Vol. 1 No. 74, San Juan
,
Puerto Rico 7O o) 0
3 A
«Q3E
o
¡3
ES
v
Sl
«$
"o
y
v
E y
2 e
Ss, arca di
a SADA sE
EE
EROS
IZ
A
3
+ 4
Í
Ñ
a
Carter
reci
E
2 o
rá
n
AA
propuestas
IR
y Ss
y
.
Ñ >
E .
3
$
;E
BATIR
REPO
ERO
Hernández
EL
por
Grissel
de EL
Rosa
la emoción candidato.
REPORTERO
¡Vamos
a ganar!
La consigna
¡Vamos
a ganar!
del Partido
A
Popular se ha adue-
50
nata del candidato a la gobernació n, Rafael Hernández Colón, lo sigue el estribillo. La eufo-
la
elector:
dras. 1
1, por
11:30
ver
de
la
y
poder
mañana
saludar había
a
cientos
su
es,!
de
muchos miembros honorarios de la avanz ada de Hernández Colón, ya que todos los hombres
gritaba
exhaltada
la
multitud.
Hubo
populares tomaron la caminata de su lidercomo
un
y el logo de “Pan, Tierra y Libertad.” ¡Ese es, ese
ria es general... el entusiasmo indescript ible ndidato del PPD caminata,
las
de
confiado en
personas en la calle, algunos agita ban las banderas blancas y rojas con el simbolo del jibarito
ñado de los seguidores de la pava. En cada cami-
]
Colón
compromiso
personal
por
lo que
tenían
que
abrirle paso a él y alos vehículos que le acompa-
llevó a cabo ayer una la última de la cam-
la calle
José
de
Diego
en
Río
La actividad, que comenzó a eso de las
) de la mañana,
duró aproximadamente dos
horas, extendiéndose hasta la aveni da Ponce de
León
de dicho centro comercial
s
sorprendente
ver
urbano.
el cambio
que
produjo
buen descanso en el candidato del princ ipal tido de oposición. repuesto
del
Hernández
agitado
Colón
se veía
trajín del domingo
en
6 en la Ruta de la Victoria los pueblos “ajardo, Luquillo, Río Grande. Loiza, Canó-
nas
y Carolina.
¡cio
de la caminata departió con varios
¡merciantes,
]
1
a
grupo
entre
ellos.
la entrada
de
de simpatizantes
los
dueños
la cual
que
de
una
le esperaba
le siguió
un
por las
aceras y la calle De Diego. De pronto , el aspite a La Fortaleza entró en una tienda de
ventas
al detal
indiferencia diversas,
entre
algunos
ver a Hernández nando
la alegría de unos
y la
de otros. Las reacciones eran muy
por Rio
transeúntes se sorprendianal
Colón al lado de ellos, cami-
Piedras.
El tránsito se detuvo
y fueron
muchos
los
conductores que mantenían al vehículo caminando
mientras gritaban al candidato popul ar a fin de lograr
su
atención.
Hernández
Colón
entró
a la sucursal
del
Banco Popular de la calle De Diego, ante las miradas atónitas de los “tellers” y las personas que hacian fila para efectuar sus transacciones. ¡Sin miedo,! le gritaba la multitud que le esperaba en la calle. El gentío se hallab a compuesta en su mayoria por mujeres, quiene s no se cansaban de seguirlo, tocarlo y besarlo una y otra vez. Por otro lado, ya había otros grupos de personas
esperando que Hernández Colón llegara hasta
ellos. ¡Sin miedo,! exclamaba un ciego mientras cantaba y bailaba a los acordes del contagioso estribillo “Rafael, Rafael, Puerto Rico cree en él...” La gente iba hasta donde se encon traba el
lidero popular,
que dicho sea de paso, recibi
ó ayer el endoso del veterano lider y ex candidato a la gobernación, licenciado Luis Negrón López,
y le daban
quejas
encontraba
la calle
que
las
hay
En
en
de la condición De
cunetas”.
entre
la Plaza del Mercado.
estrechó las manos
viandas
y verduras
en que se
Diego, de “las lagunas otras.
Hernández
de carniceros,
y de todas
Colón
vendedores
aquellas
de
perso-
nas que se encontraban haciendo sus compras. con ven
Compartio
Unas
las
varios dueños de puestos y besó "doras de billetes que se encon-
afueras
de la Pl;
laza
q
Una
del Mercado
viej debido
SSA
Para San Juan y los sectores
Norte y Este de la Isla, parcialmente nublado, nubosi-
Vad dad
, 1 variable
breves
dad de 20%. Para
Ponce,
y
con
dispersos.
lluvia
Mayvagúiez,
para
aguaceros Probabili-
San
Juan
y los sectores
sur, oeste y el interior de la Isla, parcialmente nublado con posibilidad de aguaceros,
mayormente
tluvia
n
para
en
la
tarde.
Mayagiez >
Probabilidad
40%. t
Ponce »
30 )
Y
de
a
Rafael Hernández
Colón
Reagan con ventaja WASHINGTON (UPI)--El aspirante republ icano a la presidencia de los Estados Unidos, Ronal d
Reagan,
tiene una
buena
ventaja
dos principales encuestas de opinión
anunciadas
ayer,
a menos
de 24 horas
elecciones.
en
tres
en
electoral
la de Gallup.
Sin embargo, publicada
“nunca
en
encuestas tanta
de Louis
pública de las
la encuesta de Gallup
ayer
en
el
los
45
años
volubilidad
diario
de
ha
Washington
existencia
encontrado
e incertidumbre”.
Post.
de
las
Gallup
Según esa encuesta, efectuada entre el Jueves
> : E yA el sábado, Reaga pod de n tiene el resp aldo del 47". los votantes, Carterel 44 y el candi dato indepen-
diente John
Anderson
tienen el restante
1"
Encuestas
fin de semana
Carter,
el s*
Útros candidatos
en
Nebrasca, aparece
.
según
electorales
Harris y con
basada en entrevistas
el viernes y el sábado.
da a Reagan
el
45 + A Carter el 40%, a Anderson el 10%, a otros el A . con un 4% de indecisos
en las
Reagan aparece con cinco puntos de venta ja la encuesta
La encuesta de Harris,
hechas
por
estado
dan
Nueva con
con
efectuadas
la ventaja
Jersey.
Connecticut
ventaja
en Maine
durante
a Reagan.
Ohia.
el
sobre
lowa
indeciso.
y
Carter
y Marvland.
E : resultados de Mich igan son indecisos.
Los
La encuesta realizada en Nueva Jerse y por la organización Eagleton, muest ra a Reagan con
ventaja sobre Carter del 41 al 377. a Anderson
con el 9% y a un 13% de indecisos. Una encuesta de lowa da a Reag an
ventaja del 46”.
Ss
para
frente al 37".
Anderson.
Resultados
casi
iguales
una gran
de Carter, con un aparecen
en
Ohio. donde una encuesta da a Reagan el 467. a Carter el 38% y a Anderson el 8”
Fo
en
su
rec 'orrido.
Hombres.
mujeres,
ración
le
a. de vo gané.”
ción
que iba creciendo más y más a cada momento Mientras charlaba con la prensa una anciana 1 dijo
mu)
(noviembre dió
las
emocionada
elecciones)
tavor, gane.
estoy
usted
quiera
sacar esos ... Yo
soy
"Desde
en
Colón
De
per
Gane
siasmo
por
t
enferma.
vamos a ganar.” que ane, por lo
la
vida'
ya
que
pero
son
malos.
son
tenemos
La
1ay
mal
para
¡ue
a las
urnas
fiele Sa
con
ciones, llenos de respeto, alegría en nuetros
con mucho orc
corazones.
y
añadió
que
“para
por
Diana
EL
Alvarez
todo
el
>1 lo
negativo
b
de
para afuera y el pue?
d
« 1rean at do 4 >
1 Ro
Sacar
trabaj jado
más llas
EStas
E h i
duro
conci encia1d 21 1110
1
br =ODreé
en
una
al
]
Partido
campaña, “pero no voy a dejar de segui ja lo y haciendo las cosas que hay
de una
victoria.
hay que volver a mente con el pueblo.”
v con
expresó
l:
porque mañana
Con
minoh: 1Vcompara-
“Yo
me
gesto
siento
luda |
seguro
16
u
de
ODbiern
nd les
le
y
€
+ es
=>
-> =
(
podr ni
gsid ne
= 18
nar
D
Dr1
t
tt
I la
Ss
1e
Su
Ss
etl
(
>.>
er
S
pz
€experier US
31e
a
S
más
( y
€
$ 1
al
firme Hern:; tan
de
s
Sea
er
ud Es 119
1
ced
11S
lent
De spués de compartir
I
h
Pop
cansado,”
(
e
de TINITIN
CON VOZ ronca porel agotamiento que produ ce
después
nas
de
ay
y teni i
.
Barcel:
y estoy
s
Pers ona J
eleccl
m me
> y dar le el triunfo
De perder. de
que
ajado
-He
es el día de la victoria, porque vo sé que vamos a
ganar,
“a
sia 10-
as tradilen
Colón.
candidatura
está
esto
solicitó de
nuestr
el pueblo
mr
105 puertorriqueños que el día de las elecciones sea uno de “serenidad. de re speto mutuo. donde
concurramos
Hernández
su
debido
partido,
nadie.
El candidato del P artido P opular
con
h
se está dando cuenta real de la clase de gobierna jue tiene Romero Barceló” Además * 1
que
malos
J
acuerdo
SODIerno le está saliendo
cubanos que están haciendo daño
cubana
c«
dia
usted.” El lider PPD tran quilizó a ta diciéndole que no se apurara que en ese “no
J
ese
A lo que Hernández Colón le res-
pondi0, “tranquila que señora volvió a pedirle más
»
1976, en que Hernández
con
” 1 AUIA]
ñaban
jóvenes y niños se unian a l: aimprovisada caminata
OYUILRIOJ32 13
que logrará el triunfo
conf:
VICTO-
esde
donde
se
voto en la Escuel:
di
Amell
REPORTERO
El
Partido
recuento
de
Nuevo
votos
Pro perder] as
de
ele
hoy, pero según el gobernador Romero B arcelí no importa el partido que gane. el yp rde dor
r exi-
girá un recuento.
El PNP continuó con la campaña hasta el mismo dia de las elecciones mediante un programa radial
estaciones
de
28
horas
desde
los
cuarteles
Hato Rey. El
Gobernador
hizo
transmitido
ayer
de
una
por
Carlos
breve
40
$0 en
vi
ita
al
local antes de regresar a La Fortale za. Romero
ag eló se presentaba a votar hoy a la escuela John en el Condado. entre las 11:00 de la Es y el mediodia, según señaló Rafael Rodriguez Aguayo, secretario general del PNP. Ayer por la tarde, se cerró al tránsito el segmento de la avenida Ponce de León en donde está el Comité Central del PNP. Según 1 a policía, se adoptó esta medida para evitar conges-
tión de tráfico y problemas.
La organización de partido es la clave de la maquinaria “bien aceitada” del Partido Nuevo Progresista, según icon Aguavo. desde sus oficinas en Carlos 50. comité que aver bullia
con actividad
gente.
“Los
febril de un
partidos
de
constante ir y
oposición
no
venir de
siguieron
aprendiendo que es fundamental la organi zación. Romero Barceló es mejor 01 ganiza d: ir porque entiende que no se ganan no hay partido organizado”.
Aguayo. mentos
una s elecciones si señaló Rodriguez
— Sostuvo que, a su juicio. los tres ele.
de la campaña
sión causaron
del PNP
fueron
que más
“la canción
impre-
de Rafael,
anuncio televisado sobre las reuniones secret as
de
Hernández
Naciones
Colón
Unidas
con
y el
sobre Romero Barceló” “Nuestra sido
campaña
ofensiva”.
los
cubanos
progr ama
en
ningún
argumentó
de
en
el
las
television
momento
ha
Rodrieu: -z Aguayo,
quien defendió la “canción de Rafael” por proporcionar un “toque de humorismo” “Censuramos
que an
el
Negro
He r n: ández
Colón
-
decisión
la
unci
el anuncio de
Tanco”, dijo
10
Va
se
hal bia
pubiicad
Ca
NEAR
A
A
A
AEREA
ROTO
2
a rm e e
n
$
EL REPORTERO
invaden sedes de Carter y Reagan por
Paul
LOS
ide
noviembre
de
1980
la
Martes,
Raeburn
de ASSOCIATED
PRESS
ANGELES:--Partidarios
independencia
ocuparon paña de Angeles puerta de en
San
de
Puerto
de
Rico
ayer la sede de la camCarter-Mondale en Los e intentaron derribar la la sede de Reagan-Bush
Francisco.
La esposa del candidato republicano
Ronald
dió
Reagan,
apenas
la
Nancy,
elu-
manifestación
de
San Francisco, en la que unas dos docenas de individuos intentaron derribar
la puerta.
Un
asistente
de
la campaña dijo que salió del edifi-
cio
poco
antes
del comienzo
de la
demostración.
En principio no se informó de que
hubiese
heridos en los incidentes.
Testigos
San t
de
la
manifestación
en
Francisco dijeron que los par»s golpearon la puerta de a la oficina de la campaña
1
el distrito financiero. Connie Ross, trabajador rio €
campaña,
voluntarios
volun-
dijo que
unos
y empleados
que-
ron atrapados dentro de las oficita
y que
llamaron
una
entrevista
señora
Ross
se
a
la policía. telefónica
vian
anifestantes.
ada
en
un
nte
no
La
segundo tiene
con
los gritos
de
oficina.
piso, habide] puerta del
guardias
frente a la frente, dijo. Ross agregó que la puerta de la oficina estaba cerrada y que cuatro seguridad
Un grupo de jóvenes de Los Angeles, California. abogan por la independencia de Puerto Rico, haciendo demostraciones de prote sta en los cuar-
trabajadores de la campaña se apo-
yaron contra apuntalarla. En
Los
gleros
ella para
Angeles,
unos
manifestantes
pendencia
50
de
vocin-
la
inde-
puertorriqueña
ocuparon la sede de la campaña de
Carter-Mondale y desfilaron en su interior exhibiendo cartelones que
decían “Puerto Rico libre”.
“Esto es para protestar por el arresto en abril pasado de once prisioneros de guerra puertorriqueños, miembros del FALN. en Andersonville (Carolina del Norte)”, dijo un vocero de los manifestantes, quien aclaró que eran miembros del Nuevo Movimiento
en Solidaridad con la Independen-
cia Puertorriqueña. El portavoz, que telefoneó a The Associated Press para anunciar la operación, no dio su nombre. Bill Raines, voluntario
dela cam-
paña Carter-Mondale, dijo que los
manifestantes armas cuando
no parecían tener irrumpieron en las
oficinas poco antes del mediodía. “Eran
unas
tres
docenas”,
dijo
Raines. “Caminan --desfilan-- den-
tro de nuestras
carteles”. La
policía
oficinas, portando intervino
y
no
se
informó en un primer momento que se hubiesen producido hechos de violencia.
El presidente Carter había can-
celado esta mañana fornia
debido
a que
su viajea Calila situación
de
los rehenes en Irán demoró su programa,
dijo un
vocero.
teles de Reagan y Carter. Quisieron entrar a la fuerza tratando de hechar abajo la puerta, pero la policía les detuvo. (LASERPHOTO AP).
