E
premios
MN
LOTERIA
PRIMERO 1909
SEGUNDO
TERCERO
93
CUARTO
|
y REALI díAER
ETA
Ú cs
Miércoles, 29 de octubre de 1980 IE
RS O SUAAES
0
O
SANS
TS Ma
ANS
PV Dio A
ars
fal -
AE >
5
2
%
EDO
NI ESMAS STE IONAIE
LN
A AO
de
O A a : da A Ud CS PARA LEN AAA >
¿Quién ganó el debate
-
Carter Página 4
Columna A. W. Maldonado:
La verdad de Cerro Maravilla , SOSEIETEIE
DIR TS
PELIS IAIC AA
STADE
AGA
AR
Al
NASA
gina 9
EL REPORTERO
el tiroteo
encubre
“Policia
al señalar que se desafilia dela colectividad que
(UP) - Angel David González dijo ayer que el atentato a tiros conta la residencia del Alcalde Mayagúez,
de
popular
Benjamin
Cole,
apoyó en las elecciones pasadas y que en estas no votará ni por candidatos ni por partidos.
“fue
E la rueda de prensa, igualmente, González
esclarecido el pasado dos de octubre y no se ha la
indicó que el caso de Griselle González, la confidente de la policía conocida por “Jessica” que
El Pesidente de la Asociación de Miembros de
una investigación, también ha sido esclarecido
Miércoles, 29 de octubre de 1980
dado
a conocer
en el en
PNP
oeste.
Nuevo
se
que
anunció
Policía
la
del
militantes
destacados
mismo zona
por estar involucrado
retira
Partido
del
Progresista, al revelar varios casos de
“encubrimiento
policíaco”
de investigaciones
a esa colectividad.
Igualmente, González mencionó el caso del asesinato del hijo de un policía, el cual “no se ha público porque en el crimen se utilizó el
auto de un alcalde novoprogresista de una ciudad que puede decidir las elecciones en Puerto Rico, dijo González.
González señaló que la investigación del caso del Alcalde Cole se le asignó al agente Ramón A. Cruz, placa 8834 y que la numeración del mismo
tiene la clave CIC-AM-751.
Negociado
de
Investigaciones
Especiales
del
Departamento de Justicia, al que también culpó por el encubrimiento.
El dirigente de la Asociación de Miembros de la Policía mencionó,
entre otros casos, que de la
División del Control del Vicio de Caguas se des-
aparecieron nueve mil dólares y que el Sargento
a cargo de la misma “no se le ha metido mano por scr “compradre' del Superintendente Desiderio Cartagena”.
De acuerdo al dirigente de los policías asocia-
Igualmente, señaló que en el área de Arecibo
dos, la investigación concluye que el tiroteo con-
un agente hizo un informe sobre un casino clandestino de juegos y que el dueño de la casa se presentó en el cuartel para decir que el informe
tra la residencia del Alcalde Cole fue perpetrado por miembros de la avanzada del candidato novoprogresista a la alcaldía mayagiezana,
José Clemente González. “Esto es parte de la miasma
Angel David González
y se “encubre” para no perjudicar el PNP. Supuestamente, de la investigación surge que hay evidencia para arrestar a por lo menos 12 personas, de dentro y fuera de la uniformada, relacionadas con el caso que está en manos del
de la uniformada que perjudican electoralmente
hecho
resultó asesinada en medio del desarrollo de
asquerosa del
PNP en la policía”, dijo textualmente González
era una “pocavergienza porque el PNP se había comprometido a arrestarlo sólo una vezal año, a
cambio de sus contribuciones económicas a la colectividad”.
Cartagena compra “Treasure Island” el exalcalde de Cidra, a base de su puesto de
SAN JUAN (AP)— El representante del Partido Popular Democrático, Severo Colberg acusó ayer al Superintendente de la Policía Desiderio Cartagena de perjurio, falsa representa-
coronel de la Policía, para que le permitiera par-
ticipar en el referido negocio...con preferencia a otras personas que con anterioridad estado en negociaciones”.
| ción y uso indebido de influencia en conexión con la participación de este como inversionista en la tompra de los terrenos del “Treasure sland” en Cidra. j En conferencia de prensa celebrada ayer en el Capitolio, Colberg entregó copia de un informe sobre la investigación del caso hecha por los abogados
de la Asociación
de Miembros
A
Angel
David
Gonzalez.
el
día
siguiente
no
de la
Secretario
en
los hechos Desiderio Cartagena
150 dólares mensuales..
residía en la urbanización Monte Carlo de Río
A
alquilada por
base
de
esos
hechos,
los abogados
de la
Asociación concluyeron que Cartagena podría ser acusado por perjurio en conexión con la declaración jurada y el delito de falsa represen-
| Para San Juan y los sectores Norte y Este de la Isla, tiempo parcialmente nublado por la tarde y probabilidad de agua-
y por la noche. Probabili-
dad de lluvia para Ponce 30% y Mayagúez 50%
aportar
los
25 mil
dólares
reciente
que
sostuvieramos
y yo en
su
de Miembros
de la Poliía”.
Añade González que “esta información es de caracter confidencial, privilegiada y con el propósito de realizar una investigación a fondo de
el préstamo, Cartagena prestó una declaración jurada ante el Licenciado Fermaint de la División Legal de la Policía, en que afirmó que residia en la mencionada casa, cuando realmente
por la mañana
reunión
la Asociación
También se alega en el informe que al solicitar
Para Ponce, Mayagiiez, y los sectores sur, oeste y el interior de la Isla, tiempo bueno
podido
oficina, refiero a su atención la investigación preliminar realizada por uno delos abogados de
propiedad en Cayey, y utilizó eese dinero para invertir en la compra de “Treasure Island”.
30%.
haber
conformidad con lo acordado entre usted
de
de 25 mil dólares para mejoras a una casa de su
ceros en la noche. Posibilidad de lluvia para San Juan de
Cartagena
En su carta al Secretario de Estado del 6 de
En ese informe se alega que Cartagena solicitó del sistema del Fondo de Retiro un préstamo
la casa de Cayey
el informe,
febrero de 1979, Angel David González dice' “De
Estado Pedro Vazquez.
Piedras y tenía
dice
requeridos.
El informe está al
esto,
“aparentemente no participó en el negocio” por
fechado el 6 de febrero de 1979 y fue referido por Gonzalez
de
también podría ser acusado de uso indebido de influencia. El informe dice además que Torres González
Policía a petición del Presidente de éste orrganismo,
base
habían
tación incluido en el Código Penal bajo apropiación
ilegal,
por
un préstamo |
alegadamente
haber
obtenido
hipotecario mediante declaracio-
nes falsas. Por otra parte, el informe alega que Cartagena, junto con el coronel de la policía Raúl
González Torres
y
el
González,
ex
superintendente
entró
en
Roberto
conversaciones
en
torno a la inversión en “Treasure Island” con el ex alcalde
de Cidra, Tomás
Rodriguez
Díaz
y
que “Cartagena ejerció susinfluencias para con
planteados”.
Afirmó Colberg que el Secretario de Estado encubrió al gobernador Romero Barceló las alegaciones contra Cartagena contenidas en el informe. Lo “que es más grave aún, el Goberna-
dor nombró a Cartagena Superintendente de la Policía a pesar de las serias pesan en contra”.
acusaciones
que
Por otra parte, Colberg también mostró copia
de un
informe
preparado
por el investigador
privado José Pérez Vega de la firma “Confiden-
tial Private Detectives”, que indica que Cartagena compró el 24 de junio pasado un apartamento
de tres habitaciones en el condo-
minio Sandy Hill de Luquillo a un precio de 53 mil dólares. Dice el informe que Cartagena pagó un proto de cinco mil 400, y que la hipoteca de 48
mil 500 y 355 dólares mensuales más 35 dólares de mantenimiento.
O2)03BLIO432 1 El
Compuestas las fotos por Irma Iris García
Comité Carlos 80, porque quien ordenó falsifi-
de EL
ar las fotografías hizo dos cosas: fabricar una evidencia con la foto de la concentración popu-
REPORTERO
El exdirector de finanzas del Partido Popular, Víctor Villariny, gresista
de
acusó al Partido Nuevo
componer
fraudulentamente
Prodos
fotografías para proyectar una idea falsa de las recientes concentraciones
A
primera
cuenta
vista
de que
de los dos partidos.
el lector
común
las dos fotografías
no
se da
utilizadas por
el PNP en un anuncio publicado en los periódicos, están compuestas, una para dar la impresión de que hay poca gente y la otra para
demostrar lo contrario. nidamente
las
recortadas
y
fotos,
pegadas
Cuando se miran detese
nota
para
cómo
lograr
han
sido
el
efecto
que es sencillamente
inmo-
deseado. Villariny
señaló
ral mostrar dos fotografías, una tomada de lejos
lar,
y en la foto del PNP,
encubrir la falta de
gente que tenían en Caguas”.
A pesar de todas las críticas que se le han hecho a la concentración del PPD el pasado domingo, aparentemente se logró el objetivo buscado por el PPD, ya que la gran multitud congregada en los terrenos del Parque Hiram Bithorn, se calificó como una sin precedentes, y aún mayor que la concentración que se reunió
para recibir las
a Don Luis Muñoz Marín en Plaza
Américas.
Dondequiera
que
se
oyen
discu-
siones políticas, se comenta sobre la pujanza demostrada por el PPD y la preocupación que ésto le ha causado
al PNP.
De las conversaciones que se oyen en los distintos centros de reunión, tales como cafeterías, salones de belleza, centros de trabajo y comer-
y otra tomada de cerca, de ángulos opuestos, para compararlas fuera de toda proporción, lo que resulta un engaño y falta de respeto a la
brado
inteligencia
del partido novoprogresista se han dividido las
de este
pueblo.
“¿Dónde están los originales de las fotografías utilizadas para componer ei anuncio?”, señaló Villariny, y agregó: “Que conteste el
0861 ap 2310NJ90 3P 6Z “BAJODIFIJA
en anuncios del PNP
ciales, se desprende que los populares han recoánimos
opiniones;
mientras que
unos
siguen
pero otros expresan retener el poder.
entre los seguidores
confiando
en el triunfo,
que no creen que podrán
Comienza la votación de los enfermos mentales por
Beatriz
de EL
En vien
vísperas de por primera
mento
aña
Ruíz de
la Mata
REPORTERO
de
Salud
política
pSsiquiatricas
vez
en |
autoriz
en
vari
estatales.
La Dra. Aida Guzman, Secretaria Auxiliarde Salud, confirmó a una agencia de noticias que “tanto el PNP como el P PD ob uvieron pe para hacer campaña en el Hospital de Psiguiatría de Ponce pero que sólo e: PNP solicitó y
obtuvo
permiso para también
hacér campaña
en el Hospital de Río Piedras, el de Trujillo Alto el de Cayey.” Unos 770 enfermos mentales podrán votar el jueves y viernes de acuerdo con la nueva ley
agencias cos
tos podrán votar esta semana.
d
Ramón
Ruíz Roche
de impedir que se continuen
transmitiendo
los
La Comisión también acordó que otra medida
dos anuncios de radio y televisión en los cuales
que se le pedirá a los pacientes en las institucio-
la Autoridad acusa a “los dirigentes de extrema
nes psiquiátricas es “que puedan
izquierda”
decir su nom-
bre y dar los demás datos personales”. Por otro lado, el Partido Socialista Puertorriqueño informó que ha radicado una nueva que-
de intervenir
en los asuntos
de la
agencia para “politiquear”. Esta es la segunda ocasión en la cual un partido político cuestiona los anuncios de la Autori-
para que la Junta Revisora Electoral cancele los anuncios alegando que los mismos están
dad aprobados por la Junta Revisora Electoral. Recientemente, la Junta ordenó, a pedido del Partido Popular Democrático, la cancelación de
usando fondos públicos para propaganda polí-
otro anuncio de la Autoridad tras encontrar que
rella contra
la Autoridad
de Comunicaciones
tico partidista.
La querella fue radicada el martes para tratar
gubernamentales fines
usen
fondos
políticos.
“Estas acciones coordinadas y ec también en otras agencias del gobiern: la intención transparente de crear un ciima de
electoral, que también concedió derecho al voto ausente a reclusos en instituciones penales independientemente del delito que estén cumiendo. En el pasado, sólo las personas convictas por delitos menos graves retenían el derecho al sufragio. El secretario de la Comisión Estatal de Elecciones, Ramón Ruíz Roche, dijo que todos los enfermos mentales que no hayan sido declarados incapaces por un tribunal! y que estén inscri-
para
el mismo estaba en violación de la ley electoral, la cual
prohibe
que en año
de elecciones las
A
sasosiego
entre
los
empleados
públicos
par:
favorecer determinados intereses políticos en la contienda electoral del 4 de noviembre alce el texto del anuncio que está siendo impugnado Por su parte, Libertario Avilés, director de la Autoridad, defendió ayer en rueda de prensa la iegalidad de los anuncios, negando que los mismos tuviesen carácter político, y señaló que los anuncios tenían la aprobación previa de la
Junta Revisora Electoral.
El PSP logró a principios de este mes que la Junta cancelara un anuncio de la Autoridad de Energía Eléctrica en el cual se usaban grabaciones de cuando Luis Lausell presidía la UTIER.
Aunque el PSP fue certificado como partido el pasado
14 de febrero no fue hasta que radicó la
querella contra la AEE que la Junta empezó a enviarle
las
sionada
auxiliar
notificaciones
que
se
le envía
a
todos los partidos políticos, según dijo la comi.Burgos.
del
PSP,
Ludmilia
Rivera
ELREPORTERO
rm
sidente afirmó que la promesa de abandonar el tratado de lim nucleares, que está penca le se TT
mia
¡sa
sondeo
reatizadu
entre
nueve
comenta-
iticos, siete di;eron que el mandatario
5
al respaidar sus argumentos con estaconcr , por ia manera en que refutó
los argumentos ¡
actuar
La
en
e
su
Secreta
emenina,
1a
Ejecutiv a de
Dennis
Winfield,
En señora
Winield
Reagan “Creo
oponente
y su forma
de
general
18. que
una
:ala
adjudicó
a!
la
Liga
Forense
concedió la victode 30
puntos,
mandatario
20
la y a
] el debate
i cias entre ambos
| constitucional
mostró
agudas
diferen-
, especialmente en la enmienda
informado
sobre
por ello ganóel deba: ventaja
por de
zemas
debatidos
y
-, aunque también con una:
mínima.
Walter
R. Mears
ASSOCIATED
PRESS
CLEVELAND:-El y
los
Ronald
Reagan
presidente Jimmy
discutieron
anoche
Carter sobre
la
guerra y la paz en un importante debate electoral, el presidente acusando a su retador republicano de hablar “peligrosa y beligerantemente”,
Reagan
respondiendo
que el uso de la fuerza
debería ser “siempre solo tomada en ultimo caso”. La confrontación de noventa minutos de duración no produjo ningún choque dramático, sino más bien un contínuo y persistente intercambio de ataques subrayado por disputas frecuentes sobre política y programas. Reagan fue especialmente agresivo en contradecir a Carter cuando el presidente describía las propuestas del republicano. Carter, como de costumbre, mostró gran dominio de hechos y
cifras.
.
es
na
Afirmó que Reagan quiere descartar el
tratado, y sugiere que la superioridad nuclear. y la amenaza de una carrera de armas nucleares,
sería la posición negociadora norteamericana bajo un nuevo 'Republicano.
mentos
dos
gobierno
nuclear
“hasta
países
que,
según
a
las
sido
considerado
del
de
los
Partido
Estados
Unidos,
el punto en que ninguno
pueda
representar
una
de los
amanaza
para el otro”. “Esta actitud está extremadamente peligrosa y beligerante en tono, aunque sea dicha calmadamente”, dijo Carter. O
q
como
vital
un bando al 25 Ya de los votantes últimas
encuestas,
stran
“* Reagan está efectuando unas declaraciones muy equivocas y perturbadoras”, respondió
superioridad
habia
inclinar
v perturbadora”
“No habió de abandonarlo”. di; agan. Manifestó que quería renegociar el tratado “Eso diñiciimente puede ser interpretado como cancelación de un tratado y como estar opuesto a la limitación de armamentos”.
