. el de Agua daRincón-Añasco. el de Mayagiez. el : Sebastian-Las Marias-Marica -Horr

el

de

(

LOJO

t

Lajas.

el

de

.

Coamo-Aibi

v iban nit Jn11

rranc is Buenas. el de de Mauna atilias-Arrovo, el de € Juncos-Gurabo y el de Hum acao.

el

edo. dijo! que el total actualizado daba a Hernández Colón 743,859 votos frente a 742,430 votos de

de

s-Ciales.

Jayuya, el de Manati-Barcelon eta-Florida. los dos de Ponce, el número 35 por tres sufragios, el de Canovanas - Loiza, el de Carolina, los dos de Trujillo Alto y el número 50 que corresponde

El PPD Naranjito.

Ele

pasado.

Héctor

Toa Baja. Dorado y Bay amón. el de el de

|

|

al se la contabilidad de las unid ades electorales que faltaban por incorporarse a los números

Juan.

El que

s,

toral Popular dijo anoche que Rafael Hern dez Colón aumentó su ventaja sobre Gobernador Romero Barceló a 1,419 votos terminar

22.1

representativos

com

SAN JUAN,

Gallisa (PSP)--.......-

A Los distritos

PXP

(UPD—

RHC aumenta

responsabilidad

Núumero 34 que compre nde Luquillo. Fajardo. €

Rio Grande.

victoriosos cada uno en 20 de los 10 distritos.

Mientras tanto, el PNP habría ganado la

de seis representantes

ia

Juan José Juarbe---.-..... ........ 6 Irma Rodríguez Morale s 20 0 En los distritos, e] márgen de victoria es mus pequeña en algunos, por ejemplo, el PNP se ganó el distrito

Caguas, indican que el PXP y el PPD salieron elección

asumio

Fernando Marín García

todos

el

Rico

Depa

Félix Rodríguez (PIP)...

Carlos Mondríguez (PIP )-

Los datos parciales anunciados para la elecSS

Puerto

el

Ariel Colón Pratts (B y

el Senado.

ción a la Cámara. que son completos en los distritos representativos menos

federal.

Carlos

PPD, mientras que el PPD tendría un cómodo 12 en

RIO PIEDRAS asociación de co

Serv]

Cámara

anoche quela Cámara de Representantes seria controlada por el PNP, 26 escaños por 25 el 15 contra

Votos confinados

reñere

UPI

de

tor

4

demand

ado

Resultados preliminares anunciados porla Comisión Estatal de Elecciones indicaban

márgen

Cerro

a fue y ribuna l Fedei por los famili tresdelos dosjóvenesin é H endep dentistas. Carlos Soto Arriví y Dario Arn Rosado. muertos en una embosca cia el 25 de julio de 1978.

PNP domina por

de

electorales

de en

nes.

san

experiencia ral

de

19

is

que

tuv:

nte

7.)

el

JOSICU

re

nto

Jimmy está bién 0

pension

ini

Py

T

de

elec

EL REPORTERO

Romer por de

Irma El

lris García

REPORTERO

le discrimen contra comun! cación, el 1900

se negó ayer de

y

EL

esta

Js por lo sacados

de

el

una

Nuevo Pregretey, donde

“lonadas para 1Eernd

Votos,

sobre

“como

ayudante de

Iderón se asomó a 22, por

lo que bién yo

ro sin que se 1 siquiera y cuando me reguntar las recl

iera,

Ortiz Telle-

explicó que a mi no

) podía pasar él tamsortera había acudido revistar uación electoral, sin hablar para la prensa. La rtaleza, Elsa Rodríguez, celó estaba reunido y que

al Goberque éste oficial de dijo que luego se

salir. Al insistir explicándole que se una

entrevista

corta, Rodríguez

con-

) sentía mucho, pero que el Gobernadicho que no vería a nadie. or de las 5:30 de la tarde el Gobernaió con su esposa y otros acompañan-

21 Comité Carlos 80. La Policía detuvo ínsito en

Hato

Rey, a la salida del Puente de

n Peña, formando tremendo tapón, mientras los cuatro carriles en frente delos conducto>rmanecían

vacíos.

ie entendía qué estaba pasando y luego de nos cinco minutos sin que se dejara a los cones proseguir, éstos, impacientes, empezasus bocinas formándose tremendo

idalo al que no respondían los policías. a un policía qué a contestar que se

la

Prensa y llegamos hasta el salón donde se cele-

AMA.

No sabíamos qué pasaba pero seguimos el ro del Gobernador hasta el Comité Carlos 80, donde un grupo de sus seguidores le esperaba gritando: ¡Carlos, tranquilo, el pueblo está

e

Me identifiqué como periodista y el joven que controlaba la puerta me indicó que debía ir a la Oficina de Prensa, donde minutos mas tarde se preguntando

braba la reunión.

Señalando la última línea de la información

desplegada,

Ortiz Tellechea, ambos

de qué se trataba

todo aquéllo.

el dirigente

de la reunión

decía:

“Ahora el Gobernador está aquí (abajo), pero el lunes, cuando se recuenten los votos, estará

encampanado

contigo!

me unió el compañero

Barceló

que

no

lo alcanzará

nadie”.

Explicó que estaban allí para orientarse sobre “como rescatar los votos de la palma.” “¡No queremos caras tristes ni caras alargadas.

Queremos caras sonreídas.

Vamos pa'lante!”, decía el dirigente.

Desde la puerta escuchamos al tirador Ralph Rodríguez, quien dirigió la campaña en el

ORIENTACION

's de

la OUticina

de

Partido

Nuevo

Progresista”.

Los

asistentes

empezaron a gritar: “que se vaya, sáquenlo”.

No sabíamos a quien o quienes se referían.

Pasamos a la Oficina de Prensa nuevamente y al poco rato llegó Quiñones Calderón. Este también se mostró selectivo, incluso para sus saludos. Ortiz se adelantó a solicitar la entre-

vista con el Gobernador, y sin darle importancia

al

hecho

de

que

no

saludara,

también

le

Rieckehoff Sampayo en el caso del boicot de los

indiqué mi interés. Nos dijo que esperáramos pero como en la oficina se podía oir lo que se

Juegos de Moscú,

hablaba en el salón contiguo, a los pocos segun-

Comité Loti González nos explicó que la reunión era para seleccionar y adiestrar a las personas que participarían en el recuento de votos, entre ellos voluntarios, funcionarios de colegio y del liderato del Partido.

Solicitamos entrevistar al Gobernador y se mandó a buscar a su oficial de prensa, Quiñones Calderón, para que hiciera los arreglos

También dijo el dirigente a través del micrófono que “igual que el socialista que está por ahí, o igual que el compañero que votó independiente, que no tiene partido, el no afiliado, tampoco puede estar aquí; ésta es una reunión del

Olímpico

contra el licenciado cuando preguntaba

Germán “¿qué es

lo que podemos encontrar con las papeletas recusadas?”. Antes de que el dirigente de la reunión

pudiera contestar,

Rodríguez

le dijo al

dos nos mandó a salir y esperar a la entrada.

Allí nos encontrábamos esperando en un sofa, cuando salió Quiñones Calderón a llamar

oído que había un periodista allí. La reunión se

al compañero

interrumpió para pedirle a Ortiz Tellechea que saliera del salón, porque aquélla era una eunión privada

rando completamente a ésta periodista y tras la

periodista Ortiz Tellechea igno-

PO

de

Romero

E

local

Carlos

ns et

trataba de una emergencia, hasta que vimos r el auto del Gobernador hacia los carriles ] sido despejados frente al antiguo que na bían

AAA

ndo preguntó se le 2ba, el agente se limitó

]

puerta le dijo que el Gobernador lo vería a él, pero no a mi. Ambos

abandonamos

el local.

—

o

-

presidente

Puertorriqueño

del

Partido

(PIP),

O/312I0438

(AP)-El

tista

13

Romero, “peligro inminente” Independen-

licenciado

Rubén

Berrios Martínez, dijo ayer que el resultado de las pasadas elecciones ha sido el fortaleci-

Berrios

aprovechó

hoy

una

Colón o

conferencia

de

/

que resulte ganador Rafaél Hernández Carlos Romero Barceló.

"SOULITA

miento del coloniaje “independientemente” de

prensa para exponer varias reflexiones en torno

DP

a los resultados electorales que ubicó el PIP en Según Berrios, la razón por la cual

9AQUITAOU

un tercer lugar con menos votos de los esperados por los estrategas de la colectividad política.

el PIP no

logró el voto de las docenas de miles de puertorriqueños que las encuestas demostraban es que

9P

decidieron “quitarse de encima a Romero Bar-

O86T

celó a quien veían como peligro inminente”.

“Esto”, dijo, “pudo más que independiente-

mente quien regentearía la colonia”, añadió.

Explicó que el PIP ha crecido independientemente

de haber

añadiendo

obtenido

más

de 85 mil votos

que espera el recuento final de los

votos y que al cabo de estos se espera obtener otros 15 mil votos.

Dijo otro resultado de estas elecciones, ha sido pr

“el

fortalecimiento

del

coloniaje”,

indicando

que los verdaderos vencedores han sido las fuer-

zas extranjeras que son a los que le conviene la A

indefinición y la colonia en nuestra patria”.

Dijo que los miles de puertorriqueños que die-

ron su voto al PPD, “no creen en las posiciones de ese partido pero que votaron como repudio a la administración

rán mucho

de Romero

en darse cuenta

Barceló,

no tarda-

de lo inútil de su

gesto”, dijo.

Añadió que si gana la gobernación Romero Barceló, tal gesto habrá sido inútil y si gana Hernández Colón, “pronto verán que lo que han es

darle

respiración

colonia”.

En otra

hecho

parte

de

sus

artificial

reflexiones,

a

la

Berrios

rechazó de plano la posibilidad de la unidad de

las fuerzas y agrupaciones independentistas en el país. Dijo que si algo positivo ha quedado demostrado en estas elecciones es que el PIP es lucha por la independencia.

Berrios dijo además haber lamentado haber incrementado su estratégia política

no de

Pacheco

el único partido político al cual se le reconoce la

atacar al Partido Popular.

Dijo que la estadidad es y seguirá siendo un fantasma político, añadió que lo que se debe atacar “es el sistema colonial que impera en el país defendido por tantos años por el Partido Popular”.

El presidente del PIP, Rubén Berríos M artínez, gigantesca pintura del lider independentista.

durante la conferencia de prensa de ayer. Alfondo

una

Reagan advierte a Unión Soviética LOS Ronald

ANGELES, Reagan

hizo

(AP)-El saber

presidente ayer

a

la

electo Unión

Soviética que tomará en cuenta su “política de agresión” en todo el mundo al tomar decisiones sobre el control de armas.

“Yo no creo que uno puede sentarse sencilla-

PP A

armas

nucleares

II, que impone límites

estratégicas

de

Estados

Unidos y la Unión Soviética, y que trataría de lograr en cambio un acuerdo más amplio.

Kissinger aplicó la politica de “enlace” en lasSs

mente ante una mesa con la Unión Soviética a discutir

otros aspectos

limitaciones

de

armas,

por ejemplo”,

de la política soviética. Críticos

de la política dicen que no ha tenido efecto dis-

sobre si hemos de tener un mundo de paz osobre

uasivo en los rusos.

La teoría del “enlace” consiste en que Estados

si vamos a hablar de armas”.

Unidos

Reagan definió esa política como de “enlace” v dijo que se suscribe a ella. Es una política favorecida por el ex secretario de estado Henry Kissinger, quien asesoró a Reagan durante la

miento soviético en algunos frentes al atraer a Moscú a una serie de acuerdos, incluyendo el control de armas. nhria Reagan insinuó por otra parte que rpodría reunirse este mes con el primer ministro de Israel Menachem Begin, y calificó a la Organi-

campaña.

El efecto potencial en las negociaciones soviético- norteamericanas sobre armas no está claro. Reagan dijo durante la campaña que eli-

AAA

las

administraciones de Nixon y Ford al concluír acuerdos de armas mientras intentaba moderar

dijo Reagan en conferencia de prensa, “sino que se discute la actitud total, la actitud mundial,

RIOS

minaría el tratado SALT a

zación

pueda

intentar

por la Liberación

nización

terrorista”.

moderar

Palestina

el comporta-

como

“orga-

5

FINANZAS

Pulso económico

ce

1980

Proclaman

nueva

|

ee

era

de

en política económica' NUEVA

YORK

7 de noviembre

teamericanos

(AP)—

Los economistas nor-

proclamaron

el comienzo

de

una nueva era en la politica económic a. mientras la comunidad de negocios respondió con

verdadero

alborozo

a la victoria de Ronald

Reagan.

Los analistas dijeron que las decis ivas vie-

Viernes,

torias de Reagan y de los republican os en el Congreso representan un mandato retorno a un conservadurismo fund para un amenta]

de

mercado

mentales,

libre,

menores

presupuestos

dos, impuestos

más

gubernaequilibra-

bajos, e incentivos para

las empresas.

El control

gastos

federales

repúblicano

del Senado

y los

30 nuevos escaños republicanos a la Cámara de Repr

esentantes significan. algunos economistas. que

cumplir

rápidamente

en opinión de Reagan podrá

con

sus

promesas

de rebajar los impuestos un 10 por ciento en 1981 y de contener el gasto

gubernamental.

Jeffrey M. Applegate, empresa Smith Barney pany,

predijo

promover

las propuestas

la inversión,

victoria

de

entusiasmo

de Reagan

serán

Reagan

fue

para

aprobadas

saludada

alrrededor

capitalista.

de la Com-

incluidas más altas

tasas de amortización. rápidamente.

La

economista Harris and

del

con

mundo

(AP)—

El

Banco

de Exportación e Importación de Estados Unidos (Eximbank) otorgó tres préstammos a firmas

privadas

como

al gobierno

de

México

y Colombia,

de Trinidad—Tobago,

para

maquinaria estadounidense para la fabrica-

ción de envases de hojalata por la firma mexicana: Envases Jalisco, S.A.. Guad alajara,

compañía

recientemente

creada

por

el grupo industrial Zapata.

El proyecto es por un total dee 12.8 millones

de dólares, y también participará en la financiación el Lloyds Bank International. con otros 5.4 millones, en tanto que el saldo será inve rtido

beneficiaria.

directamente

por

la

firma

Microelectrónica remedio económico GINEBRA

(EFE)—

microelectrónica

La

puede

tecnológia convertirse

de en

la un

remedio para los países industrializados revitalicen sus economías y vuelvan a los tiempos

de

Asi

prosperidad.

se desprende

de un

ayer en Ginebra porla

estudio

Organización Interna-

analizan las consecuencias sociales y econódel

desarrollo

de

los

ziNskt, izquierda, y el secretario Muskie. con cabeza baja. esperan

del presidente

tecnologia

de

Carter

de

la Casa

e Zbigniew

de Estado en silencio

Blanca

Brze-

Edmund la salida

hacia

Camp

la

microelectrónica, principal polo de reorgan ización de las estructuras de producción delas sociedades industriales avanzadas.

