PREMIOS
—
Vol,
No.
70, San
PRIMERO
12, dl uan.
Puerto
A
]
.
CAlyreio
IL
Á
AAA
SEGUNDO
FA
TERÉÉRO.
_16, 2 _ 32,664.
rio
Es UI
DIARIO dE
€
5 Na e LA TARDE :
: E
Padilla niega su carro estuvo envuelto
en asesinato
Página
2
¿Tiene cáncer
el Ayatollah? Página
4
aa
ne
1980 ¡El REPORTERO
porlrma Iris García de EL REPORTERO El padre de un joven estudiante asesinado el año pasado, luego de ser secuestrado con su novia, reveló hoy que tiene conocimiento de que la Policía terminó la investigación desde abril y sabe quienes son los criminales pero no ha sometido el caso ante un magistrado por no perjudicar al alcalde de San Juan, Hernán Padilla. En conferencia de prensa se informó que un
-
ue
investigación
ha informado que estén involucrados en los incidentes. Lo que sí se ha constatado es que se identificó el carro del Dr. Padilla como el que utilizaron los criminales y que dicho carro también ha sido
identificado
en
otros
según
informaron
prensa
el padre
delitos
ayer
en
del joven
investigados, conferencia
asesinado,
de
Edwin
caso por motivos político-partidistas, hasta des-
pués de las elecciones. Fue entonces cuando se decidió a acudir a González para que le ayude a lograr que el caso se someta y se arreste a los criminales, según informó, visiblemente afectado por el trauma que ha vidido desde que perdió su hijo. El ex capitán González aclaró que desconoce
si el alcalde tiene conocimiento del asunto o qué
Crescioni Umpierre, y el presidente de la Asociación de Miembros de la Policía, Angel David González.
relación, si alguna, puedan tener su hijo o el del chofer del alcalde con el caso. Lo que si se le ha informado, según indicó, es que de acuerdo con el informe los jóvenes acostumbraban usar dicho carro y que el mismo fue identificado
como
Jueves,
30 de octubre de
Alegan engavetan
el que
se usó
para
cometer
los delitos
mencionados. “Lo inmoral en este caso es que setenga conocimiento de la comisión de un delito grave, se investigue y por consideraciones políticas no se
someta el caso a un Tribunal, mientras los criminales están en la calle”, declaró González. “Esto demuestra el grado de politización bochornosa a que se ha sometido a la Policía de
Puerto Rico y de los funcionarios que administran la justicia criminal en este país”, declaró enérgicamente el presidente de los policías asociados. Crescioni agregó que a principios de mayo su primo, el fiscal Fernando Colón Crescioni, le informó que el caso había progresado y que se había identificado el automóvil de un prominente lider político.
Dijo que cuando oyó el martes a través de la radio las declaraciones de González en el sentido de que el carro identificado era el del alcalde
Padilla, se conmovió y acudió a pedirle ayuda. González prometió que el caso irá a los tribunales para que sean éstos los que resuelvan, con la verdad, y el pueblo juzgue a los culpables.
A preguntas sobre cómo se enteró González de la existencia de dicho expediente, éste dijo que en la Policía tiene las mismas fuentes de infor-
mación
que
tiene
Gobernador. González denunció
el
Superintendente el “malestar
que
y
el
existe
entre los agentes del orden público por que se estén
amapuchando
casos
y
concediéndose
favores políticos, aparte de que tienen su sentido de lealtad hacia Crescioni, durante 17 años a la Policía.
REACCION Por su
del chofer del alcalde, como amigos que frecuen-
A Para
el automóvil,
aunque
no se
También
se ha constatado,
según los infor-
mantes, que el informe de la Policía está terminado y completo y no en etapa especulativa, en algún escritorio en el Cuartel General de la
Policía. Se trata de la pareja que fue secuestrada el 18
de septiembre de 1979 de un pequeño parque de Floral Park, cerca de la Universidad Interamericana. El joven fue golpeado y metido en el baúl
del carro y la joven forzada a entrar, y fueron San Juan
y los sectores
Norte y Este de la Isla, nubosi-
dad
variable
con
aguaceros
dispersos. Posibilidad de lluvia para San Juan de 60%.
Ponce,
parte,
el alcalde
Padilla
citó ayer
al
informaciones que ya se estaban difundiendo a
el automóvil en que viajaban los tresindividuos que dieron muerte a Edwin Crescioni, hijo. luego de secuestrarlo conjuntamente con su novia. En el informe supuestamente se menciona al hijo del primer matrimonio de Padilla y al hijo
Para
DE PADILLA
cia en el Comité San Juan 80 para contestar las
carro del alcalde Padilla fue identificado como
utilizaban
sirvió
atardecer una conferencia de prensa de urgen-
$ Ez ; 5 e Edwin Crescioni Umpierre
temente
quien
conducidos hasta un paraje solitario del barrio Carraízo. Allí los tres individuos abusaron sexualmente
mataron
de la muchacha,
según se informó,
a tiros al muchacho y la joven salvó
milagrosamente
la vida
al caer herida
por un
barranco donde la abandonaron creyendo que estaba muerta. Crescioni Umpierre dijo que se le había infor-
través de la radio. Un parte de Prensa Unida Internacional dice
que el alcalde rechazó la denuncia hecha por González de que un vehículo oficial que él utiliza se haya visto envuelto en un caso criminal. No obstante, en la conferencia de prensa del
padre del joven asesinado conjuntamente con González, no se especificó siel carro era oficial o privado.
El Dr. Padilla anunció que solicitó por carta al Superintendente de la Policía que haga pública cualquier
investigación
del caso en referencia,
del cual dijo no tener idea de qué tipo de caso es, según el cable de UPI. Padilla dijo también que se propone radicar una demanda por libelo contra una radioemisora y que se comunicó con la Comisión Federal de Comunicaciones para que tome la acción que
Mayagiiez, y los sectores sur,
mado sobre lo adelantada que estaba la investigación pero no se explicaba por qué no concluía
corresponda. Refiriéndose a la radioemisora, la esposa del
de llu-
la misma, hasta que oyó declaraciones del presi-
alcalde,
dente de la Asociación de Miembros de la Poli-
imaginarse que nadie fuera capaz de hacer una
cía informando
cosa así y que nadie debe repetirla.
oeste y el interior de la Isla, parcialmente nublado con ligera probabilidad de aguaceros hoy y mañana.
Probabilidad
via para Ponce 60% y Mayagiiez 60%.
que se estaba amapuchando
el
Miriam
Vargas,
dijo que jamás
pudo
para
contraer
informó el juez Urbina.
Puerto Rico”. incapacitados
matrimonio
conforme
a lo
dis-
puesto en el Artículo 70 (1) del Codigo Civil de Dicho inciso dispone que están para contraer matrimonio, “los
El exsecretario de Instrucción Herman Sulsona incurrió en el delitode bigamia, de acuerdo con un expediente que está en poder del juez
La bigamia no es una causal de divorcio sino un delito criminal, de acuerdo con nuestro orde-
el
De acuerdo con los dos certificados de matri-
superior David Urbina, en el Centro Judicial de
matrimonio no se puede tomar acción contra el culpable porque para los efectos legales, es como si nunca hubiera existido el tal matrimonio, a menos que una de las esposas radique cargos
monio en el expediente, que lleva el número 80— 3461 de Relaciones de Familia del Centro Judicial de Bayamón, Sulsona contrajo matrimonio con Enma Gándara Carbonell el 28 de
por bigamia.
noviembre
Bayamón, pero probablemente hoy se dicte sentencia anulando su segundo matrimonio. Sulsona, quien fue el primer secretario de instrucción en la administración del gobernador Romero Barceló, ocupa un alto puesto en las Navietas de Puerto Rico en la actualidad Renunció como secretario de Instrución en medio de un escándalo provocado por un contrato que otorgó a la reina de belleza Beba Franco para producir una serie de programas de televisión por las emisoras del pueblo de
Puerto Rico, WIPR-TV Una de las dos esposas de Sulsona radicó una demanda en la que alega que éste no estaba capacitado para contraer matrimonio porque ya estaba legalmente casado desde el 1963 La demanda fue radicada el 8 de octubre por Lydia Domenech Hernández, quen se casó con Sulsona hace solo cinco meses, el 31 de mayo de 1980.
El caso se vio en privado ante el juez Urbina, quien dictará sentencia ian pronto se le someta copia del certificado original del
namiento
jurídico,
pero
una
vez
anulado
casados
En el expediente del caso figura el certificado del segundo matrimonio, que no es copia del original, según se indicó, y tiene alterado el segundo apellido de Sulsona. En el primer certi-
ficado
de matrimonio
aparece
como
Herman
Sulsona Nieves, y en el segundo, como Herman Sulsona Martínez. Este último es el segundo apellido de su madre y ese es el documento que el juez Urbina espera que se corrija antes de dictar sentencia, aunque dijo que no tiene la menor duda de que se trata de la misma persona. Urbina dijo que tan pronto como dicte sentencia enviará la misma al fiscal de Distrito para
que tome la acción pertinente. En la demanda radicada por Lydia Domenech Hernández, ésta alega que su matrimonio con Sulsona es nulo “por no haberse observado el requisito de capacidad legal de los contratantes. ya que el demandado estaba incapacitado
legalmente”
de
1963 y tamt E -n contrajo matrimo-
nio con Lydia Domenech Hernández el 31 de mayo de 1980. También revelan los certificados de matrimonio que Sulsona nació en Bogotá, Colombia. hijo de Herminio Sulsona Domínguez, natural de Maricao, y Blanca Nieves Martínez, de Santander, Colombia. En el certificado del segundo matrimonio de Sulsona, éste aparece como divorciado. Sulsona negó su incapacidad para contraer matrimonio, pero no aparece en el expediente certificado alguno de divorcio ni celos en su contestación a la demanda por qué niega la imputación. El delito de bigamia conlleva una penalidad de entre uno y tres años de cárcel, de acuerdo con el Código Penal de Puerto Rico, pero una vez anulado el matrimonio Sulsona no tendrá que enfrentarse a la ley.
N Candidatos recorren calles Viejo San Juan La senadora Celeste Benítez y el licenciado Rafael Hernández Colón recorrieron ayer las calles del
viejo siendo
San
Juan
seguidos
en por
su
campaña
grandes
grupos
eleccionaria,
de simpati-
zantes. En la foto de la izquierda, la candidata a alcaldesa de San Juan por el PPD recibe las felici
taciones de una de sus admiradoras. A la derecha, el candidato
a gobernador
por
los populares.
es
OYJ312/0c38
segundo matrimonio. La sentencia podría dictarse durante el día de hoy jueves, según
rodeado
por
admiradores.
TERO, por Tony
Pacheco)
(Fotos
EL
REPOR
'SoAdn
lris García
REPORTERO
AP Q£
le EL
3p 94qn30
por Irma
13
- Juez Urbina daría decisión hoy
q
EP
el Ayatollah?
EL REPORTERO
¿Tiene cáncer favor
del
esca
en
Carter
durante
campaña ld diciendo que espera as
ado
iras 1050)
Presidente la
tomen
una
administración
Moore fue los militares
con
Blanca.
el control en Irán en caso de
vctubre
de
Khomeine muera. Blanca considera infundadas e Casa estas declaraciones, que se emitieron un día antes de inagurarse la sesión Parlamentaria Iraní
Jurnal d: nte
ayi
de
1 dre
M4
Asuntos de
( 'ongresioERE la salua del
]
campaña
hoy jueves.
Expresaron
sus
temores
cerca
de
“El
a
una
Sr.
no es el encarg ado
relacionados
declaración
administración
con
Como sobre
de
Casa
no uene
infor-
que Khomeine tenga reeyla, la administralos asuntos internos
en
de
Irán. Khomeini, de 5Vaños, ha sufrido serios ataques al corazón, pe o no se ha publicado ninguna información que sugiera que tenga cáncer. “Si Moore
resolución.
Moore
“La
una
cáncer terminal. ción no especula
que estos comentarios compliquen la situación de los rehenes ahora que se encuentra
del
en los asuntos
dijo
mación relacionada
que
JOre,
lran”
realment e dijo eso, debe
ser des-
pedido en seguida”
de esta
Juev
Nixon declara juicio FBI por Larry de
Margasak
ASSOCIATED
PRESS
WASHINGTON, (AP)--El ex presidente Richard M. Nixon declaró hoy ante un tribunal federal que el director del FBI tenía autoriza-
ción directa de la presidencia para realizar alla-
indecisos WASHINGTON: (EFE)-Jimmy Carter y Ronald Reagan se atribuyeron cada cual por su
cuenta
la victoria en el debate electoral por la
presidencia de los Estados Unidos. Tanto sondeos de opinión como expertos rivahi zan también para determinar a quien favore1
ció el debate televisado, presenciado por más de cien
millones
de norteamericanos,
espadas en alto. El duelo de Cleveland decantar
semana
un
de
claro
las
sirvió
ganador,
elecciones,
a
ya
y que dejó las
de
poc:
menos
que
para de
el doce
una
por
ciento de indecisos sigue sin saber cual de los dos candidatos es “menos malo Una rápida encuesta telefqnica de la cadena ABC de Televisión, al término del debate de 90 minutos del martes por la noche, reflejó que Reagan se impuso a Carter con ventaja de dos a uno. Pero posteriores opiniones de especialistas en sondeos defendieron que el combate había sido muy igualado y que “el debate consiste ahora en saber quién ganó el debate televisado” Hamilton Jordan, del actual equipo presidencial, dijo rotundamente que “Carteer venció, por estilo y esencia presidencial”. Pero, Anne Armstrong, colaboradora del aspirante'republicano, sentencia “está claro que ganó Reagan” Un panel de siete especialistas, directores de Mficinas de opinión pública, juzga que hubo “match nulo”, aunque atribuye 16! puntos a Reagan y 160 a Carter siguiendo las clasificaciones de un cuadro de debate característico. James Unger, director de oratoria en la universidad de Georgetown, confesó que fue “uno de los debates más igualados que he visto en mi vida” Confirmando apreciaciones de otros analístas políticos, Unger sospecha que el debate Carter-Reagan “hará aún más difícil la determinación de los indecisos”
(UPID)-El
parlamento
iraní
ayer por el resto del día sin tomar una decisión sobre los 52 rehenes norteamericanos. Un vocero en Teherán dijo por teléfono a UPI que el parlamento se reuniría nuevamente hoy y
que la cuestión de los rehenes estará otra vez en la agenda.
el testimonio de Nixon, que duró
de una
hora, en el tribunal
distrito, cuatro
personas
federal de
fueron expulsadas
de
la sala luego de que gritaron que el ex presidente era un criminal y que había cometido
Los que
expulsados
estaban
fuera
genocidio.
y varios de sus partidarios del recinto
se identificaron
como miembros de un “Comité para Enjuiciarla
los allanamientos,
Mala
en asuntos mente
del
Nixon
de espionaje presidente
dijo : “Entendía
que
la línea iba directa-
al señor (Edgar
Luego, ción
Nixon
estaba
en
dijo que vigor
en
esa 1972
misma y
1973
Conducta
Afirmaron
del Gobierno”
que son
una
agrupación
con sede
J.) Hoo-
en Nueva York, formada por pacifistas, “Pante-
autoriza-
ras Negras” y otros grupos que dicen haber sido víctimas de los programas de inteligencia del
ver”, el fallecido jefe de esa oficina. cuando
L.
Patrick Gray III era director interino del FBI y
FBI.
Miembros
demanda
del grupo
han
contra el gobierno
planteado
una
por daños.
Refugiados no perjudican P.R. WASHINGTON (UPD--El gobierno federal dijo ayer al Tribunal Supremo de Estados Unidos que si se impide el traslado de refugiados
cubanos y haitianos a Puerto Rico, los poderes presidenciales
de emergencia
quedarían
perju-
dicados irreparablemente. En úna breve opinión del fiscal general, Wade Mccree hijo, el gobierno dijo que contrario al alegado de Puerto Rico, el traslado de los refugiados no perjudicará a los recién llegados o los residentes de la isla. Al contrario, el gobierno dijo que si el
Trece mueren KINGSTON
(UPD— El principal líder opositor indicó
Jamaica
que
fue
el
Supremo
decide
detener
el
traslado
a
Puerto
Rico, la autoridad de la rama ejecutiva quedaría “lastimada irreparablemente” “La emisión de un aplazamiento podría causar lesión irreparable al gobierno al permitir la intervención judicial para regular la efectividad
del
ejecutivo
acción para gencia, dijo Se espera decida sobre pocos dias.
en
proveer
rápida
y
eficiente
bregar con una situación de emerel gobierno. que el pleno del Tribunal Supremo el caso de los refugiados dentro de
elecciones Jamaica
de
blanco
de
un
intento de asesinato, mientras que 13 personas murieron en víspera de las elecciones generales,
Los
guardaespaldas
ataque,
pero
de
no supieron
Seaga
repelieron
si alcanzaron
el
a los
atacantes.
La policía informó que cinco personas arma-
que según los comicios podrían deparar hoy en la derrota del Primer Ministro Michael Manley, respaldado por Cuba.
das irrupieron
Ayer se escucharon disparos esporádicos en Kingston, y las emisoras isleñas aseguraron al millón de electores, en mediode consignas partidistas, que gozarán de protección policial en
tres personas, dos de las cuales fueron hospitali-
El recesó
Al comenzar
menos
ciones (FBI) acusados de autorizar ilegalmente
todos los colegios electorales.