Carter.
debate
no
han
dec
cos
sino que pediría reducciones mútuas de arma-
en el salario
mejor
.
soviética
Reagan dijo que su política no insitiria en la
sobre derechos igualitarios de la mínima , Seguridad social y política energética”. añadió Sin embargo, el Doctor james McBath, profesor de comunicaciones de la Universidad de » ] del Sur, estimd que Reagan estuvo mujer,
.
vnion
El para
también
prácticamente en
popu
imdad
una
semana
ante
de
que
lo
igualad la ele
De ahí iz importancia del debate. Carter insistio repetidamente en el tema de la guera y la paz, y Reagan lo imitó. “El mantenimiento... de la paz requiere fortaleza”, dijo Reagan. “Estados Unidos nunca se ha visto implicado en una guerra porque fuera demasiado fuerte. Podemos vernos implicados en una guerra dejando que perdamos el control
de los acontecimientos como ha sucedido en los últimos tres años y medio”. _Carter respondió que él ha mantenido la paz y
dijo que su gobierno ha estado cuidadosa y sostenidamente aumentando los gastos de defensa.
Dijo que ha usado ese poder para preservar la paz. “Creo que habitualmente Reagan ha patrocinado el uso de fuerzas militares en zonas en crisis cuando yo y mis antecesores...hemos
patrocinado
la
pacífica y Presidente.
diplomaticamente” ,
E
solución
de
estos
problemas afirmó
el
A
LLEGAN
MAS
OUR Ox 1387 3
Breves HAITIANOS
VERO
pués de desembarcar cerca de Cataway Fueron
omnibus
transportados
escolares
para
más
empezar
con
ron
de las
MANILA. 300
refugiados
necesitados
de
haber
padecido
bordo
de
un
L
n
port fue
cas
1
Ari
rte
naval
"ato
aver
vie tnamitas, urgente
ocho
de
bote
egstadou
:
muchos
atención
días
maltrecho
China
dos
REFUGIADOS
(AP>-El
“Sealift
en
proceso
és de la llegada haitianos ¡Ue sal
B
RESCATAN
nidense
desp
el
14S
A
de
ellos
médica
tras
hambre y sed a en el Mar de la
O mn
S
sudeste 5Suques
S
t
lá
REY
HUSSEIN
APOYA
A IRAK O
una
súbita
visita
a Irak,
decl
aró su “apoyo ilimitado a Irak en la guer ra de ese país con Irán y colocó sus fuerzas armadas bajo el comando del liderazo iraquí”. La
radio
no
dio
mayores
detalles,
pero
subrayó que Hussein se había convertido en partidario “incuestionable” de losi raquies en la guerra de Bagdad contra Tehe rán, que ayer
cumplió seis semanas de duración . Fue la segunda
visita de Hussein
a Irak desde
que la guerra estalló el 22 de sept iembre.
CHOQUE
ENTRE
TRENES
NUEVA DELHI, (AP»-Un tren de pasaj eros embistió a otro de carga que se había descarrilado, en el estado occidental de Gujara t, y pro-
vocó la muerte de nueve personas, entre las que
figuraron un bebé de cuatro meses y un niño de 12 años, informó la agencia United News de la India. Agregó que también hubo por lo menos 67 heridos, cinco de ellos de gravedad. 4 El accidente se produjo ayer cerca de Barod a,
a 336 kilómetros al norte de Bombay, cuand o el
tren correo Saurashtra que se dirigía Bomb ay embistió a un tren de carga que se había descarrilado media hora antes.
BEIRUT,
dará
mañana
(AP>--El
parlamento
iraní
reanu-
su debate sobre los rehenes
nor-
teamericanos tras una pausa de un día que se caracterizó por un renovada incertidumbre en torno a la suerte de los cautivos. El gobierno del presidente Jimm y Carter. próximo a las elecciones presidenci ales del cuatro de noviembre, fecha que coincide con el primer año de cautividad de los rehenes, expresó su
irritación
ante
los despachos
noticiosos
que
sugeriían que su liberación era inmin ente. La Casa Blanca expresó el temor de que las versio-
nes causen
una reacción negativa por parte de
los iraníes. El líder revolucionario iraní ayato llah Ruhoillah Khomeini atacó al presidente Jimmy Carter en un dicurso difundido por radio con motivo de un feriado religioso, pero no menc ionó a los rehenes. Fue el feriado lo que paralizó una serie de debates parlamentarios en torno a los rehenes, que comenzaron el domingo y se reanudarán nrañana.
Khomeini dijo que (Carter “se sienta en la Casa Blanca” mientras que los iraníes perecen en los campos de batalla”. Irán ha acusado a los Estados Unidos de ayudar a Irak en la guerra y el primer ministro lohammad Ali Rajai insistió esta semana en que el debate sobre los 52 nort eamericanos era mucho menos importante que la guerra que está e
AA
|
costando vidas iranies. En Teherán, fuentes próximas al debate dije ron que la discusión parlamen taria continuará probablemente durante varios dias más por lo menos debido a los puntos de vista conflictivos que prevalecen
respecto
deben
exigirse
de
liberación.
su
deben
Las
ser
y
liberados
fuentes
favorecen
de los F
el
a
las
tados
sobre
si
demandas
Unidos todos
los
juntos.
dijeron
que
enjuiciamiento
muchos de
jue ju
a cambio re
henes
diputados
algunos
norteamericanos comt espías y han prom
de
los
etido prolongar el debate todo cuant o sea posible. En Hamburgo, Alemania occidental, una cadena de televisión atribuyó a “círculos informados” haber dicho que Irán podría exigirespacio para defender su caso en directo por la televisión ante el pueblo de los Estados Unidos como condición para la liberación de algunos de los cautivos. Un vocero del parlamento iraní negó esta versión. Los funcionarios de la Casa Blanca en Washington han venido pidie ndo que se mantenga reserva frente a un exces o de optimismo desde que comenzó la última serie de especulaciones.
ego
durante
Khomeini ataca a Carter
El vocero del Departamento de Estad o, John
Trattner, dijo que una versión perturbadora atribuyó a un iraní no identificado haber dicho
que las autoridades en Teherán están interpretando las versiones como una forma de presión.
e
AMMAN, (UPTI)--El rey Huss ein de Jordania colocó su ejercito bajo el comand o del liderazgo iraquí durante una visita de 24 horas a Irak de la cual regresó ayer, dijo la rádi oemisora estatal de Amman. La emisora dijo que el monarca jordano.
A
A
El barco fue el primero «d Semana pasada de 1.100
Cove.
tarde a Miami
respectivo.
Al
no de Florida. mientras las autor idades se preparaban para recibir una nueva oleada de refugiados desde las cercanas Bahamas. Los haitianos, la mayoría hombres entre sus 20 y 30 años, llegaron poco después de la media noche y fueron rodeados por la policía local des.
"S9]OD
o aro
BEACH(UPI )-Un velero rojo, blanco y azul, transportó a 129 haitiano s más al estado norteamerica
de
sn”
A S
3= 2
a
invierten $6.5 millones SAN JUAN arrollo
(AP)- La Corporación de Des-
Económico,
conocida
anteriormente
como el Mini Fomento de San Juan, ha hecho inversión en bienes raíces por la suma de $6.5 millones
y espera
superar
la suma
de
$37
millones para fines del presente año fiscal. “La
corporación,
sostuvo
su
presidente
Manuel López del Valle, ha dado pasos precisos no sólo para lograr su autosuficiencia, sino también para mejorar las oportunidades de la comunidad a la que sirve.”
Afirmó que la comunidad de negocios local ha demostrado confianza en los programas de la corporación y está colaborando con la
John Seda ha sido ascendido a Vicepresidente dentro del Banco Institucional, anunció John C. Cooper, Vicepresidente a cargo del Banco Institucional para Citibank, Puerto Rico e Islas Vírgenes.
En esta posición, Seda está a cargo de la División
entidad para proveer oportunidades de finan-
de Préstamos Comerciales, y es responsable por las
ciamiento
actividades
para las inversiones.
CANADA
(UPD- Canadá
Ministro de Energía. “El gobierno canadiense considera al gas natural como uno de los elementos principa-
de
nuestro
poderío
energético”,
dijo
Lalonde ante la Asociación Norteamericana
del Gas. “Nuestra intención es obtrener para Canadá los máximos beneficios posibles por la exportación
de gas.”
Venezuela aumenta precios crudo centavos y tres dólares cincuenta y tres centavos, según su contenido de azufre.
fue hecho
por el Ministro de
Energía y Minas, Humberto Calderón Berti.
Los nuevos precios alcanzan a unos 377 mil barriles para este tipo de crudo que exporta diariamente Venezuela. El ministro explicó que los aumentos de precios de los crudos pesados obedece estrictamente a razones estacionales, “al comenzar a sentirse la presión de la demanda y del invierno en el hemisferio norte.”
No lograron aumentar exportaciones WASHINGTON
Financia-
(UPI)--Pese
a
su
esfuerzo por aumentar sus exportaciones, los
países en desarrollo sufrieron en 1979 un nuevo deterioro en los términos del intercambio, informó el Acuerdo General sobre Comer-
cio y Aranceles. El esfuerzo se tradujo en un “aumento en el
volumen de las exportaciones e importaciones de los países en desarrollo no petroleros del orden del 8%”, dijo El Gatt. El informe nota que “ese fue el segundo año
consecutivo en el cual ese grupo logró un aumento en el volumen de sus exportaciones, que excede el crecimiento mundial de las exportaciones.”
anunció
el
Manuel
Juan
al
rativos de Préstamos Comerciales, Depósitos a Plazo Fijo, y el Departamento Internacional de Cartas de
of
Básica y Procedimien-
de
System”, comprendidas por los departamentos ope-
ciera, Contabilidad tos Prestatarios.
Comercial
ascenso
En su nueva posición, Juan estará encargado de las operaciones automatizadas “Corporate Banking
Crédito y Cobranzas. Manuel Juan es graduado del American Institute Banking, y cursó estudios en Administración
Comercial en la Universidad de Puerto Rico.
Gana terreno el oro;
sigue bajando el dólar LONDRES
(AP)—
El dólar estadounidense
declinó ante todas las monedas principales hoy
Francfort..1.8872 marcos alemanes...1.8907 Zurich....1.7018 francos suizos...1.7035
En operaciones encalmadas, tras conocerse ano-
Milán....893.35 liras italianas...895.30
che las cifras de deficit de intercambio de Esta-
Amsterdam..2.0445
florines holandeses..2.0465
El precio del oro en Zurich esta mañana fue de
En Tokio el dólar cerró hoy a 211.00 yen por
636.50 dólares por onza troy. A media mañana se operaba a 640.50 dólares. Anoche había cerrado a 632.50 dólares la onza.
unidad, con baja de dos yen respecto del cierre de la víspera.
En Londres, el metal abrió hoy a 636.50, cinco dólares por sobre su nivel de cierre dela víspera.
En Londres, la libra esterlina se cotizaba esta
mañana a 2.4395 dólares por unidad, en comparación con 2.4359 a la clausura de ayer. Cotizaciones iniciales de la moneda americana hoy, en contraste con sus cierres ayer: París...4.3535 francos franceses...4.3575
Posteriormente
llegó
a
cotizarse
a
637.50
dólares. El precio de la plata en Londres esta mañana era dee 19.25 dólares por onza troy, 75 centavos por encima
del cierre de ayer.
Ford pierde $595 millones DETROIT (AP)— La compañía Ford perdió 595 millones de dólares en el tercer trimestre del año, cifra sin precedente para cualquier compañía
gran
Vírgenes,
puesto de Vicepresidente Residente dentro del Grupo de Operaciones.
tos especializados en las áreas de Contabilidad de Costos Básica e Intermedia, Contabilidad Finan-
dos Unidos para el mes de septiembre (1,640 millones de dólares). El precio del oro se notó en avance.
CARACAS (UPD-Venezuela anunció nuevos precios para sus crudos de exportación, lo cual implica aumentos entre un dólar quince El anuncio
Comerciales,
Seda ha tomado numerosos cursos y adiestramien-
aumentará pronto el preciuo del gas natural que exporta a los Estados Unidos, anunció el
les
Préstamos
miento Comercial, y las sucursales en Islas Vírgenes del Citibank.
Aumentará precios del gas VANCOUVER,
de
John C. Cooper, Vicepresidente a cargo de la Banca Institucional para Citibank de Puerto Rico e Islas
A
]
e
en la historia de la nación, dijeron
hoy dirigentes de la Ford. La pérdida de 4.95 dólares por acción común, fue comunicada un día después que la General Motors anunció el record anterior de pérdidas por 567 millones. En el tercer trimestre del año pasado, la Ford ganó 103 millones equivalentes a 85 centavos de dólar por acción. Las ventas mundiales de la Ford bajaron en mil millones de dólares o el 11 por ciento, de 9.020 a 8.010 millones, se informó.
La pérdida fue menor de lo que habían vaticinado algunos analistas de Wall Street, cuyas ¿prediciones llegaban hasta 700 millones de dólares. A pesar de ello la Ford vio caer ayer un poco su crédito poco antes de que se diera a conocer la
declaración sobre la pérdida. Una de las princi-
pales firmas
bursálitiles del país rebajó
a la
Ford dela categoría “AA” ala “A” porque adujo
que había creciente incertidumbre en cuanto a que Ford pueda volver a tener ganancias pronto. De
las
pérdidas,
569
millones
de
dólares
corresponden a las operaciones en Estados Unidos, comparado
con 229 millones de dólares de
ganancias en el tercer trimestre del año pasado. En el exterior, Ford perdió 26 millones de dólares con relación a una ganancia del último periodo de 402 millones de dólares. La pérdida de Ford habría sido de 759 millo-
nes de dólares sino hubiera sido por créditos impositivos que totalizaron 194 millones de dólares. Otros créditos similares en el mismo periodo del año pasado fueron de 421 millones de dólares, en gran medida debido a cambios en las leyes impositivas de Gran Bretaña.
AA
2
e
EARL
3
E
PO
z
E
A
ZSR
YO
E RA
ss
Í
TARA
Ss a a.
| Pulso -———, | económico
<A
A
OUINIOIY 13
“Yo conozco
0861 9P 91qn¿0 Ip 63 “sa
el carácter de este hombre.”
“Rafael es un hombre que Comp arte conmigo un profundo orgullo por la ciudadanía amer icana y una dedicación a la libertad que no pueden cuesti injustamente a Rafael Hernánde onarse. Hay quienes atacan z Colón. El habló en defensa de la relación del Estado Libre Asociado ante las Naciones Unidas
q
. Yo les digo a aquéllos que hoy trafican con anuncios engañosos, y alegacion es falsas, que ellos no saben el verdadero significado de la libertad y de la democracia. Sus engaños no serán aceptados . Sus absurdas acusaciones no habrán de creerse” Palabras del Senador Edward
RITO
26 de octubre de 1980
Kennedy
Vota por Rafael.
RAFAEL...Puerto Rico cree en el. A 0%
DARIA
ARE
APA
PreI
mocer
ÉS
ro
ns
egi bien 1 elegir a un gobernador que se ha ometido a ganar la estadidad para
ico
entérminos ppuertorriqueños. Barceló hace que todo
29 de octubre
>
de
(
muy
Carello
, Un plebiscito, después gton y, de inmediato, s senadores, un conuna
moratoria
de
Miércoles,
nes federales más el pañol como idioma 1 ri méritos de una as promesas son un bizcochoen el
Jede el gobernador reso admitiria a la
les.
Después
de
puertorriqueños
todo,
dos
de
cada
lenguaje
cinco
El gobernador
Romero
no es el único
res-
ponsable de estimular esperanzas de que Puerto Rico pueda, de la noche a la mañana.
conseguir los beneficios de la estadidad mientras pospone los costos. Políticos continenta-
ción
más
y Ronald Reagan las ha sondeado aún
profundamente.
