El Reportero (25 oct. 1980)

Vol.

1 No. 66, San Juan, Puerto

Rico

รกbado, 25 de octubre de 1980

1

5)

1

A

oiat

D

Foto Tony

Pacheco

Iris García

dicha ley se ha politizado la Policía socavando

la autoridad de la oficialidad y el profesionalismo

El presidente de la Asociación de Miembros de la Policía, Angel David González, advirtió

que de salir reelecto el actual Gobernador Car-

“Hay nes

una lucha fraticida en Puerto Rico con funestas discurso

que

sería

televisado

ecuanimidad

Alertó a los miembros

se propone

González, quien siempre se ha definido como

dijo

que

resulta

execrable

que

le impedían

a él realizar una

tagena se asoma ya el monstruo de la corrupción, mientras él se dedica a una causa política

en vez de dedicarse a eliminar los focos de corrupción que deterioran el buen nombre de la

Policía.

“Nuestro Cuerpo está desmoralizado.

Don Carlos Romero Barceló ha permitido que la Policía se desmorone”, dijo.

González afirmó que Romero fracasó en su

que velan por los mejores intereses de los agenCarlos

Romero

promesa de acabar con la criminalidad, por ser mas político que gobernante. Dijo que ha

Barceló

“Yo apelo a la conciencia de la gran familia de viesa el país v por la que atravesaría de ser reelecto el Gobernador Romero”, declaró.

si fuera reelecto.

faena política en la Policía.

Agregó que por la ineptitud de Desiderio Car-

controlar ambas Cámaras Legislativas, “desatará el peso de su cargo contra todos aquellos

la Policía, madres, padres, hermanos, esposas, para que reconozcan la realidad por la que atra-

hacer Romero

éstos gozaban

resultar reelecto y

público”.

de la Policía en el sen-

mérito con el propósito de militarizar la Policía, y porque los derechos e inmunidades de que

a Carlos Romero

González.

tes del orden

una

acusó al Superintendente de solicitar y obtener

apaga la razón de todo ser pensante. Es por eso que debemos actuar con ecuanimidad al momento de ejercer el derecho al voto”, declaró que de Romero

cambios

del Gobernador la eliminación del sistema de

Barceló, cuando éste ha fracasado en el cumplimiento de su mas grande responsabilidad como gobernante, que es la de garantizar la paz social y la seguridad de un pueblo.

“El fanatismo nubla el entendimiento y

Advirtió

los

permiten

El presidente de la Asociación de los Policías

mediante un cultismo político se intente adormecer el entendimiento del pueblo para indu-

cirlo a premiar con sus votos

de

que

tido de que todavía no se han visto los efectos de esos cambios en toda su extensión, pero es lo que

al

momento de ejercer el derecho al voto. estadista,

Ley,

verle a los policías el sentido de seguridad en el

un dramático llamado al pueblo a abandonar con

resultantes

esa

empleo que una vez tuvieron.

lidad desviándolo hacia el status político e hizo y actuar

en

tema de mérito para la Uniformada para devol-

abandono del problema ominoso de la criminafanatismo

que

intensa politización y evitar queimpere un favoritismo rampante en la Policía” dijo González al señalar la necesidad de que se restituya el sis-

hoy,

Angel David González criticó la politización a que el Gobernador ha sometido al pueblo y especialmente al Cuerpo de la Policía, denunció su

todo

públicos

que detener los atropellos, persecusio-

e injusticias

introducidos

consecuencias.

un

de servidores

cho alguno.

los Romero Barceló éste trataría de imponer la estadidad a como de lugar, lo que provocaría

En

de los miles

integran el Cuerpo, y sumiéndolos en una agonía a merced de sus jefes sin protección de dere-

julio de 1979 que enmendó

la Ley de Personal,

priva a los miembros de la Policía de los derechos y protecciones del sistema de mérito en el

logrado desviar la atención del público del grave problema de la criminalidad, enfocando

el status político del país.

Admitió

que es trágico para un pueblo vivir

servicio público y establece un sistema de rangos con el propósito de militarizarla. Esto pone

tras las rejas de sus hogares con miedo y sobre-

girían con los grupos que rechazan la estadidad,

en peligro la democracia puertorriqueña, según

estarían envueltos los miembros de la Policía con consecuencias funestas para éstos.

sostuvo.

salto al extremo de no sentirse seguros allí ni en sus lugares de trabajo, y reiteró que en la lucha

utilizar ese Cuerpo como objeto de represión del ciudadano, socavando los principios básicos de la democracia.

Explicó que los efectos del cambio efectuado de Personal

de 1979 no se han

visto

todavía en toda su extensión, porque la Ley dispone que la Ley Orgánica

de la Policía deberá

disponer específicamente esa facultad del Superintendente y no se ha hecho, “pero los planes de Romero son introducirlos inmediatamente de resultar reelecto”, según aseguró.

González señaló que la Ley número 1 del 17 de TELS]

To

Para San Juan y los sectores Norte y Este de la Isla, tiempo parcialmente nublado con

aguaceros

SO

González

considera

que

con

contra el crimen no se están poniendo en prác-

LA POLICIA

Angel David González reveló que el Gobernador se propone introducir en la ley Orgánica de la Policía, la facultad del Superintendente para

en la Ley

David

y tronadas

en la

tarde. Posibilidad de lluvia para San Juan de 50% y para

Ponce de 30%.

Para Ponce, Mayagiiez, y los sectores sur, oeste y el interior de la Isla, nublado con

posibilidad de aguaceros y tronadas. Probabilidad de lluvia 60% de día y menos de

un 30% los demás periodos.

“La verdad

hará

temblar al pais” (AP)-El agente de la policía Julio C. Andrades tildó ayer como de “superficial” las investi-

gaciones

realizadas

por el Departamento

de

Justicia y por la propia uniformada en torno a

los s sucesos del Cerro Maravilla donde murieron dos jovenes independentistas.

En

una

entrevista exclusiva concedida

a un

noticiario de televisión (WKBM-TV), esta semana y que fue difundida anoche, el ex-

rra

MILITARIZAR

Angel

PRETO

Anticipó que en los disturbios fatales que sur-

A

por Irma

de EL REPORTERO

director de la División de Arrestos Especiales de

repone

El REPORTERO 1980 25 de octubre de Sábado,

Angel David advierte sería |

la Policía, reiteró que cuando el país conozca los detalles de lo que ocurrió en esa ocasión “habrá de temblar

tras conocer la verdad”, según sus

palabras. : Tras señalar que las órdenes para movilizar a los hombres

bajo su responsabilidad le fueron

impartidas por el coronel Miguel Rivera, entonces director del Negociado de Investigaciones Criminales (NIC), Andrades dijo quetodo lo que

se ha reseñado en la prensa en torno a los sucesos del Cerro Maravilla son ciertas. Agregó que la prensa ha circulado informaciones “profesionales” y confesó que cree en la prensa de Puerto Rico.

.

a

Desiderio Cartagena

as le

desastre votar por Romero tica las mas elementales normas de investigación moderna porque no se le proveen recursos a la Policía.

Dijo que en vez de aprobar la Ley Orgánica

cas, y no puede ser utilizada para dar escarmientos a nadie o grupo alguno.

Criticó la conducta del Gobernador luego de

los sucesos del Cerro Maravilla, por no esperar

que dotara a la Policía de los instrumentos que

el resultado de la investigación que era manda-

necesita, se aprobó la Ley que les priva del sistema de mérito y se propulsan leyes para dupli-

torio realizar, ni esperó que fuera el escrutinio judicial el que exonerara a los policías envuel-

car los castigos cuando Policía está impedida,

la realidad es que la por falta de herramien-

tas, de descubrir el 90% de los delitos.

LA POLICIA ES VICTIMA Angel David González afirmó que en el caso del Cerro Maravilla la Policía ha sido víctima de la politización, como

Institución, porque desde

el mismo momento en que se pretende utilizar a la Policía “para dar escarmientos” con propósi-

tos, para llamarlos héroes.

Señaló que si el Gobernador hubiera sometido el informe de la investigación a consideración de los tribunales, él y la Policía se hubieran evitado las críticas y la sospecha pública que se

generó desde un principio.

PERDIDA

LA CONFIANZA

El presidente

de Miembros

de la Policía dijo que después del caso del cerro

tos políticos, por nobles que pudieran parecer, se

Maravilla,

le hizo un daño irreparable a la Institución.

Gobernador por lealtad política, pero en el fondo de sus conciencias condenan las actuaciones de

González recordó que la Policía debe estar al servicio de todo el pueblo, sin banderías políti-

agencias

algunos

siguen

gubernamentales

respaldando

envueltas

Reveló que en sus visitas por todos los rincones de la ísla, en funciones de su cargo, ha oído las expresiones de la ciudadanía sobre lo que está pasando en todo el país y confirmado el daño que se le está haciendo a la familia

puertorriqueña.

“Como ciudadano preocupado por el bienestar de mi pueblo y como Presidente dela Asociación de Miembros de la Policía tengo mi espíritu conturbado a tal extremo, que por escrúpulos de

conciencia he de abstenerme de darle el voto a Carlos Romero Barceló para un nuevo término

PUBLICA

de la Asociación

asunto al extremo que han perdido la confianza en dichas instituciones.

en

ai

el

en la gobernación” González

hizo

un

llamado

a: pueblo

a des-

echar de su mente fanatismos políticos y analizar objetivamente la situación actual de nuestro pueblo, antes de ejercer el derecho al sufragio.

Kennedy fuerte ataque a PN por Grissel Rosa de EL

REPORTERO

El senador Edward

Kennedy

defendió a ano-

che al candidato a la gobernación porel Partido Popular, Rafael Hernández Colón, de la campaña del Partido Nuevo Progresista que lo

acusa de una'alianza con el Partido Socialista.

En la actividad celebrada en el Centro de Convenciones en el Condado, Kennedy dijo que Her-

nández Colón había ido a las Naciones Unidas a defender el Estado

Libre Asociado.

“Aquellos que atacan a Hernández Colón son enemigos del pueblo y les digo a los que gastan en anuncios políticos, que no saben el verdadero

significado de la libertad,” expresó el senador por el Partido Demócrata.

“Si tenemos a Rafael Hernández Colón en La

Fortaleza, tenemos a un hombre que va a defender

los

intereses

de

los

puertorriqueños.

Un

hombre que no solo conoce a Puerto Rico sino que lo llevará por el camino de la autodeterminación. Y sé que ustedes quieren un Kennedy en la Casa Blanca y a Rafael en La Fortaleza,”

exclamó Kennedy, respaldado por los aplausos de la concurrencia, estimada en 2,500 personas.

El senador Edward Kennedy posa junto al candidato a gobernador por el Partido Popular, Rafael Hernández

Colón, durante la celebración del cum-

pleaños del lider puertorriqueño anoche en el Centro de Convenciones. (Foto EL REPORTERO, por Tony Pacheco)

Kennedy comenzó su exposición con un “¡Jalda arriba!, ¡Vamos a ganar!, ¡Sé que vamos a ganar!” e indicó que su principal propósito en estar con Hernández Colón era “desearle un

diendo

nedy como candidato a la presidencia de los Estados Unidos? Eso fue porque creemos en este

líder. Luchamos por él, peleamos por él y ganamos por él y siempre estaremos listos para con-

felíz regreso

hombre y porque viene a nosotros en una tradición de confianza, de democracia, de dar la mano al necesitado, de respeto a la dignidad de

testar su llamado,” expresó Rafael Hernández

a la gobernación.”

Mientras,

los

populares entonaban una y otra vez el coro utilizado en la campaña de las primarias demócratas “Kennedy, Kennedy...”

Subsecuentemente hizo alusión a la última visita que hiciera a Don Luis Muñoz Marín, en la que “hablamos del pasado y del futuro de Puerto Rico,” e indicó además que “Don Luis y mi hermano (refiriéndose a John F. Kennedy) hablaron del futuro de Latinoamérica, de la salud, de los problemas de justicia, del Estado Libre Asociado, de la Operación Manos a la

vehementemente

que “¿saben

hicimos la decisión de respaldar

por qué

a Edward Ken-

La juez Superior Carmen Sonia Zayas desestimó

la petición

de interdicto

radicada

por el

fiscal Víctor R. Calderón para que el Partido Popular y varios medios de comunicación se abstuvieran

de publicar un anuncio político en

el que se le menciona como banda del bajo mundo.

la Isla en una sociedad vital. Ahora dicha encomienda la sigue el hombre que será electo gober-

En una decisión de 25 páginas dada a conocer anoche, la juez Zayas señala que “el examen de

curso con la consigna de su campaña en Puerto Rico, “¡A la victoria!” Por su parte el líder y aspirante a la re-elección por el Partido Popular

le dijo

a

la multitud

que continuaba

aplau-

Colón

ante

tradición hemos encontrado a este

la delirante

ovación

de

todos

los

presentes.

Deciden contra Calderón

Obra y de lo que puede hacer una comunidad en mutuo acuerdo. Luis Muñoz Marín transformó nador, Rafael Hernández Colón.”

El senador Kennedy concluyó su breve dis-

todos, en la tradición de Luis Muñoz Marín. En

esa misma

participe de una

la prueba nos lleva a concluir que la información que tenían disponibles los co-demandados al momento de la publicación de los anuncios

Agrega la juez en su decisión que “no existe prueba clara y convincente de que los codemandados hayan actuado con malicia real, es decir que sus manifestaciones fueran hechas con grave menosprecio si eran falsos o no. No estando presente este elemento de malicia, consideramos que procede desestimar la demanda contra los co-demandados, pues no se nos ha

demostrado que los anuncios que dan lugar a esta acción violenten estos intereses que protege nuestro ordenamiento jurídico.”

era suficiente para que éstos pudieran confiar

La juez Zayas determinó que “quedó establecida la integridad moral y honestidad profesio-

en la certeza de lo publicado, sin que existiesen serias dudas en cuanto a su veracidad.”

nal” de los operativo.

agentes

que

participaron

en

el

0861 9p 21qNH00 ap 23 “opeqes OYILIG32d13

REPITA

A

AN

El REPORTERO 1980 de octubre de 25 Sábado

Un trabajador voluntario de la Cruz Roja camina entre los escombros de varias tiendas de ropa en la

zona rosa de Ciudad México después del terremoto

Mueren ASSOCIATED

MEXICO sacudió

D.F,

hoy

de

Un

fuerte sismo

México,

Cruz

Roja

dijo que

En

29 muertos, 15 perso-

que

en

la población

estudiantes

y

un

maestro

ron ilesos.

Se dijo que en San Pedro Yeloixtlahuaca hubo

pero la Cruz

Roja no tenía esta

noche mayor información.

Funcionarios de la Cruz Roja en la ciudad de

Puebla, 100 kilómetros al oriente de esta capital, dijeron que 180 niños sufrieron heridas leves a causa del pánico en un evento deportivo.

En esta capital seinformó solo de una víctima del terremoto

aunque

dos personas mas murie-

ron de ataques cardíacos, aparentemente provo-

cados por el sismo, quetuvo intensidad de 6.5 en la escala de Richter y se sintió a las 0815 hora local.

