El Reportero (24 oct. 1980)

RC

Vol.

ARA

1 No. 65, San Juan,

Puerto

Rico

Viernes,24

Bl 2

de octubre de 1980

alle] EE DE ¡W-Y il isa

a r e r a c “Azu "| cuesta Carlos Quiroz, Secretario del Trabaje

$12 millones

Alaska podría considerar secesión

Página

2

Página

2

Sánchez Vilella dice campaña estadidad preocupa a E.U. Página 4

ALASKA

Andrades sigue hablando con fiscal Página 12

E

oler llega

hoy

A

Kennedy Página

2

ELREPORTERO

Soler Favale gana $1.5 millones por Irma

Iris García

de EL REPORTERO

Un abogado de la Corporación Azucarera de Puerto Rico fue separado de un pleito de recla-

¿Alaska independiente?

Viernes,24

de octubre de

1980

mación de salarios contra esa firma, luego de unos

FAIRBANKS, Alaska, (AP)--La Comisión del

$12 millones al erario público y sobre millón y medio de dólares en honorarios para el exsecretario de Justicia, licenciado Santiago Soler

Estado de Alaska, en su primera reunión, rehusó descartar planes para el estudio de una

señalar

irregularidades

que

le costarían

Favale.

Mediante cuatro sentencias parciales que ha emitido el juez Peter Ortiz desde que se reabrió el

caso en 1978, se ha ordenado el pago de unos $640 mil en honorarios al licenciado Soler Favale, quien representa a los obreros demandantes.

Un memorando del abogado retirado del caso que aparece en el expediente señala que los cómputos para la compensación son incorrectos, lo

estudio de la relación de Alaska con el gobierno

federal de Washington.

La mayoría de los miembros dijeron que sin importar lo que pueda surgir de las deliberacio-

eventual secesión de la unión norteamericana.

“Para aquellos que dicen que estamos fuera

nes, esperaban

otros estados a examinar el asunto de la creciente burocracia federal y su intervención en

los alrededor de 220 millones de personas que

los asuntos de los estados.

viven en este país”, dijo Gordon Parker un residente de Fairbanks.

“Somos el primer estado en hacerlo”, dijo H.A. Boucher, un exvice gobernador.

El vicegobernador Terry Miller inauguró la sesión urgiendo a la comisión a que renunciase al estudio de la sucesión. Sin embargo, el grupo

Brian Rogers, representante a la cámara del

entre $10 y $12 millones, mas los honorarios de

estado, presidente temporal de la comisión de once miembros, dijo que los integrantes de la misma prometieron cumplir con la constitución cuando tomaron el juramento a sus cargos.

Los integrantes delinearon brevemente la

abogados,

posición

que tendrá un impacto para la Corporación de total

de

que fueron estipulados en 12.5% del la

compensación

que

finalmente

filosófica

que

asumirán

durante

privado Alasqueños para la Independencia, que ha urgido a la separación, dijo que la comisión

debe revisar su llamado al retiro pacífico de la

el

unión, enfatizando el autogobierno.

se

otorgue.

El licenciado Angel Valentín Sierra señala en un memorando dirigido al entonces director ejecutivo de la Corporación, Hipólito Vázquez

Cabrera, y sometido al Tribunal, que “tengo la convicción de que de hacer los cómputos correctos la cuantía sería reducida en por lo menos un

75% de esas cantidades”.

llega hoy a PR

Kennedy El

senador

demócrata

Edward

Kennedy

es

esperado en San Juan durante el dia de hoy para hacer campaña durante todo el fin de

indica que luego de haber sido autorizado como

semana en favor del Partido Popular y su candidato a la gobernación, licenciado Rafael Her-

abogado de la Corporación en el caso, a radicar

nández Colón.

En

su

extenso

en el Tribunal

memorando,

una moción

Valentín

Sierra

planteando los erro-

Un

vocero

de la oficina

de campaña

del ex

res en los cómputos sometidos por Soler Favale,

gobernador informó ayer que Kennedy arribará

éste promovió una reunión a la que asistió el Secretario del Trabajo, Carlos Quirós, y el Secretario de Agricultura, Heriberto Martínez, entre ' otros, y a la que no se le invitó, resultando la

al aeropuerto internacional a la 1:25 dela tarde,

reunión en una contraorden el

pago

de

los

cómputos

para proceder con aun

cuando

eran

incorrectos.

Fue después de interino Hipólito nes para que el interviniera en el

moción

para

dicha reunión que el director Vázquez impartió instruccioabogado Valentín Sierra no caso. Este radicó entonces una

participar

como

Amicus

que la experiencia inspirase a

de líneas, la soberanía de esta nación no está en manos de la burocracia en Washington sino en

Curiae

amigo de la Corte).

Se trata de una reclamación de salarios que se

radicó originalmente en 1976, como resultadode

en vuelo de la Eastern procedente de Boston.

Hernández

Colón

lo esperará en la terminal

aérea, junto a otros líderes del PPD. Kennedy participará por la noche en el banquete que tendrá lugar en el Centro de Conven-

ciones

en

cumpleaños

el

Condado,

de

Hernández

en

homenaje

Colón,

a

al

$100

el

cubierto.

El senador

norteamericano

tambien

asistirá

a la concentración popular que tendrá lugar el domingo en el área de estacionamiento del com-

plejo deportivo Municipal en Hato Rey.

la aprobación de la Ley de 1974 que redujo a 40 horas la jornada de trabajo. Dicha ley prohibía

que se le redujera el salario a los trabajadores

finales del 76, el licenciado Soler Favale rehusó

tad del abogado para aceptar los honorarios de

que tenían jornadas de 44 y 48 horas, lo que hizo

celebrar otra reunión,

la Corporación Azucarera, dando motivo para la reclamación.

que no valía la pena y que llevaría el asunto al

Soler Favale ya que Green fue nombrado como Gerente del Departamento de Relaciones Labo-

Comité de Transición

rales de la Autoridad de Tierras y Corporación

y supuestamente

indicó

que bregaba con el cam-

bio de Gobierno.

Azucarera y nunca como abogado de ninguna de las dos entidades.

exigieron

Se agrega en el informe sometido al Tribunal que se recibió una llamada de Fortaleza indi-

que se les pagara la diferencia a todos los traba-

cando que se estaba violando la ley y sobre el

más,

jadores; aun

particular Iturregui,

emplazada, aparecía en el expediente del Tribunal una estipulación firmada por Soler Favale, José Caraballo, del Sindicato Obreros Unidos

En

varias

reuniones

celebradas

no se pudo

llegar a acuerdo alguno, porque los trabajadores,

representados

por

cuando

Soler

Favale,

trabajaran

menos

de 40

horas a la semana a la fecha de de aprobarse la ley, según

revela el memorando

explicativo de

Valentín Sierra.

Los trabajadores retiraron su primera demanda sin perjuicio de volver a radicarla. A Para

/ Y le

San Juan

y los sectores

Norte y Este de la Isla, tiempo parcialmente

nublado

con

aguaceros, mayormente en la noche. Posibilidad de lluvia para San Juan de 40% y para Ponce de 30%.

Para Ponce,

Mayagiez, y los sectores sur,

oeste y el interior de la Isla, noches despejadas, días nublados.

Probabilidad de llu-

via 40% de día y menos de un 20% los demás periodos.

la licenciada Margarita Pagán de de la División de Opiniones del

Departamento de Justicia, emitió una opinión estableciendo que los obreros que trabajaban menos

de 40 horas a la semana

no tenían dere-

cho a reclamar, sino los que trabajaban en exceso de 40 horas.

EL licenciado George E. Green (reclutado por la Corporación en septiembre de 1977) le informó al director ejecutivo de la Corporación, Guillermo Esteves, sobre acuerdos con Soler

Favale para excluir a los trabajadores dela Central Aguirre y Mercedita, porque sus demandas carecían de méritos. La demanda se radicó por segunda vez en enero de 1978.

Green empezó a representar a la Corporación aparentemente

sin facultad

para

ello, pues en

memorando al director Hipólito Vázquez, el Director del Departamento de Servicios Legales, Luis C. Arroyo Santiago, cuestiona la facul-

El director de Servicios Legales señala, adeque

antes

de

que

la Corporación

fuera

del Sur, el Secretario del Trabajo y el licenciado

Green representando a la Corporación. hecho, éste abandonó el caso.

De ES

_“Nos ha sorprendido grandemente el que dos

días después de haberse radicado la demanda,

el Ledo. Green, sin notificar al Tribunal que ha asumido la representación de la Corporación Azucarera, una parte que ni siquiera ha sido emplazada, acepta la contención y teoría del Lcdo. Soler Favale y firma la estipulación obli-

gando a la Corporación a aceptar el pago de lo

reclamado

por los demandantes

y el pago de

honorarios equivalente a un 12.5 porciento del

total a que pudieran tener derecho los empleados luego de terminado el pleito”, señala Arroyo

Santiago, de Servicios Legales, al director inte-

rino de la Corporación.

OU13I12/9d38 13

Irregularid ades en San Juán SAN JUAN (AP)— La Oficina del Contralor encontró que la administración del alcalde Her-

nán

Padilla

y

del

hoy

gobernador

Carlos

Romero Barceló incurrieron en irregularidades relacionadas con la reconciliación de cuentas

pPZ'SIULILA

bancarias, aumentados a empleados municipales mediante carta administrativa, preparación de basura,

la autoriza-

AP

Juan Ponce de León en 1975 y 1976 y el arrendamiento sin subastar, de espacios para comercios

en el complejo deportivo de la capital.

Así lo informó ayer el propio alcalde de zsan Juan, Hernán Padilla al comentar que los señalamientos hechos por la oficina del contralor en el informe de intervención comprendido entre el periodo de enero de 1975 a marzo de 1979 reflejan una administración “honesta y organizada, comparada con los miles de documentos, factu-

ras, contratos, pagos, nóminas y con los miles de empleados que bregan a diario con los procedimientos administrativos del municipio”.

Según Padilla, para bregar con la conciliación bancaria, se contrataron los servicios de dos contralores públicos autorizados para la revisión de las cuentas corrientes de nómina y

bonos

de

navidad

correspomdientes

a

ese

periodo.

“Al presente, la firma de contadores públicos ha terminado la reconciliación corrientes hasta septiembre de

de las cuentas 1977, y se han

identificado los ingresos y desembolsos marzo

de

Sobre los

1979”, según

los aumentos

empleados

hasta

dijo.

salariales concedidos

municipales

mediante

a

carta

administrativa, donde se indica que el municipio no puede negociar colectivamente, Padilla dijo que tal afirmación no es correcta porque las órdenes administrativas fueron concesiones

unilarerales de beneficios, e

El alcalde Hernán Padilla muestra a la Prensa el voluminoso informe del Contralor sobre las finanzas del Municipio de San Juan. Según el Dr. Padi-

lla, el informe sólo contiene cinco irregularidades.

(Foto EL REPORTERO

Dijo que un gobierno no puede ni debe propi-

por José Bonét).

ciar

»

(UPD-—

El economista

Luis Descar-

tes informó querercibe “honorarios que no exceden” los 20 mil dólares anuales como asesor económico

del

Presidente

del

Senado,

Luis

A.

Ferré.

en ese anuncio.

anuales,

“si trabajo el número

de horas para

llegar a esa cifra, pero en ocasiones ese número de horas”.

no llego a

Descartes fue preguntado sobre su salario a la luz de la denuncia del senador popular Miguel Reynes Soto, quien en agosto pidió al ex gober-

nador

Ferré que le informase

ganaba

cuanto dinero

y que hacía el economista

que fue Secre-

tario de Hacienda en la década del 50 durante la administración

de Luis Muñoz

Marín.

Ferré no ha respondido aún la carta de Reynes Soto, por lo que el legislador popular reiteró su solicitud la semana pasada.

Dyenes Soto hizo su solicitud en base a que Descartes filmó un anuncio del Partido Nuevo Progresista en que se critica a la administración del ex gobernador Rafael Hernandez Colón, al

tiempo

que es empleado

de la presidencia del

Senado. me

siento muy

explicó bien al

partido que puede traer la estadidad, por lo que

debe ayudarlo. sostuvo

que

no

le preocupan

las

críticas políticas que ha recibido.

“Yo soy un hombre acostumbrado a sufrir los

resultados de llo que hago en todos los campos.

A mi se me ha acusado de todo en Puerto Rico, asi que no me molesta”, indicó.

Por otra parte, Descartes insistió en sus críticas contra

la pasada

administración.

dose a la adquisición

Refirién-

de las Navieras y de la

Compañía Telefónica por parte del gobierno, dijo que esto había sido un “excesivo uso del

crédito del público”.

“El haber usado el dinero del pueblo para comprar empresas ya existentes no hizo una buena aportación al crecimiento de la economía porque no generó empleos”, argumentó.

“Una vez que la pasada a2ministración se metió en el revolú que se metió, entonces tomó-

medidas a

casi desesperadas”, las

gobierno.

medidas

de

subrayó

austeridad

del

mediante

la

los señalamientos

del contralor

con miras a viabiliar el diálogo y la consulta entre el municipio y los empleados.

Sobre el adelanto de los pagos por reparación de camiones de recogido de basura, Padilla

que es estadista y que el PNP es el

Descartes

laboral

legislatura debe revisar los estatutos y tomar en

lo hice en defensa de mis ideales políticos”, dijo textualmente.

rirse arrepiento en absoluto de haber parti-

Me

distanciamiento

consideración

hacerlo y lo hice muy conscietmemente porque Agregó

Descartes dijo que durante una actividad en Ponce, que recibe no más de esos 20 mil dólares

“No

cipado

el

interpretación rígida de las leyes y afirmó que la

Descartes en nómina de Ferré en Senado PONCE

a base de conversa-

ciones y diálogos con las asociaciones que representan a los empleados municipales.

“ato

al refepasado

que

tomó

emergencia

habían

ya

la decisión

que

para

con

fines

llegado suficientes

de

caracter de 1978

camiones

aún

no

nuevos y

se hizo necesario reparar camiones viejos para poder recoger la basura en San Juan, dijo que la

decisión fue una gerencial y que personalmente aceptaba la responsabilidad porque entendió en

aquel momento que no podía dejar de darle servicio a la capital.