Si
fuera
elegido
muchos
presi-
dente, dijo en un artículo publicado el invierno pasado,
diendo
él
“asumiria
la
iniciativa”
a los puertorriqueños
persua-
a luchar
por
la
estadidad.
que él endosaría si la solicitud fuere
apoyada
por
una
“gran
mayoria”
de
los
pluralidad,
que
el
favorece
la estadidad
Presidente
pueda
conceder,
al estimular a sus aliados politicos en Rico,
está
Gontra
alentando
esperanzas
D
O
Los
fines y propósitos
c
de VICE
cosas más, así como votar sus estos electivos, mientras que si
te su candidato a gobernador
el elector no se obliga ideológicamente y queda libre para votar los candidatos de su preferencia de cualquier otro partido. Me consta que muchos Votantes Independientes además de a Rafael Hernández Colón. van a votar a Juan Mari Brás para el Senado y a
la Cámara
el liderato
la comparte
de la organización,
Congreso
Unidos
han
ha
estado
negado
por
largo
biscito sobre status político de la Isla. Empero, ¿cuan serias son estas espléndidas ofertas? Los residentes continentales deben pensar
profundamente
acerca
de cuáles
entendidos
deben hacer realisticamente para un pueblo dependiente en una isla económicamente deprimida. El debate será lo suficientemente
duro di cio explosivos
globos
de
esperanzas por
son
claros
y
del
el alto
entre ellos, José
Molinelli, Wranda Marchand, los licenciados Enrique González, De Jesús Cintrón. Nicolás
recibidas y comentarios oyen por todas partes, el
y la televisión.
realizar
generales
todas
acciones
las
mediante
y plebiscitos políticos y gestiones,
procedentes
en
al partido
ley de
actividades
para
y
derrotar
gobierno...”
No cabe en nuestreo Movimiento ningún afi-
Rico
tizando
pacificamente.
con
nosotros,
Hernández
Romero
No
Colón.
Barceló
nos
es
Es
nen oportunidad tiva. No hay determinante
gobierna mejor
alguna.
entre mo es
que
para
la estadidad
y
VICE
No hay otra alterna-
quiénes escoger. Lo si Hernández Colón
que Romero. Es que es el único
derrotarlo. Como
gario en el anuncio:
está
dice el viejito Ole-
“¡no hay más
debidamente
registrado
en
el
Miranda Marchand y Enrique González y don Moisés Rivera Goytia. Su agente residente es Francisco Hernández Vargas, con residencia en José B. Acevedo 846, Urbanización Los Maestros, Río Piedras, 00923, teléfono 7676676 . Se trata de un Movimiento para todo Puerto A juzgar
por
el verdadero
contenido
la prensa,
la radio
Los que nos han atacado descopropósito que nos guía y el
patriótico
de
nuestra
determina-
ción. No contestaremos los ataques. menos aún cuando provienen de compatriotas muy estimados, de nuestra propia ideología
Si lograrámos encausar miles de votos hacia la candidatura
ria
fuera
de
Hernández
cerrada.
satisfechos
de
Rico y haber Sanación
nos
haberle
Colón y
la victo-
sentiriamos
más
servido
a Puerto
bien
sido factor determinante
que en su
la correspondencia,
EL REPORTERO “Prensa Libre, Pueblo Libre”
NS
llama-
A O)
ACA
le
A. W. Maldonado Jefe
de
ES
ná!”
Departamento de Estado bajo el número 11,467. Nadie podrá quitarnos el nombre. Son incorporadores los licenciados Graciany
Rico.
nocen
visitas personales,
estamos
ni siquiera simpa-
derrotarlo es rechazarla. La realidad es que el único que podria derrotar a Carlos es Rafael Los demás candidatos de la oposición no tie-
que puede
Le he hecho llegar a don Roberto copia de la t y Certificación de In 1ICOFrporación y otros documentos del VICE para su pesas miento. He estado hablando con él y lo jentro receptivo y cordial. Si resolviera rse a nosotros en esta cruzada por salvar a to Rico, dándole el voto a Hernández colón. lo recibiriíamos con los brazos abiertos
liderato
Estados
el
votantes independientes, opuestos a la estadidad, para su participación en las próximas
Puerto
actitud
hasta
Movimiento “ha pegado,” como se dice. Esperamos llegar a toda la Isla en los próximos días
uniendo al Partido Popular,
Esta
que
das y adhesiones favorables que se
> orientacióno dejadez, en un afán de salvara
iento.
trato especial repetidamente
ublicado
liado, ni siquiera simpatizante de ningún partido político. No tienen por qué preocuparse los partidos de oposición. No estamos buscando votos, estamos canalizando hacia las urnas los votos que podrían perderse por falta
Mo
llegar
especificos: “Reunir, organizar y orientar a los
electoralmente
asumiera
desean
con
Torres Marrero, Martin Avilés Bracero, Florencio Pagán Cruz, además del Comité Directivo.
no va a votar el candidato a gobernador del PSP, ni del PIP y mucho menos del PNP. me
que
puertorriqueños
la Estad dad
elecciones
y ns
en
dicho expresamente que urgirá del Congreso para que honre el resultado de cualquier ple-
o mera
¿Se le diría, entonces, alos puertorriqueños,lo sentimos, hay algo engañoso en la autodeterminación? Además, la estadidad no es un
Hernández Colón. para derrotar a Romero Barceló y detener la estadidad, me parece que esa seria la decisión de don Roberto. El
Carlos Gallisá para
entonces,
Vargas
Considero que don Roberto Sánchez Vilela cualifica para el movimiento Votantes Independientes contra Estadidad (VICE). El un elector capacitado, contrario a la estadidad y no est afiliado a partido político alguno n cuanto a votar a Rafael
vot
desde
ría,
Puerto
Hernández
dañado
tempo comprometidos a la autodeterminación para Puerto Rico. El presidente Carter ha
Reagan,
Francisco
ha
Esa proposición es tan peregrina que es dañina. Supóngase que solo una escasa mayo-
vos estados, demuestra escasa disposición de aprobar reglas especiales --como una moratoria contributiva-- para Puerto Rico. El señor
por
se
la estadidad. Y ahora el gobernador Romero los ha llevado a creer que no sólo podrian conseguir la estadidad sino que también el
Los
isleños
unilateralmente. El Congreso. que tiene la encomienda constitucional de admitir los nue-
Votantes
pero
parte porque el Congreso se ha negado a ampliar los derechos de Puerto Rico asu autoridad doméstica. Como resultado -de ello.
les han alentado esas grandes expectaciones Jimmy Carter ha navegado por las aguas esta-
distas,
engañoso
En 1953, Puerto Rico se convirtió en una mancomunidad, significando que la Isla ha retenido su identidad hispánica, tiene gobierno propio pero no voto federal y está exenta de la contribución federal sobre ingresos. Todo ello parecia una brillante improvisa-
viven, no en la isla sino en el
continente
obsequio
É 4
rl in
ría de los americanos continen solamente la más somera atenc ( e sucede en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Muy pocos están al tanto o les concierne que en el Día de las Elecciones. los y ota ntes de habla española pueden u
E EDITORIAL 1980
Promesas engañosas en P.R.
Redacción
E
ES
Director de Anuncios Victor Vázquez
Director de Produccion AE
Director de Circulación COUTO Apartado 4234 IT Tel
San O
Juan Antiguo Ole 0]
721-2560
IT
A
A pesar de las miles de informaciones que se
han publicado y transmitido sobre este asunto uno se pregunta: ¿Entiende el pueblo
mente En
lo que Cerro un
de
Puerto
Maravilla
ambiente
Rico
real-
significa?
politizado.
lo más
difícil es
credibilidad. ¿Quién tiene credibilidad en Cerro Maravilla? Por supuesto no puede ser el gobernador
Romero
ya que él. desde
el primer
un
informe
que
des
lagunas
cion
ya que estamos
obviamente
y defectos.
No
en
de
ictimas
po: ia
obvia
razon
deserlos
favor de Romero es votar a favor del “crimen; alevoso” de Cerro Maravilla. González se ha: convertido como un predicador que se para en; una esquina de calle para advertir al pueblo de:
un mal que viene.
Se le debe negar
arriba”
por escrupulos de conciencia, por verguenza' de pueblo ; ¿Va a escuchar el pueblo? ¿Va aentenader el:
y obedecieron
ntención
está
de
estas
ordenes
convencido
Romero
no
es
tambien
solamente
que
la
conver-
político.
lle-
predica González.
a Romero el!
voto,
pri ofundo
ssignificado
“por moral! cristiana. !
de
Cerro
Maravilla?
la «
..Angel David González es estadista, miembro Partido Nuevo...ahora se ha dedicado a hacer
unacam
electoral donde se espera que un a que al otro. No la tienen los padres as
sí esta fueron
ción de Romero : Se ha dedicado a hacer discursos, declara-! ciones, donde pueda, diciendo que votar a:
informados que la orden de matar vino de "más
tir a la Policía en un instrumento
tenia gran
la tiene
medio
a Cerro Maravilla para matarlos. Pero convencido que oficiales de la Policia
González
momento, lo elogió, lo defendió, lo justificó No la tiene el Departamento de Justicia porque emitió
Gónzalez duda mucho que Romero mismo dio la orden para llevar alos independentistas
OJIVIN
Maravilla.
González tomó una decision Hacer todo lo posible para evitar la reelec=
'SO[OAJUAN
Cerro
Partido Popular a atacar a Cerro Maravilla y asi confirmar” que existe una “alianza” entre el PPD y el Partido Socialista. Gonzalez vió de cerca el entusiasmo del PNP a prepararla campaña que Hernández se ha unido a los “terroristas.”
190 AP 6%
por A. W. Maldonado
IMOS
Verdad sobre CerroMaravill:
atade ¡as
campaña
padre
.. ¿por
victimas
¡isto
contra el gobernador
qué?... la verdad
la contestación de
Cerro
Romero
es que
del
; 4 :
Barceló-
González
; ¿ ; 4
ha
Maravilia oras
qn
DR
A
. N
e
i o
..
3
¿ 4
¿ s
a
Partido
Popula
nificativamente
1
a
Romero
1qa
Janar
Dajo
elecciones
Asi
que
González
debe
tener
credibilidad
cuando su ataque no es contra el PPD sino contra su propio partido Y tiene aún más credibilidad cuando se trata de un asunto donde está envuelta precisamente la Policia de Puerto Rico.
Es
decir.
la
reacción
de
González
debió
,
Ss
as
el
se
Gonzalez se convenció que Romero se esta preparando para una guerra civil sobre el sta-
militarizada resistencia
miento. ya es una Y González ahora
para
aplastar
cualquier
repetir
vidas
palabras los
de
Romero
policias
que
de
que
son
mataron
van a pagar el precio con sus
los
independentistas Ha
hecho
todo
lo contrario
“La Superintendencia de la Policía, el Departamento
de Justicia y la misma
Fortaleza están
salpicadas de sangre,” dijo González el lunes. ¿Qué le ha pasado a González? Ha visto la verdad de Cerro Maravilla. Lo que ocurrió en Cerro Maravilla el 25 de julio de 1978 fue asesinato. Los dos jóvenes independentistas habían dejado caer sus armas. Estaban suplicando por sus vidas cuando
La “más
los policias
policía
estaba
arriba.”
Las
los mataron
seguiendo órdenes
eran
a sangre
fría.
órdenes matar
de a los
independentistas. Desde entonces, la Superintendencia de la Policía, el Departamento de Justicia, y La Fortaleza misma han estado envueltos en un encubrimiento gigante de estos hechos. ¿Por qué González no se ha unido a este encubrimiento? Primero, González tuvo que luchar con su conciencia.
partido?
¿Dónde
está
su
lealtad?
¿Con
su
¿Su Gobernador? ¿Su ideal? No, con
la Policía. Y la Policía, González se convenció, no era la culpable del “crimen
alevoso” sino la
víctima.
Maravilla
El
horror
de
Cerro
no
or
0
..o..”
es
solamente la muerte de los dos independentistas, sino el uso de la Policia como instrumento político.
La verdad ha visto es
de Cerro ia visión
¿Exageración?
de
Maravilla que González una
dictadura.
No
Llamaron a Gonzalez a La Fortaleza para suplicarle. a nombre de su ideal de estadidad. a nmreoa
a!
encubr
a
tus politico. Va a traer la estadidad. sea como sea. cueste lo que cueste. Y quiere una Policia
Gonzalez está convencido que policias -que el representa-- al encontrarse en medio de
las
A
le la prensa. discrim públicos de oO parti de poder que se inclinan hacia litario. Pero Cerro Maravilla
haber sido alinearse sólidamente con su partido, con su Gobernador. para defender la actuación de la Policiaen Cerro Maravilla. para “heroes”
;
a
erercito
esta guerra civil.
¡ ae
¿
s
nient
AA
AA EAN ATARI
de Puerto
|
1
€
los 1DUSOS t cu
y
acció ctatoriail le está diciendo al pueblo
Rico que si se le permite
militarizar la Policia, convirtiendol: político. Cerro Maravilla es mer comienzo
a
Romero
314 ; | 4 54 11 *
f
*
Sabiduría va
aciuva, Y
cuarenta
años
pero
he
to
te
le
a
me los
nuestra
que
me
retn
mantenido
acor
al
ntos
más
1980 de
1 4 vial
nolítica
¿b si
¡na
O
y
sincero
sobre
las
probables
Se le puede dar la vuelta al mundo
Al Dr.
consecuen
y no se podrá
dar con el hombre que encuentre una fórma para evitar el fraude en el colegio abierto Digo más. Tampoco podrá el gobierno evitar un
Timothé
derramamiento de sangre en Puerto Rico si el 4 de Recae la responsabilidad de dirigir a un pueblo no exclusivamente
en sus
gobernantes
si no en
la clase profesional. No entiendo cómo un médico puede respaldar al gobierno más irresponsable que ha tenido nuestro país. Cuando se habla de los niños que mueren por
falta de medicinas en ei Hospital del Niño, Centro dico,
de
la
de
muerte
)
y É
decenas de niños en el 1yamón, todos por falta de y
puebio
ve a
ol
las
J 3grandes
AS alcaldia
y
nuestros
a
mportanctia 1
OS,
u1!
sa
Olga
ennm
costo
1 de
mM
a lo mat e
por los
prolesional
logros como
clase de gobierno
+ estad
Meléndez
noviembre el partido en el poder trata de ganar las elecciones a base de fraudes. Con toda la fuerza de mi espíritu deseo hacer llegar este consejo a todos los electores que su partido haya seleccionado para hacerlos votar dos
Rodríguez
No se trata simplemente de ganar o perder unas elecciones, pueblo de Puerto Rico. Se trata de buscar un gobierno con representación heterogénea donde exista la armonía y la discrepancia responsable. Se trata de una alternativa que satisfaga a todos por igual. Un elector inteligente, responsable y libre tiene que entender que no todos los candidatos tienen la
capacidad ni el potencial para gobernar. En cada uno de los partidos hay candidatos a senadores,
se espera el 4 de noviembre.
Si uste
es
su
derecho
y obligación,
no
hay
duda
que
las
elecciones serán pacíficas y ganará el partido que más votos obtenga. Tengan en mente que los líderes y dirigentes que más de una vez serán los
menos
perjudicados dado el hecho de que ellos siempre a buen resguardo. > luchador político de barrio, la ama de casa, la clase media, esos serán los que han de apurar el amargo
trago
e los
riesgos
y el peligro
que
esta
Por eso es deber de todo puertorriqueño ponera
funcionar la capacidad que el Creador le dio para emitir un sano y vigoroso veredicto ante unas cla ras y razonadas alternativas. Pienso, ...luego voto. Vicente E. Andrade Río Piedras
ia Ge
cer una masa compacta que lienava toOCOs
:
ss accesos
a San Juan
se dirigía inexorable
mente a su destino Más de 200,000 puertorriqueños recordándole
San Juan que somos Nada
a
puertorriqueños.
pudo detener
a Puerto Rico
De la montaña, de la costa, de los pueblos y barrios todos se daban la mano y con el misticismo que da la indignación colectiva iban a recordarle a San Juan que existe una Isla llamada puerto Rico. Una Isla que está en peligro. Una Isla donde los ideales están en peligro
nuestro
Pueblo.