Rehenes sin liberar TEHERA
namientos sin orden judicial, en casos relacionados con espionaje que eran importantes para la seguridad nacional. Al prestar testimonio en el juicio a dos ex funcionarios de la Oficina Federal de Investiga-
se reatizaron allanamientos sin orden judicial a los domicilios de amigos y parientes de fugitivos del movimiento izquierdista “Weather Underground”
líder
Edward
del
Partido
Seaga,
que
Laborista
según
de
creencia
Jamaica,
general
pasará a ser el nuevo Primer Ministro de la Isla con una fuerte mayoría en el Parlamento, dijo que diez hombres armados emboscaron su comitiva en el suburbio capitalino de Nannyville, y en el tiroteo hirieron a uno de sus guardaespaldas en la pierna.
en tres domicilios del suburbio
Ci apit: lino de Saint Andrew y mataron a dos mujeres y dos hombres. Hirieron además a otras zadas
Un
en
estado
vocero
grave.
policial dijo que otras siete perso-
nas fueron asesinadas desde el martes, entre ellas una anciana de 74 años. Añadió que las fuerzas
de orden
público
mataron
a dos hom-
bres, un preso evadido y un pistolero que disparó contra una patrulla policial en la capital. Unas 520 personas perecieron a causa de la
violencia política desde febrero, cuando Manley convocó
las elecciones,
que según
políticos
de
ambos bandos quizá sean las más importantes desde que Jamaica se independizó de Gran taña en 1962
Bre-
por
Diana
Alvarez
nadas por los demócratas en las próximas elec-
Amell
incursión
ciones, aunque señaló que, de ser él reelecto,
de EL REPORTERO
trabajaría bien en Washington tanto con republicanos como con los demócratas.
GUAYNABO-Tras repetidos aguaceros y varias horas de espera, los penepés congrega-
gobernador
Romero
Barceló
hace
los
Yabucoa
hoy
en territorio popular al visitar Gua-
considerado
bastión popular, Maunabo,
y Humacao,
pertenecen
a los dis-
tritos senatoriales 6 y 7 de Guayama ao respectivamente.
que
y Huma-SIAM(?
El
yama,
dos anoche pudieron ovacionar a Romero Barceló, quien concluyó su recorrido de ayer en la
0É((
concentración del Partido Nuevo Progresista en luego
de
saludar
a
la
atacó
el
anuncio
vivienda.
del
Sostuvo
Partido
Popular
que el aumento
sobre
Las Oficinas a
A
la
en vivienda
en la pasada administración que se atribuye el PPD
postulado
último
tramo
reelección
para
de
que
la
reelección,
la intensa
realiza
en
campaña
el
Partido
MERMA ES ERAS UR AN MEA EC e)
la
Nuevo
Progresista. Desde el martes pasado, el Gobernador ha recorrido el noreste de la Isla, que en las eleccio-
Trabajaremos el sábado, 1 de
nes pasadas resultó ser, con pocas excepciones
A
como Vega Alta y Dorado, terreno penepé. Ayer
recorrió los pueblos de Vega Toa
Alta, Toa
ON
Baja y Dorado antes de cerrar a
desde
las 6:30 de la tarde.
Tres veces llovió sobre los asistentes a la concentración
E
Baja, Vega Alta,
las 10:30 PM, el mitin en Guaynabo que había empezado
esti
AA ASE A EROS AAN]
este
tras
ERAN
|
de los Maestros de P.R., Educoop,
en el anuncio, se debió a los proyectos apro-
bados durante la incumbencia de Ferré. Romero Barceló cerró anoche campaña de su pS en Guaynabo, en respaldo a la candidatura de Alejandro Junior Cruz, alcalde incum-
bente
Y Regionales
91QNPO
discurso,
9p
breve
0861
su
multitud con los brazos en alto, el Gobernador
IP
Guaynabo. En
de
Guaynabo,
lo
que
no
Lydia H. Félix de Santana
Carlos Matienzo
OTAN]
TO
Rome
pareció
aguar los ánimos de la multitud reunida que, en
espera de Romero Barceló, gritaba “es agua de coco
Se reunieron
12,000 personas, según los cálcu-
los de la policía; no obstante, esa cifra parece bastante exagerada. La concentración si logró embotellar el tránsito del pueblo al reunirse varios miles de personas que aguardaron durante las cinco horas que duró la concentración. Baltasar Corrada del Río restó importancia anoche al editorial que se publicó hace dos días en el New York Times. El prestigioso periódico
norteamericano
publicó
el martes
pasado
habla sobre la
un
editorial crítico en que se señalaba que el Con-
ESTADIDAD Y LAS ELECCIONES
greso norteamericano jamas aprobaría la estadidad en los términos que promete Romero Barceló. “Habiendo estado cuatro años en el Congreso, puedo decir con mayor confianza que el Congreso nos favorecerá con legislación de tipo económico y contributivo”, dijo el actual
Comisionado
Resivente en Washington,
Jueves 30 Oct.
luego
de haber dado una arenga política en la concentración de anoche en Guaynabo. Corrada del Río, postulado para Ja reelección, destacó que los dos candidatos para la presidencia norteamericana, Carter por los demócratas y Reagan por los republicanos, han expresado que favorecerían toda gestión puertorriqueña de definición de status político ante el Congreso.
Canales
11, 9, 8
y 44 Hora: 8:30 P.M.
“Cuando pidamos la estadidad, loimportante es que el pueblo de Puerto Rico tenga la confianza que la pediremos de pie”, recalcó Corrada del Rio, quien opinó que el Congreso rechazaría tarse
en
Pacto de Hernández Colón de presenel Capitolio
federal.
“No hay duda que ganó Carter”, opino Corrada en cuanto al debate entre Carter y Reagan. “En un debate, es tan importante lo que se dice, como la imagen que se proyecta” dijo Corrada, quien piensa que “Carter se proyectó con una imagen segura y serena en que el pueblo puede confiar” El Comisionado Residente dio por descontado que
ambas
cámaras
del Congreso
serían
A
LA OPOSICION VERDADERA
e E; yr e 32. o ARTERIA
el Nuevo
OJILJOd 3813
CRB cierra en Guaynabo
Vota así
domi-
E
A
A
A
AS
_ FINANZAS
Pulso, | |
- económico :| ÑÚ
It
Navieras
tub»
acelera
servicios
SAN
JUAN--
r
tivo de Na
Roberto
Lugo
> RO-RO eva
mare
Aumenta
D'Acosta,
direc-
ieras, anunció los planes de (Roll-on,
Urleans
Charlesto1
el Dow
y
san
Jackson
Roll-off) Juan a
vi
Jones
NUEVA YORK (UPI)-- Los precios abrieron 1yer más altos, a ritmo activo, en la bolsa de a
York.
El promedio industrial Dow Jones, que subió 'cionalmente el martes, se elevó casi dos »s después del inicio de las transacciones ir las
operaciones,
el Morgan
Guranty
t y el Chase Manhattan subieron su tasa de
erés preferencial a 14.5%, de su nivel anterior
A
Quiera
i
Mia
Nelsie
Benero,
se tomó
en respuesta
para
Chrysler reduce pérdidas DETROIT (UPI)- La Crysler informó ayer que perdió $490 millones durante el tercer trimestre, y lo calificó como un triunfo. El tercer fabricante norteamericano de autos estuvo al borde de la quiebra el año pasado, siendo el único miembro del trío de grandes fabricantes automotrices de Estados Unidos que logró reducir las pérdidas en comparación con el segundo trimestre. La General Motors y la Ford anunciaron anteriormente pérdidas récord para el tercer trimestre, que con las cifras de Chrysler elevan el déficit de la industria automotriz de Estados
Unidos a $3,600 millones este año.
que se recaude será para la referida campaña
Internacional
del
Consumidor,
benéfica.
a
El dolar irregular; LONDRES (AP)— El dólar se mostró irregular frente a las principales divisas en las
Francfort: 1,8883 marcos (1,8845).
operaciones matutinas de hoy, pero los corre-
Zurich:
dores dijeron que esperan que aumentará, bancos
Amsterdam:
de
En Tokío el dólar bajó por tercer día consecu-
tivo para cerrar a 209,70 yen, en baja también de yen
registrados
corredores culparon vendedora
y
a
un
al cierre de ayer.
Los
del descenso a la presión empeoramiento
del
djficit
comercial entre Estados Unidos y Japón.
políticas
monetarias
del
gobierno,
a las eleva-
europeos, comparados
gobiernos se resisten a que quiebren, indicó Galbraith ante la conferencia anual de la IATA. “Si una corporación es lo suficientemente
jadores
grande, no se le permite ya fracasar y abando-
publicidad con anuncios a toda página en diver-
aseguró el afamado economista
de
Harvard.
“En
lugar de
centro
comenzó
del
(EFE)— La Unión de Traba-
Automóvil
el pasado
de
martes
Estados
una
europeo
florines
del metal
dólares la onza, una
(2,0405).
en
lingotes,
a 641,50
baja de tres dólares res-
pecto 21 de ayer. Pero al promediar la mañana se operaba a 645,50 dólares la onza. En Londres la cotización del oro abrió a
639,50 dólares, también una baja de tres compaa 646,50 dólares. Los corredores
Unidos
campaña
de
atribuyeron
las fluctuaciones
a la continuada incertidumbre sobre el destino de los rehenes norteamericanos en Irán. El incremento de los precios en Europa siguió al ocurrido en Nueva York. La plata se cotizó aqué a 19,55 dólares la onza, en alza respecto a los 19,17 dólares al cierre de ayer.
Se oponen a autos WASHINGTON
2,0420
rada con la de ayer, pero posteriorente ascendió
das tasas de interés y a la influencia del petróleo del Mar del Norte. Los primeros niveles del dólar registrados
hoy en otros mercados
suizos (1,6977).
El precio del oro abrió en Zurich, el principal
Nueva York. los 211
1,6958 francos
Milán: 894,00 liras (895,95).
tras el incremento de ayer de las tasas de interés por parte de los principales
el oro baja
con las cotizaciones al cierre de ayer: París: 4,3500 francos (4,3460).
fuerte dese hace meses debido a las austeras
“niños fracasados de la empresa privada” y los
la Universidad
los
ticipar en la rifa de un automóvil Mercedes Benz modelo D, el cual se sorteará durante la
dólares, comparados con los 2,4410 dólares al cierre de ayer. La moneda británica se mantiene
MONTREAL (UPI)- El socialismo moderno es fomentado por las grandes empresas que intentan obtener ayuda gubernamental porque no pueden competir en el mercado libre, dijo el economista John Galbraith a la Asociación Internacional del Transporte Aéreo. Empresas como Rolls Royce, Chrysler Corporation y Massey-Ferguson Limited, son los
de
Clemente
días 21,22 y 23 de noviembre. El automóvil está en exhibición en Plaza las Américas. El dinero
En esta capital la libra esterlina costó 2,4425
Grandes empresas fomentan socialismo
nar el negocio”,
4
celebrarse en el Coliseo Roberto
a los aumen-
s en otras tasas de interés a corto plazo.
importados
el sector es el resultado de la gran importación de marcas extranjeras, el 26 por ciento hasta
ahora en lo que va de año. El
Presidente
de la Unión,
Douglas
Fraser,
sos diarios del país, pidiendo que no se compren
explicó que la próxima serie de anuncios “dirán
automóviles extranjeros. La campaña afecta ahora a cuatro ciudades, pero se ampliará el 15 del mes próximo, especial-
vos de las empresas en dificultades, presiona-
mente aquéllas con alto indice de compra de automóviles de importación o con gran número
que antes de comprar un carro importado, al menos se tiene una deuda con los trabajadores en paro y sus familias para probar un automóvil norteamericano”. Los trabajadores y también la empresa
das por los sindicatos y acusadas por los banqueros, acuden a los gobiernos para que las rescaten”, dijo.
de trabajadores del sector, como Francisco.
“Ford” han pedido a la Comisión Internacional de Comercio de Estados Unidos la restricción de
ello, pasa a la custodia del estado.” “El socialismo moderno no proviene de los socialistas, sino que ocurre cuando los directi-
uo
Se AE.
de la campaña
combatir la distrofia muscular (sentada a la izquierda) atiende al público interesado en par
Exposición
“a acción
directora
Es 2 Crea.
Detroit y San
Los anuncios dicen que el actual desempleo en
las importaciones.
O
3p
en los comerciantes?
Yo nunca he dicho que tenga fe en los comerciantes. Ellos sólo se preocupan por su propio. beneficio.” Carlos Romero San Juan Star
15 de agosto de 1976 Página 4, Sección “Portfolio”
:
Esa es la opinión que tiene Carlos Romero sobre los comerciantes. Un hombre que piensa así no debe ser reelecto para la gobernación.
Puerto Rico necesita un gobernador que sepa reconocer el valor que tienen los comerciantes - Y la empresa privada en nuestra sociedad.
Vota por Rafael.
OYI1/0d438 13
dice que yo tengo fe
+
RAFACL...Puerto fico crec en él. SHE
J1Iqn9
aa
08 “sa: np
Cita memorable de Romero:
SJ del Con tralor
cativo
de que
“las operaciones
realizaron sustancialmente la ley
y la reglamentación
fiscales
lo
propios
se
de acuerdo excepto
con
aumentos de sueldo por $1,654,000 a los empleados municipales afiliados a cinco sindicatos obreros, mediante Ordenes Administrativas cuyas cláusulas son casi en su totalildad
por
siguiente:” En el caso del Municipio de San Juan, los reparos se agrupan en cinco segmentos específicos. El desglose de esos cinco apartados incluye graves irregularidades fiscales, violaciones a la Ley Municipal, alos reglamentos de
contabilidad,
apropiación
recaudadores,
de
negligencia
en
fondos el
por
cobro
de convenios
de
sumas adeudadas al Municipio, favoritismo en la concesión de contratos, dejadez sospechosa en el trámite de operaciones de personal
en programas CETA, desaparición de equipo, de efectos de automóviles y otras irregularidades de indole diversa. Como es ya de general conocimiento, no se
cepto “patrono,” ... las órdenes administrativas
han podido reconciliar las cuentas bancarias y
personales de cómo las concesiones otorgadas obedecian a conversaciones sostenidas
la de nóminas
del Municipio
--desde el mes de
en cuestión resultan contrarias a la ley.” Tanto el anterior como el actual Alcalde
para remediar necesidades
los Romero
administrativa
en la Alcaldía
de San
Juan.
No
se
Sería conveniente que el Secretario de Justi-
cia explique las medidas a su alcance para corregir estas violaciones de ley y si se encuentra en disposición de aplicarlas en con-
tra de estos dos funcionarios públicos. Las liquidaciones
de determinados
grupos de trabajadores municipales. La orden emitida
por
el
alcalde
Carlos
presupuestarias se rinden
con atraso. No son, además, revisadas por la Administración de Servicios Municipales, y la liquidación
1975-76, mento
correspondiente
sometida de
para
al ejercicio fiscal
revisión
Hacienda
está
al Departa-
sin
excaminar
todavía.
Del
amparan sus actuaciones en interpretaciones
enero de 1975. Esa grave irregularidad fiscal se originó durante la incumbencia del señor Car-
informe de intervención del Contralor
con respecto al Municipio de San Juan se des-
taca la forma unipersonal en que se administraron las finanzas por el anterior Alcalde, tendencia
que
no
parece
haber
sido
descar-
tada por el actual Alcalde. Es evidente, además
que las recomendaciones correctivas sugeri-
puede, por lo tanto, certificar la corrección de
Romero
los saldos que el Municipio le atribuye a esas
$1,271,000,
dos
Sobre estos actos ilegales cometidos por el actual y el anterior incumbente de la Alcaldía
mente inefectivas para evitar que se repitan irregularidades en las múltiploes dependen-
Municipal,
cias del
cuentas.
El segundo de los apartados objetados por el
Contralor
lee
como
sigue:
“Se
concedieron
concedió
Administración La “Administración Anterior” es el estribillo
que nos ha saturado cuatro años de agonía: “sus fallas, lo que no hizo, su mal gobierno.” Y la Administración
ufana de sus laboriosidad.”
Presente,
“ingentes
Los anuncios
en
contraste,
logros
televisados muestran
y
se
gran toda la
obra de Puerto Rico --ihecha en cuatro años!
'Se le olvida
a Romero, Ramón
Cruz, Hernán, Joselyn
Luis, Junior
otros que, si “los crimi-
nales no tienen tres años,” menos los tienen los obreros, administradores, que crearon y llevaron a cabo la obra del Puerto Rico que aquellos
disfrutan.
Lo que queda oculto en esta Administreación son los veinte largos años PNP, que éstos reducen a cuatrienios (4) para dar la ilmpre-
sión de corto tiempo gobernando. Pero no hay que
olvidar
está
alcanzando
que
la Administración en
tiempo
Presente
rápidamente
a la
anterior: doce (12) años en San Juan y ocho (8) concurrentes años
en
en
La
Fortaleza:
¡Veinte
(20)
total!
Si veinte
años
después,
aumentos
ilegales
por
la del alcalde Padilla por $383,000.
el
Contralor
hace
la
siguiente
de los cuales
el
Gobernador lleva doce, aún está ofreciendo hacer lo más elemental en servicios públicos,
señor Gobernador: ¿qué valor tiene para nuestra gente el grandioso despilfarro de fondos públicos y privados ditamando el Cuatrienio Anterior? Usando matemática fácil, atacan ustedes al
anterior Gobernador para aparecer usted cuatro años gobernando, descontando los doce de San Juan el PNP; de éstos, ocho (8) son
suyos. El Alcalde de San Juan hace igual. Se enfatiza sólo él. Por eso, no es cuestión e hombres ni de cuatrienios. Es de programas, servicios sociales de mejoramiento comunal e individual, de
educación que libera la ignorancia, salud que conserva y protege todo aquéllo que hace grande a un pueblo. Es la libertad real del puer-
torriqueño y la extensión y uso del tiempo en la “eonsecusión de ésta. Es la Libertad del Miedo, del Hambre, de la
El engaño al país es hablarles aún de compromisos y promesas. En San Juan es lasti-
moso
das
por
la
Oficina
del
Municipio
de
Contralor
San
son
virtual-
Juan.