Con relación a la autorización para instalar kioskos y el arrendamiento sin subastas, de

espacios para comercios en el complejo deportivo de la capital, Padilla dijo que la gerencia moderna de un centro como el complejo depor-

tivo requiere agilidad y flexibilidad y que a tales efectos la ordenanza

del

Asamblea delegando

canon

de

Municipal aprobó una el poder de negociación

arrendamiento

del

complejo

deportivo.

El candidato

a alcalde de San

Juan

por el

Partido Independentista, por su parte, calificó de “evidencia adicional de una administración desastrosa” varios de los hallazgos expresados

por el informe del de San

Contralor sonbreel Municipio

Juan.

El licenciado Roberto Aponte Toro dijo: **Aquí hay un alcalde que no puede arreglar sus libros en

un

periodo

de cinco

años,

hay

una

adminis-

tración que le tira una toalla de 30 mil dólares a una

empresa

para

que no vaya

a la quiebra”.

9p 94QNJIO

de recogido

ción para instalar kioskos durante el carnaval

0861

de camiones

Viernes,24

de octubre de

1980

EL REPORTERO

A

eo

Preocupa E.U. campaña estadidad por

Beatriz

Ruíz

de

la

Mata

El ex-gobernador Roberto Sánchez Vilella afirmó que las condiciones bajo las cuales se está planteando

la estadidad

ha llegado a pre-

ocupar al gobierno norteamericano al punto que “ha decidido intervenir en...forma sutil”.

Hablando

Prensa,

ante

el

Sánchez

Club

efecto en los círculos de

res, el gobernador Carlos Romero Barceló y su

gobierno puertorriqueños. Para demostrar su punto citó que “aparte de que súbitamente se

rival Rafael Hernández Colón, al tiempo que expresó sus dudas sobre si votará en los próxi-

dejó de hablar con tanto fervor sobre la celebra-

mos comicios electorales.

jes” están

de EL REPORTERO

Ultramarino

de

Vilella dijo que la preocupa-

ción oficial esta siendo transmitida en forma de “mensajes”, entre los cuales enumeró la reapertura de la investigación del Gran Jurado federal

del caso Cerro Maravilla, y las diversas columnas y editoriales publicados recientemente en la

surtiendo

ción del plebiscito, el pasado lunes 13 de octubre el Gobernador fue citado como condicionando la celebración del mismo a la obtención de un “triunfo sustancial” en estas elecciones.”

Sánchez Vilella, sin embargo, llamó la aten-

Sánchez

ción a que seis dias más tarde el propio Goberna-

Vilella añadió

dijo

considerarse

batir activamente esta fórmula en caso de realizarse una futura consulta plebiscitaria.

plebiscito. así, Sánchez

quien

decidir en los próximos 10 días es “si voy a votar”.

No obstante, se expresó enfáticamente en contra de la estadidad y dijo estar dispuesto a com-

dor dijese en Caguas que el 50 por ciento más uno sería la mayoría necesaria para el Aún

Vilella,

“entre el grupo de los que en las encuestas llaman indecisos”, explicó que lo que tendrá que

Pero, al hablar de la actual contienda electo-

que es posi-

ble que estas posiciones se varien o modifiquen antes de los comicios electorales como resultado

ral se lamentó del grado de superficialidad que han imbuído las campañas de los principales

“Todo indica que en algunos niveles del gobierno de Estados Unidos existe una seria preocupación sobre los problemas que una petición de estadidad bajo las condiciones que Romero y el PNP han estado mencionando en

de la intervención “sutil” de Washington.

Aparte del recuento de estas indicaciones que

medios electrónicos .

Puerto Rico podría crear a los Estados Unidos

ricanos

prensa norteamericana sobre la estadidad para Puerto Rico.

en el ámbito internacional,” dijo Sánchez

lla. “Es

por esta

razón

que

percibo

Vile-

se están

la prensa, señaló como muestra del interés que

está despertando en círculos oficiales norteameel

debate

sobre

el futuro

político

de

Puerto Rico el hecho de que investigadores tanto del Brookings Institution como de la Fundación

varios

Brookings se entrevistó con él aquí la semana pasada mientras que la Fundación Ford le

recursos

del

valer,

Cerro

de

los cuales

tales como

Maravilla,

desde Washington

el gobierno

la reapertura

la reacción

y los editoriales

se

del caso

de Corrada y columnas

antes mencionados.”

De acuerdo con Sánchez Vilella estos “mensa-

“La realidad es que esta campaña ha sido muy diferente de las campañas políticas según estas se concebían y llevaban a efecto anteriormente en Puerto Rico. En verdad puedo decir que se ha descartado el libro que yo conocía y se

Sánchez Vilella dijo haber percibido a traves de

enviando insistentes mensajes al gobernador Romero y los dirigentes del PNP utilizando puede

partidos políticos y de la preponderancia de los

ha sustituido por otro,” dijo Sánchez Vilella.

Foco de sus críticas fueron los lemas de cam-

Ford están trabajando sobre el tema.

paña

Explicó Sánchez Vilella que un miembro del

tanto

de Romero

Barceló

Puerto Rico es primero”) como Colón

(“para

Carlos

de Hernández

(“en Rafael se puede creer”).

“¿No será quelos asesores en relaciones públi-

acaba de comunicar que vendrán a la isla la semana próxima.

Por otro lado, el ex-gobernador criticó abiertamente las campañas electorales de sus suceso-

cas han determinado que precisamente esa es la

debilidad de cada uno de ellos y que es necesario encubrirla

o disimularla?”,

se

preguntó

Sán-

chez Vilella.

Ultimos cubanos salen de Krome por de

Diana

EL

Alvarez

Amell

REPORTERO

Los refugiados que vendrán a Puerto Rico serán haitianos en su totalidad, a menos que lleguen más cubanos a las costas de la Florida, confirmó Ciro del Castillo, el director del campamento Krome Norte, en donde están alojados ahora los refugiados.

Anoche salieron los últimos 51 refugiados

cubanos millas

alojados en el campamento de

Miami,

informó

del

a quince

Castillo

desde

Miami para EL REPORTERO. “Todo

cubano

que llegue luego

de abrirse el

Fuerte Allen, sería procesado en el campamento en

Puerto

Rico”,

informó

el

director

del

campamento.

“Quedan 600 haitianos ahora; llegarón el jue-

ves 250 haitianos,” explicó del Castillo, quien añadió

que

en

esta

semana

se habían

encon-

trado auspiciadores para 600 haitianos.

Por otro lado, el Departamento de Estado no

tiene intenciones de deportar a Haitílos refugiados

que

sean

trasladados

al

Fuerte

Allen

en

Juana Díaz, aclaró ayer un funcionario federal.

“No tenemos intenciones de deportar a nadie que

vaya

al

Fuerte

Allen,”

dijo desde

Miami

Larry Mahoney, de la agencia encargada de los asuntos cubanos y haitianos.

“Nuestra intención es encontrarles acomodo

en los Estados Unidos,” añadió el funcionario para EL REPORTERO.

Señaló que legalmente

podrían deportarse a los refugiado, ya que no cuentan aún con asilo político, pero recalcó que esa no es la intención del Gobierno Federal.

Descartó que los refugiados estarían expuestos a ser deportados por enviarse a Puerto Rico.

“Puerto Rico, al igual que la Florida, es territorio norteamericano”, dijo Mahoney.

Se

había

informado

ayer

que

según

Paul

Lane, del Departamento de Estado, quien se encuentra en Juana Díaz, había admitido que se podrían deportar a los haitianos, luego de tras-

, Las casetas do

serán ados

los ados

Maite

ladarlos al Fuerte Allen.

Mientras los voceros del Departamento

de

Estado confirmaban la intención de empezar a

enviar a Puerto Rico a los refugiados, alojados

ahora en Krome Norte, campamento cerca de Miami,

a partir del lunes

próximo,

radicaban

ayer por separado en el Tribunal de Primer Circuito de Boston una petición de “stay”, orden judicial

para

traslado.

Michael

detener

que

se

lleve

a cabo

el

ES

informó que radicó ayer por la tarde la solicitud, que de ser concedida, el próximo paso legal sería solicitar una apelación en el Tribunal Supremo

de Estados Unidos.

Los

representación

del

el

principal

Gobierno

de

abogado Puerto

en Rico,

abogados

por

de

los residentes

Puerto

Rico se adelantaron ayer al radicarla moción en Boston aproximadamente a las 10:00 de la mañana. De aprobarse la solicitud de detener que se ponga en vigor la decisión judicial,

ambas

Hanke,

_

E Alen ya están listas.

en el de

partes declararon que solicitarían una

apelación Unidos.

al

Tribunal

Supremo

de

Estados

|

AI

DPI

RAPE DEERE

la Villanueva

ayer una investigación a la Investigación, Procesamiento

0131038

por Irma Iris García de EL REPORTERO La familia Carrasquillo

13

Piden CIPA actúe caso Loiza pidió

Comisión ae d y Apelación

SOULIILA

(CIPA), sobre la actuación de los 16 policias

94QNI0O0

IP

pZ

de la Fuerza de Choque que alegadamente participaron en el desahucio de Loiza en febrero pasado.

La carta firmada por Marta Villanueva va dirigida al presidente de la Comisión licenciado Leopoldo Delucca.

Marta es una de las hermanas que le sobrea tiros

Señala

mana

en

Villanueva,

durante

su carta

Adolfina

quien

dicho

a la CIPA

Villanueva

resultó

desahucio. que

fue

“mi

9P

a Adolfina

muerta

her-

asesinada

0861

viven

delante de cuatro de sus seis pequeños hijos...mi cuñado Agustín Carrasquillo fue gravente herido”.

Agrega en su carta a la CIPA que dos niños de uno y tres años, fueron despertados por los

tiros de los referidos policías.

Marta Villanueva dice que está haciendo dicha solicitud en vista de que ya han pasado

mas de ocho meses del incidente sin que el Desiderio Cartagena

tomado acción administrativa alguna contra

los policías envueltos.

Solo a uno de los oficiales que participó en el desahucio de Loíza, al Sargento Víctor M.

Estrella, se le acusó de asesinato en segundo grado, pero todavía.

La

el

familia

juicio

no

se

Carrasquillo

ha

>

haya

celebrado

Villanueva

ha

Parte de los cientos de estudiantes del Recinto de San

Germán

de

de EL REPORTERO

Veremundo Quiñones, estaba obtener la orden de desahucio.

Aparentemente

tratando

de

Quiñones quería venderle

las tierras al Cardenal Luis Aponte Martinez, quien posee terrenos contiguos, y quien admi-

tió en entrevista

de EL

REPORTERO

que

desde que adquirió sus tierras en 1968, estaba

interesado en comprar todo el predio. No se ha

anunciado

que

el Cardenal

haya

adqui-

rido las tierras, donde se propone establecer campamentos para niños con desventajas económicas, según declaró.

Copia de la carta de Marta Villanueva

pidiendo la intervención de la CIPA, enviada

llermo Mariano

a

A.

los

cuatro

Gil,

José

Villaronga

comisionados,

C.

Ramos

y Guillermo

le fue Gui-

Vázquez, Barbosa.

Interamericana

“Espero

Rosa

Hernández Colón procedió a saludar al estu-

que los que están más atrás no sean

la ciudadanía de segunda clase y los mitos de la pequeñez de Puerto Rico. ¡Somos de primera y

somos grandes!. el Partido

diantado pero los gritos seguian. Mientras, otros estudiantes le indicaban que siguiera hablando, a los acordes de “Rafael, tranquilo, el pueblo está contigo.” El líder popular expresó

que las elecciones del 4 de noviembre son cruciales para

Asi ripostó el candidato a la gobernaciónn por

Popular,

Rafael

Hernández

Colón,

el pueblo puertorriqueño.

E indicó que

no iba a entrar en detalles sobre el programa del PPD, procediendo inmediatamente a presentar

cuando varios estudiantes simpatizantes del Partido Nuevo Progresista quisieron interrum-

una

pir con abucheos una charla que ofreció el lider popular ante el estudiantado de la Universidad Interamericana en San Germán. A lo que posteriormente añadió que “este pueblo con su

“Al crearse el Estado Libre Asociado en 1952, Puerto Rico se movilizó con un profundo sentido

talento y nivel de educación se ha despojado de

sus fantasmas y miedos.”

En la actividad se llevaron a cabo demostra-

síntesis

de

la

historia

del

Estado

Libre

Asociado. de justicia social que brindaba seguridad y optimismo al joven. Pero, los años han pasado y el optimismo también. Los puertorriqueños vivimos inseguros, inciertos y confusos,” manifestó el candidato a la gobernación por el PPD.

Dentro

del marco

de la inseguridad

Herná-

ciones entre los jóvenes populares, independentistas y novoprogresistas en lo que parecía un “field day” dada la controversia manifestada

dad. Añadió que “los problemas de hoy, aligual

en forma de estribillos y coros de apoyo a cada

que

dez Colón destacó el desempleo y la criminalilas

posibilidades

son

distintas

a

las

de

Rubén

antes. De ahi surgió la Nueva Tésis del Partido

Berrios y Carlos Romero Barceló habían parti-

Popular. Una Nueva Tésis que al abrir nuevas oportunidades hará al puertorriqueño poseedor

de

sus

candidatos.

Luis

Lausell,

cipado días antes en actividades similares ausAsuntos de Decanato el por piciadas

Estudiantiles de dicho recinto.

En el acto, que se llevó a cabo en el auditorio

del Centro de Estudiantes James R. Beverly, se

calculó aparte

conocía

una de

asistencia

empleados

como

el

de

1,300 estudiantes,

y profesores

Instituto

de

lo que

Politécnico.

se

La

decana de Asuntos Estudiantiles, profesora Deadina M. Torres Renta, tuvo que demorar el

TN

|

ández Colón. (Foto EL REPORTERO, por Alina Luciano

de .os que están dominados por los complejos de

uno

Desiderio Cartagena

|

/ >

para RHC en San Germán por Grissel

vivido,

Universidad

a

Aplausos y abucheos

Carrasquillo

habían

la

ES

que asistieron a la charla del ex gobernador Her-

insistido en que se tome acción contra el resto de los oficiales que participó en la operación, pero no ha tenido éxito.