Un funcionario de la policía metropolitana dijo que el sismo produjo escapes de gas, incendios, derrumbes y escenas de pánico en las calles. Los edificios del centro de la ciudad osci-

laron

espectacularmente

durante

más

capital

y

de un

Agregó

que

fueron

atendidos

región del sur del país.En Tuxtla Gutiérrez, la capital del estado de Chiapas, fronterizo con Guatemala, las autoridades dijeron que el terremoto causo pánico, pero no víctimas.

En

esta

persona

capital

murió

la policía

al

caerle

informó

encima

que

una

una

viga

cuando caminaba en un suburbio del norte dela

ciudad. Asimismo se derrumbó una baranda de la Universidad Autónoma Metropolitana y causó lesiones alumno.

graves

a

un

profesor

y

a

un

Dos policías resultaron heridos con quemadu-

ras poco después que cerraron las válvulas de un tanque de gas para controlar un escape. La policía dijo que la acción de los uniformados evitó una desgracia, pues el tanque estaba

situado en barrio de ciudad.

un edificio de apartamentos Tlatelolco,

cerca

del

en el

centro

de

la

Supremo bloquea traslado

se

desplomó una escuela. Otros 70 niños resultatres muertos,

esta

El temblor de tierra se sintió en una extensa

de Tehtuitcuando

entre

torneo deportivo en el Estadio Cuahutemoc.

zingo, al sureste de esta capital, murieron cuatro

situada

unos 180 niños con heridas leves y diversos grados de histéria. Unos 35.000 niños asistían a un

aumentar. informó

Puebla,

Penitenciaría.

por lo menos

nas murieron y 400 resultaron heridas en el pueblo de Huajapán de León, cerca del epicentro del sismo, cuando un mercado se desplomó, junto con varias residencias.

Las comunicaciones con esa población quedaron interrumpidas a causa de aludes de tierra.

Un informante de la Cruz Roja dijo que el número de victimas en esa población podría Se

o México

Oaxaca, la Cruz Roja informó que dos personas murieron al derumbarse una barda cerca de la

causando

pánico y dejando por lo menos según las autoridades.

La

nas murieron en distintas parted del pais. (Laserfoto de AP)

minuto, mientras millares de personas selanzaban a las calles despavoridas.

PRESS

24 (AP)

el sur

heridos en el lugar, pero se informó que 29 perso-

29 en terremo

Por Vicente Morales de

del

viernes. El daño fue provocado cuando parte del edificio se desplomó sobre las tiendas. No hubo

que sacudió gran parte del pais en la mañana

WASHINGTON, Corte

Suprema

(AP)

-- Una

orden

de la

bloqueó ayer temporariamente

el traslado de unos 650 refugiados cubanos y haitianos del estado de Florida a Puerto Rico.

El magistrado William J. Brennan Jr. dijo al

gobierno del presidente Jimmy Carter que postergue el traslado, que debía comenzar el lunes o

el martes hasta recibir instrucciones de la Corte Suprema completa.

No es probable que la corte emita comentarios hasta que los magistrados se reunan en su pró-

xima conferencia regular, programada para el próximo viernes.

Los boricuas, que se declaran víctimas de la

política presidencial, dijeron a Brennan que el traslado presenta “serios problemas de salud pública, orden público y medio ambiente” para la zona de Juana Díaz, la ciudad donde está ubicada la base Fort Allen, donde se instalarán los refugiados.

El pedido de emergencia presentado por Pedro Varela, abogado de Hato Rey, Puerto

Rico, fue presentado en nombre de “residentes de zonas pobres alrededor de Fort Allen”.

El

departamento

de Estado

planea

enviar

refugiados de dos campamentos en el condado de Dade, estado de Florida, a Fort Allen.

“Esta decisión...ha sido tomada pues los puertorriqueños no votan en las elecciones presiden-

ciales, por lo que se ofrece esta simple solución a las presiones políticas creadas por la operación

de campamentos en otros sitios”, dijo el pedido de Varela.

Brennan fue informado que el gobierno “ha construido un campo de concentración, rodeado de altas verjas coronadas por alambres de púas

y

vigiladas

por

norteamericanos”.

infantes

de

marina

Insegura libertad de los rehenes comenzaría el domingo, de

por Barry Schweid WASHINGTON,

no surgir imprevistos:

24 (AP)-

suscitadas

en

torno

a

la

posibilidad de una pronta liberación de los rehenes norteamericanos

en

del Departa-

El departamento desmin-

mento de Estado, John Trattner, dijo que “no tenemos información de nin-

tió asimismo una, versión de que el secretario de estado Edmund Muskie se

guna fuente sobre cualquier

aprestara a viajar a Wies-

Un

El gobierno del presidente Jimmy Carter procuró hoy reducir las expectativas

plan iraní, incluyendo este informe” de la NBC.

vocero

baden, Alemania occidental, para recibir a los

rehenes.

Por buyó

haber

su

parte

CBS

a la televisión

dicho

que

el

atrisueca

lider

iraní,

ayatollah

Khomeini,

Ruholla

se aprestaba

a

anunciar el martes una decisión en torno de los rehenes.

Irán,

mientras la cadena informativa NBC atribuyó a una fuente musulmana en las Naciones Unidas haber

dicho

que

podría

la

liberación

comenzar

domingo.

Un funcionario nivel dijo

a The

el

de

0861 ap aaqnyo ap sz 'opeqys OUIMIOJ3Y 13

10 IMGIRTES DARIA

BUMATER ALO

alto

Associated

Press que las autoridades iraníes no han dado ninguna indicación a los Esta-

dos Unidos de que la liberación de los 52 rehenes fuese inminente.

El presidente Carter, preguntado sobre la versión de NEC

al llegar hoy a Grand

Rapids, Michigan, en una escala proselitista, dijo que “no tenemos

ninguna indi-

cación clara de los iraníes acerca de cuándo pueden ser o no liberados los rehe-

nes, y no sabemos sus condiciones (para la liberación) porque el Majlis (parlamento iraní) todavía

no ha planteado sus condiciones.

No

puedo

pronosti-

carles

que

sean

liberados

pronto”.

Anteriormente, Carter había dicho que las expectativas

creadas

sobre

una

supuesta inminente liberación

de los rehenes

podría

causar ““amargura y desaliento”.

“Ustedes saben que algo que me preocupa mucho últimamente --dijo el

presidente--

ha

sido

una

intensificación en la prensa norteamericana, la televi-

sión, radio y diarios, de las expectativas

rehenes

de

vayan

que

a

los

venir

pronto a casa, y no creo que estén justificadas”.

“No tengo ningún modo de

saber

cuándo

podrían

volver los rehenes a casa y pieno que si esperamos que vayan a regresar... este fin de semana o la semana próxima o la siguiente, nos va a

llevar

a. amargos

des-

alientos en nuestro país si no

mos

vienen

que

cuando

pensa-

podrían

venir”,

agregó.

NEC citó a “un diplomático musulmán fidedigno de alto

rango”

en

la

La unidad familiar y la tranquilidad hogareña

están relacionadas con la seguridad económica

¡El pasado fue bueno!

¡El presente también!

Sí, porque todos han ahorrado.

¿Y el futuro?

El futuro será mejor si seguimos ahorrando. Mantenga su familia unida, ahorrando

en el Ponce

Federal.

ONU.

Agregó que la fuente habló anoche con el primer minisPONCE PLAZA + PONCE RAMBLA + PONCE PLAZA DEL CARIBE «+ PONCE CONDOMINIO TORRE DE ORO PARADA 22 SANTURCE + SAN JOSE SHOPPING CENTER RIO PIEDRAS «€ GUAYAMA e YAUCO e COAMO JUANA DIAZ + AIBONITO e ADJUNTAS e CIALES e UNIDADES MOVILES PEÑUELAS e SANTA ISABEL

LO

UR

tro iraní y el vocero del parlamento iraní y que ambos le dijeron que la liberación

$ ACIERTA

RIDER IDA

IRIS

DARA

ARA

e.

j

DE

MUJER

LA COLUMNA

IN a

Hace 20 años desde que los niños entraron po: primera vez en mi vida, y en todo ese tiempo, ni una 19

sola vez mi cuerpo ha estado en el mismo ciclo.

octubre

de

Cuando

yo

estaba

prando,

cocinando

miendo.

Cuando

lavando,

planchando,

y corriendo,

yo estaba

com-

ellos estaban

exhausta

dur-

y tratando de

dormir ellos estaban jugando con la lavadora mecá-

Sábado,

25

de

nica o simplemente jugando en la cocina. ¡Nunca entendí eso! ¿Como puede uster vivir con alguien tantos años y nunca adaptarse a sus días y noches? Cuando yo estaba

despierta,

el bebé estaba

durmiendo.

Cuando

iba a la cama, el bebé se despertaba. Mi esposo nunca lo entendió

tampoco.

Solamente

se limitaba

a pre-

guntar: “¿Qué pasa con los niños?, y yo le explicaba.

“Nacimiento retardado”.

La otra noche el teléfono sonó a las 10; mi esposo y

yo estábamos durmiendo en nuestras sillasde la sala desde las 7:30 (a nosotros nos gusta siempre un sueño

ligero para no ira la cama cansados). La llamada era uno de los niños preguntando qué planes había para por la noche. Mi presión sanguínea subió justamente

al pensar en eso. La única cosa que posiblemente me hubiera levantado de la silla hubiera sido un incendio.

En ese momento miré a mi esposo y nuestras vistas se unieron en uno de esos raros momentos de

Pintando la casa No hay duda que la calilad de la pintura juega un importante en el papel resultado que usted obtiene cuando pinta el exterior de su casa. Pero cierto es también que la preparación de la superficie a pintarse, quizás sea más importante.

Usted

mejor

puede

pintura,

reglas

adquirir

seguir

de aplicación

la

las

de ésta

al pie de la letra, que si no prepara la supererficie corectamente

diendo

su

estara

tiempo

per-

y

su

entendimiento. “¿El va a salir a esta hora de la noche? ¡Eso es imposible! ¿Qué pueden hacer los niños a esta hora

dinero.

Las paredes exteriores al estar sometida a los ata-

¿Le parece esto mucho tra-

ques de lluvia, el sol y los

usted

cambios de temperatura, que provocan la contrac-

ción

y

dilatación

zonas

que

estropean

de

las

recubren,

se

con

mucha

bajo?, lo és, pero vale la pena ya que el trabajo que

realice le durará por

muchísimo

más

hecho de la pintura, esté usted usando brocha o rolo,

rapidez.

es relativamente sencillo.

Cuando vaya a pintar las paredes exteriores debe

Para el exterior deben utilizarse siemprre pinturas

antes

de

que

nada

limpiar el

la

mejor

calidad

polvo. La pintura agrietada

empezar

el buen tiempo lo permita.

El caso de las pinturas

ampollada

los

debe

lijarse,

huecos deben rellenarse.

ADAOOLLNA do CRIMEN LLAMANDO AL

343-2020 OPERACION

(5h

y no

y

a pintar hasta que

que se arrugan,

TELEFONO

tiempo.

Una vez que saca eso fuera del camino, el mero

EMERGENCIA

CONTROL

DEL

(== eS

. o e

CRIMEN

se levantan

o se caen en trozos es

mucho

más frecuente en el exterior que en el interior de las

casas.

Estos

incidentes

se

deben, en la mayor parte de los casos,

al exceso de celos

del pintor aficionado que compra una buena pintura garantizada

para

en la calle?”, me preguntó mi marido.

“Si no puedes

recordar,

no puedes

entenderlo”,

le

contesté.

“Nosotros

no salíamos tan tarde cuando éramos

novios” “¿Estas bromeando? hasta los 23 años no vi a mi madre en paños menores. Ella estaba en bata de casa

cuando me iba a buscar a la escuela y cuando regresaba

ella estaba

en bata

también”.

“¡Esto es ridículo! ¿Por qué no lo mandamos cama

y así estaríamos

“¿Deseas mojadas?”

que

a la

tranquilos?”

riegue

por

el

piso

las

toallas

“Esto es serio. No me digas que los restaurantes no

están abiertos a las cuatro o a las seis”.

“¿Recuerdas la última vez que me llevaste a cenar a las seis? Ellos estaban aún sirviendo el almuerzo

¿Sabes cuál es nuestro problema? Que no podemos

imaginar que ellos se mantengan despiertos”.

Nuestro hijo llegó, se dió una ducha, se vistió, se

perfumó y ya en la puerta de la calle nos dijo, “los veré más tarde. Adios, mamá... y papá”.

Mi esposo suspiró, ¿Cómo tú deletreas alivio?”

Nosotros recitamos al unísolo: P—A—P-—A y M—A—M-—A”.

“A—D—I-0—S

exterior

pero que, creyendo que es mejor,

da

dos

o tres capas.

Las pinturas para exteriores cuando son grasas, no se utilizarán más que para la última capa, porque de lo

contrario, con el sol la pintura se ahueca, se hincha y se despega.

Si se aplican tres capas

Para

planchar corectamente una pieza de ropa de

modo que al terminar de hacerlo esté presente el nítido aspecto propio de la labor profesional, se debe

de pintura, la primera no será grasa, la segunda semigrasa y la tercera

deslizar

grasa,

nados materiales es a veces

contrario la tela adquirirá color amarillento al exceso de calor.

necesario dar una primera capa de preparación grasa

empezando

para impregnar la zona que

plancha hacia arriba. La pinzas o alforzas verticales

se desea

pintar.

estas

se plancharán

ocasiones

la segunda

capa

cuestión, y las que regularmente se hacen coincidiendo con el busto o con el codo, se planchan hacia

aunque

será no grasa grasa.

en determi-

En

y la tercera

sobre

Las costuras deberán

abajo.

A

la plancha

la tela con

movimientos

lentos, pero cuidando de no detener el proceso del planchado sin antes levantar la plancha pues de lo

del

borde

ser planchadas

debido

abiertas y

inferior de éstas, dirigiendo

la

hacia el centro de la pieza de ropa en

;

registró

un

aumento de 9% en sus ganancias del tercer trimes-

tre, pero la Gulf Oil Corporation

dijo

utilidades

que

sus

disminuyeron

41% debido a la “fuerte caída en la demanda” de productos de petróleo.

Otras

dos, Conoco,Inc.

y

Marathon Oil Co. también informaron de utilidades menores para el trimestre.

Las de Getty Oil Co. subieron 10.1% y la Sun Co. Inc. dijo que las suyas subieron de utili-

Los informes

concuerdan

con los de otras de las principales empresas petroleras

la Sociedad Americana

del

Aumenta

costo

WASHINGTON

El

gobierno

y Ernesto de 1980 de Cáncer. La Socie-

(UPI)--

federal

dijo

ayer que hubo un aumento significativo en el costo de la vida en Estados Unidos

en el mes pasado.

En

el

último

barómetro

vida E.U.

La

cuestión

ción

es tema

campaña

de

la infla-

central

de

presidencial.

la

primer

trimestre

El

curso,

se considera

candidato republicano, Ronald Reagan, acusó a su rival” Jimmy Carter de haber manejado impropia-

importante de los precios a

mente la economía.

nivel del consumidor antes de las elecciones del cuatro

acusó

de

de manipular las estadísti-

noviembre,

federal

indicó

el gobierno que

los

pre-

cios al consumidor subieron a una tasa anual de 12.7% en septiembre, lo que

significa un alza respecto a la tasa agosto.

anual La de

de 8.6% de 1979 fue de

En

un

momento

incluso

al

económicas

cis

dado,

fines

mica

del

presidente.