No debe de existir la más mínima duda en San Juan del significado de esta Concentración,
Ví en la Concentraciór. núcleos con banderas cubanas y dominacanas, en solidaridad antillana con
una
tierra hermana
y en homnaje
Estado
Libre
Asociado,
para
Ni Alfred D. Hitchcock, popularmente conocido como el Maestro del Suspenso, pudo haber fraguado tan ingeniosamente una versión cinematográfica de fraude electoral como el que se cierne cual sombra espantosa sobre todo nues-
Pero a pesar del engaño de grandes dimensiones que amenaza a este pueblo nuestro, generoso y confiado, en proyectadas formas y maneras, en los comicios del 4 de noviembre próximo, si se siguen al pie da le letra los consejos que dio don Luis antes la vigilancia en las mesas de
votación, posiblememte ocurran sucesos de tal magnitud que tengan más de maravillosos que de históricos, que renueven en miles de votantes
momentos emotivos, dramáticos y gloriosos del pasado cuando daba gusto ser popular. Rendiremos tributo a don Luis Muñoz Marín una y otra vez y le recordaremos como el héroe civil de nuestra gesta borinqueña.
Lucas Nazario
aquí
pudieran
hermanos
que
quieren
seguir
hablando,
pen-
¿Y $] Í
|
El fraude electoral
Santurce
que
Puerto Rico ha demostrado que el día 4 de noviembre de 1980 en cada rincón de la Isla se estará depositando un voto de fe en su futuro.
Pepe Cases Santurce
de morir, en cuanto a
a
seguir hablando y pensando en español al lado de sando y rezando en español.
pueblo.
póstumo
don Luis Muñoz Marín, que les abrió las puertas del
sus
a nuestro
la más
grande en la nistoria política de Puerto Rico y según las palabras del Senador Edward Kennedy, la más grande que él ha visto.
retrogradar
tro pueblo en estado de ansiedad e inseguro. El
Habrá miles de personas que no tendrán otra alternativa que votar en forma íntegra para defender un ideal o tal vez un puesto político. Pero son más los que desean cuatro años de paz y tranquilidad. Son más los que desean respeto, integridad, orden, disciplina, salud, seguridad, empleo y felicidad.
A noras
a percibir sobre San Juan a A 10so de la fuerza de su Pus
nueva medida política (colegio abierto) ha hecho
camino hacia el fraude está expedito, libre de escollos. Claramente está por desmoronarse la obra cumbre de don Luis Muñoz Marín, cuya meta fue la de que el pueblo puertorriqueño recogiera óptimos frutos políticos a base de la más pura honestidad y decoro. Esta desgarradora hazaña quedaría unida al de uno de los más impresionantes movimientos urdido púór político alguno en la historia patria.
puertorriqueños.
a desde
senzó
política de
que
dades esenciales para gobernar justa y honestamente. Pero sí sabemos que dentro de cada colectividad existe el talento y los recursos que en un momento dado podrían satisfacer las demandas y necesidades de este buen pueblo. La campaña política no ha estado a la altura de lo que el pueblo esperaba. Ha sido tan negativa y llena en juego. Creo que por lo menos la mitad del electorado así lo entiende. De modo que existen suficientes elementos de juicio para emitir un voto inteligente, sabio y productivo para todos los
POO de 1794
C
L:
tragedia
des el dia de las elecciones desobedecen a sus lideres políticos y votan solamente una vez como
representantes o alcaldes que carecen de las cuali-
de engañosas ofertas que hasta la credibilidad está
Améric 21S ante di n 6 y í eatirmo en Sus tutos
Doña Inés le recordó al Puieblo las enseñanzas del Maestro y que hoy forman parte de la dignidad
Bayamón
Pienso...luego voto
Las
veces o más. Ustedes y solo ustedes sonios únicos en Puerto Rico que están llamados a evitar la gran
duedan instigarlos a votar
ni COrporal, el D1
ad se mide
ncuentr encuentra
obras
niandos de ¡as calles pinta gobernant 5 paseando en carros A
das
ai
3
1
C
cias tunestas que dicho sistema habré de hacerle sufrir a la comunidad puertorriqueña.
2. E
9 de octubre ol só
suoresalier
en marcha
to Rico marchó sobre San lu yA Mun
) 4 de noviembre con el Colea , y en particular ofrecer un pronóstico sensa:
Rico
3 politica
dis
sobre
Miércoles
Puerto
de veterano
SRA
'
EL PERORTE
e he
Israel Arana Arana San Juan
Con Olmo y Descartes Aconsejo al pueblo puertorriqueño que. se acojan a los mensajes de encargo que hacen por la TV estos dos buenos puertorriqueños. En sus mensajes ellos exhortan a que votemos por Romero el 4 de noviembre. Estas dos personas le dan rango de nobleza a la
masacre de Maravilla, a la de Adolfina Villanueva, al caso de Moncha la Grilla, al raquet de la Policía,
al escándalo de Sagardía, las planillas de Romero,
los favores a Guillemard, las becas de los hijos del' Gobernador, al caso del fiscal Calderón, el incendio del club PNP en Ponce, los fondos de la Guardia Nacional, los escándalos en la Lotería, el regañito a los alcaldes de Arecibo y Utuado, el misterio de las intervenciones del Contralor en el municipio de San Juan en los 8 años del alcalde Romero, el misterio de los fondos federales para arreglo de hogares a familias pobres, etc.
Por todo lo arriba descrito, todos debemos votar por el gran Presidente de los Gobernadores Racis-
tras del Sur de E.E.U.U.
¡Arriba el Ku Klux Klan!
Salvador Sierra Patillas
Perdura
mar,
PRESS
“hasta
WASHINGTON, (AP)-El presidente Jimmy Carter y el gobernador de Puerto Rico Carlos Romero peseta mantienen una fan amistad, según un colaborador presidencial, a
pesar del desacuerdo sobre
Farrow
gobernador celó
Romero
Bar-
Rico
mencionaron
presidente
tiones
internas
para
económico
igualito
cues-
WKBM-TV (Canales 11, 9, 8 y 44)
un
en ayvud
en
los
AS
programas
con
la posible
mites
con eran
la
Hon. Miguel Hernández Agostó estará dialogando sobre el Programa de Gobierno para el próximo gobierno Popular
No te lo pierdas...
343-202
frialdad en las relaciones pero afirmaron que los tráción
El Presidente del Partido Popular Democrático.
Y! CRIMEN LLAMANDO AL
sociales y económicos. Los funcionarios de la administración de asuntos federales puertorriqueños
asesor ultra-
óós
denominado
especularon
y de
e
de
informe Krebs. asi como sus esfuerzos para dar a Puerto Rico un tratamiento
Esa
sobre
daria
isla, incluso su orden sobre un monumental estudio
puertorriqueÑNos. del
y
esfuerzos
posibilidad preocupaba aquí a funcionarios norteamericanos y _ alto
ausentes
interés
“No hay absolutamente ninguna frialdad en sus
un
estaban
Hoy y mañana jueves a las 6:00 p.m.
“Por el momento no hay problemas”, dijo un funcionario del Estado Libre
amigos
genuino
refugiados de Fort Allen.
Farrow,
mejores
que
dijeron que Carter tenía
frecuentes
declaró.
creía
la capital pero en el pasado
contactos con la Casa Blanca y desmintió enfáticamente las versiones de la existencia de frialdad en el trato del gobierno de Carter con La Fortaleza debido a la cuestión del centro de
relaciones”,
los
pános
dijo que el
mantenéa
que
tienen desacuerdos” y destacó que el gobernador Romero Barceló parecía estar de acuerdo con Carter acerca de la mayor parte de las Cuestiones, incluso la necesidad general de que los Estados Unidos asistieran a los refugiados, particularmente los que huían de la represión. Los principales asesores de Carter sobre asuntos |
un plan de la Casa Blanca de enviar refugiados cubanos a la isla mientras se efectan los trámites para su admisión. El asesor presidencial
Jeffrey
dijo
UA]
de ASSOCIATED
VANA O ATRRAATO
la amistad
Richards
S9]0J19
por Douglas
administra-
TELEFONO
normales.
PERACIÓN
Hoy miércoles y mañana jueves a las 6:00 p.m
EMERCENCIA CONTAOL
DEL
por los los Canales 11, 9, 8 y 44.
CRIMEN
RU 000OLDUUODLAUODORAUODRAADODAADUDDDONDO UONDO DADDDORARUDDADOODRRNODDADODOCAOUDOADODOA NODO ODO: GRNDOARRDDDANDDDADODO DUDDAGODDDANODORDUODDANODA ANDO ANDDDIAODDNDDDAADODAANDDDANODOADDDDAADDOOANODO ADUDDIDDDD UnOSOIROODAANODOA NODO DADODO NODO ADODORDUODDADDDDLADODDDNDDDEDODGANODONDAD
TU MERECES
SONIDO PERFECTO POR ESO MERECES DISFRUTAR DEL PLAN ¿Que
es el Plan
AM P.O.
ste
plan
sonido
de
Tel.
de
requiera
ahorros
Perfecta
de
durante
todo
tt
sito
tus
equipos
para
Sonido
el año
por
un
precio
5 y el se
vicio
)
del cor
COMPLETA bien
de
signifi
e un
modico
tu equipo
ca
de
aran
ES
“Sonido
NOTA: un
Electronics Center. P.O. Box 4984. San a vi en nuestras oficin > in te Urb Sar
cargo
entregad:
plan
posterior
Rio
Piedras.
PR
00750
DE
A
Tel. Marcar
Distintos
Encasillados Que Modelo
Of Interesa Nos.
EQUIPOS AUTOS — $29 00 Anual a AM - FM AM - FM
Stereo $39 95 Anua 8 Track $39 95 Anual
Am Recemwers Reel to reel $79 95 Platos Electronicos
AM - FM Cassetttes $39 95 Anual AM
- FM
Cassettes
Serie
EQUIPOS DEL Com ntes $5
8 Tracks
(Delco)
Portatiles - Stereo $39 95 Anual PARA
Juan.
comenzara
recibo
de
su
a ser
P.R.
00905
e Llena.
Recorta
AM £
C. Electronics
con
tu cheque
Center
PLAN
PAGAR este
cupon
AM £
$59
00 Anua'
HOGAR a
$
Platos Standards $30 00 Anua
CON
TARJETA
y envielo
ahora
DE
mismo
C., P.O. Box 4984.
Autorizo
CREDITO
por
UTILIZE
el valor
total
de
E
O
la orden
a mi
Telefono cuenta
Firma le
sea
rec
o giro postal a:
Favor
de
indicar
su
CUPON:
San Juan. P.R. 00905
Zip Code a cargar
ESTE
correos
Nombre Direccion Ciudad
e
cheqi
adicional an ¡al de $10 00 por equipo s: desea VICIO. (No mcluye bocinas m: consolas) yen su do d
y Envia
Agustin.
PR
Res
Complete
rarnos a los tels 765-7565 y 763-2245.
O
La garantia de
laborables
CENTER
San
Just.
audic
Llena y recorta el cupón aqui incluido y envialo con tu cheque o giro postal a:
Marginal Puerto Rico
Saint
VIGENCIA:
Favor Marca
Perfecto?
la REPARACION
e todas las p
inc
427.
Nombre del Subscriptor Direccion:
año. garantia
ELECTRONICS =6. 65 Infanteria.
Box
FECHA
Es un contrato de servicio que te garantiza de tus equipos
£ C.
Marginal
AMC
OY312/90438 13
AO
Fecha en que expira numero
de
tarjeta
Visa
o
Master
VISA
Charge
en
el
encasillado
MASTER
correspondiente
CHARGE
P.O. Box 4984. San Juan. P.R. 00905 A vuelta
de correos
recibirás
la tarjeta de subscriptor.
AUAUDAADADIADAD DARIO DDD UDDEO RODADO UD CDA LODODAGIODAD RODADO NDDODDD ADO NDAADADDNDDDARDDODADDDDADDDD OOOO DDDSODRDDNDIDDNDDUDADADDDDDDDDNDRDADO RODADO DONDAMDNDDODNDADODDNDNGANDODAOONDNDGNDODRDIDANDANDADDNDADONDANDNDGNDGODURIUDRDDNDRNDEDANDAADADBRODRONDDRODADGNOLOD UD CNO DO CNO DODUD CNO ADC DOeA
1590 MUJER de
octubre
9 de DL
Miércoles
La versatilidad del huevo Por Carmen Especial
Luisa Pons
para
“No
EL
REPORTERO
sabe hervir un huevo” es una común
expresión para aquel cuyo conocimiento de la cocina es menos que mínio. Sin embargo,
cocinar
huevos
no
es
tan
sencillo
como
parece, pues el huevo es muy delicado y responde rápidamente a cualquier cambio de
temperatura. Hervir y pochar huevos requiere unas técnicas básicas para que queden suaves, con la
yema
cremosa y dorada y la clara blanca y
suave que caracterizan un huevo perfectamente cocido. Una vez se perfeccionen estas técnicas básicas, los huevos pueden convertirse en punto focal para un desayuno o almuerzo exquisito y sustancioso.
Los huevos
pueden
ser centro creativo en
meriendas y “bruches” también. Ninguna receta, por complicada que sea, tal como hue-
vos benedict, estrá fuera de su alcance. Los huevos deben estar lo más frescos posible. Usualmente los huevos “de grnaja” son de mayor frescura qu aquellos comprados en los colmados o supermercados, que al mantenerse a temperaturas controladas duran más tiempo. Ahora bien, cuanddo vaya a usar los hueos, deberá sacarlos de la nevera con el JO suficiente para que se pongan a temra 1 ambiente. La yema aceptará mejor cualquier cambio de temperatura. Para
mayonesa,
salsas,
bizcochos
y otros
usos
también deberían temperatura usarse a ambiente. El color de los huevos no es significativo de
Cuando el agua hierva baje un poco la temperatura; rompa un huevo en un cucharón hondo y sumerja el cucharón en el agua. Casi enseguida el huevo comenzará a cuajarse.
su frescura o excelencia de sabor o cantidad mayor
de
vitaminas.
Sencillamete
es
pro-
que se siga cociendo por sí solo. No
Los huevos pochados o fritos en agua, adquirieron su nobre del francés “poche” que
significa
bolsillo.
Este
nombre
se refiere a
para
tiene
pocas
Para agua
que
es
excelente
para
dietas,
pues
El
agua deberá tener dos pulgadas de profundi-
dad. Añada
la clara.
DUDUDOIOUDEDO DOLO LOADED IDODODUAN AD UD UDO GO LNAO UD OROLD AD ADAN EDAD CORO ROLORO R DOLO RDADn
EN
4 tomates
1 taza
CASCOS
maduros,
de crema
DE
de
huecos,
escurra
2
ta
h
a 1d
tomates ahuecados en una al horno por 2 minutos.
grandes
Eche
de leche
los huevos
tomates queso
de orégano
Í
la
Córtele
pochados una
tapa
y la crema
y cubra
parmesano
pochados
con y
dentro
la salsa.
HUEVOS ENDIABLADOS SARDINAS
en agua al tomate.
Con
ly
puenicaa
deben
Sazone
con
la
ser
propia-
que no sea de aluminio. Agregue
sal o vinagre
Caliente
para
que
sellee los
el agua
y cuando
CON
en aceite
sal y pimienta 4 cucharadas de mayonesa 1 pimiento perejil
morrón
a
y use como desee. Le durarán por varios días en la nevera ya descascarados y si los va a guardar por varias semanas, con la cáscara.
DULUALULNDIDD AIDA DDN DeDOGNDCDNDDN IDA NOD DON DADnNIUDNDnD DDD ADDNADDnDDnDDNDDIDDNDnnDnO
1 cucharadita de jugo de limón
de los con
Parta los huevos por la mitad y saque las yemas. Eche las yemas en la licuadora y añada
las
sardinas
escurridas,
y la mayonesa.
Añáda Licúe
el pimiento
el limón hasta
y
que
Corte una lasca muy pequeñita al fondo de la mitad de la clara del huevo para que se quede estacionario al colocarlo en una fuente.
Rellene el hueco donde estaba la yema con
8 huevos duros 1 lata de sardinas
ésta empiece
por 20 minutos. Destape, escurra y enjuague bien con agua de la pluma. Casque los huevos
morrón
cuidado
de leche. Cocine a calor
constantemente.
sal y la pimienta.