Desde hacía nueve años, el dueño de la finca donde tres generaciones de la familia

Villanueva

E

m..

de las riquezas del país.”

El discurso de Hernández Colón fueinterrumpido en innumerables ocasiones por expresio-

nes tales como: versus

“¡Que

“¡Que se vaya, que se vaya!”

se quede,

que

se quede!”,

el corillo

de “¡todos queremos seguir con Carlos gobernador!”, “no te vistas que no vas”, “¡agua de coco!”,

“Rafael

perdido,

el pueblo

te ha

men-

inicio de la charla por unos 20 minutos debido al

tido!, “que cante, que cante” y hasta “¡bandido, bandido!”.

desorden imperante entre los universitarios allí reunidos. Hubo abucheos al pesentar a Hernán-

Tanto la decana de Asuntos Estudiantiles como el moderador, profesor José L. Torres

dez Colón, que fueron opacados por los aplausos

Ramírez, amenazaron

y exclamaciones de ¡ese es, ese es! y ¡fuego, fuego! del resto del estudiantado, que además le

concluir

cantó el “cumpleaños Felíz” con motivo de la

tes no mantenían la compostura que debe caracterizar a personas que cursan un nivel

celebración de su natalicio.

universitario.

la actividad

E

RANA

en varias ocasiones con debido

A

a que

los estudian-

RÓS

Pa +

Superintendente

Por

María

J. Peña

1980

REPORTERO

El Concilio de Niñas Escuchas ha tenido el honor de haber sido anfitrión del famoso dis-

de

de EL

eñador

de octubre

MUJER

Galanos invitado por Niñas Escuchas

de diseñadores que nada tienen que envidiar

norteamericano

James

Galanos,

quien presentó su nuevo perfume, en una actividad celebrada para recaudar fondos para los campamentos de las Niñas Escuchas.

Estados

Unidos

está

generando

una

serie

Viernes,24

a los eurpeos.

James Galanos es uno de los nombres que ha dado gloria al mundo del diseño y la moda estadounidense.

Galanos está considerado como el más lujoso del país. Es un perfeccionista y según él mismo afirma “la excelencia es mi marca”.

Con la misma clase con que diseña los modelos, el creador nos presenta su nuevo perfume “Galanos', el cual viene en un frasco de cristal esculpido, con una tapa que es una obra de arte.

Puerto Rico ha tenido el privilegio de ser el primer país latino que recibe el nuevo per-

fume del famoso diseñador.

Los diseños de Galanos no solo aparecen en los guardarropas de las mujeres más distin-

guidas

de

museos, o

a

Ñ

Do

Concilio de Niñas Escuchas y

La Presidenta del

del Museo

.

el diseñador

norteamericano

James

América

incluyendo

sino

en

de

de la Moda

Metropolitano de Nueva York, el

museo de la ciudad de Nueva de Arte de Philadelphia,

Galanos.

colecciones

el Instituto

York, el Museo el museo de

Brooklyn y el Museo de Arte del Condado de Los Angeles A

Galanos

«e

mios

en California.

ha sido nominado

de la Academia

Neiman

Marcus

para dos pre-

de la Moda:

el premio

al diseñador destacado del

año, y el premio Coty de la crítica de la moda, que ha ganado ya en tres ocasiones.

En la actividad del pasado jueves tuvimos el honor de compartir con él y con el Concilio de las Niñas Escuchas un rato sumamente agradable. Y aunque el salón estaba completamente lleno fue un acto con gran calor familiar.

Si tiene las venas de las piernas muy

>

OREJITAS mar-

cadas, debe consultar a un médico por si tiene algún

transtorno

circulatorio, especialmente

si tiene dolor en las piernas, o si las venas son gruesas. Cuando se trata de capilares es menos importante. Le conviene, de todos modos, hacer ejercicios ligeros, como caminar moderadamente.

Estar de pie mucho rato, en cambio, es fatal para la circulación.

Otro buen ejercicio es el llamado el de la ““bici-

rr] o cr

O m

= o um o

A

>

Md o.

El hermoso

AA A, frasco

del

nuevo

perfume

se

del

diseñador

Galanos.

e

5 A

e o

cleta”, que consiste en acostarse boca arriba y levantar

el cuerpo

desde

la cintura,

suje-

tando ésta con ambas manos, y pedalear en el

aire. Estar sentado mucho rato tampoco es bueno, porque se corta la circulación en la ingle y en la rodilla. Por eso es bueno levantarse de vez en cuando, caminar un poco y, si es posible, descansar acostada, preferible-

mente con las piernas en alto. No se siente con las piernas cruzadas ni use ligas ni nada que le apriete.

Gran

en la

..

0861

a

OUILIOd3YU 13

únete a RAFAEL

9p 31qNI00 AP PZ'SAUILILA

Anuncio político pagado.

Puertorriqueño,

ES

Y:

EA -

3

ey e

pres5

AE

ho E Sa ¿ 4 oe a

y é |

Y

'ENSAN JUAN ESTE DOMINGO 26 EN EL. AREA DEL HIRAM BITHORN A LAS 10:00 A.M. Senador Edward Hennedy

Doña Inés Muñoz Marín

Miguel Hernández Agosto

Celeste Benítez

José Arsenio Torres

Severo Colberg

Rony Jarabo

PARTIDO POPULAR DEMOCRATICO

¡Vamos a ganar!

Viernes,24

de octubre de 1980

EDITORIAL

IS

inmunidad C.

para Andrades

La inmunidad concedida ayer al señor Julio Andrades, agente ll de la Policia, por el

licenciado Osvaldo A. Villanueva, fiscal designado luar

por el Secretario la investigación

de Justicia para reevapracticada sobre los

sucesos de Cerro Maravilla, debe despejar una incógnita que ha estado dando lugar a que se hayan

hilvanado

versiones

más

o menos

facti-

bles acerca de los sucesos alli registrados el 25 de julio de 1978.

La incógnita es: ¿cuánto sabe Andrades de lo que allí sucedió? ¿De saber algo nunca antes revelado ante un fiscal, cómo y cuándo obtuvo ese conocimiento? Si el señor Andrades puede sustanciar algunas de los recuentos que se han puesto en abierta circulación a

base de afirmaciones atribuidas a él, la reevaluación de este caso pasaria a convertirse en una absoluta repudiación de las actuaciones de los más altos funcionarios del gobierno sobre

distintos

aspectos

de este

asunto.

Las especulaciones que se han urdido sobre

no

han

tenido

limite,

ni han

reconocido

jerar-

quía administrativa exenta de responsabilidad

Lo grave, sin embargo. del caso Cerro Mara villa es que aún cuando resulten infundadas

con

las

las

sanciones

correspondientes,

depen-

diendo del grado de culpabilidad en la ejecución de los mismos.

La expectación y la tensión pública generada

por este caso

tándose

no puede seguir incremen-

indefinidamente.

Encontrándose

veniente que se acabe, por fin, de determinar si ahora

en un encuentro

frontal con

la

verdad, o si una vez más hemos perdido el tiempo en especulaciones sin fundamento, debatiendo acerca de ficciones y fantasias.

El señor Andrades, hábilmente representado

por

el

Licenciado

Carlos

Noriega,

ha

obtenido la inmunidad que condicionaba su disposición y libertad para ofrecer su deposición o testimonio. Le toca hacerlo ahora desde la

posición

de

seguridad

que

resulta

al

gestionaba.

Ahora podrá, de acuerdo a sus declaraciones grabadas, defender a los policias y ayudar a

innegable

a los funcio-

a quien “tumben.,” al pie de la

como

un

acto

Durante la época de la Segunda Guerra Mundial y mientras los nazis exterminaban en sus

barista

de

concentración

a más

de

seis

millones de judios, las noticias que se filtraban fuera

de Alemania

parecian

fantasias

inventa-

das según el criterio del mundo civilizado aferrado a la absurda posición de no creer que tanta maldad fuese posible. No fue solo hasta después del triunfo de los Aliados cuando la

humanidad dad

horrorizada pudo conocer la reali-

y la magnitud

de la perversión

del sistema

ahora

se

presenta

cambiando

su

dis-

fraz de puro corte caudillista por la nueva imagan ideológica desu agrupación que ahora se titula seguidora de las doctrinas social demócratas. Para losincautos, alos 73 años de edad el hombre será ahora diferente.

Para dominar a un pueblo se necesitan seguidores, Trujillos los tuvo, Balaguer fue su más

de

heroismo

Es virtualmente imposible olvidar Cerro Maravilla. Si no se logra esclarecer aquellos hechos

con

el testimonio

que

la verdad.

punto

fervoroso

consejero

y

cómplice

por

converti por un reclamo de conciencia en com-

batiente contra el totalitarismo. He escrito tres libros combatiendo ese sistema, en el último, publicado recientemente bajo el titulo de “Los cadáveres salen a flote” denuncio los crimenes del gobierno de Joaquin Balaguer. Nadie me ha refutado ninguna de mis revelaciones. sin embargo, ciertos farsantes que dicen que combatieron

la dictadura de Trujillo y que. por

lo tanto, son inmaculados tratan de agredirme como fieras.

Esas revolucionarias que

cuantas millas de Puerto Rico, han ocurrido horrores comparables a los de la Alemania Nazi y no debemos permitir que vuelvan a repetirse, pero hoy también existe la tendencia

quienes

quin

peligrosa de no creer.

como

a solo

unas

La sola mención de ase-

sinatos de periodistas, lo mismo que el exterminio de miles de paisanos por oponerse a la

corrupción y a los vicios del gobierno de Joaquin Balaquer parecen historias increibles para que

pudiesen

haber

ocurrido

en

la admi-

nistración de un hombre que aparenta una apacible religiosidad y posee un indiscutible grado de preparación académica y cultura.

Aunque para muchos, el anciano y casi

ciego lider derechista de 73 años está finalmente acabado y lo que no pudo la bala justi-

se nos

hizo creer que era un Dios, los

educadores que nos pervirtieron las mentes con sus falsedades, la mayoria de la clase intelectual

del

pais

que

fue

la

más

sumisa.

asi

hasta periodistas cubanos mercenarios

quienes estuvieron

en la nómina rindiendo tra-

bajo en la sección del Servicio de Inteligencia que controlaba la libre expresión y la libre información

del

pueblo.

Balaguer

cuenta

hoy

también con seguidores qu cierran los ojos ante todo razonamiento cuando se revelan los crimenes, las injusticias, los abusos y los robos patrocinados

y

tolerados

por

este

hombre

cias, recurren

a la difamación

reduciéndole

aspiran

detrás

pone

de esa

fin a la carrera a

la

invalidez,

vieja

criminal lo

cierto

de es

los que

reliquia trujillista se aga-

zapa una peligrosa mafia gansteril que hizo fortuna y properó bajo el amparo de Balaguer

quien, para cubrir de impunidad los horrendos crímines de estos colaboradores de su sistema,

los

calificaba

entonces

públicamente

como “sectores incontrolables de su gobierno frente alos cuales nada podia hacer". lo cuales to mismo que si Hitler se hubiese excusado ante el mundo diciendo que la Gestapo era un sector incontrolable sobre la cual no tenia nin-

guna jurisdicción ni reponsabilidad como jefe de estado

para

frenar

sus actos

bárbaros.

Esa

gavilla de asesinos impunes y ladrones de los

Balaguer a quien

servidumbre por mejorar

Domingo. ficadas

de

le ofrecen

su

por propio interés personal y no la calidad de convivencia en Santo

tienen necesariamente que ser calipobres

lunáticos

y jamás

a continuarlo

cuyos

nombres

son

un

secreto a voces en todos los sectores dominicanos. Otros han jurado callarme mediante el asesinato, asi hicieron con Jesús de Galindez por criticar a Trujillo, asi hicieron con Orlando Martinez, con Guido Gil, con Gregorio Garcia Castro, con Henry Segarra y otros escritores y periodistas asesinados durante el régimen neotrujillista de Joaquin Balaguer por atreverse a denunciar los crimenes e injusticias.

Ellos pagaron con sus vidas intimidadores, eso lo tengo

por desatiar a los presente y estoy

preparado.

Servi como militar a la dictadura de Trujillo, bajo los códigos militares que imponia Trujillo

podrán

amedrentar mi trayectoria de hombre libre para expresar sin temor que Balaguer no puede ofrecer ya nada al pueblo dominicano qu no sea injusticia, corrupción y vicio.

EL REPORTERO “Prensa Libre, Pueblo Libre”

presentándome

tiranos, lo ha hecho el viejo Dios del universo,

que

raras criaturas pseudoahora defienden a Joa-

incorregible, entre ellos están los que tratando de intimidarme para que silencie mis denuncomo un asesino y torturador, cosa que no fui y si lo fueron los que sirvieron a Balaguer y

ciera

hasta que se

por punto. de lo que

al ejercito. Mi carrera,de oficial duró apenas cince años después de graduarme en la Academia Militar. Vivi experiencias terribles y me

treinta años, también sirvieron al dictador los que fuimos educados dentro de su sitema a

totalitario de Adolfo Hitler En la República Dominicana,

del señor Andrades.

se siga tratando

en Santo Domingo

recursos del país que vivieron sin ley durante los doce años gobernados por Balaguer secunda las aspiraciones presidenciales del hombre sin escrúpulos quien como hábil mala-

campos

quedar

alli sucedió aquel dia trágico para Puerto Rico

El neotrujillismo por Victor A. Peña

mismo.

puede

perdonarsele ni a quienes la planificaron ni a quienes la ejecutaron ni a quienes la elogiaron

conozca

tragedia,

el asunto

para que conduzca a unos jóvenes a una emboscada en la que perderían sus vidas. es una tactica represiva que no habrá nunca de

plan, letra

de aquella

que

aportar

del

pública. La utilización de un agente encubierto

le atribuyen a Andrades, sobre la forma en que los hechos

pueda

de este caso que son enteramente inaceptables tanto para el pueblo como para la opinión

es posible

no importa

que

Son demasiadas las circunstancias incriminatorias instigadas por el gobierno alrededor

narios que trasmiten órdenes para quese cum-

responsabilidades

lo

latente. Pero es innegable también que puede. en cualquier momento, tener una nueva

que

se exijan

sobre

esclarecimiento

erupción

ahora en una meseta de efervescencia, es conestamos

revelaciones

Andrades

las consecuencias de revelaciones que podrian derivarse de los conocimientos que se se sucedieron

SA INAFED

residente A.