Irán entrega 'condiciones' BEIRUT,
(AP)-Los
militantes
entregaron
hoy al gobierno iraní la
mericanos
como
responsabilidad” por sus 52 cautiVOS norteamericanos, una acció n calificada por funcionarios nortea-
avance
hacia
un
importante
su eventual
libera-
ción. Irán también designó a Argelia para analizar con los Estados
Unidos
las
condiciones
liberación. La transferencia
para
la
de jurisdicción
sobre los 52 rehenes norteamerica-
nos fue aprobada por el jefe espiri tual iraní, el ayatollah Ruhollah Khomeini. Las condiciones para la liberación fueron entregadas hoy a los
Estados
Unidos
embajada
a
argelina
través en
de
la
Teherán.
Algunas serían difíciles de cumplir
inmediatamente, dijeron los funcionarios norteamericanos. El secretario de Estado Edmund S.
Muskie
dijo
en
Washington
que
para lograr el fin del cautiverio de un año de los rehenes “se necesi .tará tiempo, paciencia y diplomacia”. Las condiciones, establecidas
por
Khomeini
aprobadas
ayer
en
septiembre
por el Majlis,
y par-
lamento iraní, son una promesa del
gobierno
inmiscuirse
norteamericano en
de
no
los asuntos de Irán.
la liberación de todos los bienes ira-
níes congelados por los Estados Unidos, la cancelación de todas las
acciones
legales
norteamericanas
contra
Irán y la devolución a Irán
de todos cha
los bienes
Mohammed
del finado ex
Reza
sus parientes cercanos.
Pahlavi
y
JUAN,
OJYILIOdIY
MARIN
PUERTO
RICO
O86T
SAN
IP y “SIBIA]
MUÑOZ
9P 9AQUITAQU
LUIS
13
Carta de Luis Muñoz Marín a Rafael Hernández Colón
Hon.
Rafael
Has Puerto
gobernado
Rico
mundial
bajo
originados
comparable
hecho
con
tiempos en
las
solamente
voluntad
de
esto y
surgir te
has
estoy
los
recibido
de
saber
pueblo
de
ti
a
de
los
años
con
inteligencia
que y
luces
como
el
pueblo
siempre
quienes
debes de
la
pueblo
sabido
sirven
de
una
crisis?
con
tu recuperación. de
reciprocará
ha le
a
difíciles
treinta.
incesante,
el
como
la
sincero
signos
que
a
externas
ser
comportado
seguro
fuerzas
siempre
ealtades viendo
excepcionalmente
Puerto el
Rico
merece
entendimiento
corresponder, con
se
con
su
que
ha
buen
patriotismo.
o Luis
Munoz
Marín
Vota por Rafael.
RAFAEL...Puerto Rico cree en él Para infórmación electoral llame al 725-0700.
A
A
SCI
ea
EL REPORTERO 1950
CENTRO ss
1
ELECTORA
INFORMACION |
a
Martes
Í de noviembre
de
2
' | i
las urnas electorales, invade
las
facilidades
del
Comisión Electoral en el Coliseo Riberto Clemente.
Espera n 1.7 millones voten hoy |
¿SU
|
dermntarnació ce ) tacon
, adi
)
”
la
Mata
i
'
por Beatriz Ruiz de EL REPORTERO
de
Belaval, mente
en las listas electocontinuan desaparecidos un ntes,
Satatal ía fal
mas
> lecciones
] de entre-
quien
molesto
or
sla 2,071,725
en
66] "de
estos
electores,
momentos
de
]
As jarecidos
los
cuales
alrededor
.
hay
nes
que
millones,
partidos políticos alegan que del )¡s unos 95,000 son inscripciones dobles
La
lista
de
inclusiones
era
que
“la
electorales
en la cual
para
consolidada
el mediodía
todavía
confección
estaban
debió
del lunes, hora
trabajando
en la Secretaría de la CEE.
Aún
en su para
las 8:00 p.m. del lunes- trece horas antes de que
el electorado acudiese a las urnas-- los comisionados no habían al
tiempo
recibido copia de dichas listas
que dijeron
que desconocían
cuantas
personas podrían estar incluídas. Aparte
en
de
dicha
ayer
los
lista
electores
decenas
a los distintos
Estatal
de
que
de personas
Elecciones
aparecer
acudieron
a la Comisión
y ante la Junta
Revisora
no
aparece”
en
similares
fueron
repetidas
por los
de todos los partidos, quienes
13%
copia
de
la
tarjeta
de
identificación
“Maldita
sea la hora
en que se inventaron
las
computadoras,” explotó en la mañana del lunes
l comisionado electoral del Partido Nuevo Proesista, Lic. Eugenio S. Belaval, en una obvia al sistema computerizado que utilizó la mision
para
le
hacer
el
Itipl
tistado,
cuvas
“as
y
lit
Í
s na
¡Ss
po
no hay otralalternativa,
O se
puede
oscilar
“entre
dije-
uno
y 3,000”
|
acuerdo
con
Olmo,
el PSP
se confrontó
ayer con dos problemas adiciorlales,: uno que el sistema de Inforriel, a través del cual se cono-
ron que temían que un grueso número de votan-
cerá el resultado electoral, “está sumamente
tes
atrasado”
pudieran
quedarse
sin
votar
al
no
aparecer
“No
damos
abasto para atender las quejas,
hay un sustancial número de electores que han sido excluidos de la lista,” dijo Rubén Luis Pérez
tando
y
que
aceptar
algunos
juecés
estaban
obje-
funcionarios de rolegios sin tar-
jeta electoral que votasen en un'unidad distinta a la cual cubren pese a la decisión del Tribunal Supremo que obvió el requisito'de la tarjeta de
del Partido Popular Democrático.
identificación para los funcionarios.
“No me atrevo a dar una cifra pero va a haber un sinnúmero de electores que no van a poder
través del cual se conocerá este año el resultado
votar,” añadió. Entre
los electores
que, según
Pérez, 24 horas
antes de las elecciones no aparecen en los listados está el candidato a alcalde por el PPD en Cataño,
Juan
G.
Rivera
Pagán.
Por su parte, en el PIP, Armando Rodríguez, dijo que en la noche del lunes continuaban llegando a sus oficinas personas desaparecidas de las listas muchos de los cuales se encontrarían último
de votar por no contar en el
momento
saria para inscritos.
consigo
probar
con
que
la evidencia
están
nece-
debidamente
Funcionarios
de
la
Comisión
confirmaron
en un esfuerzo de corroborar que
aparecen en las controversiales listas. Entretanto, el comisionado del Partido Socialista
Puertorriqueño,
Lic.
Raúl
Olmo,
fué
el
único de los comisionados electorales que dijo contar con pocos problemas de electores desaparecidos
ción
contaran
la
pero.
ante
el con
Por
otro
lado,
expresó
hecho
de
tiempo
necesario
que
lista de inclusiones cuando
entregue
Inforriel
los
para
no
examinar
finalmente se les
de
un
complejo
sistema
a
nizado
de manera
que cada
colegio lleve a cabo
el escrutinio de los votos, tras lo cual se some-
terá a la junta de la unidad eleftoral para que esta levante el acta de los resultados y lo someta
comisión local electoral de dónde pasará a “Inforriel”, nombre con el cual ha sido designado
una
junta
administrativo
compuesta
por
un
ayudante
del juez y un representante de
cada partido político, encargados de llevar la información electoral a la colecturía que les ha sido asignada en cada municipio para ser trans-
mitida por computadora desde donde
al Debartamento de
se retransmitirá
al Coli-
seo Roberto Clemente, donde se darán a conocer
públicamente los computos oficiales.
Aunque la Comisión ha dicho que espera tener un 50 por ciento de los resultados para las
5:00 de la noche de hoy y un 85 por ciento para
antes de las 11 p.m., Olmo cuestionó seriamente
que esto sea posible con las demoras que dijo hay en el sistema. A
preocupa-
partidos
es parte
final de las elecciones. La Comisión se ha orga-
Hacienda,
de Información
o
alturas
nombres.
nado, pese a que en algunos casos llevaban con-
tratar de que se les incluyese en
estas
inclusión
las listas
que estas últimas semanas más de 1,500 personas han visitado diariamente sus dos Centros
para
toral con el retrato correspondiente.
o
“A
acepta la buena fé de la Comisión o esos electores no votan,” dijo Olmo, según quien la lista de
la
las listas, en las cuales su nombre ha sido elimi-
Electoral
e
gente
incapacitados
deberian
partidos,
de
De
Protestas
haber sido entregada a los distintos comisionados
abierta-
y fallas
electorales.
inscritos
1.7
mostraba
en los listados oficiales.
se esperan
de
se
las demoras
Comisión, dijo que el principal problema que confrontaba al PNP horas antes de las eleccio-
funcionarios 1 electores
ayer
ante
la
La Directora de la Oficina de Información de
Comisión,
acuerdo
con
Isabel
Más,
las recientes
electoral
todo
elector
este
sera
eliminado
año
que
advirtió
enmiendas no
de
acuda
a
que a las
de
la ley urnas
EL REPORTERO Martes, 4 de novid
yx
NO PERMITAS QUE DESTRUYAN SU OBRA
A
z>
Sz e
2,
IPR ssPERA ยกPEAD SAR TIRO
ATA
%
se pondrá a prueba En las elecciones de 7 n nuevo sistema de votación. La instalación eleccionaria ha sido nueva Pe
s de os ral
superadas
las enconadas
eleccionarias entre el y los de la oposición,
y mujeres
se le moleste esta
de dirigir los destinos de Puerto
con-
que
Rico durante
político.
v000>3
presión
haya
orden
han
celebrado
transportación
las elecciones
en Puerto
y quetodos
El elector
eficacia
habrá
de pro-
forma
pacifica
sin
que
sean
altera-
provocaciones
orales
y
muchisimo
menos las agresiones corporales. El acto de hoy debe ser una actividad cívica, fraterna,.en el cumplimiento de un derecho individual que nos enaltece a la vez que ofrece la oportunidad de desarrollarnos y fortalecernos como cre-
sus
de
yentes
y practicantes
en
las doctrinas
demo-
cráticas. Una vez que seconozca el veredicto del pueblo, será obligación de todos acatarlo y esforzarnos porque los programas de gobierno a llevarse a cabo sean los que mejor convengan
Rico
Debe esperarse que los partidos participantes hayan redondeado todos sus preparativos
a toda
presentarán un grupo de represen-
la sociedad.
Si hemos
de enaltecer
los
tantes debidamente adiestrados para que lleven a cabo su delicada encomienda en un
procesos democráticos tenemos que acatar el principio de reconocer la voluntad del pueblo
espiritu de dedicación, imparcialidady competencia. La Administración de Elecciones, por
como
mandato
miento
de una sociedad
Rusia prefiere
chos
su
y de
inviolable
igualdad
para
el
ordena-
de igualdad de dere-
de oportunidades
a AORgan
Pagán
¡bien
republicano
de
los
Saninki
conser-
Es
(1975
Definitiva hacerlo primero
nente
con la
pre fiere
eo
perciben
No
r
en. el
tipica del exiñ9
se
olvide,
es
de
anticomunista.) El
un
terrible dolor de a para los No se ha ratificado el segundo tralimitación de armas estratégicas 11); la OTAN, bajo presión norteameri-
ha decidido desplegar
juzgar
in
Cuba,
el
“niño
más de 500 nue-
la
de
Carter
sobre
usado
en
Moscú
para
no es su
inter tores
en
la anotacit on
soviética
(El auor es director ejecutivo del Centro Estudios de la Realidad Puertorriqueña.)
de
EL REPORTERO
ter
politica
principal
la presidencia norteamericana
ticaciones
soviético-norteamerican 1a Además,
criterio
politica internar nacional, sino su predictabilidad y estabilidad en politica internacional Bajo esta norma, Jimmy Carter recibe las cali-
1etes nucleares en Europa Occidental nfila ados hacia la Unión Soviética; Carter boi, as olimpicos; embargo lasv S ha ga las relacio bretod: ormado un colo rnacior or los suceso
“Prensa
dere-
Libre,
Pueblo
Libre”
recuente-
a
odomésla Unión
irdialidad
de
a guerra fria 2 ningun cuban cu Dana
o
n
y
hos humanos es vista en Moscú como una naniobra politica para desacreditar la Unión oviética y como una intervención indebida en us asuntos internos. Los soviéticos insisten n que
2
N. Rivera
la
en
trarse
de abstenerse
el electorado;
cuya
hoy.
das ni desmerecidas por demostraciones de violencia de clase alguna..No deben regis-
su
durante los últimos cuarenta años.
alta tasa de participación, ha demostrado que está consciente del funci orienta delos procesos democráticos. Al llegar hoy al punto culminante d , el a deja de
Luis
de
a cabo
Confiamos en que las votaciones de hoy dis-
electores y cooperar en todo lo más posible para que la jornada eleccionaria de hoy discurra dentro del orden y compostura en que se
puertorriqueño, que se ha caracterizado por su
por
en
del sistema
barse curran
los dictados
sobre
ción
descargar
tranquilidad,
para que el acto de hoy se lleve
organismo ha tenido asu disposición todas los recursos que ha solicitado para la implementa-
militantes y activistas deben dedicarse a ayu-
a fin de cuentas, es el verdadero, el del poder
con
tiene que haber tomado todas las provi-
con la mayor corrección y.espiritu justiciero para todos los partidos participantes. Ese
dar con tacto y discreción al elector; velar por-
habrán
póximos cuatro años Al emitir el voto hoy, debemos hacerlo dentro del orden más respetuoso, haciéndole honor a la importancia del acto en el que partiiparemos, no como elementos pasivos, sino omo activos integrantes del pueblo, grupo
ocial que,
se le permita
Los partidos políticos deben ya de ejercer
los
¡nico depositario
y que
responsabilidad
siguiendo estrictamente conciencia.
partido de suscitadas
que
dencias
En el cumplimiento de esta obligación cívica, el elector aspira y tiene perfecto derecho a que se le deja ya en paz, a insistir en que no se le presione, que no sele hostigue, queno
durante la mayor parte del expirante cuatrienio administrativo, nos toca hoy ejercer el derecho de elegir a los hombres
parte,
tador toma posesión del escenario para seleccionar al grupo al que habrá de encomendarle
la obra de gobierno
argu-
debates,
y demandas judiciales que hasta emente han mantenido al pais en umbre, primero en cuanto a si cciones en la fecha progrmads y sobre la manera en que habrían de
de noviembre 4 de Martes,
partidistas,
ser testigo para convertirse en actor. El espec-
on
lo central
las
de
estipulaciones
seguridad europeas, derechos humanos.
4.
- Por
fracaso piensa
los acuerdos
último,
no
Moscú
sobre los
nota
de Helsinki
distensión artículos
con
y
sobre
interés el
de Reagan y Busch en China. Se en Moscú que las relaciones entre
China y los Estados Unidos serian más
dificiles
con Reagan que con Carter como presidente. Esto es muy importante para la Unión -Soviética, que toma muy seriamente la enemistad con la nación n más ponia del orbe. Nuevao de intereses nacionales supera la común olaaa marxista Por todo esto, mi impresión es que son ¡chos los oficiales soviéticos que prefieren
volver
a los tiempos de Nixon y Ford.
Por eso
ER
ELO
HEAR
tel
A. W. Maldonado
Ne Joaquin
Tole
Martinez-Rousset
DAR
AOS
Victor Vázquez Director AE
de
doo TUTotolTola
E
74
Director de Circulación COIE) Apartado 4234/San Juan| Antiguo TT AMOO 0
Tel.
