El Reportero (3 nov. 1980)

nes, «

Es

VES

ovie

98

NR

y

TNT INDEPENDIENTE

ES

e" cuatro ( anos ded Romerod análisis especial

por A. W. Maldonado páginas 8 y 9

Sánchez Vilella

Boletín Estudiantes

se decide:

pS ara VOLO a populares

entregan rehenes al gobierno

página 3

w

de Irán.

»«::».

EL REPORTERO

Son ellos los que provocan: CRB por

Diana

Alvarez

casita aquí en el Barrio Rabanales” Se reunió ayer una muchedumbre de cerca de

Amell

de EL REPORTERO

2,000 simpatizantes CIDRA-

1980

celó

Según-el

los factores

gobernador

decisivos

que

Romero

Bar-

inclinarán

al

noviembre

de

votante a su favor en las elecciones de mañana son “una administración que proporciona al pueblo seguridad, sentido de dirección y las seguridades básicas, además de progreso económico

junto

con

alivio

contributivo”

El Gobernador enumeró ayer en Cidra lo que piensa será determinante para favorecer sus

Lunes

3 de

fuerzos en pos de la reelección a la gobernaInició el recorrido de su último día oficial ampaña en Cidra, pueblo que en 1976 ganó ido Popular por el estrecho margen de 165

J

bernador salpicó su breve discurso con esas y ataques a la anterior administraión de Rafael Hernández Colón en el mitin lítico celebrado casi en las afueras del pueblo, ¡ue transcurrió de las

Romero

1:30 hasta

las 4:30 de la

Barceló prometió la construcción de

nuev

plant:

a

ras para

1

de

trate amiento

de

aguas

la zona y aludió al abandono en que

el pueblo bajo la administración popular, 1do su espaldarazo a las ES tensiones eleccio-

s del candidato a alcalde por el PNP, Giiiso os, quien reta al actual incumbente Populemente Ortiz. nuevo liderato del Partido Popular quiere ] v ellos no se han preocupado por su A; Gobe E 1dor. También recordóla 3 ul ijo el isa que | 1 Josee en Cidra al decir que “ninguno de los candidatos puede tener el interés personal en

Cidra

como

yo,

que

vengo

C uando

puedo

ami

por

ii

Irma

de EL

Iris García

REPORTERO

Una compañía financiera recurrió al i nal Superior para exigirle al senador López Soto el pago de una deuda de $67 para que reconozca la hipoteca de una dad de sus padres que debía servir como

h

tante, saltaba a la vista la evidente rivalidad entre los dos partidos que se disputan el poder en el pueblo en medio de la Cordillera, en el distrito senatorial de Guayama, considerado baluarte de popular.

Una batalla de banderas se desató ayer en el pueblo montañoso, al igual queen muchos otros

lugares de Puerto Rico. Parecía que todo dueño de una bandera, ya fuera penepé, popular oinde-

pendentista, se sintió obligado a ondearla en su paseo por automóvil, en particular alrededor de la plaza.

Los Popul: 1res, por su parte, organizaron en

una esquina de ES plaza, la concentración con su candidato para la alcaldía, el incumbente Carmelo Ortiz. Aunque se escuchaban quejas por parte de los simpatizantes del PNP, queel mitín Popular era una “provocación”, no brotó la violencia.

“Las elecciones son como una fiesta. Todos salen juntos en familia para ondear su bandera”, explicó Rafael Rodríguez Aguayo, secre-

tario general del PNP.

TribuDanny mil, y propiecolate-

ral y que fue transferida al hijo antes de que se incribiera la hipoteca, dejando sin efecto la ¡ garantía colateral.

La propiedad inmueble fue transferida porlos i padres, Pablo López Vera y Mariana Soto a su ' hijo Danny López Soto, mediante una supuesta

¿ compraventa, “a sabiendas de que todavía no se había inscrito la hipoteca cuyo pagaré habían ¡ entregado a la firma financiera” que otorgó el

i préstamo de $67 mil.

La demanda fue radicada por la General Elecric Credit € Leasing Corporation of Puerto i ] tico, contra la firma Boricua Cash € Carry, su residente Danny López Soto, su esposa | M: wilyn Pujals Janer, sus padre s, Pablo Lopez Vera y Mariana Soto, y ei Villamar Discount t

la —% SS

Norte y Este de la Isla, parcialmente nublado, con aguaceros breves y dispersos.

%

Probabilidad

o )

3

San

Juan

de

lluvia

para

30%.

ción entre los dos partidos. “El 4 de noviembre nos vamos a desquitar de los insultos”, dijo Romero Barceló.

E Romero Barceló reiteró, como ha hecho antes, que la violencia viene de parte del otro bando, y que siempre ha abogado a sus correligionarios a

que no hagan caso a las provocaciones.

“Son ellos los que provocan, insultando y acu-

sando

viciosamente,”

dijo

enfáticamente.

Subrayó que no espera confrotanción el día de las elecciones, pero que su partido no iba a dejarse amedrentar.

“Y o espero que no, ahora si nos amenazan, no podemos quedarnos así,” dijo Romero Barceló.

Al partir de Cidra ayer, el Gobernador reco-

rrió los pueblos de Aguas Buenas, Gurabo, Juncos y Las Piedras. Salvo por Las Piedras, todos son pueblos de los importantes focos populares

de

los

distritos

senatoriales

de

Guayama

y

Humacao.

PNP ha reforzado principalmentos los bastiones del PNP, sin perder de vista los pun-

deras del PIP, partido que adornó la entrada al pueblo con un pasacalle con la cara de su candidato para la gobernación, Rubén Berríos.

La rivalidad partidista añadió color al folk-

lore político con frases ocurrentes, que aludían

la intensa compaña en que ha recorrido 35 pue-

en broma al “caballo” y el “gallo”, gritadas de carro a carro por los que favorecian partidos

con un programa radial de 24 horas transmitido

distintos, sin que, al caer la noche en Cidra, se

por 40 estaciones desde su Comité

blos en diez días. El PNP reforzará su campaña

senador

Center, Inc., quienes garantizaron solidariamente el pago de la deuda.

De acuerdo con nuestro ordenamiento jurí-

dico, una deuda se puede cobrar a todos los que

Central.

PNP

Registro de la Propiedad la hipoteca que garan-

tiza el pagaré.

La hipoteca que beneficia a la General Elec-

la garantizan solidariamente o a cualquiera de los que figuren como garantizadores solidarios.

tric Credit tendría el rango de segunda hipoteca sobre dicha propiedad.

Alega la demandante que “actuando de

De acuerdo con la demanda incoada se señala

común acuerdo los codemandados Pablo López

en la primera causa de acción, que la Boricua Cash éz: Carry tomó dinero prestado de la Gene-

por

ral Electric Credit € Leasing y que dejó de reali-

López Soto y su esposa Marilyn Pujals a sabien-

zar

das de que todavía no se había inscrito la hipo-

pagos

del

principal

de.

$67,783.25,

mas

Vera y Mariana Soto, transfirieron la propiedad

supuesta

compraventa

a su hijo

Danny

intereses Y recargos por mora y honorarios de

teca”

abogado pactados en mas de $9,000.

Se le indicó al Tribunal que la Boricua Cash € .

Carry que preside López Soto no ha respondido

General Electric y a sabiendas de que la propie-

a los múltiples requerimientos de pago, y que la deuda se haya vencida, líquida y exigible.

Agrega que los demás codemandados mencionados garantizan solidariamente el pago de la deuda y ninguno de ellos ha honrado su compro-

miso del pago fiel y regular de dicha deuda.

En la segunda causa de acción, se indica que Boricua Cash €: Carry, representada por su presidente Danny López Soto otorgó un acuerdo

con la demandante

Para San Juan y los sectores

¡El >

“Lo valiente no quita lo cortés”, dijo el Gobernador en su discurso al mencionarla confronta-

tos que podría ganar al PPD”, según explicó Rodríguez Aguayo la estrategia.

Hoy el Gobernador continuará con algunas visitas a dependencias públicas como Vivienda y el Centro de Minillas. Por la tarde cierra en el Comité Carlos 80 en Hato Rey. Así, en espera de las elecciones de mañana, pondrá punto final a

E) pueblo estuvo atascado con el tránsito de

automóviles adornados con las banderas de los Penepés y los Populares, e incluso algunas ban-

demanda

Financiera 4 ' $]

del PNP en Cidra. No obs-

hubiera recurrido:a la violencia.

virtud

General Electric Credit en

del cual entregó

garantizado

con

un

hipoteca,

pagaré

para

al portador

que

dicho

pagaré sirviera de colateral adicional al préstamo.

La hipoteca se constituyó por escritura sobre una propiedad inmueble perteneciente a Pablo

dad

cuyo no

pagaré

podía

habían

ser inscrita

entregado por

falta

a

la

de tracto

sucesivo.

El pagaré concedido en calidad de garantía hipotecaria no sirve para tal propósito, porque la hipoteca hecha a favor de la demandante no ha podido ser inscrita por las razones expuestas.

Como las gestiones para cobrar el préstamo han resultado infructuosas, según se señala en la demanda, la General Electric Credit acudió al Tribunal Superior el 12 de septiembre pasado, solicitando que se ordene el pago de la deuda.

Además

de

los $67,783.25

de principal,

los

demandados tendrían que pagar los intereses pactados, mas los recargos por mora, las costas,

además de los gastos y honorarios de abogados pactados en $9,037.32.

También se solicitó del Tribunal que hasta

López Vera y Mariana Soto, padres del Senador.

tanto

Para Ponce, Mayagiiez, y los sectores sur, oeste y el interior de la Isla, parcialmente

Dicho acuerdo le concedía tiempo a López Soto

nublado

constituir primera hipoteca a favor de un Banco, sobre la propiedad perteneciente a sus padres, y -entonces proceder a inscribir en el

ordene a los co-demandados Danny López Soto y Marilyn Pujals a reconocer la hipoteca que no ha podido ser inscrita, ratificándola como suya,

con

posibilidfad

de

aguaceros,

mayormente en la tarde. Probabilidad lluvia para Mayagiez 40%, Ponce 30%

de

para

que

obtuviera

refinanciamiento,

para

se pueda

lograr

él cobro

del

préstamo,

para que se pueda inscribir en el Registro de la

Propiedad con el rango de segunda hipoteca.

Grissel

O43110d38 13

por de EL

Rosa

REPORTERO

*El endoso de Roberto Sánchez Vilella contrial

triunfo

momento

del

Partido

Popular.

En

este

crítico de la historia de Puerto Rico, 39P € “saun']

buye

un hombre al que yo le serví como Secretario de Justicia, en la tarde de hoy me ha dado el endoso para defender a Puerto Rico. Eso representa la

preocupación profunda que hay en su conciencia,” exclamó el candidato a la gobernación por

UIITAOU

el PPD, Rafael Hernández Colón, en uno de los pueblos de la Ruta de la Victoria, la última actividad de fin de semana de la caravana del Par-

914

tido Popular.

SP

Bajo un copioso aguacero se inició la caravana en el pueblo de Fajardo. El aspirante a la

a

afán por tocarlo y saludarlo personalmente.

Mientras Hernández Colón se acercaba al improvisado

O861

mar

ciudad de los “cariduros” a la 1:45 de la tarde.

La gente literalmente se le venía encima en su

PA

poltrona ejecutiva por los populares llegó a la

templete desde el cual emitiría su

mensaje al pueblo, la multitud continuaba gritando “esees, esees” y agitando las banderas de ES

la Pava.

“Es mi deseo,” manifestó

lar, ' “poder estar saludándolos,

el líder popu-

abrazándolos,

estrujándolos como un solo hombre y pueblo.

Esta es demostración de triunfo y de victoria.”

“Los

ánimos

están

bastante

exaltados

que

nos encontramos hasta violencia,” declaró el dirigente popular e hizo una exhortación a la ciudadanía “a la serenidad, a perdonar ofensas e insultos einvocar la ayuda del Señor para que este proceso eleccionario culmine pacífica-

|

La

mente.” Al ser interpelado sobre si había sido o

| |

|

contestar dicha interrogante ya que “este es el

momento de perdonar ofensas.”

hay quien lo pare,” refiriéndose a los resultados de la encuesta de la firma Clapp €: Maine y alas

rasa

PELO MAEMNICIA ¿DPS ERAS Y

predicciones de Carlos Busquets. cada

esquina

del

pueblo

de

Fajardo

se

unían más y más personas ala caravana, hasta una señora que se despojó de los incómodos zapatos de taco alto y siguió corriendo al lado

del vehículo donde iba Hernández Colón. Ya en las afueras de Fajardoy llegando al pueblo de Luquillo, se unió a la caravana Doña Lila Mayo-

ral de Hernández Colón.

Al llegar a Río Grande se recibieron informes

de que un grupo de seguidores novoprogresistas

Sánchez por

candidata

a alcal-

se estaban organizando con palos para agredir a los miembros de la caravana popular. Pero, la en los usuales abucheos y gestos de “¡hacia abajo!” con que se le desea la derrota al partido

de oposición.

Hernández Colón le expresó a ciudadanos de Río Grande, tal como lo hizo en Fajardo, que el

próximo miércoles Mie: la tuáiba de Don Luis Muñoz Marín “a llevarle ese triunfo” y que aquellas personas que no puedan asistir, a las 12:00 del mediodía * “meditemos;

problemas de este pu

A

igual que la del '40, un ifieva era de progreso.”

En Loíza, Hernández Colón destacó la falta de justicia que contiene la actual administración y exclamó a la multit dí reunida que

“esta noche estamos celebra

la victoria del

Partido Popular y los compromisos

que hemos

y avenidas del Area Metropolitana. Aquí la vemos cuando se dirigía al pueblo desde un auto en marcha. (Foto EL REPORTERO, por José Bonet)

de comenzar el próximo

2 de enero.”

En el mitin efectuado en la avenida Roberto Clemente de Carolina se podía calcular la asistencia del público en impedían el paso del riosa manifestación manifestación de un

de un hombre, partido

miles de personas que casi ex-gobernador. “Esta glodel Partido Popular, es la pueblo unido que va detrás

una demostración

y de repudio

UPI

de Hernández Agosto, con-

sidera que el anuncio del ex gobernador Roberto Sánchez Vilella de que dará su voto al PPD constituye “una expresión de confianza” y responde al imperativo de ejercer un voto “patrió-

los zapatos llenos de fango por la lluvia, ante la delirante ovación de la multitud que lo cargó en hombros.

“Mi pueblo no tiene miedo y mi fe está en el pueblo,” dijo el candidato popular. Ante el grito de ¡vamos a ganar! la multitud cayó en un frenesí colectivo, en una catársis

continuar

gobernando

un

liderato

político

como el del Partido Nuevo Progresista.”

“El momento que vive Puerto Rico impone a todos la alta responsabilidad, mucho mas que en otra época, de votar patrióticamente. Por ello no debe pesar sobre nuestros ánimos ninguna diferencia pasada y presente, ni hábitos electo-

doso y sereno análisis de la situación prevaleciente en Puerto Rico, ha decidido ejercer el derecho al voto.

Y agrega: “Las circunstancias presentes son muy serias para nuestra patria. Requieren la atención mas profunda y rigurosa de que sea-

mos

capaces.

Requieren

que pongamos

verdadero

vive el pais.”

al

nuestras acciones presentes

El senador Hernández Agosto hizo la expresión al enterarse de que Sánchez Vilella había

hacer

un

llamado

a

la

unidad

de

los

autonomistas.

“Cuando

un pais está en la encrucijada como

Partido Popular, a pesar de que aun se conside-

la que vive Puerto Rico, la determinación del ex gobernador Roberto Sánchez Vilella está dentro

raba desafiliado de los partidos políticos.

del alto sentido de la responsabilidad y cumple

que

daría

deemociones casi

sin control, cuyo único fin inmediato era llegar hasta Hernández Colón.

rales de ninguna clase,” dijo Hernández Agosto

públicamente

enfatizó

Hernández Colón, sudado, ronco, cansado, con

tico” en las elecciones “ante la situación que

anunciado

de fe en un

a un gobierno,”

Vi ella votará por PPD

El presidente del Partido Popular Democrático, licenciado Miguel

Benítez,

sangre no llegó al río y los palos se convirtieron

Por otro lado, el candidato a la gobernación por el PPD expresó que “viendo lo que he visto en la Ruta de la Victoria al Partido Popular no

En

Celeste

una caravana de cientos de vehículos por las calles

no provocado por seguidores del Partido Nuevo

Progresista, Hernández Colón dijo que noiba a

senadora

desa de San Juan porel Partido Popular, encabezó

su voto al

Dijo Hernández Agosto que las declaraciones de Sánchez Vilella constituyen una exhortación para que otros puertorriqueños voten a favor del PPD “ante el peligro que se cierne sobre el pais

con las exigencias del pais que requiere la mas clara orientación de sus líderes.”

En declaraciones emitidas hoy Sánchez Vilella dice que después de haber realizado un cuida-

contexto

las

conbsecuencias puedan

en su que

tener sobre

el futuro de Puerto Rico. Al votar lo haré con el objeto

de

propiciar

el

desarrollo

de

mayores

poderes autonómicos y para que mejore la calidad de gobierno y de vida que Puerto Rico necesita y merece.

“En estos términos y aunque aun me consi-

dero

desafiliado

de los partidos

políticos, he

decidido votar por el Partido Popular Democrático el 4 de noviembre.”

EL REPORTERO

imposible predecir ganad or E.U. por

Evans

1980

de noviembre de 3

norteamericana

de

encuestas

nacionales

resultados

tan

ambos

indican

candidatos, Jimmy

Ronald

para

aventurar

una

Carter y

respuesta

La abultada ventaja que Reagan llevaba a Carter a mediados de año se ha esfumado, a medida que la tres

meses,

de

pasadas

patrón

1

indican

€

ver disminuidas sus oportu-

televisado

les están

a toda

sujetas. Esto implica que

bía

con certeza el predominio de uno de los candidatos.

un

10

por

ciento,

un

uno

por

ningán Además,

dente

muestra

obtenga

representativa

caso

puede

afirmarse

la reñida competencia

pone de relieve las peculiaridades del sistema de selección del presi-

y el 31 de octubre, se basó en una integrada

-la elección

la gana

el que

el mayor námero de “votos

por 2,003 electores.

Sin embargo, una encuesta nacional de la Organización Gallup para la revista “News-

electorales”, que son asignados a cada estado. Seréa posible, pues, que un candidato ganase en el voto

week” señalaba que los resultados

embargo

perdiese

la elección

en

eran

razón

los votos

electorales

por

prácticamente

individual

parejos

44 por ciento, y Carter,

ter, 39

relación

inscritos.

los rehenes

El candidato

en

la nación el pasado martes. Pero los últimos acontecimientos en con

de

43.

a Reagan

Anderson,

norteame-

ricanos en Irán podrían invalidar

El

1,000

recibidos

rían

más

margen

de

error

para

Reagan. dos

la

encuestas.

ciento, y de un 4 en cada caso para

por

su

y sin

oponente.

nunca

finales.

en

Por

los

ejemplo,

entre electores inscritos, la encuesta de “Newsweek” concedía un 44 por ciento a Carter y un 41 a

Pero cuando

fueron

rando

encuesta ABC-Harris es de un 3 por

nacional,

que

resultados

electores

prontamente el significado de tales

nivel

Las encuestas de este año manifiestan que las abstenciones influi-

y 7 por ciento a

entre

a

de

estado

Esta muestra se tomó los días 29 y 30 de octubre, y se basó en una selección de electores inscritos.