Davis. Varios cientos de empleados tiva se reunieron dente. 'Laserfoto

en el patio de AP

sur

de la mansión ejecu

para

despedir

al presi

Chase sube tasa Primaria NUEVA

YORK

(UPD—

El Chase

Manhattan Bank, el tercer banco de los Estados Uni.-

dos, subió su tasa “prime” o prefe rencial. para préstamos a sus clientes más importan-

tes, del 14.5 al 15.5 por cientoanua l, refleJando medidas “deliberadas y agres ivas” de la reserva federal ( Banco Central). indicaron

economistas.

Se espera que otros bancos suban sus tasas.

“En

base al costo actual de los fondo of New

York.

“La reserva federal está en medio restricción deliberada y agresiva que de una provo-

cará un alza de las tasas de inter és” indicó el economista David M. Jones, de la firma Aubre

Algunos

analistas

dijeron

que

los bancos

esperaron hasta después de la elección presidencial para tomar una medida que norma lhubiesen puesto en practica el lunes.

mente

de acuerdoa las fómu que la usan s para caleular la tasa de interés.

“Las autoridades monetarias están preocu-

padas por la renovación de la sicol ogía inflaccionaria, y por el crecimiento explo sivo de la

circulación de dinero”, añadió Jones .

Los consumidores actuan como si hubiera Una creencia en que las tasa de interé s segui-

rán

siendo

muy

altas

en el futuro”,

Williem N. Griggs, Vice Presi dente Henry Schroder Bank €: Trust Co. 2

agregó

de

y G. Lanston €: Co.

MES

Volúmenes

Arquitectos

S)

en Bolsa de Valores

Otorgan premios El capít ulo de Puerto

Rico del Eesitaso

Americano de Arquitectos celebrará la noche

Ss 100

anual

de

Premios

de

Honor,

mismo será dedicado “in memorian ” Arquitecto Enver Azizi Baella.

y

1978-1980 acciones

el

Azizi

e hijos

Anua

80 -

a

San

j

60

40

20

y Tatiana.

Juan,

para

dirigirse

1978

al

en

l

Arquitectura para ES,

tos en

diciembre

de

1950.

Actualmente

sirve

como el Primer Vice Presidente Presidente Electo de los 35.000 Arquitectos que forman parte

de esta

organización.

:

AUG 3

la

El Ara. Randall V osbec k asumirá la prestdencia del Instituto Amer icano de Arquitec-

1979

y

Capitulo de Puerto Rico y entregará los Pre-

mios de Honor década de 1980.

E

56 31

El Presidente electo del Instituto Americano de Arquitectos, Arquitecto Randall Vosviajará

84 08 81.62

El arquitecto Azizi falleció trágicamente

Graduado de la Universidad de Notre Dame en 1971, se distinguió por su excelencia en diseño en su corta carrera profe sional.

El presidente del Capitulo de Puerto Rico del AIA, el Arquitecto Angel M. Cabán le entregará esa noche. un reco nocimiento a Enver, a su viuda la Sra. María Luisa Barceló de

mas altos

Millones H de

al

en un accidente ferroviario en España, el 24 de diciembre del año pasado. a la edad de 32 años.

J.

:

del sábado 8 de noviembre de 1980, su pro-

grama

beck,

publicado

cional del trabajo (OIT), que ha sido elaborado por el chileno Juan Rada. En él se

micas

Mv seguridad nacional

asi

la realización de sendos proye ctos.

El Banco anunció que ayudará a financiar 5.4 millones de dólares en la compra de

una

en

mero del Bank

a firmas

WASHINGTON

consejero

tasa del 16.5 por ciento estaría justi s, una ficada”, dijo William Sullivan Jr.. Vicepresid ente Pri-

Eximbank otorga tres

préstamos

El

1980

E

DCT 10

NOV 5

sta grafica hace una comparació n de las transacy 'rk

dos

el

s

adas en la Bulsa de Valor es de Nueva coles. con las alzas alcanzadas en los

anteriores.

El alza registrada

se debió a

la elecctó * de Ronald Reagan como presi dente d SEA va2 ReazQca idad financiera habia respaldar an d a

aa

¡gan

termes

s.

a ¿Las

rínto

to

deA

OQU31/0J38 13 JULOLA

Ej

| | | h

'

CADA DÓLAR CUENTA

DEL |

|

PLUS CARD

(

DÁ

LA TARJETA AHORRO DEL

ppANMADOODO

LLEGÓ

First Federal Savinos TUS AHORROS CRECEN SIN PRIVARTE DE NADA COM Cada día más comerciantes se unen

a PLUS

beneficiar

CARD * para

a sus

ne PLUS

clientes.

CARD La tarjeta del ahorro del

First Federal Savines >

a

ISO

a

9p

|

1 bi

]

JYAQUIO!L

10

dp

|

l

A ¡ORIAL mn E | o

ca Re

JNes St

1981

Nos

de noviembre

desasosiego

y

mente

a-

sin embargo,

la incertidumbre

se

7 de Viernes,

conocerse

años y

sino dad,

de

desasosiego

ndignación anteda incompetenci a, ineptitud y

chapucerias del tido en el poder

E

sistema electoral que el parle ha impuesto al pueblo.

Nunca antes, en la historia moderna de ) Rico, se había registrado una situación 2ctor

la

que

está

sucediendo

un

gobernante.

estatal

en

los últimos

cuatr

aunque

sean, tienen que ser aceptado s

tanto

por sus colaboradores políticos como por los dirigentes de

e incertidumbre

de frustración, de coraje, de intranquilide remordimiento, de morti ficación, e

de los él no y que

, que sus criterios, mezquino s y absurdos

el resultado

de las elecciones lo que está creando el clima, no

solamente

en que empe-

o que tiene un grado exagerado de sobreestimación de si mismo, que puede impu nemente violar leyes, reglamentos y norm as establecidas y que está, según su entender. tan porencima de todos

siego y de la incertidumbre, puntualizaremos de inmediato sobre la causa de esos alarmantes estados de ánimo. en

y espe-

El señor Romero ha demostra do con su conducta como funcionario municipal durante ocho

el resultado de las elecciones . Aunque el Cardenal soslaya con sutileza la Causa del desaso-

la demora

R Fortaleza,

a partir del momento

estar dotado

ha

apoderado de la población, --de todo el pueblo que voto--, debido a que se desc onocetodavía

Es

La

carece, además, del temple y la compostura de que debe

al Cardenal. el que

señor en

zaron a conocerse las cifra s parciales votos escrutados, han probado que entiende ni cree en la democracia

onocimiento que a la nuestra población está Aponte Martínez.

titica de Cardenal

reocupa,

unimos

del

nbencia

los partidos de oposición. Para él, “Carlos” es primero. Puer to Rico que se las

arregle como pueda.

El señor

Romero,

contrario a su propia pro-

paganda, no sabe gobernar. La demostración más clara de esa realidad es el propi o sistema

eleccionario

instalado a

la medida

de sus exi-

gencias, dirigido exclusivamente poractivistas

de su partido. Es la absoluta incompetencia de e organismo la que está viole ntando los animos y agotando la paciencia de nuestro pue-

blo.

Es

la

ad

nulidad

confiable

de

este

la que

gobierno

tiene

*...al

de una guerra civil entre herm anos 1 lo advierte el señor Antonio Luis Ferré

la edición

El ral que su mn funcio-

bido e impuesto

gobernación

Crisis económica por Luis Suárez

Luque

NUEVA YORK. (ALA). --La economía contiua Comportandose de una manera errática 1 que se notan sintomas claro s de proximo

tera

S

tiendo

fiestas, extiende

que

en

desde

(

pue

onóomica

lat

( de

que

porada de

las

de.hecho

se

bre

de

al

15

it indice de indicadores econ omicos indica 1ayor ritmo de trabajo en las fábri cas. más Ordenes de bienes durables y expansió n y

[

Je

ero es la tendencia

en

el

lado

alcista de las tasas

interés, que está reduciendo los fondos dis-

ponibles para los planes de expansión industrial Junto con esto se hanidoincrem entando los intereses hipotecarios, lo que también limita la

de

El Nuevo

Dia

eleccionario

conce-

por el actual incumbente en la

es Incapaz de informar el resul-

hasta

una

la que ocurre en paises y las

personas

increible anormalidad

comprension,

ante

cordura.

culpables

están

tranquilidad

pidiendo y

confianza en los procesos eleccionarios.

Esta irresponsabilidad gubernamental es un insulto y una provocación

a un pueblo discipli-

nado que sabe asimilar adversidades y sobreponerse a las limitaciones y estrecheces con

que

de

ha

tenido

progreso

individual. común

que

y de

En

una

enfrentarse

en

mejoramiento

situación

su empeño

colectivo

e

tan fuera de lo

como la que está confrontándose por

la ineptitud de su gobierno, es inevitable que surjan preocupaciones como las expresadas por

el Cardenal Aponte Martínez y en forma más

grave

aún por el señor Antonio Luis Ferré.

El retroceso que se ha registrado en Puerto

Rico en cuestiones eleccion arias le arrebata al una de sus más signific ativas conquistas en la práctica de su demo cracia, pero el jefe político responsable del estigmale pide al pueblo que conserve tranquilidad, paciencia y confianza hasta el final . Ese llamado, sin embargo, país

nes que

queda cancelado por sus afirmaciode triunfo. anticipándos e a los resultados debe anunciar oficialm ente su Comisión tal de Elecciones circunstancias.

la fotografia que rtada de esta edición Y tras JDernador abandonaba anoche las oficinas del Lice ciad o Héctor M. Laffitte parece sugerir que algo, --no sabemos que-puede estar fraguándose a espaldas del pueblo con respecto a las elecciones del martes

pasado

1981 para

Además, entre los hombre s de negocios se vive una actitud de cautela, tratando de limitar

mercadeo.

Pero la industria básica de la nació n, la pro-

rmes “elevados

por

los

las compras al máximo , costo del dinero

industriales.

debido

al

creciente

órdenes son reducidás. genera lmente merciantes minoristas tratan de mante9r debajo del monto neces rio para un rubros lo usual era de

Esta actitud se impacto psicológico en la industria del

debe principalmente al causado por los despidos automóvil y el cierre. a

escala nacional. de poco más de dos mil conCesionarios de ventas.

-

Hasta virtualmente ayel er salón de ventas de

automóviles movimiento

era

el centro

en ciudades

de

prosperidad

y pueblos

y

y hasta en

los barrios. Era un desfile continuo de clientes que compraban más de diez millo nes de vehiculos al año.

El golpe

mucho

ayer

sistema

entender:

industria de la construcc ión, afectada por casi un 50 por ciento de Cesantía , según indican los info

Las

ndo

de

“moderno”

de esta

como

al pueblo

encia

de ue excede >OCIedades atrasadas.

sufrido

por esa

industria

ha tenido un efecto psicológico dep resor y para muchos

pequeños y medianos comerciantes una alerta para adoptar una post ura más conservadora .

De todos modos. a escala nacional, todas las Consultas realizadas a gra ndes industrias indi-

can

que

hay

planes

para

iniciar una

época de expansión, de volver a tomar al personal despedido, pero esto no ocur rirá hasta el año

próximo.

Esto,

se anticipa, las

será una

organizaciones

gran

de

bonanza

publicidad

y

ducción de automóviles. no enfre nta un panorama muy rosado. pese a la rapida conversión a modelos que pueden competir en economía y calidad con los vehiculos impor tados

EL REPORTERO “Prensa Libre. Pueblo Libre”

Fundado

30 de julio de

1980

Presidente y Editor A. W. Maldonado

CRE Joaquin

Te Tolo /elg)

Martinez-Rousset

DANS

TSE

NAT

Te MEET:

AR

A roto

Tos

Carlos Meléndez

CA

MON GO

NE

TO

EAT

ETE Antiguo CITA 005) Tel 721-2560

Maldonado

Romero ha sido el Gobernador más abierta y a veces

estos momentos ganado

puertorriqueños

están seguros

las elecciones.

que el gobernador

toria.

en

que han

Temen,

Romero

que

sin

Sencillamente

se las va a

Y ahora, de repente, la enorme maquinaria a la “paz y la cordura.”

Hay que proteger la democracia puertorriqueña, dice el liderato del PNP. Hay que que-

terrible

quiero

para

esta

ciudad

es

la

Para los puertorriqueños que votaron para el PPD. lo que temen no es una derrota, sino un

robo. va a provocar una terrible

reacción no va ser el haber perdido otras elecsino la convicción que realmente

gana-

ron las elecciones y se las quitaron.

Y la verdad es que Romero y el PNP han hecho todo lo posible para hacer a los populares creer que se las van a quitar.

Todo Puerto Rico vió a Romero proclamarse el ganador de las elecciones el martes por la noche

cuando

Hernández

id

lante en la votación.

Todo militante popular

a

sión

Estatal

de

Elecciones

Colón

sabe está

estaba

que

ade-

la Comi-

en

manos

de

2

miembros del PNP, algunos de los más importantes de ellos, como el director ejecutivo, activistas del PNP, ex candidatos del PNP. Todo Puerto Rico vió el desastre en la CEE la noche de las elecciones.

Todo

militante

popular

sabe

que

Romero

aprobó una nueva ley electoral e insistió en su propio sistema de mismo un control electoral.

Y

ahora,

votación para directo sobre

increiblemente.

como

darse a si el sistema

si

Puerto

Rico fuese verdaderamente una de esas "republicas de guineos”. Puerto Rico no solamente

no sabe quién ganó, sino que no lo sabra ¿Cómo sele va a pe

1D

nera

gane

praia NARRAR

NE

LIA

de miles nada hutl

de

p

s

defender

sus

al PNP

nada más que ponga en duda la honestidad de estas elecciones... se le debe estar suplicando a Romero y al PNP que

no haga,

que ponga elecciones.

no diga, absolutamente nada más

en

duda

la

honradez

de

las

Se le debe rogar a Romero que le diga a todos los militantes de su partido que conduzcan este último escrutinio con la más rigurosa honestidad. Que Romero le diga a todos los empleados y funcionarios de la Comisión de

Estatal

ciones,

es

hacer usando todos los No solamente el PPD, sino

para

tranquilidad.”

Lo que claramente

populares

casas mientras se determine quién ha ganado...la súplica está mal dirigida...se le debe estar suplicando al Gobernador y a su partido que no diga ni haga

u

deo, después de eliminar toda resistencia. y entonces el general se dirige alos sobrevivientes diciendo: yo

las

populares, que temen que se le vayan a quitar las elecciones, que se queden tranquilamente en sus

una ciudad después de aplastarla con bombar-

que

de

....Se le está pidiendo a los cientos de miles de

Puerto Rico.”