€
Polvoree
sirva.
rallado
lento hasta que esta salsa se espese bastante, moviéndola
no
sazone con sal y pimienta. quede cremoso.
saque la pulpa con una cuchara y échela en la licuaora. Haga un puré. Cúelelo y añada las especies
duros
fuente y métalos
sal y pimienta parmesano
el
Caliente el horno a 425 grados y coloque los
TOMATE
huevos
hervir tape bien y apague el calor. Déje así
cuchara
y colóquelo
4 cucharadita pizca de comino
4 huevos
o
Los
mente duros por completo. La yema debe quedar cremosa y de amarillo dorado. Eche los huevos en agua fría, en una olla
en el plato. Uselo como
una
1/2 cucharada de perejil picado
queso
más
Los huevos cocidos en ésta forma pueden ser echados en agua fresca y tapados y guardarse por varios días. Para recalentar, caliente el agua con sal sin que hierva y eche
agua. Esto ayudará a que el huevo afirme mejor. No use el vinagre de cidra o el regular,
HUEVOS
Tardará
apariencia.
1/4 de taza de vinagre blanco al
ya que le manchará
yema.
O
desee. Si las orillas quedan irregulares, puede recortarlo con una tijera para mejor
huevo
un huevo deberá calentar el
en una sartén que no sea de aluminio.
la
DUROS
pequeños agujeritos que tengan los huevos y que así no salgan hilachas de clara al agua.
Con
calorías.
pochar
arrope
menos de 3 a 4 minutos para que queden hechos. Todo depende del tamaño del huevo, naturalmente.
forma queda muy suave y muy digerible, adede
que
HUEVOS
haga más
de 2 a 3 huevos a la vez. Con una cuchara vaya dándole un poco de forma a la clara
que, al cocinarlos, la clara envuelve a la lema como en un bolsillo. El huevo cocido en ésta más
PARA HACER HERVIDOS
Con cuidado, zafe el huevo del cucharón para
ducto de diferentes variedades de aves.
con cuidado los huevos ahí. Caliéntelos por un minuto. Escurra y use.
la mezcla de sardinas y yema. Aden con ramitas de perejil.
Tape Guarde
usar.
con en
papel
plástico
la nevera
Puede
anticipación.
hacerlos
hasta
con
o
parafinado.
que
24
los vaya
horas
a
de
de la vivienda?
OYU31210434 13 0861
39p
comparar
“SI]ODAJIUA]
A
izo más que Romero en el área
6%
1 Vamoú0S |
Hernández Colón
39p
votar,
¿Sabía usted que
91qn30
de
Antes
em
Estos son los datos. Compare: Parcelas rurales repartidas
Parcelas urbanas
RHG
CRB
28,776
10,708 (de éstas, 4,650 estaban
5,940
listas para entregarse por el PPD). 927 (en 4 años sólo han terminado 927 de los 1,770 solares
que el PPD dejó en preparación
Vivienda propia (Terminadas)
en 1976). 20,988
Le , Vivienda propia
(En construcción) _
7,875 (todas se habían empezado a construir antes de que el PPD entregara el gobiemno).
——_(a 1976) 8,670
(a 1980) 850
Vivienda de alquiler
(Terminadas) Préstamos del Banco de la Vivienda para compra, construcción o reparación de viviendas
7,336
5,481 préstamos
3,293 (De éstas, 1,692 se empezaron a construir bajo el PPD). CRB eliminó el programa en 1978 dejando a las familias pobres sin fuente de financiamiento.
Elector, no dejes que te coman el cerebro. Vota por Rafael.
RAFACEL...Puerto Rico cree en él.
por
Paquita
de EL
Berio
REPORTERO
Si“
la
conociera
980
'
pus
ARANDULA
Siente orgullo de sus canciones
ve
mucho
tc
se
ico
solamente
a
AI Ai
otografías. hacer
m a la gente, ya que mis 'hando tanto aquí. Creo que mi cara. Y también vine para ha en mayo, de manera que posiblemente esté unas semanas en el hotel Caribe Hilton en el Club Caribe. Aseguró la cantante, que ya anteriormente había estado en América Latina, trabajando en Argentina y en México, donde hizo una película
con
mi
mí..Me
pena
fui
a refu-
y mi dolor.
Sin
dar. Me comunicaba con mi hermana * una pizarra en la cual escribía. En aonae me casa no reunía las nes necesarias par a ser habitada, pero )'s y de todo. Me aislé estar le "os ae to ¿Cuánto
tiempo
estuviste
así
con
esa
igoni
Ocho
meses
-Y... ¿Cómo
poder cantar? --Fue un milagro
-Rocio, ¿qué sucedió en Argentina que censuraron alguna canción interpretada por ti?
—-Pues mira, la verdad que no sea que se debió. Tal
vez a que
habla
de
esas
era un
poco
fuerte el tema,
cuestiones
del
amor,
tú
pues sabes-
...Fue la canción “Amores a solas” , escrito por Manuel Alejandro. Actualmente se puede decir que-Rocio Jurado
ha hecho su “come back” de la mano de Manuel Alejandro, quien está escribiendo para ella desde el 1978. Comenzó con el tema “La Que-
rida” y después han continuado con éxitos tras éxitos especialmente en España en América Latina.
y actualmente
Pero si hoy día tu
increible, no con esa grocería ofensiva. Yo pre-
dices esto a la gente no te cree, pues no creen en Pero yo si creo, porque lo viví y lo milagros. puedo contar, Dios sanó mi garganta, al extremo que canto mejor que antes. -¿A qué se debió el hecho de que perdieras la voz?
--No,
porque
están
hechas
con
su simpatía
natural y sus respuestas
en “Noche de Gala”, a las 8:00 p.m., por el Canal 2.
-¿No crees que las letras de las canciones que estás interpretando son fuertes?
a recuperar
de Dios.
Estará mañana
e
los de la prensa
la voz y a
y medio.
volviste
a todos
con
un
talento
fiero interpretar aquella canción que diga algo, como “Algo se me fue contigo”, que le hice a mi
que en efecto, siempre está buscando lo nuevo para ofrecerlo a su público. -Esto de cantar y grabar mexicano lo hice porque me gustan las rancheras y además...lo hago para dar una pinceladita, dice sonriendo
con picardía. Rocio
Jurado
años y medio
está casada
desde
hace cuatro
con un ex campeón de boxeo, quien
es hoy jefe de Relaciones Publicas de la Phillip Morris en España. Tiene una niña de tres años y
medio y según nos dice la cantante, leda mucha pena tener que viajar sin la pequeña y sin su esposo en las giras cortas, pues su esposo también tiene que atender la finca de vinos y bode-
gas,
así como
frigorificos
el negocio
que
de moviliarios
y de
tienen.
Comenta Rocio, que su vida es la canción, ya que no depende de el cantar para vivir. Pero
cuando
salgo
a un escenario
siempre
madre, la cual está fallecida.
tiemblo al comenzar por el respeto tan grande que me inspira el público. Claro que enseguida
¿Por qué siempre estás cambiando de estilo? Comenzaste cantando flamenco, se te conoció
me
como
cantante
del folklore español y luego te
identifico con este y me es fácil, agrega.
Sobre los demás cantantes españoles Rocio Jurado señala que actualmente están destacan-
--A un medicamento que me recetó un médico para curar un pequeño modulito que tenía en la garganta. La medicina era un aerosol y yo lo
encontramos cantando este melodica y de corte atrevido.
seguí usando, al extremo que me quemó todas
--No cambio de estilo. Busco siempre los esti-
dose muchos. -Los cantantes españoles siempre estamos haciendo cosas nuevas, innovaciones, puliéndo-
los nuevos que se acomodan a mi voz. Siempre estoy introduciendo cosas nuevas, pero no dejo
de otras partes del mundo. Pero en la actualidad
las cuerdas vocales, en fin, que me achicharró. ¿Se dice así aquí, verdad? ¿Achicharrar? Es que
en cada país tienen términos que no significan lo mismo que en otros. No vaya a ser que yo digaf: algún la
inconveniente
sin
saverlo,
cantante.
dice apurada PN
A
Durante la conferencia de prensa, Rocio atendió con
el mismo
cariño
Inclusive ella misma
a todos
los periodistas.
iba donde cada uno y lo
saludaba personalmente, sin esperar a veces ser
presentada.
tipo
de E
canción
lo anterior, lo que le gusta al público. Comencé en un tablao flamenco cantando para que otros bailaran, desde entonces con
el tiempo,
la época
he ido evolucionando
y los
lugares.
Agrega la Jurado que recientemente recibió el premio
“Los cante hondos” y otros premios
más
por sus cantos de flamenco y del folklores de su país.
Y en
uno
de sus
más
recientes discos
de
larga duración para el sello Arcano grabó temas de corte mexicano con mariachis, demostrando
nos
y es que
hay
mucha
competencia
que
llega
se escuchan mucho en la radio el cantante español, aunque también se escucha alguno que otro extranjero, dijo. Pero entre esos extranjeros no
mencionó a algún puertorriqueño. Rocio
viernes,
permanecerá
Ciando
en
saldrá
Puerto
rumbo
Rico
hasta
a Nueva
el
York
para presentarse en el Madison Square Garden
junto al cantante puertorriqueño Felito Felix. Hará las bases de presentador el conocido actor venezolano
Luis Abreu.
1,
campo,
por
abarcadoras.
conquistó
2
interpretado
Jurado
ARA
aba la radio contra el piso cuando escuchaba
'Rocio
SALTO
-—¿Cómo reaccionaste como mujer y como cantante, cuando los médicos te dijeron que no podrías volver a cantar? --¡Mujer, pues me sentí morir! Pensaba que a qué seguir viviendo. Me revelé contra todo.
E
RA
que la dio a conocer por esos lugares como actríz también.
AA CEDE,
fiet
zas de que se podrá rehabilitar lada temporada musical. Por
trato
voto
de 78-11
ofrecido
por
ayer
la cance-
aceptaron
la parte
el con-
patronal,
dijo
Max L. Arons, presidente de la filial loca! de
la
Federación
Norteamericana
de
Músicos. Por
su
parte,
Frank
M.
Taplin,
presi-
dente de la Asociación de la Opera Metropolitana, dijo que el acuerdo constituye la “aceptación de las condiciones (exigidas por) los músicos”, y que se ajusta a las
pautas de la junta directiva. Según
el convenio,
los músicos
se com-
prometen a tocar sus instrumentos en cuatro funciones públicas semanales en vez de cinco, dijo Taplin. También se otorga un aumento de sueldo escalonado del 34 por
Rodeo
mecánico
Uno de los deportes más populares en los Estados Unidos es el rodeo en el toro mecánico. Todo empezó con la película que hiciera John Travolta “Urban Cowboy”. Pues ahora el actor Lavar Burton que trabajó en “Roots” trata este difícil arte con sus botas de cuero durante una demostración que hiciera en Los Angeles
El anterior anfitrión
en
campeónde este deporte esta
competencia
que
nuevo invento llamado “Buck and Asociados en Phoenix, Arizona.
sirvió
Larru Mahan para
fue el
presentar
este
Bull fabricado por F.W.
éz
el periodo
de
1983.
« 2gregó
la Opera Metropolitana (el Met) cuando ¡a institución no abrió sus puertas para iniciar su nonagésima-séptima temporada, suspendieron su protesta frente al teatro,
ubicdo en el Lincoln Center Arons dijo que espera que los otros sindicatos del Met aprobaron sus respectivos contratos en breve lapso. Un total de más de 1.900 afiliados de 17 sindicatos debe aprobar las nuevas condiciones antes que pueda iniciarse la temporada. En la mayo-
ría de los casos se halla próxima la concreción
de
allegadas
los
acuerdos,
segúiln
No se pierda Noe
ii
AE
1215 Ave. Ponce de León
Pda. 18, Santurce, P.R. (Altos Matías)
ria
DEL 25 DE OCT. AL 110 DE NOV,
¿Ss
fuentes
a las negociaciones
YY
eE OIC
19 UN
Los músicos, que el pasado 22 de setiem-
bre vieron impedido su acceso al Teatro de
s ¡GRAN ESPECIAL y PRE -NAVIDAD!
ee et
110
Taplin.
8
de los integrantes de la orquesta de la Opera Metropolitana. reavivó las esperan-
55 2%
lurante
9P 6%
Se5
ar
contrato y se garantiza la labora! » stata eincluso ] la E cen o de ña Opera Met
94qUIJO
ur
9p
de
A
PA UN
OEA
WAPA-TV - 11:00 AN SUS ES
OR61
aceptación
dd
ER
YORK,La
e
a rn pata did a
NUEVA
contrato colectivo de cuatro años por parte
dA
XJ3]
onistas
REPORTERO
En tres y dos... Por Milly Cangiano Especial
El 1980 de 29 de octubre 1 IS, MAA Miér
para
..Una van.
EL
que
llega y otras que se
Indiscutiblemente
mos
a
la
nueva
curso
REPORTERO
llegada
a
soberana
nos
la
referi-
Isla
de
boricua,
la
Miss
Playa Internacional, DAISY MARISETTE LOPEZ. Las que nos abandonan momentáneamente
son AGNES Rico
y MICHELE
TRON,
Rico. dres
Miss
el
TORRES
Mundo
próximo
de
Miss
de
el Royal
noviembre.
viernes.
Mundo
Albert El mismo
de
Miss
así
que
Turismo
no
Internacio-
dudemos
que
avión
cagueña traiga otro cetro a la Isla.
llegar.
lia
hora y se me
Me
figuro que el orgullo de la fami-
TAÑON
comida
disfrutará
mexicana
adora. JIJOLE.
que
de
la
ANNA
avión
se
atrasó
media
creer todavía”.
Italia según
LLI
vendrá
a
la
farandula
disfraza-
CHARLIE Y JORGE están reali. zando muchas actividades sema.
El pró-
nalmente para obtener la supremacia como la mejor
sale hacia
para la prueba de cine y me indicó, el afamadp direc-
tor de cine FRANCO
de
Por lo que veo, la gente del Platillo,
hizo eterno el viaje. Es
no lo puedo
CIN-
discoteca.
DUVARTE:
Puerto
Rico
la
próxima semana para ultimar los detalles. Por los recortes de prensa que ví, las favoritas de la prensa lo
Lon-
el
El
ximo -1Qde noviembre
con-
se celebrará
Hall
mundo
dos, veremos a ver quiénes ganan.
increíble todo lo que me ha pasado,
Puerto
El
y vera la prensa y asu madre
nos dijo: “Yo creía que nunca iba a
la
Miss Puerto
Esta última sale hacia
curso
en
TAÑON,
nal,
13 de
será transmi-
eran
Miss
Brasil
Rico,
pero
al juzgar
y Miss
Puerto
los cuerpos,
la
boricua con sus 35—25—37 se llevó a la brasilera que llegó en tercer jugar. Me contó DAISY que había n
tido por la Telecadena Pere z Perry. Or cierto, meindicó GRACE FON..
chicas más alta que s ella..JIJOLE
bo que me quejo cuando la teng: qUe entrevistar. Pero siguiendo con Casa
de
1”
rurn it
mucho
Al i
tra
t1p1
NINA y SI a soberana de las cosas necesarias ara completar las creaciones que ¡lucirá en el Concurso de Miss
¡ Mundo.
| ALFONSO 3 y
a
13
Me
contó
la
que
CARLOS
soberana
de
ej
la »
nueva dy
]
Londres
que ne hicieron
áminar a la llegada de Miss Playa Internacional. Parecia que era yo la que me iba y no que est ábamos
esperando a DAISY MARISE TTE.
Nada, nada, que el TITO (Pr íncipe Consorte) BONILLA estaba tan nervioso que caminamo media pista del aeropuerto para g3tar:en la escalinata del avión cuando des-
cendiera
la
soberana
Rogelio
Guerra: ¿cantó?
soberana
la aplaudieron
ella muy
internacio-
nal. Total, que ésta venía cuas i histérica de alegría. Al baja r del
elegantemente
a tudos.