El informe indica que los comestibles

experimenta-

ron bruscas alzas y los cos-

tos

incrementaron

enérgicamente.

Si

bien

12.7%

está

el

promedio

muy

de

por debajo

el

didato presidencial republicano en sus renovados ataques a la política econó-

cionarios

desmentido

que

el índice favorecerá al can-

políticos, algo que los funhan

del año en

aumento del mes pasado en

gobierno con

en

los

de

las

viviendas

se

últimos

cando

que

el

días, rápido

indiritmo

de utilidades registradas en 1979 y a principios de 1980 ha disminuido al reducirse el consumo, creando un superávit en los inventarios

del 18% que se registró en el

Pero dijo que los crecienLes precios

de petróleo

crudo

y gas natural en los Estados Unidos ayudaron a obtener un aumento de 21% en utilidades domésticas a pesar de la baja de 10% en producción de petróleo y de 15% en ventas de gas.

Texaco dijo también que

está aumentando

sus divi-

dendos trimestrales cinco centavos a 65 centavos por acción. Standard Oil Co. de Ohio

anunció

antes

a niveles

Texaco, tria

del

ventas

récord.

de

petróleo

dijo

que

sus

productos

bajaron

en White York, que

sus ganancias del tercer trimestre fueron de 636.4

millones

o 2.37 dólares

acción, en ventas por millones de dólares.

19%

de en

Estados Unidos y 63", en el

En

su informe

Departamento

Un año antes las ganancias fueron de 583.7 millones 0 2.15 por acción, en ventas de 10.200 millones. sus La Gulf dijo que ganancias trimestrales bajaron a 244 millones de

del

Tra-

midor

subió

ajustada

de

a

1%

una

tasa

el

mes

pasado, tras un alza de siete décimas de uno por ciento

en agosto y ningún cambio en julio.

Hubo aumentos en todas las categorías, con los cos-

tos

de

subiendo servicios

los

alimentos

1.6% y los bienes y 1.9%.

GS SY

EL REPORTERO

POR DEMANDA TT: l

tras la decli-

nación del verano. La gasolina, empero, bajó por quinto mes consecutivo.

DE PUERTO

E Jl

MT

RICO

SOLICITA

Periódipara la Venta de Los servicios de Ronderos tarde a 7:00 de la de 2:00 de cos en las Luces. Horario nes. a Vier la noche, de Lunes

REQUISITOS: Tener

licencia

de C onducir,

experiencia

en Ventas y

Cobros. Guagua Van Plan base de Ventas Diarias, Sueldo y Comisión a muc las luces. en hos hac los de incentivos para Carreras pasar por el Edificio Los interesados favor Juan.

San o Viej del io erc Com 4452 en la Calle TELEFONO

a Miguel Rodriguez Cc hine ión ñor ñ de Circulac = el Departamento

- por televis ito les

importantes mensajes 5

OE

BENEFICIOS:

Para entrevistas ver al

Hernández Colón ES

721-2560 Ext. 200 - 201 - 203

IN

OEA

WLUZ-TV

(Canales 7, 38 y 58) - 7:30 P.M

MIE A

AA

0

WKAQ-TV (Canales 2 y 12) - 5:30 P.M IA

de

116 millones o 2.13 por acción hace un año.

Las 6.600 ventas bajaron a millones, de 6.700 en el trimestre del año pasado.

mensual,

bajo Federal dijo que el índice de precios al consu-

por

12.600

dólares o 1.25 por acción,

la tercera induspaís,

Texaco dijo Plains, Nueva

13.3%. el

un

45 centavos.

y márgenes

después de más de un

petróleo.

donativo corporativo a Rita Mora Díaz, representantes de la Cruzada

los

ventas

de los precios mundiales del

dad, bajo la dirección del Ledo. Rafael V. Capó, recolectó un récord de $400 mil para la educa ción. investigación y recuperación de los casos de cáncer en Puerto Rico.

a

7.1% a pesar de las bajas en año y medio de fuertes alzas

El Gerente de Personal de Nestlé-Libby (Puerto

relación 1979.

aumento en dividendos de diez centavos por acción, a

dad

Rico), Inc., Jesús T. Perry, izquierda, entrega un

de

OIEA

- PARTIDO POPULAR DEMOCRATICO |

Cr/7AIY/AI!..J

que

en

niveles

Opeqes

informó

mundo

Inc.

,

(AP)--La

Texaco,

G

YORK

9P 91GNJO Ap

NUEVA empresa

0861

Ganancias petroleras

residentes

Rico La

Allen,

upremo

el Juez

de

los

Asociado

de los Estados

Unidos

del Tribunal

William

dos

es temporera hasta que el Tribunal

a

recibida

ayer

dice

sino

todos,

los

textual-

refugiados

política

saber.

federales,

un

la controversia

compás

por el envio

rma en que viene desarrollándose esta a juridica, ——y de prevalecer la ictada por el Juez William Brenan, espera—— la campaña de reelección

Carter

Fl

podria

mismo

agravarse

tiempo

para

él como

lugar

Luis Suárez

el

de Florida,

segundo

de

podría

propaganda,

en

nuo

martillar,

dedicado

de

que

hay

para

Si los refugiados

el señor

para

los

a sectores especificos

se da el fenómeno

especializados

en

rock,

otros en jazz o en música clásica, hay radios con horarios de transmisión en griego e italiano . Puede decirse que en lo que hace a la comunidad de habla española hay casi 400 radios que tienen horarios totales o parciales dedicados a ese sector De manera que es el panorama ideal para

hacer

una

campaña

dedicada

a determinado

grupo de población. Lo único que hace falta es un ejército de expertos y dinero, mucho dinero.

Cada candidato de los partidos tradiciona-

les, Jimmy Carter por los demócratas y Ronald

Reagan por los republilcanos, tienen un límite de 29.4 millones sus campanas.

Esto

respectivos

mes

de dólares

se controla

en los gastos para

comités

rigurosamente

tienen

mensuales al gobierno.

que

elevar

y los infor-

Por otra parte las

un registro estricto de los montos

si se

intentase

una

cobrados

maniobra,

corren

ya

el

riesgo de perder sus licencias.

Solo

en

argumento

en

del

Licenciado

septiembre,

tanto

Reagan

como

publicidad

en cada ukna de las tres

grandes cadenas nacionales de televisión, ABC, CBS y NEC. o sea seis millones por candidato, y eso es solo el comienzo. ya que la ofensiva se desata en octubre, con el grueso de

embargo.

que

el

incum-

Pero como el Gobernador se ha complacido en

desmerecer el cargo al que fue elegido y en desprestigiar el gobierno que dirige, no debe extrañarse

cias

de

ahora

esa

Romero

que

una

extraña

propicie

de

las consecuen-

conducta

una

del

falta de respeto

señor hacia

el

Estado Libre Asociado de parte del Presidente Ahora

grupo

bien.

de

como

algunos

ayudantes

miembros

presidenciales

del

afirman

que el envio de refugiados se consultó con el Gobernador. es posible que ese aspecto de la

toriales y siete representativos en el Congreso

Federales

colocaban

reclamar. Aparentemente el señor Romero se averguenza de aceptar la utilidad de la legislación congresional reconociéndole derechos y

a Puerto

sobre

Rico

en

decisiones el

status

la condición

estima

posición

de des-

presidenciales,

de

Estado

política

que

Libre

es

Aso-

impediría

el

buen

que

demócratas

y

en

representación

del

Presidente.

Ante la posibilidad que los refugiados no sean enviados al Fuerte Allen, este incidente ha corroborado la poca disposición del señor Romero

para

hacer

Puerto

prerrogativas

valer los derechos Rico

tiene

al. Estado

Lilbre

|

presidencial.

derecho

a

Asociado

10

tos

republicanos

pleno

especi-

presidenciales,

encuestas,

se

estudios

hacen

en

sectoriales

base

y a los

a

las

infor-

mes que elevan los organismos partidarios del distrito.

Cuando se notan debilidades o problemas, o

A eso hay que sumar lo que se gasta en la lucha por 34 bancas en el Senado que se renueva este año. En algunos lugares hay senadores que ya han programado campañas de 700,000 dólares. El Comité Nacional Republicano ha destinado 5,500,000 dólares para ayudar a sus candidatos a senadores y los demócratas han asignado una suma similar.

A eso hay que sumar lo que gastarán los candidatos a la Cámara de Representantes.

la

435 bancas en juego, lo cual nos da 800 perso-

popular, cuesta 140,000 dolares.

Si un candidato no tiene mucho dinero puede escoger 30 segundos el domingo. despues de las 10 de la noche. a solo mil dolares

nas gastando cientos

mil

promedios

dólares

cada

de entre cien y dosuna.

Más allá de los limites impuestos por el gobierno, hay otra lluvia de dólares. casi tan importante, que se canaliza sindicatos y diversos grupos

a traves de los de acción polt-

tica, que son una argucia para poder gastar sin control Nadie

su

prohibe

“comité

que

de acción

gaste muchos qué candidato

un

sindicato,

a traves

o educación

de

politica.'

demócratas. también intervienen mente atacando la

en la campaña, generalpolítica económica Idel

gobierno, reclam,ando disminución de impuestos o criticando la postura de candidatos determinados en cuestiones sociales ——

como

el caso del aborto—— grupos

oportunidad

de

avanzar

en

un

estado,

son

generalmente

y económicos de

tendencia

conservadora y est año se han movilizado con un vigor inusitado en favor de Reagan También se han lanzado hacia la meta de lograr la derrota de algunos senadores, especialmente aquellos de tendencia liberal, con el fin de sustituirlos por republicanos.

Las compras de espacios. para los candida-

se

refuerza la programación, comprando espacios adicionales, quke las televisoras incluyen ——con todo gusto—— a último momento Aparte del precio regular, estos avisos de urgenci3 reciben un recargo de 3,000 dólares en el espacio de cinco minutos.

Y para seguir la danza de millones podemos decir que solo un minuto de espacio, en los horarios

claves.

dentro

de

una

programación

O sea que en la campaña electoral el princi pal negocio no es salir electo sino vender propaganda

EL REPORTERO “Prensa Libre, Pueblo Libre”

miles de dólares para explicar puede atender mejor a los inte-

reses de la clase obrera o de ese grupo particular. Esto generalmente es a favor de los

Estos

Carter han gastado cada uno dos millones de dólares

Carter corre el

Por otra parte otros grupos o asociaciones, muy

emisoras de radio y televisión también llevan que

no se

sin

ficos e implicitos que por la Ley de Relaciones

dato

tratar de

la televisión

Unidos

radios

alber-

gastarán 18 millones de dólares cada uno, en radio y televisión, solo para promover al candi-

avisos impactantes y en la radio para el contiya que en Estados

para

los gastos en las últimas dos semanas.

Luque

insisten

propicio

necesario.

bente en la gobernación sepa honrar el cargo asi como realzar el actual sistema de gobierno

y sus seguidores que la falta de dos votos sena-

ciado

demostrar que ellos tienen la solución a los problemas económicos.

Más que nunca los equipos de “magos de la propaganda”

presi-

hace

cuestion haya sido correctamente descargada

precisamente

NUEVA YORK. (AL)——La recesión económica de este año no ha afectado como en otras oportunidades a la radio y la televisión debido a que los candidatos han lanzado guerra

aspirante

del

Varela es que el status de Estado Libre Asociado impide que se adopten medidas unilateralmente en los Estados Unidos sin que haya mediado una consulta con, y asentimiento previo de, el Gobernador de Puerto Rico.

Contrario a las alegaciones del Gobernador

Se

una

la

de alli.

se saquen

Las elecci ones, por

lugar,

que

ventaja

en el

que

primer

que el estado de Florida exige

Y

giados al Fuerte Allen.

idente

En

de

ciones reeleccionarias.

habrán

era de cinco meses de duración converacadémica

cuestiones

riesgo de perder apoyo electoral en sus aspira-

con el giro que ha tomado esta

los tribunales

dos

gar refugiados trasladan

ocalizados.”

cuerdo

en

prerrogativa

Para darle validez a esa ventaja politica del estado Libre Asociado sobre la estadidad. se

Varela

dencial. Como los votos puertorriqueños no cuentan para la elección de un presidente. a la

emanda de Puerto Rico, no espera que una isión esté lista por lo menos hasta dentro

en

política.

niencia

“Si el Tribunal Supremo decide revisar

na

apoyada

Isla se le considera

información

10s,

estuvo

indole

a Operación tte:

Licenciado

decisión del Presidente obedecía a una conve-

Supremo emita juicio sobre la petición de los esidentes de Juana Diaz de que se desista de La

del

solicitando la prohibición del envio de refugia-

Bre-

an, emitió ayer una orden prohibiendo que se leve a cabo esa directriz presidencial.

La

prohibición

argumentación

esa

Len Se

uerte

legal

de

Fundado 30 de julio de 1980

SETA

Tol

A. W. Maldonado Jete

de

ETT

Redaccion

ENE!

DNA Victor

MA

AOS

Vázquez

Director de Produccion A

E:

Director de Circulación SOLRTIMOTG

ARAS

representante

ejercicio unilateral Presidente

aliviarse la del gobernador Romero en Puerto

e Juana Diaz opuestos al envio de refugiados n

(wa

arela,

la diligencia del licenciado Pedro

2

EDITORIAL 1980 de

Gracias a ve

Sábado,

25 de octubre

La prohibición del Juez Brenan

EIA

No. señora

Romero.

No da gracia el anuncio

del PNP parodiando al cantante Raphael, burlándose en forma cinica de la obra del ex gobernador don Rafael Hernández Colón. Ni revela imaginación creadora. como se le cita a usted

diciendo.

Es. como

dijo don

miles de puertorriqueños cio de mal gusto. vulgar Noes

sensibles.

un anun-

entre

fallas en

la de su esposo

siempre, años.

nia.

como

ha

suumergidos

el

Rico.

ataque nuestra

nos mantendrian

ocurrido en

voraz gente.

en

estos

se

marinos

heridos

el lodazal

de

niños.

nuestro

Puerto

nuestra

cultura.

contra

Rico

respetamos

las esposas de gobernadores. torriqueñas

de

sus

han

no

al pais pero

ciegos.

de ellos.

ancianos.

Han luego

vez

por

nuestro

respeto

enfermos

a estas

partes, a todas horas:

Damas

hogar, vecindario.

trabajo, reafirmé que ha estado faena

usted en esta

siempre

Su

arenga

hace

una

burla

del

servicio

publico. cuyas dependencias deben ser sagradas para servir atodos —--¡no sólo a los de su

Partido! Y cómo la tranquilidad de las oficinas empresas. fábricas. se sacudira haciendo enemigos entre compañeros de trabajo — usurpando

el

tiempo

para

lo

que

esta

prohibido por ley y por la regla moral de convivencia laboral: ¡activismo politico —partidista!

Es un grave error suyo. señora. ordenar que

se haga politica PNP a todas horas en todos sitios.