Esto es como cuando un ejército conquista a

“Lo

ganador

dole alos populares que se queden tranquilos,

las calles para formar líos, van a estar provoserá

los

todas las instituciones importantés de Puerto Rico deben enviarle un mensaje claro, diseegto

el

que estas súplicas de “paz y cordura” mal dirigidas. En vez de estar suplicán-

des, los populares, tienen que aceptar esta decisión. Si alborotan, si protestan, si se tiran a que

de

Así están

otra, Carlos se va declarar el ganador. Y uste-

tragedia

Rico.

deber

elecciones

autoproclamó

“Carlos no va a ceder el poder, noimporta lo

una

garantícenos que el que

votos. Lo deben medios legítimos.

se

se traducen de la siguiente manera:

cando

ser

cosas sin precedentes en la historia política de El

Para estos 750,000 populares, estas palabras

De una manera

debe

Romero,

tenga mas votos. será el ganador Esta es la única manera de quitarle el fusible a esta situación tan explosiva, un estado de

Puerto

la verdad.

haya decidido el pueblo.

súplica

Por favor,

perdió lo que quedaba de credibilidad cuando

darse tranquilo mientras se decida quién ganó Y sobre todo, dicen estos lideres, hay que aceptar ese resultado con “paz y cordura.”

que

credibilidad

La

creía en algo lo que dice Romero, ciertamento Romero

de propaganda del Partido Nuevo Progresista le está haciendo a estos populares un llamado

a decir

tiene

his-

alguna con una mitad del pueblo puertorriqueño. Ese es el resultado de sus cuatro años en el poder. Y cualquier popular que todavía

embargo

quitar.

Vamos

no

nuestra

9p

750.000

en

91QWUIIAOU

unos

partidista

39p

Hay

radicalmente

O86I

por A. W.

== ORIVININI O)

¿La paz y la cordura?

decidido

que

Elecciones

a aceptar

el

estas elecciones, sea el que sea. primero en felicitar y ayudar

Colón

totalmente

él está

resultado

honesto

de

Que el será el a Hernández

si este resulta ser el ganador

No se va atolerar elecciones.

alguno con estas

traqueteo

Ahora, todo parece indicar que Puerto Rico tendrá que esperar semanas antes de que se certifiquen

los

de la Comisión

resultados.

La

última

decisión

Estatal de Elecciones es hacer

un recuento, voto por voto. Esto puede durar hasta diciembre, aún hasta las Navidades.

No tenemos que decir que si es así, Puerto Rico va a vivir una época de la más aguda

tensión,

una época

de verdadero

peligro

Para miles de puertorriqueños, estos últimos cuatro años han sido una pesadilla. La por lla ha de continuar --por lo menos,

días, quizás semanas

mas

EL REPORTERO

Lo que se aclarará 1

1.

- La eliminación de Busquet

como parasicó 2. - La eliminación de “Bobby.” Juanma y Rechani como alegados y autoproclamados

un anuncio

Repudiamos

10q0o

“opinion

1980 El pasado martes, 4 de novi embre, los elec

tores puertorriqueños desf ilaron ante las urnas electorales para ejercer su derecho

10

estudiantes

de

simcera felicitación por el buen comportamiento,

el respeto y la tranquilidad que prevalecieron

durante

las horas

de votación.

- Prohibición de cambiar leyes “Pensiones Alimenticias” retroactivas a 15 años.

Á pesa

r de las tensiones que vivimos a lo largo de la campaña política, el período de vota ción transcurrió

14 - Prohibición de préstamo s a “safaris” que no sean africanos.

pacíficamente

15

- Capítulo final G.E.

17 18

ego. Lamentamos las causas que motiva ron esta situación y ansiamos que se luche para evitar cualquier consecuencia peor.

Con el propó

Pedro J. Mercado Añasco

16

caracterizado por un clima de incertidumbre y desasosi

sito de superar esta crisis actual, exhortamos a las tori

dades competentes a cond ucir a feliz tér el proceso electoral. a la mayo r brevedad

De esta maneraa posibilidades de sospecha ,

intranquilidad.

] podrán elimi narse violencia e

las

Por otro lado. pedimos al pueblo puertorriqueño una actitud de respeto. sere nidad y cordura en esta coyuntura política. Como seña laron los Editoriales de nues

tro

semanario

El Visitante, es nece

sario saber ganar y saber perder. Los comicios electorales son importan

salud, nuestra

tes,

pero

también

lo son

nuestra

tranquilidad y nuestra conv ivencia

como pueblo cristiano

Luis Cardenal Aponte Marí nez Arzobispo de San Juan

del ciudadano

¡SEÑOR! Humildemente te ruego que ilumines mi inteligencia para que yo

confundida;

que

me

des

En días pasados recibí un avis o procedente de la escuela pública donde estudian mis dos nietos en el que se me informaba que habí a un brot

e de piojos que amenazaba con extenderse si no se tomaban las medidas nece sarias. Por analogía

pensé en la epidemia de garr apatas que también amenaza a nuestros animales domésticos.

A mi entender,

de pensa-

a mejorarme interiorm ente, día más cristiano en pen sa

mientos y obras, éstas, mis obras. sean muestr a mequívoca ante los demás de que TU vives en mi. logrando así que mi patr ia sea el lugar de amo r Y paz que TU siempre has querido que sea el mundo; pero que hemos ¡OH

los hombres

podido forjar.

SEÑOR!

eso era lo único que

faltaba en Puerto Rico, que nos com an los piojos “y las garrapatas.

Se me ocurre que ese sería un buen tema para establecer la comparación entr e el gobierno popular y el republicano de Rome ro. Los populares acabaron con los piojos, las nigias, las garrapatas y montón

de

cosas

más,

y ahora,

al olvidarnos

de TL no

en

1980, los republicanos restauran un reino de alimañas.

Tenemos que eliminar a toda s las sabandijas y Otra fauna parasitaria que hemo s padecido desde hace cuatro años. Tenemos que hacerlo sin miedo,

sin miedo, sin miedo.

el amor que une y obremos con ese amor que construye y no con el odio que Separa y destruye. ¡GRACIAS TE DAMOS SEÑOR: por ofrecernos la gracia de la fe que hará esto posible.

María T. Valdés,

A

rece

Seminario

y

la

suscr

una

situación

tan tontos como

e MO

ésta

no se repita! No

para caer por una segunda

Rosa Ana Vega Río Piedras

Al cubano

Travieso

El cubano Héctor Travieso cree que es muy

valiente el hablar despectivame nte

en Puer

to Rico tanto de los puertorriqueños como de los comu bien “arropao” con

la bandera

¿Sería usted, o cualquier otro cubano, lo sufiCientemente valiente para habla r mal en Cuba de los cubanos fidelistas “arropao ” con la -bandera

cubana? Usted pertenece a esa “valiente” lada que abandonó el barco cuando cons elite exiideró que estaba a punto de hundirse para después convertirse en revolucionario de aire acondicionado y whiskey con

sería para volver a gozar privilegios batistianos: para volver a explotarlos, para analfabetizarlos de

nuevo para que vuelvan.

a ser ignorantes con tal de que regresen las viejas « Orrupcio nes a Cuba. ¡Hu sos!

Una última cosa. Hay aquí 50,000 cubanos que quieren la estadidad para Puer to Rico. Cuando se

sepa el resultado de las elecc iones, yo le diré

el número de puertorriqueños que desean que Cuba siga siendo provincia-satélite de la Unión Soviética.

Nos asiste el mismo derecho, ¿o no?

Gonzalo Vélez Sepúlv eda Hato Rey

Huellas grabadas Las calles y carreteras del recie nte recorrido, de Yabucoa a San Juan realizad o por el gobe rnador

Romero

en su campaña

para

reelección y que llamó “Mi Comp romiso,”

la

fueron marcadas por miembros de su avanzada

Casimiro

Delmonte,

Río Piedras.

Timo y treta política Deseo

denunciar

una

situación

surgida en la escuela República de Colombia que ha causado

disgusto al liderato estudianti l del Seminario Vida Estudiantil y a la seño rita Rosa Ana Vega, trabajadora social.

Es una falta de respeto a toda esa comunida

ganda

se haya

política

una

d

utilizado para fines de prop a

actividad

escolar

en

la que padres, maestros y estu diantes, por iniciativa pro Pia, deci

dieron arreglar la escuela.

La oficina del Superintende nte de Escuelas de Río Piedras

Ill nos pidió repitiéramos

huellas de gran

tamaño

pintadas

de

blanco.

Es sabido que CRB siempre intenta emular las ideas de don Luis Muñoz Marí n. En la ocasión comentada en ésta, el aspirant e señor Romero ha tratado de transmitir su nomb re a la posteridad mediante sus huellas de pigm eo que pretende com:pararlas con las indelebles del fenecido patriota

puertorriqueño.

En 1970 EL MUNDO publ icó una caricatura titulada AL CESAR, por Carm elo Filardi, en la que se señalan unas huellas subiendo la jalda, iniciadas en 1940 y continuadas hasta 1970. Y el personaje

Juan del Pueblo, creado por Filardie xclamaba con “¡Mi madre! Por aquí pasó un gigante!”

Así quedaron aquellas huellas grabadas en nuestra memo

asombro:

ria, huellas que serán venerada s y honradas, sin miedo y con vergúenz a por los cientos de miles de puertorriqueños agra decidos y comprometidos

con el deseo

la actividad.

Más adelante, una señora que estuvo por allí nos dijo que tomaría unas fotos para un documental en

expresado por don Luis de que triunfe el PPD en las eleccion es celebradas el 4 de noviembre de 1980.

rar la planta

José Manuel Ortiz,

el que se destacaría el esfuerzo común para mejofísica

Bayamón

vez.

con

escolar que

Haz que busquemos

del

soda dirigiendo batallas desde una cómoda butaca en el Caribe Hilton.

Usted pretende que los negros cubanos. que los Obreros cubanos, que los campesinos cubanos, que los pobres cubanos le haga n una revolución con la sangre de ellos cosa de que usted y otros como usted puedan regresar a Cuba. Ese regreso

no pueda ser

la claridad

miento que necesito para cumplir con mis obligaciones en la Obra de creación así como la fortaleza de ánimo que este mandato supone y que sólo TU puedes arm e.

¡SEÑOR! Ayúdame para que siendo cada

- Tapabocas a “Travieso.”

- El fin de los piquetes a “Cariba.”

Increíble, pero cierto

un

Oración

Vs “sopetaz

os.”

- Estrategia nueva para “Rubén.”

Sin embargo, la misma noch e del 4 de noviem. bre, y los días que han segu ido a los comicios, se han

¡Qué somos

nistas, americana.

universitarias por las firm as hipotecarias.

13

de las personas

consentimiento para

del plantel.

Guayama

a

un mensaje

and

por el PNP

acción

TT

extenderles

políticas (Clapp

Mayne entre otras) 11 - El culpable en el caso “Jessica”.

12 - Eliminación del discrime n en becas

democrático y cumplir su resp onsabilidad ciudadana.

Deseamos

en el Gobierno.

- El fin de las encuestas

pagado

i biente, como trabajadora social . nos negamos a participar en actividad alguna en la que unas perso ñas .quieran utilizarnmos para fines político partidistas.

4. - La verdad de la contabil idad y del “carro asesino” de la capital.

5. - El último capítulo del Cerro Maravilla 6. - González-Noqueras Vs el Pueblo (epílogo) 7. - El fin del disco musi c de Moncha la Grilla con Calderón.

8. - El resultado del tirot eo tipo “Reconquista del Oeste” a la residencia del alcalde Benjamín Cole.

9. - Justicia para “Pepe Vale ntín” en el Departamento de Transpor tación y Obras Públi cas.

Llamado del Cardenal Aponte Martínez

mala

convertir una actividad nuestra en un anunc 10 polí tico. Los

makers.”

as suculentas

político

esa

que nos utilizaron sin nuest ro

3. - La eliminación de los “analistas realengos” con igual

de 7 de noviembre Viernes,

Cuál no sería nuestra desilusión , coraje

y males tar al ver por televisión que las llama das tomas eran Para

decide

decreció

notoriamente luego de las elecciones presidenciales norteamericanas, y un prominente miembro del parlamento iraní habló ayer de “meses” para la liberación de los cautivos.

El diputado, Ayed Mohammad Khamenei, también dijo a The Associa-

ted Press en una entrevista telefónica que el gobierno iraní “definitivamente” no

negociará

con

el gobierno

norteamericano

por

de

PEKIN, especial

la “pandilla

por cargos

(AP)--Un que

noticiosa

a

ha

oficial

el

Xinhua.

Pero el esperado juicio de

tiempo que tomará resolver la cuestión, Khameini dijo

la viuda de Mao Tse Tung, Jiang Qing, el resto de la

directamente.

Consultado

sobre

propia

política,

al Sr.

y

Reagan

recibe

recibido las acusaciones formales en contra del grupo, informó hoy la agencia

pueblo

ponderar que clase de rela-

de los cuatro”

de sedición

Unidos.

nuestro

ciones desea establecer con declaró nosotros”, según

tribu-

juzgará

su

Estados

corresponde

Tribunal nal

los

una semana.

La agencia dijo que el tri-

bunal especial tomará “un par de días” para examinar los cargos y luego dará una copia de estos a los acusados. cuatro

Añadió

en

tome

el

gobierno

teamericano.

Algunos

están

acusa-

dos de intentar derrocar al

los

de

(aspectos

nor-

bancos

gobierno y practicar una dictadura facista durante la “revolución cultural” de

al

Xinhua

1966-76.

Los son

entonces

:

otros

seis

acusados

presuntamente

nientes

lugarte-

Ronald

concluyó

luego

Procurador

del

fracaso

de

una

conspiración para asesinar

antes

de entregar

Pueblo

un retraso en la

que

“no

vamos a interferir” en las negociaciones de los

rehenes. “s

Los gobernantes

jeros

deben

estar

extran-

conscien-

tes de que el presidente es todavía el presidente”, dijo Reagan.

Según la agencia oficial iraní Pars, el primer ministro Mohammad Ali Rajai

Regresa avión secuestrado CARACAS, (EFE)--El avión venezolano llevado a

Cuba por

ayer en dos

la mañana,

secuestradores

ya

regresó al aeropuerto internacional

cercano

a

Cara-

cas, tras realizar una escala en

...Ambiance gives her professional guidance IATA NAS ATA TEO A RR UE ERA!) WII AAA UA E RA e modern, elegant, and appropriate gifts; everything TU AE E)

Kingston.

A bordo se encontraba el pasaje

y

tripulación

pleta, 60 personas,

com-

a excep-

ción de los dos

secuestradores,

que

fueron

SDE

detenidos por las autoridades cubanas.

firmó que todos se encuentran perfectamente.

E SS

-

TR

EEN

ARANDAS

Los pasajeros fueron conducidos por fuerzas de seguridad a unas dependencias del aeropuerto y los periodistas no tuvieron acceso a ellos en un primer momento, aunque se con-

CITAN

OS

RETA TNA

Pública

investigacio

nes y un juicio previo, sobre

solución de la cuestión de los rehenes, dijo ayer en prensa

sus

el cual no se dieron detalles,

Reagan, cuya vic-

de

dijo que el minis-

del ex ministro de

denciales el martes motivó a un funcionario iraní a

rueda

Mao

Defensa, quien murió en un accidente aéreo en 1971

toria en las elecciones presi-

pronosticar

dirigente

dijo la agencia.

terio de Seguridad

at Ambiance because

podrían ser resueltos en 24 horas y otros en menos de seis meses”.

desconge

norteamerica

Tse Tung,

A Bride registers

de

la crisis)

la

es una condición que podría cumplirseinmediatamente.

que “depende de la acción que

que

lación de unos 8.000 millones de dólares en fondos iraníes que se encuentran

cargos contra “4”

padilla y seis miembros del “grupo de Lin Piao” no tendrá lugar hasta dentro de

Los

informes.