..--POr el chisme
prensa
con
venezolana.
conquistó
Caracas
el
DAISY
y la
Cuando
cetro
criticó
mientras
saludaba
que
la
no
ésta
prensa
haya
de
llo-
rado, pero ella nos indicó que no había llorado pues en momentos de
alegría como aquél, ella pensó que
lo mejor que podía ofrecer era su sonrisa a un público que puesto de
E 4
pie le tributó un caluroso aplauso
Tommy Muñiz: tribu lo abandona
un
aprobando
ello
Pero
con
miembro
su
los compañeros
de
su
elección.
venezolanos
posiblemente estaban muy influen-
ciados
por el llanto de MARITZA
SAYALERO (la ex Miss Universo ) que se olvidaron que no todas reac-
su
vestuario
14 sobre-
Puerto Rico cantará para todas las
participantes
y
el
jurado,
ya
que
según éste la voz de la ponceña es
algo extraordinario.
¡
l
Veremos
a ver
a la competencia. tendrá algo sin pre-
cedentes, un Animal—Halloween. Todos tendremos que ir vestidos de
animales. Unos realizarán esfuerzos por disimular que no lo son pero
otros
no pasarán
mucho
trabajo.
La misma será el jueves. Las casas
cionan igual. Si hubiesen esta do en
que alquilan disfraces puesto las botas.
la
...-cON el almuerzo de las espos as de Ingenieros. CARMEN
la llegada de DAISY a Puerto Rico
Michele Torres: pasa los $ 15,000
.-.Pasando JULIANNAS
cosa
hubiese
sido
distinta.
La
escena entre madre e hija prov ocó lagrimas de alegría a los presentes. ¿ Verdad GRACE? JIJOLE. «con el abandono dela tribu. Me
contaron
que
uno
de
la
tribu
TOMMY MUÑIZ lo abandona y de se habla de cambio de Canal. Segú n
mi
quinto
nivel
las
cosas
están
ORRACA,
que preside
se
la Asocia-
ción nos atendió divinamente,
diga de HILDA
WYS,
han
ni se
la Directora
de Relaciones Públicas. Ellasjunto
a las otras
esposas
de Ingenieros
hicieron que todos los miembros de
la prensa que asistimos nos sintié-
ramos en familia. Las actividade s
cómo se porta el jurado con ella. Entre los que tendrán a su carg o la labor de escoger a la nuev a Miss Mundo 1980 se encuentra la ex soberana boricua WILNELIA MERCED.
CELESTE
----Y preparando las maletas para México. AGNES sale hacia México
FLYING SAUCER”. Por cierto, esta discoteca sigue en la onda de
el“
un amigo que luego de ver la actuación del mexicano me preguntó-
Ano-
de los protagonistas de ROJO VERANO no lo es el canto. Niños. niños, no se puede hacer todo ¡ ten | ecuerden ] ] frán: elre “Elauemu
este viernes juntoa IVAN(R ING—
¿ING
FRONTERA
INNA
regulares entre DON TOMMY Mo
por lo cual se han hecho acerca. mientos con otros canales. Veremos a ver. JIJOLE .---.Cuando me encontré con
acaparar
che fue el PEOPLE”
BENITEZ
los
en
discotequeros.
coctel esta
de
noche
“VILLAGE es la fiesta
que
decir
están
planeando
que
son
industrales. «con el
GUERRA
debut
como
en de
podríamos
cantidades ROGELIO
cantante.
Tengo
"¿Cantó yá?”. Parece que el fuerte
tica
HOT1.E
4
OU3I12/0438 13
2 años de joven
Conocí a Manuel Méndez Ballester hace dieci-
La
de
Ponce
a San
Juan.
Recuerdo
que
en el
allá
viejo DC 3 viajaba Braulio Castillo que iba a actuar
en
una
obra
en
el teatro
La
Perla.
ni
en
los
En
su primer
obra
Laguerre,
llevado
a participar
Pero es “Tiempo Muerto”, que ha pasado a ser un clásico en el teatro
puertorriqueño,
la obra
que lo estableció definitivamente entre los mejores dramaturgos
que ha dado
Puerto
Rico.
“Tiempo Muerto” esla historia de una familia
de trabajadores de la caña, entre los años 1930 y
su
satírica
estreno
en, el
Festival. “Bienve-
las
en
la
sociedad
actual
dde ;
mujeres”,
comedia
satírica
satírico
un
(1975) representa
adoptó
que
desde
1963
regres €
tuvo
una
gran
La obra, premiada por el
años
después
estrena
“El
Circo”,
que
como “Los Cocorocos”, se inscribe dentro del teatro del absurdo. Con un estilo irreverente arremete contra diversas instituciones: vivimos en un circo de sorpresas y absurdos, parece decir
el autor en “El Circo”.
;
“La sátira nace de la ira y la desilusión”, afirma Manuel Méndez Ballester, cuya última obra “La Polilla” arremete contra políticos de pueblos y funcionarios federales. Instituto de Literatura
Puertorriqueña,
consti-
tuía una denuncia y una protesta contra los males que agobiaban a la sociedad agraria puertorriqueña
30.
Muerto”
Popular Democrático.
en el
nizó un pequeño teatro rodante en la década del
“Tiempo
importancia en los momentos en que tenía lugar la fundación y ascenso al poder del Partido
que obtuvo el primer premio en el certamen de teatro del Ateneo Puertorriqueño. Su amor por
lo había
comedia
durante
Goyito” establece un contraste entre
Cocorocos”
Tres
de
mismo como actor y director. Junto al desaparecido escritor Francisco Manrique Cabrera orga-
'ha
situación política internacional. La guerra, la industria bélica y la corrupción que permea lbs círculos políticos son objeto de esta punzante sátira suya.
teatro: “El Clamor de los Surcos”, drama social el teatro
teatro
Feria”. Se trata de una obra surrealista :
Sus andanzas literarias seiniciaron hace más de cuarenta años, en 1937, cuando publicó su novela histórica “Isla Cerrera”. escribió
Goyito”,
éxito
“Arriba
“Los
de muchos años.
siguiente
Don
tanto
al tono
Hoy tengo ante mí a un Méndez Ballester jubi-
año
su
por!'el afectan a la mujer en su lucha feminismo. Tres años después hace un paréntesis en producción satirica y escribe un drama hi rico, “La Invasión”.
loso con su nuevo hijo: la obra “La Polilla” que
Al
de
que
representante a la Cámara.
me sospecho que tampoco estará hablando muy en serio porque su vocación de dramaturgo data
parte
estrenada en 1968, se adentra en los problemas
virulentos debates en la Legislatura cuando era
undécima obra teatral suya (él dice que son diez, a mí la cuenta me da once) será la última. Pero
mayor
los nuevos valores Puerto Rico.
más
se estrena mañana jueves y seguirá en escena hasta el domingo en el teatro Tapia. Como aquella tarde en que llegamos asustados a Ponce, hoy proclama solemnemente que esta décima o
es, la
el antiguo modo de vida delos puertorriqueños y
y Manuel Méndez
perdió
tuvo
nido, Don
Ballester se mantiene siempre con esa calma y no
1963,
Instituto de Cultura decide volverla a presentar
de textos martianos.
que
la
al año siguiente en el Noveno
Martí. El como el orador de la noche, yo como
interior
en
Octavo Festival de Teatro Puertorriqueño que el
En los momentos en que el DC 3 se posó por fin en tierra, Don Manuel proclamó solemnemente: “No vuelvo a viajar a Ponce en una cacharra como ésta”. Nunca pude comprobar si cumplió o no su promesa. Habíamos ido a:Ponce a participar en un homenaje al prócer cubano José
paz
acá
“Bienvenido,
fue raro que Don Manuel enmudeciera durante
esa
hacia
que
el viaje a pesar de los bombones que la azafata repartía entre los viajeros para que sobrellevaran mejor las dificultades de la travesía.
Han pasado diecisiete años
estrenada
seguido esa línea. Pero su más lograda comedia la logra dos años después, en 1965, con
Cuando el avión volaba sobre la zona montañosa de Cayey-Aibonito-Coamo parecía que estábamos en medio de un terremoto. Poreso no
declamador
farsa
94qNYPO
vuelo
Feria”,
primera obra suya en que recurre al humor. De
siete años a bordo de un avión de la Caribair en
en los años
treinta y cuarenta.
“Tiempo Muerto” fue estrenada en 1939 porla agrupación
teatral Areyto, que fundó el drama-
turgo Emilio Belaval, bajo la dirección de Leopoldo Santiago
Lavandero.
Por algunos años Manuel Méndez Ballester se dedicó
a empresario
de compañías
profesiona-
Su
última
mañana sátira.
obra,
“La
Polilla”, que se estrena
en el Teatro Tapia, En
políticos
esta ocasión
de pequeños
también
los satirizados
pueblos
es una son
los
y funcionarios
norteamericanos que vienen a fiscalizar el uso de los fondos federales que aquellos utilizan. '
Desde sus primeras obras, de realismo social, a las más recientes, en la línea del teatro del absurdo que cultivan dramaturgos como
lonesco, dez
Beckett, Genet y otros, Manuel
Ballester ha demostrado
Mén.-
que es uno de los
1940, y su desintegración moral por el efecto del
les españolas de teatro. Pero en 1958 reanudó su
mejores dramaturgos que ha producido Puertp
sistema de explotación humana a que se halla-
interrumpido oficio de dramaturgo escribiendo “Encrucijada”, drama sobre la vida de los puer-
absurdo,
ban sometidos los obreros de la industria azucarera. Aún Don Manuel recuerda los gritos de
“Abajo los colmillús'* con que la gente recibía la obra en muchos sitios. El habia trabajado varios años en la Central Coloso de Aguadilla lo
que le dio oportunidad
torriqueños en Nueva York que fue seleccionada para el Primer Festival de Teatro Puertorriqueño, evento que inauguró ese año el Instituto de Cultura Puertorriqueña.
de conocer de cerca la
vida de los trabajadores del cañaveral. En aquellos momentos la industria azucarera era la más
poderosa de Puerto Rico. Junto a la novela “La Llamarada” de Enrique
En
1961
escribió
“El
Milagro”,
obra
experi-
mental de corte filosófico-religioso que obtuvo el Premio de Teatro en el certamen anual del Ateneo Puertorriqueño.
Rico. Y en esta línea anti-realista del teatro del
Don
Manuel
ha demostrado
ser un
excelente humorista que siempre va más allá del chiste frívolo denunciando, protestando y desnudando injusticias. :
“La sátira nace de la ira y la desilusión”, dice Manuel Méndez Ballester que a sus sesenta y tantos años sigue siendo un hombre joven er
actitudes
y pensamiento.
dice Atahualpa
de joven”.
Yupanqui,
Alguien
que,
tiene “muchos
3P 6%
Ballester: muchos
comú
años
9p
Méndez
“89]0919UA]
Pedro Zervigón
0861
PEDRO CON
1:30-4:30-7:30-10:30
CONDADO hinksky"
p.m.
(2): 722-4212
“Ni-
p.m. REX CINEMA: 727-9530 “Un Super Policia en Africa” y otro estreno 725-3884
RIO PIEDRAS
Dawn” y “Game for Vulture” 3:30 Dom. 2:p.m. EXCELSIOR: 727-3923 “Billion ¡ Dollar Threat” 5:10-6:50-9:05 p.m. iS
724-2290
Drunkards”
“Kung
Fu ot
y “Step Away”
7:30 Sáb. y Dom. 2: p.m. | LORRAINE: 723-5625 Peliculas | para adultos y show en vivo 1: p.m. METRO: 722-0465 *Fame” 4:55-7:20-9:50 p.m. i METROPOLITAN: 727-2123
Í “The Big Red One” 3:40-5:45-
Í 7:50-9:55 p.m.
[ MIRAMAR: 722-1314 “Hands [ Full Diamonds” y “Teenage Pi¡ ¡ama Party” 1: p.m. NEW li “tron
Iron
BROADWAY: 723-3319 Finger” (Dedos de Hierro)
Í 6:20-8:-9:40 p.m. LU PARAMOUNT
| “Cheerleaders” 10: p.m.
UA
1: 725-1101
12M-2:-4:-6:-8:-
PARAMOUNT UA 2: 725-1101 you. in Smoke” 12M-1:50-3:50-
CINE
RIO:
UA
3:
725-1101
Í «Middle Age Crazy” 12M:-2:-4:6:-8:-10:-12:
p.m.
| PUERTO RICO: 724-3837 ] "Raisy the 1 9:30 p.m.
Titanic”
5:20-7:05-
“Chica
y
de
“Cepillin”
PLAZA
LAS
“Fame”
“The Dom.
2: p.m.
PARADISE: 765-5670 Al Pacino “Cruising” y “El Ultimo Abrazo” 2: p.m.
SEÑORIAL (1): 765-7423 Bitch” 5:20-6:55-9: p.m.
“The
SEÑORIAL (2): 765-7423 “Used 4:40-6:35-9:05
TRUJILLO
p.m.
8:
p.m.
BAYAMON
Titanic”
4:40-
TRUJILLO
ller Fish” 7:30 p.m. OLLER: 785-0284 "Rough
(2): 755-4165
“Billion Dollars Threat” 7:40-9: p.m.
4:-5:50-
HATO REY
ARTE (1): 753-0586 Sala Ford “La Seducción de
Mimi” 7:-9:30 p.m.
CINE Renoir
ARTE
(2): 753-0586 Sala
“Why
Not?
DRIVE
7:30-9:30
p.m.
EMPERADOR
(2):
(6):
“Up
In
p.m.
(Ultima
LAS “39
DELICIAS Escalones”
“Raisy
SANTA MARIA: 5:20-6:55-9: p.m.
the
Titanic”
Crazy”
Dom.
2:10-4:50-
7:20-9:50 p.m. UA CINEMA (2): “Middle
Age
1:15-3:45-5:45-7:45-9:45
p.m.
UA CINEMA
(3): “Iron Finger”
1:30-3:30-5:30-7:30-9:30
Cut”
“Iron
Fin-
3:30 p.m.
“The
Bitch”
PONCE (1): 843-7300 “The Island” 5:10-7:20-9:35 p.m. 5:-7:20-9:35 p.m. PONCE (3): “Hide
in
MAYAGUEZ:
CINEMA
:
(4):
3:-5:10-7:20-9:30
“Used
y “La
Bitch”
(3):“Iron
de
Hierro)
Age
Finger”
5:30-7:-9
p.m. . MAYAGUEZ (4): “Raisy the Ti-
y el' tanic” 4:40-6:35-9:05
CU
Serpiente
“The
MAYAGUEZ (2): “Middle Crazy” 5:20-6:55-9:05 p.m. (Dedos
CATAÑO
Plain
p.m.
MAYAGUEZ
p.m.
CATAÑO: 788-1137 “Chespirito 'Chanfle”
(1):
5:20-6:55-9:
781-0715
,
MAYAGUEZ
“Cheerlea-
GUAYNABO
CINEMA Cars”
(5)
1:45-3:35-5:45-7:45-9:45
¿
PONCE (2): “Raisy the Titanic”
ders”
p.m
Woman, and a Bank" y “Force Ten from Navarone” LAS LOMAS: 781-8078 “La Bomba H.” y “Kung Fu of the Drunkards” Ñ MARTE e1-0-.00 “The Octagon” y “The Exquisite Cadaver”
(2): 842-7294 5:30-7:30-9:30
Sight” 5:45-7:35-9:25 p.m.
UA
A
p.m.
Semana)
UA CINEMA (4): “The Bitch” 1:30-3:30-5:30-7:30-9:30 p.m.
Wet
Y
p.m.
PONCE EMPERADOR (1): 844-1111 “Middle Age Crazy” Ann Margret 5:30-7:30-9:30 p.m.
CAROLINA
IN:
Man,
“Air-
Smoke” 1:30-3:30-5:30-7:309:30 p.m. UA CINEMA 150: 791-0707
Fawcet
"A
(2): 746-3023
PLAZA
NUEVO
783-5077
TWIN
“Iron Finger” 6:-7:40-9:20 p.m
CAROLINA (5): “The 1:15-3:20-5:30-7:30-9:30
7:30 p.m. ASTOR:
CAGUAS
i
Sight” 5:45-7:45-
PLAZA Island” p.m.