W.

y Ed:to

Maldonado

Jefe de Redaccion Joaquin

Martinez-Rousset

Director ACTA

Director EUTT Cctor

de Anuncios PS

de

Produsc:on

?

ción” de la prensa

poderosa

participar

realidad

que

periódicos.

en

una

visión

vive América periodistas.

panorámica

Latina.

de

Dueños

politicos,

la

de

gobernan-

tes, van ante la Comisión de Libertad de Prensa para describir, a veces en gran detalle

ica u nm

erto

Dominicas Rico.

Est

debates

de visitas a Haiti para ayudar a unos periodistas que estaban tratando de promover la libertad de prensa en lo que habia sido una de las

dictaduras

del mundo.

Cuando

tui al

pais. me di cuenta inmediatamente de la enorme importancia que el gobierno haitiano

le daba a mi misión. El propio presidente Duvalier me recibió. El embajador de Estados Unidos tenia interés en conocer los resultados de mi estudio.

Y por supuesto.

tianos consideraban pais practicamente

los periodistas hai-

el interés de la SIP en su como

un “seguro

de vida.”

Y la verdad era que Haiti no solamente estaba velando a la SIP. sino al efecto del informe de la SIP en la politica de Estados Unidos hacia su pais.

Este es el impacto de la SIP en una escala relativamente pequeña.

En paises como Argentina. Brasil, México. Nicaragua. el efecto de la intervención de la SIP ha sido. en ocasiones,

extraordinario

Segundo. y precisamente. por estar consciente de este impacto, la SIP no aprueba una resolución

sin someterla a un lento proceso de

análisis. La SIP es conservadora. Prefiere no decir nada antes que decir algo equivocado Cuando

aprueba

una

resolución.

es

porque

está razonablemente segura que los hechos la sostienen

En el caso de Puerto Rico, someti unintforme propio (publicado en este periódico el 14 de octubre) y dos informes adicionales. uno por la otro por el capitul Club.

Tuve que r

Rico

MIN

Un ejemplo del impacto de esta institución Hace poco, se me pidió que hiciera una serie

peores

=>

ES) DI D

pm

OO

DO

E

Mm ÚNn

AP p¿

» | 36 2 po? m

£

3).

€ O

pos |

»

og

E

D

O=

QU NO] o

QN

E os

205

O86T

hay una

po ] c Zg7.0

C Cc yw

.aQa

El

SOLA ORI VINI

o M0

mm

104)

IN

O

= 0 m YaOO -

> €SE C

ñ

Mv

frecuentemente, grandes debates mundo le da gran importancia a los r de estos

gobierno contra la prensa Pero hay detrás mace como ur

0 DODO0w0Q”

es

+».

la SIP

ms

por

0

denuncia

Fi

una

Los trabajos de esta institución se llevan a cabo con gran seriedad. Asistir a una reunión

por el gobernador

DD

influencia excepciona! en los gobiernos latinoamericanos y en el de Estados Unidos Tanto gobiernos democráticos como dictatoriales envian, con gran frecuencia. delegados a las reuniones de esta Comisión para cabildear Pocos gobiernos ignoran la SIP. Casi todos

administración (con pocas excepciones) abiertamente hostil es un hecho irrefutable Que Romero y su gobierno han reducido notablmente el libre flujo de información hacia el pueblo de Puerto Rico es igualmente irrefutable.

No fue necesario argumentar a favor de esta resolución.

No fue necesario refutar el telegrama enviado a la SIP por el dueño d e Nuevo Día. Antonio Luis Ferré. alegando que no hay problema alguno en Puerto Rico Es tan obvio el abuso de Romero <

Los informes de su Comisión de Libertad de Prensa no solamente reciben una gran publicidad en toda América Latina, sino que ejercen

puertorriqueña

mismo sabe...y detrás de esta resolución anécdota...

dueños de periódicos y periodistas de los más importantes de ambas Américas

temen

de

Romero es más importante de lo que Puerto Rico

O

y excepcionalmente

en este hemisierio. especialmente en América Latina. En la reunión celebrada en San Diego la semana pasada, participaron más de 400

O

seria

Interamericana

Prensa denunciando el “hostigamiento y la intimida-

Primero, la SIP es una institución excepcionalmente

o

...la resolución de la Sociedad

resolución

3 OA .

ES

de esta

dor estacuando años de ladió que

iódico

a Do

tancia

Fortaleza,

9P 91GNPO

SIP se pronuncia de tal manera sobre Puerto Rico. Y Puerto Rico mismo no sabe la impor-

una de u presi-

a vo

la

144)

que

Santo

ictadura

De» sd 2

historia

m

su

oaQo00o

en

a

vez

D

la primera

de

a

O

es

5

Esta

El hecho es que la persecusión de Romero contra la prensa de Puerto Rico no puede ser más evidente. Que la prensa de Puerto Rico se confronta. día tras día, a un Gobierno y una

a

hostiga-

q

.

de

miento y de intimidación que interfieren en el libre flujo de información

significativo

OdE

acciones

Rico

más

(

a dichas

Puerrto

aún

144)

fin

de

de la

hace

-s

ponga

al Gobierno

en contra

Y esto

SIP haya aprobado una resolución tan fu como esta contra el gobernador Romero y su gobierno

o

que

pedirle

Barceló

Rico.

Ñ

Prensa;

Romero

el

QA»

Carlos

informes,

a)

nador

los

)

hostiles y discriminatorias acciones del gober-

someti

> pa SO

de Prensa

que

3]ODE mm

Interamericana

aprobó una resolución que dice lo siguiente La Asamblea General resuelve condenar las

dia

octubre Asi que no estuve presente durante to proceso de consideración del caso de Pl

DY

La Sociedad

mismo

5

por A. W. Maldonado

NO)

Romero y los periodistas

Carta Somos

Está próximo el gran día para Puerto Rico. Ha realizado usted una campaña difícil y aún le faltan algunos días jaldaarriba. Hoy nuestro país está tan dividido que ninguno de los partidos absoluta

para

1

1

Som

equ

ál

1 et,

nes

naSia

|

la

ntesco

cirujano

después

y

2

sonar

sociedad paso

A

hacia

del suicidio.

Resulta una coincidencia muy sugestiva el que la tesis de Barnard salga a la luz pública en medio de una polémica sobre el suicidio. En Inglaterra existe

un conflicto legal provocado por un grupo de defensores del auto—exterminio. Estas personas quieren publicar un folleto en el que describen mejores métodos para un suicidio feliz.

los

Por otro lado, nos enteramos de la alarmante situación de la hedonista Nevada, que cuenta con | tasa de suicidios en Estados UKnidos. la paradoja de una comunidad que felicidad en el placer, la fama y el dinero, rar en el absurdo del suicidio. ( mpletar anorama de las contradicciones, vemos que mientras Puerto Rico ostenta el nivel más alto de longevidad en le mundo, también se impone como el país católico con la tasa más alta

de suicidios. Es irónico este universo donde la fiebre de la longevidad rema en la misma canoa con el aburrimiento del suicidio.

Todavía mo sabemos cómo distribuir los pocos años que

nos conceden

se está convirtiendo la vida que nos han tido que nos hemos muerte, pregoneros revisen su concepto

las parcas, y ya la muerte

en terapia. Démosle sentido a regalado; démosle vida al senseñalado. Y a los ángeles de la de la eutanasia activa, que sobre la dignidad, el amor y el

Sacrificio

Aníbal Colón San Juan

Rosado

¿No lo sabrá?

El Alcalde de San Juan, Dr. Hernán padilla, aparentemente no sabe que San Juan tiene el mayor índice de criminalidad en Puerto Rico o trata de esconder la verdad, pues se pasa diciendo que, gracias a la creación de la Guardia Municipal, el crimen ha disminuído. Pero las estadísticas de la Policía de Puerto Rico dicen lo contrario.

Dr. Padilla: diga la verdad, no esconda los hechos. No trate de confundir al electorado de San Juan con mentiras y engaños. El crimen no ha disminuido, el crimen continúa rampantre en San Juan. Si tiene alguna duda, dele una ojeada a cualquier periódico local. Asesinatos, violaciones, robos, etc. son la orden del día. Los residentes de San Juan no somos ninaunos bobos. Y el cuento de los bobos se acabó.

10

No solamente

profundas

raíces

cristianas

de

haber

sido

víctima

de

una

campaña

se le negó techo, pan y trabajo. Mientras

los de nuestros actores permanecían en la calle, usted ocupaba un lugar en alguna telenovela o programa

televisado.

Conoce

usted

a nuestra

gente y sabe que ningún puertorriqueño se negaría a tenderle una mano o a brindarle cariño. Porque somos

un pueblo noble y digno,

un pueblo que se

disgusta ante la ingratitud.

Sr. Travieso, ni diez. ni veinte, ni treinta años de ]

1

ts

1

ostar residiendo en un país. que no es el propio, le dan derecho a una persona a amedrentar y tratar

que fue víctima.

Je confundir

miles

de

puertorriqueños

partido

político

han

que

puesto

sin

militar en

la fe en que

a un pueblo, a su gente.

Usted

no

tiene derecho a intimidar a un pueblo que le aceptó

y le ayudó cuando más lo necesitó

usted es el hombre que puede-llevar,a la unidad de

Y no crea que le reprochamos el que usted perte-

los puertorriqueños y a realizarse como pueblo.

Tengo la firme convicción de que el 4 de noviembre

nezca a determinado partido o idelogía, se le repro-

cha que promueva

ustd será el gobernador electo.

puede

hacer

Se que usted interpreta correctamente el significado de esa victoria.

apoyar

la unión

Nuestro pueblo debe entender que nos esperan cuatro años difíciles por la bancarrota moral y económica en que se encuentra nuestro país. Como

pueblo como

tendremos

que

hacer algunos sacrificios,

por ejemplo eliminar el consumerismo exce

sivo, creador de falsas necesidades. No puede esperarse tampoco que como pueblo podamos solucionar todos los problemas en cuatro años.

Tendremos que fijar prioridades para adelantar significativamente en la solución de problemas. La primera prioridad será la unidad del pueblo. Unidad que comenzará tan pronto se proclame su elección.

Considero un paso significativo en esa unidad su compromiso de que el gabinete de trabajo de su gobierno consistirá de hombres demócrataas mili

tantes en los diversos partidos en el país. Su compromiso de erradicar la rampante corrupción pública mediante el nombramiento de fiscal especial por el Tribunal Supremo es un paso de avance plara combatir la criminalidad. Para despolitizar la educación a todos los niveles, su compromiso de dramáticas reformas es una firme espranza.

Adelante, a dirigir nuestro pueblo con inteligencia, seriedad, honestidad, integridad y justicia.

Vamos todos a la reconstrucción de nuestro país.

M. Colón Lebrón Río Piedras

Gobernante,

Luego de leer sobre la corrupción en la Policía no puedo

mantenerme

callada.

No

creo que

se

debe culpar a ese Cuerpo de corrupto cuando la verdadera corrupción está en los superiores.

Los policías que se muestran reacios a obedecer son constantemente amenazados.

Un gobernador como el actual sabe que no puede perder estas elecciones y apela a cualquier recurso para mantenerse en el poder. Tiene el atrevimiento de decir y repetir que Hernández Colón está aliado con Mari Brás a sabiendas que es una mentira.

El pueblo ya está harto de la mandonería de Romero.

Ahora

él

está

pidiendo

prestados

los

votos a los indecisos y a los populares descontentos. ¿Será esto señal de debilidad o de temor de perder las elecciones? Sepa usted, señor Gobernador que el pueblo puertorriqueño, sin miedo. votará popular ¡para terminar con su politiquería M. Báez Ayala Isabela

a nuestro

pueblo

con los Estados

No se le

que

Unidos

de no

padecerá

males irremediables, no se le puede confundir, no se le puede engañar.

Usted debe y tiene que reconocer que el derecho

de decidir lo que será Puerto Rico en el futuro depende única y exclusivamente de los puertorri queños, sólo nosotros los nacidos aquí. los que sentimos puro amor patrio somos los que tenemos derecho a decidir lo que queremos para nuestra Isla y no los extranjeros. Es un derecho nuestro que debe ser respetado por todos los extranjeros, a quienes les hemos abierto las puertas de nuestra Isla, a quienes hemos aceptado con sus razones, sus costumbres y sus ideas.

Nosotros

le pedimos

que

analice

su

posición,

creemos que usted le ha faltado al respeto a este pueblo y eso merece una disculpa. Y, por favor, le pedimos a tode amigo extranjero residente en nuestra Isla que se abstenga de confundir a nuestro pueblo y que deje sólo en nuestras manos el derecho a decidir el futuro de nuestro país.

María E. Santa y otras firmas Hato Rey

Peras al olmo El Partido Nuevo Progresista y su candidato a la gobernación, licenciado Carlos Romero Barceló, han

o qué?

el miedo y la confusión.

creer

gastado

una

fortuna en anuncios

políticos para señalar que la compra de la Telefónica y de las Navieras fueron malas y que Hernández

Colón

aumentó

las contribuciones.

Pero lo que Romero no le dice al pueblo es que la Telefónica y las Navieras están ganando dinero y que el gobierno no ha tenido que invertir ni un solo centavo en ambas compras, además de que en la publicidad de Fomento se alega que las Navieras de Puerto Rico es la compañía de navegación más moderna en el mundo. En cuanto a la Telefónica, Romero tampoco señala las expansiones que se están realizando sin el gobierno estatal invertir un centavo.

En cuanto a las contribuciones, Romero ha sido el beneficiado pues a su administración le han entrado cantidades sustanciales por ese concepto y las mismas no han sido eliminadas.

Es hora de que el Gobernador empiece a decir la verdad, aunque por su historial eso sería como pedirle peras al olmo.

barata e indigna.