Khamenei. por su parte, dijo que las condiciones establecidas por el parlamento el domingo pasado “no deben resultar inalcanzables”.

TEA

ARA

TAE

LIS UE IRC

A

e Free Parking

lA

Ao

OU31121043813

ter son de escasa importancia para nosotros”.

“En una época era importante porque la política de nuestro país era formulada

mericanos

llegada

“SOULITA

tión de los rehenes nortea-

“la

J

Ahora,

que

9p

Reagan y la salida de Car-

el caso al

Supremo

en septiembre.

del

91qU3ILAOU

dijo

39p

BEIRUT, (AP) -- Elimpulso que habia recibido la cues-

caso rehenes

0861

Cambia panorama

IR LOTERIA

LOTERIA orrespondiente

al

DEPARTAMENTO LISTA

Sorteo Y

]

clio

T

DE

RICO

Ko 31305

PUERTO

DÉ NACÉNDA

ES Y MIDA

LAS

DE PUERTO

--

oja31 o l313541-31391

PARA

MM

RICO

«+A LAS SERIES

ABC.

2.9

mE

D

600|34515C--

100/(35?161--

20 |151ec so0|345170-100 [345180--

1 100 1

35728 [35747 35765

100 1 105 10 10

[35779 35740 [35807 [15814 [15819

a

o

-

ca

E

300

10 2n 10 10

2

10 10

Viern

7 de noviembre

1

|

f13217

113257 13259 13299

| se7

200

| $716T1--

300

| sése 3367C-—-

100

3368C-— 336% -——3370C--

100 | 5771 5195 5804

3371 C--

200

--

100

200

|

| 6051

10€

6103

1 1 100 | 100 | 100 | 100 | 100 |

3387C-3388C-3389C-— 3390C--

[3055

100 100 100 100

[36531C-[36532C-¡36533C-¡36534C--

100 100 100 100

16441

34592A--

600

|36536C-306537C-|36538C-36539--

100 100 100 100

[365424--

100 100 100 600

16377 16402 16435

165431

00

6183 e207

16661

16676 16700

1671671 16740 16755 16804 16849 16867 16880 16913 16936 16962 16969

13646

13671

--

17

17023 17025 17049 17095

17149

200 100

17231 17291 17333 17345 17347 17354T-17434 17438 17441 17456 17499

100

17500

6226

|

63541

100 | 6370 100 | 6389 100 | 6413 | |

|

----

200 100 200 100 200

100 600 300 100

100

14 14006 14061

100 100 100 300

-

00 00

—

90 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 100

—

—

300

100|

100

100 100 100 100 100 100

14124 14205 14237 14275 14291

--

14310

--

100 100 100 100 100 100

200 100 200

3860

--

33693 33709

100 20034694

100 200 200 20 100 2000 100 100 300 100 100 100 300

17514 17525

100|

100 100] 200| 100| 100] 100] 1001 100]

300

600 100

[36545C-[36546C--

100 100

--

300|34716T--

300

|36547C--

100

33719

100/34721 100/34722 100134723 10034737

|36548C--— |36549C-—

--

200 100 100 100

100 100 100 100

10034780 100134783

33993 34 34020 34039 34074 34122 34141

--

-

---

100 600

[36551C-|36552C--

100 100

1200 100 100 100

|34805 [34823 [34829 [34837

[36553C-|36554C-

--

100 300 200 300

100 100 100 100

100

[34876

--

100

100

-100 -- 200 - 5000 -100 -100

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

300 200

[34887 -|34906 34929 MIL 34952 -- 200134956 — 600 -100 35 10035002 - 160035034 10035055 - 5000/35083 100/35087 300 100 100 100 100

MIL -100 -100 -100 -300 - 1200 200 100 200 100 100

100

300

-

100

100 200 100 500

500 100 200 100

|36575C-|36576C-|[36577C--— |36578C--

100 100 100 100

100

*00

[36579C--

100

100 100 100 100 100 100 100 100

|[36580C-|36581C-[36582C-|[36583C— |36584C-[36585C-[36586C-[36587C--

100 100 100 100 100 100 100 100

17747 17766 17878 17897 17940 17943

34438 -34501C-34502C-34503C-——

34504C--

100

200

100

34505C-34506C--

100 100

100 100

100 100

16 18009 18162

34507C--

100

100

100

34508C--

100

34509C--

100

100

34510C-—— 34511C-34512C--

100 100 100

100

18197 18225 18244 147161--

20000

|36544A-[36544C-—-

100 100 100 600 300 100 100 100

18193

100]

[36543

100

33T16T--

17717

200| 100]

[36535C--

100 200

33868

---

1171161— 100

3 MIL — 100 — 100 3028

MIL

14094 14116

600 .

100 300 100 100 100 100

17104

100 | 6275 100

33543T1-33572 -335931-33598 -33637 -33689 --

600 100 100 100 100 100 100 100 100

16605 16629

100 | 6214 10

12500

165931

6105 6112 6118 6125 6147 6165 6182

100

34593

16558

13610 13617

13673

100

16448

13605

6029

100

190 34588C-34589C--

13509 13520 13529 13543T1-13545 13570 13584 13593T-13596

5848 5912 5920 5983 100 | 5988 100 | 5993 100 100 6 100 | 6020 100 | 6023

|

16313 16336 163541

13406

5843

3372C-337H-3374C-3375C-| 3376C-—— | 3377C-100 | 3378C-3379C-3380C-3381C-——

—

13312 13332 133541-13355 13378

18252

100

100 |36594C--

100 100 100

34513C--

100135658

--

100

[36595C--

100

34514C--

100135668

——

100

¡36596C-—

100

A OU431210d3813

SONIDO PERFEGTO

DARERIDOLIIDAAIODNnO

TU MERECES

5

] | | | |

¿Que

Marginal :6. 65 Infanteria. San Agustin. Rio Piedras. PR

tus

equipos

Perfecto?

AM

——_—___

$29 00

| i |

Nos. Serie EQUIPOS DEL HOGAR

Anual!

Componentes

$59 95

Anual

|

Amplificadores $

AM - FM Cassettles $39 95 Anual AM - FM Cassettes 8 Tracks (Delco) Portatiles - Stereo $39 95 Anual

Reel to reel $79 95 Anual Platos Electronicos $45.00 Platos Standards $30 00 Anu

Receivers $79 95 Anual $59 00 Anual

Anual

| ¿ |

sa

PARA Complete

PLAN

domicilio.

PAGAR este

CON

cupón

AM 2

TARJETA

y envielo

ahora

DE CREDITO

mismo

por

C., P.O. Box 4984, San Juan.

Nombre Dirección Ciudad

Center

ESTE

CUPON

O

P.R. 00905

Zip Code

Teletono

Autorizo a cargar el valor total de la orden a mi cuenta

a ser efectiva a partir de 20 dias

Firma Favor

de

indicar

su

Fecha numero

de

tarjeta

Visa

o Master

Charge

(No incluye bocinasmn: consolas)

2 C. Electronics

UTILIZE

correos

en

el

en que expira

encasillado

correspondiente

ERAS VISA

HA

P.O. Box 4984, San Juan, P.R. 00905

A A

MASTER

A

A

A vuelta DO0UEUURRGUUDUUUUUUNNUUDEDDO O URUANLIRODOUUUEUEDSODURERIUUNUDUUUDONAADO UANUFARORONUOO UU OOO OOOO

A

de correos

A

A

recibirás

UDORUENERODAO DUDO RU DODDDDDDODADORRRADAXAOUNURNGNUODOO ARA GUNUUUNULDOOUGAGUONODUNONDDE AZAR URNDOURUO NUDOS

CHARGE

A

O

Pp

Tel. Of Encasillados Que Interesa Modelo

AM - FM Stereo $39.95 Anual

e Llena, Recorta y Envia con tu cheque o giro postal a:

AM

:

audio-electronicos

La garantia del plan comenzará su

|

AM - FM 8 Track $39.95 Anual

laborables posteriores al recibo de su cheque en nuestras oficinas. Habra un cargo adicional anual de 510.00 por equipo si desea le sea recogido y en

|

91q

de Sonido

AM £ C. Electronics Center, P.O. Box 4984, San Juan, P.R. 00905 Te invitamos también a visitarnos en nuestras oficinas localizadas en Marginal +6 de la Avenida 65 de Infanteria. Urb. San Agustin, Rio Piedras Puerto Rico o puedes llamarnos a los tels. 765-7565 y 763-2245.

entregado

|

A

Tel. Res Favor Marcar Distintos Marca EQUIPOS AUTOS

Llena y recorta el cupón aqui incluido y envialo con tu cheque o giro postal a:

NOTA:

OA)

P.R. 00750

DE:

Subscriptor

del

Nombre

Es un contrato de servicio que te garantiza la REPARACION COMPLETA de tus equipos de sonido. durante todo un año. por un precio bien modico Este plan de garantia incluye todas las piezas y el servicio de tu equipo de sonido requiera durante todo el año del contrato. Esto significa grandes ahorros para tu bolsillo y asegura que recibirás siempre un “Sonido de

VIGENCIA:

Dirección

es el Plan AMC

Perfecto”

Box 427. Saint Just.

FECHA

A

P.O.

UI

POR ESO MERECES DISFRUTAR DEL PLAN

LOAD NOVO Dnd NDA DA DO DDR DO NIODIDDDO RDA DD AID DDGO DDD OD VO DDOLODODDDDDODDDAD DADUDIIDIOOUDIODINAO

0000000000000000 10000000 00660000000000000000000000000000000008000000000000000000000000000000000000000000

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

QU 0ADO0ADODUDONOIDADUDOGO LOAD AD ADODODONDNDO DADO DOOR ADDDDADODNDDDDODONDODOLDADODUDDUDODDADNDUDDDDUDODODONDODDODUDO DDN ODDADODDADIDOODDODOnUDDNDU DD OOOO AD DDDIDNDDODODDODOSODDNNDADNENIDADODOGo noO UDDODODODNDODOADUDODODDADUDODOnDADDDNDNDGIDODOaNDDNDNDNDDDDNDADODDDDODDDDDDDDODDND O DDEDO RE

—_

la tarjeta de subscriptor.

RL RERAUDORUONUUUOOOO

UREA DIUDUUEROODUNROS SS EUAACGADUDEDOUOOUAD 0000 eE

(CONTINUACION) NUMERO

PREMIO]

NUMERO

PREMIO|

NUMERO

PREMIO[NUMERO

PREMIO

PREMIO

[NUMERO

PREMIO

[NUMERO

PREMIO

| NUMERO

PREMIO

[NUMERO

PREMIO | NUMERO

PREMIO

[NUMERO

PREMIO

[NUMERO

PREMIO

36597C-36598C-36599C—

100 100 100

|37236 |37243 [37258

----

100|37989 300 100 38

100|38876 38884 MIL 38920

----

100|[39520 -100|39540 -100|395431--

10040240 100[40263 10040273

----

100[40949 100 [40965 100|40973

----

100| 41572 -100141575 -100|415931—

100|42234 100|42290 100|42291

----

100|42833 100/42853 10042864

-- 100|43521 --- 200|43543T1-- 1600|43553 --

100|44244 100|44312 100|44317

36600C-—— 36603 — 36621 -—

100 [37296 100 [37298 100|37344

100/38019 100/|38037 100|38065

-100|38922 2000|38952 -100/38992

--

100 /39559 -100 [39583 -100/|39593T1--

10040291 -100/40323 -100/40354T--

100/40989 100 500 41

--

---

MIL

300|41618 41632 41637

--— --

10042295 10042307 100/42317

---

100| 42902 100/42931 100142953

1200/43555 --100|43593T--100|43612 --

100144344 -100144354T-100|44384 --

36691

200138135

--

100

100/4101?

--

--

500|38264

--

200

100

|37348

36716T-—

300

|37354T--

36731 367169

200|37372 100|37430

---

100

-

367161

--

-—-—

|37473

367185 36790 36794 36843

--—

100/3476 -100 [37499 -100|37543T1-100|37551 --

36854

—

200/|37576

--

36872

—

100/37589

--

36880 3£82929 36916 36918

--

[NUMERO

100|38276 -100|383>41-1600/3835?

--

100|38366 100|38497 100|38527 100|38528

--

200

300|42373 300|42386

---

100 43 200|43058

MIL --

100/40507

--

10041067

--

300/41731

--

200|

--

43733

200]/39758

--

100|39782 39790 39814 39843

-----

--

10041876

-

100/385931--10038696 300|38716f--

100140745 100|40780 40785

100/41326 -100(413541-109/41356 --

100|38750

100|

39434

--

100,40035

--

100|40835

--

100|41357

--

100/42032 500| 42050 100| 42067

--

-

500|39951 100/39991 100

---

100|38749

100/39354T1--300|39392 300/39417 --

--

100|/

--

100/

--

2U0|40047

--

100|40873

--

100/41456

--

-- 100|41481 -- 1200/41497 -- 1600|41543T--

100/42122 100142125 100/42165

--

--

100| 100| 200|

39435

---

100| 100|

39499 39509

---

100|40214 100|40227

--

100| 100]

---

600141551 10041570

---

100142166 100/42216

caduca

el

---

100| 38854 100|38875

100/39858

100!39861

-- 10041800 -- 100/41801 -- 100/41824 - 1600/41869

---

38759

--

--

--

10041070 100 [41199 100|41110 100|41130

600|41892

--

100/39130

100/[40543T-100|40557 -20040585 -100/40593T--

--

-----

100/39189

-----

100/41143

109|38783 200| 38820 100| 38821

100|37943 300137981

10042372

200|41190 300 [41241 200|41307 300141324

----

---

--

300|41703 -100|417161--

--

100/37807

37219 37222

100|41690

---

100|40642

100|37749

100|37812 100|37921 100|37923

500]