721-2560
RA
gnas
1980
EDITORIAL
Es el tiempo de votar
llegado
Culmina
el dia
de
los cuatro
decision
años
más
turbulentos
en
Puerto Rico desde la década del 50. Culmina la campaña
más
dura,
costosa,
y a veces
baja, en la historia reciente de Puerto Y como
tantas
personas
han
dicho,
más ha caracterizado esta campaña
más
el año
fiscal
brincó
a $150.5
dente
que
encontró
;
el Partido Popular administraciones”
Romero
salvó
“arruinada.”
es que se
la
por
otro
lado,
el
PNP
economía
que
dice el PNP,
ha
no
lanzado
con
una
campaña
fuerte
estaba
en
franca
aumento
Esto
) puede que
para
ral se hubiera
enfocado
económica, Romero salido ganando.
contra
Pero ya el debate Puerto
Rico
y
en nuestra situación el
PNP
no
hubieran
El
puertorriqueño
Pero
de todas
fundamental ha termindado.
hoy celebra
las elecciones
importantes desde 1940. La diferencia entre Romero
y
más
Hernández
es
la
Puerto
Te
E
isla está en estos momentos en una recesión económica. El empleo en la manufactura ha bajado. El ha
subido
El crecimiento de toda la economía,
para el
(que
cerró
a fines
de junio de
este año) fue de solamente 2.5 por ciento, menos de la mitad del crecimiento normal de Puerto Rico. Este crecimiento escasamente cubre el aumento en la población puertorriqueña. indices
importantes
de
la salud
de
nuestra
lo
economía dramatizan la recesión; el consumo de energía eléctrica bajó por tres por ciento; el valor de las hipetecas de vivienda garantizadas por VA bajó por 37.4 por ciento; el registro de nuevos automóviles bajó por 15 por ciento. La agricultura también sufrió grandes bajas en renglones importantes; la producción de azúcar bajó por 21.1 por ciento; la producción de carne de res bajó por 23.5 por ciento; la de leche fresca por 5.5 por ciento. El turismo, que todo el mundo pensaba estaba aumentando, bajó en todos los renglones;
el total
de
personas
que
se quedaron
en
hoteles bajó por 3.6 por ciento: el total de no residentes
en
los
hoteles
bajó
por
4.3
por
ciento; el promedio de habitaciones ocupadas, ya baja, bajó aún más por 7.4 por ciento. Y el ¡
número de habitaciones casi e: 2 por ciento
:
Mientras tanto, le deuda del Gobierno de Puerto Rico cont:nuó aumentando: este año
*
$
j
por --lo
10.4 que
k
amortizar
disponibles
bajó
por
por ciento. tiene que
ciento Tambien
esta
Y el costo de esta deuda pagar el Gobierno para deuda-- ¿aumentó por 21.22 por
subió,
===
por supue
índice de precios al consur
A
EN
NN
va
a
votar
hoy
económica.
La
Rico ha de salir, y caer aún
Según las estadisticas oficiales del gobierno
1980
Puerto
en
un
la más
realidad
detrás de toda la propaganda política es que Puerto Rico está en una recesión económica Entre lo mucho que está envuelto hoy, es si
de Puerto Rico (reproducidas en el informe del Banco Popular: Progreso en Puerto Rico), esta
fiscal
necesita
las caras de esta crisis,
nuevo.
año
tanto
estado de crisis. La tensión es grande
recuperación.
absolutos,
llevar a
y de jus-
Rico
Lo inverso ha ocurrido bajo Romero Barceló. Le tocó gobernar en años de general recuperación, aquí y en Estados Unidos, pero en este último año, la economía se ha caido de
desempleo, en número por 2.4 por ciento.
un gobierno
programas sociales,
de
el partido en el poder. Si esta campaña electo-
Romero, pintándolo como “fascista.” Asi que es verdad. No se ha discutido la realidad económica de Puerto Rico. Y uno encuentra aquí una ironía. Hernández Colón le tocó gobernar en medio de la peor recesión mundial en 40 años. Pero en su último año, 1976, ya la economía de Puerto Rico, como la de Estados Unidos,
;
millones.
Es obvio que todo esto es desfavorable
una
gigante campaña para pintar al PPD como independentista y comunista. El PPD ha respondido
$52 ——un
que todos los renglones vitales de la economía han bajado en este último año fiscal...la manufactura...la agricultura...el turismo...lo que ha aumentado han sido la inflación...y las quiebras...”
quiere “discutir los issues” sino que solamente lanzar insultos y difamacion. Pero
de
...Puerto Rico ha caido en una recesión económica... las estadísticas oficiales del gobierno dramatizan
no quiere “comporque es evi-
El PPD,
fue
millones
lo que
económicos de Puerto Rico. El gobernador Romero y el PNP llevaron a cabo la siguiente estrategia. Por un lado han que las
1979
189.4 por ciento
Rico.
ha discutido todo menos los males sociales y
dicho parar
11.2 por ciento
IP p “SOJIBIA
Ha ,
en
Y lo otro que subió fue las quiebras aumento aquí fue realmente dramátic cantidad de dinero envuelto en las quiebras en
<=
ORIVININO)
obreras aumentó
porA. W. Maldonado
en PR.
más
9P 9AQUISIAOU
económica
0861
Recesión
LAA
EL REPORTERO
Odisea de aspirante
1980
Mi aspiración a candidata para alcaldesa de Hatillo por el PNP conllevó una amarga odisea. Desde la elección para Coordina dora de Muje res del PNP, en la que se chan chulló para eliminarme y hasta aún después de las primarias del Partido, se me fustiga por ésa, mi participación. Se destruía mi propaganda, fui difam ada. injuriada y hasta agred ida
noviembre
de
a ejercer el poder en Hatillo. Y con el agravante de que mi partido (PNP) a nivel central tiene conocimiento de esos hechos Y nada hizo para remediarlos. Fui trasladada de mi oficina de Obra ss Públicas de Arecibo para Manatí sin previo aviso y sin justa
causa,
Martes,
Dn
y
rr
-
acuerdo
con
¡bre Asociado, el extraniero que adquiere carta e ciudadania tiene, entre otros derechos, el de Votar y aspirar a cargos públicos, incluyendo el de gobernador. Si se le otorga la ciudadanía a un extranjero, es porque cumplió cor todos los requisitos de ley. Si no se la hubieran concedido, no existiría este debate sobre el llamado voto extranjero. Entonces, ¿cuáles el meollo de la irritación con el voto cuba no? El meollo de la irritación es parti
dista. Si yo, por ejemplo, me declarara independentista,
de inmediato
sería declarado
patriota.
Si por lo contrario, pusiera mi pluma al servicio del anexionismo, sería muy bien acogido por las huestes del asimilismo en Puert o Rico. Y si me encasqueto la Pava de los Pe pular es, sería bien recibido
Debe Gallisá
por
los dirigentes
quedar
bien
de ese
claro que
partido.
con
Mari
Brás y
no presentaré mi caso hipot ético porque gna pensar que esta Isla pued a ser entre-
2 duplta rusocubana. : CUBANO: ¡NO VOTES! Para nosotros, en estos momentos. abstenernos de votar es 1 | ] Deja que los decidan de una vez por todas que es lo que quieren para su querida Isla. Reconoce, comp atriota cubano, que nosotros seguimos siendo aves de Paso, por más raíces y nidos que hayamos echado y Construido en esta tierra carib eña. Ebaldo Nogales Río Piedras
lo que
motivó
mi renuncia.
El día de las primarias aparecieron dentro de los colegios y fuera de los mismos, millares de hojas suelt
4
de
Cubano: ¡No votes! De
fisicamente por el grupo que aspira
as ofensivas
a mi persona
y con un conocido
“Sara Uff”. En las primarias surgieron anomalía s en los colegios apareciendo colegios adicionale s y otros fuera del precinto. No tuve acceso a las listas electorales en el precinto 33 y MUY POCO acceso a esas listas en el precinto 32. Hubo que informar por escrito al comit é local los nombres de mis observadores de colegio con diez días de antelación a la primaria y con eso hicieron maravillas para que mis observad ores se quedaran El 25 de mayo, día de las primarias, aparecieron
escritas con palabras obscenas
sobre mi perso
na, la verja de mi hogar y otros sitios públicos de Hatillo. El día 26 de mayo, los vehículos rotulados de mi partido entonaban con altavoces la canción “La Pulguita” por toda la población y muy insistentemente por frente a mi hogar en el Barrio Carrizales. Y, gracias Sr. Torres Velázquez por venir a Hatillo a decirme inepta. Por estas razones Y Otras aún peores que no debo revelar, me colocaron de espaldas a mi partido. Ingresé al Partido Popular el día 27 de septiembre en un acto en Hatillo, el más concurrido en
muchos años en la historia de este pueblo.
Sara Sella Hatillo
Comunismo y el PPD
Le agradeceré
me
envie
por correo
los libros
SI
NO
O
O
ON
UI
cuyos títulos se indican a conti nución: 1. El ensangrentado Cerro Marav illa bajo lel gobierno PNP. 2. Dos cruces clavadas en el Cerro Maravilla. La Palma Asesina del Cerro Marav illa. Cerro Maravilla: Cuco del PNP Deshaucio bajo Gobierno PNP Fin de Adolfina Gobierno PNP y 6 huérfanos. Calderón y Benefactores. Perdones del Gobernador El Caballo Bayo San Juan, ciudad abandonada 1969-80 Pretensiones de HP La lista podría ser más larga. Encargaré los Otros volúmenes más adelante.
Xiory del Río Ponce
Sr. J. L. Morán, Admr. Sistemas de Retiro. Señor Morán
Acabo de recibir el cheque de pensionado
correspondiente
a la última
octubre de 1980. Gracias. Demás asquea,--al número
de
quincena
del mes
El apelativo más generoso que puede aplicarse al ya famoso argumento esgrimido por el gobernador Romero y su Administra ción sobre la llamada “alianza” entre Hernánde z Colón y Mari Brás, es el de “patraña.” Desde el principio de su gobernació n, esta Administración ha venido explotando mise rablemente la sensibilidad del gran número de cubanos que residen en Puerto Rico y que nos vimos forzados a abandonar nuestra Patria por no concordar con el sistema comunista allí implantado. Cuando un gobierno saturado de corrupción no tiene virtudes propias convincentes para su puebl
o tiene que acudir a la intimidación y ala mentira. No obstante lo anterior, tenemos la certe za de que el 4 de noviembre el pueblo sabrá disce rnir la diferencia abismal que separa al gobernador Romero del ex gobernador Hernández Colón y cerrará puertas definitivamente al grupo de homb res que nos gobierna, que diciendo amar a Puerto Rico, no vacila en conducirlo a su holoc austo final. ¡SIN MIEDO!
Pilar Alvarez San Juan
de
está decirle que me defrauda y me igual que le habrá sucedido al mayor los
pensionados
del
Estado
Libre
Asociado-- el hecho de que usted se haya aprovechado del envio de algo a que tenemos legítimo derecho, el pago de nuestra pensión, (muy limitada por cierto), para acompañar una hoja suelta inclu yendo una carta halagando al desastrosó y corrupto gobierno mal dirigido por el encubridor de escándalos, Carlos Romero. Es inconcebible y bochornoso
que un funciona-
rio público se aproveche en las vísper as de unas elecciones generales para hacerle el caldo gordo a un gobernador y candidato a la reelec ción, a costa de una clase tan sacrificada y sufrida como la de los pensionados de Puerto Rico, máxim e cuando ese señor lleva a nuestra patria hacia la bancarrota
económica,
moral
y espiritual.
en sus casas ese día.
Vallejo
Al editor de memorias de CRB
Reacción de pensionado
Manuel de J. Vázquez, Naranjito
Con refugiados Acepto como
realidades las siquientes:
1. Nuestro pueblo en general es hospitalario . Le
gusta
la compañía
de sus congéneres,
no
importa su lugar de nacimiento o nacionalidad. 2. El presidente Jimmy Carter hizo bien en recibir los refugiados haitianos y cuban os. 3. Nuestro Gobernador hizo bien en pedir y aceptar estos
refugiados.
4. Actuó en forma incorrecta cuando fue a la corte después de haber acep tado y pedido los refugiados. 5. Presidente y Gobern ador erraron al no informar y al no consulta r con nuestro pueblo. Fueron actuaciones poli tiqueras. 6. La justicia humana debe acercarse a la Unidad para ser aceptabl e. 7. Hasta que el hombre no comprenda que todos somos parte de la unidad, no habrá verdadero progreso. 8. Los inmigrantes de cual quier país enriquecen nuestra vida cultural. 9. Las naciones que se encierran en ellas mismas,
tarde que temprano termin an por estancarse. 10 Los cubanos residentes en Puerto Rico han contribuido cultural.
al progreso social, económ ico y
11 Las familias de los cub anos son estables, dando ejemplo de unidad familiar. Por lo anterior estoy a favor que vengan pequeños grupos de inmigrantes, sean de donde sean, con sus debidos tutores. Y, por último, que sea una
decisión que emane del pueblo y no de los políticos.
Manuel Nuñez Santurce
Negrón
ci
dente de la referida “Corporación”.
nos y que no aparece registrada en el Departa-
El
Hospital
Secretario de Salud, Jaime Rivera Dueño para
región
que
administrar la Sala de Emergencia del Hospital Subregional de Aguadilla. Fuentes de entero crédito afirman que el contrato por $350 mil anuales es ilegal, por no estar registrada en el Departamento de Estado la referida corporación. De acuerdo con informes obtenidos por EL REPORTERO, un grupo de médicos cubanos integran la supuesta “Corporación para la Administración de Servicios Medicos” que obtuvo el contrato de servicios con vigencia desde el 3 de septiembre de 1980, hasta el 30 de junio de 1981. Una certificación firmada por la ayudante especial de la Secretaria Auxiliar de Estado, María Dolores Rodríguez, con fecha del 2 de octubre de 1980, confirmó que en la División de
Moca,
mento
de
Estado,
firmó
un
contrato
con
el
corporación
alguna
bajo
el nombre
Aguadilla
y San
sirve
a
Aguadilla,
toda
la
Aguada,
Sebastián.
De acuerdo con el contrato, la corporación alegadamente “fantasma” se compromete a operar y dirigir todo lo que constituye el Departamento de Emergencia del Hospital Subregional de Aguadilla, a contratar el personal médico para ofrecer dichos servicios en base continua y abarcadora siete días a la semana, 24 horas al día, todos los días del año. También se comprometió la supuesta corporación a mantener en programa al menos cinco médicos por cada 24 horas en la Sala de Emergencia distribuidos en un horario adecuado. La “Corporación” se compromete mediante el contrato suscrito con Salud, a atenter a todo paciente que acuda a la Institución, independientemente de su capacidad de pago, y en caso de necesitar hospitalización y bajo condiciones médicas iguales, darle prioridad al paciente indigente.
Corporaciones del Departamento de Estado “no aparece
Isabela
de
comprende
de
Corporación Para la Administración de Servicios Médicos.”.