Otra encuesta nacional, esta del diario capitalino “Washington Post”, daba un 42 por ciento a Car-

La divisoria en las encuestas finales la marcó el debate entre y Reagan,

opi-

Anderson obtenía un 7 por ciento.

Larter

dades porque muchos de los que lo apoyan tal vez no voten.

Carter

a Carter.

de

cadena

independiente John Anderson reci-

Reagan, stas

la

Esa encuesta, realizada entre el 29

batalla se fue haciendo más reñida imos

sondeo

por

ciento de los votantes mencionaba otros candidatos y el 4 por ciento no estaba seguro de su preferencia.

cierta.

21

que los márgenes de error a los cua-

reciente

realizado

por ciento

Reagan, que resulta impo-

sible

ciento de los votos a Reagan y un 40

más

nión,

1980,

similares

televisión ABC y la organización Louis Harris, otorgaba un 45 por

ias de “Newsweek” y el “Post”.

Mientras los resultados de estos sondeos parecen diferir, las diferencias resultan de hecho menores

El

WASHINGTON, 2 (AP)-A punto de culminar la campaña presiden-

lal

unes,

Witt

el

los resulta-

compensados

conside-

margen

posibles

de

abstenciones, las cifras cambiaron a un

44

por

ciento

para

Reagan

y

un 43 para Carter.

Argelia a cargo de liberación

por

Mike

Feinsilber

de THE ASSOCIATED

PRESS

WASHINGTON:-El ter afirmó esta noche

níes

para

LONDRES

presidente Jimmy Carque las condiciones ira-

liberar

a

los

52

rehenes

norteamericanos “parecen ofrecer una base positiva” para poner fin la crisis.

Pero no dijo cuál será el próximo paso ni

cuándo se dará.

Con

sus probabilidades

electorales en juego,

Carter prometió al pueblo norteamericano que no adoptará su decisión acerca de las condiciones sobre los rehenes pensando en la elección de pasado mañana.

Al final de un día de discursos proselitistas, dijo

en

una

declaración

televisada

desde

la

Casa Blanca que no podía pronosticar cuándo serán liberados los rehenes.

Pero prometió que Estados Unidos sólo convendrá un acuerdo sobre cláusulas que respeten

el honor e integridad norteamericanos.

“S¡ que todos los nortamericanos desean que su regreso se produzca sobre una base adecuada los rehenes”,

dijo

norteamericanos

Afirmó

que

Estados

preguntas ?

Unidos

de

“perseguía

los

la

cuestión” mediante canales diplomáticos. Pero no dijo si se llevan a cabo negociaciones con las

autoridades iraníes o intermediarios.

Frustrados por falta de detalles precisos, altos

funcionarios diplomáticos pasaron el día estudiando

y de inteligencia las condiciones de

de Irán.

Informes oficiales procedentes de Irán dicen

liberación de los rehenes.

Una declaración de los estudiantes, tras una invitó al

reunión con el primer ministro

emitida

ayatola Khomeini, iraní, Rajai, a que

enviase a sus representantes a, según palabras de los militares, “asumirla entrega delos espías norteamericanos”.

y expectantes

frente al acontecimiento más pro-

misorio desde que los militantes iraníes, enfurecidos

cuando

Estados

Unidos

admitió

al

depuesto cha de Irán para un tratamiento médico, ocuparon la embajada norteamericana el 4 de noviembre

de 1979.

Carter dijo que compartía la información en _ su poder con sus rivales en la elección, el republicano Ronald Reagan y el independiente John Anderson, además de los líderes demócratas en

el Congreso.

El presidente suspendió por un día su campaña proselitista y viajó esta madrugada desde

Chicago a la Casa Blanca, horas después que el y la devolución de la propiedad del fallecido cha Mohammad

Reza

Pahlavi.

El secretario de estado Edmund Muskie dijo que la liberación de los rehenes para el día de la elección podría no ser posible. El ex canciller iraní Sadegh Ghotbzadeh afirmó que sería “fisi-

camente imposible”.

Los funcionarios del gobierno estaban tensos

Departamento

despegue.

en vuelco

porte

sión oficial policiaco que intervino en el caso, el vehí-

domicilio

comunidad

Grande,

a

una

religiosa de Río

cayó

hoy

por un

barranco de más de 250 pies de profundidad y prudujo alrededor de 20 heridos.

Irán: la entrega de 8.000 millones de dólares en

El

accidente

bienes iraníes congelados, la cancelación de todos los reclamos legales conta Irán, una promesa de no interferencia en los asuntos iraníes,

en el Arriba,

tuvo

lugar

barrio Guzmán en el Kilometro 12

de la carretera

186, en la

la primera impre-

.Culo perdió los frenos y se precipitó por un desnivel de moderada inclinación donde fue detenido en su

caída

con

una

tió tan apresuradamente que despidió una rampa de abordaje en sus maniobras para el

jurisdicción de Río Grande.

a

lo despertó

mayoría una lista de condiciones.

El avión presidencial de la Fuerza Aérea par-

(AP)-Una guagua que prestaba servicio de trans-

Según

de Estado

llamada telefónica para comunicarle que el parlamento iraní había aprobado por abrumadora

Veinte heridos

Carter.

a responder

al gobierno

que Argelia actuará como intermediaria para la

Leyó su declaración con lentitud y minuciosidad y se negó periodistas.

Los estudiantes militan-

tes iraníes están preparados para entregar a los rehenes

digna delsufrimiento y sacrificio que han soportado

(UPD—

por la vegetación

y

los árboles.

Los feligreses transporta-

dos en la guagua

pertene-

cían a la Iglesia Misioneros

de Cristo y todos resultaron

con leves,

herida

consideradas

siendo

hospitaliza-

dos en Río Grande.

Por otra parte, se supo que dos de las personas que

estaban en condiciones de mayor grvedad fueron des-

plazadas

al

Centro

de

Salud del distrito de Fajarrdo, junto con otras

personas levemente lesionadas.

OUILJOd34 13

Preguntado sobre las candidaturas legislativas de Juan Mari Brás y Carlos Gallisá, el ex-gobernador Roberto Sánchez Vilella dijo

ante ei Overseas

Press

“Cuando yo fui mayoría, en el cuatrenio en que Carlos Gallisá era el único representante del movimiento independentista en la Cámara; yo tengo que decir, en justicia, que en mi vida legislativa, 16, 17 años. para mi, el mejor legisiador de

“E! medio ambiente político puertorriqueño está saturade

mediocridades,

hi

pócritas. oportunistas v de magogos. Contra ese fondo se perfila la figura seria, recia y honesta de Mari Brás” Jorge

Javariz

Trasfondo ctubre

Clut

de

de

er

s

minoría que yo he visto, tanto en Cámara y Senado, ha side el compañero Carlos Gallisá

AP f

do

mna

“E! Munad:

AQUATAOU

“Todo el que está buscando una oposición efectiva tiene que considerar esa posibilidad. Ni uno ni otro van a hacer la República Socialista desde la Legislatura. Ambas son personas capacitadas, y yo creo que el que esté buscando una oposición efectiva, tiene que considerar eso como una posibilidad” Reseña aparecida en el periódico “E: Mundo” del 24 de octubre de 1980 sobre conferencia de RS!

£5 de

19860

1 1

IP

Hay un clamor general en el país:

y Carlos Gallisá en la Cámara son los candidatos capaces de cumplir esa función.

Millares de puertorriqueños,

de todos

los partidos,

han

suscrito

un manifiesto respaldando las candidaturas legislativas de Mari Brás y Gallisá, y por todos los sitios de la Isla se siguen uniendo muchos miles más

a este

impetuoso

movimiento.

Pero el reconocimiento

de que ellos son la mejor alternativa para cumplir la función fiscalizadora que el pueblo exige tener en las cámaras legislativas, se manifiesta en forma espontánea y de diversas maneras, aún

entre prominentes adversarios de la independencia y el socialismo

kx

£:.

Li » y ANUNCIO POLITICO PAGADO

Juan Man Brás en el Senado

OXb

TENEMOS QUE ASEGURAR UNA OPOSICIÓN CAPAZ Y FIRME EN LA ASAMBLEA LEGISLATIVA.

COMITE DE APOYO A LAS CANDIDATURAS LEGISLATIVAS DE JUAN MARI.BRAS Y CARLOS GALLISA

CESIESS

IDE

RAS

RARAS DE GTA

ITESO

IR

D

A

ls

e a

]

FINANZAS

Campaña cia

PONCE (AP)-La política estalló

pasadas Santa

1980 Lunes, 3 de noviembre de

horas en Jayuya, Isabel

anunciando

tres

violenen las

y

la

Ponce,

policia

personas

que

resultaron

política trae violencia

dente en el barrio Gripiña y conocido militante del PPD. Meléndez Santiago alega en su informe escrito que

los

individuos

lesionadas, incluyendo al hijo del alcalde novoprogre-

Rivera

sista de Jayuya.

El teniente coronel Meléndez Santiago,

que

José dijo

el incidente de mayor

* seriedad ocurrió en la plaza de recreo de Jayuya, mien-

tras se realizaba del

Partido ático,

un mitin

Popular

surgiendo

Demo-

una

alte-,

ración al orden. política

nando

entre

Reyes

le 26 años

> Jayuya,

Antonio y

era,

34

de

Ferdi-

Hernández,

hijo del alcalde

ntiago,

Ramos,

Robles

y

Luis Angel

Reyes

José

Luis

años,

resi-

pedrada

en

Meléndez Santiago dijo que se juraron tres denun-

en

cias contra los que supuestamente agredieron al hijo

cipaba en una caravana del

Alcalde

de

Jayuya

y a

el

centro

municipio,

local

de

mientras

Quiles Medina, mayores de

se le formuló denuncia

el teniente

edad y residentes del barrio

daños

del

alcalde

con

los puños

y

un pedazo de madera, recibiendo este un hematoma en la frente y teniendo que ser atendido en el centro de El

oficial

policiaco

dijo

también que Ismael Acevedo Mercado, residente en el barrio

Hoyos

Planos,

de

Por

barriada Santa

incidente,

capota

se

pegó

a la

de su jeep y le des-

parte,

Carmen

El

alegó

investigando según informó.

de una

Plaza,

a

residente

la

AÑASCO anoche

Al

RAFAEL HERNANDEZ ELL E ?

WAPA-TV (Canales 4 y 5)

11:00 P.M. IO)

en

policía

supuestamente

fue

su

ofendieron de palabras. ción

Monserrate

(UPD-Cuatro

policías resultaron

No se po A apto

a EA A

Lucinio

sector “El Tuque” de Ponce,

rez

recibió

que portaba

el

54 la

Isabel,

PNP,

hijo al pasar en vehículo por el lugar y que ambos los

En Ponce, Samuel Rami-

de en

PPD,

que agre-

cuerpo

de

criminal

investiga-

(CIC) el

está

suceso,

Motín PNP-PPD en Añasco deja 4 policías heridos

Jayuya, se querelló de que Reyes Hernández, en medio del

otra

Angleró González, años, residente

coronel

del

Ramirez.

maliciosos.

del

Dijo que un grupo de personas le quitó una bandera

PPD. No se sabe quién lanzó la

piedra contra la mujer, dijo

Gripiña de Jayuya, supuestamente agredieron al hijo

comité muncipal en la calle Villa.

ese

parti-

este, que pertenece al PNP, por

dido mientras pasaba frente a las oficinas del

cabeza,

que ser atendida

heridos

al tratar de poner

orden

en

una

pelea

Enrique

entre

Rodríguez

y

Wil-

fredo Rodríguez resultaron heridos mientras trataban

miembros del Partido Popular Democrático y el Parque

de restablecer el orden en la

ocurrió en la plaza de recreo

plaza de recreo, para lo cual

de Añasco.

La policía informó que el incidente aparentemente se produjo cuando un grupo de

fue necesario llamar unidades de refuerzo.

tido Nuevo

AI

la

teniendo

del

Everino

salud.

En el informe policial se alega que surgió una discusion

Reyes

José

trozó la misma, causándole

daños por 500 dólares.

Progresista

populares

intervino

actividad

que

en una

llevaban

a

cabo en el lugar militantes del

PNP,

una

culminando

pelea

a

pedradas

en

y

botellazos.

Las autoridades alegan que en el incidente se vio

envuelto

el

popular

Agapito

representante Crespo,

ex-alcalde de Añasco, quien no regresará a su escaño la legislatura

a

por

acogerse

policías

identifi-

a la jubilación.

Cuatro

cados como gas, Edwin

Norberto VarVélez Negrón,

Se informó que el policía Vargas reccibió una herida en la cabeza producida por

una

pedrada,

al igual que

Vélez Negrón. informó que clase

No se de heri-

das recibieron los otros dos policías.

La policia

estima

hubo otros heridos incidente, pero no ofrecer

una

llada,

señalando

mente

que

que

cantidad

un

que

en el pudo deta-

unica-

ciudadano

alegadamente

intentó

lanzar un vehículo contra la multitud, resultó lesionado

en

un

codo cuando

intentó detenerlo.

se

6 Varios colores 5 al 10

1767 Negra,

Negro,

peas Marrón

5al

Brown

£

10

-s9un”]

| VIDAL CARTERAS 3

E

Negro, Crema, Vino, Blanco

/

9IQUILACU

35

IP

HUMBERTO

5 al 10

ee

Negra, Azul, Marrón _

6850 Negro, Vino Crema, Brown

95

5 al 10

/

8407 - 4309 Varios

colores

JOGGER ECOMOMICO

:

e

(

!

112212

CABALLEROS

95

2 1/2a1 6

$95

5494

f

p

6 1/2 al 9 1/2

ito

RR

Negro, Crema,

noO.

Blanco,

paco:

rown.

j

3393

3580

4714

PLAYE

illes,

5 SA

ey

Nilón

BA

oo

7al12 aj

“ROS

9361

Negro, Brown

6

6 1/2al 11

EA

195

4

A

:

e

5 es

UL,

CABALLEROS

6 1/2al 11

4903

Azul, Rojo

¿2ueaio JACKS

1al8

8 1/2 al 12

50

-

CREO

AA

MEA

>

Alto,

e

|

Bajo

9 5

A

O

z y

12

J99

21/2al 12

SS

0 A

5al

y

EA

[ANT

4079

PRO-KEDS

|

: :

041573 :4 COM

AZ

a j

3088

CABALLE ROS

9al 4

8312-13

,

OTRA

5688

y

NIÑOS

Crema, Azul

ió

Mi

por

A.

W.

afán de hacer de Puerto Rico un estado, como

Maldonado

él dice, 'ahora.'

“No

sé.

Personalmente,

elementos

de

juicio,

creo

pero

que

no

estos

son

explican

su

manera de ser. Hay algo muy profundo en él que lo hace. estoy convencido, un peligro para “Pero

lo que

más

me

preocupa

es que

uste-

des estén subestimando el peligro de Romero como Gobenador. El daño que le va hacer a Puerto Rico va ser grande, grandisimo. Yo sé

¡0

O

$U

Puerto Rico con el poder en sus manos.

OOD

1980

COMENTARIO

Los cuatro años de Romero

muchos

de

rse

noviembre

n

que

años,

una

casa,

ustedes

creen

a

lar y ustedes nimada, seria,

que

estoy

exagerando.

Repito, estuviera yo diciendo exactamente lo mismo aquí esta noche si Romero fuese popu-

informal-

estuviera

celebrando

su victoria.

El Romero que yo conozco es un hombre destructivo. Y si el pueblo no lo detiene, va a termi-

con aveces

nar

destruyendo

3 de

dedicaron Este

la

obra

a

la

cuál

ustedes

su vida.”

no

era “el Maldonado”

que ellos cono-

Lune

cian. El que parecia excesivamente emocional, hasta fanatizado, era yo. Para Muñoz, Benítez, Moscoso,

yo era

un

periodista

con

una

visión

de Puerto Rico similar a la de ellos, pero totalmente independiente.

Mis palabras contra |

Jjeen

ender

el: ambiente.

a

Pa

Colón. He ido a su apartamiento a desayunar con él. He ido al apartamiento de Franklin

ai -estos son los que han hecho el o moderno. Cuando yo era un ado-

Delano

2 nt riendo en el Sur del Br onx anónimamente, estos hombres eran nternacionalmente famosos, admirados como os autores del “milagro” del desarrollo econó-

mico,

social,

Se me pero

educativo

nunca

dejaba

que

Era

de

ser

hablar.

conversación queña.

de Puerto

siempre

una

periodista.

El 90

por

era

educación

para

mí.

Q

que

para

él los

parecian

o

políticas

o

Romero

definitivamente

tiene carisma.

Comparto por lo menos una de sus ideas, dije, la del problema No,

repetí

Decir que

poblacional

en

un

tono

Romero

de Puerto

quizás

Rico.

argumentivo.

es un grave peligro para

Puerto Rico no es politizarse. Es decir la vermí.

sino

fuertes,

Es un hecho.

Un

hecho

la tragedia

es

que

Y

independiente

Puerto

Rico

de

se ha

Prefería

de

la

“..hace cuatro años el pueblo de Puerto

puertorriNunca,

un

trario.

dad.

o ideológicos,

grave

Rico no

conocía a Romero Barceló...en una tertulia con

que

Muñoz,

Benítez,

Moscoso,

Picó y otros, traté de

explicar que Romero le haría un grave daño a Puerto Rico, no por ser el Partido Nuevo

S

cometiendo

informalmente

partidistas

e lo que dije. están

reunirme

tan

como si yo tuviese algo personal con él.

No, no hay nada personal, contesté. Al con-

“Son realmente increíbles las cosas que él dice. No es que él sea anti popular en términos

recuerde, entré en un argumento.

Pero la conversación sobre el nuevo goberme preocupó profundamente.

Inteconversación. Este es mi mejor es

para

Cada vez que me ha invitado a almorzar con él y los demás editores de periódicos, he ido.

amigo,

ciento

historia

López

con él y un pequeño grupo de otras personas.