--

20041042 100/4155

100/40669 100/40673 300|40716 100[40716T--

37011

— — —

100|42354T--

100/41019

---

--

--

--

200/40655

37004 — 37083 37110 371126

--

--

300|40423 10040472

--

100/37706 -10037714 -37716T--

37733

100|41641

100|40417

--

---

--

10040371

--

-----

--

100|38575 100|38590 100!l38591 200|38593

MIL

--

39648

--

100/39920 100 |39924 100|39943 600|39947

10038559

100|37593T1-100|37613 -200|37640 -100|37662 --

37

100/39049 100 100 100

100/385431--

39597

200|39716T-10039722 --

MIL

10039043

-----

— — — —

36968 36919

39

100|39038 500

100|39239 100 100|39266 100|39298

--

100|39430

--

--

39447 39448 39478

----

100

40

MIL

100|40084 300140116 100/40121

----

40792

300/40882 100/40885 100| 40891 40898 40940

100

-

[41158

100/41388

- 1200/41935 -- 100|41976 -- 306 -- 100 42

2000

-----

[42527

--

10043671

--

43061

100|43069 100/43089 600|43150 100|43165

-----

--

100145864

100|45245 100145248

---

200|45969 100

10045249

--

10043168

--

43883

100/43183

--

43906

----

44064 44090 44117

--

--

100|44543T--

100|44553 - 1600|45250 -20044557 -- 10045276 -)144585 -- 100145313 -44593 T-- 100|45354T-44706

100145377

--

100

300145388

--

-----

100

100 100 100 300

--

100144855 10044860 100144908

----

60045526 100145529 100145536

----

100 100 100

100|44948

--

10043286 100/43302 100143314

100/433541--

44176

10043360

44183

--

20044964

100|44976 - 100|44985 -- 100

---

100 45 10045078

44

--

44158

100|42698

--

100/|42707

--

--

100|42716T-100 [42727 -100|42735 --

300|43402 20043425 100/43431

----

44189 44199 44231

---

100/|42808 100|42827

---

100|43438 100143463

---

44232 44243

--

--

--

10044926

---

--

1001455431--

45844

100 100

--

200

100

100145566

--

---

100145578

--

300[45587 -100145593T-45631 --

300|

MIL --

45668 10045711

---

100 100

--

-100 1600 -— 200

100

10045423 100|45446 100145476 100[(45514

----

--

44T7161--

---

300 100 100

200 100 100 500

-----

100|42675 100 |42679 100 |42692

43932 43989

100|

20044788 100|44808 44827 MIL 44852

--

10043317

--

100145179 200145225

---

-----

--

100145778 100145798 10045813

--

100|43206 100/43213 100/43238 100143284

30042697

----

--

43175 43785 43811 43873

PREMIO

300145136 500|45142 100|45154

44441

100|42543T--

--

[NUMERO

100|45716T-100|45721 -100145725 --

0144399 --

100|42560 -10042590 -42593T-MIL 42631 --

100|42088

PREMIO

----

43687 - 10044446 437116T-- 300|44483

43074

—

-— --

-- 200| 42098 10042102

100|42400

200|42414 100|424«20 200142497 200|42515

42976

[NUMERO

-- 300145107 -- 100/45127 - 100|45132

100

(JLo

100 100] 100

rr,

ES y terrano de Mactonta

/ IMPORTANTE:

Los billetes terminados en

derechoal reembolso de su costo

_4 _

ultima cifra del Primer Premio, tienen

a

($25.00). Se excluye el Premio Mayor

Este

IMPORTANT Tickets ending in_4_, except the one winning First Prize, are entitled to reimbursement of their price of $25.00 each

ESTA Y A _450_,

ES

continuación sobre

los

LISTA

billetes cuales

premiados

hay

y/o

orden

de

correspondientes no

procesar

AL SORTEO 450 SORTEO CELEBRADO

EL

PARA

su

al Sorteo

pago,

4 DE

MAYO

DE

por

FECHADO EL 6 DE

EL 5 DE NOVIEMBRE NOVIEMBRE DE 1980

Número

haber

sido

DE

midad

con

que

llevamos a cabo,

certificamos

las provisiones del Capitulo V1,

que el mismo

03354

Bro.

36543

2do.

08716

4to

34593

19380

está en confor

Artículos 45 al 48 del reglamento

pa

ra la Administración y Funcionamiento de la Lotería de Puerto Rico autorizado

SERIE

por la Ley número 465 aprobada el 15 de mayo de 1947, según enmendada

=

Ernst € Whinney

e

SAS Dámaso

LA Román

AA

EL

SORTEO

NUMERO

460

A

CELEBRARSE

EL

12 DE

NOVIEMBRE

DE

19890

Rodriguez

Secretario Auxiliar

HA

SIDO

POSPUESTO

PARA

EL

JUEVES

12

DE

NOVIEMBRE

DE

1980

MAYORES

Tro.

Hemos observado el sorteo número_450__de la Loteria de Puerto Rico y..£ de NOVIEMBRE de 1980. Basado en nuestras observaciones

el_5

extraviados:

y ciertas pruebas

NUMERO

PREMIOS

1981

Todos ganamos con la Lotería

CORRESPONDE

VALIDA

reportados como hurtados

sorteo

MUJER 1980 de 7 de noviembre Viernes, Hay

600 millones de mujeres econ ómicamente

¿El sexo Por

Inés

Servicios

cierta

'retarias. empleos

más

prestigiosos

t05, Claro), se ofrecen E

asesores

(y mejor

paga-

a directores de Banco, >

»

jefes

de

jeres entraron

trabajo,

1

1

pianta

en tropel

desempeñar

> SUS Compañeros habían ido rele1 3 " aburridas ye la o mal remuneradas. de

sa

la

población femeJS 64 años, unas nas, son econó-

amente activas.

De cada tres integrantes Fuerza de trabajo, una es una mujer. ¿“OCUPACION

CABALLERESCA?

desde la mecanización agrí cola que a los varones pero agrava la sobreCarga le trabajos residuales. como recolección manual o empaquetado, a cargo de mujeres del Tercer Mundo, hasta cierta sutilí-

sima

misoginia

en

laboral

sigue

protegiendo

sumo, logrará que publiquen su artículo

la sección de avisos clasific a " periódico basta para combuscan telefonistas, azafatas , En el otro extremo de la escal a,

1

slación

, pero que omitan su nombre ¿Có mo va a suscribir una mujer algo tan adusto como el análisis del Sis

EFE

tema

os

legi.

ambientes

en

el

rele gado?Il

Ledochowska especiales

activas, pero

aparencia más evolucionados, quedan muchas dificultades por vencer. El periodis mo, por ejemplo, parece abrirsus páginas sin prejuicios...siempre que lla periodista no intente llegar a las jurisdicjones “serias”, como la economía; a lo

Económico Europeo?

Otra faceta de la discrimin ación laboral, viene encubierta por una legislación protectora

especial, que no deriba (se gún sus críti“caballeresca” por el bienestar femenino sino que oculta el interés por manten cos) de una preocupación

er el pleno empleo mascul ino.

Asi, las mujeres quedan excluidas de ciertos tipos y horarios de trab ajo, con el pretexto de proteger su salud y su seguridad contra

amenazas

Australis,

nórdicos,

que ya no existen...

la

los

Estados

Unión

Unidos,

Soviética

los paises

y

Amé

rica Latina, conservan estas para dojas jurídicas.

Sobre las trabajadoras latinoamericanas, la CEPAL ha recomendado “que se revise la legislación que protege a la mujer, para descartar la que aumenta la discriminación y la perjudica, en vez de prot egerla”.

El trabajo nocturno, las tare as desempeñadas en lugares subterráneos y la fijación de límites a los pesos que deben manejar las trabajadoras son objeto de particular controversia. Suele objetarse que estas leyes marginan de ciertas ocupaciones a las mujeres, dejandolas fuera del trabajo lucrativo extraordinario y que, a veces , se las manipula para favorecer a los trabajad ores.

Tales medidas de “protecc ión” suelen sus-

penderse cuando

en

una

momentos

catástrofe

de crisis

o una

nacional.

guerra

vuelve

escasos a los varones en la fuerza de trabajo.

En los Estados Unidos, segú n un representante del Sindicato del Auto movil, luego de la

empleo

masculino.(EFE)

Segunda Guerra Mundial y de la de Corea, al disponer nuevamente de mano de obra masculina, los empresarios recur rieron a la táctica de combinar dos trabajos en uno de modo que rebasaran los límites impuesto s por la ley

de pesos máximos. También fijaban horar

ios de trabajo que excedían al tope legal establecido para las m ujeres, evitando así contratarlas.

BIOLOGIA

Y PREJUICIOS

Aún no se han analizado profundamente las relaciones entre el medio labo ral y el tra-

bajo femenino, ni la importan cia del mismo

en

el

proceso

sobre

de

la salud

mental

deben

producción,

ni sus

efectos

de las mujeres, cuando

desempeñarse en medios cara cteriza-

dos por la monotonía. la pesadez y la total falta de imaginación. Lo que no se discute es la necesidad de protegerlas como madres o futuras madres, es decir, como “bienes de capi tal

reproductivo”.

para

usar la term

inología de los economistas.

Pero, las consideraciones biológicas se tiñen, a veces, de prejuicios sobre las funcio. nes que corresponden a cada sexo, según la idea de que hay tareas “fem eninas” y tareas “masculinas”.

Una aviadora australiana demandó. hace poco, a la compañía aérea que la había desestimado para pilotear sus aviones...porque era muje

r.

Quizás sirva como indi cio de la actitud reivindicativa que va generalizandose. Los seiscientas millones de trabajadoras del mundo de hoy, serán nove cientos millones a fines de siglo; y habrá que tenerlas en cuenta.

OY312190d438 13

PEDRO CON

2

9p

Us

filme que nos estruja el

91qUSTACU

Un

"SQUIITA

Pedro Zervigón

En lo que comienzan a contar los votos y le encargan a Santa Claus que nos traiga la noti-

cia

de

quién

gobernará

los próximos

cuatro

39p

años, les recomiendo que para aligerar las tensiones que flotan sobre el ambiente se vayan a

0861

ver este fin de semana “Pan y chocolate”. * Esta excepcional película italiana será exhibida este fin de semana en la Cinemateca de San Juan en el Museo de Arte e Historia, allá en la calle Norzagaray cerca del Instituto de Cultura y del bar de Doña Conchita en La Perla, al

atravesar las murallas.

Afortunadamente

“Pan

y

chocolate”

no

habla de campañas electorales, ni de golpes de estado ni tampoco de guerras civiles. Tampoco es un filme sobre sexo, violencia o seres de otros planetas.

Se trata de una historia común en torno a un trabajador migrante del sur de Italia que ha ido a Suiza a mejorar su suerte económica y la de su

familia. Si la trama llega a parecerle demasiado corriente

y usted

decide

no ir a verla, no sabe lo

que se está perdiendo pues es una de las mejores películas que he visto en mi vida. Además se trata de una de las raras ocasiones en que la critica y el público coinciden en sus elogios.

Mientras la crítica la aplaudió rabiosamente, el público acudió en masa a las salas donde se exhibió: en Estados Unidos y otros paises rom-

pió récords de entrada.

Pocas veces se ha logrado en el cine ese

No puedo resistir la tentación de decirles que esta comedia satírica italiana ganó el Oso de

Plata,

el más

importante

Cinematográfico

perfecto

premio del Festival

de Berlín. También

el premio

Chaplin y Fellini conocieron el secreto. También Brusati en “Pan y Chocolate”.

a la Mejor Película en el Festival de Belgrado.

La crítica italiana, la española y la soviética la proclamó la mejor película de 1975. Los críticos neoyorquinos también la escogieron el mejor filme del año. No menciono otros premios a su director, actor principal y al guión porque se me acabaría el espacio de la columna. ¿Por qué “Pan y chocolate” ha sido tan elogiada?

Son múltiples las razones pero la fundamen-

tal es la forma Franco

magistral

Brusati combinó

en que su director

la tragedia y la come-

equilibrio entre la risa y el llanto.

extranjeros del resto de Europa, muchos de ellos obreros migrantes que regresan una vez ahorran algún dinero.

países

melodramatismos.

Cuando aflora el italiano insultado y humi-

del éxito de

llado en un país en que se le menosprecia y desprecia, Manfredi adquiere un aire de digni-

a sus

Dos personas son responsables

“Pan y chocolate”: el director y autor del guión,

dad que reinvidica el honor latino, pese a todas las vejaciones que ha tenido que soportar por no

seguir que el proyecto se convirtiera en realidad, y el actor Nino Manfredi, que con su extraordi-

estar

Franco Brusati, que luchó varios años por con-

dia. Pocas veces se ha logrado ese delicado equi-

naria actuación le impartió credibilidad y ter-

librio entre la risa y el llanto en el cine. Charles Chaplin y Federico Fellini lo han logrado en repetidas ocasiones pero aparte de ellos no han

nura al personaje eje de la historia.

Nino Manfredi es uno de los mejores actores italianos, que como Ugo Tognazzi, Vittorio

sido muchos los que han descubierto ese secreto.

Gassman,

Aunque el tema de un trabajador migrante italiano yendo al paraiso de alpinismo y cuentas bancarias que es Suiza a mejorar su situación económica y la de su familia puede parecerle lejana le advierto que puede llevarse un susto.

El emigrante que va a otras tierras en busca de mejores oportunidades lejanas es un tema uni-

troianni

versal

que

nos

toca

a todos,

mente de que hayamos nuestro país de origen.

o

independienteno

abandonado

y en cierta medida y Giancarlo

Gianini,

Marcello

Mas-

se ha especiali-

zado en este tipo de comedia que nos hace reir mientras nos arranca lágrimas.

Su personaje está dibujado en un molde chaplinesco. Sus esfuerzos por salir adelante no empece las dificultades que confronta en un país donde se desprecia al extranjero y se le

destina

a los peores trabajos nos recuerda

Chaplin de tantos inolvidables filmes en “Canillitas” nunca se daba por vencido.

al que

Su dominio del personaje es absoluto aún en los

dimensiones humanas que inevitablemente nos envuelve en su magia y nos hace identificarnos

momentos en que decide hacerse pasar por suizo y confronta las inevitables contradicciones del temperamento helvético con su sangre latina.

Sin embargo creo que lo más notable de su memorable caracterización es la forma en que se desliza entre la comedia y la tragedia sin caer

menosprecia al extranjero.

Es preciso entender que la trama ocurre en Suiza, país europeo donde junto a cinco millones de suizos conviven dos millones de trabajadores

en

manerismos,

exageraciones

tierra

propia.

Más que una película,

“Pan y chocolate” nos lo presenta con tantas con sus experiencias dentro de una sociedad que

en

La historia de “Pan y Chocolate” nos recuerda constantemente la vida del latino en Estados Unidos, particularmente en Nueva York, lo que nos lleva a identificarnos rápidamente con el personaje que tan acertadamente interpreta este actor italiano.

Hay una escena que le será inolvidable.

Cuando Manfredi llega a la granja de pollos la risa se convierte abruptamente en un estrujamiento del corazón. El contraste entre esos seres que viven en condiciones infrahumanas mientras a pocos metros los hijos del dueño de la granja y sus amigos se divierten en la campiña es uno de los mejor logrados en la historia del cine y de los más patéticos.

ni

“Pan y Chocolate” es

una experiencia que usted no se debe perder. .Comenzando por la excepcional “ Luces de la Ciudad” de Charles Chaplin y terminando por “Amarcord”, una de las obras maestras de

Federico Fellini, son pocos los filmes que logran ese perfect» equilibrio entre la risa y el llanto.

Franco Brusati lo logró en “Pan y Chocolate” y ello nos permite vivir momentos inolvidables.

EL REPORTERO

Qué se puede ver

1980

Cafe Teatro en Aibonito p.m.

Miramontes en la calle José 101, Aibonito. El

Cundeamor.

de

grama ye:esta

Café

Bobby

San pro-

teatro

Capó,

hijo

Terrazo y su

-

grupo

Mañana sábado a las 5:00 p.r1.

Ballet

de actividades inclunoche a las 7:00p.m.

Exposición

7 de noviembre

Viernes,

Este fin de semana se inaugura en Aibonito La Casa

sas”,

Folklórico 7:30

p.m.

Inauguración

de Arte, 9:00 p.m.

“Las

Mue-

Ceremonia

oficial

y

de

10:00

p.m.12:30 p.m.