Las partes acordaron
Salud
El contrato está suscrito, de parte del Departamento de Salud, por el Secretario, Doctor
que el Departamento
de
no tendrá ni ejercerá control o dirección,
en la manera y forma que la Corporación y los
médicos que trabajen para ella presten los servicios contratados; no obstante, se delega en el Secretario de Salud la selección del jefe del Departamento de Emergencia de entre los médicos contratados por la “Corporación”, para mantener una “efectiva y adecuada coordinación entre los servicios a ofrecerse por la Sala de Emergencia”. De acuerdo con el contrato, el Departamento de Salud suplirá el personal paramédico y administrativo necesario para operar el Departamento de Emergencia, y suplirá además los materiales, medicinas, equipos, servicios de limpieza, vigilancia, teléfono, agua, luz y cualquier otro material o servicio necesario. El Departamento de Salud autorizó a los médicos contratados por la Corporación a facturar y cobrar los planes médicos pre-pagados o a pacientes privados. Como agente cobrador, la Corporación retendrá el 80% de las cantidades recobradas en Sala de Emergencia, por concepto de componente profesional, hasta un máximo de $25,000. La supuesta Corporación tendrá la facultad de realizar dentro del área objeto del contrato, aquellos cambios de ubicación que estime pertinentes para el mejor funcionamiento de la Sala de Emergencia previa notificación y autorización del Director Médico del Hospital Regional de Aguadilla o su representante autorizado.
Deciden hoy cuantos haitianos vienen El
Departamento
de
“Se espera poderlos reubicar antes de enviarlos a
empezarán
Puerto Rico, pero no puedo
a ser traslada-
dos al Fuerte Allen en Juana Diaz, según explicó
desde
Miami
María
Lina-
METRO INDI
APRA
RON ARAN RIA LUNAR
AVENA ar
res, portavoz del departamento encargado de asuntos de refugiados haitianos y cubanos. Se enviará a ser procesado en Puerto Rico todo haitiano que haya llegado a las costas de la Florida desde el lunes pasado en adelante. Cien llegaron ayer en bote, los que estarían en el primer grupo enviados al Fuerte Allen.
ARTE
Miami.
Estado decidirá hoy cuando y cuantos haitianos
Los haitianos empezarán a llegar procedentes del campamento Krome Norte en el sur de la Florida en algún momento entre jueves y domingo. según comunicó en conferencia de prensa en Miami James Giganti, director de la oficina encargada de asuntos de los refugiados en Miami. No llegará al Fuerte Allen ningún cubano, pues no queda ninguno por procesar, según reconfirmó Linares, en conversación telefónica con EL REPORTERO. Ayer había 823 refugiados haitianos en Krome Norte, según informó Linares. Sin embargo, se trataría de
reubicarlos,
en
lugar
de enviarlos al Fuerte Allen, debido a que ya se inició el procesamiento en
solamente procesados en el Fuerte Allen y no ubicado
decir categóricamente que ninguno de ellos irá allá”, subrayó Linares. Recalcó que los refugiados serían
en Puerto Rico. Ha
llegado
un
promedio
semanal de 300 a 400 refugiados haitianos, aunque nunca se sabe con certeza cuántos
llegarán.
PUERTORRIQUE Escucha hoy martes los Programas Radiales del Partido Popular. San Juan WIAC-FM WKVM WRAI WGSX-FM WBMJ
900A.M.12:30P.M.9.00A.M.9:00 A.M. 9:00 AM. -
300P.M 3:00P.M 3:00P.M 3:00 P.M 100P.M
Ponce 9:00 A.M. 9:00 A.M. 1200M. 9:00 A.M. -
300P.M 12:00 M
9:00 A.M. 10:00 A.M.-
3:00P M 2:00P.M
Arecibo WNIK
Peñuelas
Guayama
WENA
WLEY
Caguas WVJP-FM WNEL
10:00
WABA
Yabucoa
900 A.M
Cayey
Mayagúez WAEL WKJB
WUNA
WXRF
WZAR-FM WISO
Yauco WKFE
Aguadilla
WXEW 900AM
12:00 M
Fajardo 8:00 AM. - 12:00 M
WMDD
Salinas WHOY
1:00 P.M
WBON
Orocovis 8:00 A.M
Manatí WMLD-FM
9:00 A.M.
9:00 A.M. - 3/00 P.M 10:00 A.M.-
2:00P.M
¡Vamos a ganar! Para información electoral llame al 725-0700.
£
WKCK
Barceloneta 6:00 A.M. -
9:00
- 11:00 A.M
OYIL20Od3
Una corporación integrada por médicos cuba-
Dueño, y Olga Moreno de Contreejecutiva de la Administración de Servicios de Salud (AFASS), y de por el doctor Darío Vidaillet, presi-
“SOMBIA
Jaime Rivera ras, directora Facilidades y la otra parte,
|
lris García
REPORTERO
3p
Irma EL
1AOU
por de
13
Salud firma contrato “ilegal”
EL REPORTERO 1980 de novien
í de
LUIS MUÑOZ MARIN
VOTA POPULAR Para información electoral llame al 725-0 700.
ATAR
ERA
13 OYILIOJIY AP y “SIJIBIA 9P 9QUIALAOU 0861
Para información electoral llame al 725-0700.
TADA
ERAN
ITALIA
AE DAL SEIS
e
*
a
|
13
pa Pi
nd
Ss
a
a
e
Cuando
pezaron a votar
ellas em
por Grissel Rosa de EL REPORTERO
noviembre 4 de Martes,
martes
4 de noviembre, mayores
de
las mujeres
18 años
pueden
disfrutar del derecho al sufragio. Pero ¿saben cómo
de
1980A
Hoy
pueioraas ñas
fue que se les
Hace
51
años,
concedió
el
18
de
tal privilegio?
abril
de
1929,
se
garantizó el derecho al voto a las puertorriqueñas, Dicho
mediante privilegio
la
Carta
permitió
de
Derechos.
a la mujer
partici-
par activamente en los procesos decisionales
y políticos de la Isla. Pero, para lograr que se enmendara
la Carta
Orgánica
de Puerto Rico
fue preciso que las mujeres pasasen
por un
largo proceso de espera y lucha, al fin del cual muchas
de sus pioneras más
soras
no
llegaron
a
fervientes defen-
ver
sus
esfuerzos
culminados. En
aquel
caba grito
entonces,
el
sufragio
no
impli-
solamente el derecho al voto, era un de protesta por disfrutar los mismos
derechos
y
oportunidades
que
poseían
EX =
los
Luciendo elegantemente ataviadas, las damas de
hombres a principios del siglo XX. El ámbito en que se desenvolvían limitado.
1932 hacen fila para emitir su primer voto en las
las mujeres era muy
Estas mayormente
elecciones
se hallaban con-
de
Puerto
Rico.
finadas a las tareas del hogar. Muchas no
críticas por parte del ilustre José de Diego.
poseían
Según
no
ninguna
habia
preparación
muchas
académica
oportunidades
y
de empleos
bien remunerados. : Entre los factores que influyeron en crear una imagen
hombre
falsa de la mujer como inferioral
se destacan
la Iglesia con sus doctri-
nas, el gobierno con su legislacion y los partidos
políticos
con
su
exclusicvamente masculino. concepto era
prevaleciente
que
fuese
buena
liderato
esposa
y
a la mujer madre,
toda
ternura y feminidad. Con el desarrollo del feminismo en Puerto Rico,
la mujer
fue cobrando
conciencia
de su
situación y discrimen frente al hombre. El movimiento feminista—dufragista promovió re formas
relacionadas
con
la protección en el
periodos
años a la fecha delas elecciones. En 1935 esta
de Diego saltó a la palestra y
relampagueantes
convencie-
ron a todo el mundo de que yo estaba loco y
intrusas en los programas de partidos políti-
más
derechos
de los que ya
tenian”
Ñ
Hasta
el
propio
Luis
Muñoz
;
Rivera,
emi-
nente figura política de la Isla fracasó en su
yectos de ley ante el Senado de Puerto Rico, se
movimiento
gista se vinieron a sentir etc muc
al
voto
a
Varias
de
la
nte
mujer
las
las
a
princ ipios
cuales
las
Benet
que
sufr: 1gistas
ae
mujJere
y
la
manifes-
E Liga
en agosto
Mujeres
Sufragistsas.
Puertorriqueña El
10 de marzo
de
femenino,
fue
Nemesio
4
|
) ;
y
) .
,
14
yecto de ley ante la
Cámara
¿1
fue
de
enero
de
1909,
motivo
de
incisivas
la
El
voto
el hombre,
visible
en
femenino
trajo
trajo
el
un
consigo
un
aumento
de
electorado
para
las elecciones de
1932 esta cifra
en
que
minimo
la
en
mujer
la
desempeñan
sociedad,
fuera
de
un las
municipales
de
las cuales
fueron
electas
de Aguilar, electa por 32,998 votos, por el distrito que incluía San a 1 y 2, Carolina, Río Piedras, Trujillo Ele. Bayamón, Cataño, Guaynabo, Corozal, Naranjito, Toa Alta y Toa Baja, y una represente ante por distrito,
María
Luisa
Arcelay,
por el distrito
Mayagúiez. Aunque el movimiento
Canales
de Delegados, el
de
119, una senadora por distrito, Isabel Andreu
1929
quien por primera vez en la historia política
derecho
En 1932, hubo 304 candidatas a asambleis-
de
de Puerto Rico propuso la “emancipación legal de la mujer” Al presentarse este pro-
el
127,387 votantes para las elecciones de 1932. En el 1928, el total de votos emitidos fue de
tas
:] licenciado Samuel R. Quiñones certificó legalmente la Acción Liberal de Mujeres Votantes, presidida por Milagros Benet de Mewton. Siguiendo la trayectoria del proyecto del sufragio
y
Otras. debido a que sus padres o esposos no se lo permitieron. Y otras, quizás las más, debido a que para estas elecciones el voto tenía la restricción de que solamente podían participar aquellas mujeres que supieran leer y escribir.
crita la Asociación Insularde Mujeres Votan: Asociación
declaró
actividades de tipo cívico social unicamente.
) trajo consigo grandes cambios en Puerto , Ric o. A raíz de conceder el voto a la mujer, varias organizaciones cambiaron su nombre. Asi, el 23 de abril de 1929 quedó insantes
femenino
que
aumento
papel
HA
tes,
sufragio
diciones
> Duprey
le
contienen”,
La abstención electoral se debió mayormente a que muchas mujeres no ejercieron su derecho al voto debido a que mentalmente no estaban preparadas para romper con las tra-
Isla,
isociación puertorriistas fundada el 1 presidida por Ana
noviembre
la
electoral.
de 1921 y presidida por Milagros
Mewton
El
256,335;
presidida por Don ta Ana ad. de Social Suf gl sta fundada el
de
y en
ascendió a 383,722 votos emitidos. En dicha elección, hubo un 15.02% de abstención
siglo EN
la
mismos
mujer de poder ser electa en cualquier puesto público mediante el voto popular en iguales
solamente
de
en
fundada
de
derecho
políticas fueron
queña,
de marzo
de
organizaciones
Mm sus inquietudes
25
e
aquellos
puertorriqueño.
restricción
sufra-
hos países se había concedido el
que
Horace M. Towner, que lo convirtió en ley, la
los
María M. de Pérz Almiroty, segunda sena-
condiciones
con
de
ante el electorado del fiel cumplimiento de las
le concedió el sufragio a la mujer el 18 de abril de 1929 mediante la firma del gobernador
leer y escribir y que huliesen cumplido 21
del
el desarrollo
dora puertorriqueña.
celebrada en Mayagúez en 1912. Luego de presentados los dos últimos pro-
tales como la educación y el trabajo. C ompar: ando a Puerto Rico con otros paíaspire 1 ciones
en
selección de personas que han de responder
convención del Partido Unión de Puerto Rico
podían votar aquellas electoras que supieran
ses,
cos,
promesas
a la mujer
privativas
“Ahora podemos inmiscuirnos sin pecar de
intento de que se reconociera el derecho de las mujeres a participar en la elecciones, en una
vos
areas
ejercer el derecho al voto todas aquellas muje-
necesitaban
pero
en
estableciendo
res de 21 años o más o supieran leery escribir.
rabajo a madres y niños, salud, moral, prostitución, alcoholismo, etc. Además, abrió nuecaminos
ley fue objeto de una enmienda
el sufragio universal. De ese modo podían
que nuestras “castas y angelicales' mujeres estaban muy bien como estaban y para nada
casi
En resumen, el
respecto
“sus
Canales,
Isabel
ETA
rt
Andreu
de
Aguilar,
primera
senadora
sufragista eliminó
varias de las formas legales en que se colo-
po
E
16 de
caba de
a la mujer en inferior condición
hombre,
y promovió
reformas
que el
tanto educati-
vas como obreras, no pudo alterar mucho la
Puerto Rico, posa junto a Doña Ana Roqué de Duprey, precursora de la lucha por el sufragio
sociedad
femenino.
década
de
fundamentalmente masculina de la 19:30.
P Pulso. económico Garantiza Si millón para (UPD-El
anunció
ayer
Secretario
que
su
de
Agri-
departamento
3P 91QUIAIA0U
SANTURCE
* cultura
DP
compra planta Milky está garantizando la suma de un millón de dólares en préstamo a la sociedad que
adquiera la planta Milky de Toa Alta, una de las nueve plantas de leche de la Isla. Heriberto
de
Martinez Torres dijo en conferen-
prensa
siguiendo promover
que
el
préstamo
se
hace
0861
cia
la política de su departamento de el desarrollo del cooperativismo,
partiendo de la premisa de que la industria lechera
se
-fortalece
al
ser
operada
Nx
por
La
cooperativas.
La planta
Milky
mente suplida por 22 ganaderos, todos miembros de la Sociedad
Agrícola
Cooperativa,
que adquirirá las facilidades elaboradoras. La
planta
litros de
en
leche
la actualidad diarios
y ya
procesa compró
60 mil
adicional para aumentar su producción a 100 mil
galones
diarios,
según É
Secretario.
informó
el
Junta
Martínez Torres dijo que la Sociedad Agrí-
LISBOA
negocios
con
En
de
$19
millones
tiene 41 años
la rueda
anuales.
La
de fundada.
de prensa,
el Secretario
tura está Agrícola
en negociaciones con para venderle diez
anun-
la Sociedad cuerdas de
terreno
para
moderna
y relocalizar los servicios de ventas
de
que
materiales
y
establezca
productos
de
una la
finca
petróleo
planta a los
socios, a fin de que preste servicios con mayor eficiencia. Martínez Torres dijo que esta gestión de su
departamento es el primer paso del mismo para que la industria lechera funcione sobre bases cooperativistas e indica la disposición
del departamento de promover los proyectos agroindustriales.
mercado
puertorriqueño SAN
JUAN
(UPI)--
El consulado de Dina-
marca en San Juan anunció que el 11 de este mes
llegará
en Nueva
a la Isla el cónsul
York,
William
general
Thune
danés
Andersen.
En Puerto Rico, éste se entrevistará con funcionarios del gobierno central, así como el de la capital, para evaluar el mercado puertorriqueño, de modo que las exportaciones danesas puedan incluír:en el futuro maquinaria
industrial y equipos contra la contaminación así como de hospitales. Para esos propósitos, informó el consulado danés en San Juan, los funcionarios de Dinamarca se reunirán también con representantes de la Administración de Fomento Económico. Las exportaciones de Dinamarca a Puerto Rico
suman
anualmente
cerca
de diez
millo-
la escasez
de
el
mundo,
productos
La foto muestra el momento en que el
Castillo (izquierda), toma posesión de la Junta
1973-74
dijo
El profesor Ragnar, del Instituto de Física de
energéticos
la
poco tuvo que ver
económico
que todavía
ayer
en
lunes
Lisboa
bro del Consejo de Asesores
Económicos
cos
el
freno
de
petróleo,
lo
al crecimiento
que
pudo
económico
“Para
entonces,
muchos
países
ya
Estocolmo,
sugirió
la conve-
para al
estimular
petróleo.
el
desarrollo
“Parece,
dijo,
que
de los
tos del precio real de la energía no serán superio-
res al tres por ciento anual, en términos reales.”