Anterior y Presente
Ignorancia, de la Libre Expresión.
por Trina Rivera de Ríos
ae
colectivos.”
Estos aumentos de sueldo concedidos arbitrariamente por órdenes administrativas tanto del anterior como del actual Alcalde, se otorgaron en contra de la legislación vigente. Son ilegales, afirma el Contralor, en cuyo informe se hace un examen de cuáles son las instrumentalidades gubernamentales con categoría de patronos así como los empleados públicos con derecho a agremiarse. “*...estando las corporaciones municipales,” dice el informe, “excluidas dentro del con-
recomendación: “Al Secretario de Justicia: 1. — Tomar la acción que considere de lugar con respecto a los hechos y violaciones de ley que se señalan en este informe.”
el programa del Alcalde PNP. Porque
A pesar de que se exhiben por Hernán sólo sus edificios y urbanizaciones. Que, por cierto,
los hizo O planificó la Administración antrerior. Está saturada la ciudad por negocios que vio-
doce (12) años después, todo lo que hace es ofrecer lo que debió estar hecho hace tiempo,
lan
o que estuvo y se dejó caer o tue hecho por
cipal. ¡Y dice el Alcalde que habrá que dupli-
otros.
la ley. Por esta indefensión
del
caria en 500 más! Es un futuro que augura que
Y cuando
en Puerto Rico ha habido Alber-
gues de Menores desde el Siglo 19, (1848); en San Juan, la Casa de Beneficencia, y luego, en Santurce, Guaynabo, Ponce, otros, modernos,
en la División de Bienestar Público del Departamento de Salud, y privados, el Alcalde dice que abrirá el “primer” Albergue de Menores en América Latina. ¡Vaya con los asesores de ser-
vicios sociales e históricos de Puerto Rico de Hernán! En justicia, cabe señalar la enorme diferencia entre los primeros veinte años de la Administración Anterior y la Presente. En aquellos, se había forjado ya un Pueblo que estudiaba, no se arrastraba, crecía. Los servicios sociales se habían
estructurado en Bienestar Público y
se diseñaba un Departamento de Servicios Sociales; se hacian realidad las leyes de menores y su Tribunal Tutelar, Policía Ayuda Juve-
nil,
a menudo
ciudadano había que tener una guardia muni-
programa
de
vivienda,
salud,
no se reducirá el crimen. Por
esto,
necesitamos
Libertad.
deportes, --en toda la vida del plaís.
En los Veinte Años de la Administración Pre-
sente, se ha intentado derrumbar esa labor. Se ha conseguido en parte con la política partidista del PNP, el envilecimiento del Sistema de Mérito, la amenaza de perder el empleo, el insulto y la ofensa al país. Los servicios sociales yacen en un silencio sepulcral.
verda-
pagados. Se vive, se respira. Para librarnos de la asfixia de los Veinte Años concurrentes de la Administración Presente del PNP en San Juan
y en La Fortaleza, --no podemos creer en lo que aún es “Mi Compromiso”-- y es, a la vez, una amenaza grave a nuestra Seguridad,
Protección-- que es la Estadidad.
(La autora es trabajadora social)
EL REPORTERO “Prensa Libre, Pueblo Libre”
Fundado
30 de julio de
1980
EI AA A. W. Maldonado IMA Joaquin
TETAS Martinez-Rousset
Director
de Anuncios
Victor
Vázquez
Director
San Juan es la Capital del Crimen, del ocio juvenil, del desempleo adulto. Es una ciudad presa de sus propioa vejámenes y failas. Y el señorial e Histórico Viejo San Juan sigue dando paso en sus aceras, cafetines y bares --a una moderna “marketa,” semiarrabal, de extranjeros-- a pesar del “colorete” con que se le quiere adornar.
La
dera Libertad no necesita anuncios políticos
empleo,
rehabilitación vocacional, educación, becas, planes de ayuda mutua, tribunales, recreo y
> mmm
Los informes de intervención de la Oficina del Contralor han adoptado el patrón comni-
de Producc:on
Carlos ¡DNA
Meléndez MECO
René
AU Soulette
Apartad
Tel
721-2560
AO
AAA
EDITORIAL 1980 de 30 de octubre Jueves,
informe
es imposible.
En
su discurso
dose unos a los otros como en el Libano. Pero si habrá un ambiente de tribu. Un ambiente de guerra civil. Todo va a estar politizado. La división se extenderá a todos los niveles, a todas las actividades. y a muchas familias. Y los actos de violencia no van a unir al
de
ayer dió varias razones por las que Estados Unidos no aceptará la estadidad. Hay varias que
él no
menciona.
Pero vamos a ver con cuidado lo que Berrios hace con esa verdad.
Y esto esimportante por-
las elecciones
del
martes
que
Berrios dice que Romero
Colón
están
haciendo
esencialmente
--están engañando
promete
el pueblo.
lo
Romero
los puertorriqueños
gobierno,
quieran
un
y que realmente quieran
que
un
partido anti asimilista en el poder. deben por el Partido Independentista.
una
tragedia.
parte del pueblo que quizás la condene verbal-
culo
Como dice el editorial del Times. Romero está engañando al pueblo de Puerto Rico.
que
lo
van
a
dividir
aún
más.
ha
El
derecha.
provocado
problema.
votar
según
inútil de hacernos
en
presentar
este
argumento
en
esté
en
su
poder
por
llevar
Hernández
voto para elegir
a Puerto
Colón
a Romero.
se convierte en un
dificil
Y un voto para ele-
para
Berrios
convencer
independentistas que eligiendo
aún
a los
a Romero es lo
mejor para detener la estadidad. Pero si la estadidad es imposible. tasma. ¿cuál es el problema?
un
fan-
de Puerto Rico. sociales y económicas
El problema es la desintegración que va a ocurrir al tratar de llevar a Puerto Rico a la
rriqueños
obsesionado
por
sencillamente
una
guerra
no puede
civil
comenzar
pueblo
se
pida
engañen
la
exactamente
es
el
precio
que
Puerto Rico va a pagar para nada? Hay que entender que la integración Rico como
un pueblo. como
de
un cuerpo
político, descansa sobre un consenso. La gran mayoría del pueblo quiere la unión permacon
Estados
Unidos,
quiere
retener
estado.
La
Puerto
Rico
estadidad
es
imposible.
Sino
si
Es tan
se va a desintegrar.
Hemos
evidente.
estado leyendo editoriales, publica-
problema?
tan
esencialmente
de
dia.
Estamos en camino. no hacia la asimila-
ción, sino pueblo. Ese
hacia la desintegración como es el issue de las elecciones del
RAI
A E
permanente.
Por supuesto,en una campaña política, hace
todo
lo posible
para
cada
dramatizar
las diferencias. Vemos el afán desesperado del PNP de pintar al PPD como en contra de la permanente.
Pero hemos
visto, cada vez que han surgido
actos de violencia
a nombre
de laindependen-
cia, cómo la gran mayoría del pueblo de Puerto Rico se ha unido para condenarlos. Si Romero es reelecto. por primera vez en la historia reciente de Puerto Rico. el pueblo se va a dividir en dos bloques gigantes, más o iguales.
El puertorriqueño
o será esta-
dista o anti estadista. Nadie podrá escaparse. Romero no lo permitirá. Al obligar a Puerto Rico a coger el camino hacia la estadidad, cada puertorriqueño tendrá que tomar su decisión. Los
puertorriqueños
no
van
a estar
¿Y cuál será la reacción en
Puerto Rico. como dicen estos editoriales de lejos. está en un camino hacia una trage-
y
están
del
plebiscito.
Puerto Rico cuando vea que la estadidad que promete Romero no es posible?
a ca
pero
mayoría
terrible
la
acuerdo sobre el status político. Su diferencia consiste en cómo debe ser la fórmula de unión
un
¿Qué entonces hará Estados Unidos con este
A
programas:
una
en
Eso es lo que está envuelto en estas elecciones. No si Puerto Rico se va a convertir ono en
ciudadania americana. El PNP y el PPD tienen
grandes diferencias, en estilo, en liderato. en
y que
estadidad
a bregar con los enormes males económicos.
SN A E
¿cuál
el empeño
dividido,
Puerto Rico va a pagar para nada -precisamente por ser imposible la estadidad. De hecho, Puerto Rico ya está en proceso de desintegración después de cuatro años de Romero. Si el pueblo lo elige por cuatro años más, sin duda alguna se acelerará grandemente el proceso de desintegración.
menos
si el
dos en periódicos grandes y pequeños, publiCongreso dará o no la estadidad como la con-
estadidad. El problema es el terrible precio que
unión
es
cibe Romero. Por supuesto, es irreal creer que la dará. El problema es que suficientes puerto-
Quizás lo más triste de todo es que tengamos que escribir estas palabras.
El problema no es la estadidad.
partido
no
serán grandes. Un Puerto Rico profundamente ideológica,
a Romero es un voto para la estadidad.
nente
el editorial,
reacción.
un estado...
Esto es, en el sentido más exacto de la palabra. la desintegración Las consecuencias
supuesto no vota por Hernández Colón. Y no
Puerto
poderosa
un
Rico a la estadidad. El que vota por Berrios, por votar por
en
de desintegrarse
ha
Rico
es si Puerto
foro político. Es obvio que si Hernández Colón pierde, Romero gana. Romero hará todo
Pero
una
...el problema que confronta Puerto Rico no es si el gobernador Romero va a llevar o no a Puerto Rico a la estadidad...la estadidad es imposible...el problema
No puede ser más obvio que Berrios tiene un problema
Es
diciendo
lo que esimposible: Hernández Colón
Asi que
gir
aquí,
mente, pero en su corazón estará de acuerdo: y. por supuesto. lo mismo con la violencia de la
sino
dice que solamente votanto por él se evita lo
cuanto
de
Habrá violencia de izquierda y derecha. Si la violencia es anti estadista, habrá una gran
que es un fantasma.
buen
millas
39AQNIJO
mismo
de
09)
dez
viene.
Barceló y Hernán-
miles
El último editorial acaba de publicarse en The New York Times. Romero ha cometido un error fatal. Publicó en una revista importante de Estados Unidos su tesis de estadidad. Inevitablemente, el arti-
pueblo,
que cada puertorriqueño debe tener una visión precisa de qué exactamente está envuelto en
a
precisamente que la política de estadidad está llevando a Puerto Rico, y a Estados Unidos, a
OS6l
más
cados
matán-
a a”
ORIVINIMNIO)
Berrios tiene razón en decir que la
estadidad
*SIAN(*
Rubén
Maldonado
)£
por A. W.
9P
El issue de las elecciones
consideran inferiores. CRB nos cuenta que en las asambleas de la Escuela no se paraban
Cebollero
¿Cuál es la verdad sobre Carlos Romero Barceló? ¿Existe alguna forma de entender el por qué de sus acciones? predecir lo que va a hacer?
¿Se
puede
de
¿Cómo
podemos
que
Cerro
a) ¿Sería capaz de haber ordenado los asesinatos de Cerro Maravilla? 6. —
¿Por qué
los nuevos
aspectos
evange-
lísticos de su campaña? 7. — ¿Qué hará si gana las elecciones? 8. — ¿Qué hará si las pierde? Contestaremos las preguntas por estricto orden
númerico.
1.— ¿Qué tipo de persona es CRB? En cuanto a la personalidad pública de Carlos Romero Barceló, muchos de sus seguidores lo perciben como una persona humilde, sencilla y buena gente. Sin embargo el periodista Alex Maldonado lo describe en la siguiente forma: “Romero es una persona brusca. Tiene reacciones emocionalmente violentas. Es una persona tensa, sospechosa, siempre a la defensiva. Cree en sí mismo, en sus ideas con el absolutismo del fanático.” Ariel Ortiz de El Nuevo Día, un observador independiente, refuerza la impresión de que CRB es una persona insegura y desconfiada: “Romero Barceló tiene la costumbre de mirar a los ojos fijamente a su interlocutor. Como si tratara de radiografiar alguna escondida mala intención del que le habla. No lo hace sólo con los periodistas, es con todo el mundo.” ismael Fernández, de El Nuevo Día, confirma la impresión de Alex Maldonado de que CRB es una persona impaciente, intolerante y descontrolada con exabruptos agresivos aún contra sus propios seguidores, al decirnos que también él ha sido el blanco de sus salidas bruscas. Y la prensa en general tiene la impresión de que es tenaz, inflexible y obsesionado con lograr la estadidadf. Ariel Ortiz nos dice: “Después de estar dos dias “arriba y abajo' con él, de estudiar su personalidad, uno llega a la conclusión de que es una persona compleja, indescifrable. Sus gestos solo telegrafian una tenacidad y empeño incansable e indomable de lograr lo que se propone.” 2. —
¿Cómo
acciones?
podemos
entender
sus
sobre
este
inseguridad
y
desconfianza
le
causado? que
estableció con los
lo rechazaban?
recibió
el respaldo
de su
madre.
Saint John se burlaron del puertorriqueño que quería ser considerado igual a ellos poniéndole a su toto en el Anuario de noveno grado “el próximo presidente de la República,” aun-
sus
Maravilla?
tuvo
Es importante notar que los:americanos de
contestarnos
entender
traumático
La contestación nos la dá él mismo. CRB no se fue de la escuela, no le pidió a sus padres que lo transfirieran a otra. Se quedó en Saint John donde se graduó de noveno grado. Se quedó tratando de que los americanos lo aceptaran como igual. En este estuerzo nos dice
algunas preguntas que son de especial interés en el momento actual. 1. — ¿Qué tipo de persona es CRB? 2. —
La Borinqueña.
¿Qué relación emocional
social en que se crió. Luego analiza-
trataremos
haber
americanos
ríamos la interacción entre esa personalidad y la realidad actual puertorriqueña para entender su acciones como lider político. Utilizando este método de análisis, en éste y
acciones? 3. — ¿Por qué es estadista? 4. — ¿Qué está dispuesto a hacer para obtener la estadidad? 5. — ¿Por qué su actitud ante los hechos del
nm
¿Cuánta puede
Si hacemos un estudio similar de CRB tenemos que empezar por entender como se formó su personalidad en el seno de su familia y en el
artículos
impacto
rriqueño?
políticos importantes para tratar de entender el porque de sus acciones. Algunos han sido personajes de la historia. Otros, personajes aún vivos como el ex presidente Nixon.
otros
tocaban
¿Qué
hijo de una prominente familia puertorriqueña, quien se crió como “blanquito” del Condado, el encontrarse de pronto en un ambiente donde lo consideraban inferior por ser puerto-
Hace algún tiempo que en otros países se han estado haciendo estudios sobre lideres
ambiente
cuando
que él no era independentista. Carlos Romero Barceló Para entenderlo, tenemos que saber cómo se formó su personalidad. Veámos la evidencia. El propio CRB nos cuenta sobre su hogar donde su madre era la figura fuerte y dominante a quien el niño, ya de diez años, seguía a todos lados. No nos dice que su madre era cariñosa y para explicar su personalidad tenemos que asumir que era rechazante y que por consiguiente el niño se sentía inseguro y buscaba ansiosamente su aceptación. Al no obtener esa aceptación sentiría coraje y finalmente descontfiaria de los seres humnos. Sobre el padre ni una palabra nos dice CRB. ¿Abandonó el hogar? ¿Murió? ¿0 era un padre tan pasivo que efectivamente no existió para el niño? De cualquier modo, el niño tuvo que haberse sentido abandonado por su padre, añadiendo otro factor para que el niño se sintiera rechazado, inseguro y desconfiado.
.
Podemos concluir que en Saint John, su necesidad no satistecha de que su familia, en especial su madre, lo aceptara, se fundió con su necesidad de que los americanos lo acepta-
ran y que esta necesidad combinada se convirtió asi en la necesidad obsesionante que desde lo más
profundo
de su ser va a determinar su
vida personal y su trayectoria política. CRB pasa los años importantes de escuela superior y estudiante universitario en los Estados Unidos donde repite su experiencia de Saint John. Es consistente que como hombre tratara de llenar su necesidad de que los americanos lo aceptaran casándose en dos ocasiones con mujeres americanas. CRB constantemente pone al desnudo en forma evidente y publica su marcada dependencia en Kate, su segunda esposa
americana,
y su
satisfacción
porque
ella lo acepta y acepta lo puertorriqueño. Y es Kate, al aceptarlo, quien lo protege del
..CRB percibe la estadidad en términos de aceptación y rechazo, desde un sentido de inferioridad. El abuelo materno, quien nos dice influyó grandemente en él, don Antonio R. Barceló, fue prominente líder politico pero no llegó al poder. CRB lo recuerda como una persona fracasada, quien murió “sintiéndose mal” y “solo” en sus últimos años. Su madre asumió luego el liderato del Partido y también fracasó “decepcionada.” El niño percibió que para su familia la felicidad personal dependía del triunfo o fracaso político y que la aceptación social y familiar se podría lograr si se alcanzan las metas y aspiraciones políticas. ¿Que mecanismos desarrolló ese niño para bregar con esa realidad familiar? Nos cuenta CRB que él no aceptaba pacientemente la injusticia contra él; que se rebelaba; que era un niño “rebelde,” “impaciente,” "argumentativo,” “intolerante” y “exaltado.” “Tenía la tendencia a insistir en lo que yo decia, y en le: forma en que yo lo decía.” Es con estos mecanismos que CRB llega a la escuela Saint John en el Condado. Saint John es conocida como una escuela privada tundada para niños americsnos, donde la enseñanza es en inglés; se enseñan valores americanos y se desprecia la cultura puertorri-
queña y a los puertorriqueños, a quienes se
rechazo. Nos dice que ante las fuertes críticas que se le hacen, “la defensa más grande que yo tengo es mi esposa Kate.” 3. — ¿Por qué es estadista? Este análisis de la personalidad de CRB indica que para él la estadidad, más que una posición ideológica es una necesidad personal, obsesionante, en la cual está envuelta su sobrevivencia emocional como persona. Si logra la estadidad, se siente que los americanos lo han aceptado como igual, que ya no es inferior a ellos y es entonces que vale como persona. Si los americanos lo aceptan en su casa como uno de ellos, si le demuestran que si lo quieren entonces puede sentirse querido y aceptado por todos, por su familia, por su madre y puede finalmente descansar de su terrible ansiedad. Si este análisis es correcto, entonces debe haber evidencia de que CRB percibe la estadidad en términos de aceptación y rechazo, desde un sentido de inferioridad. Dice CRB: “Si Estados Unidos nos dijera a nosotros que no cualificamos para la estadidad, o sea que no podemos
ser iguales...”