Rico

invitaba a estas tertulias como

escuchar

Romero,

Carlos Romero Barceló

nuev

sino por algo mucho

error.

o por ser estadista,

más profundo...”

blando como si lo que ha ocurrido es r y gana el Partido

Nuevo

Op

populares son diablos. Yolae he oido a él hablar

so no es lo que ha ocurrido. Creo que 10 conocen a Romero Barceló. Estoy

de ustedes mismos usando frases, no de oposición, sino c+

Entre esas

s

O

lo conocen.

tremendas emociones que lleva dentro de él, y

N Creo

Cc a los populares ni los estadistas. que yo lo conozco. Y lo que ha ocurrido

que tan claramente se ven en sus ojos, siempre exaltados, está el odio.

es

Je

los puertorriqueños

una tragedia “No se puede

nos

políticos

una

persona

ciones

para Puerto Rico. entender a Romero

o aún que

adentro.

no

ideológicos.

lleva

unas

Lo conoci

en

tremendas

por

primera

de

térmi-

Romero

es

¡na

persona

viviendo

en

una

ansiedad

para

35 O<

de

una

manera

tan

tajante

que

no

una

ocasión

periódicos

estábamos

almorzando

hablando,

como

siempre,

Rodríquez

Aponte

los

con

con

directores

él.

total

Estaba

desprecio

se había beneficiado perso-

nalmente en su negociaciones con la ITT para prueba

alguna; pero obviamente

no le gustó.

a gritar

algo en el sentido que yo no creía en la libertad

de

expresión.

Todo

el

mundo

se

quedó

por qué

Romero

a discusión alguna. Romero, me dí cuenta casi as es un fanático. Un legi-

asombrado.

timo

así. ¿Por qué esas emociones tan violentas? ¿Por qué esos exabruptos tan explosivos?

fanático.

Para

aquella

cubríaa lo que se llamaba miento Pro Independencia. me

daba

exactamente

época

yo

también

entonces el MoviEstar con Romero

la misma

sensación

“Romero Puerto

Rico.

le va a hacer Y no

un enorme

por ser del

PNP

de

daño

He

tratado de entender

¿Cómo

a

o estadista

Le haria exactamente el mismo daño si fuese n p y estadolibrista.

El peligro para

se explica

esa

actitud

de que

todo

es

es

blanco o negro, el bien absoluto o el absoluto

mal?

estar con el más fanático militante del MPI.

un tremendo

lío y va a sufrir las

por cuatro

largos

años.

Han pasado y las han sufrido.

Estamos en vísperas de las elecciones en las que más de millón y medio de puertorriqueños, en

la soledad

de

la caseta

electoral,

¿De

dónde

viene

esa

tremenda

hostilidad?

“He oido que todo esto viene de lo que usted, don Luis, supuestamente le hizo a su abuelo, don

lo

tiene

obsesionado. Quiere la venganza.

“Otros creen que su desesperación,

Antonio

Barceló.

y su

odio hacia cia todo

Esto,

se

dice,

lo que sea popular, viene de su

han

de

juzgar a Romero.

En estos cuatro años Romero

no solamente

EL REPORTERO “Prensa Libre, Pueblo Libre”

lo creía. Yo le

Su reacción fue explosiva. Comenzó

per-

en

consecuencias

la compra de la Telefónica. Romero no tenía hice una pregunta que a Romero

perpe-

tua. Hablaba en frases cortas; como si estulese corto de respiración. Y expresaba cada )pinión

“En

de la administración de Hernández Colón.

Había indicado que no tenía duda alguna que

emo-

vez

principios de la década del 60; me introdujo un amigo mutuo, Raymond Acosta. Romero acababa de activarse politicamente. Desde el primer momento que lo ví, me impresionó como

ae

profundo desprecio.

metido

¡ESE TATI A.

W.

lol

Maldonado

NR Joaquin

O)

Teto] Martinez-Rousset

Director de Anuncios Victor Vázquez

AR A

do

ol!

ES:

Director de Circulación René

Soulette

Apartado 4234/San Juan Antiguo Puerto Rico. 00905

UCI

PASO

Pe

a

ORIVININO)

¿Quiere P.R. cuatro más? ha manifestado esas características de personalidad que yo traté de describir en la casa de Rafael Picó, sino que las ha amplificado grandemente.

Pero el peligro para Puerto Rico es aún más grande.

Algo le pasó a Romero estando en el poder.

Cuando Romero botó a Mariano Mier del Banco

de

Fomento,

claramente

una

de

sus

reacciones “explosivas, irracionales, y sumamente injustas y crueles, su más allegado colaborador, Reinaldo (Poto) Paniagua, renunció protesta

Paniagua y Mier estaban Romero “había cambiado.”

convencidos que Se consideraba.

realmente,

podía

“invencible.”

Lo

hacer

todo

a

en

“El poder se le ha ido a la cabeza.”

Cuando

Romero

decide

aplastar

a su

ayu-

dante y servidor de tantos años, Franklin Delano López, Romero amenaza a Maurice Ferré,

amigo

de

López.

No

te

metas

en

esto,

Romero le dice al Alcalde de Miami. Ferré le escribe a Romero, entre otras cosas, diciendo: “Al

(tu)

decir

que

el pueblo

votará por el candidato selecciones, demuestras

de

Puerto

Rico

presidencial que tú no solamente arro-

gancia, sino que subestimas

la inteligencia y la

honestidad del pueblo de Puerto Rico.

“Bastante fuerte es que digas que los lideres del

Partido

Demócrata

hacen

lo

que

tú

les

digas, aunque difícil de aceptar, y podría suceder, pero lo que sí es inconcebible es que todo un

pueblo

pueda

seguirte

Maurice

Ferré,

en

tan

sumisamente.”

sus conversaciones

con

aceptado madre y

Romero, y víctima de las amenazas de Romero, no puede

creer que Romero

realmente se vea a

Zayas,

Romero

escribe

hace

pocos

días

haber evidencia

que

dad

definitivamente ha “desarrollado una

Y comenta Torres Zayas: “Por supuesto, para que un gobernante con obsesión de autoritarismo ejerza su poder de dominación, tiene que haber un pueblo que le sirva de “trueca' y se plazca en su sumisión. En

elecciones

sumisión

pueblo

del

observaremos

agrícola

en

términos

ciones

si la

explosivas.

dice,

es

“una

persona

que

en

las

él la estadidad,

más

por

de que

los

CRB

E

de ellos,

entonces

si le demuestran

puede

sentirse

que

de exitación

unas

de

me parece

Romero,

esa

en sus ojos, esa presun-

persona

profundas

Y tenemos

sí lo

querido

Cebollera

hostilidad

que se le acerca

el periodista Ariel Ortiz y lo cita la señora Cebollera), esa agresividad, ciertamente viene de

una

nos lo han aceptado como igual, que ya no es inferior a ellos y es entonces que vale como persona.

“Si los americanos lo aceptan en su casa uno

gran

viene con malas intenciones (como lo describe

logra la estadidad, se siente que los america-

como

Esa

ción de que toda

posición ideológica es una necesidad personal, obsesionante, en la cual está envuelta su sobrevivencia emocional como persona. Si

quieren

divorcio

16

años

después

que

permite de

el fraude.

la prensa.

para

Ha visto la Justicia, la Calderón. sistema de

Ha visto su

El hostigamiento

la oposición...¿qué hará Puerto Rico con su voto el día

El análisis de la señora

escuelas.

adolescente,

americanos en las escuelas.

“Este análisis de personalidad para

de

legalizar” el fraude contributivo. corrupción en el Departamento de falsificación de evidencia en el caso Ha visto a Romero imponiendo un

de mañana?...”

mirada

que

sus

eleccionaria montada totalmente en una mentira contra

Romero, dice Cebollero, vivió con una poderosa necesidad de ser aceptado, como niño

indica

falsificando

el deterioro de la administración...ha visto la campaña

Romero,

abuelo,

y como

yo sabía

mismo

Romero...ha visto el fanatismo, la intolerancia...ha visto

de

correcta.

padres,

per-

a Romero

desintegración...ha visto la manera de ser y de actuar de

Pero no por razones ideológicas. La señora Cebollero analiza las declaraciones del propio Romero sobre su relación con sus padres, su

sus

la

“ .hhan pasado los cuatro años...Puerto Rico ha visto la corrupción, la persecusión, los abusos de poder, la

cosa que considere necesario para obtener la estadidad.”

por

visto

hostigamiento

literalmente, “está dispuesto a hacer cualquier

experiencias

visto

planillas de contribución sobre ingresos y el espectáculo denigrante de la enmienda de su decreto

años

Ha

puertorriqueño

llero ha llegado a la conclusión

sus

y rechazo, una

gabinete.

votación

irracionalidad y fanatismo.” La señora Cebo-

y

cuatro

del

daño a Puerto Rico. Pero no lo podía explicar.

analizando el comportamiento de Romero en Romero,

Hace

la corrupción;

Ha

precibe la estadi-

aceptación

más de 40 renun-

cias

que el volcán existía y que le iba a hacer grave

La doctora Angeles Cebollero, retirada profesopra de salud mental de la Escuela de Medicina de UPR, ha publicado dos artículos poder.

de

luto desastre administrativo;

extorsión de Sagardía; el de la Lotería.

sona que lleva dentro de sí un volcán de emo-

de principios de siglo todavia perdura.”

el

de que CRB

desde un sentido de inferioridad.”

Así que aquí estamos.

Hemos tenido como Gobernador

tendencia marcadamente autoritaria.”

las próximas

su su

terrible ansiedad.

“Si este análisis es correcto, entonces debe

sí mismo como el amo de todo Puerto Rico.

El respetado psicólogo social, el doctor J. A. Torres

por todos, por su familia, por puede finalmente descansar de

y

un

carta de Maurice

necesidades

Gobernador

psicológicas.

que,

citando

la

Ferré, tiene la “arrogancia”

de creer que es amo de Puerto Rico. Un Gober-

nador, citando a Paniagua, cuyo poder se le ha ido a la cabeza.

Hace

cía.

cuatro

Apretado

años,

por

Puerto

la

Rico

recesión

no

lo cono-

económica,

Puerto Rico votó para un cambio.

Ahora Puerto Rico lo conoce.

Ha visto cómo casi ninguna de las promesas de campaña se ha cumplido. Ha visto el abso-

del Comité Olímpico. El hostigamiento y asalto del Instituto de Cultura. El hostigamiento de la

Asociación de Maestros.

He visto

por

sus

la persecusión

ideas

políticas

de

puertorriqueños

más

grande

en

este

Maravilla,

y el

siglo en Puerto Rico.

Ha visto el crimen

en Cerro

criminal encubrimiento. Ha visto la tragedia de Adolfina Villanueva.

Y ha visto la corrupción terrible de nuestro sistema democrática al montar una total campaña

electoral

sobre

una

obvia

pero

mon-

truosa mentira --que su adversario, Hernández Colón es un “comunista.” Puerto Rico ha visto la resurrección de ese veneno que tanto daño que le hizo a Estados Unidos --el macartismo.

Sería increíble Rico lo reelija.

que

conociéndoio,

Puerto

EL REPO) / ]

Semblanza programa t

por

“Buenas

el Canal

dió

lectura

que

se

1980

Se nos

ro pueblo mediante la imposición de la estadidad. ¡Pobre de aquél que ose cuestionar este privi

legio que él cree haber recibido'com o un mandato divin

Defiende al País

o!

Como ciudadana, considero que el señor Angel David González está real izando una labor enaltecedroa, extraordinaria, en defensa del país y de la Policía de Puerto Rico y sus familias.

Los crímenes de la joven Jessica, del Cerro ravil > Adolfina Villanueva. de la estu diante taria de Vega Baja. los escándalos encu ] 1 la actividad partidista del

mente

David

González demuestra integrid ad. ta imagen adversa y quiere res-

ta por Su gente de uniforme . Al

ente las fallas graves de la Poli santes de éstas, no importa 2nde 3

10 Ge

a 1

los

mo

la

Policía

5]

miles

-

como

-

de

qu

a Policía actual y el gobierno en el os que hay que fiscalizar AHO RA, no Js ni futuros gobiernos.

Felicito al señor Angel Davi d González en su defensa de los derechos ciud adanos. ¡Adelante con la Verdad!

La

Policía

honrada,

sus

famil

ias, pero sobre todo, el país lo agradece .

Invito a toda la Ciudadanía responsable a ex preSarse en respaldo a esta actitud del señor González. Si la Asociación de Miem bros de la Policía no

nos defiende cuando la Policía yelGobierrio no nos protegen, --¿e ntonces,

No es la primera vez que el seño r aludido, fanatizado hasta el tuétano con la obse sión de la estadidad nos da muestras de su mega lomanía y de su engreímiento. Los que cuidan de su imagen política, conscientes de esa realidad, han preparado un documental, (¿?), que parte cora zones. Según esa engañosa propaganda, Romero es una regadera de bondades, de ternuras y de afect os. Y como saben que es una mentira monumental y una burda falsificación de la verdadera personal idad de Romero, lo repiten hasta el cansancio a todas horas del día y de la noche por todas las estacion e de la televisión a ver si el pueb lo llega a tragarse semejant e guayaba.

Esta idea de meternos gato por liebre y en la que tanto se

la

por el PPD.

candidata

a

Considero estas acciones de mal gusto, abusivas y discriminatorias. Creo que los candidatos deben combatir en el plano intelectua l sin llegar a los insultos personales.

Sabemos que en nuestra cultura una mujer divorciada está en desventaja pues no hemos oído

ataques

bajos

hacia

Romero,

Padilla,

Granados,

Viera, Berríos, Mari Brás y otros líderes políticos

que son divorciados.

Creo que los asuntos personales no deben utilizarse para fines politiqueros. La partic ipación de la mujer en la política es necesaria y Conveniente,

pero ante ataques se arriesga?

tan soeces como

éstos, ¿quién

Repudiamos enérgicamente estas tácticas despreciables

Juan M. García Bavamón

Peña

La patria aquí

esfuerzan las agencias publicitar ias puede

estar desvirtuando el proceso democrático. Vienen a mi mente aquellas palabras de Adlai Steven son: “La idea de que se pueden vender candidatos para las altas investiduras como si fueran cereales para desayuno es la última indig nidad del proceso

democrático.”

Palabras con luz que vienen a la medi dad de la

campaña de Carlos 80.

El Partido Independentista Puertorriq ueño (PIP) se queja de que el senador Ted Kennedy vino a Puerto Rico a hacer camp aña a favor del Partido Popular Democrático. Alega que con esta visita se trasluce el colonialis mo existente en Puerto Rico. Le pregunto al señor Berríos:

¿qué se demuestra eada vez. que usted visita

algún país de América Eatina o a la Internacional

Socialista. solicitarido- la ayuda. de: ellos para

obtener la: independencia de Puert o Rico? Lo que-es malo para otros partidos es extraordina-

Enrique Soriano Santurce

rio: para el PIP.

Señor Berríos: la patria se hace aquí. La patria se vive aquí. Haga patria en-Puert o: Rico.

¿Por qué

Rivera de Ríos

Manuel

Rew

Rivera

Santurce

1,

Or

Aguayo

Canal 6, del

trasmitidas

por el

Pueblo de Puerto Rico, com entando la visita del señor Rafael Hernández Colón a las oficinas políticas CARL OS 80.

Lo que debió interpretars e como acto de buenas relaciones, el para exacerbar sión política.

señor

más

Rodríguez

las Pasiones

Aguayo

lo utilizó

y la Incompren:-

Por la expresiones ver tidas en la TV, (del Obierno), considero a este señor como peligroso, puede

m

NCla

a Sus seguidores ,

-N ia

,

:

Selección

€

"MOcCcracia

puertorriqueña.

Casanova

Ama

PIP

to

Na

2S

COmMo

3oricua, defiende lo tuyo,” “Puerto Rico pri etc.

mero,”

¿Quién le puede creer esto

a Romero cuan

do dijo que en Puerto Rico no hay cultura; cuando se opus

o al Octavos dió entre truído el

uso de la bandera puertorrique ña en los Juegos Panamericanos, cuando nos divilos de aquí y los de allá, cuando ha: desInstituto de Cultura Puertorrique ña, etc.? ¿Será que Romero. al ver el rechazo de la estadi. dad por parte de los Estados Unidos expresado en editoriales de los mejores periódicos americanos va perdido la esperanza de censequir la estadidad? ¿Será

pueden

|

- ante esta situación ha decidido enga

cla para entonces Repúbica?

Ricoy traer la independen ser el primer Presidente de la

Ventura Rodríguez Carolina

Quiero felicitar al Ingeniero Ange l O.

Berríos, cándidato a Alcalde por el PPD en Caguas por su' magnífica exposición de su programa

de gobierno. El Ingeniero Berríos demostró ser el único de los cuatro candidat os que tiene un abarcador programa de gobi erno, excelentemente adaptado para la ciud ad de Caguas. Lo expuso brillantemente

en el foro reci

entemente auspiciado por el Caguas City College, actividad

en la que

participaron

los cuatro candidatos.

El actual Alcalde no dijo nada porque nada puede ofrecer a la ciudad de Caguas. Lo único que hizo fue hacerse acompañar por un grupo de per sona s

(claque)

que

en

todo

momento

desl

ució el acto hasta el extremo que hubo que suspenderlo.

Juan Cruz

Caguas

Rodríguez

rre ca a

Me han sorprendido las manlestaciones del señor Rodríguez

Laureano Caguas

Juan

adn:

Hato

La Estadidad, según los términos de dicha carta, la traerá él, cueste lo que cuest e y opóngase quien se oponga.

con

alcaldesa de San

repre o

Trina

quién?

insultante

ma a un:

revela en la misiva como un pred estinado en cuyas manos está de manera exclusiva el porvenir de nuest

S

10

Noches”

7 se

Campaña

carta dirigida por el Alcalde de Miami , Maurice Ferré, al gobernador Romero. Es una carta reveladora que retrata fielmente la personalidad del actual Gobernador: arrogante, engre ído y con una tendencia al ejercicio dictat orial del poder.

de Lunes, 3 de noviembre

e

de CRB

OJ31/0d438 713 -s9un”] €

9p UITAOU

o

que

e

MORTALIDAD GENERAL

SS

área de salud.

Mo)

g10)

San Juan

|

Ponce

A.

en

Arecibo

ES

ci

anatí

la mortalidad

Utuado

EOS a

ASIN UE ad

IO 2.

SOLA! Ni racio

2h

|

j

-—

Aumentó 35% 15%

23%

21

%

10%

Bayamón

a Piedras

39p

Aumentó 34%

ra

0amo

470

r

22%

ci

Las Piedras

a

93%

10%

Yauco San Lorenzo

420% 14%

Vieques

300

Maunabo

24%

Santa Isabel Barceloneta Coamo

Las Piedras

10%

MORTALIDAD INFANTIL

Fajardo Maunabo

Juncos

DN

|

eZ

O861I

PORCIENTO DE AUMENTO EN LA MORTALIDAD POR ENCIMA DEL PROMEDIO (cifras de 1978)

ENE

JACA A

94

LA MORTALIDAD BAJO EL GOBIERNO DE ROMERO

70%

25, 25%

20%

Villalba

Santa Isabel Moca Jayuya

249% 21% 19%

17%

15%

Puerto Rico necesita un gobierno que asigne las prioridades necesarias en el área de salud.