786-6905 “Number One” y “Ki-
PUERTO
“Hide in Plain 9:25 p.m.
(4): “Used
2:45-5:-7:20-9:30
“The
ger” (Dedos de Hierro) Bruce Lee LAS DELICIAS (1): 842-7294 “Caligula” 6:-9: Dom. 3:-6:-9
p.m.
Reynolds “Sunburn”
TRUJILLO ALTO (3): 755-6850 “Iron Finger” (Dedos de Hierro) 3:-4:40-6:20-8:-9:40 p.m.
CINE John
4:-
(3):
CAROLINA
Cars”
787-
INTERNATIONAL
WOMETCO:
Bitch” 5;20-6:55-9: p.m. CAGUAS TWIN (1): 746-3023
1:45-3:45-5:45-7:45-9:45
p.m. PLAZA
(1):
6:55-9:
Threat”
¡ ¡ ¡ ¡ i
“Fame'
CAGUAS CAGUAS
de
784-3055
4:-6:15-9: p.m.
2:
36
Dollars
CAROLINA
plane”
TRUJILLO ALTO (1): 755-6850 “Used Cars” 3:15-5:20-7:259:30 p.m.
“Camara
LEVITTOWN:
PLAZA CAROLINA (2): “Fame” 1:40-4:15-7:-9:45 p.m.
BAYAMON OESTE (1): “The Bitch" 5:20-6:55-9: p.m BAYAMON OESTE (2): “Billion Dollars Threat” 5:10-6:50-9:05 p.m CARMEN: 785-1290 “Urban
the
y
“Billion
PLAZA
CENTRO
Al Pa-
1:45-3:40-5:40-7:40-9:30 p.m.
Man”
5119 “Raisy 6:35-9: p.m.
Max”
2371
¡SAN JUAN (1): 753-1122 “The
Cowboy” y “Up In Smoke” 6:-8: Dom. 2: p.m.
768-1716
Shaolin” 7:30 Sáb. 4 Dom. 1: p.m. PLAZA CAROLINA (1): 762-
CINEMA CENTRO (2): 7875119 “Middle Age Crazy” 5:20-
ALTO
ALTO
“Mad
Matinee
CINEMA
RICO:
cino “Cruising” y “Corvet Summer” 7:30-Sáb. y Dom. p.m. COUNTRY CLUB: 769-8950
4:-6:15-9:
Stallion”
Soio
NEW VICTORIA: 765-7423 “Zulu Dawn” y “the Octagon”
CAMPO
(4):
Black
LEVITTOWN
Cowboy” y “American Gigolo”
p.m.
AMERICAS
p.m. Dom. Matinee ROOSEVELT: 765-3898
Mountain
NEW CINEMA: 764-6895 Peliculas para adultos
5:50-7:50-9:50 p.m. 1 PARAMOUNT
755-1110
la Mochila Azul" (Sáb. y Dom
Cars”
3:15-4:50-6:35-9:
i
Mono”
ASTRO 2,000: 762-5566 “Urban
PLAZA LAS AMERICAS (2): 753-7380 “The Bitch” 3:15-4:506:55-9: p.m. PLAZA LAS AMERICAS (3): 753-7380 “Middle Age Crazy”
753-7380
p.m.
lcrano:
“Shaolin
1:15-3:35-5:55-8:15
ÍCORTES: 722-3214 “Zulu
CAROLINA
(1):
Titanic”
2:15-4:10-6:35-9:05 p.m.
“Airplane” 4:30-6:15-8:-9:45
ROYAL: Elaws”
the
A
pgula”
AMERICAS
“Raisy
A
[CINERAMA: 727-3240 “The Bitch” 5:20-6:55-9: p.m. CONDADO (1): 722-4212 “Cali-
LAS
O
2:
PLAZA 753-7380
! ¡ Í
E
(AR)
“La
i
E
Pecado”
727-3923
o]
E
que
CITY:
Isla” 4:40-6:35-9: p.m. REGENCY: 727-7660
e e cc
E
ls.m.
Girls” (R) y “Ay
RADIO
e e e e
CE
Mio
Í
e
E
All American Dios
SUAVES
TE
1 1 j Í i ZONA METROPOLITANA Í AMBASSADOR: 724-7242 “The
¡
a
¿
(4) 11) a
(2)
(4) Show del Mediodía (Corpora-
lis Aia Blc dim hasi lo tua
1135 a.m.
111) Buen Provecho 1200 m. (11) Novela: “Ven Conmigo" 12:30 p.m.
(4) Encabuya, Vuelve y Tira 1:00 p.m.
(2) Telenovela: “Colorina” (4) Novela: “Emilia”
(4) El Oso Yogui
(2) El Chavo
(7) Noticias
(4) Novela: “La Fiera”
(7) Noticias
500 p.m.
(7) Club 700
Roberts” (4) Aventuras
2:35 p.m. (7) Noticias
300 p.m. (2) Telecine de la Tarde — “A Man Called Peter”(Richard Todd, Jean Peters)
(4) “Dr. Who" (7) Cine Luz
700 p.m. (2) Telenovela: “Rojo Verano”
(2) Acción por el Dos: “Two Forty
(11) Gane con Cine Once
3:30 p.m.
(4) Cine Recreo con Pacheco
(6) Villa Alegre
por el
Cuatro
(4) Centennial
—
(6) Frente al Pueblo (7) Los Pupilos 7:55 p.m. (7) Noticias
“Hechizada y El Avispón Verde” (6) Titi Chagua y sus Sobrinitos (7) Dick Tracy (11) Don Gato 530 p.m. (2) Hogan's Heroes (11) Superman 5:55 p.m. (7) Noticias
(11) Titulares Noticiosos
8:00 p.m.
(2) El Show de Chucho (4) Proyecto UFO
(6) El Cuerpo Humano: “El Sentido Mágico” (7) Juego Béisbol - Santurce vs. Arecibo (11) Novela 8:55 p.m.
(11) Titulares Noticiosos
3:55 p.m.
6:00 pm. (2) Telenoticias en Acción (4) Noticentro Cuatro
(7) Noticias 400 p.m.
(4) Los Picapiedras
(6) Abriendo Caminos: Español (7) Teleserie - “Las Almas no tie-
Street”
(11) El Inspector Ardilla 4:30 p.m.
17) Noticias
nen Color” —
—
a
e
6:30 p.m.
(6) Panorama Mundial (11) Festival del Cine 6:55 p.m.
(11) Hormiga Atómica 4:35 p.m.
200 p.m. (2) Telenovela: “Yara”
(6) “Sesame
(11) MASH
(7) Cocina con Henry Corona
(7) Noticias
ción Latina)
“No
a
A
A
O
A
A
9:00 p.m.
(2) “Quincy”
|
(4) Los Angeles de Charlie
i
(6) “The Plumber”
(11) Teatro del Misterio 9:30 p.m. (11) Noche a Noc:
i j |
9:55 p.m.
¡ 3
(7) Noticias 1000 p.m.
(2) Telenoticias en Acción (4) (6) (7) (11)
J
Noticentro Cuatro “The Natural History ofWater"1 Buenas Noches ] El Once en las Noticias 1030 p.m.
(2) Telecine de la Noche - “Picture
|
Mommy Dead"
l
(4) Lou Grant
i
10:55 p.m.
j
(7) Noticias
11:00 p.m. ¡ (6) The Dick Cavett Show i 11:30 p.m. 3 (4) Cine Cuatro de la Noche —
“Escape
From
San
Quintin”
(Johnny Desmond, Mary Anes)
e
e
o
tO0rs HnES
(2)
Infantil con
16
am
1030 a.m. Novela: “Mamá Linda” 1100 am. Novela: “Lucía Sombra” 1105 am. Servicio Público 1130 am. El Show de las Doce
Italiana”
1:55 p.m.
(2) Telemundo Nobel
Dist
1000
(4) Novela: “La Señorita Elena”
(7) Tele—Diario (11) Novela: “Muchacha
£!
9:15 a.m. (2) Servicio Público 9:30 a.m. (4) Información a la Comunidad 945 am. (2) Plaza Sésamo
y
ELREPORTERO Miércoles, 29 de octubre de 1980.
Por
OYI112/I901438) 13
2D
ar 34GNIIO AP 6Z “BAJODAFIJA
z<oupnoniO OXZXN =mM- A m D-IENArIO NUNODACSISP-
INE)
_Reggo
REPA-
VET EDITORAS PRESS SERVICE,
“ COMO
les Gaevim.”
BLAISE
5
y
E
AZ -
|
E
)
BLAISE
A
,
y
|
AS a
A
]e
Pl
%
y
.
ÓN
Se
|
de
AS
A
Y:
7
a
=
Ss y
-
ETT
a SY
L£OITORD
ATRAS, SARA.
MODBSTY
una
OCHO
NO m2é">)
a,
y
AY
ld?
ÉS
q
V
EA
l
Y
A
YS
SN
MN
4
/
MC.GEE
SIGUE
SU
AR
INVESTISACION.. A
-*
Y AS!
ITAERA UN SOLITA
ES...
Ty-| ¿| ¿AQUÍ TRAJARIO, COMO si TU ER,
A )
/
AN
:
al derecho o al revés. Trazando
.
linea alrededor de cada palabra, pro-
-
cure
localizarlas
una
todas,
teniendo
en
'
misma
letra puede
'
cuenta
que
formar
parte de dos o más
nombres
935
Prog rin TEN-
]
Los Picapiedras mn
¡SIEMPRE PREOCUPADOS POR NUESTRA
o GAS
ESTO!
.
.
SEGURIDAD!
POR AHORA ME
SENTIR/A
MAS
,
EA
DORMIR EN ££ DE
CENTRO LA CAMA
SIN
k
PREDLUPICIÓN
OR “Y
“TE DIJE
E=
E
mm
DIST.
EortORS
QUÉOLESTAR” NO VINIERAS A
a DITORS
PRESS
SERVICA,
1
BETSEY CLARK Emerridas
orst Jo Fr!
>
-
2
Y
95
—
El MAYOR NÚMERO DE NOVELAS Pis BLICADAS POR UNSOLO AUTOR, ES 04. ESCRITAS POR KATHL —
GQUE TIEMPO HACE QUE SE SIENTE Y PARECE UN RATON ?>
una
SOPAdeLETRAS
NORE LO5 BQUI-
LINDSAY (1903-73 DE
USABA S SEUDÓNIIOS 2 DE ELLOS MASCULINOS. 34157
* :
abajo, de abajo arriba y en diagonal,
Solución. a
TIROTEO AQUÍ.
[on LasorA]]
¡MC-
leen de izquierda a derecha. derecha a izquierda, de arriba
UN
El increible Huik a
BLAVICA. YORK
por cruzarse éstos.
¿NO DIOPARENN] ¡NO PODEMOS PERMITIRNOS
muebles. PREOO MUEVA
talimank
O861
MODESTY
.
Montañez gana el cam po traviesa Por
Luis
Ponce
R. Varela
ciendo a José Bonet , de la Univer-
(AP)
Montañez, estudiante del Universitario Corazón y César Santiago
o
Universidad aron
las
Interamericana
mejores
la Universidad de Puerto Rico, y gran favorito para ganar la final
de la LAI
el 17 de noviembre.
se
Interamericana. a pesar de que tiene una maestría por lo que se quedó sin trabajo y decidió estudiar comercio en el Recinto de Rio Piedras y regresar al atletismo activo.
educación física de la Universidad
demostracampo
de
carrera
impuso en el grupo “A” al marcar 33:12.7, seguido de su compañero Jaime Vélez con 33:15 flat. Vélez dijo que sorpresivamente se le despidió comno profesor de
sidad Católica, que marcó 33:16.06. Angel “Pipa” Vizacarrondo, de
tra-
Atlética
Liga
realizada
mostración
en
este
'emeninaal om
Swantson
no
¡pudo competir IS
R. VARELA
Puertorriqueña
para
participar
| evento del pentatlon. “Me siento frustrada me separó del equipo queño
San
y
me
Juan
obligaron
alegando
en
porque se puertorri-
a regresar
que
a
no tenía
visa de entrada,” dijo Betancourt. nativa de Cali, quien estudia agro-
nomía y
en el
Colegio de Agricultura
Artes Mecánicas CAAM.).
de
Mayaguez
El jefe dela delgación
queña,
Astolfo
el aeropuerto
puertorri-
García, dijo que en
de Santo
Domingo
se
puertorriqueñas
ni
les explicó que Betancourt y Swan-
son,
por
no
ser
ciudadanas norteamericanas, debian tener un visado especial para ingresar a la República Dominicana. D'rigentes de la LAI dijeron que estos eventos internacionales normalemente se permite ingresar a los paises a deportistas que viajan con el pasaporte de sus paises y
aseguraron
Swanson
que
“llevaban
Betancourt
y
esos
pasaportes“.
“Inclusive, Amparo pudo solicitar en Mayagiiez, donde estudia, el visado de ingreso a Santo Domingo si se lo hubieran anunciado con anticipación,” dijo un vocero de la
delegación.
t Mike Schmidt Nueva
exhibe
con « rgullo el trofeo de Jugador
York.
Más
Valioso de la Serie
Real Madrid tiene por
Emilio
MADRID
La
Moya
(AP)
octava
jornada
del
campeo-
nato de primera división del fútbol
español confirmó muchas cosas: --Que Atlético de Madrid es el mejor
cuadro está
español.
pasando
--Que uno
de
Barcelona los
peores
trances de los 80 años de su histo-
ria. --(Que Real Madrid ha dejado de ser temible para convertirse en
un cuadro vulgar. ---Y que la dife-
rencia
está
entre
“chicos“y
desapareciendo
“grandes”
porque
todos
están a parecida altura.
Todas estas cosas debió tener en cuenta Angel Legazpi, un camionero gallego de 36 años que acertó todos los resultados de la jornada y se embolsó el equivalente de casi
tres
millones
de
dólares
apuestas.
Atlético
de Madrid
en
las
batió en Ali-
cante a H¡rcules por 2-1 en parti do
de poder a poder, sin concesiones a la galería. Atlético dejó hacer a Hércules en los 20 minutos finales y capeó con acierto el abrumado r
Mundial, que le fuera otorgado ayer en
un cuadro vulgar
dominio alicantino. El hispano-argentino Rubén Cano supo estar en la zona del gole
hizo los dos de los triunfadores que
han tomado notable frente de la tabla con
partir
de
seis
ventaja al 14 puntos a
victorias
y
dos
empates. Betis de Sevilla, con Juego veloz y
abierto ción
por las alas y una
soberbia,
destrozó
Torneo La
de
Barce-
pagados
de España
no supie-
ron tampoco en esta oportunidad lo que se traian entre los pies y caveron
porque
Las
fueron
gradas
“hinchada”
inferiores.
ardían
al final y la
barcelonista
pedía
a
gritos la cabeza de jugadores. técni-
cos y directivos del equipo, que está
en el puesto seis
puntos.
No.14 con solamente
Nacional de Gimnasia
Federación
Gimnasia
marcaa
lona a domicilio, 3-1. Los jugadores
mejor
ie Ana
AmparoBe
Jennifer Swanson, de Barbaue viajaron en la Delegación
Puertorriqueña
informó
around”.
En la categoria infantil.
la celebra-
que comprende nioñas de 6 a 9años y niños de 6 a 10 años, se han inscrito alrrededor de 16 participantes.
Participarán en esto campeona-
comenzarán a las 6:30 de la tarde y
ción de los Primeros Campeonatos Nacionales de ese deporte a efectuarse el viernes 7 y sábado 8 de noviembre en el gimnasio Munci pal de San Juan (Coliseito). tos, gimantas en las categorías infantil, juvenil y superior. Se com-
petirá
solamente
en
ejercicios
libres u opcionalesen todos los eventos del calendario olim pico. se determinarán los campeones
en cada
rama
individual,
y categoría
por
aparatos
en
forma
y.
“AN
Las el
actividades
sábado
desde
mañana.
Los
primeros
del
las
nueve
viernes de
la
Campeonatos
Nacionales de Gimnasia han sido dedicados al artista Lorenzo Homar, quien ha sido constante colaborador y amante de este
deporte.