IAN
octubre de 30 Jueves, t
por Angeles
Romero
sobre Garlos
A
de
COMENTARIO 1980 de
La verdad
dato dían
tradición política.
Norteamericano
a un número mujeres.
record
Pero las candidatas de este año pertenecen a una clase
de
diferente y son personalidades políticas -por derecho
El Senado, integrado por 100 miembros, cuenta actual-
propio. “Las mujeres que son los candidatos más fuertes y más viables han desempeñado cargos en la legislatura de sus estados o el ayuntamiento de sus ciudades, o ya han hecho campaña antes. Son mujeres que se han ganado sus galones políticos”, declaró Ranny Cooper, Directora del Fondo para las Campañas de
mente con una sola mujer, la republicana Nancy Kassebaum, de Kansas, y nunca
tuvo simultaneamente a más de dos miembros femeninos. Las republicanas Paula
Hawkins
(Florida), Elizabeth
Holtzman (Nueva York) y Mary Estill Buchanan (Colorado) son las tres candidatas al Senado, de un total de cinco, con mayores posibilidades
Mujeres.
de ser elegidas.
Las
mujeres
también
podrían batir un record histórico este año en la Cámara Baja. Los analistas políticos conceden fuertes posibilidades de victoria a 24 de las 52 que este año luchan por conseguir un escaño en la Cámara de Representantes. La Cámara baja cuenta
de sus maridos o procede familias con gran
9P 91GNIIO IP Q£ “SAAdNPp
al Congreso
AIFNIN
(EFE)
O8GT
WASHINGTON
Las elecciones del próximo 4 de nobiembre podrían llevar
actualmente miembros,
con
16 mujeres
de un
total de 435,
y nunca tuvo más de 19 representantes femeninas al mismo tiempo. De las 13 mujeres que en el curso de dos siglos ocuparon un escaño en el Senado Norteamericano, casi todas eran viudas qu terminaron el man-
Además, las candidatas de este año representan todas las tendencias del espectro polídesde el liberalismo tico, hasta el conservadorismo, y discrepan no solo en temas respecto a temas tradicionalmente femeninos, como el aborto e la enmienda de Derechos
Iguales,
sino
también
otros de distinto tipo.
a
Papa: no a los
anticonceptivos BONN, ALEMANIA (AP)— Una Mini del Gabinete Alemán Occidental criticó | al reciente Sínodo Mundial de Obispos por su actitud en contra del aborto y el control artifi
cial sobre la natalidad. Antje Huber, Ministra de la Juventud, la Familia y Asuntos de la Salud, dijo que aque llos que “sienten la necesidad de proteger la vida de un bebé no nacido, debieran también brindar ayuda a las mujeres que quieren evi tar el embarazo”. Huber escribió en el servicio de prensa de su Partido Social —Demócrata que casi 15 millones de niños mueren anualmente por desnutrición, y que casi 1,000 millones de personas viven en absoluta pobreza. De esa cantidad, dijo Huber, dos tercios son mujeres y niños. Al tomar esto en cuenta, pregunta: ¿Es res-
ponsable calificar a los programas de planificación familiar de “reprensibles”? La crítica expresada por Huber se produce a unas dos semanas antes de la prevista visita del Papa Juan Pablo II a Alemania Occidental. El Pontífice, que se opone firmemente al control artificial de la natalidad y al aborto, es esperado el próximo 15 de nobiembre para una visita de cinco días.
En la foto el grupo de panelistas que produce actualmente la serie de programas radiales de la Semana de la Familia. De izquierda a derecha, la estudiante Delia
La Facultad de Derecho del Recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico está realizando una serie de programas radiales con motivo de la próxima celebración de la Semana de la Familia, que comienza el domingo 23 de noviembre de 1980. Dicha serie gira en torno al tema “Perspec-
tivas Futuras del Derecho de la Familia” y la misma
se transmite
Universidad.
por WRTU—FM,
Radio
Los programas van al aire los
martes a las 7:30 pm y son repetidos los viernes
a las 9:30
am.
Participan como panelistas los profesores
Cabhán. el profesor Luis Muñoz Arquelles, la profe sora Olga Resumil y el profesor Pedro Silva.
Pedro F, Silva, Luis Muñoz Arguelles, Olga E. Resumil de Sanfilippo y la estudiante de segundo año de derecho, Delia Cabán. Entre los temas que se discuten, se incluyen el matrimonio, divorcio, patria potestad y filiación. En un programa final se discutirá “El Impacto de la Tecnología Científica sobre el Derecho”, donde se comentará temas tales como: Inseminación artificial, la concepción
en el laboratorio,
la madre
consecuencias
matrimonio
de
sustituta
y las
homosexual.
Para darle brillo al pelo negro: Además de los cuidados regulares, como cepillarlo a menudo, darle un champú de acuerdo a su calidad: seco, normal o grasoso, y protegerlo del sol y el agua salada si va a la paya. Hay
algunos
remedios
caseros
buenos
para
el
cabello oscuro, como enjuagarlo con cocimiento de hojas de nogal o de romero, o bien
Todos los temas se analizarán de acuerdo con
con un poco de agua que se le haya añadido
la Ley de Derecho
un
vigente en Puerto
Rico.
poco
vinagre.
DEPARTAMENTO DE MACENDA+
DE PUERTO DEPARTAMENTO DE MACENDA + ESTADO BRE
Ordinario
29 DE OCTUBRE PREMIO
PREMIO
DE
ESTA
18948 18950
-- 100 -- 600!
200 100 100
100| 100| 100|
18952 18988 18992
— — -—
100 100
100| 100|
100 100 100|
100
100 100 100 100
100
100
100|
100 100| 100 100
|168804-
---
19111
--
100 200
19123
--
200
19137
--
1000
100 200
100 200 100 100 100'
100 100|16881 «5000 too 100|168824- 1000 500 |16882C-- 100
100
200 100 100
19072 19102
19288
100, 100 -—— 200 100 500
100 100 100 100
100 100 100 300
100 100
200 100
100 100
100 100
100 100 100
100 100 100 100 100 200
100 200 200
100
100 100 5000 100
100
100 100
1600
100 100
100 100
100
200 - 100 100 |16900C-- 100| 300|16928 -- 200| 300|16931 -- 100|
19769 19777 19798
100|16943 200|16954 109|16985 100|16997
19848 -198621-19881 1-19898 --
100 100 300 100
19918
--
100
19986 19987
---
200 300
600
|16934
100
-
5000|
-- 100| -- 300| -- 600| -- 200|
EY 17028
19841
19964 19973
00|17076 00|17138
00|17153 00|17178 00/17271
000000c 00000 o o
20000090900 o 10000600000
200
100
200 -- 200 -- 100 -- 100 --
100
-— --
100 100
17295
20 20031
20032
MIL -- 100
-——
100
17299 173371-
20065 20142
---
300 200
17348
--
200|
2.00”
E
17363 17365 17407 17467 17487 17493 17503 17520 17535 17632 17640
17658 17664T-17669 17678
--
17683
--
17752
100| 100| 200|
- 1600|
20164
100 100 100 100 500 100 100 100 100 100 100
20543 20607
--
100 100
20626
--
100
-
100;
-—
100 100 100 100
---
100 100
20533 20538
206641--
17754
20717
20751 20765 20772 20789
100|178621
20792
100/17863 100| 17866
20796 20814
-----
100| 100| 100| 100| 100|
17970
100
20222 — 20247 20298 20317 203371-20363 -20410 -20465 20494 20510 20525
17759 100/17805 100/17849 100|17854
00/|178811 100/17893 100|17907 100| 17922 10017931 17947 17948 17958 17962
—
208621 20871 208811 20884 20919 20931
200 100
MIL -- 100
21038
--
-—
21089
00/1817 0018180 0 | 18184 18187 100|18197
------
21112 21177 0| 21241 100| 21264 21283 21285 100| 21309 21329
100
213371--
500
21331 21334
100 100 200 200 100 100 100 500' 100 100 100| 100
100] 100
100 200
100|
21365 -- 100 21401 100|18353 -- 100| 21458 -- 200 100/18362 -- 100| 21515 -- 100 100/18414 -- 100| 21531 - 2000 21561 -- 100 21588 -21597 -- 100 21621 -— 100 21626 -- 100 21630 -- 200 21664T-- 100 21683 -- 200 100| 18596 - 5000| 21688 -- 100 100| 18610 -- 600| 21728 -- 100 21739 -- 100 100 21805 -- 100 100 21815 — 100 100 21824 -- 100 100 21849 -- 100 100 21853 —-100 100 218621— 100 100 218811— 300 100| 100
18759
——
100|
21922 21937
100 100 1600|
100
21942
100
21964
100]
100 100 100 100
1001 100]
100] 1200] 100/
100] 100
300 100/
--
200
22244
—
100
100
22251
-——
100
100 100
22271 22272
100 100 200 100
--
MIL -100 -100 -600 -100 - 1200 -100 -200 -300 -100 -100 -100
--
100
---
100|34863A-109|34863C--
600 100
-----
200|34804C-100/34865C-100/34866C-100 /34867C--
100 100 100 10
33555
--
100
|34868C--
100
10033558 100|33562 100|33570
--
107|34869C-34870C-34871C--
100 100 100
100/|32604t 1001326050 100|32606C-100|32607C-300 1200/32609C-100/32610C-100|32611C 100|32612C-100|32613C-100/32614C 100|32615C-100|32616C-30032617
100|32617C--
-
33618
34872C--
100
100/33620 100/33626 100 100 100 100 100 100
34873C-34874C--
100 100
34875C-34876C--
100 100
34877C-34878C--
100 100
34879C-34880C--
100 100
100
34891C--
-
100 100 100 100 100 100 100
-
100
— —
100 600
00
348811-34882C-34883C-34884C-34885C-34886C-34887C--
300 100 100 100 100 100 100
- 100 - 100 - 100
34889C-34890C-34891C--
348889C--
100
200|32627C-32628(C-32629C--
100 100 100
34892C--
100
34893C--
100
32630C--
100
100 100
32631C--
100
34896
100
32632C-32633C--
100 100
34897C-34898 --
100 100
32634C-326350-32636C--
100 100 100
34898C--
100
32638(-32639C-32640C-32641C--
100 100 100 100
32637C--
100 100 100 100 100 300
100 100 100
34894C-34895C--
100
32642C--
100
35
32643C-32644C--
100 100
35019 35054
---
32645C-32646C-32647C--
100 100 100
35061 35076 35112
---
100 300 100
32648C--
100
35141
--
200
32649C-32650C-32651C-32652C--
100 100 100 100
35155 35158 35166 35205
32653C--
100
------
35279 100/353371 100/35343 100/35371 100/35386 100/35399
100|34536
--
200|35403
600 100|34546 -100 100|34556 -100 100|34599 -100|32663A-- 600|34653 -300 34664 1-200|32664 20000/34675 -200 34715 --
100/35412 100|35423 100|35429 100/35446 100/35474 300|35503 200|35515
100
00/|326654--
200/32 100|32665C-100/32666C-00 100 100
600/34734
32692C-32693C-32694C-32695C-100/32696C--
100 100
200 100
35518
---
100 10 100 100
-
120
100134735 100|34762 100|34771 100|34776 100|34777 10034786 100/34795 100/34801C-100 100 100 100 100 100
35573 -- 200 35591 -- 100 35631 -- 100 35664 T-- 100 35695 -- 100 35714 -- 100 35736 -- 100 100|35747 -- 100 35167 -- 100 35780 - 1600 35800 -- 100 35834 -- 200 35849 -- 200 358621-- 100
100 100|34808C--
35881T1-100/35883 --
100 100
200/32681C-100 100 2000|32683C--
MIL
35246
100 100/34449 100|34474 100|34480 100 |34481 100|34530
|34809C--
---
100 100
35956 35964 35970 35999
-----
100 200 300 200
100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100|/34823C-100|34824C 100|34825C-100|34826C-100/34827C--
300 100
100|35934 35953
MIL 22109 100 200
100
100
100 100 100 100 100 100 100 100
10033402 100133443 100/33446 33459
22 22003 22090 22101
22132 22173
100 100 100 100 100 100
600|33391 100|23398
200|32601 100/32601C 100|32602C-1600|32603C
100
100, 100
PREMIO
100/34828C-100|34+829C-100/34830C-100/34831C-100/34832C--100/34833C-100 100 100/34836C-100/34837 -100/34837C-100|34838C-100| 34839C-100|34840(”300|34841C-200|34842C--
300/32893 100/32918
33171
| VUMERO
6
D, E
100/32551 600|32562
300
100
PREMIO
100] 32697C-100/32698C 100] 32699C-100|32700C-100/32712 100|32719 -100|32752 -100/32753 100|32804 -100/32819 200/32820 300/32825 -100|328621 100/32866 100|32881T-300/32890
DEMARTO
A,B,C,
33196 -600|34860C-100 33276 -100|34861C-100 33312 -100|34861A-600 33322 - 160 333371-50 344862 12500 100/33380 -200
100
—
LAS SERIES
RICO
ALIADO
100132392 100/32411 100/ 32496 100/32512 300132517 100132550
100
100 100 -- 100 100 200 -—— 100 100
21315
PREMIO | SUMERO
100/32379
100 --
PARA
100/31959 600|32950 600/31975 10032990 1600/31979 100 200|31993 -100 33 200 33017 200 32 MIL 33030 100/3206 - 1200/33056 100/32181 33069 2000| 32202 33076 100/32213 33117 100/ 32240 33153 200| 32249 33155 100|32261 33159 100/32322 33164 500|323371-$500|33165
300
21071
VALIDA
100/31881T-100|31949 --
100
21 21013 21041
ES
10031506 -100/31518 -100/31544 -100/31627 -100/31636 -100/31664T-100|31697 -100/31713 -300|31715 -200/|31758 -100/31768 -200/31772 -2000/31796 -100/31807 -31862T1-31863 --
19 MIL 19012 -— 300
100 100|
LISTA
PREMIO | NUMERO
PREMIO
100| 100|
100
100 100 100 100 100 100 100
1980
PREMIO | NUMERO
|16866C-|16867C--
100 100 100
100
200000 o o0000 o 600600000000000
[NUMERO
100 300
100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
00000900C 560659500
000900006 o 26090 590065000
000900 o 6600
R LOTERIA
LISTA OFICIAL DE PREMIOS
ES Sorteo
Y o 500600000090000 006 O 060060600 00
EL REPORTERO 1980 octubre de 30 de ves,
Jue
LOTERIA
100
100 100 100 100 100 100
[36084
[36346
200 200 - 1200 100 100 500 -300
600/37441
200/38180
100/38201 100|38219 100/383371--
100|38965 100|38969 500|38992
36793
200137556
100¡38340
100
200|37448 100 |37450 100 |37533
36800 - 2000|37560 36813 -- 100|37562 3614 -- 100|37599 36830 -- 100|37604 36852 - 1200|37608 368621-- 100|37645 36869 -- 100|376641 36881T1-- 300|37676 6907 -- 100|37679 31694 37 MIL 31166 37095 -100|37779 IMPORTANTE.
Los
---
100|38348 10038349 100/38371 38410 38418 38423 38445 38450 38485 38501 38524 38545
billetes
terminados
---
100/38954
--
_ 7,
Tickets ending in
[NUMERO
--
Premio,
41012
--
j
ión
billetes p:
200142263
100|
100142305
100 100 300
41761
41141 100141781 41197 600141786 41199 100| 41830 41213 100| 41846 41242 - 2000| 41860 41337T-- 500| 41861 41343 -- 1001 418621-41366 100| .18811-41368 100| 41906 -41380 200l 41925 -41385 2001 41941 41488 1001 41946 --
Todos
PREMIO | NUMERO
---
100| 100|
PREMIO
MIL -- 100| - 1200| 100| 100| 100| 200| 100| 100| 100| 100| 100|
42576 42588 42626 42637 42650 42653 42664T-42676 42719 42738 42766 42790 42806 42812 42828
100|
42862T--
|42271 [42280 l42283
[NUMERO
PREMIO
[NUMERO
600 43222 -- 100|44197 100143225 -- 100|44198 100|43234 -- 100|44222 100|43288 -- 10044255 100|43337T-- 50044256 10043381 -- 100|443371-100|43486 100144387 100|43504 -- 60044389 100|43509 -- 100|44392 100|43526 -- 10044395 100|43551 -- 300|44397 100|43554 -- 300/44488 100|43664T-- 100|44512 100|43700 -- 100|44513 100|43717 -- 300|44541
100| 42881 -100| 42881T-100142912
100|43720
--
100|43747 -30043761 100la38621--
100
100 |42331 100 l423371 100 l42446 200 l42451 100 l42484 200l42511 100|42526 300|42529 100|42533 100|42540 200142558 100|42565
43878
100 43 soo| 43085 100| 43089 100143132 100143148 100143149 200| 43151 100143152 100143170 100| 43181 600| 43191 100| 43204
PREMIO
-
ganamos
con
octubre
la
100|44561
--
200|45313
--
100|44687
--
100|45481
--
PREMIO
--
100
45831 -45845 -458621-))458811-1045913 -45935 -0n| 45944
100 200 100 300 300 100 200
200|453371-100|45340 -100145343 --
30045492 -100145525 -10045530 -100145541 -100145544 -100145552 -300|45618 2000145633 -100|45664T-100|45698 200145781 -300)45822 --
MAYORES
PREMIOS
Lotería
Tro.