Vota por Rafael

RAFACEL...Puerto fico crec en él. SE

Carta pública

al Dr. Padilla

por María Eugenia Ortiz

se lleve a cabo

¿Es hoy, doctor Hernán Padilla, alcalde de Juan y candidato a

la reelección

por el

tido Nuevo Progresista que aspira usted nvertirse en paladin. vigilante y guardajel

lia.

respeto a los demás? noy que usted reclama que se respete su aiegando que siempre ha sido un homa respetado a los demás y que su

ha

a (a 00D

20

su

olvida.

por

DOosición

y

nera

casualidad.

privilegios

por

el

San

cion

que

entereza persona

que

poco

y continentales

partir

posible

del

preguntas

que

con

tales

de

las intenciones

y encubiertos,

como

no se hayan

advenimiento

progresista,

Popular--

así como

Fuerzas

durante

su

campaña

para

cuando

usted

decía que

lo que

de una

usted por ventura

mujer, madre

la campaña

de dos niñas cuya

única falta es ser adversaria política suya para la Alcaldía de San Juan? Al permitir usted que

captado.

¿Es

Objetivos visibles

todas

las

Una vez destruido el Partido Popular Democrático, una vez desprestigia da la obra muñocista, --el Estado Libre Asoc iado, Manos a la Obra, Jalda Arriba, Vergue nza contra Dinero, etc., ¿qué destino y en manos de quiénes queda el futuro de Puerto Rico?

de las primeras

ciudades

de

tan

se

usted sucia

¿Verdad

¿Verdad

que

le gusta?

a aquellos a los que

gratuitamente Tampoco

contendiente

apruebe que

que duele. doc-

no

con

su

cuando puede

se sentía

gustarle

a ¡a Alcaidía silencio

sus simpatizantes

Tam-

usted hirió y a su

el que

la campaña

nan

desatado

en

contra de eiia.

Dice 'a Palabra que “el hombre malo, el nom-

dre

depravado,

es el que

anda

en

perversida-

nadie

o pocos

lo menos

lo absurdo

las elecciones

ven

que

importante, en

sí,

y lo gro-

mañana,

pero

4 de

lo secundaque

lo que

¿Qué valores, qué simbolos puertorriqueños internalizaron

en

nuestros

siembra

quien

discordia

se ha

y que.

distinguido

por tanto. su calami-

por no

respetar estos

valores y que se hace de la vista larga cuando sus lugartenientes se complacen en viotent arlos en la falsa creencia de que ayudar án al exito de usted como su cacique polític o.

(La autora es residente de Río Piedras)

presente

está en juego, en situación de jaque mate es el concepto y la identidad de Puerto Rico. aquí, en América, en los Estados Unidos, en el resto del mundo, como una unidad sociológica, sicológica, filosófica, religiosa, políti ca, económica? a

ya

que

rio son

novo-

a corto

lo inexplicable,

noviembre,

las

fuerzas dinámicas operantes que el movimiento novoprogresita tiene sobre el terreno? ¿Cuáles pueden ser las fuerzas que tratan de detenerlo, “desarmarlo?”

contra

ignora

tesco que ocurre ahora mismo en Puert o Rico?

como

la campaña

los planes

Opuestas,

¿Acaso

increible,

las fuer-.

largo plazo de los dirigent es de este movimiento? ¿Es que todo esto ha ocurrido tan Subrepticiamente? ¿Se ha analizado alguna vez, usando la Teoria de

de

usted

--en contra del candidato del Par-

la situación

Sagardía. fiscal Calderón, Carlos Ferré con Reagan, Romero con “Jíbaro” Olma, los gerentes escoparece que está en orde n que al

país se le hagan Siguientes:

¿Será

por

¿Es que nadie o pocos en Puert o Rico ven lo

tropiezos

alega

dad vendrá de repente y súbitamente será quebrantado. ”? ¿Será, acaso que su calamidad ya está llegando y que su quebrantamaiento vendrá mañana, día 4 de noviembre?

Para predicar moral hay que ser moral.

Mal puede predicar y exigir moralidad y respeto

indecente que agentes y ayud antes suyos estan distribuyendo por todo Puer to Rico en

sendos

cuando

tales a sus aspiraciones políticas. ¿Acaso olvida el señor Padilla los inuendos

Stancia alguna, apoyar su cand ida-

Demetrio

a la verdad

des de boca; que guiña los Ojos: que habla con los pies; que hace señas con los dedos; -que

bles no puede estar exento de que se señalen circunstancias que él las cons idera detrimen-

la

Oprogresistas, aunque no estoy afittado a partido político algu no. He reflexionado, sin embargo, en torno a suce-

Maravilla, Chardón, Carter, el lares... Me

recordársele a él que quien

Marin y que esté

ni3o

locales

NOS, sino que debe

San Juan necesitaba era un “hombre. ” comosi el candidato del PPD no lo fuera?

por Miguel

soez.

no lo hatenido para personas dignas y honora-

ia Alcaldia,

En torno a sos

Dr. Hernán Padille derecho. No es que se ¡e niegu e respeto al' señor Padilla y a su familia como seres huma-

lanzados

Icaldía de San Juan. No se puede. en la buena fe de los recl amos en aras del respeto a que tiene

una

te gusto

Drincipa+

le

Os esfuerzos realizados por el para desprestigarlo. no puede,

en

todopoderoso.

Ha olvi-

captado

suyo

y falsamente.

otendio

a

e ¡

haya

la campaña

cuando San Juan era ciudad noble y

or Padiila?

tido

Jon Luis Muñoz

públicamente

y la agonía que tantas veces infligió a otros tan

, difamó con uno

Marin

Juan

viciosa

del Partido política que

favor de la estadidad

para su famisuyo cuando

primada sigios antes de que usted nacier a?

Usted vive ahora en su propia carne el dolor

Partido Nuevo Progresista? to Padilla oivida conveniente0mo trataba de dburiarse y de on Luis Muñoz Marin en su cam-

en

respeto respeto

contra Celeste Benitez? Y, ¿dónde

el respeto

América

9 evO aunescaño en ia Cáma ra de Represen-

tantes

repudiado

esta

que

de médico

Sueldo dajo :na administración Popular para ¡anzar una cam-paña

partida-

en uno de sus anuncios que usted convirtió a

¿os que atendía?

¿También

Reclama usted ahora ¿Y dónde estaba el

indecente,

usted ya olvidado que cuan do rrera politica siendo un doctor ) Médico violando toda ética y aso"espeto al ser humano, traficaba conel “e ¡os enfermos cambiando medi cinas promesas electoraies que le sacaba a los

entermos a

por sus

otendió y difamó a don Luis Muñoz Marín?

Y ¿dónde está el respeto suyo ahora cuando no

pación en la vida política del país hasido una de aitura. ¡Qué mala memo ria Padilla!

por

esta campaña

rios, usted está negándole a ella, a ese hogar y a esa familia, el trato que exige paraios suyos y para usted

niños

de

ayer

--hombres y mujeres de hoy-- en las aulas de los treinta años pasados? ¿Qué cultura y cuáles sentimientos verticalizaron nuestras universidades en el cerebro y el corazón de esos ¡óvenes?

“En los Estados Unidos no hay autoridad, ni

fuerza, ni poder, ni voluntad que sea capaz de imponer a un pueblo la verguenza de una ane-

xión llevada a cabo por la violencia de las armas...” escribía Hostos tratando de salvar a Puerto Rico de la “anexión” en el año 1898.

Y vino la anexión, y llegaron los gober nadores militares y los gobernantes norteameri canos, y la educación obligatoria en inglés . Y

Eugenio María de Hostos murió, “del fastidio

de la vida,” según él mismo; --“de una afecc ión

insignificante,” murió en Santo restos del quizá de América. ¿Y

según los médicos. Hostos Domingo y allá descansan los si el más trágico de los héroes ahora, qué?

Me temo que las fuerzas visibles y las fuerzas ocultas de las Empresas Ferré se quedarán con todo Puerto Rico siel movimien to novoprogresista gana las elecciones de mañana, 4 de noviembre. Anticipo que millones de puertorri-

queños

van a

salir de su engaño,

de su enga-

ñoso romance con La Palma, de su “entrampamiento” demasiado tarde.

Los otros podrán mirar la derrota, la destrucción de lo que fue “el pueb lo” de Muñoz Marín, su día más glorioso, Man os a la Obra, Jalda Arriba, el Estado Libre Asoc iado: podrán mirar la consigna, la premisa, el postulado que rigió y presidió toda la obra y el sacrificio de este nuevo Eugenio María de Hostos. Es probable que “Verguenza Contra Dinero,” pase a ser solo un recu erdo

fugaz.

Y puede que

les acuda a la mente el título de aque lla pelicula “elocuentisima” de Clint Eas twood, “For afistful of dollars,” por un puñao de dólares.

La “transmogrificación” de Puerto Rico va a comenzar. El Movimiento de Reconquista de los derrotados --jamás venc idos-- tembién.

(El autor es residente de Río Piedr as)

A

At

gobernador El

Mundo,

viernes,

31

de

octubre

de

1980

Puertorriqueño, ahora lo sabes El 4 de noviembre

te toca hacer justicia.

VOTA POPULAR EE

EA:

A O

A

e

¿ve

OU312/0d38 13 AP E; *“saun'] 9P 9QUIILAOU

- “especialmente - responsabilizo al jefe en rango mayor:

0861

Palabras del Teniente Andrades sobre el Cerro Maravilla:

“Playboy”: base de una fortuna Por

Fernando

Servicios

Mendoza

Especiales

de

Mb Ye

EFE

de iberoamericanos y de 1braron a leer la revista 1 escondidas. Fue la primera que se -snudo femenino integral y aún está merosos

países.

lo de esos la

d

e

T

desnudos

ruman

figurasen

Capote,

Ernest

y reportajes a Fidel Castro, a Jean

s personalidades de las cuaa decirse 1 frivolidad. ora

que

“Playboy”,

caminan

por las

para sosteEl nombre de

quizás

iado.

Hefner,

que

general | en á uniendo

sigue

vieja

la

al de

uego,

simple periodi 1

:

]

punto

ibre

a

ina Bai 10Ss £sta-

en

cm?

o se fija en gastos, ya > cinco estrellas que comen1 funcionar antes de fin de año en la ciudad Atlantic City, en Nueva Jersey, costará nada y nada menos que $130 millones y pretenn

ivalizar

con

Las

Vegas

siendós

famosa.

Se

espera que ese casino se convierta en la ra más fulgurante de la corona “Playboy” y sus ganancias superen las de la cadena de os similares que la empresa tiene en Gran s ganancias, deducidos impuestos z os, fueron de $13 millones que en ellos hay pocas de ruletas y muchos bingos, mesas donde, ya se sabe, se juega bastante menos que os

36

números

a idea

movedizos.

de los negocios

y del dinero

que

“Playboy” en todo el mundo lo da el los corredores de bolsa de Nueva 1 Street están comprando actual: presas de la revista ir en algo que seguraamero

De

.

esa

“tura de la gente fina y con dinero.”

designó presidente de la compañía de Chicago a

caros, seis bingos, y acciones en la compañía de grandes casinos de Escocia y el norte de Inglaterra.

Todo eso estaba bien, pero Hefner sabía que el gran potencial económico está en los Estados

Derrick

Daniels, quien modernizó la adminis-

Unidos y por ello la construcción del casino de la

tración internacional de la empresa y sse ocupó, principalmente, de llevar adelante la cadena de casinos británicos.

Bahamas y ahora el de Atlantic City. Además, intenta impulsar nuevamente la revista, que

De todos modos, la crisis la sacudió mente y miuchos hiblaron del final

empresa

gravede la

de Hefner.“Fue en 1976 cuando éste

bajó de $11 millones de ganancias en 1973 hasta cuatro millones

Estos comenzaron

a producir y rápidamente

actualmente.

De alguna forma, pese a las fabulosas ganan-

la empresa recuperó sus días de oro, aunque no

cias que dan los casinos y otros negocios, “Play-

periodísticamente,

boy” sigue siendo un caso único en el mundo,

ya

que

había mellado bastante. boy”

compró

en

Gran

la

competencia

la

En cuatro años “PlayBretaña

cuenta y cinco comercios

un

club,

cin-

de artículos finos y

sobre todo cuando su dueño confiesa que, sin revista, los “otros negocios serían basura, como lo son casi todos los negocios del mundo.”

forma,

revista desaparecerá los

otros

negocios

que

inuará, que es la :base del n € el a el nombre de las empresas odos los kioskos de revistas del mundo. ue con

1

-declaró

recientemente-

la

5 hombres sueñen con las n el dinero y eso da 1

Ae Sueno que es necesalos d emás negocios no

le

aparecer, una

socie-

juego.

1

AIDA

Y

es

que

Eso

1

la

i

RESURRECCION

$ NnabDbia y llegado, a mediados de la a década, a sus niveles más bajos de venta y sus negocios no caminaban. Había aparecido mucha competencia en el mercado. “Pero graDOy

cias a Dios -dice Hefner- pretendieron ganarnos con erotismo y a veces hasta con pornografía pura.

Nuestra revista, tras el golpe, siguió

|

El presidente del Banco Central y Economías, Antonio Campos, anunció el ascenso a nivel de vicepresidente auxiliar de dos oficiales del banco.

Salvador Robles, quien se unió al bancoen 1971, fue uno de los dos escogidos para el ascenso.

Robles,

natural

de

San

Sebastián,

actualmente

ocupa el puesto de subdirector del Departamento de Operaciones del banco.

Manuel

rango

de

Planas

Jiménez

vicepresidente

también

auxiliar.

ascendió

al

Natural

de

Caguas, se unió al Central y Economías en el 1972.

Ocupa el puesto de director del Departamento de Cuentas Corrientes.

9u

VOtO que le restas = a la lucha

8

9p

91qU

sI

Un voto por Rubén es

LIO TENRE

o

1861

AA e

-4

Romero y Su eStadidad.

Sí, porque un voto por Rubén

| es un voto en contra del único pa rtido que pued e tumbar a Romero y su esta didad— el Partido Popular.

Por eso, no botes tu voto.

Defiende lo nuestro y tumba a Ro mero y su estadidad votando Popular.

PARTIDO POPULAR DEMOCRATICO ¡El único partido que puede tumbar a Romero

y su estadidad!

MUJER

LA COLUMNA DE

1980

MO

el

noviembre

de

¿Qué ha sucedido con el romance?

Hablo sobre las palabras poéticas que deslizaban en nuestros oidos. El rizo sobre la frente que acariciaban. Las atrayentes notas

de una melodía que acaparaban el momento romántico.

3 de

Recordé el otro día que la última vez que mi

esposo pasó su brazo sobre mis hombros en el

comedor de la casa fue en 1969. ¡Tenía un hueso de pollo atragantado en mi garganta!

¿Cuándo el sentimientalismo comenzó a desmoronarse? ¿Fue la primera vez que el hombre atisbó bajo los largos refajos y descu-

brió

que

teníamos

piernas

no

pedestales?

¿Fue la primera vez que miramos los hombres y dirijimos, “no tienes que empujar la segadora mecánica para que dé servicio,

Ralph.

¿Cómo es mi bebé?

Por

Peter

Servicios

Fraser

especiales

de EFE

La doctora Gladys McCarey, (Arizona) acaba de publicar un

mente

interesante

fruto

de años

de Phoenix libro suma-

de ardua

investigación. Se titula “Nacera la vida” yen

él se relatan

casos

sorprendentes

de comuni-

cación extrasensorial entre niños que aún no n nacido

y sus madres.

La

Dra. McCarey

s manmesta:

“He estudiado miles de casos y algunos de

llos son ciertamente increíbles, como el de 1mños que se han presentado a sus madres para anunciarles la concepción ú otros en que mujeres deshauciadas por los médicos para ] recibieron la presencia de un hijo

anunciarles

que en un plazo determi-

do de tiempo iba a estar albergando en el claustro materno”.

Narra la Dra. McCarey diversos casos a cada cual más impresionante. Por ejemplo el de una muchacha de veinte años, recién casada, a la que los ginecólogos le dijeron que no podía tener descendencia. La infortunada muchacha quedo inconsolable. y nisiquiera el cariño y las palabras de su esposo podían

sacarla de su tristeza. Un día, paseando por 1n parque, una niña de unos siete u ocho años -lla. Entablaron conversación yla

“Cuando

tengas

“una

maravillosamente con ella”. 'espondió:

hija”

lo

pasarás

La muchacha le

“Lamentablemente

no

puedo

ver hijos”, a lo que la chiquilla le replicó: , €stoy

segura

tendrá

Dios”. En nbarazada. endo,

lentro

una hija, tenga

conf

efecto, a los pocos meses jue Tuvo una niña y conforme

se daba

hiquilla:

de que

que

cuenta

tan

de

que

era idéntic:

sorpresivamente

una

mujer

que

acude

a

una

Vi el otro día un anuncio en la revista Cos-

consulta

médica para ver porqué no puede tener hijos.

El doctor, tras observarla detenidamente, le

comunica que no puede tener hijos por culpa de una mal formación de trompas. La mujer

contempla con tristeza un panel que hay en el

despacho

del

ginecólogo:

un

niño

tras

unas

rejas. Escucha en sueños la voz de ese pequeño que le dice:“Dios velará por usted y

será

madre,

ya verá”.

En

efecto a los pocos

meses se queda en cinta y es madre

de un

niño. Años más tarde, cuando el peque ño cuenta ya cinco años, la madre va a una cafetería a tomar un refresco. El niño se pone a Jugar detrás de unas rejas. La escena es como un resplandeciente “flash” recordatorio para la madre: su hijo es la viova imagen de aquel que en años atrás le comunicó premonitor iamente su futura maternidad”.

La doctora Gladys McCarney manifiesta en el libro que por regla general todos los niños hablan con sus madres antes de nacer: “A veces se producen abortos al advertir el feto que su madre sufre tensiones nervio sas, graves preocupaciones y sufrimientos . El tampoco puede soportar la desgracia tempo-

ral o ilimitada de la dueña de su ser”.

Le preguntamos a la doctora: “¿Alguna de esas experiencias extrasensoriales de las mujeres por usted estudiadas han sido motivo de pavor o sobresalto en ellas?. ..”

“En

absoluto:

como

decía

una

de

mis

pacientes (Cathy Johnsson) la aparición del niño o de la niña con su mensaje les otorg aba una paz indescriptible, una alegría contenida, una paz inmensa. ¡Nunca miedo o

sobresalto!.

La

doctora MacCaley afirma que pese a los

adelantos de la ciencia se desconoce casi por -'ompleto el mundo «el niño en el claustro materno Espero que mi libro sea una contribución

a desentrañar los recónditos

antes de su nacimiento”.

secretos

Lo que sucede es que el carburador

está obstruíido. Recuerden cuando una mujer acostumbrada a llevar una cadena con un corazón de oro alrrededor del cuello y una inscripción que decía en francés, “Je taime plues qeu hier, moins qeu demain”, (“te amo más que ayer, menos que mañana”). Ahora ella lleva una llave de cerradura o un cepillo de dientes, que es tan ingenioso como si una camioneta le pasara a usted por los pies.

del niño

mopólitan en el cual una muchacha con cabello despeinado decía: “para mi cumpleaños él me trajo seis cajas de arándanos y un mantó n

español. Para su cumpleaños, él me envio su

certificado de nacimiento con una nota: “Yo nací para ser tuyo”.