Bobby Capó hijo y su grupo Cundeamor.

Homenaje a don Abelardo Díaz Alfaro, 10:00 p.m. y 12:30

Atrevido filme en Cinearte

En Tetuán 20 El trío de voces y cuerdas Guayacán se presenta este fin de semana en el Café Teatro 20 en el Viejo San Tetuán Juan, presentando un nuevorepertorio de canciones pro-

La Sala John Ford en Hato Rey presenta la controversial

pias y de autores

puertorriqueños

y latinoame-

película “La Consecuencia”, ganadora de 6 premios inter-

ricanos. El grupo está integrado por Pito Martell, Wichy Rodríguez y Paco Laboy.

nacionales. Es un film de Wolfgang Petersen sobre el mundo controversial.

Para recibir en su casa

SOLICITA Porteadores de Periódicos

EL REPORTERO

PARA REPARTIR EN EL AREA METROPOLITANA (Bayamón

hasta

DIARIO

Carolina)

INDEPENDIENTE

DE LA TARDE

Requisitos:

Favor

Tener

12 años o mas.

Para mayor información llamar al Departamento de Circulación al:

O ENVIE

EXTENSIONES

TY

'WAVAGUE

ANI

AREA METROPOLITANA

O ISLA FAVOR DE

IN

AR

ESTE CUPON

E

11

11

intereso

!

E

P.R.

San Juan.

4234 - Viejo

Apdo.

o

00901

!

j

i

A

|

y

APARTADO

A

¡ EL REPORTERO 11

¡

]

]

—

——

—

'

O A

=

A

A

A

A

A

A A

GR

a

a

¡4 j

4234

recibir

EL

VIEJO

SAN

JUAN,

REPORTERO

PUERTOR

todos

los días

! l : l :

11CO 00901 (Lunes

a Sábado)

NOMBRE DIRECCION Se

AD

Í

CUPON

EL REPORTERO

RECORTAR Y ENVIAR

A

,

PG

EXTENSIONES 201-203

201-202-205

a

UI

Ñ

ESTE

al:

|

So Lado

llamar

721-2560

721-2560

e

de

UT

PO

PP

A

za

! : J

Roxana Todo

un

ciones

constituye

la

novedad en el nuevo de Roxana que tendrá en el Café

Teatro

IP ) “SOU.

lugar

La Tea

rep

propi

mayor recital

en

La Tea

Cintrón.

0861

Cecilia

9P 9AQUISIAOU

en el Viejo San Juan este fin de semana en funciones de 11 p.m. y 1 a.m. El programa también incluye canciones de Mario César Rios, Pablo Milanés y Enrique Ballesté. La dirección musical es de

Matilde

Edgardo Díaz interpretará las partes de la tormpa francesa,

SÍ y

Can't Stop the Music

Ramón Parilla la flauta, Yeyín Rodríguez Ferrer en

el la

bajo, Chuíto percusión y

Matilde en el piano eléctrico y Can't Stop the Music, la película de Village People, grupo musical americano que ha vendido 60 millones de discos, se presenta en Plaza

MI, Cinema Centro I, Cinerama, Señorial I, Caguas, MayaguezllI, Ponce II, Astro 2000.

la mandolina. El concierto titula “Jugar con la Vida”.

se

En el Tapia Como

parte del

17mo.

Festival

de Teatro

Internacional

se

presenta en el Teatro Tapia este fin de semana a las 8:30 p.m. la obra de Bohio Puertorriqueño, “Muerte Accidental de un Anarquista” del italiano Dario Fo. Presenta el famoso caso que ocurrió en el 1970 donde un jóven anárquista muere al caer desde una ventana del cuarto piso de un cuartel de la policía. Protagoniza Ernesto Concepción y completan el elenco Raúl Carbonell hijo, Genie Montalvo, Angel Domenech y Rafael Fuentes como Bertozzo, con Gerardo Santana y Héctor León.

Diseño y montaje artístico y la dirección es de Victoria Espinosa. Escenografía de Johnny Negrón, sonido de Félix

H. Rivera. La traducción al español es de Carla Matteini.

Concierto La

agrupación

Fruto Vivo

musical

“Fruto Vivo” original del área oeste que estuvo hace poco de gira junto a “Hactendo Punto en Otro Son” y “Aires Bucaneros” se presenta en concierto el

sábado gio sores

de

y domingo Ingenieros

de

Hato

La actividad comenzará con una exposición de artesanía en

el recibidor del Colegio, auspi-

en el Cole-

ciada por la Hermandad Nacional de Artesanas y Artesanos Puertorriqueños.

Actualmente “Fruto Vivo se

y Agrimen-

encuentra grabando su primer

ANALIS!

Rey.

A a

POR: ODERADOR:

Juan Analista

Miguel de

Lai WEMN

Mieles

Noticias

Este sábado de 12:00 PM a 1:00 PM Irá ANALISIS DE NOTICIAS, primer

programa

profundo INVITADO:

LIONd31Y 13

este fin de semana

en todo Juan

de

análisis

Puerto Mari

Bras

Rico

el

EL REPORTERO 1980 e de

BIENAL DE SAO PAULO: Por

Ernesto

Especial

para

Ruiz EL

de

la

Mata

Tampoco

REPORTERO

Nos corresponde a todos los latinoamericanos hacer frente a la problemática de la Bienal de

Buenos

que

nosotros,

los

puertorriqueños,

grem al deveni os r de los sucesos de que es nuestra

y de la cual hemos

nos

una

en

inte-

América

7 de ,

Viernes

“ente

desde

premio

1928.

la

ción

de

un

joven

artista

y los

lugar.

Como

exhibición,

catálogos

ha

tenido

sin

embargo, es una especie de ficción que se hace concreta en forma de catálogos y premios...

Harold Eosenber, quien asistió a la apertura de la VI Bienal, ha dado testimonio de su desorganización así como de la ausencia de verdadero arte refiriéndose despectivamente a “las Bienales de Venecia y Sao Paulo”. aunque dicha comparacion es absurda. Sirve, de hecho. para subrayar la accesibilidad de la de Venecia. la

lidez de su organización una

de

que

sus

exhibiciones,

constituye

y el alto calibre de así como

frecuentemente

Alloway,

Guggenheim,

quien

de

la

dicho Law-

fue Curador

Bienal

de

Sao

al efecto

un perfilde

las corrientes actuales en el arte. ha

rence

del Museo Paulo.

Parece aludir Alloway a algo que tiene lugar en la remota Brasilia o la selva amazónica y no en la sobria estructura diseñada por Niemeyer que se alza en el Parque Ibirapuera, en Sao Paulo.

Si tomásemos la actitud de Alloway como sintomática de la visión que tienen los norteamer!canos de la Bienal de Sao Paulo estaria

entonces más que justificado el hecho de que no

se invitó a ningún crítico o historiadorde arte de los Estados Unidos al reciente Encuentro, especificamente definido como una “Reunión de

Consulta

de

Crítiicos

de

América

Amaral

de Consulta

Coordinadora

de

esta

Resulta hoy día cada vez más difícilel deslindar las manifestaciones estilísticas individuales o nacionales de lo que actualmente, para bien o para mal, se ha descrito como “el estilo internacional” tal y como se manifiesta tanto en las capitales del arte en Europa y los Estados Unidos así como en los grandes centros artísticos en nuestra América, rebasando natural.

mente la pretendida consistencia y uniformidad

de las expresiones del arte a través de todo el continente, “nuestro gran continente mestizo ”.

Los vocabularios artísticos unívocos que anteriormente distinguían a los estilos naciona les se han convertido gradualmente en una especie de lingua franca en nuestra “jetag e”y

así es que las expresiones de los artistas de Lati. noamérica

que puede, hasta

que

responden

al impetu

internacional,

o reforzar sus estilos particulares formen

compuestos

aglutinados

(como es el caso con el argentino Julio Le Parc y los venezolanos Carlos Cruz-Diez y Jesús Rafael Soto), o proyectar sus idiomas con una fuerza centrífuga que quiebra a los grupos encadenados en este aparente “bouleversement” de la

gran

corriente

del

arte

contemporáneo

en

nuestro mundo tcomo ocurre con los colombi anos Alejandro Obregón y Fernando Botero).

Latina”,

excluyéndose igualmente a figuras como Umbro Apollonio, vinculado con las recien tes Bienales de Venecia, Emile Marzé. de la de Menton o algún representante del grupo de directores del Comité Internacional de “Documenta”. ¿Por qué tildar esto de chauvinismo latinoamericanista? ¿Acaso no es tiempo ya de que los americanos breguemos con nuestros propios problemas?

Resulta curioso, no obstante. el que siendo

Aracy

Consulta

puede constituir un episodio deseableen

carrera

Reunión

y habiéndose distinguido particu-

larmente con su acertada ponencia en el “Simposio sobre Arte y Literatura Contemporánea de Latinoamérica”. convocado por Donald E.

de

esto para que el grupo de críticos e sobre la problemática

de

Bienal y celebrar en vez de ésta una “Reunión de

que se que el

circulan como dando evidencia de que la exhibi-

Latina”.

la crítica

precedente de 1978, como la “H Bienal Latinoa-

envueltos en sentido de la

así como una convención lugar remoto. Claro está

de

mericana de Sao Paulo”, integrar ambos eventos o barajar sus fecs.

Ya había aiso impreso el reglamento para la proyectada bienal de arte de América Latina. cuyo propósito era “presentar las obras de los artistas latinoamericanos que más se destaca sen en el panorama artístico de América Latina y los otros continentes”, estableciéndose que “a través de sus obras podria determinarse un balance del arte y la cultura latinoamericana. permitiendo realizar un trazado objetivo de su participación en las corrientes internacionales”.

Fue entonces que se decidió suspender dicha

palabra, una exhibición de carácter público; es más bien algo celebra en un

Ciejecanos

ría ser, como tradicionalmente lo había sido. una bienal internacional, continuar con el fatal

menta”, en Kassel, Alemania, inaugurada en 1955, asi como en Francia a la “Biennale Internacionale d'Art de Menton”, que se inició en 1956, y a la “Biennale de Paris”. que comenzó a celebrarse en 1959.

“El lugar de exhibición es como una fábrica 1bandonada y su ubicación. en las afueras de la ciudad, desconocida por la mayoría de sus resitentes; la exhibición es frecuentada sólo por 's que están directamente unciones. No es, en el pleno

Director del

dad a la Bienal de Sao paulo, decidiendo si debe-

La Bienal de Sao Paulo ¡:ccede pues a “Docu-

¿

Sicre.

nuestro arte así como la cuestión inmediata planteada ante todos: el modo de dar continui-

mundial. Máximesi consi-

autónomo”

D.

y responsablemente

vez en la XII Bienal de Sao

cia, fundada en 1895 por la ciudad de Venecia y como

Gómez

historiadores de arte reunidos en la sede de la Fundación Bienal de Sao Paulo deliberase seria

deramos que, habiendo sido creada en 1951. es segunda en antiguedad sólo a la Bienal de Vene-

operando

Washington,

No obstó

estado margi-

Paulo, uno de los eventos culturales de mayor trascendencia en nuestro Hemisferio, así como

en el ámbito artístico

y José

arte latinoamericana.

nados durante demasiado tiempo -no fue sino en 1973 cuando a iniciativa mía Puerto Rico parti-

CIpó por primera

Aires,

“Museo de Arte Moderno de América

Sao Paulo como a una propia ya que es tiempo

de

figuraron entre los invitados Jorge

Romero Brest, fundador del Centro de Artes Visuales del “Instituto Toruato Di Tella”. en

Goodall, que tuvo lugar en la Universidad de Texas, en Austin, el 27, 28 y 29 de octubre de 1975, solamente Damián Bayón y Marta Traba. quien no estuvo en Sao Paulo, fuesen convidados de entre los críticos y artistas que estuvieron en Austin-en aquella ocasión (Juan Acha: Car. los Rodríguez Saavedra: José Luis Cuevas: Dore Ashton; Kazuya Sakai; Manuel Felguerez: Leo: nel Góngora: Fernando de Szyszlo y Octavio Paz).

Entre los brasileños, se destacó la ausencia de Mario Barata. Roberto Pontual y Marc Berkmowitz (quien figuró en el Jurado de la “1 Bienal de San Juan del Grabado Latinoamericano” en 1972).

de

Críticos

de

Arte

de

América

Latina”, remitiéndose a cada uno de nosotros un cuestionario cuyas respuestas serían leídas públicamente en una sesión plenaria inicial y posteriormente discutidos los temas de éstas en diversos comités de trabajo.

Correspondió a Damián Bayón, quien fuera Profesor Invitado de la Universidad de Puerto Rico durante varios años, el presidir el comité que bregó con la pregunta: “Para qué una Bie nal de Sao Paulo: para el conocimiento mutuo de los artistas y del medio culturalde nuestros paí ses dentro del marco de la América Latina?

¿Para

la divulgación

mundial

de lo que se hace

en las artes en América Latina?

Angel Kalenberg, Director del Museo Nacional de Artes Plásticas y del Museo de Artes Decorativas, en Montevideo. Uruguay. encabezó la mesa de trabajo que deliberó sobreo

¿Cómo la Bienal de Sau Paulo debe exponer las manifestaciones

Latinoamericano?

Frederico

Morais,

artísticas

del

Continente

crítico de arte de “O

( 1dobo”

y profesor de la Universidad de Río de Janeiro.

coordinó la discusión sobre ¿Cómo se propon dría una Bienal Latinoamericana ante la Fun dación Bienal de Sao Paulo?

El problema de la frecuencia de las Bienales: la consideración sobre la participación de los respectivos países en caso de tener lugar bienal mente en Sao Paulo la Bienal de Arte de Amé rica Latina: “Deberán alternarse cuadrienales de arte internacional y arte latinoamericano? y ¿Cuál es su posición individual en torno a los eventos internacionales de arte contempo rá neo? tocó considerar al comité a cargo de Jorge Alberto Manrique. profesor de la Facultad de Filosofía y Letrasde la Universidad de México e investigador del Instituto de Investigaciones Estéticas de la misma universidad.

Una relación delas preguntas formuladas. mi reacción ante éstas, como muestra de una situa ción sujeta a controversia. asi como las recomendaciones

finales

presentadas

ante

la

Fundación Bienal de Sao Paulo tal y como fueron formuladas en la última sesión plenaria y aprobadas por los críticos consultado s apare cera en un próximo «artículo: “Biena l de Sao Paulo: Respuestas a las Interrogantes”. g:

A CL

A

AS

NL E

E

OJ3LIOdJ3Y 13

CA CS ALI ES RD

z

“Cheech

8 Chong's

Next

Horario

“Mi

distinto

PIEDRAS

CINE RIO: 755-1110 Solo Sábado y Domingo-"Airplane' y “La Balena Asesina" NEW CINE: 764-6895 (6 al 9 Nov.) “La Garra del Poder” y *Flas and Fire Cat” 2 p.m NEW VICTORIA: 765-7423 “Executioner” 2: p.m PARADISE: 765-5670: “Un Super Policia en Africa” y “Mad Max" 2: p.m

SEÑORIAL 1: “Cant Stop the Music” 4:20-6:25-9: Dom. 1:45 p.m.