12337
Jro.
32664
2do.
16881
4to.
34862
de:1980 Hemos observado el sorteo número_440__de la Loteria de Puerto Rico
Número
_440_, sobre los cuales hay orden de no procesar su pago, por haber sido
ei
reportados como hurtados
y ciertas pruebas que llevamos a cabo, certificamos que el mismo está en confor
y/o
[SUMERO
145825
---
300|44695 -100|44744 -100|44766 -100la4788 -44TIA -MIL 44843 --- 100|44844 --- 1004853 -- 100144857 --- 200|448621--- 100144864 --- 100|448811--
4% 44003 «sosa 40113 44142 40152 44189
PREMIO
100 100 45 100145046 200|45051 500|45054 200|45056 300|45139 100|45155 100|45189 100|45194 100|45230 -- 100|45240 -- 100/45251 -- 100|45282
100|44606 -100/44646 -100la«6691--
438811 43919 -43943 -«3985 --
[NUMERO
100|44888
27DE ABRIL DE 1981
el
caduca
sorteo
ste
al Sorteo
[NUMERO
200141718
29 de A
PREMIO
100| 41731 100141733 100141737
41138
tienen
reimbursement of their price of $25.00 each
--
41079 41088 41107
40269
| NUMERO
100|41492 -- 100/41954 600|41522 -- 10041983 100| 41538 - 1200 300| 41544 -- 100 42 100|41553 - 160042003 100|41595 -- 100|42013 600| 41605 100 |42018 100|41655 100|42048 100| 41664 100|42120 100|416641-—— 100|42121 100|41668 200|42165 300|41679 100 [42181 100|41686 100 [42208 41700 100 |42217 MIL 41714 100 [42248
41
00|4+0337T-40349 -40377 40383 40409 40437 40438 40465 40471 40614 40639 40652
_7__, except the one winning First Prize, are entitled to
PREMIO
100|406641-30040717 -100|40736 10040755 200 |40775 100 |40806 200 |0821 40826 40831 408621-0|40866 -0|408811 )|40900 --
40197 40209 40264
39711
última cifra del Primer
[NUMERO
40175
39724 100|39726 100 |39739 100 [39740 100 |39747 1200139753 100139759 $00 [39768 20039810 100/39812 100 [39849 100/398621--
-
PREMIO
20039877 -500|39881T-100/39897 100|39907 100/39948 100/39950 100|39996 100 100 40 100|40010 200|40091 100/40112 100|40122 40123 40171
100 (39664 1-100 |39672 200 |39680
derecho al reembolso de su costo ($25.00). Se excluye el Premio Mayor
extraviados:
28
y_29
de OCTUBREde 1980.
Basado en nuestras observaciones
midad con las provisiones del Capitulo V1, Articulos 45 al 48 del reglamento pa ra la Administración
y Funcionamiento
de
la Lotería de Puerto
Rico autorizado
por la Ley número 465 aprobada el 15 de mayo de 1947, según enmendada.
MUMERO
05407
Emst 4 Whinnsy
06982
ii AT
A ¿ar “> Dámaso Román Secretario
Rodriguez
Pa
e
LOS
SORTEOS
NUMEROS
450
DEL
5 DE
NOVIEMBRE
Y
460 DEL
12 DE NOVIEMBRE
Auxiliar HAN
SIDO
POSPUESTOS
PARA
LOS
DIAS
JUEVES
6 Y
13 DE
NOVIEMBRE
RESPECTIVAMENTE
DABOUADQUNADUNIDONADDO DI DADODDDDDNDDOUADDNODDDANDRUNDDNDDDNONDNNADDDNDDDUNDDNNDDODODADODDDRNNDDDNUDDDUDDDDNDDDONDDDDNDDRNDIDDNNDDNNNDDDA DION DDDUNDDnUGDanUNaDgNNIDDUDNDONGNIDDUDDDODDDONIDONDADNNDDNNDDRDIDUNnDDUDDDANDDDUDIDODIDDNDInCODDDNDDDnN DION NODO NDDDN DAD UODCN FDO CDGMID DDD DO
TU
MERECES
SONIDO PERFECTO a
PO
R
ESO
Í amg |
|
DEL PLAN
¿Que Es
un
contrato
de
tus equipos
d
|
servicio
de sonido.
que
te
de Sonido garantiza
durante
todo
un
la
Perfecto?
REPARACION
año.
por
un precio
COMPLETA
bien
modico
Este plan deA garantia incluye todas > lasdel piezas y elEsto servicio de tu arande equipo de er A contrato. sianifica
A nido
requiera
durante
todo
año
del
contrato.
Esto
)Jrros para tu bolsillo y asegura que recibiras Perfecto” de tus equipos audio-electrónicos y
AM 4 Te
envialo
un
andes
“Sonido
postal
también
a
visitarnos
en
nuestras
oficinas
localizadas
La
garantia
del
laborables
posteriores
entregado
en
plan
comenzara
al E recibo
a ser
de A su
cheque
efectiva en
a partir de
nuestras
en
Piedras
* Llena,
AM
Recorta
domiciliO.
y Envia
con
€ C. Electronics
Center
O A:
| |
|
|
l
| |
| | |
Tel. Of Encasillados Que Interesa Modelo
Componentes Amplificadores $
AM - FM Cassettles 8 $39.95 Anual AM - FM Cassettes Tracks (Delco) Portátiles
—Sieso $30.95 Anal
este
PLAN AM
cupón
y envielo
ahora
mismo
Anua Anual
$79 95 Anual
necio em 21 ona
$59.00 Anual
TARJETA
CON
PAGAR
| | | | | | | | | |
Nos. Serie EQUIPOS DEL HOGAR Recewers
Platos Electronicos $45 00 Anual Platos Standards $30.00 Anual
A A A A A
CREDITO
DE por
A A A A
A
A
A
UTILIZE.ESTE
A
A —Ák
CUPON:
correos
|2
O
4: C., P.O. Box 4984, San Juan, P.R. 00905
Ciudad Autorizo
Zip Code a cargar
el valor
total
de
la orden
a mi
Telefono cuenta
| Favor de indicar ind easu
númer: m
de
t r
e
ta
Vi ii
Master
r Cha rge en el e
9
alcoi
|
Pp
i
Exp
o giro postal a:
P.O. Box 4984, San Juan, P.R. 00905
13
Nombre Dirección
(No incluye bocinas n: consolas)
tu cheque
P.R
20 días
oficinas. pod Habrá
un cargo adicional anual de $10.00 por equipo si desea le sea recogido y su
Rio Piedras,
DE:
Tel. Res. Favor Marcar Distintos Marca EQUIPOS AUTOS AM 529.00 Anual AM - FM Stereo $39 95 Anual AM - FM 8 Track $39.95 Anual
Complete
a:
Marginal +6 de la Avenida 65 de Infanteria. Urb. San Agustin. Rio Puerto Rico o puedes llamarnos a los tels 765-7565 y 763-2245. NOTA:
| |
PARA
C. Electronics Center, P.O. Box 4984, San Juan, P.R. 00905
invitamos
VIGENCIA:
CENTER Agustin,
E — A ——_— A A A A A A A A A A
incluido
giro
o
cheque
tu
con
aqui
el cupón
y recorta
Llena
siempre
signific
FECHA
San
Nombre del Subscriptor: Dirección:
|
es el Plan AMC
6. 65 Infanteria.
P.O. Box 427, Saint Just. P.R. 00750
|
MERECES DISFRUTAR
C. ELECTRONICS
Marginal
VISA
EAAA<AA<ámTqáÓ A vuelta
MASTER CHARGE
A
A A
de correos
q recibirás
_ÁE__ _Á —— la tarjeta de subscriptor.
3
ADONNAD DADO DONIDNORA ro o00000000000 100 DR RDODND LD DAD DAD RDA DDNDDIDD DDD UD LIODD DDD DDD ODDDDDDDDNDNDDDODDDDDDDDDDOVDINDOSODVDNDNODUNDNDAD DODUDIIOODO NIDO DORADO DADO ODIN DIRAN DD DDDDODDDDDDDDDIDDDOR DDD
IMPORTANT:
PREMIO
100|39659
- 1200 39 -- 300|39008 100|39014 100|39015 100|39034 100|39076 100|39100 100|39127 100|39137 100/39189 200|39202 100139216
en
NUMERO
10038553 -- 300|39306 -100138555 -- 100|39337T-200138565 -- 100|39342 -10038590 -- 100|39379 100|38650 -- 100|39381 100|38664T-- 100|39399 300|38692 -- 100|39410 10038722 -- 100|39412 10038786 -- 200|39427 100|38809 -- 200|39481 388621-- 100|39496 38881T-- 300/|39503 38891 -- 100|39623 100|38894 100 [39625 100|38899 100 |39651
36712
39721 36724 36756
PREMIO
“SIAM f*
100/37787 300|37790 100(37806 100/37824 100/378621 100137877 -100/378811-100/37893 100|37936 100|37959 500 100 38 100|38095 100|38135 100|38145
[NUMERO
NE
PREMIO
IP
36349 200 |37101 36400 100 [37105 36408 100 (37141 36409 100 |37196 36424 100 (37211 36439 100 |37229 316444 100 |37232 36494 100 [37276 36518 100 37292 36534 100 |37311 36589 100|37337 36657 100 [37354 36664T-- 100|37382 36678 -- 100|37403 36701 100 |37440
NUMERO
94qNI9O0
PREMIO]
3p
NUMERO
URUROARA DUDO AD ADORO LOAD ODO DO UD ADORO AD ODO LALO AD UDOAD ODO ADADUDOADUDDIDUQADADDADA ODO AD UD ADO IDAS ADO DO DR AD ODUDN DOLO UDNDDADGDODODDADDDDONDNDODDNDDNDNDODDNDDDNDODDNDUDDOUDDNDNDDNDUDDNDNDNDDADUDDADNDUANUDNDDADADADNDDADADUDODDRDNDNNDNDNnNADUDNADADADNDDADNDODDDDNDNANODNADADNONADARNRONANAN
0861
PREMIO]
OY31210J38 13
(CONTINUACION)
NUMERO
AA TIA DADOS NEXT
de octubri
de
1980
FARANDULA
PT
mc res
la semilla
Un boricua fue por Annie de EL
Alfaro
REPORTERO
imero
vino
Macho
Man”,
“ YMCA”, más tarde “In the y”. Ahora es “ Don't Stop the Music”. Todos estos éxitos marcan la trayectoria delos Village People. l conjunto de rock que ha revoludo al mundo entero. Donde quiera que se presentan usan sensación. Su aspecto es peculiar que es imposible sarlos por alto. Tal parece sacados de una “Noche de Disfraces”. Al principio la gente los tomó a broma, ahora los adoran. Apelan tanto a jóvenes como adultos. Los los sus pequeños consideran superhéroes. Su creador fue el francés Jacques Morelli, el visionario que hizo a Village People el grupo rock que ha vendido cerca de 65 millones de discos en estos últimos 6 años. Este es el compositor del repertorio del grupo. Con una de ellas, * YMCA”
sobrepasaron a los Rolling Stones y los Beatles. “In the Navy” motivó a muchos jóvenes a enlistarse en la
Marina. Tan es así que pusieron a la disposición del grupo la flota completa de portaviones para esco-
ger uno donde con el tema
filmar un especial
de fondo.
Village People está en Puerto Rico promoviendo su primera película “Don't Stop the Music”. No se
puede negar que así a primera vista
14
son un caso...algo sacado de una tirilla cómica. Sin embargo cada
uno de estos seis chicos se toma en
Raymond
serio
para cada uno de ellos un personaje específico que debía encarnar. Que-
su trabajo para mantenerse
como ídolos en estos últimos tres años. Los conocimos en una conferencia de prensa en el Caribe Hilton.
Todos
dispersados
en
diversas
mesas con los platos de frente. Permanecían callados en espera de que los periodistas hicieran su
encargo... Inmediatamente
entre
ellos
uno
percibimos
hablaba
que
español.
Este era Felipe, el indio Mohawak que cada vez que camina hace
sonar los cáscabeles. Es
de ascen-
dencia boricua. Sus padres son de Guayama y él nació en Nueva York. Fue Felipe el primero reclu-
tado por el productor de los Village People. Tal como el se describe “la semilla” del grupo. Jacques Moralli descubrió a Felipe un día en su recorrido por Nueva York. El joven que tenía 23 años se desempeñaba como baila-
ría que
Simpson. Jacques tenia el grupo
fuera
Marlon
distinto y
aceptado por todos. Por lo tanto hizo de Alex un soldado, de David un obrero, de Randy el vaquero, de Glenn un motorista, de Ray el policía y dejó que Felipe siguiera con su vestimenta indígena. Los chicos llegaron al grupo de formas diversas. Todos se encontraban en Nueva York. David bai-
laba
y
cantaba
musical
en
en
una
Broadway.
Se
obra enteró
por un anuncio en la prensa que se buscaba gente para un nuevo conjunto de rock. Decidió ir a la audi-
Village People alcanzaría. Glenn era recaudador en la casilla del“toll” neoyorkino, sin embargo, siempre le había gustado cantar y bailar. Un amigo le dijo
y brazos llamaban
la atención. A
ques Moralli, el productor y a las
las cuatro de la mañana durante una fiesta de “Brujas” le propusó
tres horas era parte de los Village People. “Lo consideré como una experiencia más...y fue algo así
en
la
alguien
como
como
un
Lo
Jacques
llamarían
no tenía
decirme
al
grupo
él
buscaban que
tuviera
Punto
a un
ante Jac-
reto.
último
de
llegaron
prensa
bigote. Se presentó
decidió que en el intento nada que perder.
Asi
insistencia
era
bailarín
y
Bill
muchos catalogan de estrépitoso. En
Japón
se volvieron
Australia Donde
causaron
quiera
que
se
locos; en
histéria. presentan
espectáculo de los Village People es algo que no se ve todos los días. Conlleva un equipo de luces, sonido y utilería que pesa cerca de diez
gran
a
..Randy
cantaba con su hermana, Valery Simpson. De eso hace tres años medio...Ahora se han recorrido el mundo llevando su espectáculo que
trabajo. En aquel momento nadie podía sospechar el éxito que los
zaba un disfraz*de indio para su acto. Los cáscabeles en sus piernas
Luego
momento Glenn no había tenido la oportunidad de viajar y ya se ha recorrido casi todo el mundo, junto a sus compañeros. Por su parte, Alex Bradley cantaba para Bobby Humphrey-
necesitan
que
sería Village People. En aquel momento Felipe lo tomó a broma.
El vestuario es
ción como quien va a cualquier otro
rín en una compañía latina y utili-
formar parte de lo que más tarde
Brandon.
parte del espectáculo” dice Glenn. Dicho sea de paso hasta ese
que
pensé
a las que
seguido
el
tres
es que
horas
trabajo
me
me
para
era
ví vestido
mío.
así,
Glenn,
con pantalones y chaleco de cuero y
David, Randy, Alex, y Victor que hace un año fue substituido por
todas estas cadenas. Se supone que sea
un
motorista
a la imagen
de
protección
toneladas.
En
especial.
esta
ocasión
El
no
pudieron traerlo a Puerto Rico y se
han
dedicado
a
promocionar
su
película. Con ellos viaja el conjunto musical que los acompaña en
sus conciertos. de
negro
y
Este siemrpe viste
permanece
detrás
del
escenario en espera de que los chicos irrumpan montados en sus caballos, motoras y jeeps. Sin
embargo,
la
fecha
está
abierta para una próxima ocasión en que puedan presentarse en concierto.
A una
pre
le
sigue
primera
una
cuando
todos
están
visita siem-
segunda de acuerdo
más de
que a Puerto-Rico hay que venir con calma para disfrutarlo de verdad.
3
su carro
saA9n
Y
Eninaldo Ferreira de Paula es un estudiante brasileño que llegó a la Argentina en su automóvil y se va air iminando El 27 de septiembre el joven ingresó procedente de Chile y se hospedó en la casa de un amigo en Buenos
DÉ
e
Pierde
gonistas
OY3L2/0d38 1:
¡Hechos y prota
a Uca
rozó
A
Aires.
El 29 su amigo le pidió prestado el auto para realizar una digligencias, pero a las tres cuadras fue detenido por policia para revisar su documentación. Como Ferreira no le había dado una autorización firmada para guir el auto, estew fue enviado a un cuartel. El tramite para que le devuelvan el auto puede morar entre ocho y 12 meses y la multa puede resultar entre dos y diez veces el valor del vehículo en Brasil.
El doble de Anderson Los taxistas de Washington
preguntan
a Lee Vers-
tanding acerca de su guardia del Servicio Secreto. Mujeres extrañas lo abrazan en los aeropuertos. Una
pareja vió a Verstanding con una mujer y notó que no
Testigo de la debacle del '29 William
“Hut”
Hutton
conversa
con
el
actor Robert Vaughn en el estudio de televisión en Los Angeles durante un breve descanso en la filmación de la película “El
Día que la Burbuja
Explotó”, la historia
del día en que el Mercado de Valores se fue
al piso en 1929. Hutton quien tiene 77 años es sobrino del fundador de la firma E. F. Hutton y se encontraba trabajando en la Bolsa el 29 de octubre de 1929. Ahora trabaja como supervisore técnico para las producciones de la NBC.
está con Keke. Verstandig, un funcionario del Congreso, es un doble del candidato presidencial independiente John Anderson.