La desesperación del señor Gobernador

por retener el poder no debe llevarla a violentar la ley y el llamado “sistema de buen gobierno” de

su esposo Por eso. como

queña,

censuro

trabajadora

social

publicamente

puertorri-

el rol que

ha

asumido usted hace doce años para mal orientar a nuestro pais. Porque si se hubiera limi-

tado usted a servir. como es su responsabilidad.

sin

envolver

tal servicio

en

el

partidismo político. seria encomiable. Pero, al usar usted tales supuestos servicios que. a la larga. han resultado en del PNP. se desvirtúan

totalmente deben

NADA. para campaña los mismos y pierden

profesional

y humano

que

tener

Cuando son

el fin

los niños impedidos de Puerto Rico

maltratados

de

actitud

y

Seca

con

para

des-

la misma piedos jóvenes

usted

representa,

hay

que

maternal

y padres

y

de

humano

a

Vieques,

los

desem-

asesinada en

un pobre barrio de nuestra patria, Medianía Alta, también por la policia que su esposo comanda,

Y

la

nos

carta

lo haría

aquélla

imposible.

que

un

Día

de

Reyes,

sagrado para nosotros pero no para su cultura estadounidense, el 6 de enero de 1978, ella y Agustin Carrasquillo, su esposo, le enviaron a

usted y al Gobernador, pidiendo untecho para levantar su familia en paz y respeto a la ley, y que fuera desoida por usted y él, se ha conver-

tido

en

Grito

palabra

en

Villanueva,

asesinada

de

Injusticia

y Falsedad

que

en

un

pobre

La

nos lo haría imposible. retumbará tra buena No se si cia. Por lo

todos

sensibilidad.

los puertorriqueños.

cada

vez

que

habla

a grupos

de

siempre en los corazones de nuesgente en igual forma estara en su concienmenos, no ha estado en su llamada

huérfanos

Porque, también a los seis niños de

la

madre

asesinada,

el

padre

“en este cuatrienio” es que “se está consciente

acribillado a balazos y la familia masacrada, no ha llegado usted a decirle, tal vez en ese espa-

de

ñol

ancianos,

usted haya estado tan activa en política partidista, a menudo disfrazado el servicio a la comunidad, y nadie le haya advertido publicamente de lo indeseable de ello. Aunque pueda ser tarde, mi deber es hacerlo. Porque no hay más alternativa ante el cuadro desolador que vivimos, del cual usted ha sido y es un factor importante. Cuando la oi gritarle a ta muchedumbre de mujeres y jóvenes en el reciente Maratón de éstos. que hicieran política en todas

retratarse

pleados. sometidos al más cruel despojo de su vida, también por el gobierno que usted representa, es imposible que Puerto Rico crea en su llamada sensibilidad, y menos que es para Cuando,

mentales: la juventud desempleada y la mujer. la ciudadanía en pobreza extrema.

Tal

Sabana

comanda,

mucho

no se lo han sacado

otros).

a

barrio de nuestra patria por la policía que su esposo

“en cara” en campañas partidistas, exigiendo sus votos. Ni han usado los seres más desvalidos con este fin. Como a los impedidos (retardados,

usted

triste de Adolfina

Porque las puer-

sustitutas

político

..--»NO podemos creer en “su esposo” a ciegas.

Porque, aún si se quisiera complacer, la sombra

sido discretas, colaboradoras

esposos,

servido

que

madres

la calum-

contra

esté usted consciente Puerto

status

cuatro

anuncio. Ni muchas otras situaciones en las que-estamos asfixiados. De las que esperamos en

en

oficial,

nuestro presente y el de nuestros hijos y futuras generaciones No, señora Romero.

No es gracioso este

Señora,

apresura

gobierno

mensaje

por

un

bra triste de Adolfina Villanueva,

Cuando

dudar de sus actuaciones.

Cuando en el Año Internacional del Niño y ahora, en el de la Familia. no lleva usted un

ciones de su esposo Carlos y RHC porque. si lo fuera, señora Romero, usted sabe que los escándalos gubernamentales y las graves

administración,

tad para con éstos.

asesinados en el Cerro Maravilla por la Policía

las administra-

su

No podemos creer en “su esposo” a ciegas.

Porque, aún si se quisiera complacer, la som-

del

una comparación

nador,

ayudante, condenando, por tanto, alos niños y padres, no puede creerse en su buena volun-

agraviarlos, pero no tiene usted dad para los padres de los

Luis Ferré y

No estamos eligiendo esposos, sir.o un gober-

0861 AP 94GNID AP SZ 'OPRABS

Fortaleza por uno de sus Ayudantes, y usted y su esposo, a priori, salen en defensa de su

pot Trima Rivera de Ríos

NO!

ORIVINZAKCY3

¡NO, señora Romero,

las

impedidos,

necesidades

otros, de estas

usted

recalca que

personas

menos

que

utiliza con

afortunadas,” dando a entender que nunca antes fue asi, falta usted a la verdad histórica

de consuelo

de

¡Y terminó el Año

otros

fines,

ni una

Internacional

palabra

del Niño que

anteriores

se inició con la Masacre! ¡Y se acaba ya el Año de la Familia!

El documental que he visto sobre usted y su esposo me reafirma en que no se debe reelegir

que, casi sin recursos, iniciaron servicios que usted. con los millones presentes, no ha

este “estilo” de gobernar. Habían estado ustedes tomando películas de sus actos de “servi-

hecho. Y que lo digan impedidos y otros.

cio

nuestro país.

Y, aunque siempre falta mucho hubo antes profesiones como la

trabajo

social,

y administraciones

los

padres

por hacer, nuestra, el

de

niños

público”

afortunados.”

y

“cariño”(?)

Es la prueba

por más

los

“menos

contundente

y

esposo ni en usted, como lo pide hace doce años en San Juan el PNP y ocho en La Forta-

final que todo era con fines partidistas. Por esto, y mucho más, Puerto Rico tiene que decirle: NO a los dos gobernantes: señor y

leza, para un total de veinte años concurrentes.

señora Romero.

No, señora Romero.

No podemos

creer en su

por Rafael

V. Cintrón

Cuando hablamos sobre defensa nacional nos referimos primordialmente a la defensa contra

el

ataque

invasión

de

un

pais

1980 de

Cuando

ios

desembolsos

armamentistas

desproporcionadamente

los

desem-

octubre

bolsos para la salud, la educación y el recreo, las masas sufren las consecuencias al no ser satisfechas sus necesidades diarias con que

señalaba:

emplearse con el máximo provecho en la construcción de más y mejores escuelas, más y mejores hospitales, y más industrias para ter-

“El hombre

que tiene buenas

nes sobre

religión no tiene porque

meterse a

Maquiávelo

guerra

sostenía:

“La

es

en su bienestar

ninguna

que

contrariamente,

van

a

perder.

guerra se puede ganar, y todos

Aceptando

los

beligerantes

ese

hecho

como

base, el primer paso para evitar el holocausto atómico es declarar una moratoria en laindus-

tria dos

armamentista, archipotencias

monia

principalmente entre las que se disputan !a hege-

De ahi la importancia que las naciones capi-

empleo

en el

Jefferson

sostenía:

talistas y las socialistas las

barreras

ileguen

que

lo

a una avenen-

impiden.

financiero americano Owen “Estamos

Las

tratando

para

de

preservar

barreras

seis

meses

Paulina

encerrado

en

una

El

abogado

y

reducir

el

la

sanidad

comerciales son

del

más

ras, y amenazan más la paz del competencia armamentista.”

mundo

que

Anatole France tenía otro enfoque al decir: “La paz universal se logrará, no porque el hom-

bre sea mejor, sino porque un nuevo orden de cosas, nuevas necesidades económicas la

armamentista,

Ulises S.

a

los

pues

que

urgen

no saben

el

lo que

Grant afirmaba: “Cuando

guerra, cae sobre

los muchos,

tora que es la que más

sufre.”

incremento

hacen.”

llega una

la clase produc-

a que

en tam-

nuevo que los Estados

Unidos

duda

de que

los rusos ganarian

Estados Unidos ya no se iguala con la Unión

el segundo

una semana

conflicto

en la cárcel.

Rus-

necesita estadistas del calibre moral

en tecnología

avanzada,

particular-

que

estamos

más se armen

padeciendo.

Krishnamurti:

“A muchas

perso-

nas no les interesa a qué se van a dedicar siempre que puedan ganar suficiente dinero

con qué vivir. Con tal de conseguir un empieo, a esas personas nada les importa convertirse en un soldado, un policía, un abogado o un astuto comerciante. Antes de incorporarse en una de esas profesiones, ¿no debería uno la verdad

respecto

de

ellas?

¿Es

que existe alguna justificación para matar?”

nes de dólares al año en nuevos armamentos

hace el Dr. Teller en momentos en que surge la crisis de la invasión de Afganistán.

Tenemos que ver con claridad que mientras

Según la revista “World Press Review,” edición de agosto de 1980, se están gastando, entre todas las naciones del mundo, 500 billo-

perdonemos

niguna

Soviética

Carnegie

y

vecindad

existir.” Este cientifico americano agregó que

porque

comprender

“Compadezcamos

No es nada

mente

impondrán.” Henry Ford decía: “Ahora sé que las guerras no ponen fin a las guerras.” Andrew

sentenciaba:

con

esa guerra y los Estados Unidos dejarian de

sell y Einstein fueron pacifistas a ultranza. El

Comenta

la

firmen

y comercial

nueva carrera armamentista, sino una carrera de tecnología. Nótese que esta advertencia la

militarista

mundo.

la Duena

una

apoyen regimenes dictatoriales y se oponga a que otros estados soberanos se acojan al régimen socialista En despacho de Prensa Asociada del 4 de febrero de 1980, el Dr. Edward Teller, padre de la bomba de hidrógeno, declara : “Si fuéramos hoy a una guerra atómica no hay práctica-

del filósofo inglés y el físico germano— americano para que nos liberen de la paranoia

destructo-

militar

es

a pesar de sus noventa (90) años de edad,

mundo

armamento

de sus fronteras

de ayuda de

que

mente de rayos laser. Que él no defiende una

Y en

lo mantuvieron

D. Young decía:

alejadas

crónico

bién tienen perfecto derecho esos lejanos paises.

exclamaba:

prisión

desempleo

pactos

menoscabo

“La guerra es un

Luisi

bien

el

mun-

Mundial.

dial,

para preservar la solvencia económica mundial. Tenemos que reducir las barreras comerciales

Dra.

nes

con

ellos

“Hasta el soldado de juguete debe desaparecer. ¡Desarmemos el kindergarten!” Y según Clemenceau: “La guerra es demasiado seria para dejársela a los generales.”

El extraordinario Bertrand Russell estuvo

rra

cia para decretarel comercio libre, eliminando

podria

maldición en ia mayor parte de las naciones del mundo.

Los Estados Unidos hablan mucho de la politica del buen vecino. Sin embargo. y contrariando ese principio, consigue que nacio-

un

combatió al gobierno durante la Primera Gue-

mundial

humano

minar

vivir honorablemente,

uruguaya,

progreso

del género

puede

actualidad,

creciente

la aniquilación

una profesión mediante la cual ningún hombre

La humanidad está ¡o suficientemente adelantada como para percatarse de que en la

un

ver

nocio-

soldado.”

Tomás

colectivo.

PDIILLDIA Y MATAS 2

dólares que se gastan cada minuto en promo-

instrumento completamente ¡ineficaz para remediar ¡os males, multiplicándolos, en lugar de indemnizar las pérdidas.” Albert Barnes sostenía: “Nada hay enel mundo más parecido al infierno que una guerra.” La diplomática

lograr

AS

Napoleón apuntaba: “La guerra es el negocio de los bárbaros.” Mientras que Weilington

que si quiere lucrarse está obligado a ser rapaz, falso y cruel.” El ministro unitario William E. Channing alegaba: “La guerra es la concentración de todos los crimenes humanos...Bajo sus estandartes se reúnen la violencia, la malignidad, la ira, el fraude, la perfidia, la rapacidad y la lujuria.”

nacional tiene otros aspectos de la máxima importancia, especialmente en la esfera del

superan

25 de

la

extranjero. O sea, es una defensa que necesariamente entraña militarismo. Pero la defensa

bienestar social

sábado,

o

a

COMENTARIO

El mito de la defensa nacional

y

en investigaciones interminables para producir armas más mortíferas. Ese casi un millón de

¡as naciones en busca de seguri-

dad más se asegura su inseguridad. Lo primordial

en

este

comprender

azaroso

que

momento

histórico

ia única seguridad

es

que satis-

face el espiritu humano es la seguridad mundial. Que el planeta es de todos y todos tenemos el derecho y el deber de disfrutarlo.

La seguridad internacional em—pieza estableciendo cada nación la seguridad y la paz dentro

de

sus

fronteras,

todos los demás.

Resulta sumamente miento

pesar menos

de

un

de

ello,

que

con

arduo

parlamento

es

de

prefiramos

la cooperación

el

estableci-

mundial,

absoluta

de

pero

a

necesidad.

a

la absoluta

necesidad

alterna de destruirnos totalmente. En lugar de seguir alimentando la economía de guerra. debemos

transtormarla

en

economía

de

paz.

OUILIOJIY 13

k

É E :

“Opequs

E É Y

0861

9p

94qn300

IP

Gz

p

, AHORA QUE CADA DÓLAR CUENTA

cióna así: —Abre tu cuenta PLUS CARD"* en cualquier sucursal del First Federal Savings en Puert Rico o Islas Virgenes —Compra lo que necesites en cualquiera de lo

PLUS CARD" LA TARJETA DEL AHORRO DEL

blecimientos

presenta tu PLUS —El

a sus

a

comerciante

ahorros

efectivo

esta-

y

para que recibas tu

enviará

ese

descuento

al First

Federa

PLUS

CARD""

y comenzará

a

intereses.

O

—Una vez acreditados. puedes r puedes hacer nuevos depositos CARD"" cuando quieras

TUS AHORROS CRECER:

RICO

clientes.

mí

en

Savings, donde será depositado en tu cu

Cada día más comerciantes se unen a PLUS CARD" para beneficiar

CARD”

Paga

descuento correspondiente

First Federal Savinos DE PUERTO

participantes.

n

LLEGÓ

SIN PRIVARTE DENADA COM

PLUS CARD

La tarjeta del ahorro del

First Federal Savines ESE

an

11 o

TES JIRO

IESEAICRNS ESTA TLIA

DIETER

IAAAR

ADPNRITAL

LARES

rnbr

EL REPORTERO 1980 de octubre 25 de ado,

Los más

automóviles como

una

por Grissel de

EL

pequeños beneficiosa

se perfilan alternativa

todos ellos, uno de los más impor -

tantes en la escala de prioridade s de los consumidores es el creci ente costo de la gasolina.

Actualmente en el área de trans. portación se consume aproximada -

mente un 40% del petróleo utilizado

en la Isla. Esto conlleva una relación directa entre los aumen tos en el precio del petróleo y los precio s de los

gasolina. litros de

sale

del

O mejor gasolina,

bolsillo

del

Pero, ¿qué está haciendo el consumidor para combatirel probl ema

del alza en el precio de la gasolina?

Sencillamente, está comprando carros pequeños que le rindan más millaje por cada litro del preci ado combustible.