Dom.

Matinee

SEÑORIAL

2: “French Woman

4:50-6:40-9:

Dom. HATO

PLAZA

LAS

PLAZA

AMERICAS

LAS

“Cheech

4

“Hide

(1):

Way p.m

You

AMERICAS

(2):

Chong's

Next

Mo-

vie” 3:15-4:50-6:55-9:05 p.m PLAZA LAS AMERICAS (3): “Can't

Stop

the

Music”

1:45-

3:20-6:25-9: p.m PLAZA LAS AMERICAS “Brubaker”

(4):

PUERTO 783-5077

y

“Watch

Out

We “The

Snak

7:30 p.m “The

MARTI: 781-4480 y “Bud Rogers

Island

the Titanic"

CAROLINA ASTRO 2000: 762-5566 “Can't Stop the Music” 5:30-7:15-9 p.m. Dom. Horario distinto CAMPO RICO: 768-1716 “Iron Finger” y "The Driver" 7:30 Sáb. y Dom. 2: p.m COUNTRY CLUB: 769-8950 “The Octagon” y “Game for Vulture” 7:30 Sáb.

4: Dom. 1 p.m

PLAZA CAROLINA 2371 “La Menor” 5:40-7:40-9:30

PLAZA

“Brubaker” 3:30 p.m

Mo-

CAROLINA

|ween”

1:30-3:30-5:30-7:30-9:30

¡p.m

|PLAZA

(3):

CAROLINA

“Hallo-

(4):

CINEMA 4: 781-0715 “Used Cars” 3:-5:10:-7:20-9:30 p.m CATAÑO

CATAÑO:

788-1137

Direction”

y “El Puño

“The

Six

Ciego”

CAROLINA

1:40-4:15-7:-9:45 p.m

(2):

84:

(1):

cutioner”

4:40-6:20-8:-9:30

843-7300

“Used

MAYAGUEZ MAYAGúEZ (1): “Cheech

(6): “Fame'

Chong's Next Movie” 9: Dom. 3:15 p.m

7:20-9:50 p.m

MAYAGIEZ (2): “Retorno las Cheerleaders” 5:40-7:05-

UA CIMEMA (2): “Middle Age Crazy" 1:45-3:45-5:45-7:45-9:45 (3): “Executioner

1:30-3:30-5:30-7:30-9:30 p.m

¡UA

CINEMA

(4): “The

8

5:20-6:55-

9:05 Dom. 3:45 p.m "Cant Stop MAYAGIEZ (3): 4:20-6:25-9:05 Dom the Music 1:45 p.m | MAYAGUEZ (4): Brubaker 1:15 p.m 6:15-9: Dom

p.m

CINEMA

Bitch'

1:30-3:30-5:30-7:30-9:30 p.m

CC CS A A SC E

2:00 p.m.

Telenovela: “Yara Novela: “La Fiera Senderos de Fé Cine Once de la Tarde 2:30 p.m.

171 Cine Luz 2:55 p.m.

171 Noticias 3:00 p.m.

(23 Telecine de la Tarde Punch «. Jodv” (Glenn Ford 41 "Dr. Who'

(2) 14) (7) 1111

a.m

a.m.

141 Novela:

“Lucía Sombras 11:05 a.m.

111) Servicio Público 11:30

a.m.

(21 El Show de las Doce 141 Show del Mediodia 11:35 a.m.

(11) Buen Provecho 12:00

3:30

m.

"Ven Conmigo 12:30 p.m 4) Encabuya. Vuelve v Tira 1:00 p.m.

2 Felenovela: “Colorina 4) Novela: “Emilia 7) Tele-Diario

o, e

e

e

e

E

PO E

A

O A

O ES E ES

21 Telemundo Infantil con Tio Nobel (41 El Oso Yogui (7) Cocina con Henry Corona 11) Hormiga Atómica 4:55 p.m.

17) Noticias 500

A A

A

O E

A

E CA

CR

p.m.

UL

E

IU

p.m.

12) Acción por el Dos “Spencer's Pilot (41 Aventuras por el Cuatro Hechizada y El Avispón Verde 16) Titi Chagua y sus Sobrinitos 17) Dick Tracy 11) Don Gato 5:30 p.m.

12) Los Tres Chiflados (111) Superman 5:55 p.m.

71 Noticias 11) Titulares Noticiosos

4) Cine Recreo con Pacheco 6) Panorama Agricola 3:55 p.m.

171 Noticias 4:00 p.m.

4! Los Picapiedras 6) “Sesame Street 11 El Inspector Ardilla 430 p.m.

(11) Novela:

A

CU

17) Noticias

121 Plaza Sésamo : “La Señorita Elena 10:30 a.m.

12) Telenovela: “Mamá Linda 11:00

Italiana

6:00

pm.

2) Telenoticias en Acción $) Noticentro Cuatro 6) Abriendo Caminos: Ciencia 7) Teleserie: “Las Almas no Tie A

LO CU

E

CA DR

A

E

E

E

E

E

E

8:30 p.m.

16) “Cine en el Seis Foreign Correspondence” (Joel McCrea 8:55 p.m.

17) Noticias 900 p.m.

(4) Barnaby Jones 11) Teatro del Misterio 9:30 p.m.

Noche a Noche 9:55 p.m. ) Noticias

nen Color (141 Mash 6:30 p.m.

2)

El Chavo

(6) Panorama Mundial (11) Festival del Cine 6:55 p.m.

17) Noticias 7:00 p.m.

(2) Telenovela: “Rojo Verano 4) Disnevlandia 6)

Noche

de

América

17) El Colegio de la Alegría 7:30 p.m.

6) “Evening at Symphony 17)

En

mi

10:00

Barrio

7:55 p.m.

7) Noticias 2)

8:00 p.m.

Pelicula del

Gran

Maten

a Stone”

(Nehenia

Viernes

7)

Persoff

4) Family 7) Béisbol Profesional+Mavagúez en Santurce 11)

A

LA

A

A

DO EL

AS

Buenas

Noches

| |

10:55 p.m.

7)

Noticias

11:30 p.m. y 7:

Novela

A

p.m.

Telenoticias en Acción Noticentro Cuatro El Once en las Noticias 10:30 p.m.

2) Telecine de la Noche - “Return of Pink Panther” (Petters Sellers (4) Executive Suite

O LO

Cine Cuatro Club 700 E

A

A

IA

de

la

ES ES CO E

10:00

“Muchacha 1:55 p.m.

EA EDO Sr

(11) Novela:

a.m.

sao ER DAS EEES FOO 0

9:15

E EA CO ES

O E

AO

po

EFE (2) Servicio Público 9:30 a.m.

141 Información a la Comunidad

JA o

uU

3:30 p.m

PONCE

UA CINEMA 150: 791-0707 “Raise the Titanic” 2:10-4:50-

UA

9P 9AQUIAILA

7294

5:30-7:30-9:30

PONCE (2): “Cant St Music” 4:45-7:10-9:45 p.n PONCE (3): “La Oreja Rajada 5:40-7:40-9:30 p.m SANTA MARIA: “Chee Chong's Next Movie” 5 9: p.m

Cars” 2:45-5:-7:20-9:30 p.m PLAZA CAROLINA (5): Brubaker” 1:45-4:20-7:10-9:50 PLAZA

(2): 844-1111

DELICIAS

Menor”

Dom.

(2):

[PLAZA

Dom

“Mad Max” 5:30-7:30-9:30 Dom 3:30 p.m LAS DELICIAS (1) 84; Tatoo Connec 105:38 ' 9:30 Dom. 3:30 p.m La

Next

5:30-7:30-9:30

EMPERADOR

| LAS

Chong's

Raise the Time When

(1): (2):

PONCE EMPERADOR (1): 844-1111

p.m

CAROLINA

8

(1):

td

CAYEY CAYEY CAYEY Out

p.m

GUAYNABO

LEVITTOWN: 785-3055 “Executioner” 5:30-7:15-9: Dom

(1): 753-1122

p.m

vie

“The

LAS LOMAS: 781-8078 Apple Dumpling Gang” y

Deaddler”

“Used

3:15-5:20-7:25-9:30

Cheech

NUEVO

LEVITTOWN

p.m

“Raise

INTERNATIONAL DRIVE IN: 786-6905 “Jaguar Lives” y “Yoyride” 7:30 pm OLLER: 785-0284 “Iron Finger y “Moving Violation” 4:-6:-8 Dom. 2: p.m

1:15-3:-6:15-9:05

SAN JUAN

“Enmanue

p.m

Mountain” Are Mad”

REY

753-7380 “Stay the Are” 2:45-4:30-6:45-9:

TRJILLO ALTO (3): “Die Laughing” 3:10-5:15-7:20-9:30 p.m

785-1290

lle goes East” y “Degradation of Enmanuelle” (R) 4:-6:-8-p.m CINEMA CENTRO (1): 7875119 “Can't Stop the Music 4:20-6:25-9:05 Dom. Matinee CINEMA CENTRO (2): 7875119 “Cheech 8 Chong's Next Movie” 5:20-6:55-9: Dom. 3:15

ASTOR:

Matinee

ROOSEVELT: 765-3898 In Plains Sight” 8: p.m

p.m

0861

RIO

(1):

Executioner” 3:-4:40-6:2 9:40 p.m TRUJILLO ALTO (2): Cars”

CAGUAS (WOMETCO): “( Stop the Music” 1:45-3:50-6:2 9: p.m CAGUAS TWIN (1): “Execut ner CAGUAS TWIN (2): “Brubaker

PB

ROYAL: 725-3834 (7 al 9 Nov.) “Robin Hood” y “Shoot” 1: p.m

ALTO

BAYAMON OESTE (1): “Bruba ker” 4:-6:15-9: Dom. 1:15 p.m BAYAMON OESTE (2): French Woman” 4:50-6:40-9

CARMEN:

Estrenos

TRUJILLO

ALTO

CO

BAYAMON

ap

CAGUAS TRUJILLO

E

RADIO CITY: 727-3923 “Stay the Way You Are” 5:-6:45-9 Dom. Matinee REGENCY: 727-7660 "Executioner” 4:40-6:20-8:-9:40 p.m Dom. Matinee 727-9530 Dos REX CINEMA:

Mo-

753-1122

SS

2:45-5:05-7:45-9:45

p.m "Young MIRAMAR: 722-1314 Fullfilling Cups” y “Maraged D'Amour” 1: p.m NEW BROADWAY: 723-3319 “Die Laughing” 5:20-7:25-9:30 p.m. Dom. Matinee PARAMOUNT UA 1: 725-1101 “Tatoo Connection” 12M:-2:-4:6:-8:-10: p.m PARAMOUNT UA 2: 725-1101 “La Menor” 12:-1:50-3:30-5:509:50 p.m PARAMOUNT UA 3: 725-1101 "Middle Age Crazy" 12M-2:-4:6:-8:-10 p.m PUERTO RICO: 724-3837

(2):

O E

'Brubaker”

727-2123

JUAN

ddle Age Crazy

O

METROPOLITAN:

SAN

Qa

CORTES: 722-3214 “The Island” y “The Car” 3: Dom. 2 p.m EXCELSIOR: 727-3923 “French Woman” 4:50-6:40-9:05 Dom 2:30 p.m GRAND: 724-2290 “Un Super Policia en Africa” y “Mad Max 7:30 Sáb. y Dom. 2: p.m LORRAINE: 723-5625 Peliculas Adultos y Srow en vivo-showtime 3:-6:-8:-10: p.m METRO: 722-0465 "Fame' Mati4:55-7:10-9:45 p.m. Dom nee

Mati-

O

jinsky” 1:15-3:35-5:55-8:15j 10:35 p.m

Dom.

CL E

CONDADO (1): 722-4212 “CaliÍ guia” 1:30-4:30-7:30-10:30 p.m ] CONDADO (2): 722-4212 “Ni-

5:50-7 25-9:30

nee

E

vie”

METROPOLITANA

“Y

SC

ZONA

AMBASSADOR: 724-7242 Puerto Maldito" y “Noches de Klu Klu Klan” 3: p.m CINERAMA: 727-3240 “Can't Stop the Music' 4:20-6:25-9 1:45 p.m

bi

UA CINEMA (5):

“SGUILILA 1

E ! l ¡ ¡ | | | | ¡ | | | | eL

MIS CE

|

Noche |

O

a

|

Reggie Smythe

SOPA

DE LETRAS

«DEBO ESTAR ACOSTA-

TE

DIJO a

MEDICO?

DA TRES

DIAS /

IN

1U

O0<-p

¿QUE

[Ea

El REPORTERO

CAPP

2 mm ano (100 Dont + 0d epaSrs are

O

RA. ¡ME

RON

by PETER O'BONMELL

LO5

ZE/D

WALTON .* ¡AQuÍ ESTOY COMA

MODESTY BLAISE

NARCOTIZA-

INTRUSOS.”

4

Viernes,

7 de noviembre

de

1980

ANDY

TUS SUPUESTOS AMIGOS NO ME HARAN CREER QUE WALTON ES

ATODESTY ELIMINA

A OTRO | HOMBRE.

_ El increible Hulk ¡SE

. ) /

(rOBIBLOMINON

OCHO

frutas.

se

leen de i2quierda a dereuha de derecha a izquierda, de arriba abajo, de abajo arriba y en diagonal. al derecho o al reves. Trazando una linea alrededor de cada palabra, procure localizarlas todas, teniendo en cuenta que una misma letra puede formar parte de dos o mas nombres POr CrUZarse estOs

LINTERNA AGARRE

CUANDO A LA

|BHAN

ASALTAOO

¡QUE LLEGUE

EL, DINERO FACIL QUE

93

mutra

Solucion SOPA

: z |NYNCA ME HA-

romrons »ruso sunvica

BO

YO

DE

roma

a

LETRAS

MAS HE

SEIS

eras geológicas.

PÍCARO, BL GATO

E

CiEL PARQUE 2... ¿TE REPLTARAN L05 BANDIDOS./

A,

La

DIST.

EDITOPS

PRESS

SERVICE,

IMC

a

EXCAMÁNDO En EL JARDÍN p* BETSEY CLARK Encantos patimant.

o.

Bi |

A

A

EL SISTEMA SOLAR VIAJA HACIA VEGA 222,000 K RR Y Ú

DIST.

EDITORS

PRESS

SERVICE,

mc

EDO HECHO POLVO. EL TUYO NO, PAPA; EL DE LA POLICIA.

POR TANTO EL MOVIMIENTO DE LATE RRA ES MELICOIDE : ESPIRAL DE TRES DIMENSIONES.

Y

7

pS

REPARTE UN PCC AMCR HO».

PEZ

-————

E

_—S 2

6 |

Kong (EFE)

en esa manga 7-5.

En el segundo set, González parecía distraído y sus goipes eran

El puertorriqueño Francisco González fue eliminado ayer del

torneo

Internacional

de

: . imprecisos,

Hong

Kong, al ser derrotado por el australano Peter McNamara por 7-5 y 6-2.

La experiencia del australiano fue factor determinante de su triunfo, así como dos o tres pelotas

discutidas en el primer set, que

.