1215
Pda.
Ave.
Ponce
de León
18, Santurce, P.R.
(Altos Matías)
DEL 25 DE OCT. AL 1ro DE NOV.
Y SU REVISTA MUSICAL
MS Isla Verde
Salón Cacique
LO UOC WKAQ-TV - 10:30 P.M. (Canales 2 y 12)
Paul sí t endrá
Por
Ernesto
J. Ruizdelz
Especial para EL Inaugurada
Mata
duda
REPORTERO en
1951,
por
ofende).
La
primera
gran
duda
fue
res-
pecto del significado de Mitos y magia: la muesA tra
Franc
seco
no
fue
didáctica;
Mata-
monográfica
reveló
que
y por
lo tanto
tampoco
a los seleccionadores
de
lugar
obras y la interacción entre los rtistas de nuestro hemisferio”. La
lista de críticos e historiadores
de arte invi-
tados a participaren esta “Reunión de Consulta
razzo Sobrinho, la “Bienal del Mu: +o de Arte
muchos envíos nacionales no les hubiera caído
de
Moderno
mal
Damián Bayón, Jorgoe Glusberg, Marta Traba y Rafael Squirru. de Argentina: Nohra Beltrán
Sao
Paulo”
pretendió
v
ncular
los
medios cul 1les del Brasil con los principales entros culturales del mundo, celebrándose siete
bienales,
del
1951
al
1963,
durante
el
Museo
cándose
tivo
de
Arte
Moderno del
Brasil,
ico
(“Cubismo”,
reaccionando
“Picasso”,
uturismo”, etc.), posibilitando si el contacto del gran público del Brasil con los maestros y las tendencias más prominentes del arte contemporáneo mundial. Transformada posteriormente, en 1965, en “Fundación Bienal de Sao Paulo”, funcionando 'omo una entidad cultural no-lucrativa, sus mtos, de carácter internacional, se centraban torno
a
las
últimas
tendencias
el “Pop-Art”,
il arte
y Cinético”,
“Op
“Nueva
Conceptual”,
“Video-Art”,
las
en embargo
artes
excluían, >
sin
:as,
le
€
artisticas,
bienales
de
Encuentros
de
actividades
y
otras
partir del 1970. la Fundación Bienal de Sao alizó, en años pares, cuatro Bienales ionales, hasta el 1976. En 1978 se celebró la l inoamericana”, con el objetivo de “indagar
del
en
torno
al comportamiento
artistico
ante
la “Y
Bienal
Latinoameri-
'onocida biéndose Mos
Paulo”.
en
1979,
fue
como “la Bienal de Bienales”, exhien ésta los logros de los veintiocho
de existencia
mediante
de este evento
la presentación
Premios
de las bienales
Fue
,sinembargo,
internacional
retrospectiva
de los
anteriores.
la “I Bienal
Latinoameri-
cana”, celebrada en Sao Paulo en 1978, la que suscitó tal controversia entre la crítica que quedó
amenazada
su
existencia,
temiéndose
» corriese igual suerte que la Bienal de CórJa, en la Argentina, o la de Medellin y la de Artes Gráficas de Cali, en Colombia, junto con tras va difuntas o natimuertas.
que
daot
Que
hu )
€
biera
de
lo
bueno,
de
lo
malo
y
de
lo
ejo y de lo nuevo agrupado en una no es ningu? novedad. Pero sucede esta Bienal se esperaba una respuesta, o
tO 4
nuestra
le
: andao
, ta
menos
e : confirmacion
de
una
res-
d+ Juan,
octubre
blica
al 30 de
noviembre
de este año,
“deter-
tomada
posibilidades
Consulta
por la ausencia
de una
entre
preparación
Críticos
de
absoluta de adecuada
Arte
de
que
América
Latina” auspiciada por la Fundación Bienal de Sao Paulo. Dicho Encuentro resultaría en “una participación directa más dinámica por parte de los organismos culturales de América Latina en lo concerniente a las representaciones de los países
del
Continente
en
las
Bienales
brasileñas.” Fueron convidados con tal propósito, por la Fundación Bienal de Sao Paulo, críticos de Méjico, el Caribe, Centro y Sur América, además del propio Brasil, a este Congreso, que tuvo lugar en la ciudad de Sao Paulo duranteel 16, 17 y 18 de octubre, en la confianza de que, mediante la consulta recíproca y las discusiones entre los asistentes se llegase a un consenso que presentase a título de recomendaciones a la Fundación
La “Reunión de Consulta entre Críticos de Arte de América Latina” tuvo el propósito
Ivelic y
Cuba;
Zoiro
Salazar.
de
El
Esteban Mejía, del Ecuador:
interna-
Paraguay;
Alfonso
Castrillón
y Mirko
Lauer, del Perú: Ernesto J. Ruíz de la Mata. de
Puerto Rico: Marianne de Tolentino, de la Repú-
Dominicana;
Angel
Kalemberg
y María
Luiza Torrens, del Uruguay: Juan Calzadilla y Manuel Espinoza, de Venezuela, y, representando al Brasil, Aline Figuereido, Marcio Sampaio, Ennio Marques Ferreira, Ferreira Gullar, Wilson Countinho y Walter Zanini, además de
Inaugurada en 1951, la “Bienal del Museo de Arte Moderno de Sao
Paulo” pretendió vincular
los medios culturales del
Brasil con los principales centros culturales del mundo. Janeiro;
Sao
Morais. Alberto
Paulo;
de
“O
Globo”.
de
Rio
de
Beuttenmueller, de “Visao”, de
Ivo Zanini
y Fernando
Cerqueira
Lemos de “Follha de Sao Paulo”; Jacob Klintowitz, del “Jornal da Tarde”, de Sao Paulo; representando a la Fundación Bienal de Sao Paulo: Casemiro Xavier de Mendonca y Esther Emilio
de que críticos de arte de México, el
Caribe, Centro y Sur América llegasen a un consenso de recomendaciones sobre la les de Sao
Milan
a
Lunette Dolphin, de la Guavana Británica: Pompelio del Valle, de Honduras: Ida Rodríguez Prampolini y Jorge Alberto Manrique, de México; Miguel Angel Fernández y Ticio Esco-
Frederico
presencia de América
de
Salvador; Manuel
bar, del
pudiese garantizar el éxito de dicha manifestación”, siendo sustituida por una “Reunión de
Sao
de Bolivia:
incluía
Ossa, de Chile: Eduardo Serrano y GerRubiano-Caballero, de Colombia: Ade-
otros de igual renombre, resultando en la cancelación de la “TI Bienal Latinoamericana de Sao Paulo”, que debió haber tenido lugar del 2 de
La
de
laida
Rodríguez,
Latina”
anteriores.
minación
Bienal
Nena mán
América
cional mediante la presentación retrospectiva de los Premios de las bienales
Continente, buscando detectar suidentidiad potencialidades en la investigación visual.” “XV
y Gonzalo
de
años de existencia de este evento
Teatro,
Fotografía, así como Arte.
y también -cómo no- ntre los artis
Críticos
exhibiéndose en ésta los logros de los 28
“Arte
etc. Predominando
auspiciándose
Arquitectura,
de cabe
La “XV Bienal de Sao Paulo”, en 1979, fue conocida como “la Bienal de Bienales”,
sus exposiciones, no otras manifestaciones
visuales
antropólogo
cana de Sao Paulo”, que giraba en torno al tema “Mitos y Magia”. Y así las de Mario Barata, Roberto Pontual y
Figuración”,
“Minimalismo”,
su
tas convencionales de galería” fue la vehemencia del repudio del crítico peruano Mirko Lauer
cnwitter
ales como
con
cera o cuando menos con un buen diccionario. todas partes
desta-
las exposiciones de carácter retrospec-
y
consulta
Lo único que intuitiva e interesadamente comprendieron fue que mitos puede encontrarse en
este
periodo en que estuvo directamente relacionada on
una
craneo
de
SD
La “Bienal de Sao
Carlos:
Aracy
“Reunión América
Amaral,
Coordinadora
de
la
de Consulta de Críticos de Arte de Latina”
y como convidados especiales
Fabio Magalhaes, Directorde la Pinacoteca del
Latina en las biena-
Estado de Sao Paulo: Wolfgang Pfeiffer, Dire tor del Museode Arte Contemporáneo: Mauricio
Paulo.
Segall,
Director del Museo
Segall;
Luiz
Antonio
hacerse
rtistas?
16
popu
lar
a .
,
extensivo
La que
.
a mas
pregunta: no
sea
]
de un par
¿Dónde
criticable
Traba defi
Resistencia”,
por
.
di
y
doc
está
“e
,
de
de América
Latina
en las bienales de Sao
pudiese dar lugar a “una
Paulo
forma más elocuente y
de
viva que caracterizase la representación de las
arte
artes visuales de América Latina en las manifestaciones internacionales de la Bienal de Sao
enas
ese
el parecer en cuanto al modo en que la presencia
“indigenista
nativista funesto y ramplón "? Pero en lugar de respuestas hubo dudas (de ahí el rechazo: la
Paulo, atendiendo más cabalmente a las funciones informativas y didácticas, la difusión de las
Sao Paulo, y Pietro María Bardi, Director del Museo de Arte de Sao Paulo. Como actividad paralela a la Reunión de Con-
sulta se celebró la Reunión Anual de la “Unión de Museos de América Latina y el Caribe”, presidida por su Director, Sebastián Romero, y Glo-
ria Zea de Uribe, de Colombia, Aracy Amaral, del Brasil, Angel Kalemberg, de Manuel Espinooza, de Venezuela.
Uruguay
y
CUNA
«e Marta 97
tien
AE
dades
si
AAA
Seráfico, Directordel Museode Arte Modernode
3Y 13
«>
Z
OY3I LIO
RR AAA MS A IRA Diab
PEDRO CON
Queridos amigos escaladores: Lo de “amigos” lo dijo honestamente. Sin ironías. Lo de “escaladores” no tanto. El término está
Carlos
Estado
de
Maricao
pero
para
referirse
a
en esta ocasión el vocablo es apropiado pues para robar en casa tuvieron ustedes que subirse
Mi hija Estela Mari aún no se ha enterado del robo pero sé que saltará de alegría cuando lo
cuesta llena de lagartijos.
Cuando llegué a casa (no diré la hora para no
sepa.
Siempre
me insistía en que acabara
de
habían pasado para entrar a mi casa y robarse
botar el viejo aparato pues ya no se veían ni las narices de la gente. Mándenme la dirección pos-
mis dos televisores sentí pena por ustedes.
tal para que ella les haga una cartita dándoles
Confieso que en los primeros momentos sentí
como
violado.
Fue
entonces
me
las
cuando
gracias
pues
sé
que
se
sentirá
muy
agradecida.
entendí a Clara Rideout por haber acusado a su su
Quien único se ha disgustado con lo ocurrido es mi ego. Ahora no podré verme y volverme a ver cientos de veces en las grabaciones que hago
lo más
en “video cassette” de mis presentaciones en
íntimo de mi hogar y revolcar gavetas donde
Tv. Para mi ego puede resultar un golpe fatal.
marido John de haberla voluntad. Eso de entrar sin pedir
violado
contra
permiso
en
Algo me llamó mucho la atención y los felicito
guardaba poemas, cartas de amor y desconges-
tionantes nasales es como desnudarlo a uno en
por ello. El golpe que ejecutaron fue tan genial
público delante
que la segunda parte del plan (que el carro patrulla de la policía que vino a investigar se quedara sin batería) se cumplió al pie dela letra.
de una
multitud
como
las que
abundan en estos días aciagos de elecciones, parafernalias y decibeles...muchos decibeles. Pero más fuerte que ese sentimiento de humi-
No me explico cómo lo lograron pero ni Manolo
llación fue la pena que sentí por ustedes.
Urquiza
Arriesgarla vida atravesando en la oscuridad recompensa dos míseros y abominables televisores. No me estoy refiriendo a los 99 años de vida del mayor de los dos, con colores que parecen
los que tito. Nunca
había tenido la fuerza de voluntad
para imitarlos pero ustedes melo han facilitado. Selos agradezco de veras. En prueba de mi agradecimiento los invito a una piragua en el parque
una indefinición de imagen peor que la de cier-
Muñoz Rivera. Pero después que pasen las elecciones, pues hasta entonces espero esconderme bajo tierra.
que puede hacer un aparatito de este tipo.
se iban
nos pusimos
a
cama.
Cuando
los dueños de la casa se acosta-
ron lo pillaron debajo de la cama que era bajita y el hombre quedó atrapado. Ante esa posibilidad decidí investigar y organicé una riesgosa expedición con la escolta de los cuatro agentes con
de Rio Piedras una noche de octubre no es
por la radiación. El televisor a
color genera cierta cantidad de Rayos X que, en
pura coincidencia.
el mejor de los casos, provoca náuseas y males-
Hay más. El prestigioso periódico “National
antes
esta columna y un robo hecho en mi casa
Lo peor de todo es que ustedes ignoran el daño
tar general, y en los peores, quemaduras, caída del cabello, leucemia o malformaciones genéticas.
llegaron
conversar y me contaron de un caso reciente donde el pillo se quedó escondido debajo de una
Cualquier semejanza entre el contenido de
dentales, que no es lo mismo pero esigual, como dice Sylvio Rodríguez. Comencemos
películas con un robo tan
Cuando los policías que vinieron al rescate de los varados en el carro inutilizado por ustedes y
salidos de una película barroca de Ken Russell, tos políticos y con una pantalla en cuyo rostro se leía la súplica de que se le recluya en un asilo para ancianos. No, me refiero a cosas trascen-
ha pasado
magistral y perfecto.
una intrincada selva llena de lagartijos y coquíes es un acto heroico que no merece como
Antes me preguntaba
Ahora
lo entiendo:
por qué la gente roba.
para
ver
las novelas
de
sus armas en las manos. En vez de encontrarlos a ustedes hallé allí una cortadora de grama, una
televisión.
Biblia, una tabla de planchar y unas pantallas
sos ocasionaron más de 200,000 fuegos en un
Sólo les pido un favor. Cuando me vean en la pantalla, salúdenme. No importa que esté
extraviadas
período de doce meses en los Estados Unidos.
dando
noticias,
medio
del fuego graneado
Enquirer” ha revelado que televisores defectuo-
De la violencia en la televisión me abstengo de hablar por razones obvias. Para los que no entienden lo de “obvio” aclaro: para.que no me
declaren “non grato” en el medio. Pronto cele-
braré mis “bodas de plata” en Tv y aunque no EAS
de
tanto como la distribuidora y lo arregla mejor.
delatarme) y me dí cuenta de todo el trabajo que
LORDS
declaraciones
tiene más años que Libertad Lamarque) les sugiero se lo lleven a mi vecino Sal. No cobra
ras del Capitolio me parece un absurdo. Aunque
Mr
últimas
Cuando se les dañe el televisor grande (el que
alguien que no ha tenido que subir ni las escale-
una empinada
las
Julio César Andrades o el desenlace de “Rojo Verano”. Confío en que me mantengan al tanto pues de lo contrario me quedaré sin temas de conversación.
bien para los que escalan el Yunque o el Monte del
Busquet,
0861 9p aaqn390 ap pe “sara?
Pedro Zervigón
me gustan las bodas, con éstas hago una excepción. (Para los que me atribuyan más años de los que cargo les informo que aligual que Myrta
Silva y Walter Mercado empecé de pequeño en el
anunciando
producto
o en
Creo que me merezco esa cortesía de ustedes cuando me vean a través de “mis” televisores.
No les guardo ningún rencor. Pero sí les guardo el cable del televisor pequeño que dejaron olvidado en la huida. Pueden recogerlo cualquier día, excepto los domingos que los dedico a
leer el dominical del New York Times. Claro que en este período que pasaré sin televisor (no sé cuánto
medio: era un niño prodigio.)
un
de cuatro políticos.
durará
la paz pues mis obli-
estarles
por
alguien.
Otro
motivo
para
agradecidos.
Es posible que se hayan
disgustado
por no
haber encontrado joyas en mi casa pero debo confesarles que la prenda más valiosa de mi
colección la llevo encima: un reloj cebolla de $ 5.99 comprado en Barkers. Los dejo para que puedan ver el show de Iris
Chacón. Muy agradecido, agradecido. Pedro
sin ego
Postdata:
Gracias
muy
agradecido
por darme
tema
y para
muy mi
en el mundo que se decide a vivir sin televisor.
gaciones profesionales conspiran contra ella) me perderé muchas cosas que me gustaría
En
saber. Como si las predicciones políticas de Wal-
diaria a veces no es fácil. Cuando me vuelva a faltar tema les avisaré para que me ayuden.
ter Mercado
Chaíto.
Amigos
escaladores.