A
Jdombiana
Press
ARI
* Associated
E
A A
Nevada supendería a Alí LAS
VEGAS
(AP)
La Comisión
Atlética del Estado
La medida fue adoptada después que el consejero legal de la comisión advirtió que si se ordenaba el
de Nevada aprobó la realización de
retiro
una
podría volarse su derecho constitucional a un proceso judicial, lo que
audiencia
forma!
para decidir
de
dejaría Ali
Alí
mal
sin
una
colocado
recurria
audiencia al estado
si
a los tribunales.
La comisión dijo que Ali violó las reglamentaciones estatales de 0 -asií como las del Consejo
| de Boxeo (CMB»
al tomar-
medicament
JS tras su infructuoso intento po recuperar el titulo e: una pelea con Larry oimes el Zas octubre Las reglamentaciones requieren que un boxeador sea sometido a un análisis de orina antes de tomar
algún medicamento. Ali,
fueron
diatamente analg¡sico
Muhammad si
Ali
A deberia ordenarse el retiro del tri ampeon mui lial de boxeo d
Muhammad
mplet: que el
vuelva
a
Ali
pelear
estado
despuj¡s v
un
inme-
de la pelea
un
antidepresor
El presidente de la comisión Sig Rogich dijo que el organismo tenía la autoridad de suspender o multar al ex campeón. de 38 años, pero que “consideraba una posición más caballeresca retirar a Alí d 21 1DOXe: en
el
La
estado
de
Nevada”
comisión
dio instrucc
ones
1aAl que la audiencia se celebraría en su próxima reunión. su
en
En el caso de
administrados
aboga
10
4de
que
informe
Duelo por Galíndez participar
Unas 12.000 personas rindieron homenaje
póstumo
al ex campeón
como
copiloto
en
una
competencia de automovilismo en la localidad de 25 de mayo. El
ex
campeón
mundial,
de
3
mundial de los mediopesados, Viíctor Galíndez, quien pereció en un
años, fue velado en el Luna Park, por donde desfilaron centenares de
accidente domingo.
millares de dolientes.
Los
automovilístico
restos
de
Galíndez
el
fueron
sepultados en el cementerio de la localidad bonaerense de Morón. La
multitud desbordó los cordones policiales y hubo numeros desmayos.
un
Galíndez murió atropellado por automovil descontrolado, tras
Piri García, en representación del Luna Park, fue uno de los oradores en el sepelio. Señaló que “este chico grande que le entregó al país
sus mejores esfuerzos para el logro del título mundial, quedará en el recuerdo de todos los que de una u
otra manera
vivimos su euforia y
su tristeza”.
Fanáticos
ASA EIC A
se miden en el de Trujillo Alto
en la pelea estelar Manuel “Yuca” Jiménez contrta Félix Pagán Pintor, mientras que en la semi final se
mide
el
corozaleño
Rayo”
Martinez
ambos
encuentros
nacional
y
Ismael el
gandor
“El de
irá por el cero
de la categoría
welter.
Así lo informó el concertador de encuentros Frank Parrilla en llamada telefónica a EL REPORTERO.
pero
vez
clasificado,
tras
fue
bajado
perder su invicto ante
Ruby
Ortíz. Pagán Pintor viene de vencer a José Vallejo y hace tiempo que busca una buena oportunidad.
Ismael
Martínez
debutó
per-
calculados
y tratan de llegar hasta el ataud que porta los restos del ex monarca Victor
Galíndez,
quien
fuera
sepultado
ayer
Tokío
se ha convertido en uno de los ido-
El sueco Bjorn Borg, el checoslovaco Ivan Lendl y el norteameri-
los del Boxeo
En
desde el 7.
la misma
cartelera
se ofre-
cerá el debut de Alberto Mercado en
el pigilismo rentado. Mercado fue la figura máxima del box amateur al conseguir medallas de oro en los Juegos Centroamericanos de 1978 en Medellín, los Juegos Panameri-
entre los primeros diez del mundo.
canos de 1979 en San Juan y la Copa Mundial en Nueva York.
en
Argentina.
Galíndez
pereció
trági-
camente en un accidente automovilistico donde conductor volante
competía, arrollado por un que perdió el control del
Lendl elimina a Francis
diendo ante Domingo Ayayla por cortadura, pero se ha recuperado y
Jiménez, quien camina ahora bajo la égida de Pantalones Santiago, retorna al ensogado en un intento por volver a ser clasificado El púgil de Trujillo Alto estuvo una
y admiradores,
en 16,000 personas, depositan ofrendas
ra
dic TA
El ganador de Yuca y Pintor por el título Mañana jueves Coliseo Municipal
A
AIRES (AP)
pan
BUENOS
(AP)
48 000 dólares.
cano Elliot Teltcher avanzaron a segunda ronda del Torneo Mundial de Supertenis con premios de 300,000 dólares mientras el puertorriqueño Francis González quedó eliminado.
Borg venció a Tsuyoshi Fukui 62, 6-2, el último de los aspirantes jañoneses
al
primer
premio
de
Lendl queño
se
impuso
Francisco
y Teltcher
al
puertorri-
González 6-3, 7-6,
a su compatriota
Mel
Purcell, 2-6, 6-4, 6-4.
En otros partidos de la jornada, Brian Teltcher pasó a segunda la ronda tras imponerse 7-6, 6-7, 6-4 al aubtraliano Rod Frawley en un
encuentro que duró dos horas. El británico Buster Motram venció al norteamericano
46, 6-3.
Terry Moore
7-5, 2-
E A Ñ
uE”
DEPOR] 1980 de 29 de actubre Miércoles,
A palo limpio Avelino
Muñoz
Stevenson
Definitivamente que Eduardo Figueroa tendrá que seguirle los consejos al compañero Chico Gracia: Dedicarle más tiempo al golf. Posiblemente ahí esté su futuro, pues no nos
se darían cuenta de la metida de patas, des-
parece que tenga tanta suerte en el sorteo de agentes libres como en el juego de la bolita y el
del cielo le caen los hielitos y el momento de
Tampoco sabemos como aceptaría su suerte en
colgar los ganchos y dedicarse a la familia Figueroa está tocando a las puertas, aunque se niegue a abrir. Son muchos los peloteros aque darían el sueldo por jugar en Nueva York, con los Mets,
el mercado de agente libres. Tampoco sabemos como aceptaría que muy pronto tendrá que
pero la meta son los legandarios Yankees. Y
novena. Su pedigri habla por si solo y estamos
Figueroa
en la seguridad de que debe estar en la miri!la de cualquier.aguilucho interesado en los agentes libres. Si es así, alguno de ellos estaría en
hoyo. 28 demostraciones de Figueroa en los inicios de la campaña invernal dejan mucho que desear y pensar. Le han dado tablas como para construir e' caserío Eduardo Figueroa en Ciales. El primer puertorriqueño de verdad que
ganó 20 juegos en Grandes Ligas debió entenJer al doctor Edmigio Buonomo desde el principio. El propietario de la novena del Turabo 'onvenció a última hora a! serpentinero de que 3e unieraa sus filas. Su argumento era ba sado en que le hacía falta actividad antes de buscar zuerte en e! mercado de agente libres. Pero las palabras Ce! zaieno cagijeño pudie-
ron haber sido un arma de doble filo. Podrían ser positivas desde ei punto de vista de que en realidad le hacía falta actividad después de la
ntervencion quirúrgica a la que fue sometido en su brazo de lanzar. Y posiblemente el factor negativo esté en « ue S1 n: hubiese lanzado en la pelota de aqui. los americanos se hubiesen tirado de pechc pora reciamario en el sorteo y
vista de Pachy Rodríguez que le darían una o dos oportunidades adicionales y de ahí pasaría al bullpen. Y no sabemos como aceptaria
pués que Eduardo estuviera en la Liga de Las Toronjas. Sencillamente el que nace para piragúero,
Figueroa ingresar en el grupo de los taponeros.
dedicarse al golf.
21 nombre de Figi (como es conocido en el circo
se puso el polyester de la gran man-
zana roja, pero por disgustos en la rotación, pidió un cambio. Y muy gentilmente Mr. «George Steinbrenner lo mandó a Texas, termi-
grande)
suena
atractivo
para cualquier
Puerto Rico, o al menos enterándose vía FTT de
nando la temporada con récord de 3 victorias y
ia actuación
10 fracasos. La razón priomordial para el traslado de Figueroa estaba basado en que no lo dejaban
fracasos, la lista de interesados, seguramente
Después
de sus dos
haya sido reducida: En ¿os momentos de recuperación, Figueroa ocupaba sus ratos libres para jugar al golf. Nunca lo había hecho, pero le fue muy bien en el deporte que le dio fama a Chichi Rodríguez.
lanzar. Ahora nc sabemos si pedirá un cambio de Caguas, apenas ha juegos. Es cierto E? dirigente
de:Figueroa.
porque no lo dejen pitchear, pues compietado dos entradas en dos
Chico que Figueroa se está recuperando. de Caguas. Ray Miller dijo en la
nos
Gracia,
aseguró
periodista y seguidor del golf, en
ese entonces,
que
Eduardito
semana quele daría una sola oportunidad. Y la
tenía un gran potencial para triunfar en ese deporte. Y de eso, Chico sabe ícon el perdón de
tuvo anoche. Pero Crioilos, Ronquito
Diego Febles). Eduardo que lo piense...
el gerente general de los García dijo en una entre-
tiene un buen
coach
En = cuerda floja Figueroa Por
Pachy
Rodriguez
ue
los
ON
Lo bos
s de € aguas
+
vencieran a ¡os
arreras
Crio-
|
En el encuentr S QUuis €
lad
por
los batea
inicial. e
Contrario el dirigente
relevist
más para inciar Toa: ater queno realiza su trabajo, va¡a al bullpen”, sostuvo Ronquito J García en entrevista después de! partido en
pasada
a las maniles Ray Mil nanitestó
que le
Figueroa cumplida
dería
la semana
una sola oportunidad
para inciar, anoche
y
la
misma
debía
a ser
García entiende q ue e problema principal de Figuerca ha sido la recuperación del contro!,
_ Arecibe 9 Caguas 2
desde que fue sometido a una intervención quirúrgica en su brazo de lanzar, pero agregó que
se sentía confiado en que Eduardito recupere. “Las operaciones en los codos siempre son difíciles, pero tenemos fé en que recupere. Eduardo no lució bien y demostró que no tiene mucho en la bola”
La recuperación y ¿a pérdida dei control, son elementos, según García que
viene aferctando
Ronquito García
al primer lanzador oriundo de Puerto Recio en ganar
20 juegos
en
las
Grandes
Ligas.
problema es el descontrol, su recuperación
“Su
ha
sido lenta”, agregó.
LeFlore se declara libre NUEVA
YORK
(AP)
contrato y ya no es elegible como agente libre;
el pitcher Jim Kaat firmó por un año con los El jardinero Ron LeFlore, el mago de robo de
bases con los Expos de Montreal, es uno de tres
1
22
1-0 2
wP- Quiñones
T—2:45.
A—1,27
0
-Ou
G
mM
ARECIBO Quiñones, Jackson
-=(MN0
Calderón
NO
5 2-3
Pb
Conde
mun
2-3 2-3
Le
jugadores
CAGUAS Figueroa P 0-2 Hoffman
que
se
declararon
agentes
libres
ayer.
Cardenals de San Luis. En los últimos días otros jugadores que se han declarado agentes libres son los lanzado-
res Luis Tiant de los Yanquis de Nueva York,
Además de LeFlor, que se estafó 97 bases en 139 juegos con los Expos este año, el catcher Marc Hill de Seattle y el jardinero Vic Harris
Spillner de los Indios de Clevland; el infielder
de Milwaukee ingesaron a ls lista de agntes libres que con ellos es ya de 38.
El infielder Jack Brohamer, de Cleveland, exige ser canjeado a otro equipo, a los cual
Aparte de esos tres jugadores, el torpedero de
los Indios
de Cleveland
Tom
Veryzer firmó
Ray Dave
tiene
Burris de los Mets de Nueva
York y Dan
Chalk de los Reales de Kansas
derecho
Ligas Mayores.
por
cinco
años
de
City.
servicio
en
Ramírez
En
la cuarta
entrada
Greg
Gross
recibió
base por bolas. Dave Bergman ligó hit al central. Rosario conectó doble por encima de la
REPORTERO
BAYAMON—E]
veterano
Jaime
línea de primera base impulsando
Rosario
a Gross y
bateó tres hits, uno de ellos un doble impulsador de dos carreras para llevar a los Vaqueros de Bayamón a un triunfo de 3 por 1 sobre San-
Bergman, contra el iniciador y perdedor John Urrea. Bruce Bochy concectó sencillo, anotando Rosario la carrera de asegurar el
turce y así caer el invicto de los Cangrejoros.
partido.
Los Dave ros” a en la “El
lanzadores
importados
Billy Smith
y
Roberge limitaron a los “supercangrejecuatro hits, permitiendo la única carrera quinta entrada. cuerpo monticular está entrando en con-
dición.
Tan
pronto
arriben
el resto
de
los
refuerzos estaremos jugando mejor,” dijo Art Howe, dirigente de los Vaqueros.
15 Mayagiiez 3
“Los lanzadores se encuentran bien y con el desarrollo del campeonato los lanzadores mejorarán,” declaró el dirigente carbo de los Vaqueros. La única carrera que permitió Smith en seis entradas fue en la cuarta. Ismael Oquendo abrió la entrada con doble, pasó a segunda y
Steve Henderson conectó anotando Oquendo la
sencillo al central única vuelta de
Santurce. ponchando a 5 bateadores en las últimas tres entradas que lanzó. “El slider y la curva me
DDO-puwonme
Roberge se hizo cargo de la lomita de lanzar,
M
estaban
rompiendo
bien.
Además
la
recta
estaba llegando con velocidad al plato,” dijo Roberge. “El equipo de Bayamón tiene algo parecido al de Houston. No tenía mucho poder ofensivo,
pero
el
cuerpo
monticular
demostró
mejor de la Liga Nacional,” del partido.
>
Ponce
0861 9p 94GNIIO0 AP 6% “SAJODAFIA
de EL
dijo Smith
ser
el
luego
DS
Los Vaqueros demostrando tener una de las mejores combinaciones de siore y segunda del torneo realizó tres dobles jugadas. “Nuestra defensa del cuadro interior está bien,” dijo Howe. Hasta el presente el boricua Julio César González no podrá jugar en la tercera base. El novato Víctor Rodríguez y Jorge Arranza-
a
por Gonzalo
Sid
No quedan invictos
Fotos Alina Luciano
mendi están compartiendo la tercera base. “Rodríguez es un gran prospecto y demostró
que puede batear en esta liga. Le falta coger confianza
en la base,”
dijo
Howe
el por qué
Víctor no está jugando. Santurce tiene asignado para hoy al nativo Juan Agosto, quien ganó frente a sus excom-
A
Luis “Tablón” Aguayo arriba al plato con una de las tres de Bayamón.
OO
00m
pañeros Lobos de Arecibo.
.0000m
Bayamón 3 Santurce 1
OOm .ONN
oOoOo0O'Y Jo
o
fa de o te 0) —
09 p
E=
NN
01
0 MM PO +
JO
a
É
q
TO
pe,
Dickie Thon espera el canto de Manache Hernández
a
DOmD0r
Juegos Para Mañana Arecibo en Caguas, 8:00 p.m Bayamón en Mayaguez, 8:00 p.m. Santurce en Ponce, 8:00 p.m
090
00m
JT
Cm
>
mM
A)
M0- Q O no
sp
YN
0
b= 0) 01) WU
=
GC
NN
0)
Bayamón Ponce Arecibo Maya Cagu
En
Ca Po
Santurce
2.000
—3:0
£.000000
J
M. Murcer D. Robinson
oo
Bastián García
L. Santos
UN
D.
000000
Martin P.O-1
“NIN
MAYAGUEZ
y Rick Henderson se queda tranquilo en la intermedia.
1
Es ARA Miércoles, 29 de octubre de 1980
páginas ng
feudo Vaquero
A
Cae el invicto de Santurce en el
PIEZAS NA OO)
NI
RA
MAA
COMANDANTE)
752-1000 *