“Hay que preguntarse, agregó, si este incremento será un incentivo suficiente para buscar y explotar
el
nuevas
fuentes
de gas
y petróleo,
y
estimular a tiempo fuentes que sustituyan a los hidrocarburos.” Por razones técnicas, sostuvo,
de los países
occidentales. empezado
en
de
economistas están de acuerdo en que los aumen-
del Pre-
influir
suban
alternativas
sidente de los Estados Unidos afirmó que, “si acaso”, había sido la subida de precios, y no la escasez
Universidad
niencia de que los precios de productos energéti-
experto norteamericano Hendrik Houthakker. Houthakker, profesor de Harvard y ex miem-
la producción de petróleo en el mundo alcanzará
habían
a sufrir estancamientos en su creci-
su punto máximo a finales de la década actual o
miento económico”, dijo. “Por lo tanto, es imposible saber si el incremento de los precios del petróleo afectó al creci-
principios de la siguiente, y la de gas de diez a quince años más tarde. Los hidrocarburos, señaló Ragnar, acaparan
miento
económico,
impulsando
la inflación”
añadió.
Un
Evaluarán
y
el estancamiento
padece
ció además que el Departamento de Agricul-
Hato Rey.
nuevo presidente de la Asociación, Ernesto A.
(EFE)--El aumento en los precios del
iniciada en los años
es
de la Asociación
energía nuclear
cola cuenta entre su matrícula con 300 ganaderos en toda la isla y que su volumen de
cooperativa
de Directores
nica alternativa:
la
el equipo
nueva
de Industriales de Puerto Rico prestó juramento en actividad celebrada en el Banker's Club de
de Toa Alta es actual-
posible factor del estancamiento
de las
,
alrededor del 70% del mercado mundial de energéticos en estos momentos
y se espera que, para
el año 2020, bajen a menos del 30%.
economías occidentales -apuntó el profesor Houthakker- fue la iniciativa de algunos países
““El petróleo concretamente se espera que pase del 50% actual a menos del 15% en los próximos
para reducir déficits crónicos en sus balanzas de pago.
40 años”, afirmó. El gruesodela demanda ener-
Explicó que “algunos países industrializados que eran importadores tradicionales adoptaron
políticas
económicas
interiores para eliminar
su déficit exterior, con
lo que crearon dificulta-
des a otros paises importadores de petróleo”.
gética previsto para el año 2020 tendrá que componerse de carbón, energía nuclear, geotérmica, solar, o de fusión.
“Para el año 2020 se supone que esas fuentes representarán
el 85%
tica primaria
lo que, en términos
de la producción
energé-
absolutos,
ron todavía más a otras importaciones, principalmente las procedentes de otros países
equivale mundial profesor Pero..., mos 40 ó
a cinco veces la actual producción de petróleo y gas natural”, afirmó el Ragnar. luego dejó en claro que, para los próxi50 años, “no hay otras alternativas al
importadores de petróleo”, afirmó Houthakker.
petróleo
y el gas
“Es así como unos países corregir sus déficit exteriores
nuclear.”
“Los esfuerzos restrictivos de los primeros puede que implicaran una reducción de su fac-
tura de energéticos, pero probablemente afecta-
que intentaron pudieron haber
iniciado un estancamiento generalizado en las economías de otros países concluyó el profesor.
industrializados”,
Por otra parte, el científico sueco Tor Ragnar Gerholm advirtió en esta capital que si la economía
mundial
quiere
progresar
en
los próximos
nes de dólares y consisten, principalmente,
cuarenta años, tendrá que recurrir al carbón y a
de productos comestibles, según el consulado danés en la Isla.
hidrocarburos.
la
energía
nuclear
como
alternativa
CEE
a
los
ANSIA
que el carbón
y la energía
Aunque todos los países del mundo productores de carbón hicieran un gran esfuerzo para aumentar
su
producción,
solamente
se conse-
guiría que el carbón se mantuviera como origen del 25% de la energía, que actualmente ocupa como
fuente
energética,
añadió.
“Por lo tanto, advirtió, es la nuclear la única fuente de energía a la que recurrir para compensar la gradual disminución del petróleo y el gas”.
A
EL REPORTERO 1980 de
i
|
McQueen McQueen
Steve
esta
semana
mexicano
una
volverá
al
donde
al hospital
hospital
operación
para
extraerle un tumor canceroso de la garganta.
le atendie-
Según el creador del hete-
ron durante los dos últimos meses, será sometido allí a
rodoxo método de lucha anticancer con que se trata al actor norteamericano, el tumor parece muerto y puede ser extraido.
En una entrevista con el diario Los Angeles Times, el doctor William Kelly aña-
Martes,
4 de noviembre
Hechos y protagonistas
/
dió
que
McQueen
permanecer
deberá
en el Hospital
Santa María en el estado mexicano de Baja California, tres meses más. El tratamiento es
terapia
parte
que
debe
durar 18 meses y que se realilza en México por estar
prohibida
en
los
Unidos. Según el doctor Kelly, por
el
momento
miento nos
ha
su
dado
bue-
resultados.
mente hoy
en
nació
viva
el nombre,
los
recibió
poco común
Estados
Unidos
de
“Milagro Estafanía Juana”. Según
el
doctor
tras hacerle la operación césarera a su madre, la que
que ser desplaza-
dos
su extracción.
Edward
para
Recibía
Tucker, del hospital de San Francisco de los Angeles, donde nació la niña, existen muypocos casos en la historia de la medicina que narren un hecho tan singular.
millonarios
entre intesti-
cuidadosamente
tuvieron
sangre
para
Estos pequeños son unos listos. Tan
de afecto
su
negociantes. Son dueños de su propia compañía, Kidco
desarrollo como feto, no de los vasos uterinos, sino del propio abdomen, agregó.
Ventures,
el incremento
Los
adolescentes
suicidan las
del paro.
que se
proceden de todas
clases
sociales
y
sólo
apenas un veinte por ciento presenta un real diagnótico psiquiatrico.
El
suicidio
precede
a
veces la escapada y al año se registan una 35 mil fugas de jóvenes entre 10 y 16
derecha,
Roy
Buchanan,
uno
de
enecutantes
eléctrica
una
16
esos
del
valiosa
conocido
los
de
mejores
guitarra
mundo,
cl lección
instrumentos e cino
posee
muí
que y
d1ez
ae Cuesmii
de
l6años
y
le
siguen sus hermanas Bette, de 14, June de 17 y Nene de
12. En el 1978 compraron el
se suicidan
resca comunidad de Big Sur como una forma de prote-
tada año en Francias, según las últimas estadísti-
luego de hace millones ven-
Más de 800 jóvenes, entre
15
y 24
cas
años
del
Ministerio
lan que el suidcidio constituye la segunda causa de muerte de los jóvenes, después de los accidentes, y que se producen unas 40,000 tentativas anuales.
y
del
vanagloria. La otra noche
que
se
como
regresaba
grabado
su
Babe”
nuevo
album
cuando
fue
los
impuestos
fertilizante.
La Ingrid no se arrepiente LONDRES,La
actriz
ción de seguir actuando “hasta el fin de mi vida”. La señora Bergman con-
con Rosellini, pero ya había sido madre antes de la ceremonia, lo que ocasionó su
quistó Hollywood después de su arribo en 1939, y 10
desprestigio público
una batalla de siete años contra el cáncer, en su auto-
años
de otros países.
biografía
entonces fue un escándalo de características internacionales.
sueca Ingrid Bergman recuerda su pasado, con tres matrimonios, una serie
de
brillantes
películas
que
y
aparecerá
vencida”. 64 años y vive aqui, dice en
el
libro,
Alan
“Ingrid
toria”,
A
A
y
Bergman:
que
tiene
e
ad
tuoso
tarde
abandonó
En
tras lo que en ese
trata
de
romance
su
tempes-
con
el direc-
1973,
se
sometió
La
estaba
tra “bien”,
mer
la inten-
mente
casada contrajo
con
su
pri-
Posteriormatrimonio
a
actriz
Mi
marido.
y
mientras
una
mastectomía.
titulado
His-
el
actuaba en la escena londinense, se le descubrió un tumor maligno, por lo que
libro
con
entre
norteamericano
tor italiano Roberto Rosellini, mientras aún
escrito junto
Burgess
más
el país
Se
La actriz, que ahora tiene
a su hotel después de haber
de
diendo estiércol de caballo
hoy en Londres y declaró: “No hay por que darse por
dólares
“My
gerse
de
Sanidad. Las mismas fuentes reve-
“A guitarrazo” como
presi-
pueblo de Gorda, una pinto-
Entre las causas figuran
años.
Ltd. cuyo
dente es Dicki Cessna, a la
Su nacimiento es practicamente un milagro dijo el médico.
familiar,
los problemas escolares, la incertidumbre del futuro y
es así que se han
convertido en unos exitosos
Suicidas franceses la falta
A
Pequeños
El médico explicó cruda-
apareció
$
es causa de contaminación ambiental, ruidos y sobre todo de la indiferencia politica y de la burocracía administrativa.
Da
mente a los periodistas que
nos,
E
pared. El deterioro
Vinci, “La Ultima Cena” que fue restaurado porque los colores se estaban opacando y varias grietas aparecieron en la
niña
E
tima Cena Los turistas se congregan en la capilla Santa Maria della Grazie para ver el fresco pintado por Leonardo
Viva de milagro Una niña gestada en la cavidad abdonimnal de su madre y que milagrosa-
pS
procedimuy
a
13
Estados
sou»
una
72
de
escribe
que ahora
en
su
se encuen-
luego de nuevas
intervenciones quirúrgicas cuando
a
fines
de
1977.
€ ne
El propio actor rotundamente:
Cada
aclara
mundo
cinematográfico. Si
alguno
puede lanzar a los
tanto editaré ese libro por
le
Señoras
han
puesto
millonarias andu-
todos
de nuestro
losmitos
tes y oscuros.
risa o un beso eran capaces
sagrados
de todo. Como
merecer ese título hay haber demostrado
actor
ha
innumerables
una
hecho
películas
esos
llegar
vida real. Es noble, a
senti-
mental y apasionado. Tiene fama de see uno de los acto-
que ser
res
más
bondadosos
de
que, a cualquiera, por muy exigente que sea, le tiene
dad
se
que dejar satisfecho.
llega a ese plano por simple-
suyos. No es egoísta. Ama
zas, sino por gozasr de un don privilegiado. ¡Y Marlon Brando es uno de esos
la naturaleza en todos los entidos y jamás ha estado
vida y su obra le respaldan
este actor cuando ya parece rozar el ocaso? Esta es una pregunta que muchos
no
se
contestar.
puede.
Pero
Marlon
embargo, siempre le ha gustado vivir bien, do...rodeado de necesarias.
tango en París' han sido las
de
ha
según los críticos y conoce-
nen
dores
noche.
sí
olvidado
las
jamás
de
del
ni
donde Es
por
pasar eso
una
buena parte de su fortuna la suele donara varias organizaciones benéficas. ¿Por qué siempre los guio-
ESTADO LIBRE ASOCIADO GOBIERNO MUNICIPAL OFICINA DE LA ALCALDESA LAJAS PUERTO RICO
AVISO DE SUBASTA de Lajas, Puerto Rico recibirá proposiciones
en sobres cerrados y en duplicados que vengan dirigidos a
la
Honorable
Junta
de
Subastas,
Municipio
de
Lajas,
Puerto Rico hasta las dos y treinta de la tarde (2:30p.m.) de! miércoles 12 de noviembre de 1980 para la siguiente Subasta:
Arriendo de los siguientes sitios públicos para la celebración de las tradicionales Fiestas Patronales en honor a nuestra Patrona Virgen de la Candelaria durante los días 30 de enero at 8 de febrero de 1981. -Calle
Concordia
desde
la entrada
por
la Calle
hasta la salida a la Calle 65 de Infanteria. -La Calle Victoria desde frente a la entrada Alcaldía hasta la salida a la Calle San Blás. -Sitios
Nota:
Públicos
Para
esta
en
distintos
Subasta
nos de $10,000.00.
barrios
del
no se aceptarán
A
e
id
Concepción
:
San
de
pueblo
Blás
!
de
Lajas
És
y
decir
mente:
“Lo oque
deseo”
le situó
mundial.
Pero
en
la
ade-
con
El MAYOR NÚMERO DE BOMBAS EXPLOSIVAS
también
Suele
fama
bromas
sus
DEACTIVADAS
POR UN
SOLO IN-
DIVIDUO ES. 8,000, POR WERNER,
STEPHAN. EN ALEMANIA OQIDENTAL
EN 12 AÑOS. DE 1945 A 1957. LOMA”
amigos.
TÓ LA EXPLOSION DE UNA PEQUEÑA GRANADA El 17 DE AGOSTO.1957.
constante-
no puede
SI ODUERIDENIN VERDAD ADDA DON RC ANNE DU NDA NUNUN NDA NUDE DON I SUE UNND INV
I OIC NDA
IIS
ELREPORTERO
ES
SOLICITA
SS
47
Porteadores de Periódicos
Y
Para repartir en el Area Metropolitana BAYAMON
HASTA
CAROLINA
REQUISITOS: Tener
12 años
o más.
Para
mayor información llamar al Departamento
de Circulación
721-296
al:
EXTENSIONES
PONCE 843-4519 Sr. Laboy -MAYAGUEZ
201-202-205 833-0772 Sr. Menéndez
AREA METROPOLITANA O ISLA FAVOR DE RECORTAR Y ENVIAR ESTE CUPON
EL REPORTERO Calle Comercio +452 - Apdo. 4234 - Viejo San Juan, P.R. 00901 TENGO_____ AÑOS Y ESTOY INTERESADO EN UNA RUTA DE PERIODICOS. NOMBRE: CALLE: CONDOMINIO
- EDIFICIO
NO
ve
e
Montalvo de Véléz
Alcaldesa
risueño
la Casa
ofertas de me-
natos
Es
mado
APT. 4
uno
tiene fama ae estar usando
una
que
Brando ya no
tenerse en ningún sitio, puesto que su historia, su
fue
de los hombres más sexys del mundo.“Un tranvía lla-
esa
necesita de nada para man-
El Municipio
Brando
amarga realidad que cubre el mundo...que existen muchos hombres queno tie-
sobrio y viril actor en la cúspide de la fama. Aunque
cine, Marlon
Marlon
materiales
Aunque
ha tenido, y las tiene,
dos últimas películas que han mantenido a este
exigentes
desahogatodas las
comodidades
de acuerdo con ningún tipo de injusticia.
privilegiados!
Se dice que no es materialista, pero que, sin
Brando continúa siendo eso: una incógnita, un personaje, un mito sagrado... “El Padrino” y “El último
más
de la
MAT
desearían
en toda la extensión palabra.