Francia,
Cada
por ejemplo,
vez
suman
hay
más
gente
tres millones
los franceses que seresisten a vivir con el apara-
son iguales
o distintas
a las de
columna de hoy. Esto de escribir una columna
a
ELREPORTERO
Aa
VAMOS AL CINE
e
pr
Jueves,
30 de octubre de
1980.
i ¡ ] 1 j ZONA METROPOLITANA | ¡ ] AMBASSADOR: 724-7242 ] ruising” y “The Big Sleep” 3:| po om. 2: p.m ESSIO TS IS ] CERA Ma-| a 3 3 ¡ tinee ] ¡ Ar 1:30-4:30-7 gula” ¡ CONDADO (2): ] ¡ 1 ] Il: Í Dollars ¡
| |
'
| | |
| |
) j j 7:30 Sáb. y Dom. 723 j LORRAINE: : j ¡ ] l l ¡ l ¡ j NEW BROADWAY: , ¿ ron Finger” 4:40>.m. Dom. tanda lo PARAMOUNT UAextra 1: 725-1101 1 Cheerleaders” 12M-2:-4:-6:-8:¡ 10: p.m ¡ PARAMOUNT UA 2: 725-1101 l a Menor” 12M-1:50-3:50¡ z :-50- 7:50-9:50 p.m | PARAMOUNT ]
“Middle
Age
UA 3: 725-1101
Crazy”
A
e
e
e
e e e
i
1
Í
h
itanic”
4:40-6:35-
Mea ps
lo
“Morirse
de
ughing)
RADIO CITY: 727-3923 “Hallo- | PLAZA ween
REGENCN
isa”
ie
(
La-
LAS AMERICAS
127 1060 tlo>
6:55-9: p.m.
Queen Rason” y “The Manchu
(4):
AMERICAS
PLAZA LAS “Halloween”
p.m
“La
Maldición”
1
RIO PIEDRAS Ñ 765-5670:
PARADISE: Time
Run
p.m
Out”
y
A
Dollars
TRUJILLO
p.m. Dom. “When |
“Meteoro”
2:
Sindycate”
y
“Snake
in
NEW VICTORIA: 765-7423 Out We Are Mad”
“Watc h
y |
4:-6:-8:
Hand”
(1):
CENTRO
(2): 787- | Chautown Boxing”
787
CATAÑO:
| 0586
“Why
Nur
ES
“Firepower”
7 e
y "H.O.T.S”
4:-6:-8:-
ES orn” y
Oreja 7:30-9:30 p.m.
753-7380
| S:-8:-10 p.m
“Raise
the
j
UA CIMEMA (2) : "Middle Age |
|
Crazy”
Í
1:45-3:45-5:45-7:45-9:45
CINEMA
(3):
“Iron
l
Finger”
|
UA CINEMA (4): “The Bitch” 1:30-3:30-5:30-7:30-9:30 p.m
]
E
|
1:40-3:40-5:4037:40-
!
“Taich
y
“Black iS
CAROLINA
“What's;
Up
Horn”
1: p.m. PLAZA
781-8078 “La
Rajada”
|MARTI:
y “Klu-Klu-Klan”
|2371
2:15-4:10-6:35-9:05 p.m
“Pares
y
Nones”
7:30 || “Middle Age Crazy” 9:30 Dom. 3:30 p.m
2: p.m
CAROLINA “Billion
(1):
Dollars
LAS
781-4480
“Cruising”
|CINEMA
4:
781-0715
E
y
|PLAZA
CAROLINA
| 9:30
|Menor”
Cars” 3:-5:10-7:20-9:30 p.m
10:-11:50
(3):
Dom.
3:30
PONCE
(2): “Hallo-
CAROLINA
PLAZA
(1)
=
Fl
842-729
E ñh
LAS DELICIAS (2): 842-7294 |] 762- | “La Menor” Estreño 5:30-7:30- [|
Threat”
ween” 9:30-11:20 a.m.-1:303:30-5:30-7:30-9:30 p.m
“Used
DELICIAS
5:30-7:30-
“La Prima” Estreno Exclusiv a | pa5:30-7:30-9:30 Dom. 3:30 p.m
1:45-3:40-5:40-7:40-9:40 p.m
(1):
Titanic”
y
COUNTRY CLUB: 769-8950 “When Time Run Out" y |“Superman” pá 7:30 Sáb. 4: Dom.
E7:30
Doc"
EMPERADOR (1): 844-1111 AOS Iron Finger” 5:30-7:30-9:30
[deCAMPO Risa” RICO: (Die Laughing) Dom. 3:30 p.m (2): 844-1111 768-1716 “Tom | EMPERADOR
“Apo- | “Corvette Summer” 7:30 p.m GUAYNABO
AMERICAS
LAS
| PLAZA
l
] j
1:30-3:30-5:30-7:30-9:30 p.m
ASTRO2000:762-5566"Morir
y
(Sala Renoir) 753- | 7:30 p.m
ROOSEVELT: 765-3898 calipse Now” 8: p.m
12M-2:-4:-
]
Space”
788-1137
Sáb. y Dom.
PUERTO NUEVO ASTOR: 783-5077 “Star is
REY
Not?”
Smoke" 1:30-3:30-5:30-7:30-
9:40 p.m
Hall” 7:30 p.m
Mati-
OLLER: 785-0284 “Zulup.m. Dawn"
p.m
CINE ARTE:
É
i
UA
pel
p.m
CINE ARTE: (Sala John Ford) | p.m | 753-0586 “Seducción de Mimi” | LAS LOMAS: 7:30-9:30
Fin-
CATAÑO
4:40-
,
|
l
E
UA CINEMA (5): “War in
CENTRO
5119 “Middle Age Crazy 5:2036:55-9:05 p.m. Dom.
'
nee
y Dom
HATO
(3): “Iron
ger” 3:-4:40-6:20-8:-9:40 p.m
1110 Ub y as INTERNATIONAL DRIVE IN: de la Pantera RO- | 786-6905 “En of the Worl Sáb.
sada"
ALTO
= p.m
“Raise the Titanic"
|
PLAZA CAROLINA (6): “Up In Í
Es
785-1290 “The Wa“Marco Polo y los
CINEMA
p.m
2:
sional”
Matinee
pd
CINEMA
the | 6:35-9:
Monky Shadows” 2: p.m
5:10-6:50-9:05
- “Morir
Guerreros
CINE: 764-6895 “Kidnap | 5119
NEW
|
1
TRUJILLO ALTO (1): 755-6850 | 7:20-9:50 “Raise thep.m Titanic” 2:10-4:50- y >
BAYAMON OESTE (2): “Billion CARMEN: rriors” y
(5): “Fame'
9:30 p.m UA CINEMA 150: 791-0707
| oagoo 3:15-5:20-725-
nor
Threat”
|
“Used p.m
1:40-4:15-7:-9:45 p.m
TRUJILLO ALTO
BAYAMON
Boxer”
2:45-5:-7:20-
“Watch | PLAZA CAROLINA
785-3055
LEVITTOWN:
(3): | Out We Are Mad
ROYAL: 725-3834 (31 al 2Now. | BAYAMONOESTE(1):"LaMey
ars”
“Middle Age Crazy” 3:15-4:50-
Iiywood Knight REX CINEMA: 727-9530
'Stunts”
NOS
Le):
ENROEMIN
EnEN
LEVITTOWN
(2):
aGaS
LAS
RAZA
pe
al
quo:
PUERTO úl
homo
|
A
A
3
(1):
p.m
1
843-7300
| ween”
“La|
a.m.-1:45-
k
1
PONCE (2): “Raise the Titanic” 5:-7:20-9:40 p.m 1
$ 134
el
PONCE (3):“A Man, A Woman, |
and
3:40-5:40-7:40-9:40 p.m
d
“Hallo- ¡
A Bank
SANTA
E
al
MARIA: “Cheerleaders
j
= =
——A
,
AD
i
9:15
I
a.m.
9:30 a.m. Información a la Comunidad 10:00 a.m 2) Plaza Sésamo E 4) Novela: “La Señorita Elena 1030 am. 2) Telenovela: “Mamá Linda
4) 3 ] 1 i
l
] ]
4)
11:00 a.m.
Novela:
“Lucia Sombra 11:05 a.m.
3
(2)
]
El Show
“Show
¡
1 | 1
11)
1
I
4) (2)
11
Novela:
A
e
A
e
A
5:00 p.m. (2) Acción por el Dos: “Operation Runawav”
(4) Aventuras por el Cuatro —
Hombre Nuclear (6) Titi Chagua y sus Sobrinitos
“Dr. Who
3:30 p.m Recreo con Pacheco
17) Noticiero desde (11) Superman
(6)
!
e
“El |
Italiana
“Sesame Street
con
Tio
e
(6) “Masterpiece Theatre: and Prejudice (7) Boxeo (11) El Sexto Sentido (6) “Sneak
3 Pride
4 3 A 3 $ E 4
9:30 p.m. Preview”
10:00 p.m. (2) Telenoticias en Acción
3 3
8:00 p.m. de Gala
955 17) Noticias
14) Noticentro
p.m.
3 :
Cuatro
y
16) "This Old House'
111) El Once en las Noticias* . 1030 p.m
:
(4) Gran Espectacular: “The Pirate | (2) Telecine de la Noche - “Spiral Staircase” 10:55
1 (Parte 2) (6) Serenata (71 Buenas
Noches
17) Noticias
8:30 p.m.
(61
"Matemáticas (7) Teleserie: “Las Almas no Tie-|
16) Contrapunto (Carlos Romero Barceló)
Caminos:
nen Color” (11) MASH
8:55 p.m. (7) Noticias e
p.m
(6) Buzón de la Medicina 7:55 p.m.
(11) Novela
e
A
3
Increible 7:30 p.m
14) Noticentro Cuatro (6) Abriendo
9:00
(2) Hawaii Cinco Cero
11) Noche a Noche
(7) Parece
(2) Noche
(2) Telenoticias en Acción
El Inspector Ardilla 4:30 p.m. Infantil
:
(6) Dos más dos es igual a
Ponce
(11) Titulares Noticiosos 6:00 pm.
3:55 p.m.
2) Telemundo Nobel
p.m.
(7) Noticias
5:55 p.m.
4:00 p.m.
(11)
F
(2) Escuadrón de los Monstruos | (11) Cápsulas Noticiosas
(4) Los Picapiedras
Colorina
e
7) Noticias
2:35 p.m
6:30
(6) Panorama Mundial (11) Festival del Cine 6:55 p.m. 17) Noticias 7:00 p.m. 12) Telenovela: “Rojo Verano (4) Chips (Eric Estrada)
Atómica 4:55 p.m.
5:30 p.m.
7) Noticias
Vuelve y Tira
“Muchacha 1:55 p.m.
-
(21 Chespirito v sus Personajes
y (11), Hormiga
6) Villa Alegre
Novela: “Emilia ) Tele-Diario
¡
Noticias
;
(7) Cocina Se Henry Corona
e ds Telenovela: “Yara Novela: “La Fiera Servicio Público Cine Once de la Tarde 2:30 p.m. 7) Cine Luz
4) Cine
“Ven Conmigo 1230 p.m
Telenovela:
14) El Oso Yogui
2) 4) 7) 11)
4)
1:00 p.m.
po 1
A
e
si
Marín)
1200 m.
Encabuya,
-
2) Telecine de la Tarde — “Bel A (7) Dick Tracy Mil” (Armando Calvo, Gloria | (11) Don Gato
de las Doce
11:35 a.m. Provecho
(11 Novela:
EOS
A
3:00 p.m.
del Mediodía
Buen
is
Nqueias 2:00 p.m
7)
11) Servicio Público 11:30 a.m.
]
o
l
7
2) Servicio Público
J
A
e
e
e
e
o
e
e
A
The
p.m.
11:00 p.m.
Dick Cavett Show
, 11:30 p.m. (4) Cine Cuatro de la Noche “Miracle in the Rain” Wyman, Van Johnson) o
-
a ] A
SA
O
DA
A
18
A
MAÑANA -
iS a
Dra DIST.
MODESTY BLAISE
(corra Las
apa
ESA
deso, MILL. Mita
SERVICE,
INC]
S
IMC.
a
a
de
N
?
E
L
al derecho o al revés.
j.
PRESS MUEVA
roITora
|
CONTRE *
MENO
-
CO:
;
MO05 eta ES5O5 DOS.
El
una
misma
TORS
PREDO
Sol
Q
BLAVICE
NM
=D
una pro-
teniendo letra
o más
es Q
nombres
imc
rom:
uc
¡ón
, a
SOPAdeLETRAS E ¡0uE RARO, ¡CREO
yELO €
:
ONOZCO!
YA ME,
;
:
fuAHORA PRE-
OCUPARE
PARARE
EDITORS
UNA
A, TRAMPA PARA | Ñ
PRESS
ANNER EN
>
SERVICE,
INC.—MUEVA
YORK
Los 5 Picapiedras
OCHO
muebles.
PICARO, El ACABADITO DE
==
¡RUNQUE, FUERA SOLO POR UNA VEZ,
QUISIERA ALGO HACADO DELA PARRILLA:
1510
SACAR DE LA RS se
)4
Mi
'171A0IS
2
|
$SSIWA SWOLIOI
CY AHORA QUÉ suecos
que
“ultra
LARRY..PODE-
¡| EL HACHA CORTA El CABLE, Y VUELAN 205 FUSIBLES...
ZE
localizarlas' todas,
PIERO VIVOS,
El increible Hulk [ DANNA uo .
Trazando
linea alrededor de cada palabra,
formar parte de dos por cruzarse éstos
;
F|
y
a derecha de derecha a izquierda, de arriba abajo, de abajo arriba y en diagonal,
> o
¿*
cure
Ñ
K
Se
cuenta
¡AGRO
V
SIETE flores. A leen de izquierda
HABER
A CON CUCHILLO.”
SY
—
E
S-1
¡PODRIAS A
BRMVICE. YORK
t
PRESS
A
“==,
by PETER O'DONNELL li ai
7
EDITORS
¡le
;
Humor: smo Mundial y REITORS PRESS SERVICE, IMC
[AL
pa
Rócords Mundiales LA BIBLIA MÁS ANTIGUA QUESECO»
MOCE ES EL CODEX VATICANUS, ESCRITO EN GRIEGO crol ANTES y DEL 350 DE JESUCRISTO. /
Er
cul DA BEN E
ARBOL AO
PRESERVADO EN El mu: |
tete
AESTIVISTE VIETANDO POTRAVEZTAS IGALERLAS DE TIRO AL BLANCO P >
¡sic ooo al ec
O
AO
cry
JAMENE
Y
INS MES
mes
“e
1873 UEiaee Cuceendas
043121043813
:
f*
AL
“S9AOn
-
HOY.”
¡VUELVA
0€
TEO
HASTA TARDE
9P
:
>
11qNn390
«OYE!
¿Pu
¿ELLA ESTÁ TRABAJANDO
TENIPROCOO
.
|
Reggie Smythe
Ppooroux>»>zlropjm nc cmMmuU>nNnos
CAPP
ncnynvorvolO zZ>rcomxrm|U p -0O-£ÍZIDOO Z-o20<-vrlu NP>?-omcoc.]m
ANDY
meno, | — —D>
TEPORTES
En 3 y 2 los Centroamericanos por Tato Rivera de la Agencia
Gobernador sobre el boicot olímpico, no creo
Los Juegos Centroamericanos y del Caribe
que se puedan celebrar aquí los Juegos”, dijo el dirigente olímpico.
corren peligro de no poder celebrarse en Puerto Rico en 1982 “por la actitud apática del
1980
Gobierno“, deportivo. Germán
Jueves, 30 de octubre de
dijo
un
destacado
“Dios quiera y los Juegos se celebren en Mayagiiez, porque eso es lo que desean todos
dirigente
los
la Organización
Deportiva Centroamericana
del
país.
? ea
eqe.
e
Ye
1%
COPR
tacto
de la ODECABE le apoyen en cambiar la sede en una reunión el mes próximo en República DA
al
a precindir
de
personal
auxiliar
administraivo, de teléfonos y hasta de la máquina Telex que servía para entrar en con-
El presidente del Comité Olímpico local confió su optimismo en que los demás miembros
po dE
Rieckehoff
La falta de dinero ha obligado al presidente
para la organización obligará llevar los Juea otro
añadió
su “actitud de hostilidad” con la “actual legislación represiva contra el deporte”.
y Del Caribe (ODECABE), manifestó , que la negativa del Gobierno a proporcionar fondos gos
puertorriqueños”,
expresar esperanzas en que el gobierno cambie
Rieckehoff Sampayo, presidente de
con
otros
comités
olímpicos.
Dominicana.
Las dos camionetas que tenía el Comité Olímpico y que le habían sido donadas por
“Bajo las condiciones actuales por las que el gobierno puertorriqueño despojó de sus fondos
firmas comerciales, también están inservibles por falta de fondos para repararlas.
he
de españoles en el balompié En dos
lo que
se consideran
victorias
importantes
en el fútbol superior, primer
Copa
Paco
Bueso.
En
esta
Copa participan los primeros cuatro equipos de la
Remanso
y
Roosevelt,
el
tarde
en
Country
Por
su
parte
división, el onceno Yama venció a Roosevelt 3 goles a
tabla de posición del la pri-
en la cancha de Country Club, se juegan sus posicio-
mera división de fútbol.
nes en la recta final.
cero en partido celebrado en la cancha de Country Club. Con esta victoria, Yama se
Los goleadores de los partidos fueron Felo De León, Lanchi Fernández y Luis
Para hoy señalado el
tido entre el Centro Gallego
Maratonistas
pone
González por el Yama.
y Real Deportivo Español a
visitan cancha
con las mejores opor-
tunidades de ganar el banin, pero aún tiene por r Cruz Azul y
Este otra
victoria
impor-
e t: fue la de Guayama que venció a Don Bosco, dos goles a uno, para asegurar el cuarto lugar que lo cuali-
fica
para
participar
en la
Canóvanas
juega
fin la
enfrenta
las
siete
noche.
y En
semana
se
gallegos
final
. Yama
se
goles a 4.
Cruz
Azul
el
está par-
de
segunda
la
divi-
sión, el pasado sábado los
de a
treinta
se
impusieron
Este fin de semana
5
en el
sábado a las dos y cuatro de la tarde en la cancha de la
área Noreste, el próximo partido será entre Rio Pie-
urbanización Méndez de Yabucoa. Por su parte
dras
se
y
Real
Español,
a
las
Deportivo 2 y
4 de
la
el
quen,
tambiém
mismo
horario.