Angel Alvarez Hato Rey

del PNP.

inteligente, cristiano y ha reconocido el engaño de

ningún

una

y el logro de esa dignidad, si es necesario, a de la aceptación

con

engañosa, difamatoria que confundió a nuestro pueblo en 1976. Pero este plueblo es uno generoso,

Hay

esta

lignidad de la muerte través

valiente,

puede enfrentarse a esos y otros problemas. Para usted sé que ha sido muy duro regresar ala política

pionero de los trasplantes del corazón, sostiene que la muerte es a menudo un buen tratamiento ico. El galeno que luchó por la prolongación se ha convertido en el gran abogado

1)

4 de

octubre

de

19

serio,

el famoso

nos

momento

mayoría

división de la familia puertorriqueña.

Solo un pueblo unido, dirigido por un hombre

Barnard,

que

ción, la salud, el desempleo agudo, la economia, la

una

corrupción pública, la falta de poderes políticos y la

Christian

puertorriqueños

nuar en la terrible crisis de la criminalidad, educa

con

El issue fundamental es si Puerto Rico va a conti

Zz

los

sorprendidos ante sus manifestacio-

nes en el Telemaratón

triunfar en el más importante evento electoral celebrado en las últimas tres décadas.

Suicidio feli

muchos

encontramos

sorprendidos, sino decepcionados y ofendidos.

Sr. Travieso, reconocemos que lleva usted casi diez años residiendo entre nosotros, reconocemos su talento y su calidad. Usted bien sabe que durante todos esos años, le hemos brindado no sólo amistad y afecto, le hemos acogido y en ningún

políticos cuenta

S

a Travieso

Manuel

Santurce

Rivera

A

Carta a Rafael

A

O < á

“mandó

con

y contundente.

a los trabajadores

hacia Lajas.”

“Pero, en la

Directores, presidente

Junta

Seguidamente, Pedro Mangual, quien preside la

de

Unión de la Factoría Agui-

solamente el es PNP. Los

rre, tomó la palabra y manifestó que los líderes del Sindicato de Obreros Unidos del Sur se habían reunido “con el propósitode

demás trabajadores somos populares. Somos sufridos

y quien

nos

ha

levantado

ha sido el Partido Popular.

El E

del Sindicato de Obreros Ds

del

dato

popular

Sur, José (Chepito) Caraballo, saluda al ex gober- REPORTERO. nador Hernández Hernández

Colón durante visita del candi-

Colón

por Grissel Rosa de EL REPORTERO

del

y

Sindicato

la res-

palda la "politica obrera de Rafael Hernández Colón,” afirmó uno de los líderes del Sindicato de Obreros Unidos del Sur en una reunión convocada ayer por los delegados de dicha unión, con el propósito de “repudiar las manifestaciones

(Foto

Caraballo de respaldar Carlos Romero Barceló.”

los obreros del sector agriícola de la Isla, desde

señora

Juanita

res

del

Sindicato

que

bote.

la mayona

iba a botar.

Yo

hice

Colón.,””

Domingo

Colón,

Y que

un

com-

de

dez Colón, independientemente de quien nos quiera

continuó

mandar.”

COMPRAMOS

ORO. ía

Z IO

| AAAA

JPA)

Eds

18K

PD

pa

10K

A EAS ES ACTIVIDADES DE HIJOS Y EMPLEADOS

HASTA

DESDE SEM!) A]

NN

Pesos gordos * IT TE LETES DS

RN)

AS Traga sus prendas , se las eraluamos

ESTRICTAMENTE CONFIDENCIAL

SERVICIOS EN Y FUERA DE P.R.

AN ' sea probada por DACO

Tel.782-6768 - 786-8933

DS ONIS

INE

JOE

|

AS

Ave, eN

AY

HUA AE

ñ

0G0GA LODO DADA LODO DUDO DADO DOGO ADODADODORODODADD OD DGRDA DOF DASOIGRO RICO AO DOGO ODOGD DO COTO LO GOC ODO DINO GAODIDIDEDRO COLO CDA OGOI DOGO TODO DO CRIA CORO DUDODO DIAL EDAD DDODODIIGENADOO OGG DOGO IO LD LDDOR DO DGQNDOGSDDODODORDDORO GO DON OD OGOUODODDRODO DOLO LOALIDED LODO DDGLA DANDO DAD RA GOTO CA Daa 0 LLEDAD

TU MERECES

SONIDO PERFECTO POR ESO MERECES DISFRUTAR DEL PLAN

AM

TA

FECHA

VIGENCIA:

Nombre

de ado

Pertecto?

|

Llena y recorta el cupon aqui incluido y envialo con tu cheque o giro postal a:

4 C

=6.

Box 427

del

65 intantena.

Saint Just.

CENTER

San Agustin.

PR. 007505

Rio

Piedras

P

DE

Subscriptor

Dirección

Que: es el Plan a

AM

8 C. ELECTRONICS

Marginal

P.O.

Electronics Center. PO

Bos 4984. 0

Juan. P.R. 00905

Tel.

Res

Favor

Te!

Marcar

Distintos

Encasillados

Marca

O

Que

Inte

Modelo

EQUIPOS AUTOS

PARA PAGAR Complete este cupon

| | | |

CON TARJETA DE CREDITO y enmelo ahora mismo por correos

UTILIZE

ESTE

CUPON

AE Direccion

Crudad

|

Zip Code

Autorizo

| |

a cargar

el valor

total

de

la orden

a mi

cuenta

Firma Favor

|

de

indicar su numero

de tarjeta

Visa

o Master

Charge

l * Llena.

AM

Recorta

y Envia

con

£ C. Electronics

tu cheque

Center

o giro postal

P.O.

a:

Box 4984. San Juan. P.R. 00905

|

hemos

¿ATEN CION!

miem-

bro de la Junta de Directores Sindicato, indicó,

|

en la ideolo-

“Respaldamos a Hernán-

Partido Hernán-

diciendo Colón con un gesto

Fajardo hasta Mayagiiez.

San-

tiago, madre de “Chepito” y viuda de Chepo Caraballo,

se unió también a las declaraciones vertidas por los dirigentes obreros mediante una carta de apoyo.

Hernández Colón se reunió en el al Comité Popular de Salinas con los líde-

nos

gía que siempre constituido.”

dez

representa

a

reafirmarnos

nos

promiso con el Popular y Rafael

EL

Luciano)

AA

Junta

trabajadores

por Alina

el jueves.

hechas por José (Chepito) La

“Los

Salinas

a

Chepito dijo en la reunión que

VISA

zz

A>z—A224242 A vuelta

de correos

recibirás

A la tarjeta

de

A subscriptor

A0ULOGUAIORI VIDA CADLDDDGNDDONIRAUGIDOOI DOLO DG AOOIDGEDIAQD IDO ODDOGD DOLO DIDUNIIOGURIALALIGUDDO DD IDANADADDDDAO III DARAN DIR DRIDONLIGU DEDO DIICLUROD LIRA O LICDO CORLIORUDERUDDIDC UI IIDCOD A SVG AIVEN DIOR LIADO O LARDADADCDIR LOLI DACAGRMA GO DRRAO DILO O LIDAD DIRA DICO U LONE LIOG A DOGO USE CU LIa nan nAd

DEPILADORA

OJiliGd3e 13

Caraballo

reunión

pZ'SOULOLA

quienes unánimemente pronunciaron un “si” claro

que

una

Ip

peló de súbito a la multitud,

que no estuvieran aquí con nosotros, e inclusive

“hizo

91qN3J0

directiva con el propósito de

gustado,

9P

la

de “a mí no me importa.”

“A mí me van a botar hoy, ¿ustedes me respaldan o no me respaldan,?” inter-

denotando un marcado nerviosismo, y obviamente dis-

0861

allo

| AO A NA

5 uu SS ll

BILBAO, España (AP) Una poderosa explosión de un tanque de gas propano en una escuela primaria en la region norte de España causó la muerte

ud

ayer

de

por

lo menos

64

d e octubre

de

niños, dijeron funcionarios.

Otros 30 fueron hospitalizados, las autoridades médicas anunciaron que 8 están

en

estado

de

gravedad.

Viernes,24

El

estallido

destrozó

la

escuela “Marcelino metros al noreste de Bilbao.

El padre de una de las víctimas de la la donde ocurrió la explosión carga a

se encuentran

a después que ocurriera la tragedia. informado

de

64 muertos

recluidos en dos hospitales

de Bilbao, a 11 kilómetros accidente. ;

la escuela también estallara. El estallido fue tan poderoso que se oyó hasta a 15 kilómetros de distan

cia”, dijo el funcionario.

Un testigo dijo que vio desplomarse el edificio en cuestión de segundos. “Fue como si lo hubiese derribado

un

temblor”,

algunos

niños

los

pisos

tan

terrible

rescate

dijo,

caer

superiores.

Fue

que me

para

que vieron

“vi

desde faltan

explicar lo

mis ojos”, dijo la

mujer.

Los

que

otros

dos

formaban

edificios

el conjunto

escolar

sufrieron

rado cuando menos 50 cadáveres mientras fuentes

menores.

En esas dosinsta-

un

hospital

afirmaron

quee el número

de muertos

llevados

y otros 30

de

de la explo-

que la caldera de

dijeron que se había recupede

del lugar del

sión causó

palabras

Ugalde”,de cuatro plantas, en Ortuella, a unos 11 kilóFuncionarios

de expansión

a

los

hospitales

Civil y Las Cruces, en Bilbao, ascendía a 64.

Trabajadores de rescate removieron afanosamente los escombros para allar las

victimas, y los angustiados padres,

en su confusión.

varon a sus cadáveres dee corta edad Los

hogares sus

hijos

lle-

los de

laciones había 500 pupilos.

La explosión se produjo cuando

hora

dijeron

que habia muchos niños atrapados entre los escombros y que se podían escuchar sus lamentos.

La tragedia, dijo un fun-

solo

de

quedaba

estudios,

recreo

del

cuando

se

una

para

el

mediodia

hallaban

y

250

alumnos en el plantel.

Todos los servicios de res-

cate en la provincia de Vizcava fueron movilizados. con más de 5,000 personas que se unieron a la opera-

ción de búsqueda veres

voluntarios

daños

niños

dos

de cadá.-

y sobrevivientes.

Los

heridos

fueron

dos

hospitales

a

lleva-

de

bilbao.

Más de 100 mujeres, llorando, llamaban a gritos a sus hijos, aún no apareci-

cionario de rescate, se debió

dos, en medio

de dramáti-

aparentemente

cas

en

al estallar

un tanque de gas propano, que era reparado. “La ola

escenas

padres

y

las

familiares

que trata-

ban de hallar a sus niños.

Andrades recibe inmunidad local de

EL REPORTERO

El.

teniente

Andrades

recibió

AP

E)

el

foro

local

lo

sobre todo “lo nuevo y adi-

tras haberse segundo día

con

el

fiscal

licenciado

Noriega,

Carlos

se reunieron en la

tarde del jueves con Villa-

para

testificar

cional” en torno a la muerte

de los dos jóvenes independentistas

el 25 de julio de

1978.

Las investigaciones de la controversial

emboscada

policíaca fueron ordenadas

nueva tras haber celebrado

después que Andrades dijo que cambiaría su versión

dos reuniones el miércoles

original

los

hechos

¡od orunuy

sobre

con el fiscal especial.

El pasado 30 de septiem-

para dar a conocer “la verdad” sobre los mismos.

bre el magistrado Juan Pérez Giménez le concedió, a petición del Gran Jurado

federal,

El fiscal Villanueva fue asignado al caso Cerro Maravilla después que Andrades se negó en más

oo

MAÑANA SABADO 25.

WKAQ-TV - 5:30 P.M.

por

de Justicia reunido por

el

una amplia

inmu-

nidad a Andrades para que

'ope3ed

(Canales 7, 38 y 58)

La inmunidad concedida ahora

habilita

Osvaldo Antonio Villanueva.

Andrades y su abogado,

- TORRES WLUZ-TV - 5:30 P.M.

C.

inmuni-

dad ayer del Departamento consecutivo

AI

Julio

de una

ocasión

a compare-

en

cer ante el Negociado de Investigaciones Especiales

torno a los sucesos de Cerro

que había realizado la pes-

declarase Maravilla.

nuevamente

quisa original.

NODODIS

educativo realtors.

cia,

González

Director

Especiales

de

y

Sr.

PlacenSecciones

el

Sr.

Anuncios

Clasificados

del

La

conducta

Hernández

res

a cabo

en

los

Asociación

de

Real-

de Educación, el Dr. Alberto Hernández, anuna cabo

durante

la

Convención Anual de esa entidad los días 24,25 y 26 de octubre de 1980 en el Rio Mar Resort.

En la mañana del sábado 25 de octubre empezando las 9:00 AM se llevará

a a

cabo un interesante y novel seminario sobre mercadeo especializado, con énfasis

en

anuncios

eficientes

clasificados

y bien

colocados.

El Seminario tendrá una BIEMES

Manuel

de

de los comprado-

proyecciones

de

son

temas

candentes,

de gran actualidad y beneficiosos a toda la industria.

El Decano del Instituto

de Realtors de Puerto Rico.

Hernández

exhorto

inmobilia-

a

asistir

a esta

intere-

sante convención.

a

todos los realtors y a los componentes de la industria de Bienes Raíces en como tales Rico, Puerto

banqueros

propiedades

rias, compañías de seguros,

hipotecarios,

Reservaciones

por

teléfonos

723—1325

4581

diríjase

o

los

y 722—

directa-

mente al Río Mar Resort en Río Grande,

Puerto

Rico.

Mensaje de Cuevas Báez tazo hacia dónde nos dirigimos como institu-

son

vará a cabo otroimportante

ción

por el mismo.

seminario

He fracasado en tantas cosas que sería futil el análisis retrospectivo, pero estamos satisfechos de ver que se ha trillado parte del

la presidencia, se llesobre

perspecti-

vas y posibles soluciones a

la problemática

del finan-

ciamiento hipotecario Puerto Rico.

Se ha programado

en

para

esta actividad la participación de dos de las más destacadas figuras de la banca en el país. El panel está

integrado

por el Sr. Víctor

Galán, Presidente de la Asociación de Banqueros

profesional.

camino para hacerlo más llevadero a los que nos sucedan.

La década del '80 demandará de todos nosotros una gran dosis de profesionalismo. Es imperativo, pues, que esta Asociación continúe el gran diseño para proveerle a su matrí-

cula todos los medios educativos disponibles.