No
Récords Mundiales]
personajes
Hollywood. Sufre los problemas de los demás como
¿Qué busca, sin embargo,
de menospreciar alguna”. Como vemos, su sentido de bondad y de sinceridad brota por cada poro de Marlon Brando.
noble y fácil de conquistar es todo lo contrario en la
poseedor de una personalisobrenatural.
historia
por lo tanto sería incapaz
que la
desempeñado de
una
duros, distintas del hombre
“monstruos”
y para
ha
serie
guarda
diferente que me emociona,
Aunque en el cine Marlon
Brando
llena de momentos brillan-
vieron tras él, y por el solo hecho de recibir una son-
Son
una
constantemente.
cine poseen una vida rica en anécdotas. Una vida
amado.
que
verdad ha nacido con él y que la lleva por encima de sus hombros
que
PUEBLO
/
/ TENGO
URBANIZACION-BARRIO
TELEFONO
AUTORIZACION
OJ3 LIOdJ3)
le preguntó
con 1108011]
exóticas
mi cuenta. Y es lógico,
se
3P
Las mujeres más bellas y
palabra
remoto de su alma,
de mi vida no habrá millones para pagarme, por lo
cuatro vientos la afirmación de que lo ha tenido todo, ese es él.
Cuando
cuál de sus películas consideraba la mejor de su carrera, respondió: “Cada
su
expresa este hombre parece que sale desde lo más
—Cuando diga la verdad
del
toda
$ “SIP
tan
por
envejecer es el espíritu”.
que
AP
es
misterio
9AQUISLAOU
acaso
ese
one
ricos
que
era
proyectaba naturaleza.
importante “su verdad”?
Brando es, desde hace mucho tiempo, uno de los
más
más de su talento, su virili-
dad
do'?¿Es
verdad de su vida. hombres
nistas y editores del mundo
andan tras los pasos de... la verdad de Marlon Bran-
0861
Marlon Brando ha rechazado dos millones de dólares, más un tanto por ciento de la venta, sobre un libro en el que contaría toda la
13
Brando no es monstruo sagrado
DE
MIS
PADRES.
h
EL REPORTERO
PEDRO CON Pedro Zervigón
de 1980 ,4 de noviembre
Z
obre
el marxismo...de Groucho Marx
Después de mucho meditar sobre qué escribiía
hoy, att
día
de
las
elecciones,
he
decidido
>rlo sobre el marxismo...de Groucho Marx.
Nada
mejor para
expectacicnes
un día de tantas tensiones y
como
cómico
hoy
que
remontarnos
norteamericano
cuyo
al
humor
lista y con toques del absurdo divirtieron 1s generaciones
de
fanáticos
del
cine.
parece sumamente refrescante para un como hoy comentar las famosas cartas del e los hermanos Marx, los cómicosque se on en una leyenda en el cine nortea1 (
) de los años treinta y cuarenta:
ucho
Marx
mostró
en
ocasiones,
sospe-
5 tendencias hacia la literatura. Era una debilidades. Las otras, según confesión , eran
Harl
los buenos
cigarros,
la buena
mesa
escribió
inge-
ow.
de su vida Groucho s
a sus
hermanos,
a su
hijo,
a su
| novio de su hija, a sus amigos, a sus de profesión, a empresarios, a inteyeriodi
, políticos y algunos
vice-
ambié y estas cartas constituyen nto revel eds del genial humorista en del
mayo r del los
hermanos
Marx.
has de estas cartas hay frases memoComo la vez que le escribe a un club de wood y la indica que no le interesa pertene-
cer a ninguna organización ac la como miembro. En
una
célebre
ocasión,
social
Groucho
capaz le escribe
de a
la Warner Brothers y en medio de una controversia sobre la utilización de unas imágenes de esa inolvidable película que es “Casablanca”
les increpa: “Ustedes pretenden ser los propietarios de “Casablanca” y nadie puede utilizar ese nombre sin su permiso. ¿Y qué hay de la Warner
Brothers? También son propietarios de eso. Probablemente tengan derecho a utilizar el nombre de Warner, pero ¿y el de Brothers? Profesionalmente nosotros(los hermanos Marx) éramos
Brothers mucho antes que ustedes”. Cuando un editor le sugirió publicar sus cartas
en un libro, Groucho, que era un hombre tímido, “razonablemente tímido”, como él se calificaba, se asustó y les envió un telegrama de respuesta
que decía así: “Recibida su carta e inmediatamente quemada. Prefiero que los extraños no
a pasar un mes conmigo en septiembre y si usted
cine. La revista publicó una página, relativamente tibia, sobre Groucho, acusándole de que
pudiese ingresos
le gustaban las chicas (lo que ciertamente él nunca negó). Sin embargo le molestó el tono de
(dirigida por el señor Hawks), ello me ayudaría
lo que publicaron pero a pesar de ello no dijo nada. Un mes más tarde, “Confidencial” sugirió que su programa concurso estaba trucado, lo
Por ejemplo, sila película obtuviese un beneficio neto de, digamos, dos millones de dólares, le
que a Groucho le pareció que era ir demasiado lejos. Como producto del enfogonamiento que
lar y filetes del Mercado
tenía, redactó
se dirigió
a su máquina
el siguiente
anuncio:
de escribir y
“Revista
Confi-
dencial - Muy señores míos: Si siguen ustedes publicando artículos difamatorios contra mi,
Lo discutiría en
me veré obligado a cancelar mi suscripción. Sinceramente. Groucho Marx”.
detalle pero mi secretaria tiene una cita dentro
En una carta que hizo en el año 1939 a Arthur
husmeen
mi correspondencia.
darme
una
idea aproximada
de la película
“Tierra
de los
de faraones”
a crear el ambiente social adecuado. reservaría la amplia habitación de los invitados. Ello incluye baño y ducha, servicio particude Carne de Elgee.
Si la película, por el contrario, pierde dinero, hay una habitación encima del garage que utilizábamos para almacenar pieles de conejo y nueces de areca (siempre tenemos a mano una provisión de nueces de areca para el caso de que se presente algún indígena en los Estudios Uni-
versal). No hay retrete ni instalaciones de baño
en esta habitación y la única salida es a través
de cinco minutos...Conmigo.”
Sheekman,
Una vez Groucho acudió a un banquete que se ofreció al patrocinador de sus programas de
nista que tuvo a sú cargo el libreto de varias de
de un escotillón. Por supuesto,
se
las películas de los hermanos Marx, Groucho se
muere de hambre
en mi casa. Evidentemente no
años en la corporación del jefe, sus empleados le
estreno la película “Los Hermanos Marx van al
suficiente para mantener unidos el cuerpo y el
habían comprado un costoso regalo, y pidieron
oeste” y le dice: “Go West se aplaza una y otra vez. He leído el guión y no se los reprocho. Si
alma. Una comida tipo, por ejemplo, consistiría
paquete suntuosamente envuelto, dijo: “Char-
fuesen listos, nos pagarían y contratarían a otros tres tipos o cogerían todo ese dinero y abri-
humeante taza de achicoria.
lie, como
rían un enorme y brillante prostíbulo. Quizás un
televisión.
Como
homenaje
a
los
veinticinco
a Groucho que lo ofreciese. Y lo hizo. Se puso en pie, se dirigió a su patrocinador y, señalando el testimonio
de
su
afecto,
los hombres
crítico
dramático,
escritor,
guio-
refiere a los problemas que confrontaba para su
ese
“drive in” con chicas dentro de los bocadillos.
regalo. No estoy seguro de qué se trata, pero si
¡Para aderezarlas, podrían utilizar mayonesa!
yo fuera usted no abriría el paquete haberlo sumergido en una bañera
(¿No habrá nada que detenga a ese hombre?)
que trabajan
para
usted
le han
comprado antes llena
de de
agua.”
18
especializó en sucios escándalos sobre gente de
Otra carta genial de Groucho es la quele dirige a
En otra ocasión Groucho fue blanco de artícu-
Ben Kalmenson, uno de los principales ejecutivos de la Warner Brothers, donde le dice: “La
los aparecidos en la revista “Confidencial”, que hasta que fue suprimida tras varios juicios se
razón de que le escriba es que la hermana de mi mujer está casada con Howard Hawks. Vendrá
la
alimentará.
Nadie
se
habrá filetes de Elgee, pero recibirá la comida
en tripa enmohecida, criadillas de cordero y una Le agradecería
una rápida respuesta, puesto
que necesito tiempo para engrasar la puerta del
escotillón.
Necesaría
mucho
más
espacio
para
otros.
ingeniosos chistes incluidos por Groucho Marx
en sus cartas. No lo haré. Mi único interés era ofrecerles
una
alternativa
a las tensiones
del
día. Si los chistes de Groucho Marx no son suficientes para refrescarlos, nada lo hará. Feliz día
de elecciones.
pl
O1I121032 13 A
A
| 'SIHIBJA
- VAMOS AL CINE
A £
i
1
723-5625
Peliculas
Í
|
1 1
CINEMA
p.m
The Profesional” 2: p m RIO: 755-1110 “Cuba” y Venganza de la Pantera
5119
“La Ro-
sada” Sáb.
4:55-7:20-9:50
Mati-
SEÑORIAL 1: “La Menor” SEÑORIAL 2: “Used Cars” 4:40-6:35-9:05 p.m. Dom. Mati-
p.m.
Dom.
nee
“The
Big
Red
One”
Pleasure
Girls"
y
“Heavery
“Hands
Diamond” 2: p.m NEW BROADWAY:
full
723-3319
Renoir)
il
PARAMOUNT UA 1: 725-1101 “Cheerleaders” 12M-2:-4:-6:-8:-
calipse
1 1
PARAMOUNT UA 2: 725-1101 “La Menor” 12M-1:50-3:505:50-7:50-9:50 p.m
2:15-4:10-6:35-9:05 p.m PLAZA LAS AMERICAS
(2):
“Morirse
La-
PARAMOUNT
ughing) PLAZA LAS 'Middle Age 6:55-9: p.m
]
Í 4
1
i
10: p.m.
“Middle Age 6:-8:-10 p.m.
UA
3: 725-1101
Crazy"
12M-2:-4:-
¡
PUERTO RICO: 724-3837 “Raise the Titanic 4:40-6:35-
¿
9:30 Dom.
PLAZA
(Die
LAS
DRIVE
AMERICAS
IN:
“En of the World”
y
TRUJILLO
ALTO
UA
“Up
CINEMA
150:
the
Middle
791-0707
Titanic”
|
2:10-4:50-1
UA CINEMA (4): “The Bitch 1:30-3:30-5:30-7:30-9:30 p.m
UA CINEMA (5): “War in Space” 1:40-3:40-5:4037:40-
“Cruising" y
9:40
O861 A CI A
Dom. 3:30 p.m EMPERADOR (2): 844
In
p.m UA CINEMA (3): “Iron Finger” 1:30-3:30-5:30-7:30-9:30 p.m
7:30
Age
Crazy
9:30 Dom. 3:30 p.m LAS DELICIAS (1) 842-7294 La Prima” Estreno Exclusivo 5:30-7:30-9:30 Dom. 3:30 p.m LAS DELICIAS (2): 842-7294 La
9:30
Menor”
Dom.
Estreno
3:30
5:30-7:30-
p.m
PONCE (1): 843-7300 ween" PONCE (2): “Raise the 5:-7:20-9:40 p.m
PONCE
(3):
"A Man,
and A Bank SANTA MARIA:
p.m
GUAYNABO
(1): 755-6850
CINEMA
Cars”
4:
781-0715
3:-5:10-7:20-9:30
“Used
p.m
A Woman
“Cheerleaders
CATAÑO: 788-1137 “Taichi Chautown
3:-4:40-6:20-8:-9:40 p.m
Boxing”
Hal!” 7:30 p.m LEVITTOWN
CAROLINA ASTRO2000:762-5566"Morir de Risa” (Die Laughing)
LEVITTOWN: Out
We
Are
y
785-3055
MAYAGUEZ
(1): “Halloween MAYAGUEZ 5:20-6:55-9:-Dom. Matinee
CATAÑO
Risa” (Die Laughing”
z
Fame
Are
“Fame
7:20-9:50 p.m UA CIMEMA (2): “Middle Age Crazy” 1:45-3:45-5:45-7:45-9:45
TRUJILLO ALTO (3): “Iron Fin-
(4):
(2):
We
p.m
1:30-3:30-5:30-7:30-
“Raise
"Used Cars” 3:15-5:20-7:259:30 p.m TRUJILLO ALTO (2): “Morir de
ger”
CAYEY
Out
PONCE
9:30 p.m
NUEVO
781-4480
2:45-5:-7:20-9:30
Smoke”
Corvette Summer” 7:30 p.m TRUJILLO ALTO
AMERICAS (3): Crazy" 3:15-4:50-
“Halloween”
Matinee
MARTI:
p.m
Risa"
Mati-
LAS LOMAS: 781-8078 “La Oreja Rajada” y “Klu-Klu-Klan” 7:30 p.m
PLAZA LAS AMERICAS (1): 753-7380 "Raise the Titanic” de
Cars”
PLAZA CAROLINA (5): 1:40-4:15-7:-9:45 p.m PLAZA CAROLINA (6):
p.m
753-
l
8:
Dom.
ASTOR: 783-5077 “Star is Born” y “Whats Up Doc
0586 “Why Not?” 7:30-9:30 p.m ROOSEVELT: 765-3898 “ApoNow”
p.m.
PUERTO
CINE ARTE: (Sala John Ford) 753-0586 “Seducción de Mimi 7:30-9:30 p.m CINE ARTE: (Sala
787-
“Firepower” 7:30 p.m OLLER: 785-0284 “Zulu Dawn" y “H.O.T.S.” 4:-6:-8:- p.m
REY
“Die Laughing” 5:20-7:25-9:30 p.m. Dom. tanda extra
]
786-6905
y Dom
HATO
A
(2):
Crazy
INTERNATIONAL
nee
3:40-5:45-
7:50-9:55 p.m MIRAMAR: 722-1314
Age
5:2036:55-9:05 nee
y
p.m
CENTRO
“Middle
“Watch
CU
2:
NEW VICTORIA: 765-7423 Watch Out We Are Mad”
“La
(1):
Menor” 10:-11:50 a.m.-1:453:40-5:40-7:40-9:40 p.m PLAZA CAROLINA (4): “Used
6:35-9: p.m
the
Adultos y Show en vivo-1: METRO: 722-0465 “Fame'
. METROPOLITAN: 727-2123 1
Shadows”
in
(3):
CAYEY Aad"
EU.
Time
Monky
“Kidnap
“Snake
CAYEY
p.m
CAROLINA
A
ES
Time
y
PLAZA
“A Man,
IS
LORRAINE:
“When
764-6895
Sindycate”
Guerreros Hand” 4:-6:-8: p.m CINEMA CENTRO (1): 7875119 "Raise the Titanic” 4:40-
2
Magnur
“Black
(2): “Middle MAYAGUEZ Crazy” 5:20-6:55-9:05 p.m
(3):
MAYAGUEZ “Watch
Mad”
“La
Age
Menor
5:40-7:05-9:-Dom. Matinee MAYAGUEZ (4): “Raise the tanic” 4:40-6:35-9:05 p.m
Ti-
a
UD CO GS
CS
16) Clásicos Familiares
11:30 a.m.
9:30 a.m. 14) Información a la Comunidad 10:00 a.m.
14) Show del Mediodía
(21
12:30 p.m. (4) Encabuya. Vuelve y Tira 1:00 p.m.