De

Area

acuerdo

de

con

que

con

el

Vehículos

cuenta el consumidor para de la gasolina.

“A Puerto Rico entra todo tipo de

En Puerto Rico existen muchos y muy variados problemas que atañen al consumidor.

Pero entre

cuyo pago consumidor.

día

Rosa

REPORTERO

del galón dicho, en

We

cada

Director

de

Motor

del

del

vehículo que tiene permiso y que se

ajusta a la reglamentación federal en las áreas de control de emisione s

y de seguridad, entre otras,” continuó diciendo Beltrán Malavé.

En

cuanto al área de segurida d, éste citó como ejemplo el que “ya no se

están importando a la Isla vehi culos sin capota.”

Paradójicamente,

varios

facto-

res han contribuido también en el desc enso de la importación de vehí-

culos

a la

Isla

en

estos

años. Entre éstos, Malavé destacó la crisis energética, el crecient e uso de los transportes públicos y el aumento en los precios de los automóviles europeos y Japoneses, dada la creciente demanda por ellos.

Esto lo podemos apreciar claramente si comparamos los vehículos nuevos que se registraron en el 1960, que fueron 32,680, contra aquellos que se registraron en el 1970, cuya cifra fue de 96,45 7, un

aumento de 63,777. Mientras que si

contra

los

1980, un total 98,900, notamos que

nuevos.

De

este

total,

“entre

45% y 60% son vehículos europeos y

japoneses

y

americanas,”

35%

son

explicó.

de

marcas

comparamos la cantidad de vehiculos que se registraron en el 1970 los

que se registraron

el aumento vehículos.

No

vOS

fue

obstante, -huevos

y

en

de

solo

en

en el

2,443

vehículos

viejos-

había

era

el

acti1960

de

(Foto

212,803 y en el 1970 el total

534,803,

un

aumento

de

332,000 unidades. Por otro lado, para el 1980 ya había circulando en

las carreteras del pais 1.2 millones

Alternativa por Grissel de EL

últimos

Departamento de Transportación y Obras Públicas, Juan Beltr án Malavé, hasta el 30 de juniode 1980

se habían registrado 98,900 vehícu-

combatir el alto costo

Rosa

Una de las alternativas propues-

tas tanto por la Oficina de Energía local y la Agencia de Prot ección Ambiental federal (EPA) para que el consumidor reduzca los gastos por consumo de gasolina es que éste utilize los transportes públiCOS.

En Puerto Rico existen varia s alternativas tales como las guaguas de la AMA. las guagiita s, los carros públicos y los taxis.

De acuerdo con el informe sobre

para

el año

fiscal

1980-81, propuesto por el gobe rnador Carlos Romero Barceló, la

Autoridad Metropolitana de Autobuses (AMA) tiene como objetivo el

“administrar,

mantener

y operar

un sistema de transportación colec-

tiva que satisfaga

de movilidad

área

las necesidades

de la población

metropolitana

REPORTERO

de

por José

vehículos,

un

Bonét)

aumento

de

665,197 unidades. De los vehículos registrados en Puerto Rico, aproxi-

madamente medio millón circulan en el área metropolitana que com-

la

AMA

especialmente del sector de ingre-

REPORTERO

el Presupuesto

EL

de San

del

Juan

sos bajos.”

Según el

AMA

anterior

informe,

la

sirve a una clientela de un

millón de habitantes, aproximada-

mente. De este total se transportan alrededor de 100,000 pasajeros dia-

riamente, incluyendo todas las unidades.

Como parte del plan de mejoramiento de la AMA se encuentra el aumentar el número de autobuses en servicio a las horas de más movimiento de pasajeros, logrando así reducir el tiempo de espera del

usuario, y evaluar las rutas servi-

das,

pasajeros

transportados

y

millas recorridas en base a su productividad, además de llevar a

cabo estudios de mercado y realizar

encuestas de sus rutas individua-

les, para adquirir un mejor conocimiento de las características y necesidades de servicio de los ciu-

dadanos del área metropolitana.

otro motivo por el cual la importación de vehículos usados ha bajado dramáticamente se debe “al alza en los arbitrios, la modalidad en el

Guaynabo y parte de Caguas.

Algo curioso pero muy lógico es que “la gente está poniendo a circu-

general

tir en una nueva deuda,” manifestó el titular de Obras Públicas, y

grandes.”

Otra alternativa para combatir

agregó

el alza en los costos de la gasolina

financiamiento para un carro

traía

carros

es recurrir al uso de motocicletas.

El director del Area de Vehículos de Motor informó que del 1977 hasta el presente, el registro de motocicle-

como los seguros nuevo salen muy

tas se duplicó y en el 1980 se ha

caros.”

triplicado. Tomando

como

base el

Malavé expresó además

número de tablillas registradas por

que la razón por la cual los “dea-

dicho departamento, Beltrán Malavé indicó que en el 1976-77 se

Beltrán

lers” o traficantes no venden tantos vehículos usados importados,

es debido a que “los usados tienen

expidieron de 10 a 12 mil tablillas y ._, de 25 a 30 mil para el año fiscal

que pasar por una inspección aquí en Puerto Rico, y no hay reciproci-

motocicletas

1979-80. Dichas cifras incluyen las

dad con otros programas similares en los Estados

o

“se están

dealer

IP

actualmente

recibiendo muchos zasos de personas que solicitan licencias para vehículos viejos, ya que tanto el

el

Z 'Opeqes

uso de carros pequeños y que por lo

lar vehículos antiguos por noinverque

dnd

CaroAlto,

2p 9AGNIIO

Cataño, Trujillo

0861

prende San Juan, lina, Bayamón,

13

consumidor

para

uso

privado

y

aquellas utilizadas para fines comerciales, como compañías de mensajeros.

Unidos.”

De acuerdo con Beltrán Malavé,

Juan Beltrán Malavé, Director del Area de Vehículos de Motor, DTOP.

(Foto

EL

REPORTERO

por

José

Bonét)

- Enel constante mejoramiento de su facultad y en el reconocimiento a sus meritos,

|

la Universidad Interamericana reafirma su compromiso con la educación.

Desde 1912.no hemos hecho otra cosa que preparar bien a nuestra gente

Á

».

Ramón

A. Cruz,

Presidente, cambia

impre-

nes con algunos de los diecisiete graduados sobresalientes de la Ul a quienes la imstitución ha becado para completar estudios post-graduados

n Estados

Unidos.

ntegraran

al claustro

A su regreso, universiratio

los becados de

se

la Ul

me 3 del or

t »ricana €

y

actualizar

y Penn

proposito

los

Seminario la Univer State de

Un:

ampliar

conocimientos

«de

la

facultad.

Participaron 22 (E sores de la Ul y de otras universidades privadas.

* UNIVERSIDAD INTER AMERICANA ” 68 años de excelencia académica.

—

RELIGION so 25 de octubre de Sábado,

Los Protestantes y las escue las

por Aníbal Colón

nado texto.

La Dra. Lacot nos ase-

Rosado

gura

(Ayudante del Cardenal )

sido aprobado en ningún moment o por el Departamento de Instruc-

En aras de un sano ecumen ismo

que atentan contra la convivie ncia

democrática en Puerto Rico.

A las

de

los

estudiantes,

es

que

han

llegado

muchos

la

maestra suele atacar durament e la fe católica y hostiga a los alumnos

oficinas diocesanas y parr oquiales

documento publicado por el Consejo Mundial de Iglesias, organiza.

ción

Todo esto parece ser frut

Lo peor del caso, según testimo-

nio

católicos, quienes termin an con lágrimas en los ojos y desorienta-

ción en el corazón.

ción Pública.

y de un auténtico respeto a la Cons-

titución, debemos exponer ante la conciencia pública algunos hechos

que el uso de ese libro no ha

vieja historia. Recordemoo de una s aquellas lecciones sobre plan ificación

públicas

para

sectarias.

Uno de los casos

cismo.

religión

de Instrucción. La únic a referencia

han

actividades

tendrían vigencia las palabras de los ministros que Megaron con la ocupación nor teamericana:

*...the missionaries have been wor-

king in sympathetic cooper ation with those in control of the public

school in theisland”. (Los misi one-

ros han estado trabajand o en simpatia y cooperación con aquellos que tienen el control de las escuelas públicas de la isla).

Muchos entienden la separació n

de la Iglesia y el Estado com o una separación entre la Iglesia Cató . lica y el Estado. ¿Por quénoi ncluimos a los Protestantes y a los

mencio-

P

o

¡Oración de S. Fra NCisco| r

Liberato

Queridos

Garcod

hermanos

muy

en

Cristo:.-

Hoy, cuando el sistema terr enal que nos ha tocado vivir por designios divinos, parece que nos aplas-

tará

de

un

momento

a

otro...Hoy,

cuando el materialismo ha llegado a ser la meta trazada por los seres humanos, que han sido creados para otros fines...Hoy, cua ndo el egoísmo impera en todas las sociedades del globo terraqueo, es cuando realmente debemo s detenernos a refleccionar, conf rontarnos con nuestro modo de vivir y frenar las pasiones que diaria-

oportuna,

a

manera

de

bal-

samo refrescante, una oración que salió espontánea y sincera de los labios prendió

de un ser humano

que

la

felicidad

que com-

no

es

humana, pero sí espiritu al; San Francisco de Asís.

Esa plegaria, Hermanos, debemos tene rla pre-

sente siempre y aplicarla a nues-

tras

vidas

espiritual

para

que

hoy día.

“Señor...

Hacedme vuestra

encontrar

tanto

un

paz

la

paz

necesitamos

instrumento

de

que

Que donde haya ódio yo siem bre el amor Perdón donde haya injuria

Ya es tiempo de que aprendamo s

Esperanza donde haya dese spe-

mente gran

nos corrompen

como

también

seres

somos.

y nos deni-

espirituales

a apartar de nuestra alma

el ódio,

la envídia, el rencor, el ego ísmo y la

desonfianza, así como toda s esas cosas que no dejan que el ser humano evolucione espiritualmente y en cambio pasamo s la vida en un juego vicioso trat ando de conseguir eso que no tene mos, que no conseguiremos en el plan o material; la felicidad. Y es que la felicidad solo se encuentra espiritualmente.

En estos tiempos apocalip ticos en que estamos viviéndo, viene

Fe donde

haya

duda

ración Luz donde haya obscurid ad Y alegría donde haya trist eza. ¡Oh divino Maestro!

Concendedme que yo busque consolar Mas bien que ser consolad o.

Comprender, más bien que ser comprendido Y amar

más

que

ser amado.

Porque es dándo como se recibe Perdonando como se nos per: dona Y es muriendo como nacemo s A la vida eterna”

del

**Huma

Secular?”

nismo

Re gocijaos a

¡

por

amigos

y

Pública,

del

res

, esperamos que sean consecuentes en la práctica . De otro modo,

Hemos dialogado con la Dra. Lacot.

Secretaria del Departa-

Instrucción

“Humanism

aración entre la Igle sia y el Estado.

Si los Protestantes se oponen a la enseñanza de la reli gión en las escuelas

delicados

de Santa Juanita, en Baya món.

Una maestra protestante enseña religión sectaria dentro del salón de clases, y los estu diantes han tenido que adquirir el libro “Las religiones vivas”, de R. E. Hume.

Este libro, escrito por un profesor de una facultad protestante, es el mismo que usa la Univesidad Interamericana. inst itución de origen presbiteriano.

El libro carece de objetivi dad científica.

Mientras critica el monasticismo y olvida el papel de la tradición en la formació n del catolicismo, presenta solame nte el lado positivo de la Reforma Protes tante (vea pgs. 254-255).

legitimidad

llamada

petado lo dispuesto por las Secciones 3 y 5 del Artículo 11 de la Constitución del Estado Libre Asociado de Puerto Rico , relativas a la sep

es el que se está verificando en una escuela pública de la Novena Sección

de

Ahora son el refugio de una

o Secular”. En Puerto Rico los católicos

de origen religioso prov enía de un

informes

más

protestante.

el siglo pasado las escu e-

las públicas de los Estado s Unidos fueron un baluarte contra el catoli-

familiar contenidas en el Programa de Salud del Dep artamento

sobre el uso indebido de las propie-

dades

mayormente

Hasta

por T.A. de*'El

el

Hegre

Mensaje

mejora,

de

la Cruz”

Todo cristiano debier a tener un deseo interno de reg ocijarse y ala-

bar a Dios en

todo

efectos de este ambien te

tan

agitado, “se nos pegan” .

Casi no se puede leer un periódico sin que uno se sienta anonado por la enormidad de los problemas mundiales.

Haya o no haya pro blemas, la Biblia insiste: “Regoc ijaos...siempre.

..El Señor está cerca”. El hecho sup remo

base

de

su

principal

expectativa

de

venida

para gozo.

es nuestra

tener

una

fuera de la certidumb Además, re de su regreso fisico, Cristo prometió su

continua presencia esp iritual, “No te dejaré, ni te desamp araré”. Esa presencia es nuestra garantia de dirección, guía e instrucción especifica.

En su Palabra.

El tambié

n nos enseña en cuanto a la protección y ayuda por medio de la obra del Espiritu Santo durante nuestra vida aqui.

Todas estas razones nos dan una buena base para tene r gozo.

El gozo es más que una simple alegria.

La alegría está suj eta a cambios.

Cuando la situación

Mavor

nuestra

algo más profundo.

tiempo.

Pero, lamentablemente. no muchos creyentes sienten tal inclinación siempre.

Una razón es que viv imos en un mundo muy convulsio nado, y los

es

alegria

pero cuando las circunstancias empeoran. la alegria dism inuye Por otro lado. el gozo se basa en

Se basa en la

realidad de la presencia del Señor. de su presencia dentro de nosotros.

La ansiedad se apodera de nos:

otros cuando perdemos de vista esta unión de El con nosotros . Pero cuando descansamos en esa unión. descubrimos todos los recu rsos que

El tiene a nuestra disposic ión.

Cuando estamos en este estado, no

hay cabida ansiosos.

ni necesidad

de estar

En lugar de preocuparnos, debe-

mos hacer lo que Pablo nos aconseja.

“Sean conocidas vuestras

peticiones delante de Dios en toda

oración

y ruego,

con

acción

cias”. (Filipenses 4:6).

Haga

de gra-

un hábito de orar por todo

lo que no puede manejar, o que no puede entender.

Eso hará que la responsabilidad sea de Dios, y El tendrá que encargarse de reso lver el asunto.

El resultado será que

“La

todo

paz

de

Dios,

que

entendimiento.

Vuestros

corazones

sobrepasa

guardará

Y Vuestros

pen-

samientos en Cristo Jesús”.

Esta es la clase de vida que es la herencia de todo cristiano.

Es la herencia de paz. de mente y Corazon.

Todos los cristianos pueden vivir

con serenidad de

ansiedad

en un mundo

va ontusión

lleno

ORGT Pp YAqDO ap dE COpuqUS 'VINUNV?IVJ

Calandrelli logró sus deseos por Paquita Berio de EL REPORTERO Los grandes artistas puertorriqueños conocen a perfección al director musical, y arreelista, Jorge Calandrelli, de Argentina. Este ha trabajado directamente con cantantes nuestros

como lo son Carmita Jiménez, Ednita Nazario, Charytín,

Lissette,

Wilkins,

Blanca

Rosa

Gil,

Santitos Colón, Cheo Feliciano y tantos otros. Y todos han quedado super satisfechos con la labor realizada por este hombre que ha viajado

treinta

veces

desde Argentina

a Puerto

Rico

para tomar los tonos a los artistas y luego tener todo listo en Buenos Aires para que el cantante grabara.