Y más importante aún, exhorto a mis compañeros a aprovechar

Hipotecarios de Puerto Rico

estas oportunidades.

El Graduate Realtors Institute (GRI) es uno

en tres ocasiones pero, desafortunadamente, pocos

los

compañeros

que

se

interesan

En otra parte de esta edición estamos publicando información sobre las posibilidades de obtener grados asociados y. concentraciones a nivel universitarid.

Vamos a aprovecharlos.

Confío en que el nuevo liderato voluntario continuará con lo que ya hemos emprendido.

Aprovecho para agradecer a todos mis

compañeros las deferencias que han tenido para

mí

y para

mi

señora

esposa

durante

estos cuatro largos años. Fue una experiencia verdaderamente agradable para nosotros.

—Á REFINANCIAMIENTOS

|

rr”

2%

y segundas hipotecas a 7 años

de Jesus Vélez

M.

res,

El Dr. Hernández auguró que los seminarios serán de

se

de los cursos más interesantes y abarcadores de nuestra industria. Lo hemos ofrecido ya

RAICES

Primeras

y a sus respectivos familia-

domingo de 10:30 a 12:00 y de 1:00 a 3:30 PM.

del

Savings.

concurrentemente,

Ya en las postrimerías de mi gestión, y desde el más alto liderato de esta Asociación, sería el tiempo adecuado para echar un vis-

para

ció el programa educativo a llevarse

y las

inversiones en bienes raices.

A las 2:00 de la tarde, y después de las elecciones

tors de Puerto Rico, por voz del Presidente de su Comité

2:00 a 5:00 de la tarde y el

Presidente Federal

Se incluirá en el mismo, presentaciones audiovisua-

Estados Unidos y en Puerto Rico sobre los patrones de Alberto

de

Caguas

que

llevadas

tasadores, administradores

Franco,

gran impacto por entender

tes

contratistas, constructores,

películas exhibiendo rán de el sábado educativas

periódico El Mundo.

les sobre encuestas recien-

que esta-

anunció

Carlos

José

Ramón Marcos, Gerente de

Castro,

y de R £ G Mortgage, y el Lcdo.

Lorenzo Muñoz

pZ'SAUIILA

Alberto

del

IP

participación

0861

la

9P 91QNJ00

Programa duración de tres horas con

TWOJIdS3

m

Jesús

Realty

. | ¿lez

PRESIDENT

Rodríguez Realty AMADO e Compramos y Areas

RODRIGUEZ

Casas y Parcelas en Levittown

cercanas

e Pagamos atrasos + Hacemos

Refinanciamientos

Tel. 784-1972

Rodríguez Ave.

Boulevard

- 795-1414

Realty Esq. Durazno,

Levittown,

P.R.

23 Años de Experiencia Sirviendo al Area de Bayamón y Levittown

13 Ñ A

|

a

First Fede-

ral Savings

personas

que

poseen

tecarios,

que

de

la

casi

los dueños

de

conocer

sus

deben

obligaciones en cuanto al pago de mensualidades y lo

cual

el deudor

podrá

suales por concepto de amortización de principal e

tuar

el pago

vencido

intereses

recargo fluctúa dependiendo del tipo de préstamo,

y, además,

es de

15 días-- dentro

recargos

pagar

cada mes seguros y contribuciones sobre la propiedad a razón de una doceava parte del pago anual por

del efec-

sin

por demora.

Este

entre un dos por ciento (2%)

dichos conceptos.

El

pagaré

también

requiere que las cantidades

Si se trata de bienes raíces en Puerto Rico... usted debe estar llamándonos.

The Charles H.Shaw Co.

OF P.R., INC

de

contrato

siempre contiene una claúsula

de

aceleración

de

Esto

la

valor

deuda. La misma dispone que si el deudor dejare de efectuar

dos

o más

familias.

pagos

The Charles H. Shaw

| |

Co. tiene el conoci-

miento,

experiencia y profesionalismo que se

requiere

en el actual

mundo

de

de las familias. de que los costos

gir el pago total de la deuda

de construcción

al momento

tanto,

del

incumpli-

de bienes

raices

The Charles H. Shaw Co. OF PUERTO Mercantil

RICO,

INC

Plaza, Suite 610, Hato Rey, P.R.

Llame

de

las

casas) han aumentado a un

nal del acreedor

ritmo mucho más acelerado que el ingreso familiar pro-

aceptarle

medio, a muchas familias que adquirieron su residencia

sus

hace

les haría

| | |

ya

varios

muy

años,

se

difícil o tal

vez imposible con susingre-

sos actuales, comprar, a los precios de hoy, una residen-

IN

Julio

López

Peces

puntualmente

Vellon

BROKER

«Compra-Venta Casas. Fincas y Solares «Refinanciamientos FHA, VA y Convencionales

|

117 =4 Ave. Roberto

Ñ

Villa

Carolina.

768-2929

Clemente

Carolina,

768-2326

P.R.

a

Mike

Fernández

al 753-0310

00918

Teis.

792-1625

- 792-8093

REAL ESTATE PEOPLE WITH A HEART Caparra Ofiice Center, Suite 205.

Calle Ortegón

14

(y, por lo

precios

miento y que será discrecio-

THE

e Manejo y mantenimiento de propiedad Consulta

los

los negocios

y que usted está buscando.

Nuestros servicios profesionales incluyen: e Arrendamiento para oficinas y comercios e

La residencia es

AA

estamos manejando sobre 850,000 pies cuadrados de propiedad comercial e industrial y hemos arrendado 500,000 pies cuadrados de espacio de oficina e industrial.

un las

Por razón

TRI-CI

|

para

totalidad

mensualidades.

Al actuar así, obtienen los beneficios de un buen historial de cré-

| |

tiene

mensuales, el acreedor podrá, a su discreción, exi-

paga

más de tres años operando en Puerto Rico,

último inestimable

su

el activo físico principal con que cuenta la virtual

los pagos atrasados al deudor.

La inmensa mayoría de los deudores hipotecarios

En Charles H. Shaw Co. of P.R.., Inc. el éxito local se suma al de nuestra firma en los Estados Unidos. Después de un poco

de

suas

tipo

el disfrute

ininterrumpido propiedad.

SA

Este

dito y aseguran

A

y un cinco por ciento (5%) del pago mensual.

RRA

casas,

son

concede un período de gracia—- que generalmente

No.

C-22

Caparra

Hills. Guyanabo

A

Las

residencias adquiridas mediante préstamos hipo-

El pagaré u obligación de pago que el deudor suscribe al adquirir la propiedad le exige efectuar pagos men-

ARSS

SECCION de octubre de 1980

de Administra-

ción de Hipotecas,

totalidad

Viernes,24

Cobros,

AAA AY IATA AAN

de

RARA

Sección

Departamento

señaladas se paguen el día primero de cada mes, pero

que es efectuar

tales pagos a tiempo.

EAT

Jefe,

importante

ITALIAN

Francisco

A

Ledo.

ISISA SI

Por

Díaz Herrero

AIR II IIA DIR

ESPECIAL

La importancia ae la puntualidad

tamaño

y

calidad

fin de mantener

al minimo

cosa no parece posible, el procedimiento se dirige a

lias

obtener

posesión de la pro-

piedad

que

es

vital

conservar

su

residencia actual.

deuda Un

incentivo

adicional

capacidad

pago conlleva.

Para los deudores

un período breve los pagos atrasados, existen alivios

moro-

la

sos que tienen un historial previo de puntualidad en

de ésta lo

los pagos y que dan indicios

garantiza

o el cobro

las pérdidas que tal falta de

más pronto que se pueda, a

razonables

de

poseer

la

para reponer en

que se les pueden conceder para facilitarles el ponerse al día.

En

todos

estos

casos,

para mantenerse al día en el pago

quien sufre el mayor perjuicio es la familia del deudor

quien, a la postre, y muchas

veces por causas que pudieron remediarse de haber

actuado a tiempo, pierde su techo.

de las mensualida-

des que exige la deuda hipotecaria es que estos pagos se tornan, para la mayoría de las familias, en una

cada

vez

relativa-

9p 91GNIDO IP pZ'SIUAILA

carga

mente más liviana. En con-

traste

con

el

curso

ascendente que se observa en el precio de virtualmente todos los artículos en esta

época

de

inflación

contí-

nua, el monto de dichas mensualidades tiende a permanecer constante durante la vigercia de la deuda, salvo en casos excepcionales.

Como los ingresos en términos todas

de

dólares

de

casi

las familias tienden a

subir a través aunque

no

del tiempo,

siempre

aumente su poder adquisitivo,la mensualidad fija constituye una fracción

cada vez más reducida del ingreso familia.

monetario

de

la

A pesar de las ventajas que conlleva el pago puntual de las mensualidades, siempre hay una fracción

pequeña

de deudores hipo-

tecarios

que

no

cumplen

cabalmente con esta obligación.

se

Entre estos deudores

distinguen

principales.

dos Uno

grupos lo consti-

tuyen las personas que normalmente puntualidad,

La unidad familiar

pagan con pero en un

momento dado se ven afec-

y la tranquilidad hogareña están relacionadas con la seguridad económica

tados por circunstancias adversas ajenas a su volun-

tad, que reducen su capacidad de pago.

Otro grupo de estos deudores son los morosos crónicos. Este lo constituyen las

personas que poseen la tendencia

a incurrir en mayo-

¡El pasado

res obligaciones que las que razonablemente

costearse con

¡El

pueden

los ingresos

instituciones finantienen procedimien-

tos para tratar los casos de

morosidad. Estos procedimientos van dirigidos fundamentalmente a instar al deudor a ponerse al día en

¿Y |

fue bueno!

presente

Si, porque

de la familia.

Las cieras

también!

todos

han

ahorrado.

el futuro?

El futuro será mejor si seguimos ahorrando. Mantenga su familia unida, ahorrando

en

el Ponce

Federal.

Urna LS FEDERAL

un

==

PONCE FEDERAL SAVIMES 8 LAN ASSOCIATION 05 PUERTO RICO

Qres=

sus pazos cuanto antes, evi-

tando así que pierda su pro-

piedad.

En aquellos casos

en que, razonablemente, tal

AMUIYYIC

de

comparable a las de la que ya poseen. Para estas fami-

WMIALICI

cia

O86T

ERA OO NN

en los pagos hipotecarios

PONCE PLAZA + PONCE RAMBLA + PONCE PLAZA DEL CARIBE + PONCE CONDOMINIO TORRE DE ORO PARADA 22 SANTURCE e SAN JOSE SHOPPING CENTER RIO PIEDRAS + GUAYAMA + YAUCO + COAMO JUANA DIAZ + AIBONITO e ADJUNTAS e CIALES e UNIDADES MOVILES PEÑUELAS + SANTA ISABEL

Alte ñarle una casa que está en condiciones deplorables”. ] “pl 'O veo la casa uedar tras ser Jr SUpue belleza de a Sra.

la sólo

logran

que

los

prospectivos dueños le den unas miradas de “estará loca esta señora”. “¡Cómo

especializa piedades cuy dioesde 15 Sra.

Gan-

] 10nes efusimayoría de los

me dice quela casa está pre-

ciosa, si se está cayendo en pedazos”.

“Sin embargo, una vez el mismo cliente ye va envol.

Gan

casas

de

viendo

en

Vier nes,24

examinando tc.,

la

restauración,

los

planos,

se contagia del a “Porque

entuSan

Juan es como una fiebre”.

R

1 la

1. Gandía

que,

Ocasiones,

]

asa a una familamente la fami-

ctúua como

un imán

que

atrae a amigos y familiares

manera, una vez que se restaura una casa en un bloque, usualmente

sucede que todas las

demás casas en ese blloque se restauran en relativa-

mente poco como si esa

tiempo. primera

Es casa Una misma residencia en el Viejo San Juan, como lucía de ser rest

antes

aurada

(izquierda),

y como

luce en el

sirviera de estímulo a todas

las otras.

que

sobre

el Viejo San Juan con todas sus peculiaridades y parti-

cularidades,

no

trar

comenzó

casas

para

el inicio

de

la

el Gobierno, al que compra

una casa o edificio para res-

tauración”, Así suelen lucir muchos de los patio s interiores de las residencias del Viejo San Juan antes de ser somet idos

a la labor restaurativa.

explica la Sra.

no

hay

mejor

dinero invertido que el que se invierte en San Juan,

porque

no

hay

estructuras

año

que

pasa,

el valor de las antiguas

Viejo San Juan.”

Según

la

Sra.

del

Gandia.

el

precio promedio de una resi.

a adminis-

década del 60 comenzaron las restauraciones en serio, y la misma Blanca Gandía hizo su primera inversión y restauración en 1964.

“Lo que le dió verdadero augea las restauraciones fue el incentivo contributivo que ofrecía y que todavía ofrece

Gandía.

“Pero

cada

El Gobierno

día fluctúa entre los $40 mil y $75 mil.

En adición. se requieren gastos de entre $30 a $40 el pie cuadrado para restaurar la estructura a su nobleza original.

tes. “Comencé cobrando y administrando casas que, en su mayoría, estaban sin restaurar y en las cuales vivían a veces hasta 14 familias”, dice la Sra. Gandía.

Ya

dueños.

dencia

le dueños ausen-

(

Con

luego de la labor restaur

fue adqui-

rido en poco tiempo.

Su noviazgo con el Viej San Juan se inició en 1958

cuando

sus nuevos

incrementa

El gran conocimiento

tiene la Sra. Gandía

presente,

manera

de

que devalúe la propiedad.

sin restaurar

hoy

en

“El precio de compra real.

mente lo determina la localización, el estado en que se encuentre la casa, y el tamaño de la estructura”. dice la corredora de bienes raices, “pero para lograr lo máximo con la inversión, es importante tener un arquitecto creativo y que conozca bien las normas del Instituto de Cultura.”

Según la Sra. Gandía. el nuevo dueño de una propiedad no debe contratar a

cualquier

contratista

o

arquitecto, ya que la cons. trucción en San Juan tiene sus particularidades.