“En el encuentro

primer aniversario de nuestro fuimos a las Bermudas, disfruta-

mos de su arena, de las cavernas bajo el agua

y cada uno del otro por cinco días. Mi revista favorita dice que no hay experiencia mejor

sobre la tierra que tener a un hombre que la ame

.

¿Dónde ella encontró a ese hombre? ¿En las cavernas bajo el agua?

Les digo que el romanticismo está perdido.

Hemos ido desde la prosa de Elizabeth Barret Browing hasta las hojas de afeitar.

Nuestros

sentimientos

son

producidos

en

masa por las tarjetas de felicitaciones. Nuestros secretos

íntimos

son

transferidos

a las

etiquetas que ponemos en los parachoques de

nuestros carros. Nuestros nombres favori tos son compartidos con el mundo de las chapas

de licencia de los automóviles.

Una

amiga

ciones están

me dijo el otro día. “Las tradi-

regresando.

Los novios no segui-

rán casándose en una tirada libre en paracaídas o en una selva llena de chimpa-

cés. Ellos están retornando al antiguo satín y al velo de la ilusión. La música se ha cambiado de “Días de vino y rosas” a “Noso tros solamente estamos comenzando” volverán las tradiciones recepciones de la famili a, las lunas de miel, el tirarse semillas para pájaros”.

“¡Semillas para pájaros!” “exe

dida.

“¿Qué

pracico”. ¿Saben

sucedió

con

el arroz?“

lo estoy pensando?

O131210d33 13 saun'] o b

9p ou e

Fue

en

momento

MARIN

un en

tiempo la

de

historia

tremendas

de

Puerto

dificultades

Rico,

cuando

y en

un

gran

LUIS

MUÑOZ

concibió una relación nueva y especial entre dos pueblos la

que llamó ESTADO LIBRE ASOCIADO.

Y recae ahora sobre los hombros de un hombre más joven completar aquel sueño, de perfeccionar la idea concebida por ese

gran maestro a ser

Don

la lucha

Luis Muñoz Marín. El sueño de aquel hombre pasa

diaria

de

este

otro

hombre.

Ese fue el juramento

de

Rafael Hernández Colón ante la tumba de Don Luis Muñoz Marín.

Compatriotas: la lucha no ha terminado aún... z]

UE

UU

E

E

E

A

A

A

A

A

O

A

A

A

O

O

A

E

A

A

A

E

A

O

E

A

A

O

A

O

VOTA POPULAR A > 2

= É

a

» 2

= É

A

= 2

= ¿

na

> z

= €

a

= 1

=

a

> e

¿

a

4

:

ba

> 4

E E

PóN

>

Jay:

AS

EL REPORTERO de 1980

pour Alex

Efty

BAGDAD,

tras ¿entra

2 (AP)

organizaba la

ciudad

Mien-

ministro iraní

patrullas especiales iraque-

sobre la entrada de Abadan

sas”,

tendiendo

informó

la agencia de

un

puente

de

ataques

noticias de Irak en el despa-

pontones contra los empeci-

iraní

cho en que informó de la captura de Mohammed

nados defensores de la ciudad en que está situada la

Jawad Bakir Tunguyan.

Mo dio más detalles ni

de

de

Abadan, Irak anunció hoy que sus fuerzas capturaron en una emboscada tendida

exPixcó los motivos de que el

en el campo de batalla al ministro de petróleo iraní,

que fue llevado a Bagdad..

anurício hubiera sido demorado durante dos días.

“El ministro persa emboscado el viernes

zas iraquesas presionaban

Mientras

fue por

tanto, las fuer-

mayor refinería de petróleo Irán,

informaron

los

cómunicados de guerra.

Irak dijo que sus fuerzas mataron a 76 iraníes en

tenido

32 bajas.

Las cifras

son tres a cuatro veces superioreg a loinformado a principios de semana.

Cuando el conflicto en el norte del Golfo Pérsico entra en su séptima semana, una comisión de

seis

miembros

del

movi-

enfrentamientos durante la

miento no alineado de 94 naciones se reunía en Bel-

noche

grado,

y

admitió

haber

Yugoslavia,

prepa-

rándose

para

una

de paz entre Teherán.

El

gestión

Bagdad

y

iraní,

en

parlamento

tanto, avaló las cuatro condiciones establecidas por el líder revolucionario islá-

mico ayatollah Khomeini para

Ruhollah la libera-

ción de los 52 rehenes nor-

teamericanos que cumplen hoy 365 días de cautiverio.

Era

prematuro

como

para conjeturar las consecuencias que la medida

puede

Lunes,

3 de noviembre

Irak captura

tener sobre el curso

de la guerra. Los líderesiraníes sugirieron últimamente que esperan. consegulr repuestos bélicos

para su maquinaria de guerra una vez quese solucione

la cuestión de los rehenes. lrak

ha

mente

que

envío

dicho

formal-

considerará

de “cualquier

el

mate-

1mM65'0<=3

rial militar norteamericano a Irán bajo cualquier pretexto como una violación de la neutralidad”.

El canciller Saddoum Hammadi formuló su aver-

tencia

hoy

mento

iraquí,

ante

el parla-

diciendo que

“la neutralidad de Estados Unidos no podría ser considerada genuina si se hiciese disponible a Irán cualquier

e No arriesgues tu progreso y el bienestar de tu familia dándole tu voto a un gobemador para quien lo único sagrado es la politiquería, la mentira, el abuso del

poder y la persecución del disidente.

forma de suministros militares”, indicó la agencia noticiosa oficial de Irak. la

Hammadi después cruzó frontera jordana y

abordó

O Recuerda le

des

a

los DESPIDOS

Romero

y

sus

MASIVOS secuaces

DEL 1978 y no un

cheque

en

blanco para que sigan adelante con la corrupción descarada

pasados

y las

injusticias

desenfrenadas

de

los

4 años.

un avión

a Nueva

York para participar en cualquier debate del Consejo de Seguridad de las

Naciones

Unidas

sobre

la

guerra.

Los comunicados de guerra de Irán dijeron que las fuerzas iraquíes emplaza-

ron un pontón sobre el río Bahmanshir

por

quien

nuestro derecho a

no

reconoce,

ni le interesa,

la sindicalización.

“continúan

Los

piensa,

y tu honradez

y déjate y no

llevar por tu

por la politiquería

y la demagogia de Romero.

TU SABES LO QUE ESTA PASANDO... . . MAÑANA LO PUEDES DETENER. Auspiciado

por la Asociación

Pro-Derechos

(Conforme a la Asamblea)

18

del Servidor Público

los choques”.

iraníes

dijeron

que

han rechazado hoy un asalto iraquí contra Zolfiqar “desbandando una bri-

gada

blindada

que

el

enemigo puso trasponiendo el río, haciendo replegar a

AGA

conciencia

público:

de

los infieles

LAMA

O Servidor

Zolfigar,

Irán, donde el gobernador de la ciudad informó que

de Zolfigar,

y

volando el río con granadas

impulsadas por cohetes”.

Los comunicados iraníes dijeron hoy que los iraquíes

por su parte emplazaron un puente móvil sobre el mismo río después de fracasar en su intento por capturar el puente de concreto que

llega

a

los

$ e

$

3R

3

suburbios

orientales de la ciudad.

A

votes

para penetrar

el suburbio

0

O No

en

Y

op» Po

Pn

No

nacional.

continúa

Alabama,

amenazado. pS

probable que el margen de triunfo en por lo menos seis de los 33 estados en que se realizan elecciones

el Senado,

será

extremada-

mente estrecho. Y se espera que en otros ocho estados las carreras serán sumamente parejas.

Entre los senadores más

promi-

nentes cuyas carreras se hallan en

juego, vern,

figuran que

en

George 1972

fue

S.

McGo-

candidato

de

Culver,

la

Republicana dijo que el

Alaska,

Colorado,

del Comité de Relaciones Exteriores

del

Senado;

Jacob

K.

Javits,

principal republicano del Comité, y Warren

Magnuson,

demócrata,

presidente del Comité de Asignaciones del Senado.

El Comité de la Campaña

Demó-

presidencial demócrata; su correli-

crata del Senado dijo que sus peo-

gionario Frank Church, presidente

res

virus, trado

indican

una

surgido por el

a

“un nuevo

del odio y orquesoportunismo”, se

impuso gradualmente a la ventaja registrada por Gressley en encuestas realizadas en meses recientes.

En cuanto a la carrera de Frank Church,

Flo-

contra

Steve

Symms, es considerada “final de bandera verde”

demócrata,

como en el

Hamsphire, Pennsylvania, Dakota del Sur, Vermont, Was-

estado de Idaho, donde se prevé que

el candidato

presidencial

hington y Wisconsin.

cano Ronald facilidad.

Reagan

Pero en muchos estados los demócratas salientes superaron grandes djficits en las encuestas, hasta aproximarse y aún impo-

Javits

perdió

en

republi-

ganará

la

con

elección

que

interna del partido en Nueva York, pero su presencia en la lista de candidatos de la línea liberal complica las elecciones. El resultado podría

creen que McGovern, blanco de dia-

dividir a los liberales del estado, y

rios ataques por parte de grupos de acción política de la “Nueva Derecha”, redujo la diferencia con sus rivales a una ínfima separación. El

elegir al Alfonse

nerse a sus retadores republicanos.

Por

ejemplo,

hay

¡QUE SERA? previsiones

al criticar acerbamente

la Nueva Derecha como

rida, Idaho, Indiana, lowa, Nueva

Encuestas de opinión pública de última hora indican que es muy

para

Comité

de cinco a seis escaños.

Las carreras que se desarrollan en forma apretada tienen lugar en

varios destacados veteranos Demócratas y presidentes de comi-

Senado

el

resultado más probable de las elecciones generales del martes constituirá una ganancia partidista neta

Sin embargo, el futuro político de del

obstante,

Campaña

vez

se conozcan los resultados de la

tés

vador que cuenta con el apoyo del grupo “Mayoría Moral”.

organización del senado.

cano no llegarán a obtener ven-

elección

blicano Carles Grassley, un conser-

nia, quien vota junto con la mayoría demócrata para la

todo el país, pero se prevé que los legisladores del Partido Republitaja de 10 escaños que les garantizaría la mayoría una

mejor de lo esperado contra el repu-

el senador Harry F. Byrd, de Virgi-

torbellino de ataques políticos por

muchos

D'Amato,

Demócrata.

r

¿Que perdemos?

MATA

Instituciones destruidas por Romero 1. La Familia 2. Instituto de Cultura

¿Que Viene?

3. La Policia 4. La prensay otras

UAT INIA

¿Hacia donde va Romero?

PERSECUCION

dl

CIUDADANOS EN DEFENSA DA LA DEMOCRACIA

republi-

cano conservador, en vez de a Elizabeth Holtzman del Partido

EM E Anuncio

político pagado.

I

“saun']

pe E e>

€

pr-

2 (AP) - La

lucha por el control del senado culmina el martes en medio de un

senador demócrata John Culver, también considerado por los grupos políticos conservadores en la columna de los derrotados, marcha

pérdida neta de tres escaños. La alineación actual en el senado de 100 bancas es: 58 demócratas; 41 republicanos; y uno independiente,

9P

YO

n-

L.

91QUIITAOU

en

Lawrence

Knutson WASHINGTON,

9p

por

OYJILMGd3Y 13

Peligran McGovern y Church

0861

ón y

3 de noviembre de

1980

EL REPORTERO

El espectáculo del añ ad la

Lunes,

co ció

estos

comicios

eleccionarios. El pueblo en pleno ejercerá su derecho al voto y luego

se

algu-

iniciarán

esta

de un cuidadoso conteo se darán los

eleccionario. Sin embargo, no es hasta mañana a las cuatro de la

resultados.

tarde

Unos

llorarán

reirán a carcajadas

ue no hay tra

vez

ños

nada

tendrá

y como

y

otros

llenas. En fin,

más, la política su

gran

estrella

cumplea-

del

Día

E”,

tiand: mtuenda

O los tres

ertorriqueños

con

milliones E de sus

han

montado

una

menda mínimo

escatimado

transmisiones

Puerto Aquí

Rico empezarán les traemos

en gas-

maquinaria

tre-

1980. Han llamado a las filas a todo su personal y en algunos casos han contratado equipo, y recurso humano adicional.Es algo así como una pequeña batalla para ver

en forma.

un análisis de lo

Nos

informa

Antonio

González

5:00 p.m. hasta que se sepa el resul-

Caballero, director del Noticiario que de 9 de l mañana a 5 dela tarde

tado de la carrera presidencial.

ofreceran micro-noticiarios de 3 a

“Cuca” estará brindando toda la

cinco minutos cada media hora a cargo del compañero Ramón Enri-

data

que Torres. Los reporteros estarán ya desde las 8:30 a.m. en la calle pulsando los comicios electorales.

5:00p.m.Comienza

la

programa-

La computadora sobre

los

de Telemundo

resultados

en

los

municipios de la Isla.

CANAL 4, WAPA: Preparados

y

felices

porque

la

huelga llegó a su fin, NOTICENTRO 4 ha confeccionado un pro-

ción en forma con un programa gigantesco donde tomarán parte

grama tremendo elecciones como

E”...al final del mismo muchos terminarán “estenuados”, “embobados”, “eclipsados” y definitivamente otros “elimina-

Anibal González lrizarry y Sylvia

hecho. Los profesionales de WAPA

Gómez “ancla”

estarán

dos”.

tiago Soler Favales, por el Dr.Anto-

tos

del “ Día E” pero como Día de las

nio González, y el Licenciado Gustavo Agrait Betancourt. La

Roberto Clemente donde está el Centro de Computos tendremos a

Elegías.”

Pasemos pues a un resumén de la

periodista Eugenia Josefina Santiago servirá como moderadora de

parte

Sin

de

mañana

este

embargo,

programación

para transmitir el más detalle de las elecciones

desde

que las cinco emisoras, incluyendo la del gobierno han estructurado

que el miércoles

gados.

Para esta ocasión los medios televisivos no tos. Han

las

los diversos cómites y puntos de

como

,

que

El sátelite con los Estados Unidos estará transmitiendo desde las

famoso

estoy

todavía

de

“Día

segura

se hablará

televisión

para

martes 4 de noviembre de

1980...

CANAL

2, TELEMUNDO:

El equipo de Telemundo ha preparado bajo la producción del

señor Antonio Frigus un programa donde tomarán parte más de 100 personas,

utilizando

los sistemas

como hombre y mujer complementados por los

comentarios

del

Licenciado

San-

este panel.

Informando desde el Coliseo Roberto Clemente donde se encuen-

tra toda la Comisión

de la Junta

Electoral estará el periodista Jorge Rivera Nieves y Charito Fraticelli;

en

para cubrir las siempre lo han

diversos

puntos:

En Carlos 80 estará Luz Nereida

Vélez informado los acontecimiendel

momento;

en

el

Coliseo

Luis Rigual; en el PPD a Luis Fran-

cisco Ojeda y como “anclas” en el estudio

hombres a Quique

Cruz y Guillermo José Torres.

Desde las cuatro de la tarde tendremos una transmisión clara de lo que

suceda

hasta

finales

de

la

en el Comité del PPD, Raúl Quiño-

noche. WAPA cuenta con un servicio de computadoras que irá

nes, en Carlos 80 Eddie Miró, y “frente a las empresas de Tele-

pasando los resultados por municipios y saldrán inmediatamente en

Mm

canales

misma tarde con programas relacionados a la mécanica y proceso

por

en

A

nos

aguardando

80,

A, MR

ELECCIONES

Luis Anto-

Boing)

00

para

entrevistando al público.

elétronicas y por supuesto Telenoticias en Acción en pleno.

en la Roosevelt,

6.8853

cular”en todos los sentidos ya que durante todo el año hemos estado

móviles por aire y tierra, pizarras

mundo

e Ap pr mM

de horas y mucho dinero...

Tenemos que los preparativos

nio Rivera(Yoyo

ite

¡15%

Mañana es el “Día E”...““espectá-

electrónicos mas avanzados...satélites, computadoras, unidades

MA

cual de todas las transmisiones queda más lucida. Una inversión

por Annie Alfaro de EL REPORTERO

- Elecciones 80 Quique

Cruz

e

Hasta el momento en que

través

del

Cable

TV

Estados

sobre

llejjerá

en

una iransmisión so carrera presidencial en

Torres

transmisión

Once

grama

por

especial

el

Canal

"candidatos

Severo

pro-

esta

producido

47

sobre

unirá

a

periodistas

las Noticias

Nicolás

eleccionarias

en

un

Para el Once en las Noti-

ocasión.

ejercerán

cias

sus

funcio-

nes como mujer y hombre “ancla” “los profesionales

Guillermo José será hombre ancla en el cuatro-

Nogueras en el panel del Once.

o “puños

Juan

luego

y

2ntre-

varias

vistas con las esposas candidatos

a

la

de

han

incluído

goberna-

más

la

Isla

y

con

se

de cien

la gente

sus

en

Sonia

Rosario

Freddy

Percy, en

el Centro de Computos Raúl Rosado y Gloria Pagán desde jos Cómites del PIP y PSP Nos informa la señora Elsie Calero. directora de ía

WIPR,

que

en .el

Contarán

pizarra

Así

con

una que

dará

por

terminada

“esta transmisión.

Dentro de

cuatro años todos volverán a montar su espectáculo,

estudio

moderniísima

“cruces” al mismo

elecciones den Puerto Rico

estará la peridiodista Doris Torres junto a los hombres

anclas.

alto”

yección exacta a través de sistema computarizados, y Augusto Font.

Contarán con los servicios de la PBS y la NBC para un análisis de llas elecciones en los Estados Unidos. Finalmente veremos al panel de Cara Cara ante el !

Pais dar sus impresiones sobre ei resuitado de as

eleccionario.

4:00 p.m. Arranca el Seis con su programa....Transmisiones en vivo desde la calle. En Carlos 80 estará la

periodista

en

el primero en hacer una pro-

comentarios

en el PDP

“palmas”

tiempo que escucharemos los “jingles” de los partidos triunfadores.Esto es ducto del ingenio de S; Díaz quien siempre ha sido

10S

ción. En esta producción

sobre el proceso

de ofrecer su prediccio-

comunidad latina de allá.

para

La-programación del 4 de noviembre comienza en

los

puertorrique-

se

los

pavas”

alcal«

Gente tendrán la oportuniprograma que se transmitirá en la noche.

El Once en las Noticias contará con los servicios bidireccionales del Spanish mernational Network via los ofrecer para satélite resultados de ios Estados Unidos en español y transmirtir desde Islalosresuita dos de las elecciones a ¿a

que se ha unido al en

y el

Nogueras

comites a

entrevistas

nes

Doris Angleró, José Estevez y el compañero ¡smael

CANAL 7, TELELUZ: 4:00 p.m.Comienza . l:

un

los

Sena-

el

desde los didatos

Lic. Libertario Avilés. Los miembros de Frente a la dad

en

tarde

de ana-

políticos:

dor Nicolás

Artau.