--Eso era antes, nos dice Calandrelli, quien ahora reside en Nueva York.

Y continúa

diciendo; desde hace unos años me trasladé a Nueva York newyorkinos.

y

ahora

trabajo

con

músicos

Calandrelli nos visitó con el cantante argentino Sabú. Y aunque había venido tantas veces a Puerto

Rico, era la primera

vez que lo hacía

para grabar en la Isla con músicos del patio.

CIENTO OCHENTA

GRABACIONES

Calandrelli, quien ha grabado la friolera de 180 discos de larga duración, nos dice que se ha sorprendido gratamente al encontrar tantos adelantos técnicos en los estudios de grabación en Puerto Rico, donde según el la calidad de

sonido es insuperable y la técnica muy sofisticada. El maestro se refería particularmente a los estudios Borinquen donde estaba grabando

un elepe con Sabú.

-También me ha impresionado bien la comunicación tan directa que existe en Puerto Rico entre los músicos, el director musical y el cantante. Es algo a veces dificil de lograr y aquí se

logra con una facilidad increible. Otra cosa que he notado es ese estilo tan peculiar que tienen, con el salero caribeño .

--Y el “latin blood” (sangre latina), comenta

Sabú, quien escuchaba hablar al maestro Calandrelli sin intervenir en la conversación.

Prestamos atención a Sabú y le preguntamos

cómo es que está grabando en Puerto Rico y no en Argentina.

-Yo tenía gran

interes

en

grabar

aqui.

Ya

tenía seleccionado los diez números que entrarían en el disco y algo de la producción. La casa disquera Boriquen y Darío González se interesa-

ron en mi e hicimos el disco. El maestro Calandrelli siempre ha trabajado conmigo. Este es el octavo disco de larga duración que hacemos juntos. Así que ya conoce mi fuerte y mis debilida-

des como cantante. nos comenta

Por eso confío tanto en él,

Sabú.

Fijate, agrega Calandrelli, un director musi-

cal influye mucho en el cantante, puede sacar mucho del mismo haciendo una magnífica proEs sumamente cantantes muy

importante.

Pienso flojos que con una

buena producción logran pegar fuerte como cantantes.

das

lez. (Foto: Pacheco).

creación a nivel internacional utilizando cuerdas e instrumentos sofisticados, a tal extremo

que se le ha puesto un traje de gala a este tipo de

canción campesina.

--Esta danza la grabaremos también en otros idiomas, nos explica Sabú.

Aun no le hemos puesto nombre. El nombre indígena es “Cara-

melito”, pero

a lo mejor la llamaremos “Siem-

pre te quise en sombras” o tal vez otro parecido.

-¿No has encontrado buen material para grabar de autores puertorriqueños?, preguntamos a

voces,

pero es tan

que

cuando

mala

que

graban,

la «voz

la

para la casa Borinquen, contiene dos temas de

inspiración

de

Sabú,

además

una

danza

típica argentina que según nos comentan director y cantante, se ha logrado algo magnifico.

Explicó Sabú que este tipo de danza argentina

se toca con instrumentos indígenas típicos del país, pero el maestro Calandrelli ha hecho una

de Dario

REPORTERO,

Gonzá-

por

Tony

visita a Puerto Rico, le gustó tanto y tan

to

la1sia

que quiso quedarse...

-—Vine con el grupo de “Los cinco latinos”.

Fue

en el año 1967 y trabajamos en el club Caribe del hotel Caribe Hilton. Me dijeron que tirara una moneda al mar y pidiera un deseo. Que el deseo

se cumpliría al pie dela letra. Silenciosamente y sin que me vieran me fui cerca del mar y tiré una

Sabú.

—Definitivamente, y tanto es así que ya he estado hablando con Dario, el dueño de la disquera, para grabar en el próximo disco que

ha impresionado realizar ha sido uno para CBS en Londres, donde arregló y dirigió

juntos, varios temas de autores del

patio. O sea, yo lo que deseo son temas romanticos, pero de contenido profundo, no cositas sen-

cillas.

Ya he estado estudiando a autores como

Alberto Carrión, Glenn Monroig y otros que me

han impresionado gratamente.

La verdad, de

momento he descubierto que aquí hay muchos y buenos. Está también Wilkins y varios otros.

SE CUMPLE

SU DESEO

se pierde

totalmente.

- En el nuevo disco de larga duración de Sabú

EL

moneda al aire. Pedí un deseo, un deseo que no dije a nadie. Dios me lo concedió. El deseo fue volver muchas veces a esta tierra. Y volví, ;¡Y cuantas veces!!

Y conozco cantantes que tienen tremen-

producción

la

para el sello Borinquen,

hagamos

ESA INFLUENCIA

ducción. que hay

El cantante argentino Sabú, comparte con el maestro Jorge Calandrelli, famoso arreglista argentino quien vino a Puerto Rico para dirigir la grabación del disco de Sabú

Calandrelli nos dice que el trabajo que más le la la

música de una orquesta de 94 profesores en el “Kingsway hall”.

Eran cula de ciencia ficción.

temas

para

una

pelí-

Actualmente Calandrelli está arreglando también un número para el cantante Rafael José. Se trata del que éste llevará al Festival OTI a efectuarse en Argentina durante el mes de

noviembre, y, donde Rafael José representará a Puerto Rico. El tema en cuestión es de Ednita Nazario y Laureano Brisuella, su esposo. Ya anteriormente Calandrelli había arreglado

para Ednita en el pasado festival OTI, cuando -¿Por qué te gusta tanto esta isla? Cada vez te

apareces por aqui inesperadamente, le decimos a Sabú.

--Pues por mi gusto me quedaría. Y ese es el sentir de todos los artistas que llegan, te lo ase-

guro. Con razón ya esta isla está super poblada, agrega riendo.

Calandrelli

nos

comenta

que en su primera

la dirigió también en “Cadenas de Fuego”, que esta presentó en Venezuela representándo a Puerto Rico.

Ednita

y su esposo

en Argentina,

asistirán al Festival OTI

para estar junto a Rafael José.

Ambos confian en que el número le traerá el premio a Puerto Rico en la voz de Rafael José.

EL REPORTERO Sábado,

25 de octu

a90

¿Qué es la “nueva canción”?

Por

Héctor Medina

Especial

porta

Rodríguez

para EL

REPORTERO

No pasa un fin de semana sin que en alguno de nuestros principales teatros o café-teatros se presente un grupo musical o cantante solista presentando un espectáculo que se anuncie como de la “nueva canción”.

Este movimiento que comienza en Puerto Rico para la década de los años sesenta, y que surge como canción política se ha cambiado a una de mensaje humanista. El can-

tante, solo, acompañándose con su guitarra en dos tonos, se ha cambiado por una instrumentación

variada y armonía compleja.

La ampliación del concepto de “nueva canción” ha traido sus con-

troversias,

como

por

ejemplo:

¿quién es en realidad intérprete de la nueva canción? Caben bajo el mismo género Antonio Cabán Vale (el Topo), Antonio Dominguez, Roy Brown y Tony Croatto. ¿Qué es más importante para la nueva canción, la música o la letra? ¿Es la música folklórica la única forma de musicalizar

su

mensaje?

¿Pueden

utilizarse ritmos importados, como el rock

una

toma

o el jazz, en la nueva

can-

de

conciencia

mensaje

positivo

será compartido

de vanguardia”.

por aquellos de al frente; sies nega-

Según Eladio, el desarrollo de esta canción tiene dos etapas esencia-

tivo la canción estará como lección de ese sentimiento para que ellos no repitan nuestros errores”.

Por su parte Mario César Ríos

artístico-política

les, “un período inicial más panfletario

y

literal,

posterior

más

y

un

período

mesurado

y elabo-

rado donde se cuida además de la dignidad ideológica, la dignidad estética, como diría Matos Paoli”.

Para Eladio Torres el movimiento de la nueva canción es una corriente artística internacional ya que se tiene conocimiento de su existencia en países como Estados Unidos, Chile, Brasil, Argentina,

República

Dominicana

nos dice: “Si nos

vamos

un poco

atrás en el tiempo encontramos

en

Estos una

temas

podrían

ser

larga

discusión

-yo

preferí hacerle la pregunta de ¿qué es la “nueva canción”? a tres de nuestros probados valores jóvenes de la composición que a su vez son parte fundamental de este movimiento

de nueva

canción.

Ellos son

Eladio Torres, Américo Boschetti y Mario César Rios. He aquí sus respuestas

gue

a esta

cada

pregunta

cual

a

y que

lle-

propias

sus

conclusiones.

Para

Eladio

la

“nueva

canción” es “la revitalización de la

tradición folklórica musical nacio-

16

nal;

una

formas

revisión

musicales

o puesta

y

al día de

textos.

Com-

músico

de

que, como

la nueva

canción

sabe

parte de un conglome-

rado social, comparte unas responsabilidades con sus semejantes que

lucionario... Yo creo que mientras existan artistas honestos y serios con el talento, la disciplina y el coraje para expresar los sentimientos y pensamientos más nobles y legítimos del hombre, siempre habrá una nueva canción, no importa la moda o la censura o el rechazo que se reciba de parte de

los intereses creados, ya sean estos políticos o económicos”.

Por otra parte Américo Boschetti

dice: “La nueva canción es un movimiento que, comenzando

nuestro propio país a cantantes como Davilita, Las Hermanas Cas-

le obligan a tomar posición en todo

tillo, Daniel Santos, etc... haciendo labor de proselitismo cultural y político en su trabajo. Ramito,

En lo musical es un incansable experimentador. Lleva su mensaje a través del jazz, el rock, la balada, la fusión tipico-moderna, la bomba, la plena, el reggae, el bolero, el son cubano. Para él todas

una

perspectiva

emancipa-

lo que a sí y a los suyos se refiera.

dora en términos personales y polí-

las

ticos. Persiste todavía la pregunta: ¿Qué es la “nueva canción”? Definición única creo que no hay; pero sí unos elementos que arrojan algo de luz sobre el asunto”.

Para Mario: “La nueva canción no es un fenómeno exclusivamente musical.

Tradicionalmente los

mismo

exponentes de esta disciplina exhi-

nuevas formas, nuevos estilos, etc..., y busca siemprelo mejor de la

formas

musicales

valor

expresivo

tienen

el

y merecen

lugar en su trabajo. Para el músico de Nueva

Canción el Folklore no es

estático, pues como expresión de una realidad cultural con raíces populares, está sujeta a los cambios y vaivenes de la sociedad. No

se cierra expresión

pues

a la influencia

musical

de

y poética para

como canción protesta, toma posiciones responsables sobre la reali-

dad, a decir, no se limita a ser un canto intrascendente, sino que, por sus postulados sociales, humanos (y hasta políticos) sobrepasa el momento y se proyecta en los seres humanos por venir... es comunica-

ción

de inquietudes

por una vigentes

diciendo mismo

Torres

basta con “cantar por cantar”. El

sociedad en dinámico proceso revo-

ben, amén de talento artístico, una especial sensibilidad social y polí-

de

propuesta,

y Cuba, la

desde

objeto

protesta,

motivación humana, etc... Para el músico de la “nueva canción” no

cual se respeta más porque “se está dando dentro de un marco de una

como cantor de la montaña, le canta también a su gente y su país

ción?

de denuncia,

ción

actuales

razón u otra, por siempre”.

Américo

que

que

quedarán Continúa

es

esto

lo que le da sentido y proyec-

hacia el futuro a la nueva

can-

ción, o sea, que ésta es un “relato de vivencia, cuando lo

un testimonio, . que oigan en el futuro,

cuando

no

ya

estemos,

si

es

un

tica, que les impulsa a identificarse, a través de su obra, con las

causas

de los trabajadores,

marginados

reprimidas,

sociales,

etc...

las

y los

minorías

El músico

de la

“Nueva canción” es, contrario a la

opinión de muchos, un genuino militante socio-político, que usa su taller de trabajo como instrumento

lograr

su

objetivo:

comunicar

un

mensaje”.

Concluye

el

cantautor

Mario

César Rios señalando: “La Nueva Canción ha existido siempre y existirá mientras

la gente se preocupe

por el bienestar espiritual y material de sus semejantes”

OY4312/0d38 13

E"

RO

MELLIN

La

actriz

Sophia

y de una vez promocionarla

la casa del actor-cantante.

nueva fragancia de la casa

Sophia será la invitada en el espacio de Mike Douglas en la televisión para promo-

Coty que nombre.

Estrella favorecen EAST LANSING,

le

a

han

dado

su

pronosticó

z Mellin

rectificador

que el 4

el

sidente Jimmy Carter “en la cima de su ciclo de del

AAA

La

Liga

de

de

San Juan

llevará a cabo una de las pinturas del

ciones.

Añaden resultados de la

obra

probablemente cerán hasta varios dias.

no se conodespués

de

niño Alberto Latorre Guim quien cuenta con once años. Su temas

de

45 cuadros

variados.

de

Alberto

comenzó a pintar a los 6 aaños le edad.

La exposición comienza el domingo

“El Panfletista” Este portafolio del artista Ernesto González “Akabá” consta de cuatro gráficas de la

vida y Muñoz tista”

puesia Marin.

de don Luis “El Panfle-

es el nombre

que comenzó en enero de este año. González tiene su taller Rikiriki en el Centro de las

Artes, San

Callejón

normal

de

una

residencia

El Capitolio

Estudiantes

exposición

consta

uso

durará

so-

Fácil de Instalar. Í Se adhiere bombilla

a la

|

por

e

dl

contacto con la electricidad.

ze

ES

br

La Fortaleza más de 20 Municipios

y

¡LG EA :

A

/

, <A ná

Banco Central y Economías ESTABLECIMIENTOS COMERCIALES

y

Holiday Inn de Ponce - Golden Skillet Pizza Hut - Taco Riko - Mama's Little Italy Kentucky Fried Chicken - Restaurant La Reina Restaurant Los Chavales - Burger King

Precio Razonable Cada Ahorra-Luz Mellin sólo cuesta S3.25, una pequeña cantidad que usted ahorrará muchas veces.

Restaurant La Zaragozana - Restaurant Dasis Y MILES DE HOGARES

de la Capilla, y también frecuencia

tiempo

y esfuerzo

en

Distribuido por AHORRA 769-4786,

769-4787,

782-5482,

LUZ DEL CARIBE

783-7873,

764-7720

Ext.

276

AA | l |

AHORRA LUZ DEL CARIBE

| ]

Favor de enviarme

Box

4324,

Adjunto

San

cheque

Juan, o giro

Puerto postal

Rico

00905

a $3.25 cada uno. por la cantidad de

$

| NOMBRE | | !

5)

2

Hospital General San Carlos

de la obra

aUR

dl

INSTITUCIONES

Juan.