Los
conocen
Harlem a Blanca
14) Novela:
“La
Globetrotters Nieves
Señorita
Elena”
16) Titi Chagua y sus Sobrinitos (11) ELECCIONES
80
12:00
(6) DECISION
(4) Novela:
17) Noticias
- (Elke Sommer y Jack
Sopla el Viento del Norte” (Henry Brandon y Herbert 14) “Dr. Who”
2:30
3:55 (7) Noticias
p.m.
6:00
p.m. =
4:00 p.m.
171 Cine Luz
2:55 p.m.
(4) DECISION
17) Noticias
'80
17) ELECCIONES
POR
5:00 p.m. (7) Programa Especial desde Washington, D.C
(4) Cine Recreo con Pacheco
(7) Servicio Público
Pregrama Especial - Candidatos Puertorriqueños en Nueva York (2) ELECCIONES 1980 5:15 p.m.
Nelson)
*
3:30 p.m.
2:00 p.m.
(4) Novela: “La Fiera”
(2) Cine de Estreno - “Asalto en Las Vegas”
“Emilia”
(7) Tele—Diario 1:55 p.m.
m.
1980
3:00 p.m. (2) Telecine de la Tarde - “Cuando
Palance)
EL
SIETE
-
p.m.
(11) Paneles de Analistas Políticos 11:30 p.m. (7) Satélite - Elecciones Estados Unidos
AMG
CIS AECA FU
EG
a
AOS FA
11:00 a.m. (2) El Fantasma Rebelde (4) Novela: “Lucía Sombra'
CO eo
121 Muñequitos - El Pequeño Principe de Ocho Cabezas
EEC
GS E
TO CA UR
RC
as calle
cas eo E
VERO
BS CSI
Y
ct FU PO ts o
A CU
run Out” y “Time after 7:30 Sáb. y Dom. 2: p.m
5:10-6:50-9:05
Matinee
724-2290
“Meteoro”
1:45-3:40-5:40-7:40-9:40
(1):
CAGUAS TWIN (1): Woman, and a Bank
Threat"
PLAZA CAROLINA (2): “Halloween” 9:30-11:20 a.m -1:303:30-5:30-7:30-9:30 p.m
785-1290 “The Wa“Marco Polo y los
TWIN
Force”
A
!
Threat"
Dom.
CINE:
y
CAGUAS
FS E
¡
GRAND:
Out"
“When
Dollars
tinee
CS
Dollars
Í
“Billion
Run
CARMEN: rriors” y
“Billion
Ma-
CO CO
!
727-3923
Time p.m NEW
2371
“Ha-
5:20-6:35-9:-Dom.
FU
EXCELSIOR:
2
(2): “Billion
(WOMETCO):
lloween”
CEA (O
Dom.
OESTE
CAGUAS
CI
3:30
|
i
PIEDRAS 765-5670:
BAYAMONOESTE(1):"LaMe-
“Superman” 7:30 Sáb. 4: Dom 1: p.m PLAZA CAROLINA (1): 762-
Dollars Threat" 5:10-6:50-9:05 p.m. Dom. Matinee
;
RIO
COUNTRY CLUB: 769-8950 “When Time Run Out” y
BAYAMON
1
CAGUAS
p.m
ES
Buss”
Big
Maldición”
2:
“Cheerleaders”
nor
(31 al 2 Nov.)
“La
y Dom.
FSC
722-3214 "Airplane"y
“the
p.m.
y
PARADISE:
CORTES:
y
725-3834
p.m
1:15-3:35-5:55-8:15-
10:35 p.m
p.m
|
“Ni-
Boxer”
'Stunts”
Sáb.
753-1122
BAYAMON
Rason" y “The Manchu
ROYAL:
(2):
... Por un Puerto Rico a
e
Ut
8 1 l
jinsky”
(2): 722-4212
Queen
JUAN
SO CI
CONDADO
SAN
CA
gula” 1:30-4:30-7:30-10:30 p.m
1
REGENCY: 727-7660 “Hollywood Knight” REX CINEMA: 727-9530
CAMPO RICO: 763-1716 “Tomj¡ Horn” y “Pares y Nones” 7:30!
cl
l 1
Abeja”
CS
Í CINERAMA: 727-3240 “The BitI ch” 5:20-6:55-9: p.m. Dom. Ma1 tinee CONDADO (1): 722-4212 “Cali-
SAN JUAN (1): 753-4122 “La
“Hallo-
eee
i
3
727-3923
et
:
CITY:
ween"”
E
RADIO
O
ZONA METROPOLITANA AMBASSADOR: 724-7242 Cruising” y “The Big Sleep” Dom. 2: p.m
a cañas ec
á
SP 9AQUIALAOU IP
]
Reggie Smythe
4
o 02 rrO0N0
>
A -
PERO HAN DEJADO DE
5
by PETER O 'BOMMELL
LINTERNAS.
VSAR
se
GD.EeA
CÑIMR ATUECEN
CcDIBO VVYEvR
OCHO
SAR
de
'
profesiones.
izquierda
de
leen
Se
:
<S
Ss
¿
REROE
|
ME QUEDAN LAS PESAS,
MODESTY BLAISE
ISTAN INERO EGHL.T
TO-CMNIÍ
XTOZO
Fa
a
PH
CIXIXIX<ozmm
É
ZO
EDITORS DIST,
1980 de
. SOPA DE LETRAS
¿CAN UNA BLUSA TRANS |PARENTE y “SHORTS:
ESDAZ : al di) 2 a
OS
PRESS
.ul
derecha
a
derecha,
a
izquierda,
de
arriba
Y
A
EMPEZARON
LO
LINTERNAS,
QUE
ME
AYUDO
A
DORMIR A UNTIPO Y EL PENDULO DeL RELO3
¿BUENA
DE
con
PIE.
ARMA?
S
linea alrededor de cada palabra, pro-
cure localizarlas
todas,
teniendo
cuenta
misma
letra
:
KOITORS PALKDO
A USAR
me
abajo, de abajo arriba y en diagonal, al derecho o al reves. Trazando una
Martes
4 de noviembre
ua
¡FLORA/PASE" POR EL BAR y yi ¡ATUESPOSO -TIA SENTADO JUNTO | / <Si? ¡ALA RUBIA MANI EY
o > z
|
¿QUE DESLARIDO ES ANDY! 1 DETA QUE SE LO LUEN TE A FLORA /
SLAVICE
5 ul
ANDY CAPP fo $8 ji
IMC.
uj
SERVICE,
OQ;
ATRAELOS AL ADO SIGUIENTE .. YO
ESPERARE
Y
formar parte de dos o más nombres por cruzarse éstos a
"BITORE PRESA SUBVICE.
bh DE ATRAS.
.J[TARIA SALIR... [con UNA JOV' L ASt/
COPYRIGHA 1 1979 MARY Oman Ss UHUAI? Div ATTE CORP ALL RIGA IS RISIRVED AEGISITA AMO TRIANA > mato 1
Es
ExaAT
Ey ye? SA AAA!
«IN
; Cn
... > Ya NOl ES- TAN MALO | duÉ LA NOA
COMO
CREÍA.
e
LE HA TRADO! A
DE
0)
,
11 yy
ma
Solución
E
UNC.
7
SN
NV
S
==
"
e
Y
pra
pa
(<Q:
¡Y
EQUTORS PRESS SERVICE, IMC.
Pase
* EL COBRADOR DE IMPUESTOS TOMA
Í
UNA BUENA
PÁRTE.*
BETSEY CLARK
Encamtos
Nat "DDIAGIS 56000 0410)
ELIZ
4100
Aysibio O DE
R ITALIANOS0
Ly."
M1
e
SE
,
FIGARO, El
Mundial :
A, h
a
— sm
Y
3/7
¿070
[-LA SOMBRA
»
GEE 2 Ny
SS
Humorismo
.p
(Y A:
MILFORD
y
EDITORS PRESS SERVICE,
TORK
lis
1)
DIST.
¡MC —MUEVA
a
Los Picapiedras UN
[Seu
UYERS—
S
20
-
“EN DIAS COMO ESTE ME SIENTO FELIZ
DE
SER
en
puede
SOPAdeLETRAS
|ES Mi ÚNICA PISTA,
E4
una
TRABAJARE
E
UN HOMBKE, BANNER,
3
que
AMERICANA-
,
b
Pro reee AICA 000 emana rea.
71/16
¿QUENO HAY SITIO PARA ELLA? . PRE SENTESE MARANA,SERORITA Y USTED A BUSCARSE EMPLEO . zOMEL EMPIECE
LA MONTAÑA SUBMARINA DE MAYOR ELEVACIÓN FUE DESCUBIERTA EN 1953 CERCA DE LA HOYA TONGA, ENTRESAMOA Y NUEVA ZELANDIA. SE ELEVA
A 8.650 METROS
A
SO8,
O
Pues”
PEL ÉXITO ES UNA C NACI 4 US CONDENA DETERMINACIÓN. q BOS A
gallo
combate semanas
celebrado en el Con-
vention Center de Miami, en donde
ricano
primera
Por
Jeff Chandler
Luis
el
14
probablemente
de este
Solís
los
Laporte,
el
Sánchez,
inicia
aquí
la
desde
1968
una
está
pelea
puertorriqueño campeón
aspira
a
una
cuando
Gómez
campeón pluma. Laporte está cotizado como sexto aspirante al título de Sánchez y pronosticó
que
peón.
informó
Se
destronará
que
peleas y perdió una. Se entrena bajo la
a
en Las
al cam-
ganó
Nevada.
que también
vive en Nueva
SONIDO PERFECTO FECHA
DEDOOIIDAMDAIRDDDOÓn
Este
plan
de
garantia
de Sonido
durante
incluye
todo
todas
un
las
año.
piezas
por
Favor
Perfecto?
e
e
e
del
e
o
A
A
A
Ék
CENTER Rio Piedras.
P.R
DE:
O A:
Subscriptor:
un precio
y el servicio
de
COMPLETA bien
modico
tu equipo
Tel.
Marcar
Distintos
Encasillados
de
Of Interesa
Modelo
EQUIPOS AM AM
Que
- FM
AM - FM AM - FM AM - FM Portatiles
Nos.
AUTOS
Serie
EQUIPOS
$29 00 Anual Stereo $39.95 Anual
DEL
Componentes
HOGAR
$59 95
Anual
Amplificadores $75.00 Anual Recewers $79.95 Anual Reel to reel $79.95 Anual Platos Electronicos $45 00 Anual
8 Track $39 95 Anual Cassetttes $39 95 Anual Cassettes 8 Tracks (Delco) $59.00 Anual - Stereo $39 95 Anual
Platos
Standards
$30 00 Anual
de tus equipos audio-electrónicos PARA Complete
PLAN
£ C. Electronics Center, P.O. Box 4984, San Juan, P.R. 00905
Puerto Rico o puedes llamarnos a
los tels.
765-7565 y 763-2245.
laborables
posteriores
al
recibo
de
su
cheque
en
nuestras
un cargo adicional anual de $10.00 por equipo si desea entregado en su domicilio (No incluye bocinas ni: consolas) Recorta
y Envia
con
£ C. Electronics
tu cheque
Center
oficinas.
le sea
PAGAR este cupón
AM 4
CON
TARJETA
y envielo ahora
mismo
DE
CREDITO
UTILIZE
ESTE
C., P.O. Box 4984, San Juan. P.R. 00905
Nombre Dirección Ciudad
CUPON:
por correos
0)
Zip Code
Telefono
Autorizo a cargar el valor total de la orden a mi cuenta
NOTA: La garantia del plan comenzará a ser efectiva a partir de 20 dias
AM
e
Marca
Te invitamos también a visitarnos en nuestras oficinas localizadas en Marginal +6 de la Avenida 65 de Infanteria. Urb. San Agustin. Rio Piedras
* Llena.
e
Tel. Res.
Llena y recorta el cupón aqui incluido y envialo con tu cheque o giro postal a:
AM
A
VIGENCIA:
Nombre
sonido requiera durante todo el año del contrato. Esto significa grandes ahorros para tu bolsillo y asegura que recibirás siempre un “Sonido
Perfecto”
A
Dirección:
Es un contrato de servicio que te garantiza la REPARACION de sonido.
A
Marginal +6. 65 Infanteria. San Agustin. P.O. Box 427, Saint Just, P.R. 00750
es el Plan AMC
de tus equipos
A
2 C. ELECTRONICS
Habrá
recogido
y
Firma Favor de indicar su numero
Charge
Fecha en que expira en el encasillado correspondiente
EA
o giro postal a:
P.O. Box 4984, San Juan, P.R. 00905
de tarjeta Visa o Master
VISA
MASTER
PEOÓnnQPQoo A A A A
vuelta
de
correos
recibirás
CHARGE
A la
tarjeta
de
15
supervisión
del puertorriqueño Carlos
TU MERECES A
con
autorizó el combate
AUD AGDU0ODAAUUDODADOODLOO00DERDOOD RODADO DADUDDAAODDDAA DDD DDADDDOANDDDRNDDDIRDDDODAUDDDNDODAADDDDAANODDNDODDANNDDANDDDAANDDDGDDDDOADDDORNDODOADODONDDDANDODORNEDDANDODDADODODANDDONDOD LI D0DOGADUNOAD00OLAD000ADDG00GDADOSULRONDUDDO OADUDDOGANODODAADDDOÓnan00ODUDD SENDOLDERDOD UOGRNDUA
AM
super
pelea
no llegó a un acuerdo con el promotor Don King para medirse con el
Sánchez es gran favorito para vencer a Laporte, un boxeador desen el país, en
que
El Consejo
para entrenarse y tratar de mejorar su técnica defensiva.
15 asaltos que sostendrán
del
Gómez,
Sánchez-Laporte
radicado en Nueva York, aprovechará el clima cálido de San Juan
A
hotel
Sánchez.
parte final del entrenamiento para la pelea más importante de su vida.
Vegas,
en
de Miami.
asesores
gallo,
conocido
la
“Debe ser un rival fácil para Sán-
el título pluma del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) al mexicano
que
alojará
a cabo corona.
muchacho chez porque es un joven”, dijo Raúl Márquez, uno de
Press
Wilfredo
Laporte,
lleve
de su
entrena aquí
El puertorriqueño Juan
por un cabezaso en su intento por des-
se
que el 13 de diciembre le disputará Salvador
se
defensa
Columbus
R. Varela
De The Associated
¿Que
la
en donde realizará la primeradefensa de su título ante el norteame-
Laporte
POR ESO MERECES DISFRUTAR DEL PLAN
de
subscriptor.
GDUUUENADUDUDO NODO ORURO DD UDO DONOSO DDDDDIDUDNAGADADODOADODUDUDDADODNDOADADNDNDOFRNDUDOAD DDN UDNADADADDDNDODDADODADNDNDDDDODADNDNDODDDDDDDDNDDADUDULDODNDNDDADUnDDDNDOLDNDNDNSDNDODDDDNDNUDNDNDDRDNDNDNLDNDNDNIDDDNDODNDDUDNZODDNDODNADNDNANDDNDNDNNDANDNDNADLDDADADIDOADDDDDDADLDAD NODO DAR
Espada, York.
SiLIOI¿30
el título
Panamá, en hace algunas
mes en esa ciudad floridana. Solís viajará a Miami en el vuelo
Sean O'Grady exhibe el corte-recibido tronar a Jim Watt el pasado viernes.
obtuvo
al derrotar a Jorge Luján, de
IP p “SIJP
Solís
AMB
9P 9IQUIAADU
El nuevo campeón gallo de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), Julián Solís partirá mañana miércoles rumbo a Miami,
O86T
958 de Eastern Airlines, partiendo desde San Juan a las 9:30 AM.