Hay limitaciones en los materiales que son permitidos e

inconveniencias

por la estrechez calles, resultando

espacio

para

causadas

de las en poco

la entrega

y

de

es

]

reno-

nan

de quela propiedad sigue en

Según la Sra. Gandía, más y más firmas comer-

que

No solamente propiedades

están

vale

que,

la

en

el Viejo

San

tivo

Juan.

tía

La razón para el redescubr i-

miento de la antigua tal por las firmas un

activos

edificio que

pueden

cuentan con la exención contributiva sobre la pro-

mientras

propiedad

mantengan en

condiciones.

E E

or restaurativa

realizada por

exención tontributiva a las personas que compran

robierno de Puerto Rico ofrece

pasa, e las

del

ia, el resi

almacenamiento

dencias en la antigua capital y las restaur an.

de

entre

contar

enes "qui: A

a

con

iglesias,

que

una Joya

arquitectóni el

turística es

Tano Juan lo «

servici

le

“ad honorem”.

“Es que después de un uno se enamora de San

|

Juan”, dice la Sra. Gandía, yo

me encanta

también

me

mi tra-

entu-

siasmo enseñándole a otra

persona a ver a San Juan como yo lo percibo, como un

querido amigo.”

d

VA

¡MR

A

|

1

e

A

experta en su materia, sino que conoce a otros expertos sobre el Viejo San Juan y, porlotanto,enmuchasoca. siones sus clientes usan sus servicios completos.

Estos servicios incluyen ; E completa coordinación con las agencias gubernamen-

como también coordinación con el arquitecto y contratista y, de ser necesario, también maneja la propie-

z dad luego de restau rada.

“Pero tiene

que

cualquier tener

en

dueño mente

que

ay ria-

San Juan requieren mucho más mantenimiento que

las

los

las

expertos.

ene

se das

parques,

La Sra. Gandía no sólo es

0 Ms-

son

los edificios

del Viejo

cualquier estructura moderna. Además, las piezas de repuesto, tales como

oco

ventanas,

a y

son

cerraduras, etc.,

adaptadas

a la arqui-

Una de las empinadas y pintorezca s calles

de nuestra antigua ciudad capital.

En la foto se aprecian los contrastes que ofrece la misma

para

los

ojos

detenimiento.

de

aquél

que

la observa

con 1 y

a

a

ranas

e

a:

ss Pm

)

a

ya

museos.

“y Como

los comerciales están invir-

que

tales pertinentes y fuentes de financiamiento, ES

EE

esa )pie-

resi-

simpa

la Sra.

en que se someten

los planos al Instituto de Cultura hasta que se coloca el último ladrillo, es mejor

Laa As

E

siente

Juan,

los

Considerando que una restauración toma aproximadamente un año desde el

Oy en mi si

trueinal. reallocauese v el ra

;

San

los

bajo,

“Compañías de seguros, abogados y establecimien-

sino

ocasiones,

materiales de construcción.

momento

rad

!

a

la

buenas

venta

leyenda:

Pero

piedad y exención de contriingresos por devengadas

también

por

hacen a San hacen a San

apreciar en valor. Además ,

bución sobre las rentas

enseña las

en

muchas

estructuras

adquieren

sólo

en

es

mante-

Gandía extiende la visita para enseñar muchas del

capi-

comerciales es que a] adq ui-

rir

calles

al ver que el dueño prospec-

pena invertiren una pro pie-

dad

]

las estrec

3914n390

reconociendo

por

gmpinadas

una buena forma de ner la línea.

condiciones.

ciales y profesionale s

rlas

nando

Veces,

2

vada por las autoridades a menos que tengan pruebas

Optimas

¡

9p

no

S S

]

I

contributiva

g

WIJAdSA NODOIIS

tectura clásica o hechas a medida y, por lo tanto. son más caras”. dice a Sra. ( a.

Aclara que es importante mantener la propiedad una vez restautada, ya que la exención

núm. 555 en la Ley 139, el 14

dejunio de 1980 iniciándose así,

después

veinte

de

años

de

reglamentación

más

de

lucha,

la

del

ejerci-

los abogados

de

bienes

había estado tal profesión.

raíces

practicando

tomar

el

mismo

examen

profesional y todos recibirán la misma licencia--

Corredor de Bienes Raíces.

Técnicamente, desde el día 14 de junio de 1980 no se

podrán

expedir por la Ofi-

cina de Asuntos

Monopolís-

ticos certificados autorizando

dores

a

los

vendedores

nuevos

raíces.

registrados

definición en la Sección 2 de “Corredor de Bienes Raíces”, en cuanto al ...“ofrecimiento, promoción o negociación de los términos

de una venta...”.

La constitución del quorum en la Junta haciendo mandatoria la presencia del representante de los consumidores y el del interés público podría crear

serias dificultades, ya que podría

haber

darse

el

cuatro

caso

de

miembros

y

no haber quorum. Esto también debe rectificarse.

La ley es de vigencia inmediata, pero no se proveen los fondos presupuestarios para su

implementación

corre-

hasta el 1

de julio de 1981. Pero cada uno de nosotros al solicitar pagar

$50.00

por ella, que

de bie-

ingresará al Fondo General

han

del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Si no hay

Algunos

sugerido una amnistía, pero dudo que el lenguaje de

la ley le permita esta discre-

los mecanismos legales para utilizar estos fondos

ción

enseguida,

al Secretario de Justi-

cia

y peor

aún,

un

tropel

interminable

solicitudes

que

tendríamos

de

por las razones

damos

en

Todos

aquellos

corredo-

res y vendedores que al día 14 de junio de 1980 estaban

debidamente

registrados

como tal podrán solicitar antes del 14 dejunio de 1981 licencia de corredor de bienes raíces sin necesidad de

en

enero

de

1981 a solicitar el remedio necesario.

Mientras

el próximo

párrafo.

volveremos a la

Legislatura

tanto,

hemos

solicitado del Departamento de Justicia que se le sometan las recomendacio-

nes pertinentes al Honorable Gobernador designe cuanto

cuatro

para que antes los

(4) miembros

rendirán

honorem, sin reclamo de las

la ley

sus

labores

SERVICE UNLI MITED PHILLIP

diplomas acreditivos de que han cumplido con la ley.

Contrario a lo que habíamos recomendado y así lo

había aprobado el Senado, la ley no provee para el entrenamiento de novicios o aprendices con el fin de extenderles una licencia

provisional mientras trabajen bajo la supervisión de un corredor de bienes raíces con experiencia.

juicio,

este

Á nuestro

error debe

rectificado

en

ser

futuras

enmiendas.

RIVERA-REALTOR

RENTAS + PERMUTAS e VENTAS FINANCIAMIENTO PARA FINCAS Y SOLARES + SEGUNDAS HIPOTECAS Ave. Campo Rico GQ-6 Carolina, Puerto Rico

Teléfono

769-4716

en algu-

nas de nuestras universida-

cándosele

des e institutos.

minadora la facultad para

Ya hemos designado un compañero para que estu-

expide, tal como estaba en

die

el proyecto originalmente.

y recomiende

mecanismos

revocar

algunos

para

a la Junta las

Exa-

licencias

que

Y hablábamos de amnis-

obtener

la fianza de $5 mil lo más

tía.

económicamente

posible.

haberla, pero sólo para los

Entiendo que un agente la

que ya estábamos registra-

ha

dos.

ofrecido

por una

prima

de aproximadamente $50.00. Otros han sugerido una prima entre $100.00 y $125.00 anuales.

Los

abogados

no

Claro

que

tiene

Nuestros

que

certificados

tienen que tener validez durante este período de

transición hasta que se estabilizen las cosas. No obstante, ojo a las penalida-

están

exentos de tomar el examen

des de la ley sobre aquellos

por

que obtengan

el mero

hecho

de ser

los servicios

abogados, pero la ley les permite llevar a cabo ciertas funciones en representación de sus clientes.

Incidentalmente, el Reglamento de Competencia Justa Núm. V con la excepción de la Sección IV (el registro) continúa en efecto. A nuestro juicio, este es otro error que debe recti-

de personal sin sin certificados.

ficarse y todos los actos o

bles.

Finalmente, muchas

licencia

o

recibimos

llamadas

pregun-

tándonos qué deben hacer.

Cuando tengamos información fehaciente, la llevaremos a la atención detoda la

comunidad

y de

nuestros

socios por todos los medios

de

comunicación

disponi-

Desafortunadamente, tampoco se exigen requisi-

tos académicos profesionales como estaba en el proyecto

aprobado

por

PARA COMPRAR 0 VENDER

el

Senado. Creemos que nadie podrá

pasar

un

SU PROPIEDAD CON RAPIDEZ, ASEGURATE QUE TU CORREDOR PERTENEZCA AL “MULTIPLE LISTING SERVICE”

examen

razonablemente, sin asistir

(MLS) PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL

REAL ESTATE

SAN

JUAN

SOLARE

SOLARES COM ila

BOARD

OF REALTORS

722-4581 o EDNA

- Rodolfo Lara

MALLOY

790-7411

723-9375 - 724-6555 Nicolás G- Dáv

ce Pda. 23. Santur Del Parque 361

ARCADIO

ad

TELS.

785-1975 Y

BCASAS BFINCAS MY

SOLARES

STATE

O

VENTA

786-6262

DE:

Y pS

TRAMITAMOS PRESTAMOS

y

v.A.

S NS le uo AVE. AGUAS

DF.H.A. Y

TUA

Presidente

REAL U

COMPRA

[WORLD WIDE] GEORGE

formularios y requisitos para aquellos que ya estamos en la industria y se les expida sin dilación sus

prácticas proscritas deben incorporarse a la ley adjudi-

de los cursos que al

efecto se enseñan

de la

pecto,

embargo,

que la Junta

a uno

Junta Examinadora, con la certeza de que todos ellos

tomar el examen. Á este ressin

urgente

Examinadora se constituya, apruebe su reglamento, proclame los

nuestra | cencia tendrá que

ni vendedores

nes

Es

es natural que se adjudique también

de la Oficina

de Asuntos Monopolísticos.

Esta licencia sin examen

como tal, guiándonos porla

sobresalientes de la ley. La ley establece que en Puerto Rico, sea usted un corredor o un vendedor de bienes raítodos tendrán que ces,

la ley,

corredor

dor de bienes raíces en Puerto Rico.

Nuestra clase, a pesar de los anhelos demostrados por muchos, y la suspicasia de los menos, recibe con beneplácito el inicio de un ordenamiento que beneficiará grandemente al consumidor puertorriqueño.

Tratemos, pues, ahora de

puntos

provee

ter evidencia de que durante el tiempo que estuvo . registrada como

debidamente

algunos

que

hasta que se encuentren los fondos. Por supuesto, doy por descontado que el quinto miembro será uno de

cio de la profesión de corre-

analizar

dietas

SANTA

pr

de Puerto

el P. del S.

16 que

Ora

convirtió

Sección

TOD pa]

z

El Gobernador

Rico

su

dicha persona deberá some-

DADA

O

Realtors de Puerto Rico

lee en

LAI

>

Presidente de la Asociación de

al

Y

Por Frank Cuevas Báez

A

:

de nuestra profesión

Nuevo reglamento

BUENAS

BLOQUE 16 NO, 34 ROSA, BAYAMON, P.R.

Por Luis J. Cruz,

labor de trasladar un con-

en el tiempo

requerido, un

estas

Presidente

tingente de personas

compañero

ya

he olvidado: “Señores-dijo-

del

San

Juan

Especial

para

EL

La

tendencia

midor en tos es la “cambie tendencia

palabras

cido, dirigiéndose al grupo

tenemos

que

los suficientes para hacerlo

blema,

a otro de la isla de

bregaba

nos

el

pro-

tren”.

conminó

con

Los

con

que

que

nunca

inventar

Realtors

y

un

toda

la

industria de la vivienda en Puerto Rico tienen la responsabilidad de inventar un tren, y el momento es AHORA.

TWIDIdS3

REPORTERO

desapare-

Cuba, y noteniendo vehícu-

punto

¿Board of Realtors

de un

del consu-

momentos incierde esperar a que la situación”.

La de algunos corre-

dores de bienes raíces, en armonía con un mercado deprimido, es la de reducir responsabilidad

SAUIILA

gastos y personal a niveles tolerables.

La

es

9P 91GNIDO AP y

par Ó

algo diferente que todos debemos entender; en nues-

tras sociedades

democráti-

cas, donde la participación de todos los sectores es

imprescindible para que el sistema

funcione,

todos

estamos llamados a ofrecer

0861

soluciones positivas y crea-

tivas para superar las dificultades que se presentan.

Hay

que entender

cómo

opera nuestro sistema, para

armonizar nuestros esfuerzos.

Las leyes, reglamentos,

disposiciones

y

hábitos, son producto de la creatividad humana y, en consecuencia, susceptibles

a cambios que las adapten a realidades diversas.

El escritor y filósofo inglés Bertrand Rusell

decía que “el creer que las cosas

tienen

que

tener

un

principio y un final, demostraba la poca imaginación del ser humano”.

El temor

a pensar

y la

inhabilidad de crear anquilosan la sociedad y frenan el progreso natural.

El poeta español Antonio Machado decía con agudeza: “Caminante no hay

camino; se hace camino al andar”.

Es fácil resguardarse en la

antigua

de

“No

PU

TIA

ri

bajo

máxima

hay

el

nada

sol”

hacerlo, esgrima

latina

—Abre

para

Rico

posibilidades

de

la

a

hombre.

De llegar a misma conclusión, en

camino

habrá

diferentes

necesites

en

cualquie

Paga en efectivo que

rec

CARD"

First Federal Savinos

Recuerdo que hace unos cuantos años, y encontrán-

empeñados

en

la

y s tu

DE

PUERTO

TUS AHORROS CRECEN SIN PRIVARTE DE NADA C9M

RICO

Cada día más comerciantes se unen

a PLUS

CARD"

cuando quieras

para

beneficiar a sus clientes.

.