) y

donde esta tiene

GOBIERNO DE PUERTO RICO

Exposición

la luna, sostuvieron que los cuerpos celestes auguran confusión el día de las elecque los votación

la

bre 34 años. El Ahorra-Luz Mellin ha sido probado en laboratorios y universidades de los Estados Unidos y por miles de usuarios satisfechos en todas partes, algunos de los cuales en Puerto Rico incluyen a

poder”.

extraña conjunción de Júpiter, Saturno, Venus y

u

directa, ahorrando luz y prolongando la vida normal de una bombilla 100 veces. Una bombilla prendida 24 horas diarias durará un minimo de 8 años, en

rán alineados en el cielo matutino, colocando al pre-

astrólogos

es

de energia

electrica que convierte corriente alterna en

de noviembre, día de las elecciones presidenciales, la luna y tres planetas esta-

Otros

GE

DAA

Michi-

estado de Michigan, que también observaron la

Pp

Carter

gan. Un astrólgo norteame-

ricano

Y04AQNnYO

O861

Sophia Loren: Su historia”

servir una pizza italiana en

Douglas

Duran hasta 100 veces más, ahorrando luz, disminuyendo el consumo de electricidad hasta en un

cionar su próxima película:

Loren

a

a Mike

9P

E

LAS BOMBILLAS NO TIENEN FIN?!

PUNO

A la italiana ayuda

LUZ

“OPpequs

¿CON EL AHORRA

PUEBLO

A

O

A

A

A A

A

e

e

e

e

e

e e a]

p.m

[CINERAMA: 727-3240 “The Bitch" 5:20-6:55-9: y CONDADO (1): 722-4212 “Cali1:30- $7 7:30- pi

Icon

2:15-4:10-6:35-9:05

727-7660

“Airplane” p.m

PLAZA

4:30-6:15-8:-9:45

753-7380

the

(24

Hole”

y “The

black

more

Bullet”

1:

al

26)

PLAZA

Balti-

RIO PIEDRAS la

RIO:

Sáb.

NEW

Azul

y Dom CINEMA:

Play

y

LAS

(3):

Crazy”

AMERICAS

ROOSEVELT:

755-1110 “Chica

Mochila

AMERICAS

(4):

753-7380 “Fame” 4:-6:15-9 p.m. Dom. Matinee

p.m

nksky

CINE

(2):

“The Bitch” 3:15-4:50-

753-7380 “Middte Age 3:15-4:50-6:35-9: p.m

estreno

725-3834

p.m.

AMERICAS

6:55-9: p.m.

PLAZA LAS

REX CINEMA: 727-9530 “Un Super Policia en Africa” y otro ROYAL:

LAS

765-3898

Black Stallion” Matinee

de

“Cepillin'

SAN

JUAN

p.m.

“The Dom

(1): 753-1122

Mountain

764-689

8:

“The

Man”

(1):p

“Thee

ol s Threat” 5:10F CARMEN 785-1290 “Urban

TRUJILLO

2ma Party NEW

TRUJILLO ALTO (1): 755-6850 Used Cars” 3:15-5:20-7:259:30 p.m

_BROADWAY:

ARAMOUNT

UA

ALTO

TRUJILLO ALTO (2): 755-4165 Billion Dollars Threat” 4:-5:50-

1:

7:40-9:

p.m

TIO r

ALTO (3): r” (Dedos de 20-8:-9:40 p.m

CINEMA CENTRO 5119 “Raisy the

(1): n

787-

CINEMA CENTRO (2): 5119 “Middle Age Crazy”

7875:20-

"HATO

REY

CINE

ARTE

John Mimi”

Ford “La Seducción 7:-9:30 p.m

CINE

ARTE

Renoir

(1): 753-0586

Sala de

(2): 753-0586 Sala

“Why

Not?:

INTERNATIONAL

DRIVE One”

7:30-9:30

p.m

“Number 7:30 p.m

785-0284

“Rough

“Sunburn”

PUERTO

IN: y

“Ki-

Cut”

Fawcet

NUEVO

ASTOR: 783-5077 "A Man Woman, and a Bank” y “Force Ten from Navarone LAS LOMAS: 781-8078 “La Bomba H. y “Kung Fu of the Drunkards” se 781-4 en due Octagon “The Exqui v

7:30

Sáb.

4

CAROLINA “Billion

LEVITTOWN

de

Dom.

(1):

Dollars

1:40-4:15-7:-9:45

LEVITTOWN: 4:-6:15-9: p.m

2

1

762-

Threat

1:45-3:40-5:40-7:40-9:30 p.m PLAZA CAROLINA (2): “Fame (3):

“A

1:45-3:45-5:45-7:45-9:45

PLAZA CAROLINA (4): “Used Cars” 2:45-5:-7:20-9:30 p.m PLAZA CAROLINA (5): “Th 1:15-3:20-5:30-7:30-

m

784-3055

“Fame

1

1:30-3:30-5 30-7

9:30 p.m UA CINEMA

30-

CAGUAS ron

TWIN

Finger”

(2): 746-3023

6:-7:40-9:20

the

Titanic”

2:10-4:50-

Middle

Age

Craz

Ann

aer” ge

(Dedos Deco

de

UA

CINEMA

ders” om

(5)

LAS

Hie

DELICIAS

LAS

(1):

DELICIAS

(2):

Escalones

842-7294

1

3:-6:-9

1 i

p.m

GUAYNABO

CINEMA (4): 781-0715 Cars” 3:-5:10-7:20CATAÑO:

PONCE

“The

Al

5:-7:20-9 = p.m Sight”

-9:30 Bitch

p.m

(2):

PONCE

842-7294

5:-30-773

Dom 3:30 p.m SANTA MARIA:

(1):

5:20-6:55-9:

Crazy"

¡

a

“The

Bitch

p.m

MAYAGUEZ

1 1

1

MAYAGUEZ MAYAGUEZ:

Í

1 i 1 1

5-9:2 -

]

i

a

HH;

(3):

5:45-

“Cheerlea-

1:45-3:35-5:45-7:45-9:45

| Fin-|

Lee

PONCE (1): SN Isiand” 5:10-7:20

UA CINEMA (4): “The Bitch 1:30-3:30-5:30-7:30-9:30 p.m

Mar-

gret 5:30-7:30- 9-30 p.m EMPERADOR (2): “iron

5:20-6:55-9:

Finger” p.m

Í i 1

1

UA CINEMA (2): “Middle Age Crazy” 1:15-3:45-5:45-7:45-9:45

Iron UA CINEMA (3): 1:30-3:30-5:30-7:30-9:30

1 1

EMPERADOR (1): 844-1111

7:20-9:50 p.m p.m

p.m

PONCE

39 150: 791-0707

Í

CAGUAS TWIN (1): 746-3023 “Hide in Plain Sight” 5:45-7:45-

Caligula” 6 -9 Dom. p.m.

(Ultima Semana)

Smoke”

i

CAGUAS WOMETCO: “The Bitch” 5:20-6:55-9: p.m 9:25 p.m

Í 1

¡

CAGUAS

p.m

CAROLINA

Raisy

p.m

786-6905 ller Fish”

P

4:-

p.m

Reynolds 7:30 p.m

PLAZA 2371

Island”

Smoke”

OLLER:

Shaolin” p.m

Pp

Cowboy” y “Up In 6:-8: Dom. 2: p.m

6:55-9:

cino “Cruising” y “Corvet Summer” 7:30-Sáb. y Dom. p.m COUNTRY CLUB: 769-8950 “Mad Max" y “Camara 36

plane”

OESTE

Bitch” 5:20-6:55-9: p.m BAYAMON OESTE (2)

6:35-9:

Cowboy” y “American Gigolo” CAMPO RICO: 768-1716 Al Pa-

PLAZA

BAYAMON BAYAMON

Mono”

2,000: 762-5566 “Urban

o Só

REGENCY:

CAROLINA ASTRO

5

"The

PLAZA LAS AMERICAS (1): 753-7380 “Raisy the Titanic”

“La

2

lAMBASSADOR: 724-7242 All American Giris' Dios Mio que Pecado”

RADIO CITY: 727-3923 Isla” 4:40-6:35-9: p.m.

le] ww Oo

METROPOLITANA

$

ZONA

—

|

i

(2):

¡

5

I

MAYAGUEZ.

1

7

!

Chantle

Í

a

A

Servicio Público Información

4

Noticias

200

a la Comunidad

2)

Elena

2

4)

Novela

11)

Servicio

300 p.m.

Telecine de la Tarde — “Island in , the Sun” James Mason. Joan

Público

Fontaine 4!

“Dr.

11

Encabuva.

Vuelve v

7)

Noticias

Y 6)

Los Picapiedras "Sesame Street

+00

Tiró

11

4) Novela

| | Muchacha

Haliana

Who

3:30 p.m.

4 Cine Recreo con Pacheco 6) Panorama Agricola 3:53 p.m.

t1

11

p.m.

“Yara

Noticias

2) El Show de las Doce 4) Show del Mediodia (Kim de los Santos y Mauro

1

Telenovela:

4) Novela: “La Fiera (7) Senderos de Fé (11) Cine Once de la Tarde 2:30 p.m.

Cine Luz 255 p.m.

»

La Señorita

p.m.

Nobel

7)

con

Noticias

11)

p.m.

El Inspector Ardilla 430 p.m.

2: Telemundo Infantil

4) El Oso Yogui 7) Cocina con Henry Corona 11) Hormiga Atomica 455 p.m.

7) Noticias 500 p.m.

2) Accion por el Dos: * Spencer's Pilot 41 Aventuras por el Cuatro — "Hechizada y El Avispon Verde 6) Titi Chagua y sus Sobrinitos 7) Dick Tracy 11) Don Gato 530 p.m.

2) Los Tres Chiflados 11 Superman 5:35 p.m.

Tio

Titulares

2)

Noticiosos 6:00 pm.

Telenoticias en Accion

Y

Noticentro

6! Abriendo 7) Teleserie: nen Color 11 Mash

Cuatro

Caminos: Ciencia “Las Almas no Tie

he

13

p.m

6:35 p.m.

Notic tas

700 p.m 2) Telenovela: “Rojo Verano 0 creyera.

A 71

El Col ego de la Alegna LO 0 p.m. a 6 Eve os at Symphony 7' En mi Barrio E O p.m.

Noticias

: 800 p.m.

2: Gran Pelicula del Viernes Flatbed Annie and Sweetiepie Anne Polls. Harry Dean Staton 4' Family 7) Buenas Noches

11

Novela

q 6:30

8:33 p.m.

y Ñ 71 2 El Chavo SS 6 Panorama Mundial 41 11) Festival del Cine - “Raid on | >; Rommel Richard Burton. John. |.11) Colicos El

La Mujer Marcada

8:30

p.m.

6! Cine en el Seis Pp, gmalion Leslie Howard. Wendy Hiller

¡ i

Noticias 900 p.m.

Barnabv Jones Cine Luz Teatro del Misterio 9:30 p.m.

i i ¡

11) Noche a Noche 9:55

7) Noticias

Í

p.m.

j

1000 p.m 2) Telenoticias en Accion

4: Noticentro Cuatro 11

El Once

en las Noticias 10:30 p.m.

2: Telecine de la Noche 4) Executive Suite 6) Serenata

11

Bloque

AULAS

155

10:45 p.m.

Deportivo 10:33 p.m 7) Noticias És 1100 p.m.

6: The Dick Cavett Show 7: Club 700

i ¡

1

¡ 1 Í 1

i ! i I l

11:30 p.m. y

Cine

Cuatro

The Silencers la Stevens

de

di Laa oi

,

i la

Noche

¿Dean Martin

l

Ste-]

dede ind

Sábado,

1)

5 de octubre

de 1980

EL REPORTERO

- VAMOS AL CINE

A

No

(PERD Ya SI!

VACIA

S$EAVI c£

¡LÁ TIENE

Los SIETE

“OPpuqus

GE IP

)

días.

Se leen de izquierda a dereuha de derecha a izquierda, de arriba abajo, de abajo arriba y en diagonal,

O8R6L

al derecho o al revés. Trazando una

n

toas

PAESC

linea alrededor de cada palabra, procure localizarlas todas, teniendo en cuenta que una misma letra puede formar parte de dos o más nombres EDITORES

1

E

por cruZarse estos

Solución ¿El increible RARO?

¿QUE

Hulk

AL.

atom

Stan Lee | ENCANTA] Y

3]

A

...y

NESFLES-

LUEGO GIRA Y SE ] l ALEJA LENTAMENTE «-.

Rich Buckler

: DEJAMDO A DORGEN FRENTE A LOS QUE ENGA

po

Mundial

Panchita

cabitales

a

europeas.

|

Record

-

7

| eusT.

SERVICE,

SOPAdeLETRAS

PA

Humorismo

PRESS

Pr

OCHO

Entambos

E

"mot

E

EDITORS PRESS SERVICE, im

“BIEN, SOLDADOS,

SINCRONICEN

SUS

CUADRANTES SOLARES. FALTA POCO

_DIFEES INÚTIL PEPITO. NO SOMOS Y TU...

RENTES

..YO SOY MUJER

?

ho

ha

E AMOR PLEDE CREAR A INR

o)

PON _.. A

OY31/0d384 13

Le

Tip

m — 0]

Y Y

YAQNnPpOo

A Mi,

'

9P

REFERIRSE

>

|

O BLAISE ...

nmemccor

PODRIA

.

ZEADONO-=<

MODESTY

DVNUMzZ»m-—<

20Y

czroozo»>]M oxmcmoxonan]Tr

f

A

<

V

rcow-uno O

—Ñh.

x<

Nao MES

SL

,

ME

rUuUp>OOg)>

KDE QUIEN

Ca O

"

q

mmvoz'xmo|

O DORRES

Esa

ESPECIAL

novoz-zaoJO

ty PETER

CERESTÚ DAMA

—+

Y

MODEST Y BLAISE

—_—”s

Y

UN STIC DEAL ) É5 >E

¡MC

nativas

por Gonzalo Ramírez

Manny

de EL REPORTERO

Más Valioso en la serie de play—off de la Liga Nacional.

Rodríguez, Luis Guzmán, Héctor Guzmán, Iván

Cuando Trillo se lesionó a principios de tem-

Julián Gutierrez, Willie Lozada, Jorge Aranzamendi y Víctor Rodríguez.

en las mayores como uno de los mejores jardineros cortos, mientras que Julio Cruz, quien juega con los Marineros de Seattle, está establecido en la segunda base. Cruz, quien nació en los Esta-

los Unidos de padres puertorriqueños, se des1rrolló

como

pelotero

en

los

Estados

Unidos.

La combinación Cruz y De Jesús se robaron y 43 respectivamente, demostrando que tievelocidad

sobre

el promedio.

“En

está tem-

porada voy a correr más. Tengo que progresar este departamentode bases robadas,” dijo De sús. Cruz entrará en acción dentro de los pró-

ximo días.

El duo de Dickie Thon y Luis Aguayo es otra de las mejores combinaciones en nuestro béis-

bol. Thon, quien bateó para .394 con el Salt Lake City,

antes

California,

de

ser

presentó

tirar el año pasado.

subido

a

los Angelinos

problemas

con

de

su brazo de

“Me brazo se siente bien.

Era que estaba haciendo demasiado esfuerzo en

los disparos a la inicial y me estaba produciendo dolores, pero ya corrige ese mal,” expresó el joven jugador.