Estarán

la

dor Severo Colberg,el Sena-

lo que está pasando

la calle.

6 de paneles

intervendrán

que

ONCE,

mismos

los

Unidos. con

Guillermo

la tres

históo, unoer El prim rico ya

Elecciones 80 es el nombre de este magno programa aunque ya el nombre es propiedad de todos los otros canales.

Comienzaa las 10:00 a.m. con una serie de reportajes

para conse-

WAPA

de

CANAL

rista Roberto Rexach Benitez. Estaban en A

listas

p.m.

cargo

conseguimos esta información, WAPA contaba con la participación del comenta-

Network

11:30

tando los resultados.

Esta es una producción a

la pantalla.

*

habrá

Tienen conexión directa con más de 35 pueblos de la Isla que les estarán repor-

la escenografía de M CIENTRO les permite sin hacer grandes camppios, adaptaciones para llevákr diversos recursos visuales a

conversaciones guir otros dos.

Desde

Esta-

Jun”]

Informa

los

IP

del estudio.

en

dos Unidos. Comienza a las

JA JWITAOU

las elecciones

electrónica

JH

pantalla

OR6 Í

la

NANVIUVA

EAN

cada

año

mejor.

Anibal González Irizarry se unirá a Sylvia Gómez en el

estudio de Telemundo.

ños en Nueva York.

5:15

p.m.

Programa

espe-

cial desde Washington

con

entrevistas

americano

sobre

temas que comunidad Estados En

con

D.C.

pueblo

todos

los

Unidos.

como

del

panel a Luis Vigoreaux, el profesor José Antonio Ortíz

¿junto al Dr. Arturo Morales * Carrión y el Dr.Reece Both¿ well.

Los

comentarios

¡ serán breves para dar paso ' ala información de la calle. É£

Transmitirán

en

remoto

* desde diversos puntos de la 2 isla: ¿ En

Ponce

a Carlos

Bus-

E quets; en el Centro de Com¿putos en el Roberto Clemente

y

Roberto

a Hiram

Luna;

los

Comités Centrales del PIP y PSP a Herminio Quin-

tana con su Unidad Móvil; en

el

Comité

del

PPD

a

Y Mariano Artau y en Carlos x pops

80 a Mercedes Alvarado.

Además cuentan con los

A

“servicios exclusivo del saté-

lite de la ABC

especiales

ocurrido este año en el

proceso electoral como son el voto

de los confinados

y

enfermos mentales. se

pasará

una

información cionamiento

sobre el funde la Junta

Estatal

Elecciones.

de

Se transmitirán los mensajes de los cuatro candidatos por la alcaldía de San Juan y a la gobernación.

Los

panelistas

para

el

análisis político serán Juan Manuel García Passalaqua

y la Dra. Marcia Rivera de Quintero.

del periodismo, Carmen Jovet y Pedro Zervigón.

CANAL 6, WIPR: La emisora del Pueblo de

dará

Puerto Rico no se ha quedado atrás, por el contrario

en

ha

preparado

son

el

Lic.

Franklin Cerezo Luis Dávila.

Benny

y el Lic.

en las doce del medio día con los comentarios de los

cada

trito,

municipio se

anclas”

ofrecerá

y dis-

encenderán

Hhya usted estado, o, envuelto en el fragor de la lucha que

una

vez

terminada

un

la contienda

electoral

puede

usted

Ínco-poiítica, nos place recordarle »contrar el necesario y merecido

relajamiento y descanso espintual en el sano ambiente de intensa alegría y sincera confraterni

zación de

« sad

SENSACIONAL!! . ... '

Benny

3

Franklin Cerezo, Andrés Salas Soler y Luis Dávila.

Se

de

hombresitos corriendo y cuando se sepa el resultado

Todos lo dicen: ;;

La transmisión comienza

hombres

electrónicas

un programa

completísimo sobre estas elecciones 1980. Sus productores

gráficas

utlizando el “gimmick”

reportaje

UN COCTEL-LOUNGE UNICO

Aquí-los miércoles desde las 5:00pm. y don hora conocida como “La hora de lu» 49 al precio de los '40”; los jueves y viemes también desde las 5: O0pm., y los sábados desde las

8:00pm.--disfrutará usted oyendo, y bailando y cantando si así lo desea, las bellas melodías del

Collazo

en

han

Luego

TELELUZ

miembros

reportajes

sobre las Innovaciones que

afectan a la latina en los

el estudio

tiene

al

propiedad a las 4dela tarde

para cubrir

EDITORIAL COLEGIO DE ABOGADOS

ayer..

esas canciones

mpre

las asocia a algún

¿y quiénes “LOS

para

la venta

nuestra

edición del REGLAMENTO PARA LA EJECUCION DE LA LEY HIPOTECARIA Y DEL REGISTRO DE LA PROPIEDAD DE

1979.

Precio: *5.00

interpretan '40”

son

verdaderas de

momento

esas

se esfuerza

joyas musicales, nuestras vidas.

que

nunca

olvidan

porque

algo sie

evocadoras en

y románticas piezas musicales? La 'Getencia de brindarle siempre lo mejor en música “en vivo”. Y le

anuncia ahora que, comenzando este miércoles 5 de noviembre de 1980, “vuelven a su casa

como suele decirce, los integrantes del exitante “TRIO LOS DE SAN JUAN” (que actuarán

miércoles y jueves). También el otro aplaudido “TRIO LOS ECOS” (los viernes y sábados) y

Ya esta disponible

AÑOS

que

“ROBERTO

Y SU GUITARRA”

(los miércoles, jueves y viernes), completándose el pres

ente ciclo con el reputado cantante boricua RAUL MAKKERO y Su Grupo (con su Director Musical, Isidro Infante), quienes vienen directamente desde Nueva York

Á RAUL MARRERO Y SU GRUPO le ofrecemos este miércoles, de 6 a 8 pm., un coctel de bienvenida, para el que invitamos cordialmente a la sociedad puertorriqueña en general pues en “LOS AÑOS 40” no hay prejuicios de índole alguna, y aquí no hay vencedores ni venci dos, sino amigos, fraternos, conciudadanos.

“LOS AÑOS

“40”

calle Chardón núm. 9, Hato Rey

tel. 756-6810

21

a

OEA

ER

+ POS

-

v FARAINDULA

PEDRO CON Pedro Zervigón

Un concierto No había memorable

queña

me

tenido oportunidad de comentar el concierto “La Danza Puertorri-

en el tiempo”

que se ofreció hace poco

más de una semana en el Teatro de la Universidad

de

Puerto

Rico.

Y digo memorable sentaciones Charles

O

3 de noviembre

de

V

Lunes,

2

de

porque aparte de las pre-

artistas

Aznavour

como

Daniel

y Atahualpa

Viglietti,

Yupanqui,

sólo

recuerdo un concierto en el Teatro Universitario jue me haya impactado dos

años

ofrecieron

tanto: el que hace uno o

Alberto

Carrión,

Lucecita

Benítez y Pedro Rivera Toledo en torno a la poesía de Luis Palés Matos y Julia de Burgos.

- Las reseñas que sobre este concierto se publi-

caron en “El Nuevo Dia” y “The San Juan Star” coinciden, desde el título, en que “la danza está viva y saludable”, afirmación con la que coi-

plenamente.

El entusiasmo

del público

ma

v

el

seis

chorreao

le 1 a Sus padres lo 1al injuanero Manuel G. 1 avárez y el Morel Campos. El primero la a

a

A

1

N

TT

tió de romanticismo. riendo

r

vigor y la transformó

bailable.

herencia

Su prolífica

doscientas

musicales.

Fue el creador

y

Después

que hizo importantes

hacerla

labor nos dejó como

tantas

vino

para

José

composiciones Ignacio

aportaciones

Quintón,

a la danza.

Lo sorprendente de la danza es que a pesar de parecer

un

ritmo

extraordinaria

del

pasado,

vitalidad.

¿A

mantiene qué

se

una

debe

este

inusitado vigor de la danza? La única explica-

Paco

Laboy,

más

cadenciosas

y dulces

que

existen.

nunca

Aunque

Si

bien

siasmo

el

a

Tiempo”

tuvo

aplaudida.

Danza

como

Puertorriqueña

figura

central

presencia de Danny

concierto

colectivo

en cuyo

Rodríguez

los

reaccionó

experimentos

con

mucho

musicales

guas, hay que entender que el intérprete es eso, alguien que interpreta una melodía a suimagen y semejanza, con su estilo. No con el de otros.

entu-

Otras

del trio

que

estuvo a cargo de Ruco

imprimió

un

sello

tan

moderno

Gan-

e innovador

a

sus danzas que el público teaccionó friamente y las críticas no se hicieron esperar. Sobre todo en

al trío Guayacán

el

las dos primeras danzas, que cantó el propio Ruco.

chado

antes

las danzas

“*Amorimposible”

y “El

Coquí” de José Ignacio Quintón por Amaury Veray

y

la

diferencia

es

enorme.

Amaury

les

imprime calor y vida, lo que le faltó a las interpretaciones que escuché de Rojas.

Lito Peña es un señor músico y lo ha demostrado

en

infinidad

de ocasiones.

En

el concierto

En

la

tercera,

que

estuvo

a

cargo

de

Danny Rivera, el magnetismo de éste y el hecho

de que el tono que Danny le imprimiera fuera más convencional le permitió obtener mayor respaldo del público presente. Sin embargo, me

parecieron bien válidas las danzas con influencias

de

jazz

de

este

experimentador

músico

puertorriqueño.

Morel

que fue creada

del disco

quinto

aniversario

recientemente

conmemorativo

del

Instituto

para

la gra-

del vigésimo-

de

Cultura

Puertorriqueña.

Uno

de

los

momentos

culminantes

del

con-

cierto fue la actuación del Trio Guayacán en la sección

A cion

A

O

"

>»

.

FP

4titulada 5 ES

l “sonido

“La

da

Guayad

como

nueva

” se impuso

can-

en el

esa naturalidad

merece

la

labor

de

Miguel

que lo ha convertido en uno de

La

vestimenta

informal

del

trio Guayacán

y

de Ruco Gandía y su conjunto, también recibió críticas de muchos espectadores que esperaban que todos se vistieran a la antigua sin entender

que estas dos partes del programa se llamaban

“La danza como nueva canción” y “La danza experimental”, que por definición implica un

modernismo en el que caben los mahones.

AMARA

los mejores

» actores

» de

Puerto

Rico, con

esa

per-

sonalidad y ese decir tan suyos, Miguel Angel realizó

este

una

aportación

sustancial

al éxito

de

concierto.

“La danza puertorriqueña en el tiempo” fue un concierto memorable. El responsable directo lo es Otto

Riollano,

Director del Programa

de

Actividades Culturales de la UPR que organizó

el

lo volvió a demostrar dirigiendo la Orquesta bación

aparte

que permitía esa vestimenta.

lamentablemente

escu-

Párrafo

Angel Suárez como maestro de ceremonias. Con

del concierto era experimental y moderna lo

éxito contribuyeron

He

banda de la Escuela Libre de Música, y la de Don Leocadio Vizcarrondo y su conjunto.

por ir vestidos en mahones porque esa parte

la siempre

Rivera, fue un

emoción.

en el con-

y a Ruco Gandía y su grupo

tiene un enorme dominio de la técnica aunque falta

importantes

Fueron injustas las críticas que se hicieron

numerosos artistas y músicos.

Pedro Rojas tuvo a su cargo la ejecución en el piano de varias danzas. Este afamado pianista le

aportaciones

cierto lo fueron las del coro de la Universidad bajo la dirección de Carmen Acevedo, la de la

no ocurrió lo mismo con “La danza

experimental”

Rivera que no

ha sido un cruzado

a favor de la danza y aunque algunos le critiquen su forma de interpretar las danzas anti-

día y su conjunto. Ruco, que es uno de los músicos jóvenes de mayor talento en Puerto Rico, le

Es

en

público

Guayacán,

morirá.

“La

y Wichy

una singular mezcla de nostalgia y presente.

una música puramente romántica. Y el romanticismo

Pito Martell

se puede decir de Danny

se haya dicho anfBs? Day

interpretan “música del ayer” pero con interpretaciones modernas, con arreglos diferentes en

ción posible es que se trata de una de las músicas

¿Qué

Teatro Universitario arrancando estruendosas ovaciones y bravos por parte de los asistentes.

inolvidable

evento

y escribió

libreto del concierto, con

el

la asesoría

magnífico de Amaury

V eray Torregrosa en la investigación histórica.

El hecho de que hayan escogido “Verde Luz”.

la bella danza de Antonio Cabán Vale(El Topo)

para finalizar el concierto, constituve la mejor afirmación de que la danza no morirá pues evi-

dencia

que

los

mejores

talentos

presente la aman,

la siguen

permitirán

ocurra.

que

eso

musicales

cultivando

del

v no á

PPP

ncido

que colmó todas las noches el espacioso teatro universitario confirma esta aseveración.

La danza, cuyo origen se remonta al siglo XIX, es expresión y simbolo de puertorriqueñilad. Sin que ello menoscabe el valor de otros utoctonos puertorriqueños como la

t

113

Sul

ABIERTO

OU Sp ¿SIT 9p 9AQUIAA

nm

OPORIDO

S O N E M A T S E U C LOS DOMINGOS DE 8:00 A.M. A-5-00 PM. - LUN./MAR.(MIER./JUE./SAS. DE 8:00 A.M. A 6:00 P.M. - VIERNES: DE 8:00 AM A 9:00 P.M

- Jugo de Toronja - 22. DE 46 OZ.

O86T

19 12

PUEBLO

REG. SUPER-

REG. SUPERMERCADO 996€

MERCADO $4.67

DIFERENCIA

206

Corn Flakes

Pañales Extra-absorbentes

KELLOGG'S - CAJA DE 24 OZ.

PAMPERS - DESECHABLES - CAJA DE 24

REG. SUPERMERCADO $1.82

REG. SUPERMERCADO $3.37

aa

A

eN

LA

Papas para Freir

1 a

SS DATREAT- CORTE FRANCES O DESIGUAL - BOLSA DES LBS.

| REG. SUPER-

REG. SUPERMERCADO $2.25

MERCADO 39€ LB. |

DIFERENCIA -

Gallinas

Chuletas de Cerdo U.S.D.A. - CORTE

DE CENTRO

- CONGELADAS

U:S.D.A. - CONGELADAS

G

REG. SUPERMERCADO $1.72 LB.

TT LA CERAMICA

CARRETERA PRECIOS

VALIDOS

A CAGUAS

DEL 2 AL 8 DE NOVIEMBRE

DE

LB.

Ale REPARTO LA RIVIERA

1

CUAVAMA

CARR. NU REPARTO METROPOLITANO INDUSTRIAL LA CERAMICA AVE. DE DIEGO, ESO. SANPATRICIO KM 140. HM 6. GU JAYAMA CALLE EVITA NUM. 1 ESQUINA CARR. NUM. 190 1980. NOS RESERVAMOS EL DERECHO A LIMITAR CANTIDADES. NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRAFICOS URB.

RIO PIEDRAS

79€

DIFERENCIA

PE SAN JOSE SHOPPING CENTER

REG. SUPERMERCADO

|

EL REPORTERO 1980 de

Bajo el volcán Por

Arcadio

Especial

para

Díaz EL

Quiñones

REPORTERO

Bajo el volcán: metáfora adecuada, podría pensarse, para las luchas electorales y su desenlace.

¿Quedaremos

sepultados por los escombros de

Lunes

3 06

noviembre

un viejo orden, o habrá esperanzas de crear nue-

vos

espacios

de libertad?

Probablemente

las

jones no sean tan tajantes, pero el ruido y la de la industria de la publicidad que hoy

1 el debate público se presta a la compaión con las violentas explosiones que carac“izan las erupciones de algunos volcanes. ler the Volcano de Malcolm Lowry, lo hago tanto para sugerir paralelos inadmiles entre la experiencia mexicana que fue el into de partida de esa extraordinaria novela y

proceso electoral puertorriqueño. Me refiero s bien a otro volcán que no provoca, todavía,

explosiones,

pero

que

tampoco

está

en

reposo.

Un volcán cuya actividad quizás no es tan visible, que ha sido soslayado por el furor y el conido estrépito de la industria publicitaria;

ayado,

2cOosl

repito,

porque

es imposible

elimi-

1arlo mediante el desvarío de anuncios, consig5,

Canciones

o

un

telecine

político

que

no

bemos si es voluntaria parodia de la épica o l adaptación

de las telenovelas.

Es, para continuar con la metáfora, un volcán de conflictos sociales y culturales, políticos y económicos que ha sido casi -no totalmente-

silenciado en la campaña.

En Puerto Rico han

hecho crisis proyectos e instituciones, valores y esquemas; hay una crisis que exige cada vez

más una revisión drástica del sistema social existente, incapaz ya de responder a las necesidades

de

amplios

impaciencia,

sectores

los temores,

de

la población.

las esperanzas

PILAR

NOSS AS

La

y la

rebeldía pueden entreverse en las imágenes de las multitudes que acuden emotivas, para ser

contadas, a las manifestaciones. Y digo entreverse porque apenas tienen voz, fuera del papel que

se les ha

asignado

(aplausos,

vítores,

Dos son, a mi juicio, las maneras principales y

can-

extremas aunque no las únicas-- de escamotear

ciones). No tienen voz suficiente, o por lo menos no se manifiesta en nuestras teatralizaciones políticas

Pero

ni en

están

los medios

ahí, con

masivos

las nuevas realidades sociales y culturales. En primer lugar, el tenaz arcaísmo de los progra-

de difusión.

mil contradicciones,

mas y las propuestas.

una

inmensa mayoría y algunas minorías: llenos de ira y resentimiento, seducidos por el consumo y

la propaganda, ávidos de cambio, con variables grados de conciencia, dóciles e irreverentes al mismo

tiempo,

tes. Están ahí, silencio, como

un

escépticos,

que

el de algunos

nobleza que nunca existió, recreando antiguos y

nas, a propósito del trasfondo del libro de José Luis González, El país de cuatro pisos- ha algunos

aspectos

sobre-

salientes de esa crisis: el “tapón” de La guaracha de Luis Rafael Sánchez, el “ojo de la tormenta” de Olga Nolla, el distanciamiento irónico de José Luis Vega o Tomás López Ramí-

rez,

las

Manuel

provocaciones

de

Rosario

Ferré

y

Ramos Otero, el “animal fiero y tierno”

de Angela María Dávila, la letra irreverente y jocosa de muchas canciones populares. Un aire de libertad crítica y creadora recorre esos y muchos otros textos. Mientras tanto, lasinstitu-

ciones

culturales

generales,

24

han

y

educativas,

permanecido

en

términos

indiferentes

también falseando otras, como añorando una elegantes esplendores de una definición clasista y petrificada de la nacionalidad. La restaura-

volcanes.

y analizado

en espiral

ser explosivo,

La literatura puertorriqueña de los últimos diez o quince años -como señalé hace unas sema-

expresado

con frecuencia en un movimiento

y creyen-

frustrados

podría

por ejemplo, cuya fuerza principal radica justamente en la labor de rescate, se ha dejado llevar

hacia el pasado, hacia el museo y la restauración, fortaleciendo unas tradiciones reales, pero

a menudo comprimidos por el

silencio

El Instituto de Cultura,

en su

inerci ., o se han puesto una coroaza defensiva que les impide transformarse a tiempo.

ción del Viejo San Juan pone de manifiesto, ambiguamente, lasinnegables excelencias y las

limitaciones de una concepción excesivamente

forma

extrema

de

esterilidad:

una

creciente

burocratización, incapaz de darle sentido y dirección. La Universidad vive como de pres-

tado, pacificada, desvalorizada, imposibilitada de ofrecerle al país modelos de comportamiento democrático ni pautas culturales más en acorde

con las realidades puertorriqueñas. Tiene más “doctores” exhiben

y

“doctoras”

ostentosamente

que

nunca;

sus

algunos

títulos

y

su

pedante erudición, con mal disimulado desdén

hacia su país, reforzando su status social y aspi-

raciones aristocráticas. Lo importante para los

que allí no han caído en la rutina es “hacer carrera”, obtener títulos, participar en algún espectacular congreso “científico” organizado

pomposamente a lo Cecil B. de Mile. Algún día

ese volcán entrará en erupción.

estética y pasatista que, al mismo tiempo, se ha

mostrado muy débil frente a la necesidad de una visión más crítica de ese pasado. El Instituto no pudo zafarse a tiempo de un cierto paternalismo en

su trato con

artistas y escritores

que ya hoy

no puede rendir frutos. Paternalismo que tiene, por

cierto,

profundas

raíces

históricas,

que

animó a sus dirigentes a sus logros más notables, y que, se convertirá, mucho me temo, en fomento del oportunismo y en una avalancha de “cupones”

intelectuales

y artísticos en manos

de su nueva administración.