Centro de
Universitario de Humacao. En el área Suroeste, los
mejores
a de
de
Esteban
de
tantes encuentros
Azul
y
con Cruz
parques las
facilidades
construidas para los Juegos Panamericanos bajo el
cer ayer en conferencia de
lema
prensa el incio de una campaña para contrarrestar el
con
“Lo
tuyo
conservalo
orgullo”.
La tercera etapa de la campaña de prevención incluirá
des públicas.
Muñiz
las
Nacional.
servar
Recrea-
ción y Deportes, José Celso Barbosa Munñíz dio a cono-
Barbosa
que las
oportunidades
tiene Yama, sigana sus res-
Coamo
Agiiadilla en la Punta Borin-
Secreatio
el
Rodríguez
Estrella, entiende,
A conservar El
con
En el análisis del torneo
Gallego visita a Humacao a la misma hora en el Colegio
vandalismo en las facilida-
mide a Loíza
explicó
cas
una
serie
de
multideportivas
clíni-
para
jóvenes entre los 9 y 15 años. “Hay que enfatizar
los equi-
ocho de la noche. Por otra Parte Hatillo y
pos de Canóvanas y Loíza como parte del Béisbol Superior de la COLICEBA, en la ingauración del alumbrado del parque
Lares se enfrentan en el parque de Utuado, también a las ocho, debido a que el alum-
que un millón de dólares po mano de obra y trescientos 17 mil dólares en materia-
brado de Hatillo aún no ha sido instalado,
les, se estima el gasto anual
en que debemos cuidar las facilidades y estamos utili-
Miguelito Fuentes Pinet de Loíza.
como
que
zando el deporte, comu ins-
Julito
viernes se enfrentan
el
Rivera,
quien
ha
sido
se esperaba
para esta fecha.
Las series semi finales
señalado
en cada uno de
se consume
para
repa-
rar daños provocado por el
trumento
para
vandalismo
las
se
para lanzar por Loíza, irá tras su noveno
las cinco secciones de la COLICEBA ini-
triunfo sin derrotas en la temporada. Tendrá como rival a Osvaldo Soto. El partido ha sido señalado para las
cian el domingo 9 de noviembre con dobles
ciones deportivas y recrea-
partidos, según anunció el presidente de la
tivas del país. El la rueda de prensa
organización
Rafael
Collazo.
en las instala-
obras
lograr
que
mantengan”,
se
confrontó a Barbosa en térA
Mañana
Por
Guayama Orlando Colón y Ricardo Diaz y por Don Bosco Héctor Batista.
jueves, segundo
Club
domingo.
domingo a las seis y ocho,
minos del abandono en determinadas facilidades y cios
sanitarios
para
AS
la falta de acceso a los servilos
usuarios de las mismas. El secreario del organismo gubernamental
A MISA
DON LUIS MUÑOZ MARIN Vecinos
de Santurce
y del Condado
invitan a
familiares y amigos a una misa para honrar la
memoria del ilustre PUERTORRIQUEÑO a celebrarse el viernes, 31 de octubre a las 6:00 p.m. en la Iglesia Stella Maris del Condado.
20
AAA
INVITACION
insistió en que las facilidades sanitarias no quedaban tan lejos, como se quería hacer ver, pero aceptó que muchas instalaciones carecen delas facilidades escen-
ciales
para
complementar
EN
V
económicos al Comité Olímpico y a sus federaciones, por no replegarse a los deseos del
EFE
las necesidades bilógicas de los usuarios. La campaña es más bien
la continuación de la hecha por
la
firma
Compañía,
V.
Suárez
donde
se
taba a la comunidad
y
ins-
a con-
José Celso Barbosa señaló
Vilma
Coporate agencia
cargo
Colón,
de
Communicators, que
tsiene
a
su
las relaciones públi-
cas de la campanaña.
TRABAJADOR PUERTORRIQUEÑO
j Í¡
m
>)
OES
+ m
mo
mínimo
nivel
enero
del
de
local
aumentará
salario
mínimo
al mis-
federal
en
1981.
Fijará los salarios mínimos por encima de los mínimos federales y garantiza que los
salarios
mínimos
de
los trabajadores
en
e Devolverá al servidor público el respeto absoluto al principio de mérito reconocido
en
la
Ley
derecho
a
de
la
Personal;
seguridad
incluyendo
todas
persecución gobierno.
por
las garantías
razones
el
la justicia,
contra
políticas
en
la
el
Puerto Rico serán siempre más altos que el mínimo federal.
Aumentará la aportación del gobierno a los
Reconocerá
seguros de salud.
el derecho
de los empleados
públicos a negociar colectivamente salarios y condiciones de trabajo.
los
Aumentará el salario inmediatamente a los empleados públicos:
Maestros
$100 al mes
Policías A todos los demás
$ 85 al mes
empleados públicos Otorgará
una
de tales
como
el
que
condiciones de trabajo, con el fin de fortalecer todas las conquistas obtenidas por los décadas.
$ 80 al mes
derechos
Gestionará los poderes necesarios para que los puertorriqueños determinemos por nosotros mismos todo lo relativo a relaciones obrero-patronales, salarios y trabajadores puertorriqueños en las últimas Reestructurará
a los policías para su protección
carta
garantías
a
pagar
derecho
a
la
El Fondo del Seguro del Estado y la
compensación
en
Comisión
Industrial serán reorganiza-
dos
que
para
pondan a
efectivo por horas extras trabajadas en la policía y por días de fiesta.
estos
Colón
trabajadora
como
porque
de la clase trabajadora.
gobernador
tomó
Rafael
Hernández
valiente e inteli-
gentemente las determinaciones necesarias para fortalecer nuestra economía. PARTIDO
POPULAR
DEMOGCRATICO
organismos
res-
las verdaderas necesidades
Ahora se pueden tomar estas medidas de justicia a
la clase
de Salario Mínimo
y la Junta de Relaciones del Trabajo.
traslados por razones políticas. También se compromete
la Junta
incluirá
negociación colectiva y a no ser víctimas de
Exc
reconocerá
y a
3p
J91AGQnDo
9P O86T
yy
Q
mn
3
este es el programa que te ofrece el Partido Popular Democrático: El salario
roE
rm A
Rivera EFE
Los puertorriqueños
aficionados al béisbol
profesional recibirán mañana viernes a su compatriota de los Astros de Houston, José “Cheo” Cruz con una recpeció n masiva en homenaje al deportista. Cheo Cruz es esperado en el term inal de Eastern en el Aeropuerto Internac ional de Isla
Verde
mañana
viernes
las 4:30 de la
tarde, donde se ofrecerá una conferen cia de prensa y luego seguirá a su pueblo natal de Arroyo en una Caravana por varios pueb los de la Isla. El puertorriqueño
surgió
este
año
como
el
3
Por Tato
De la Agencia
Jugador Más Valioso dse los Astr os, campeones de la división Oeste de la Liga Nacional, tras batear para .302 con 73 impu lsadas, once cuadrangulares y 33 robos de base en 48
intentos. Cheo participará activamente
llos de Caguas
en el bésibol
dE AER
DEPORTES 1980
con los Crio-
profesional
de Puerto Rico, donde tiene promedio de por vida de .283, proclamándose campeón bate en 1979 con
promedio de .370. Hasta el presente Cheo tiene 88 cuad rangulares, además
de conect ar limpiamente
juegos en línea y amenaza Canena
Carrera.
en 25
la marca de Luis
Márquez con 96 cuadrangulares en su
14,000 ven ganar al Escogido (AP)
toria de la temporada
Los Leones de Escogido vencieron a las Aguilas del Cibao 2 por 1 para empat ar en el primer lugar del Campeonato de Béisb ol de de la Capital.
más
el
de
estadio
14,000 Quis-
Mientras, en la Ciudad de La Romana, Las
Estrellas de Oriente obtuvieron su prime ra vic-
Pintan de blanco
a los Tiburones
Caracas (AP) Los pasada
Leones de Caracas, campeone s de la temporada de béisbol en Venezuel a, se
n en el buen pitcheo del veterano Luis
alver para blanquear a los Tiburone s de La por 0 los
Leones
inició
el
en
lunes.
cia, los Cardenales
y una derrota, mientras Licey y las Estrellas
ltienen invertido su marca para esta ra 2juegos del puntero.
de ]
taron a los Navegantes de Magallanes 6 a5en un partido de alternativas que se prolo ngó por
10 episodios y donde el equipo perdedor se vio
obligado a lanzadores.
utilizar
media
docena
de
En Maracaibo, un error de Jesús Alfaro en el comienzo del noveno episodio permitió a Harry Chappas anotar desde la prime ra base la carrera que le dio el triunfo a los Tigres de Aragu a
4 a 3 sobre las Aguilas
de Zulia.
ia
queya
ante
en
sao fl
Dominicana
congregados
quienes pintaron nueve ceros a los Tigres del Licey para guiarlos a una victoria 2 por 0. La tabla de posiciones tiene a las Aguilas y Escogido en el primer con marca de 3 triunfos
José Cheo Cruz es esperado mañana en el aeropuerto de Isla Verde, desde donde partirá en caravana
hasta
su
nativo
Arrovo
Julio César con 4 1/2 dedos por Gonzalo
Ramírez
tomando
de EL REPORTERO
BAYAMON-—Julio
pastillas para evitar una infección y
los médicos me han asegurado que podré jugar
César
González
se encuentra recuperando a pasos agigantados de la pérdida de la yema del dedo del corazón
de la mano derecha. “Yo espero estar listo para jugar al fines del mes de noviembre, ” dijo el joven jugador del cuadro interior de los Vaqueros. González, quien pertenece a los Astros de
pronto.”
González le informó a la gerencia de Houston sobre la lesión. “A lo mejor mi brazo derecho adquiere más fuerza. “Veremos a ver como juego con mis cuatro dedos y medio,” termi nó
diciendo Julio César en broma.
Santurce
Houston, sufrió la pérdida de la yema del dedo cuando fue a examinar una de las correa s del
7 Arecibo
auto frente a su casa en Río Cañas en Caguas.
“Había
pasado
todo el día en casa de mis
suegros en Guaynabo y como a las 9:00 de la noche decidí regresar a casa. El carro me estaba dando problemas en el trayec to hacia
casa.
Cuando
llegué
a casa
de mis
padres
decidí chequear lo que sucedía con el auto.” “Levanté el bonete y metí la mano para chequear una de las correras cuando de repente el abanico
me
cogió
el
dedo.
Todo
sucedió
tan
rápido que no me había dado cuenta que había
perdido la yema deldedo.” narra Gonzá lez sin
a NOA , : Julio César González mues tra la pérdida de parte de 1 un dedo en
un accidente
Tota! SANTURCE ARECIBO ¡ue
ant
u€
inmutarse. “Me cubrí el dedo con una toalla y salí para el
hospital. Mi mamá se acercó al auto y encontró en el piso el pedazo del dedo. Ella se atacó a
llorar. El médico en Caguas me hizo un buen trabajo en el dedo,” dijo González. Según Julio César, los médicos le han dicho que el peligró de coger una infección y de sufrir
otras
complicaciones
ya
pasó.
“Estoy
400 210 -8000 300 --2-5-0 ISpendido al completarse DEB—Santurce 5 5 Oquenda.
J.
Pereaiy ezcani
SANTURCE
Moret,
G 1-0
Owchinko ARECIBO
Keaton P, 0-3 Nuñez T—3:10.
A—1.898
Ison
se DJ HR-
G
2
A
República
fanáticos
por labor combinada
de los norteamericanos Tom Chamberlain y Jim Lewis
Am aia des UAM
Domingo
An
Santo
Oue¡9N7] BUI|Y 0104
Jueves, 30 de octubre de
Cheo Gruz lle ga mañana
BAYAMON—El
zurdo Juan Agosto se com-
juego, pero Cuéllar seencargó de tronchar esas esperanzas.
importado
Bayamón tomó el comando en la misma primera entrada contra el derecho Steve Luebber.
Agosto, quien le propinó la cuarta derrota en línea a los Criollos, ponchó a cuatro y no permitió bases por bolas. “El control de Agosto estaba bien. El slider le estaba rompiendo en la
para
anotarle
Dickey Thon, quien entró bateando para .350,
partido que fue suspendido en la sexta entrada por lluvia.
más tarde en jugada de selección en batazo de
balance,” declaró el receptor Eliseo Rodríguez.
Greg Gross.
“Quiero mantenerme en la rotación de lanzadores. Tengo confianza y con la ayuda de
sexta entrada
cuando
el partido fue suspen-
Agosto retiró a los primeros 13 bateadores en línea hasta que Heity Cruz pegó línea corta al
dido
y media
con corredores
central.
permitió
por hora
solamente
dos hits hasta
la
en pri-
Dave
Bergman
intentó
atrapar
el
batazo en jugada de “cordón y zapato” pero lo fue imposible y la bola se le fue para el frente, permitiendo llegar hasta segunda Cruz. Luego
ranza de que Caguas por lo menos empatara el
eliminó a los otros bateadores. “El lanzamiento del “slider me estuvo rompiendo en la zona del strike. Tengo que darle crédito a Cuéllar, quien ha trabajado con-
Ponce gana en la novena
migo,” dijo Agosto. En el partido inaugural frente a los Lobos de Arecibo, Agosto lanzó
Miller, dirigente de los Criollos, estuvo siempre insistiendo en que se podía jugar con la espe-
PONCE—Los
Leones
de Ponce
cinco entradas
vencieron
Manuel
Morales
sin hits, aunque
le anotaron
una carrera inmerecida en la primera entrada.
anoche a los Indios de Mayagiiez 8 por 7. Ponce anotó dos carreras en la novena entrada para anotarse su cuarto triunfo. El bateador designado de los Indios, José
El dirigente Criollo envió a lanzar a Luebber luego de hora y media de suspensión y Bayamón
aprovechó
el enfríamiento
del lanzador
zona del strike y tenía a los bateadores fuera de
Cuéllar
voy
a
ganar
ji
“Gracias
de Cuéllar
Total
CAGUAS 000 000--0-2-0 BAYAMON 100 001 --2-6-0 E—Concepción. DEB—Caguas 2, Bayamón 6. DJ—Bayamón
1, 28—H. Cruz.
S—Ramírez, Rosario IL
CL
BB
DOC e
rl
CAGUAS
S. Luebber P.1-1
5
Kerrigan
1
BAYAMON J. Agosto
P,1-0
5
M. Cuellar S-1
1
A—1,072
AY
T—3:45.
sao 12110 Ge JG
JP
Santurce
JD
1
SD
Bayamón
Resultados
de Ayer
santurce 7, Arecibo 2, 6 entradas 2.
Caguas
Ponce
Arecibo
Bayamón Santurce
8.
O, 6 entradas
Mayaguez
en Caguas,
en Mayaguez. en Ponce.
/
8:00
p.m
8:00 p.m 8:00
p.m
Juegos Para Mañana Ponce en Arecibo, 8:00 p.m
Caguas en Mayaguez,
8:00 p.m
Bayamón
8:05
en Santurce,
p.m
Foto Alina Luciano
Bayamón
El zurdo Juan
Agosto
volvió a demostrar su pro greso
ganar
mi primer
Luis (Torito) Meléndez tuvo que salir en la sexta entrada porque tener dolor en el brazo de tirar. “Siento mucho dolor en el brazo de tirar. Tengo que darle descanso,” declaró el patrullero derecho de los Vaqueros.
Aranzamendi 3b E. Rodríguez c Total
19
pude
el juego de esta noche. Primero con sus conocimientos y luego con el relevo de esta noche,” terminó diciendo el joven lanzador.
2 Caguas O
1
esta
juego de la temporada. Me ayudó dos veces en
2
Ramírez ss
en
tiene 22 años de edad.
2 troughter
juegos
duce muchas carreras y hay que evitar que le anoten a uno muchas,” dijo Agosto, quien
pegó su cuarto jonrón de la
Bayamón
muchos
temporada. Bayamón no es un equipo que pro-
temporada.
MENA
la
abrió con sencillo y se robó la segunda. Luis Aguayo ligó sencillo al derecho y Thon anotó
Cuéllar cerrando la entrada sin anotaciones, donde fue ayudado por una doble jugada. Ray
a 9 Única SIA
en
quear a los Criollos en seis entradas y darle un triunfo a los Vaqueros de Bayamón 2 por 0 en
mera y segunda sin outs por los Criollos. Cuando se reanudó el partido entró a lanzar
AEPD
carrera
binó con el veterano Miguel Cuéllar para blan-
Agosto
A
una
sexta.
en la actual campaña.
9pP 94qNI90 IP N£ 'SOADMNP
Ramírez
REPORTERO
0861
por Gonzalo de EL
Sida
la apunta” con Caguas
Agosto “se
EL REPORTERO
Jueves,
30 de octubre de 1980
Rieckehoff pide respaldo para trasladar los Centroamericanos
E
página
20
Agosto y Cuéllar blanquean
S
uan
posible ra
;
mantenimient (5 persoo
impusieron
Ramón
entradas.
para a
el partido,
evitar »
donde
Loubriel
que Ori
ES
| |
se
lez
Le
los La
e
S
3
anoche,
|
2 a 0 en
lona
bayamonés
del parque funciones
Vaqueros
famosa lo
no que
6
labor
electrónica
estuvo retrasó
»
de
los
0)
muchachos
de manteni-
meinto.
en
Foto
la
SN
ó
yA
y
Alina
Luciano
PIEZAS
IO
EPR ZIY
Q
NAS AITANA
es
se suspen-
finalmente
|
[ANAIS
hizo lo
EE ME
GM —