Aguayo tiene un porvenir con los Filis de Filadelfia, quienes quieren convertirlo en jardinero corto. Los campeones mundiales quieren preparar a Aguayo para sustituir a Larry Bowa en esa posición.

Una de las combinaciones que más prometen en establecerse en las Grandes Ligas es la de Tony Bernazard y Mario (Ñato) Ramírez, quienes juegan con los Criollos de Caguas.

Bernazard le pidió a los Expos de Montreal

Avilés ocupó

el segundo

trabajo que esperaban

saco e hizo el

ellos

Rodríguez,

están

Adalberto

Germán Peña,

Rivera, Julián

Edwin Pérez,

los Filis del él. Avilés,

Con esta cantera de peloteros puertorriqueños

natural de Manati, bateó para .277 en 51 partidos en que jugó.

-.

que se desempeñan en el cuadro interior, dentro de varios años habrá un equipo que tenga una

Por último los Indios de Mayagúez cuentan con una de las combinaciones más jóvenes y prometedoras de nuestro béisbol. Edgardo Romero en el jardín corto y Guillermo Bonilla en

combinación netamente puertorriqueña.

la segunda es una combinación de doblejugada rápida y de buenas manos.

Bonilla bateó para .303 con el equipo de

5 a 3

Tacoma, equipo finca de los Mellizos de Minnesota, demostrando

que es un

buen

bateador.

Su

futuro del próximo año con los Mellizos depende de su actuación este año con los Indios.

Romero es uno de los protegidos de los Cerve-

ceros de Milwaukee, quien tiene a Robin Yount en

el jardín

corto.

Romero

quiere

jugar

con

un

equipo donde le brinden la oportunidad dejugar todos los días, pero con Milwaukee sus deseos no serán cumplidos.

Con el Milwaukee bateó para .260 en 42 parti-

NTRA

La combinación de Iván de Jesús con Julio Cruz con los Cangrejeros de Santurce es la más sólida de todas ellas. De Jesús está establecido

porada

Entre

Ae

En esta temporada de béisbol cinco de los seis equipos presentan una combinación de jardinero corto y segunda integrada por jugadores nativos, todos de clasificación triple A y Grandes Ligas.

Trillo, quien fue declarado el Jugador

ao

DEPORTES 1980 de octubre 25 de Sábado,

Combinaciones

dos en que jugó en esta temporada. Con el Vancouver obtuvo promedio de .273 con 16 carreras impulsadas. Los Cerveceros están consciente de

que

Romero

tiene buenas

manos

en el jardín

corto y que puede progresar en su fildeo, el cual está bien catalogado.

Además de este grupo de peloteros que están en las Grandes Ligas y otros por establecerse, los equipos de Puerto Rico tienen buenos pros-

pectos que están por llegar a ese nivel.

que desea jugar más en la segunda base. “Mi posición

es

la

segunda.

Montreal

quiere

que

Juege en la tercera y en el jardín corto, pero en verdad

mi

posición

es la segunda,”

declaró el Mem

cagueño.

Mario Ramírez tiene unas manos previligiadas, según manifestaciones del dirigente de los

Mets de Nueva York, Joe Torres. “El problema de Mario es que quiere batear de largo metraje, pero su estatura no le brinda ese poder para hacerlo,” declaró uno de sus compañeros de

equipo de de los Mets.

En el juego del jueves

Aral

Msi

Mario Ramírez pegó su primer jonrón de la temporada frente a los Leones. , Con el equipo de Tidewater bateó para .202en

208 turnos al bate con 15 carreras impulsadas y ningún cuadrangular. Con los Mets bateó .208 en 24 turnos que consumió.

Los Lobos de Arecibo no han podido presen-

tar su combinación dejardinero corto y segunda

base porque se encontraban participando en las Serie Mundial. Onix Concpeción participó como

corredor emergente con los Reales de Kansas City en la serie y Ramón Avilés no jugó en la serie mundial, aunque si estaba en el róster del

equipo de los Filis.

Concepción

viene

progresando

a pasos

agi-

gantados. Con el Omaha bateó para .28? en 210 turnos Reales

la bate. Participó en 12 juegos con los en esta temporada y bateó para .133

conectando 2 hits en 15 turnos. Se espera que continúe progresando y llegar ha establecerse en las mayores.

20

Avilés le demostró a los Filis que puede quedarse

en

la segunda

base,

pero se encontró

con

Dickie Thon es un siore probado en esta Liga.

del primer

anunció

la celebración

Torneo

de Tenis

Para

Antiguos Alumnos a celebrarse en las canchas deL Parque Central de San Juan durante este fin de

semana.

Los antiguos alumnos se midieron el pasado miércoles en un partido de voleibol a la selección varsity de la institución escolar.

Según informó Jaime Fortuño,

presidente de la Junta de Directores

de

ción,

la recién

estas

creada

organiza-

actividades

son

los

primeros esfuerzos de la Junta para fomentar la confraterniza-

ción entre alumnos

del Colegioo

Ignacio y sus graduados.

tosamente en la primera categoría

de la Federación de Voleibol de Puerto Rico, al vencer a Naranjito

parciales

20-18,

18-

16 y 20-18.

Miguel Cotté y Félix Torres consiguieron 12 puntos cada uno para

los ganadores, que contaron con el respaldo en la defensa de Roberto

Rodríguez y José Vives.

El equipo juega el domingo una de la tarde en Corozal.

Don

Alfonso

Cervecería

a la

Valdés, presidente de la

India

hace entrega

¿AA

la

UPR,

eli-

y como vocales a César Rodríguez, Lino Feliciano, Edwin Ojeda y

Luis García De La Noceda. Quique Rodríguez,

Carlos

De

Jesús,

Chi-

raldo Rohena y Luis Rodríquez Mayoral integran el comité de relaciones públicas.

Los licenciados Mario Rodríguez Matías, Jesús Rios Martínez, Raúl Gonzalez

Milán

y Orlando

Ramos

Sanabria tendrán a su cargo el asesoramiento legal. La reunión fue concurrida

la

y Manolo

propuesta

de

Alvarez

reunir

al

equipo estaban Chin Alvarez, Omar Cordero, Toño Feliciano.

Homenaje a Quique El dia

tres sets.

La actividad llevada a cabo en el gimnasio de Caparra Heights, tuvo el respaldo de la fanaticada que vió los resultados

de

reunión,

equipo Doble A para celebrar partidos contra retirados.

En aquel

campeones

El novel equipo capitalino Los Pumas de San Juan debutaron exi-

en

Palito

primera

secretario , tesorero Guillo Barbosa

trajo

Pumas

del

su

giendo en la directiva al presidente Emérito Frontado, Pepo Talavera vice presidente, Juan Carrillo

muy

IO

San

atletas

celebró

“Opequs

Loyola

La recién creada organización de ex

E(

del Colegio San Ignacio

op

de

Reunión del palito

Antiguos

»1qnVo

Alumnos

de

3p

Asociación

ORG]

La

SIRIOdIO

Acción en San Ignacio

de los

9 de noviembre

desde

la

una de la tarde se le rinde un homenaje al veterano de la crónica deportiva Quique Rodríguez en el estadio Sixto Escobar.

Amenizarán la actividad Santitos Colón, Joe Valle, Chiquitin

García, Davilita, Polito Galíndez, Tito Enriquez, Willie Rosario y su orquesta, Cortijo y su Combo, Cheo Feliciano, Piro Mantilla y su orquesta, July y sus pleneros de La Perla y El Gran Combo.

A

El , árbitro John Hirschberck parece su forma peculiar de cantar los strikes.

nuevos uniformes de los Indios de Mayagiiez para la prensete campaña

ARIAS

API

de béisbol profesional.

Reciben

el uni-

forme el presidente de los Indios, Luis

ZE IARLAD

NS

sacar de juego a algún jugador, pero es

Gómez quien aparece Israel Fábregas.

acompañado

de

¡iejo de los gallitos

EL REPORTERO

El más v

A

A

Félix Joglar, mentor de los Gallitos de la Universidad de Puerto Rico en la Liga Atlética Intercole-

gial

(LAD,

lleva

dedicado

al

O

deporte 55 años. Casi todos, según

él mismo, han sido siguiendo a los A

rojiblancos

de Rio Piedras, su ciu-

dad natal.

“Empezé a boxear a los nueve años de edad en un club privado,”

explicó Joglar. “Llevo 55 años en el deporte, y desde que me gradué de

Sábado,

25 de octubre

( le 1980

A

por Alfredo Berríos De EL REPORTERO

la Universidad sigo a los Gallitos.”

El veterano instructor atlético, que desde 1969 está enseñando en el Recinto de Rio Piedras, ha practi-

cado casi todos más

de

haber

los deportes sido

coach

adeen

la

mayoría de ellos. “El más que me gusta es el balompié,” señaló el plaII

tinado

maestro.

“El

voleibol

me

gusta por que lo jugué.”

Su sexteto está envuelto en la batalla final por el título de campeones

de

la

LAI,

serie

que

se

decide esta próxima semana. Comparando el voleibol que el dirigió hace once años con el que dirige ahora, Joglar los ve como dos polos opuestos.

“Es

completamente

diferente,”

abundó. “El elemento humano ha sido el mismo siempre, lo que varia Félix lleva 55 años

dedicado

es el sistema. No había tanto fake”

al deporte.

antes. Eran dos rematadores

Fotos Alina Luciano

Don

Los años no han hecho diferencia en su

ímpetu.

a los

lados y un acomodador.

“Ahora hay penetración y muchas más combinaciones,” prosiguió.

El conocido dirigente, que tambien posée el distintivo de ser el

único

en

lograr

campeonatos

en

dos deportes a la vez en un mismo

año, encuentra que el deporte de los remates y los acomodes está en un estado catatónico.

“No practicamos lo que debemos practicar,”

exclamó.

“Cuba

se

mantiene practicando todo el año y mira como está. Nosotros podriamos estar ahí con el mundo entero.”

La filosofia de enseñanza de Joglar se basa en la transmisión de conocimiento del mentor al jugador. “Yo jugué 5 años con la universidad,” aclaró. “Trato de inspirar a

los

muchachos

a la vez

que

los

enseño.”

Sobre su carrera en la Universidad de Puerto Rico, el único atleta

en lograr 29 letras deportivas en el recinto no se queja. “He tenido mucha suerte con los equipos,” dijo

orgullosamente. dado el máximo.

“Siempre han Nosotros nunca

hemos hecho menos de tercero.” ¿Cuantos años más le piensa

dedicar Félix Joglar al deporte?

“Mientras esté saludable pienso seguir,”

concluyó.

“Me

quedan

como diez años, y si un equipo de superior me llama haría también.

para

dirigir, lo

Muñoz

Stevenson

para que los Cangrejeros

Un error elemental del veterano Jimmy

Rosario

nando

González

en

batazo

abrió

de Fer-

la brecha

N E

de San-

guración

en

el

estadio

nar dos

Hiram

las bases, tres sencillos corride los locales rompieron el

triunfo de la temporada al derrotar

Bithorn.

Los Cangrejeros

a los Vaqueros de Bayamón 10 carreras por 2 ante 7,775 fanáticos

arrolladora

tránsito

que pagaron por presenciar la ina]

entrada, e4n la que pisaron el palto en seis oportunidades. Luego de lle-

batazo de González, lo que parecía

turce

de EL REPORTERO

consiguieran

su

segundo

desataron

ofensiva

en

la

una

hasta entonces empate a dos vuel-

sexta

tas. Luego de dos outs, y aún con el

congestionado,

vino

el

un cómodo out para Rosario, pero el jardinero central, Orlando Isales, se metió en su terreno, lo que

y

provocó una confusión en torneo a quién cogería la pelota y finalmente cayó en el suelo, lo que trajo al pentágono a los tres corredores.

Santurce

ataco

temprano

con

dos vueltas en el primer acto, pero los Vaqueros ripostaron con una en el segundo. Posteriormente, en la quinta, Bayamón igualó el piza-

rrón a dos vueltas.

Carlos

Díaz,

se apuntó derrotá

en

labor de relevo,

el triunfo,

recayó

en

mientras

Freddy

la

Silva,

que también entró a socorrer en la entrada fatídica de los campeones.

Por

Bayamón

dos carreras

con

7

inatrapables y un error. Por Santurce 10 carreras copn 13 hits y 2

errores.

Mientras tanto, en otros partidos señalados, Arecibo sucumbió por segunda vez en la novel tempo-

Dickie Thon es atrapado entre primera y segunda en un intento de robo.

rada, esta vez ante los Criollos de Caguas 11 carreras por cero. La blanqueada

fue para Steve

Luger,

que puso la marca de los Criollos en un triunfo con un fracaso. Ponce fue otro que consiguió sis eegundo

triunfo de la temporada . 1 derrotar a los Indios ras

por

de Mayagiiez

7 carre-

3.

Triunfa Angelita La República Dominicana tomó la delantera al obtener 14 medallas ayer alinicio del primer Campeonato Centroamericano y del Caribe de

atletismo universitario que se desarrolla aquí con participación de México, Venezuela, Puerto Rico, Guatemala, Panamá y la Repú-

blica Dominicana.

Los dominicanos conquistaron 5 medallas de oro, 5 de plata y 4 de bronce en la primera jornada concluida anoche tras el protocolar

acto de inauguración.

En esta primera jornada, México obtuvo tres

medallas de oro, dos de plata y una de bronce, para

el segundo

puesto,

mientras

Venezuela

logró dos de oro y tres de bronce. Puerto Rico obtuvo una bronce.

de oro cuatro

de plata

y tres de

Los resultados de las competencias en la primera jornada de los Centroamericanos Caribe de Atletismo Universitario son:

y

el

1,500 metros planos (final):

Angelita Lind (Puerto Rico) María

Payno

4:48.87

(Dominicana)

—4:59.5

1,500 metros planos-hombres (final): Victor

Ibáñez

(México)

3:53.42

Angel Vizcarrondo (Puerto Rico) 3:54.35 Regiono Munelo (Venezuela) Salto largo-! ombres (final): Wilfredo Almonte (Dominica)

José Maldonado (Puerto Rico) Rey Quiñones

(Puerto Rico)

3:55.30 7.70

7.31 7.29

Salto con garrocha-hombres (final): Ykuhiro Minami (México) 4.30 Carlos Zequieria (Puerto Rico) 4.20 Aldaberto Nieves (México) 3.90

Ron Lyle cae a la lona tras recibir el castigo de en los pesos completos.

Gerry Cooney en el primer asalto de la pelea de ayer

[64 16

Avelino

9p 9AGNIDO AP

por

OUuB/19N7 RUI y 0J04

$ 2 Zi

O86T

¡Segundo para el Cangrejo

“OPeqes SiRIOd30

e

DEPORTES Sábado,

25 de octubre de 1980

A

Drs

y

UU U

i

Foto Alina

Luciano

Moi

Dickie Thon tuvo una labor destacada no le gustó que el pitcher Rogelio Moret

E

E 2 SS en la defensa del jardín corto ano tor de Santurce parece que cortara la pelota que puso empate el juego ganado ayer por Santurce.

TA

.

PA

PIEZAS Y SERVICIO ANT MATA

COMANDANTE) 752-1000

E

:

ds