La Universidad (me refiero principalmente a la del Estado), donde trabajan científicos, inte-

lectuales y escritores de gran valía, está como institución,

postrada

y

maniatada

por

otra

El arcaísmo, el paternalismo y la burocracia (por eficiente que llegue a ser) pueden generar conveniencias, pero no convicciones ni solidari-

dad. En la escuela pública puertorriqueña, en el sistema universitario, en los medios masivos (WIPR es todo un capítulo de frustraciones), en

la ancha zona cultural hace falta mucho

más

que una “buena administración”. Hace falta reconocer la necesidad de redefinir los proyec-

tos, abriendo

la posibilidad

de participación,

creando las bases para que se oigan otras voces, respondiendo a otras necesidades culturales. De

lo contrario, seguiremos en el “tapón”, o, para volver a la imagen volcán.

de Lowry,

hará erupción el

Re

OU431/0d34 13

sra

Í

e

*saun'

a

IP E

a

“Cruising” y “The Dom. 2: p.m

Big

Sleep”

tinee

“Queen

“Cali-

gula” 1:30-4:30-7:30-10:30 p.m CONDADO (2): 722-4212 “Ni-

jinsky" 1:15-3:35-5:55-8:1510:35 p.m

O

the

722-3214 "Airplane"y

Big

Buss”

3:30

Dom.

2

Shadows” VICTORIA:

2:

in

the

7:30 Sáb. y Dom. 2: p.m LORRAINE: 723-5625 Peliculas

RIO: 755-1110 “Cuba” y Venganza de la Pantera

Adultos y Show en vivo-1: p.m.

METRO: 722-0465 “Fame”

sada" Sáb.

y Dom

SEÑORIAL

1: “La

4:55-7:20-9:50

SEÑORIAL

2: “Used Cars”

Dom.

Mati-

nee METROPOLITAN: 727-2123 “The Big Red One” 3:40-5:457:50-9:55 p.m.

MIRAMAR: 722-1314

Pleasure

Girls”

Diamond”

“Heavery

y “Hands

2: p.m.

723-3319

BROADWAY: Laughing”

full

5:20-7:25-9:30

p.m. Dom. tanda extra PARAMOUNT UA 1: 725-1101 “Cheerleaders”

12M-2:-4:-6:-8:-

10: p.m.

PARAMOUNT

UA

2: 725-1101

4:40-6:35-9:05

HATO CINE

ARTE:

CINE

Mati-

CENTRO

“Middle

PUERTO

5:20-6:35-9:-Dom.

Ma-

“Superman” 1: p.m.

Force”

REY

Born”

(Sala John

Ford)

ARTE:

(Sala

Renoir)

calipse

Now"

3:

LAS

ughing) PLAZA

LAS

6:-8:-10 p.m.

“Middle

Age

de

AMERICAS

(2):

Risa”

(Die

La-

AMERICAS

(3):

Crazy”

6:55-9: p.m PLAZA LAS

TRUJILLO

Cars”

9:30 p.m.

UA CINEMA

7:30

UA

“Magnun

(1): “A Man,

A

a Bank"

CAYEY (1): "Watch Out We Are

Mad" CAYEY (2): “Fame" PONCE

“Iron Finger” 5:30-7:30-9:30 Dom.

In

CINEMA

(4): “The

L 9:30 Dom. |,

4:

781-0715

3:-5:10-7:20-9:30

p.m

PONCE

"Used

MAYAGUEZ

CAROLINA

y

“Black

LEVITTOWN: 785-3055 Out We Are Mad”

“Watch

l ! l ! Í ! l ' ¡ j i [ Í |

“Cheerleaders'

MAYAGUEZ

p.m

CATAÑO: 788-1137 “Taichi Chautown Boxing” Hall" 7:30 p.m.

842-7294

(3): “A Man, A Woman,

and A Bank" SANTA MARIA:

CATAÑO

(2): “Morir de

(1)

PONCE (1): 843-7300 “Halloween” PONCE (2): “Raise the Titanic” 5:-7:20-9:40 p.m

Bitch”

GUAYNABO Cars”

3:30 p.m.

DELICIAS -

LAS DELICIAS (2): 842-7294 “La Menor” Estreno 5:30-7:309:30 Dom. 3:30 p.m

9:40 p.m

CINEMA

LAS

“La Prima” Estreno Exclusivo 5:30-7:30-9:30 Dom. 3:30 p.m

UA CINEMA (5): “War in Space" 1:40-3:40-5:4037:40-

(1): 755-6850

3:30 p.m.

EMPERADOR (2): 844-1111 “Middle Age Crazy” 5:30-7:30-

2:10-4:50-

1:30-3:30-5:30-7:30-9:30

y

(1):

“Halloween”

5:20-6:55-9:-Dom.

Matinee

5:40-7:05-9:-Dom.

Matinee

(2): “Middle Age MAYAGUEZ Crazy” 5:20-6:55-9:05 p.m Menor (3): “La MAYAGUEZ

LEVITTOWN

ASTRO2000:762-5566"Morir de Risa” (Die Laughing)

“Halloween”

and

CAYEY

UA CINEMA (3): “Iron Finger” 1:30-3:30-5:30-7:30-9:30 p.m

TRUJILLO ALTO (3): “Iron Finger” 3:-4:40-6:20-8:-9:40 p.m.

(4):

TWIN

Woman,

p.m.

y “Klu-Klu-Klan”

ALTO

(1):

p.m

150: 791-0707

“Raise the Titanic” 7:20-9:50 p.m

Risa” (Die Laughing”

3:15-4:50-

AMERICAS

Doc”

TWIN

CAGUAS

1:40-4:15-7:-9:45 p.m.

781-8078 “La

ALTO

9:30 p.m TRUJILLO

2:45-5:-7:20-9:30

PLAZA CAROLINA (6): “Up Smoke” 1:30-3:30-5:30-7:30-

“Used Cars” 3:15-5:20-7:25-

p.m.

CAGUAS

Dom

UA CIMEMA (2): “Middle Age Crazy” 1:45-3:45-5:45-7:45-9:45

MARTI: 781-4480 “Cruising” “Corvette Summer" 7:30 p.m.

TRUJILLO ALTO

p.m

4:

PLAZA CAROLINA (5): “Fame” |; EMPERADOR (1): 844-1111

NUEVO Up

Sáb.

3:40-5:40-7:40-9:40 p.m.

PLAZA CAROLINA (4): “Used

Crazy"

“Whats

Oreja Rajada” 7:30 p.m.

753-

PLAZA LAS AMERICAS (1): 753-7380 "Raise the Titanic” 2:15-4:10-6:35-9:05

y

p.m.

LAS LOMAS:

7:30

3:30-5:30-7:30-9:30 p.m.

PLAZA CAROLINA (3): “La Menor” 10:-11:50 a.m.-1:45-

787-

(2):

“Ha-

lloween” tinee

ASTOR: 783-5077 “Star is

0586 “Why Not?” 7:30-9:30 p.m ROOSEVELT: 765-3898 “Apo-

PLAZA

Matinee

Age

787-

4:40-

(WOMETCO):

COUNTRY CLUB: 769-8950 “When Time Run Out” y

ween” 9:30-11:20 a.m.-1:30-

OLLER: 785-0284 “Zulu Dawn' y “H.O.T.S.” 4:-6:-8:- p.m.

7:30-9:30 p.m

PARAMOUNT UA 3: 725-1101 “Middle Age Crazy” 12M-2:-4--

Dom.

“La Ro-

753-0586 “Seducción de Mimi”

“Morirse

9:30

5119

(1):

Titanic”

7:30

CAGUAS

nee

“La Menor” 12M-1:50-3:505:50-7:50-9:50 p.m.

PUERTO RICO: 724-3837 "Raise the Titanic” 4:40-6:35-

Dom.

the

CAGUAS

“Tom

1:45-3:40-5:40-7:40-9:40 p.m.

PLAZA CAROLINA (2): “Hallo-

Wa-

5:2036:55-9:05 p.m. Dom. Matinee INTERNATIONAL DRIVE IN: 786-6905 “En of the World” y “Firepower” 7:30 p.m

y

Menor

p.m.

“The

CENTRO

5119 “Raise 6:35-9: p.m

CINEMA

p.m.

765-7423

“Watch Out We Are Mad” “The Profesional” 2: p.m

p.m.

Matinee 785-1290

768-1716

PLAZA CAROLINA (1): 7622371 “Billion Dollars Threat”

rriors” y “Marco Polo y los Guerreros Hand” 4:-6:-8: p.m

2

“Kidnap

run Out" y “Time after Time”

A E SAS A UD KO JS

724-2290 “When Time

nor BAYAMON OESTE (2): “Billion Dollars Threat” 5:10-6:50-9:05 p.m. Dom. CARMEN:

RICO:

Horn” y “Pares y Nones” Sáb. y Dom. 2: p.m

BAYAMONOESTE(1):'LaMe-

“When

“Snake

CAMPO

|

MAYAGUEZ (4): “Raise the tanic” 4:40-6:35-9:05 p.m

Ti

qe JR A en A

Novela:

“La Mujer

Marcada

8:55 p.m.

Tele— Diario ) Novela: “Muchacha Italiana

O E O

1000

Z

A IS E

2 e) mm

nu

L

BD aan

a

Novela: 7) Club

a.m.

a.m.

4)

El Show

E

A

A

A

"Dr. Who

3:55 7)

p.m. p.m.

4' Los Picapiedras 6: 11 A

ls A

A

¡Sesame Street El Inspector Ardilla A

LG

500

AA

p.m.

6) Titi Chagua y sus Sobrinitos 17) Dick Tracy

CA

o

Don

Noticentro

Cuatro

GR

e

a

A

A

Inglés

9:00 p.m.

“Las Almas no tie) Cine

1 —

9:30 p.m.

2) El Chavo (6) Panorama Mundia!

(11) Festival del Cine 6:55 p.m.

17) Noticias 700 p.m.

(2) Telenovela: “Rojo Verano 14) Medical Center

Noche a Noche 9:55 p.m.

7) Noticias 1000 p.m.

(2) Telenoticias en Acción 4) Noticentro Cuatro 6) Mark Russell: Comedy

Special

(6) Decisión 1980

11) El Once

en las Noticias 10:30 p.m.

2) Telecine de la Noche - I Love

71 El Colegio de la Alegna 7:30 p.m.

7) Mabí 7:35 p.m.

7) Noticias 8:00 p.m.

2) Best Sellers The Last Hurrah Spencer Tracy, Jeftrey

You, Alice B. Toklas” 4!

6)

a

A

Buenas

SI

“Bill Moyers Journal 10:55 p.m.

7)

Noticias

6)

Dick

Cavett

Show

11:30 p.m.

4) Cine Cuatro de la Noche

Noches a

(Peter Sellers

Cannon

11:00 p.m.

Hunter 4) Hulk

7:

Luz

Teatro del Misterio

6:30 p.m.

2) Acción por el Dos - “Two Forty Roberts 4) Aventuras por el Cuatro 'Hechizada y Mi Bella Genio

Gato 5:30 p.m.

12) Circus 11) Superman 5:55 p.m.

Noticias Titulares Noticiosos 6:00 pm.

Telenoticias en Acción

Noticias +00

17) Teleserie — nen Color 111) MASH

7) Noticias

11)

La Sirenita Enamorada - 1

“Emilia UR

700

Cine Recreo con Pacheco

1200 m.

Novela: “Ven Conmigo 12:30 p.m.

Encabuya, Vuelve y Tira 1:00 p.m.

Telenovela: “Colorina

Tío

4:35 p.m.

3:30 p.m.

a.m.

) Buen Provecho

Novela:

“La Fiera

7) Cine Luz

del Mediodia

16) Abriendo Caminos: con

17) Cocina con Henry Corona 11) Hormiga Atómica

“Yara

Cine Once de la Tarde 2:53 p.m.

Noticias 3.00 p.m.

2¡ Telecine de la Tarde - “Talpa” Lilia Prado, Jaime Fernandez;

) El Show de las Doce 11:35

= m2»

q

2:00 p.m.

Telenovela:

Telenovela: “Mama Linda 11:00 a.m.

Novela: Lucia Sombra 11:05 a.m.

Servicio Público 11:30

vn on

Noticias

am

2) Plaza Sésamo 4) Novela: “La Señorita Elena 10:30

4:30 p.m.

(2) Telemundo Infantil Nobel 4) El Oso Yogui

1:55 p.m.

9:30 a.m.

4) Información a la Comunidad

7) Noticias

A

E l l ¡ ¡ Í I i Í l ¡ [ i ]

A

E

e

e

O

O

eos atrio ari

O

7) (2) Servicio Público

fr

PpOJT=H OM" DEN» op»

a

+ m

GRAND:

"Die

SR

14 a,

=

NEW

Monky

Matinee

y

“La

BAYAMON

y “Meteoro”

764-6895

753-1122

SAN JUAN (2): 753-1122

CINEMA

p.m.

Dom.

765-5570: Out"

CINE:

Sindycate”

NEW

RIO

e

Run

EXCELSIOR: 727-3923 “Billion Dollars Threat" 5:10-6:50-9:05

A

OS PU

GO

A

CE

p.m

Time p.m NEW

(1):

“Cheerleaders”

Rason” y “The Manchu

PARADISE:

CORTES:

SAN JUAN Abeja"

“Hallo-

Boxer" ROYAL: 725-3834 (31 al 2 Nov.) “Stunts” y “La Maldición” 1 p.m RIO PIEDRAS

E

(1): 722-4212

727-3923

REGENCY: 727-7660 “Holiywood Knight” REX CINEMA: 727-9530

3:

Í CINERAMA: 727-3240 “The Bit] ch" 5:20-6:55-9: p.m. Dom. MaJ CONDADO

CITY:

ween”

9P 9AQUIALAOU

RADIO

724-7242

0861

ZONA METROPOLITANA AMBASSADOR:

Reggie

Smythe

ASEGU_

VIE Ex

RAGLAFART

DEJE

PENSANDO)

y

PRESS

SERVICE,

Y GARYIN LISTOS

AHORA

NO QUIERES

MATAR AESE

¡INTACTOS PARA

LILKATUMWN

18

cabos de España.

Se

NECESARIO.

NECESARIO.

YORK HUELVA

MORIRAN

LARRY.

PY QUERIAS

PERO CUANDO NOSOTROS

...

N

A

UN NUEYO

OMEJOR DOS...

2%.

GARVIN

por

SUCEADOR,

BUENO, BLAISE

Y

90N EXPERTOS.

cruzarse

EDITORS

ME HUBIERA Y VISTO

HUBIERA

1

[DE%O ESE NO ES EL ÚNICO PROLEMA. o

DARE UNA RECOM-

22 -

PENSA

EN

DINERO.”

siDO

| EL FINAL 06

COMO

xTODO

Mi

) BUENO;

|

PODEMOS DISCUTIR-

NUE-

V

Y

y

la

Y

SERVICE, INC.—MUEYA

rorK |

ñ

EDITORES PRESS

(¿VILMR....

A ESTAN ENGMO. RARDOS/

PERO YO CREO QUE ALGUIEN, REZETO UN BOTON EQUIVOCADO

EN LB COMPUTADORA

QUE SELECCIONA PARE

Mundial

9460

. Á

¡Panchita!

Récords Mundidlos |

Me Naught Grad 1

| EL NOMBRE GEOGRÁFICO MAS LARGO DEL MUNDO ES MAORI. DE 57 LETRAS PARA UN CERRO DE NUEVA ZELANDIA. EN1959 SE LE INTRODUJO UN CAMBIO" EN VEZ DE UNA “A" SE PUSO

El

|

UNA“O"

EN LA PRIMERA

LA TERCERA LÍNEA.

¡Ds€

JAS

PRESS

SERVICE,

100

=="

7 ELO.

TA

LAVUIAÉ

TENGO UNA PREDICCION PARA USTED.

26

SiN.

IMC.—MUEVA

PAGA EL ALQUILER SERA CIADA POR EL JUEZ."

VORK

a

460 |

|

(ost

T39

SLBVICE,

SOPAdeLETRAS

| |

|

Humorismo

estos

/

EO<ZLON

'Sj ALGUIEN

PRESS

Solución

VA 2 |

CASA

arriba y en diagonal,

cuenta que una misma letra puede formar parte de dos o más nombres

El increible Hulk pa REOCUPAODO, BANNER

de abajo

al derecho o al reves. Trazando una linea alrededor de cada palabra, procure localizarlas todas, teniendo en

ma.

ERA

leen de izquierda a derecha. derecha a izquierda, de arriba

abajo,

Al

MALDICION, GULLY, MATASTE A MO

4 A ll

PAR

de

CUANDO

FGAHJIKSI STUGFQUTÑ OPRAEEGHA

Í CUANDO 51 ES. y

BROMSINM,

A

ACHCKLRSA PEÑASTVOP

ME,

— QUIERO A BLABE

MODESTY BLAISE

DLTUXVRSR

DESAHU ,

AA

ESTA NOCHE NO, JUAN. HE TENIDO UN

DESENGAÑO AMOROSO; LLAMANE MAÑANA.