(UPID
NEPORTES frutando
de una
se encuentra
pausa.
extensa.
esté
saboreando el
al
máximo
tema
por
no será
y aunque estas
se
páginas
fuerza
son
Rubén
también
“a
hacer
lo
que
hay
Ferré
que
cosa
es
que
las
elecciones
son
lo
y el
Partido
Nuevo
Progresista.
meses más tarde se coronaron
más
Par
todo momento
tiempo de la gasolina
los Leones de
Ponce, dirigiendo Rocky Bridges. En el 72-73, volvió a ganar la pava y Santurce, con la
superado
Somos
batuta de Hernández Colón y Frank Robinson
era
respectivamente. En la temporada del 76 al 77,
algunos
cos que
ganaron
hay
en ambos
juegos.
Y son cuatro los
por el campeonato,
en las series extras. Y habrá un ganador y tres casi
ganadores.
Asi
es
la
redonda y la empaquetan No
se amigo
durante
las
pelota,
que
Así
dieron
WAPA,
bajo
la dirección
de
and
no
Se trata
de una
ni
reportaje donde se sostenía que en los últimos
el campeonato y de seguir la trayectoria habrá
28 años en las Grandes
pava
Ligas, ha habido fenó-
mañana
y jueyes
un
gran
puetilo,
tanto, como
prehistórica.
un
Como
pueblo
para
No
fanáticos
Estimado
curiosidad
político-deportiva. Pero los analistas del béis-
un
sin plomo.
dice un
podemos
hechen
que se ha
no retroceder a la
permitir
que
a perder este juego,
tución del Estados Libre Asociado.
es que se trate de Gallup
Mayne.
en el inicio dela
garantizado por el libro de reglas de la Consti-
Doc
bol clasificaron antes de iniciarse la camapaña a los Super de Paniagúa para cargar con
el el sábado,
por
es que
Clapp
es
en caja cuadrada.
lector si observó
peleas
que
los Criollos
Edwards. Y claro está, ganó Carlos 80.
igualito que
en que ¿stamos
comercial político, pasjimos ya la etapa en que los perros se amarrabán con longanizas.
de
de béisbol. Su primer
que lucharán
tenembs que tener presente en
década del 80. En la época del arroz con habiChuelas en horno d+ microhondas. En el
denominador común es la cantidad de fanáti-
parceido a la temporada
|
Sin embargo
Santurce ganó bajo la dirección de Preston Gómez. En la temporada de 1968-69 ganó Luis
hacer” y Lausell dice que llevará “la oposición verdadera.” La
pasa lo mismo.
Pues en Puerto Rico hay un caso casi parecido. Desde 1964, cada vez que gana el Partido Popular, ganan los Cangrejeros (lo siento, Poto, pero es así). En la campaña de 1964-65,
Rico cree en él”. Mi amigo
irá
palos de más y recurra a la violencia. El que discuta por una silla, ¡por una jugada, por una estrategia del dmccale: Y en la Liga Política
urnas.
las
elecciones. Mi amigo Carlos tratará de ser respaldado para demostrar que “Puerto Rico es primero”. Mi amigo Rafael, tratará de demostrar, por su
parte, que “Puerto
En casi todos los a de pelota, hay su peleita. No falta el que se haya dado un par de
que gana la Liga Americana, ganan los Republicanos y cada vez que gana la Liga Nacional, son los Demócratas los vencedores en las
usted dis-
Pero la misma
Inevitablemente,
deportivas,
Stevenson
meno casual en el año eleccionario. Cada vez
Amigo lector: En estos momentos
muy
Muñoz
lector y elector, use su juicio, no su
fanatismo.
Deposite en órden su voto y evite
pugilatos,
pues
a
el canto
de
sonará
finide
cuentas,
Playball,
para
mañana
otra
tempo-
rada de la Política Profesional de Puerto Rico... ¡ Un saludo electoral; Avelino Muñoz Stevenson
en enero.
pais.
Además, dirigentes opositores al actual gobernante Partido Nuevo (PNP),
creen
que
un
nuevo triunfo del gobernador Carlos Romero Barceló podría ser el inicio de la pérdida de la soberanía
deportiva para este país. Se da por descontado toria
en
manos
las
que la vie-
elecciones
está
en
de los dos principales parti-
dos: el Nuevo Progresista y el Popular Democrático Si
dice
triunfa
que
secretario
(PPD).
Romero
seguirá de
en
Barceló,
se
el cargo
de
deportes,
José
Celso
Barbosa, un ex saltador de pértiga
y profesor universitario. Pero
si gana
el PPD,
que postula
a Rafael Hernández Colón para el cargo
de
gobernador,
el
nuevo
secretario de deportes sería el sena-
dor Luis Antonio Morales, ex pelotero profesional y actual narrador de beisbol de los Leones de Ponce. Morales fue también alcalde de
Ponce, ciudad del sur del país. Dirigentes
22
creen
que
de
deportivos ganar
locales
Romero
Bar-
ass so” mM
celó, quien propulsa convertir esta
Press
Las elecciones generales de hoy en esta isla caribeña decidirán varios aspectos importantes en los deportes, tales como quién será el nuevo Secretario de Deportes del
Progresista
m3
R. Varela
Associated
isla en un estado norteamericano, los puerrtorriqueños no podrán
participar como equipo nacional en
ok —_
Luis
de The
0
El deporte juega su papel eleccionario por
Juegos Olímpicos, Panamericanos, ni Centroamricanos.
Ello motivó que del
Comité
PPD. Incluso
periodistas
apoyen
al
de prestigio
como Cruz Roque Vicéns, editor deportivo del diario “El Mundo”,
dice en su columna que la isla “está en
una
encrucijada
desde
el punto
Romero
Barceló
de vista deportivo”.
Sin
embargo,
alega que de producirse la estadidad, la isla puede mantener su Comité Olímpico y participar con autonomía en los eventos deportivos mundiales.
El ex presidente del Comité Olímpico Internacional (COLD, Lord Killanin, envió una carta en la que
dice lo contrario a deportistas locales y sostiene que de convertirse el pais en estado norteamericano,
“los puertorriqueños tendrían que participar en Juegos Olímpicos y Panamericanos bajo la bandera de Estados Unidos”--es decir que tendrían que clasificar dentro de las eliminatorias nacionales (estadou-
nidenses) para poder quedarincluilas
¿fe
$>
j
varios miembros
Olimpico
dos
en
Los
norteamricanos
distintas
disciplinas. no
en los Centroamericanos.
A
Avelino
2
Martes, 4 de noviembre de 1980
Time out
compiten
» 7 Papo Coss: candidato por el PSP.
Papo Coss vs Armandito Varios atletas y dirigentes depor tivos
estan
siones
aspirando
electivas
por
hoy
a
poci
los
cuatri
partidos políticos y otros concluirán los terminos para los que fue-
ron electos en los comicios de 1976. Carlos Luis Torres, ex-líder recreativo
y
locutor
juegos
de béisbol
tener
grandes
regresar
comercial
Doble
oportunidades
a la Cámara
en
A, parece
de
de Represen-
tantes al ser postulado por el Partido Popular Democrático para un tercer
término
por
los
municipios
de Coamo, Aibonito y Santa Isabel. El Partido Nuevo Progresista (PNP) postula para un segundo tér-
mino en la Cámara de Representantes al ex-lanzador del béisbol superior,
El
Jaime
Partido
Soldevila.
Independentista
Puertorriqueño (PIP) postula a Armando Torres Ortiz. ex-
dirigente
del
equipo
nacional
de
baloncesto
Bayamón,
y! de
los
para
Vaqueros
candidato
de
a sena-
dor por acumulación y a José Enrique
Marrero ¡como
alcaldía
de
aspirante
a la
Bayamón.
El PNP ha postulado también al dirigente del|equipo nacional de softbol femenino, Alejandro Cruz,
para
alcalde ¡de Guaynabo,
sión que ocuph Santos Riverd.
poci-
tras la renuncia de
Tres personas conocidas en el deporte son póstuladas en la papeleta del Partido Socialista Puerto-
rriqueño (PSP), José Rafael Coss,
ex-presidente de la asociación local de tenistas profesionales, para el cargo de senador por acumulación
y a Cándido Comité
Vélez, presidente del
Marcha
de la Junta Provi-
sional de Atletismo,
para
alcalde
de Quebradillas. El tercero
esiJosé
Rodríguez,
ex-
apoderado de Hoxeadores profesionales para
alcalde de Cayey.
| |
|
| 1
A
1
| | ( |
DOMINGO
Triple
de
Luis
(AP)
Lora
en
limpió las bases y dio gido
una
del
victoria
Oriente
en
las Estrellas En la capital, Los Tigres del Licey anotaron cinco vueltas en la novena entrada para derro-
el noveno
tar a las Aguilas del Cibao por 6-5.
episodio
a Los Leones del Esco-
de 5-1
frente
la ciudad
a las
de La
Mike Mario
Estrellas
Romana,
Profesional
con
su
sexto
Empatado el partido a una vuelta por bando, Leones
bles
abrieron
consecutivos
Wallach,
Brad
el noveno
de
Harry
con
con
indiscuti-
Spilman
y
Mills se sacrifico para avanzar
intencional
para
llenar
las
en
San
dido
Aguilas
Pedro
por
con sacrificio de Tim
dole los pasos
Tom Chamberlain
Raines. su
segundo
juego
igualó su marca
y
a la inicial.
y Estrellas se enfrentaban Macorís
el pasado
en
partido
suspen-
martes.
La tabla de pocisiones refleja al Escogido en
bases.
la primera
Ratzer ganó
de
lluvia
Entonces Lora conectó su triple y luego anotó Steve
transferencia rolata
las decisivas.
Anoche
Tim
a los corredores y Pat Rooney recibió transferencia
con con
sencillos. Manuel Mota, como emergente, y Rafael Landestoy recibieron transferencias, forzando dos carreras. Mikey Hatcher despachó sencillo empujando a Mota y Landestoy
triunfo
consecutivo. los
abrió murió
Teodoro Martínez y Samuel Mejía conectaron
que
permitió a los Leones retener el liderato de la Liga
Scioscia Guerrero
pocisión
con
las Aguilas suiguién-
a dos juegos y medio.
El Licey se
mantiene en tercer lugar y las strellas ocupan el sótano a cinco juegos y medio del puntero
en tanto
1-1.
Doman a losTigres
Sacrificios
El primera base Ted Cox y el jardinero derepor
Papo
cho Juan
Plancha
se ganó la medalla
(si es que hubo organización
Además,
del
que
recibimiento de Cheo) demostrando pleno prejuicio
hacia
llegó
Cheo
los
medios
noticiosos.
a la multitud
en
una
guaguita,
Star.
Nada,
el camino
Rodríguez
que
como
hacia
Mayoral
dice que
la estadidad
le
dio
hoy
se
Grandes
aprendiste de él, pues ahora está predicando la
que
no
se
pasada
en
Grandes
Ligas,
para
no
seguir siendo el hazme reír del pueblo. Ha sido una de nuestras glorias en el deporte y eso no se olvida. Pero por si acaso, que se de la vuelta
por los campos de golf de Dorado, por aquello de pasear. Hoy
nes
estoy
un
electorales,
poco
pero
corto
de espacio,
no
me
voy
sin
porrazo-
dar
mis
pronósticos. Ustedes saben que yo escribo de lo que esté en el ambiente
y hoy
voy a escoger.
Gana RHC (y no Romero, Hernán y Corrada) la gobernación. Una de las Cámaras será para el PNP,
y le tendrán
que dar asiento
a Carlos
Gallisá y Juan Mari Bras. Armandito Torres es otro que tiene buenas entrar al Capitolio. Nos
vemos
el martes
posiblidades
que viene...
para
a los Carde-
campeones
de la
temporada
El encuentro contó con tres cuadrangulres
Voy a tratar de servir como agente catalítico firmado
Leal, condujo
conectados por Nelson García, Willie Upshaw y George Scott, los cuales le dieron a Leal el respaldo suficiente para que lanzara sin ningún tipo de inconvenientes.
que cada cuál lo ve dependiende donde se siente. Oliveras tiene su maquinilla y Avelino su computadora (en algo lleva ventaja el nuestro).
ser
Luis
sobre los leones de Caracas,
decirle a Rieckehoff fue viejo estúpido. Nada
no
Ligas
nales de Lara a un aplastante triunfo por 7-0
acuerda de la columna aquella “Que lo entierren hondo”, donde lo único que le faltó por
en este asunto. Figueroa no debe lanzar hasta
de un error del jardinero
izquierdo de Magallanes, Alfredo Torres, dió la victoria a las Aguilas, tras anotar dos carreras. En Barquisimeto, el astro venezolano de las
tú maestro. Te escribió
Parece
béisbol
frente a los Leones de Caracas,
sodio, acompañado
una columna defendiendo a Figueroa y que aprendas a respetar. Pero eso seguramente lo
calzoncillos.
de
En Valencia, las Aguilas del Zulia pasaron al segundo lugar de la clasificación al vencer a los navegantes de Magallanes por 3-2. Un doblete de César Tovar en el noveno epi-
Alfredo Berríos iban a protagonizar, boxeo desde el aeropuerto, en el recibimiento. Y Ave-
en
campeonato
Lara.
al
Y continuando con los amigos del maravilloso mundo del deporte, Angelito Oliveras y
moral
actual
mantuvieron un empate en el primer lugar de la clasificación general con los Cardenales de
gringuito.
lino, ahí te dió tú dósis
fue el séptimo que obtienen en lo
del
campeonato
jíbara,
preferencia
va
Con la victoria antenoche, los Tiburones, que perdieron sus tres primeros partidos del
ral (el que siempre escribe de Clemente y que todo el mundo es bueno) y el fotógrafo del San inicia
dos carreras
profesional.
Cuando
venían como pasajeros Cheo, Rodríguez Mayo-
Juan
impulsaron
Williams y Luis M. Sánchez se combinaron en trabajo de cinco hits para conducir a los Tiburones de La Guaira a su segundo triunfo consecutivo sobre los Tigres de Aragua por 6-2.
de palo en el recibimiento a Cheo Cruz. Fue el organizador
Monasterio
cada uno mientras que los lanzadores Alberto
Especial para EL REPORTERO Luis Rodríguez Mayoral
SIRIO
SANTO
opacan a
Manny
Mota
volvió
efectiva
en
el torneo
República
a lucir de
de
emergente
béisbol
de forma
profesional
en
ss Sta 1d ¿6 o ames
la
PCT
Dominicana.
OK médico a Camel para Sugar De León MEXICO
(AP) ay juegos
El Consejo Mundial de Boxeo(CMB) dijo que el campeón
mundial
de peso
crucero,
Marvin
Camel, recibió la aprobación médica para medirse con el puertorriqueño Carlos de León. La
pelea
por el campeonato
No
hay
juegos
señalados
de la division se
efectuará el 25 de noviembre. Camel padecía de una
Juegos Para Hoy Dia de las Elecciones
molestia en el ojo izquierdo.
Juego para Mañana Arecibo en Santurce, 8:00 p.m
o
Leones
EL REPORTERO cañose legisiativos. ds e
Sugar tras el título ...... pS
5d
a
¿E
e
V +
AVE.65 DE INFANTERIA (FRENTE AL ANT. AAN
EA
Á
SE al
e
1 arEzas
ANO
ZO