3 especialmente

] cuando

subía a la red.

En otros resultados de octavos de final, 1 Ivan Lendl de Checoslovaquia venció a Sherwood Steward 6-2 y 6-1, Biena Teacher de Estados Unidos se impuso a su compatriota Tim Gullikson 7-6, 7-5 y el chileno Jaime Fillol dispuso de Bruce Manson 3-6, 6-4 y 6-3.

le

valieron para desmoralizar al puertorriqueño y conseguir la victoria

i

Los

a Roberto

Sa

Durán

h-4

defiende su cetro el 25

de los corrientes en Nueva

Carolina

tico en la cancha

El próximo domingo a las cinco de la tarde se corre el primer maratón

Jardines de Carolina a la distancia

de seis millas, mientras que en el parque de la mencionada urbanización se habrá de celebrar un carnaval de softbol.

Las inscripciones para el maratón se abrirán a la una de la tarde del mismo dia. La salida será a las

cinco de

la tarde, para el evento

con premiación

por categorías.

Basket en la “Y” La

YMCA

de

San

Juan

invita

a

todos los equipos de baloncesto juvenil interesados a participar en el primer torneo de baloncesto juve-

nil que comienza el 14 corrientes en la YMCA. Los

equipos

deberán

de

los

contar

con

12 jugadores y la edad máxima es de

19 años.

rran

hoy

Las inscripciones

a y para

mayor

cie-

informa-

ción se pueden comunicar Néstor Muñíz a los teléfonos

con 722-

1912 y 722-2428.

quillo

Herpén,

conocer

valdrán

Orleans.

su

Manuel

que

dará

a

oportuno.

gallos

La familia Aponte Matos, operadora del Club Gallistico de Río Pie-

dras anuncia la apertura de la Temporada 80-81 a celebrarse este domingo.

El case es cara a cara, el pesaje

sión del Consejo

de competencia, y su crecimiento ha

que viene se pro-

y celebrar la Segunda

de

Boxeo

derrota

para

proÍ

Mundial

de Boxe

Tenis Con una inscripción récord d participantes, se celebró recientemente el torneo de dobles Scheafer. | en las actegorías A, B, C y novicios de la Puerto Rico Tennis

hermanos

los

Caliche y Gilberto

Fer-

nández vencieron a Vicente Antonetti y Carmelo Daz 6-1, 7-5 y en femenino Mara Santori y Marta

Mora se impusieron 6-2, 7-6 a Car-

Aficio-

nado de Puerto Rico celebrará hoy viernes y mañana las eleiminato-

men

Sorvill

Manolo

y Casilda

Castro.

Predes y Rafael Morán

ganaron la categoría B Masculino y en la rama femenil Luchy Mén-

el derecho a representar a la Isla en su próximo compromiso

ganaron

del censo, que ha revelado que se ha castado mucho y que habrá

internacional.

Johnny

La competencia se efectuará en el Coliseo de Guaynabo a las 8:30

ría novicios y en las damas Julie Torres y Angie Roldán fueron las

de la noche en ambas fechas.

vencedoras.

muchos gallos, la gallera permane-

cerá jugando los domingos hasta nuevo aviso en el Club Gallistico de Rio

se medirán al equipo nacional, por

dez y Saskia Alvarado.

En

la

cisco

categoría Jesús

Cátala.

C

masculino

Norniella

Arturo

y

Fran-

Alemán

y

Robles coparon la catego-

Piedras, radicado en la carre-

tera 844 KM 4.2 del barrio Cupey Bajo de Rio Piedras, frente al Cupey

Country Club.

Gimnasia noche

nacional dará

comienzo

el

Los Primeros Campeo-

natos Nacionales dedicados a esa gloria de las artes plásticas, Don Lorenzo

Homar.

cabo en el Gimnasio

el

a la estación postal

San

Juan

Municipal de

(Coliseito).

En

ella se

más que los Gigantes están en gestiones de conseguir un armador

estaran viendo las caras la crema y nata nativa en este sofisticado deporte que día a día se convierte

para la próxima campaña y la realización de varias actividades

en uno de los favoritos del espectador puertorriqueño. Los VIII Jue-

El dirigente del equipo

promocionales,

gos Panamericanos

la

Colegio

Técnológico

al público de ver de

Arecibo

imparte

la rifa de

significó

En la categoría A masculino,

aficionado

Federación

y

Association.

Copa

San Juan; con la participación de los mejores gimnastas del mundo.

La

Durán

su primera

sional y la pérdida de la corona mundial de los pesos welter, ver

King,

yecta participar a nivel iniernacio-

Boxeo

ganó

Leonard

pro

en junio en Montreal

rias semifinales y finales donde se seleccionarán los boxeadores que

torriqueña:

de la 65 de infantería.

Raúl Peñagaricano anunció ade-

como

que

la pena.

el año

mejor que la primera,

será a las ocho de la mañana y el desafío comenzará a la una de la tarde, en donde además sde sortearán regalos, música típica y cocktail gratis desde las once. A pesar

nos contiguos

hoy hasta

Durante

aún

tagonizada

El propósito primordial de los campeonatos será el de evaluar a nuestros gimanastas para futuros compromisos internacionales.

nal,

dia 28 de los corrientes en los terre-

feria desde

será

sido vertiginoso.

La competencia, que comienza a las siete de la noche, se llevará a

una

codiciados

evento cumbre de la gimnasia puer-

El apoderado de los Gigantes de Carolina en el baloncesto superior señaló que dicho combinado realizará

más

cerca este tipo desde entonces

Carras-

se

momento

Empiezan

Esta

Feria gigante

en

asientos

King pronosticó quela pelea, programada para el 25 de noviembre,

pero según el promotor Don

¿

POLIDEPORTIVAS Maratón

(AP)

para la segunda pelea entre Roberto Durán y Sugar Ray Leonard en el estadio Superdome de esta ciudad costarán 1,000 dólares,

+ /

ze

Orleans

O8GT

Nueva

9P 9AQUISLAOU

A $1,000 los asientos de la pelea Durán-Leonard

un

automóvil del año y un show artís-

oportunidad

le brindaron

pon

se.

pa

de voleibol del

Universitario

instrucciones

AP / 'SOULOLA

Hong

$030

i Pierde Francis

de

a sus

muchachos

que

se proclamaron

cam-

peones en la Liga Atlética Inter Colegios

Regionales

DEPORTES

A

¿S

E

por

Pachy

Irrizarry

ARECIBO—El

son de

anotó la

]

veloz

novena

corredor

S del gane

la carrera entrada

en

Mookie

, en la

jugada

Wil

1 parte bai parte baya

d e

selección

para darle a los Lobos de Arecibo un triunfo dé

a

a 6 sobre los Vaqueros de Bavamón anoche en el Parque Luis Rodríguez Olmo ante 1.456

noviembri

fanáticos

7 de

Al entrar en la novena entrada Wilson abrió con triple por el bosque izquierdo. Seguida mente Ramón Avilés fue puesto out de segunda a primera. El relevista Carlín Velázquez embasó al emergente Broderick Perkins.

Samarito

Vega

bateó

por el jardinero

corto

v1ernes

Dickie Thon quien hizo un disparo certero al plato, pero no llegó a tiempo cúando el árl principal decretó quieto a Wilson e carrera de la victoria El dirigente de Bayamón Art Howe receptor Eliseo Rodríguez discutieron ¿

mente

la

jugada,

que

finalmente

prevaleció

Entradas antes el coach de primera base de los

Vaqueros, Maco Oliveras había sido expul sado del partido.

Luego que Velázquez permitiera el triple a Wilson, el árbitro principal Hiershbeck le pidió bola a Velázquez y esto lo molesto, provoca ndo

otra discusión.

El receptor Eliseo Rodríguez comentó

luego

is (Papo) Rosado pasó a los Cangrejeros de Santurce conjuntamente con Miguel Negrón a cambio de

Foto

Alina Luc

del partido que el árbitro principal en represa-

Julián Gutierrez, quien pasó a los Criollos. además recibió $20,000 en la transacción.

Caguas

Cangrejeros de Santurce por el segunda base

Julián

Gutierrez.

Además

Caguas

recibió

$20,000 en la transacción con Santurce.

La gerencia de Caguas realizó el cambio por

entender

que

Adalberto

Ortiz

y

Ossie

Virgil

están listos para actuar como receptores regulares en este béisbol y además son prospectos

de

Grandes

Ligas,

según

el

comunicado

de

prensa del equipo criollo.

Al incorporarse a las filas criollas el joven guardabosque Henry Cotto, procedente de la

el sábado

ciamiento

como una estrella de este béisbol y con grande s Ligas.

de llegar pronto

a las Grandes

Gutierrez actuará como segunda base suplente de los Criollos que ya cuentan además con los jardineros cortos Adalberto Peña e

Iván

Rodríguez

y el lanzador

Angel

Barez.

quienes ya se reportaron al equipo tras concluir su actuación en la Liga Instrucciona l.

Activos

aún

en

la

Liga

Instruccional

se

encuentran el lanzador Francisco Javier Oliveras y el jardinero corto José Oquendo.

Escogido al frente béisbol RD SANTO DOMINGO (AP) Los Leones del Escogido siguen en la primera posición del campeonato de béisbol] profesional dominicano al vencer a las Aguilas del Cibao por 1-0 con excelente labor monticular de Steve Ratzer y Mickey Nahler.

Los Leones conectaron sólo cuatro incogibles contra el derecho Charlie Porter y la vuelta de la victoria la lograron en el cierre del

sexto

episodio.

Después de dos outs. Tim Rjines despachó doble y Jesús Figueroa lo empujó con sencillo.

Este es el octavo partido conse cutivo que

ganan En

los Leones del Escogido.

San

Oriente

Pedro de Macoris,

lograron

campaña

su

segunda

las Estrellas del

victoria

al vencer a los Tigres del

de la

Licey 6-5.

Los orientales anotaron en dos carreras en el

primero

y cuatro

en

el segundo

actos.

Los Tigres, por su lado. lograron cuatro vueltas en el octavo y una en el noveno acto, con nueve hits contra tres lanzadores de las Estrellas.

Hoy juegan Estrellas y Leones en la capital

mientras

Caballeros

los

Tigres

van

a

Santiago

de

Kent

Phelbs,

quien

conectó

23

en Puerto

Rico. Phelbs está en la

lista de reserva del equipo de Caracas en Venezuela, pero Arecibo está gestionando el licen-

Liga Instruccional de Arizona a disponible ya que se estima que Cotto debe desarrollars e

posibilidades

el importado

jonrones con el equipo de Omaha, se esperado

Papo Rosado pasa al Santurce CAGUAS Los Criollos enviaron al receptor Luis(Papo) Rosado y el guardabosque Miguel Negrón a los

lia por las discusiones anteriores decretó quieto a Wilson en el plato. “Wilson nunca tocó el plato. Es cierto que logró colar la piernas debajo de la mías, pero nunca llegaron a tocar el plato,” dijo Eliseo.

El jardinero corto de los Lobos, Onix Concepción sufrió una lesión enn el ligamen to del tobillo izquierdo y lo mantendrá fuera de acción por unos cuantos días.

La gerencia de los Lobos informó anoche que

los

a medirse a las Aguilas del Cibao.

del jugador por parte de Caracas.

Arecibo E Bayamón 6

El

cangrejoJO sisi gue para attrráa s

gz

-

41 >

por Alfredo Berríos de EL REPORTERO

2 Ce ne '0

La historia se repitió anoche en el Estad io

rn

Hiram Bithorn cuando los Leones de Ponce volvieron de atrás para derrotar a los Cangrejeros de Santurce 6-2. Los locales estuv ieronen

Es |_,

de la novena

|

desventaja de 2-0, pero empataron en el cierre

la

para

extras.

de

llevar el juego

|=*

a entradas

E

: 1AqUIITAou

a9p

)'8

Fue la cuarta derrota corrida para los pupilos de Cookie Rojas.

“Estamos donde empezamos,” señaló Stan Williams, dirigente de los melenudoos.

“Tenemos el mismo equipo que comenzó la temporada, pero sin Lefebre.”

El jardinero estará fuera de acción debido a

un ataque de apendicitis.

Luis “Papo” Rosado, el nuevo Cangrejero, debutó con éxito con el uniforme de O 1t

Conectar

A

1mpuisador .

atra contr a

|%

a

el l

zurdo Chris Welch en la parte novena, impulsando a otro ex—criollo Mie Negrón, quien entró como corredor emergent por Benigno Ayala.

Ñ

:6 E

“Me zurdo.

o a O O Ss

_ 2

r

2

-

5 a

]

e

O

;

de los Leones de Ponce, se deslizaenel

e

a

E

5

y

plato anotando la segunda carrera de los Leones.

)

3

conectó un “sinkerball'” apuntó “La puse exactamente donde a él le

gusta. Tuve suerte de que no me la sacó de parque.”

Los Leones arremetieron en la parte alta del décima, logrando un racimo de cuatro carreras. Bruce Benton, que regresó a la alinea ción de Ponce, abrió con cuadrangular. Luego se llenaron las bases creando la situación para

Dennis Werth, que las limpió con doble al jardín izquierdo.

“Fue una recta,

que

supuestamente

debió

quedarse alta y adentro,” dijo Werth. “Pero no

se le quedó adentro.”

El regreso de Benton beneficia no solamente a los Leones sino al propio Werth, que anoche

actuó de designado y primera base. “El ayu-

2

dará

a Ponce

en más

de una manera.”

explicó

el mentor Williams. “No solo puede fusilar mucha gente en segund sino a, quele ayudará a Werth dedido a que no se cansará tanto.

Le ayudará también en su bateo, porque así el bate no le pesará tanto.” su

El afectado, quien ha tenido problemas con hombro,

dará

que

esta

situación

estado bastante cansado,” expresó. “Esto ha afectado mi bateo. Otra factor que me ayudó

E

hoy fue el descanso de tres días que tuve porlas elecciones.

EN

nd i

ms ta Bayamón Santurce

JG

JP

PET

7

4 E

70(

7

Ponce

3D

? ! ]

1y

O

=>

uaS,

8

Ll

K

|

Arecibo en Ponce, 8:00 p.rr

Mayagúez

,

!

Rick Henderson,

:

de los Leones, se apresta pegarle a

Cangrejeros de Santurce.

A

le

:

la pelota enviada por el lanzador Carlos Díaz, de los

en

Santurce,

8:0

! n

Juegos Para Mañana Ponce en Arecibo,8:00p.m

Caguas

en

Bayamón,

8:00

p.m

Santurce en Mayagúez, 8:00 p.m.

23

sea

o

encuentra

oportunidades con el madero. “He

.

E

más

a AR Viernes, 7 de noviembre de 1980

EL REPORTERO

Caguas y Santurce realizan cambio;

Lobos

vencen

Vaqueros

leones buscando

a

página 22

el puntero página 23 E

ES:

E...

LADA AE ERR ATRI

A

A

A

A

'e

io

E

ÓS

ce

Ei

Efraín ¿bía

Vázquez, conectado

de los Leones un

LM MOTORS AAA

IU INTI

de Ponce,

cuadrangular.

E

recibe un pelotazo del lanzador Fred Martínez.