LETRA

DE

UZ: + VO =m0

EDITORS

il

MLAICEGAO

a

TaIDaI

DIST.

cr ARA

RO'SuUS PIES... ¿LA vERDAD QUE Hay DIA SE ASEGURÁ

ECITOAD PARES SEAVICR

Lunes, 3 de noviembre

ARE rita iÓA

CAPP

de 1980

EL REPORTERO

ANDY

¡UN BAILARÍN

obtuvo triunfo

Madrid se líder abso-

un claro y fácil 3-1 sobre Almería,

equipo

hundido

se vió superado por Las Pal-

venció en feudo propio 1-0 a

mas,

que

hizo

Zaragoza,

en el penúl-

gran

cosa

más

de

la tabla

¡ luto e invicto en el campeo-

posiciones que no ha podido

interés mente.

í nato nacional de fútbol con tres puntos de ventaja

ganar

Juani

timo

lugar

de

todavía

de

un

solo

partido.

tampoco pero

puso

y ganó merecidaEl tanto fue de a los 32 minutos.

Esta

nueva

derrota

del

penal

mediante

en

el 42

un

para

gol

anotado

lado

por Portabarria.

Gijón

El equipo vasco fue claro dominador, creando nume-

rosas

Sevilla

Tambien

1-1

terminó

igua-

choque

entre

el

y sus

visitantes

Athletic de Bilbao

juego

ocasiones de peligro

y

de

con buen

dominio

alterno.

Solsona a los 15 y 30 y Tanco, del equipo andaluz

Real, que iba tercero, le hizo descender seis puestos en la

ante un Zaragoza bajo de forma y que no conoce la

en contra a los 52 anotaron para los locales, y el del

clasificación.

Otro de los equipos punte-

Dani abrió el marcador para los “leones” vascos e igualó Cundi.

victoria desde semanas.

local, nose dejó

ronda.

honor

visitante

ros

fuerte como

No fue fácil el 2-1 de Atlético sobre el modesto Mur-

Murúa

a

arrebatar

los

sobre

su

inmediato

segui-

dor, Valencia, después que ambos triunfaron ayer

como

locales en la novena

fue

de

en

la

Barcelona,

La

ronda

final.

Real Madrid, actual campeón de liga, tuvo un nuevo

posición que también ocupa en la clasificación y el pobre rendimiento en el

sobre

Cabrera a los 67 minutos y Rubio a los 78 anotaron por

tropiezo, su cuarta derrota

dos

Atlético, y García descontó en el último minuto.

en Las Palmas.

campeonato con una mínima victoria de 1-0 en Alicante frente al equipo

cia,

porque

gran

este

tesón.

Por

su

El

luchó

con

argentino

parte,

minutos

del

en la liga, al ser batido El equipo

madrileño, sin

juego, garra,

Valencia

1-0

ni ambición,

enmendó

liga,

algo la precaria

9

local,

Hércules,

pese

al

debut en el conjunto catalán del alemán Schuster.

Sánchez hizo el gol en el

Betis

gran

hace

goleada

corrió

a

de Sevilla,

cinco de

cargo con

Salamanca,

un

la

de 5-0

en las posiciones.

Los goles fueron convertiMorán dos.

por

López,

de penal

Diarte,

anotaron para el equipo de

dad

la casa y Sanjosé y Montero

en

de San

la

Sebastián,

que

ronda:

Atlético

puntos

Madrid,

Valladolid-Las Palmas, Almería-Osasuna, Athletic de Bilbao-Valencia, Sevilla-Gijón y MurciaEspañol.

Moe] “Fue muy lindo” HAMBURGO

(AP)

Bayern

El Franz Beckenbauer ¡ entrenó ayer por primera il vez con su nuevo equipo ¡ Hamburgo, í se

en cuyo estadio

congregaron

i aficionados bienvenida.

“Fue

unos

para

muy

comentó

4,000

darle

la

lindo””

el popular medio-

campista, de 35 años, tras practicar 90 minutos con ¿sus nuevos compañeros.

Indicó que planeaba entreFnarse

en

forma

liviana

durante unos pocos días y luego viajar a Suiza por ¿asuntos personales.

Agregó que dentro de dos

de Munich.

jugador

declaró

“Todo anduvo normalmente, excepto que esta vez hubo un poco mas de gente”, comentó Beckenbauer.

Un periodista le preguntó si tenía algún temor al pasar de una “liga de opereta” (la norteamericana) a

la

primera

división

Beckenbauer.

“Uno

hallarse en apuros”.

Sburgo, que actualmente marcha segundo en el camFpeonato alemán de fútbol, icuyo puntero es el viejo

vuelva

“equipo

añadió.

Beckenbauer,

el

ale-

mana. “Voy a necesitar un poco de tiempo”, respondió

semanas intensificará el ¡entrenamiento con el Ham-

de

que

confía en debutar con el Hamburgo a fin de mes, tras cuatro años de jugar para el Cosmos de los Estados Unidos.

“Es

una

lástima

cuando

hoy

puede que tanta

nieve y barro. Pero prefiero los terrenos barrosos a las canchas

artificiales””

RESPUESTA DEUN UG WLUZ-TV- 6:30 PM. ANS

O

RT

y

Barcelona-

de

NETA Jim Chones de los Lakers se lleva el balón ante Don Ford en un partido de la NBA.

muy

Salamanca-Hércules, Zaragoza-Betis, Real Madrid-Real Sociedad,

Español, en su feudo de Barcelona, y Sevilla sostu-

clasifica-

Tercero

xima

y Gordillo

ción es ahora la Real Socie-

equipo

superó 2-0 a Valladolid, con goles anotados ambos en la primera parte por Martín a los 18 e Iriguibel a los 38.

Encuentros para la pró-

último

vieron un duro encuentro que terminó empatado 2-2.

Urbano y Roberto Martínez

43.

Osasuna,

|

NINOS

AP E “saun']

¡ MADRID (AP) Atlético de í mantuvo como

Sp AMQuIALAO0U

Gómez

0861

por Alfredo

OYILIOdJIY 13

¡Sigue atlético el Madrid

$

Con dos goles de campo de Matt Bahr y un pase de touchdown de cuatro yardas de Terry Bradshaw a Rocky Blezer ¡os Steelers de Pittsburgh, ganadores del Superbow dei año pasado, derrotaron a los Packers de Green Bay por 22-2C y pusieron fir a una serie de tres derrotas Los Steelers ilevan: ahora cinco victorias contra cuatro reveses y se colocaron a un juego de los Oilers

de Houston,

líderes de la división

Central de la Conferencia Americana.

Los Oilers derrotaron 20-16 a los Broncos de Denver en un partido en el que brilló Earl Cambell, quien avanzó un total de 157 yardas y anotó dos touchdowns, ambos sobre pases de Ken Stabler.

En otros partidos de la Liga Nacional, Garo Yepremian hizo t goles de campo y Doug liams lanzó un pase de touchlown de 25 yardas a Mike Schumann para contribuir a la victoria de los Bucaneros de Tampa Bay contra los Gigantes de Nueva York por 30-13.

Es el octavo juego consecutivo que pierde el equipo de Nueva York después de una victoria en el primer partido de la temporada. Los Bucaneros

mejoraron

ventaja de 31-0, que se redujo a 3824 antes del periodo final. Los ganadores tienen seis victorias en nueve partidos e igualan con Atlanta el primer puesto en la división occidental. Los Santos perdieron sus nueve juegos.

Los Patriotas de Nueva Inglaterra derrotaror a los Jets de Nueva York por 34-21. Steve Grogan lanzó dos pases de touchdown y Roland James anotó su primer touchdown para los Patriotas, que mejoraron su récord a 7-2. Los Jets cayeron a 2-7 En Seattle Ron Jaworrski hizo

hoy un pase de touchdown de cinco yardas a Billy Campfied para consolidar la victoria de los Eagles de Filadelfia sobre los Seahawks de Seattle por 27-20.

Fue la quinta victoria consecu tiva de Filadelfia que mejora el récord del equipo a 8-1. el mejor en la- Liga. Seattle bajó a 4-5, cor incluye cuatro derrotas como loca!

Los Vikings de Minnesota superaron 39-14 a los Redskins de Washington en un partido en el que Keith Nord avanzó 70 metros al devolver un puntapié de apertura, al tiempo que los Raiders de Oak

land hins

vencieron de Miami

touchdown

rai

a Green Bay 16-10 a los Dolp con dos pases de

de Jim Plunkett y sus-

tentados en una sólida defensa la segunda mitad del juego.

Finalmente

en

San

Luis.

en

los

Cowboys de Dailas vencieron 27-24 a los Cardenales al anotar Tony Hili un touchdown sobre pase de 28 yardas de ny White cuando fal. teban 4begundos para que termi nase el encuentro.

La

angustiosa

anotación

cul

minó un desesperado ataque de los!

Cowboy gue en seis avanzaron 69 yardas

jugadasj

a 4-4-1.

Por su parte el quarterback Gary Danielson anotó después de una carrera de 8 yardas en el último periodo en la victoria de Detroit contra San Francisco por 17-13.

Los Leones, en desventaja de 13-

10, avanzaron

72 yardas en nueve

idas hasta que Danielson atravesó la barrera de contrarios para anotar el touchdown decisivo.

En Kansas City los Colts de Baltimore se impusieron*31-24 a los Chiefs de Kansas City tras un emocionante encuentro ery el que el liderazgo cambió de manos cinco

sE

veces.

$

Bert Jones aportó dos pases de touchdown y Curtis Dickey cola-

boró con una anotación en el tercer cuarto tras carrera de 51 yardas.

En Cincinnati los Chargers de San Diego derrotaron 31-14 a los Bengals de Cincinnati luego que el quarterback Dan Fouts desencadenó una ofensiva con dos pases de

touchdown en el tercer cuarto.

Fouts completó 22 de los 42 pases que lanzó; para un total de 270 yar-

das. Kellem Winslon recibió nueve de

los

pases,

avanzando

153

yardas.

Los

Falcons de Atlanta vencie-

ron hoy 30-14 a los Buffalo Bills con dos touchdowns de Lynn Cain y tres goles de campo de Tim Mazzetti, mientras que en Anaheim el quarterback Vince Ferragamo igualó un récord del club con cinco

pases de touchdown al

Rams

Angeles

Santos

28

y contribuyó

decisivamente

de de

Los

Nueva

trunfo

de

los

sobre

los

Orleans

por

45-

31.

Los Carneros habían acumulado

Bruce laird, de Baltimore, arremete contra el quarterback de los Chiefs de Kansas pase en el juego entre ambos equipos ayer.

A

(AP)

“empaca”

O

DEPORTES de 3 de noviembre Lunes,

y

1980

rd

Bradshaw

City, Steve Fuller. para

romper un

Los Cardenales del Lara, por su parte, se apoyaron en sendos jonrones de los toleteros norteamericanos, Rick Murray y George Scott -cada uno impulsador de tres carreras- para superar por 7a3a los Leones de Caracas y compartir el primer lugar

profesional en Venezuela.

Para Lunar, serpentinero derecho que domina una efectiva bola rápida, fue su segunda victoria en otros tantos compromisos. Durante las nueve entradas, sólo un

en la serie con La Guaira.

Listos Palma Buenos

sábado.

ESTADO

QUEBRADILLAS,

po

E

de

e

A

x

nal del Abierto de Tokío con 300,000 dólares en premios.

Clasificado Borg Estocolmo El

(UPI)

tenista

Tomas

sueco,

veces campeón

cinco

lugar, seguido del norteaSmericano John McEnroe ¡fpara

el

gran

premio

del

ES ¡Abierto de Suecia de 1980.

En

la

clasificación,

orteamericano ayer

quedó

rcer

lugar

Desde

de Wimble-

dom, Bjorn Borg, quedó ¡Apreclasificado en el primer

Gene

ocupando

y

el

su

el

compa-

riota Harold Solomon el uarto.

La primera rueda comenará el martes con Borg jugando con el checo

Smid,

y

enfrentándose Balcz Troczy.

practicando

de

húgaro

dias,

encuentra

en

la capital

Tokío ante Bill Scanlon.

McEnroe, que ha ganado el torneo el los últimos dos

años, declaró que no le comque haya sido camla superficie de la

cancha central.

“La cancha se ajusta más a él (Borg)”, comentó McEnroe.

El pool paga $7,979.15 (UPI)

Fdromo El Nuevo Comandante pagó de la siguiente forma: Con

cinco

y

una

nula

pagó 7 mil 979 dólares con 15 centavos.

64

RICO 00742

Subastas

del

Municipio

de Quebradillas,

Puerto

Rico

de

reci-

1980

a

Los licitadores deberán someter sus proposiciones en o antes de la fecha y la hora indicadas, en la Alcaldía de Quebradillas.

Toda licitación debe venir acompañada de un cheque certificado o Bid Bond

de

una

Con cuatro y la nula pagó dólares con cinco

centavos.

El montante 320,400 dólares.

compañia

aseguradora

autorizada

a hacer

negocios

Puerto Rico y satisfactoria al Municipio de Quebradillas, por la cantidad de 5% del monto de la propuesta.

Puerto

Planos,

examinar

especificaciones

y demás

documentos

se

pueden

en

Rico, en

la Alcaldía de Quebradillas y obtenerse copia de los mismos mediante un depósito de cincuenta dólares ($50.00).

El Municipio de Quebradillas se reserva el derecho de considerar las por sesenta

(60)

días

desde

la fecha

de la subasta,

a obviar

cualquier informalidad y a rechazar cualquier o todas las proposiciones recibidas.

Se celebrará una reunión pre-subasta el día 12 de noviembre de 1980 a las 10:00am. en la Aicaldía de Quebradillas.

con una carrera nula El pool de las carreras efectuadas ayer en el hipó-

PUERTO

TANQUE DE HORMIGON REFORZADO DE 500,000 GALONES DE CAPACIDAD A UBICARSE EN LOS TERRENOS DE LA PLANTA DE FILTRACION SITA EN EL BARRIO SAN ANTONIO DE QUEBRADILLAS, PUERTO RICO.

propuestas

Canóvanas

MUNICIPAL

McEnroe

sueca, mientras que era esperado el arribo de Borg, después de su derrota en

placía biada

RICO

AVISO DE SUBASTA La Junta

varios

se

DE PUERTO

birá proposiciones en pliegos cerrados hasta el 24 de nov. las 2:00pm., para la construcción del siguiente proyecto:

al

hace

McEnroe

mera v 11iroso, las condici demostradas ayer en su sesión inicial de entrenamiento por el pugilista visitante, lo muestran como rival de cuidado para el campeón.

LIBRE ASOCIADO GOBIERNO

Jimmy Connors dispuso de i Pat Dupre en la ronda semifi-

y Morales

Aires (UPI)

El argentino Sergio Víctor P 21m: peón mundial de boxeo de los super: S, y su retador panameño Ulises Morales activaron ayer sus entrenamientos para el combate por el título que sostendrán el

y

fue

de

A s3un']

uno.

€

hits en un trabajo completo, para que los Tiburones de La Guaira obtuvieran una victoria de 2 a O y se mantiuvieran en el primer lugar en el campeonato de béisbol

Pp

El joven lanzador venezolano Lius Lunar maniató a los bateadores de los Tigres de Aragua, permitiendo sólo cuatro

alcanzó la tercera correrdor le almohadilla.

En Valencia, y jugando como visitantes, las Aguilas del Zulia humillaron a los locales Navegantes de Magallanes y los empujaron al sótano, al derrotarlos por seis a

9AQUISTAOU

(UPI)

39p

Caracas

SURIOdId

Ñi ARS A

A

“Hunden” a los Navegantes

En el desarrollo de esta obra.el contratista deberá cumplir con todos los requisitos del "Housing and Community Act of 1974 (Public Law

93-383, HUD)”.

Dada

en

Quebradillas,

Puerto

Rico.

Hoy

30

de

octubre

de

1980.

i

d de Bayamón Los campeones Vaqueros alcanzaron a los Cangrejeros de S Santurce en el primer lugar del torneo invernal al derrotar ayer por la tarde 1-0 a los Leones de Ponce.

Bayamón

marcó

la

única

vuelta

en

VA

DEPORTES

Vaquero

¿A

la

O

100R

30

O

2

Bo

Tota

29 8 9 8

co tlsiradA,

Lunes,

6 2

1 OA

A

3 de

0.

"e

A

O

noviembre

raros

de

1980

Mayagiiez 8 Arecibo 3

j

partido

entre

Vaqueros y Leones.

aya

D ye 33 7

pNT Fr 700 UU SS

Mn JU

4

A 6

AA 3400

A 3

Y > 3

O 0

JIJI 2 III

> e! pa 3.0

8D a

6 7 -

MA V

4

AT rm U

Juegos Para Hoy No hay juegos señalados Juegos

30

Mm

Jimmy

Rosario

conecta

el primer

imparable

en la

novena

Dia

entrada.

ONIVERIAIRSRGBTINZ

No

PASTAS

hay

Para Mañana

Ss

Oe

¡as

tiecciones

juegos

¿b—

|

del cerrado

3 ) 00

ganador

5

Tomlin,

| ay pu?

5 E

Dave

o

señalados

la

novena

entrada.

El

patrullero

central

Greg

boleto intencional.

Dos out mas tarde Orlando Isales recibió transferencia para llenar los sacos y el antesa-

derecho que impulsó a Gross.

Dave Tomlin, en labor de relevo, cargó con la emotiva victoria. Lew Hoytt fue el derrotado.

Los “Super”, quienes habían derrotado a Bayamón el viernes, no tuvieron mucha suerte con los Criollos de Caguas, que les vencieron al

lista Jorge Aranzamendi

son de 9 carreras por uno.

Gross

mente

abrió

el episodio

el inicialista

con

Dave

doble

y seguida-

Bergman

recibió

conectó sencillo al

Los de la ciudad del Turabo marcaron cuatro carreras en la segunda entrada a la vez que el lanzador Criollo Bob Lueber dejaba a la batería del Cangrejo en cuatroinatrapables. Fuela segunda derrota corrida para la tropa d Cookie Rojas, quienes el sábado perdier 1gúez.

Caguas completó su total con ax en la tercera, cuarta y quinta entr: total

única Owch

" Aguayo

le propina

el ot y

Luciano

ce.

Alina

2n el otar

o r e t n u p el en s o r e j e r g n a y C

Fotos

món

Y

de

n

ve.

Los

crustáceos

m

ion

: Es

A

de 1980

E

O,TIO

3 de noviembre

de

His

Lunes,

SO

FO

N LENI ias Aa

DEPORTES

a,

El pool paga con

NCAA

EL REPORTERO

:

una carrera nula $7,979.

15

pรกgina 29

E

Empate en el primer lugar

Luci ano

pรกginas 30 y 31

Alina

E

Foto

a:

banco

+

de los Vaqueros se vaciรณ al anotarse la carrera

que decidiรณ el juego en el

Juan

Ramรณn

Loubriel.

PIEZAS Y SERVICIO e AVE. 65 DE INFANTERIA CAIMAN

COMANDANTE)

A

752-1000

E