La tarjetadel ahorro del

First Federal Savines DE PUERTO

viables.

donos

que

—Una vez acreditados, puedes retirar fondos. También puedes hacer nuevos depósitos en tu cuenta PLUS

que

car nuestros esfuerzos a producir alternativas

10

Savings, donde será depositado ahorros PLUS CARD"" y come intereses

la el

Los que componemos esta clase profesional que son los Realtors, estamos llamados a bregar con las posibles soluciones y a dedi-

cualquier

—El comerciante enviará ese desc

del

pudieran ser aplicaados con distintos resultados.

en

presenta tu PLUS CARD"” para descuento correspondiente

encontrado

métodos

CARD"*

blecimientos participantes.

la disposi-

creativad

PLUS

o Islas Virgenes

—Compra

aquél que la habrá de aden-

trarse en las innumerables ción

tu cuenta

sucursal del First Federal Savings en Puerto

nuevo

pero,

NOIDO3S

Situación de viviendas y responsabilidad

AICO

ESPECIAL

mentos dejuicio para la pla-

Por José Ramón Ramírez Pasado

presidente

nificación de

ia

Nacional Realtors

de

Aso-

la Asociación

El estudio de viabilidad

de

nos permite determinar si el proyecto es capaz de producir los resultados esperados tanto de la índole económica como de los de índole

Si una persona tratara de acertar al disparar a la pared de un granero, no necesitaría tomar muchas

social.

El

Bastaría con

En

cerrados podría acertar en

R-G no sólo usted obtiene gastos de cierre 4 bajos

que en

otras

instituciones

el blanco.

hipoteca-

rias, sino que nos especializamos en facilitarle los trámites de manera que lo más pronto

Sin embargo,

si

el blanco es de una pulgada

Y

de

diámetro,

tendría

José Ramón

constatar

que

tomar puntería con grandes medidas preparatorias

escasez

- Para obtener una casa propia - Hacerle mejoras a su hogar

tales como

adecuado que se torna cada

usted

pueda

ser feliz con

dinero

en

Intereses por

y gastos

de cierre

hasta hasta hasta

se garantizan

escrito.

Háganos una visita o llámenos por teléfono y permítanos hacerle feliz.

Ese es nuestro negocio.

Dígale a su Realtor que usted quiera su financiamiento a través de R-G

ydj0 va

0E Ave.

Jesús T. Piñero

PORQUE

280,

esq.

Isabel

la Católica,

extremo, es necesario ajustar las miras, medir la velo-

93,750

67,500

inversión en bienes raíces.

todas las precauciones para acercarnos al blanco lo más

Cuando

posible.

%3

Hato

CON DINERO

tomar

liberal para cualquier pro-

males inevitables para los

yecto y el optimismo es la orden del día, cualquier

desarrolladores, resultan ser la válvula de seguridad

diletante puede acertar sin tomar mucha puntería y previa planificación.

para garantizar el éxito de

cuando

a un momento

lle-

como

últimos años, es necesario tomar grandes precauciones. Ante un mercado limi-

tado

en

su

capacidad

rio son

EL BANCO FAMILIAR FELICITA A LOS REALTORS EN SU CONVENCION

las

viables, capaces

de

arrolladores y las agencias gubernamentales

están

acordes en la necesidad de los

estudios

de

viabilidad

para una adecuada planificación de los proyectos de bienes raíces y se considera

altamente imprudente el acometer un proyecto sin el debido estudio preliminar.

Las instituciones financieras exigen estos estudios y

los proyectos de bienes raí-

han la

determina la necesidad de las facilidades que se desea

todas

Hoy en día las instituciones financieras, los des-

ces. Mediante la investigación de las características de la población residente en el área de mercado y de sus hábitos de consumo, se

que

transformarse en realidad.

organizado

departa-

mentos especializados para evaluación

de

dios sometidos consideración.

los

estu-

para

BASTA YA

construír cuantitativa y cualitativamente.

Este

ejercicio nos provee con ele-

eCASAS REPOSEIDAS FHA Y VENTERANOS Y MAYAGUEZ

a los en

expectaciones del empresa-

Tu Cas

del veste

MARICAO

y

Los estudios de mercado

banco de ahorro SUCURSALES

viento

y de viabilidad económica, tratados en el pasado como

adquisitiva y en su capacidad productora debido a los

FDIC

del

de vendedores donde todo lo

el que atravesamos en estos Rey

cidad

selectivo en grado

que se construye se vende, donde hay financiamiento

gamos

Tel. 767-2424 Park,

existe un mercado

Sin embargo,

CORP.

LA FELICIDAD A VECES SI SE CONSIGUE

financiamiento

vez más

$125.000

Hyde

de

bala tiene que recorrer y el ángulo del arma.

Esto mismo sucede cuando se contempla una

MORTGAGE

Unica en Puerto Rico con la aprobación de la Federal Home Loan Mortgage Corp.

altos costos de producción y

viento, la distancia que la

- Establecer un negocio - Educar a sus hijos

VETERANOS CONVENCIONALES FHA

la velocidad del

social

mente, pasa juicio sobre el proceso de desarrollo para

Ramírez

el bolsillo.

posible

científico

cargo del estudio, con objetivos del proyecto

apuntar y hasta con los ojos más

del

económica es posteriormente el mecanismo que

Nacional

precauciones.

preliminar

proyecto.

ciación de Realtors y Director

SECCION 1980 de octubre de Viernes,24 ,

il E

Los estudios de mercado

UE CRIMEN

BIENES RAICES POR BANCOS a

*ePRESTAMOS FHA, VETERANOS Y CONVENCIONALES TELEFONOS Tu Casa bienes Raices 723-5430 Ofic. 306 Edif.

Pda.

23, Ave.

dia

First Federal Savings Ponce

de

723-5506

L

Puerto Rico 00912

764-7504

0d

Roberto González REAL ESTATE eCompra

venta casas, fincas y solares

eRefinanciamientos

Tel. 767-7430 Roberto González 155 Guadalquivir,

El Paraiso,

real ESTATE Río Piedras,

P.R.

su

VINUNV¿IV3 0861 9p 94GNID0 AP pZ'SAUAILA Durante el fin de semana Danny Rivera ofrecerá un concierto titulado “La Danzas Puertorriqueña en el

más de 155 músicos en un programa digno de verse y escucharse. Estas foton son del ensayo. Fotos: Alina

Tiempo”en el Teatro de la Universidad de Puerto Rico. Junto a él participan

Luciano-Tony Pachecho.

| Despierta la danza por Annie

Alfaro

Punto seguido, la danza se hizo eco

a hacer historia. Danny le sacudió

en toda aquella gran sala con la obertura “Aires del País de Morel.

La orquesta permaneció tras el telón...Cuando subió, apareció

el polvo del tiempo y le puso vestido

Danny

de

EL

REPORTERO

OESNS DARE

ENS

EE

ri

Ayer en la noche, la danza volvió

Rivera,

vestido

de

en el maquillaje.

Entre danza y danza las dos horas se van a vuelo pájaro. Acom-

pañado la “orquesta Morel” Daniel

dado a la tarea de cultivarla danza en tiempos modernos. Danny lo

gala

interpreta de este compositor ponceño “Gloria”, “Felices Dias”,

y “Mujer de mi tierra”.

nuevo para llevarla del brazo a su

junto al maestro Lito Peña quien

“Laura y Gerogina” y “Ausencia”

debut en el Teatro de la Universi-

hace la más fiel interpretación de

a la que el cantante

dad de Puerto Rico.

las composiciones y los arreglos de

letra. Baja el telón y se inunda el teatro de aplausos.

Morel Campos. En aquél momento

Dentro del Teatro de la Universidad

de

Puerto

Rico

más

pueblo a través del tiempo...

Al piano Pedro Rojas...Danny

jóvenes esperaban impacientes.

En cuestión de segundos, todos despertarían a la obra de Távarez, Morel Campos, Mislán, Quintón y

conocerían la nueva cosecha de los compositores que han cultivado este género en los últimos años.

Para

muchos

de estos

Del

comenzó el viaje cultural de todo un

de 2,000

mucha-

aguarda a que comience. con “Violeta”, “ Un

Irrumpe día de

Campo”, “Margarita” y el público responde con aplausos al escuchar las composiciones de Manuel G. Tavarez, el padre de la danza puertorriqueña.

chos, éste era su primer encuentro

Se escuchan los instrumentos de

con ese legado musical que hasta

viento. Aparece la Banda Municipal de Humacao interpretando

hace

poco

había

pertenecido

a

generaciones anteriores. Una gran cantidad de estudiantes quedaron fuera ya que los boletos se habían

agotado para las dos primeras fun-

“Sara” de Angel frute popular de El espectáculo actos no dejó de

Mislán. Es el disla danza. que consta de tres ser toda una expe-

ciones. El sábado y domingo todavía continuaba abierto para el

riencia. El maestro Lito Peña logró

público en general.

Apareció el actor Miguelángel Suárez vestido de frac. Hizo la presentación de rigor. Dió comienzo el

tal

espectáculo

histórico

musical.

reconstituir la Orquesta como

puedo

ser

culo es la participación del joven compositor Ruco Gandía que se ha

de Morel

disfrutada

a

fines del siglo pasado;todos vestidos a la usanza de la época, creación de Frank Elias que tuvo a su cargo el vestuario y Aida Pizarro

siglo

19

le escribió

pasamos

la

al

20...MMiguelángel Suárez aporta con versos y ensayos en prosa a esta transición donde vuelve a estar

presente

Danny

Morel.

Esta

se une a Leocadio

vez

Vizca-

rrondo en danzas en contrapuntoTormento” y “Sin tí jamás”.

Pasamos

a la danza contemporá-

nea con “Mi Rancho”, “El Canto de las Piedras” poemas de Lloréns Torres y José de Diego, musicalizados por don Narciso Figueroa.

acompaña en “Vivencias”,

“Dime”

Pasamos entre ovaciones y vítores a la tercera parte:

Entra en el

escenario el Coro dela Universidad de Puerto Rico dirigido por Carmen Acevedo. Un gran concierto con

“No me toques” de Morel, “Amor Imposible”, “El Coqui“ de Quintón con piano y orquesta, “Tú y yo” de

Mislán

, “Tú vives

en mi pensa-

miento” de Eladio Torres, “Alondras en el Bosque” de Carlos Padilla, “Perla del Caribe“ de José María Escobar y el gran final con “Verde Luz” del compositor Antonio Cabán Vale (El Topo).

Aplausos, aplausos y más aplau-

una armonía entre el elemento clá-

sos...Hay que felicitar la labor de todos los que participaron en este

sico y el experimental.

tremendo

Llega el momento

en que surge Entra

en

escena el grupo de la Nueva Canción, Guayacán, en tres danzas de autores contempóraneos, “Recuerdos de Borinquen” de Luis R. Miranda, “Dos Penas” de Carlos Rodríguez y “Danza de Amor” de Pito Martel.

Una de las joyitas del espectá-

espectáculo.

Un

acierto

para la Oficina de Actividades Cul-

turales de la Universidad de Puerto Rico, con el asesoramiento de Amaury Veray y Lito Peña. Para

Danny Rivera y todos los que aportaron

con

su interés...

gracias,

por

devolverle a la danza su aire triunfal y despertarla de su letargo.

REPORTERO 1980

EL

La Mujer Araña Esta

versión

teatral

de

la

de octubre de

novela “El beso de la mujer araña” del autor argentino Manuel Puig vuelve a ser presentada por tercer fin de semana en producción de Tea-

Trata sobre la relación de dos presos,

un militante político y

un homosexual.

(Casa Blanca, domingo noche).

sábado

26 y lunes

27 por

25, la

Viernes,24

tro del Sol de Lima, Perú.

illa d

o

¿Por qué no?

Controversial comedia francesa que causó gran controuversia en el Festival de Cannes en torno a las cambiantes orientaciones hacia el sexo en la sociedad contemporánea. Dos hombres y dos mujeres explo-

Andrés

ran con un liberado sentido hacia el sexo y con buen humor e inteligencia, las posibilidades sexuales entre los cuatro.

(Sala Jean Renoir de Cine-arte en

Hato

Rey)

e,

Jiménez

El cantautor jíbaro Andrés Jiménez se presenta en concierto este fin de semana con un escogido de sus composicio-

Teatro Pobre

nes y sus improvisaciones.

(Café-teatro La Plantación,

Fantasía

Calle Bolívar, Santurce)

a

E

Rock Concierto de la conocida agru-

pación

Esta comedia, que cuenta con Kurt Russell y Jack Warden como protagonistas, tiene el propósito de demostrar que no

todos los vendedores de carros

usados

son villanos desprecia-

bles e incluso pueden llegar a ser héroes.

(Cinema 4, Señorial 2, Plaza Carolina 4, Trujillo Alto 1).

momentos

reales

ción del Nuevo Teatro Pobre de América que dirige Pedrito Santaliz.

Julio Rivera, Norma Melén-

Halloween

Carros usados

con

en que se presenta el Teatro Infantil de la Perla en produc-

rock

Gamma

de Cali-

fornia dirigida por el guitarrista Ronnie Montrose.

Además de Montrose, el grupo se compone de Jim Alcivar en los sintetizadores, Davey Pattison como cantante, Glen Letsch en el bajo y Denny Carmassi en la batería.

(Coliseo Roberto Clemente)

dez, William Ortiz, Robertito Hernaiz, Julio Serrano, Félix

Rodríguez, José Luis Bonilkla, Rubén González, Lorraine

Rivera, Ramón Rivera, Elizabeth García, Juan Pizarro y Mima Maldonado son los intérpretes.

(Ateneo

Puertorriqueño,

domingo 26 de octubre a las 10 y 30 A. M).

OYILIOJIY 13

a n a m e s e d n i f esteón Pascual Se

presenta

por

segunda

0861 9P 94NI0 AP PZ'SAUIIA

semana esta obra del italiano Carlos Goldoni en versión y

dirección de Carlos Ferrari.

Trata sobre un criado pícaro y divertido que enreda la vida de todos los que lo rode.an con sus

invenciones y embustes.

(Nuestro

Teatro

en

la parada

20)

e

1d

Pobres enfermos Obra del puertorriqueño Víctor Hugo López que también

realiza el personaje central de la misma en torno a los médicos y su relación con los enfermos.

Producida por Artistas Antillanos Unidos.

(Ateneo Puertorriqueño, viernes 24 y sábado 25 por la noche.)

La salserita Comedia picarezca de Salvatore Samperi con Laura Anto-

Dedy, “la salserita”, es una de las atracciones que se presentarán este domingo en la clau-

nelli

viudo y sus tres hijos. Se exhibe en un doble programa

con “La Seducción de Mimí” de Lina Wertmuller.

También participarán Sonia López y su tremendo combo, la Orquesta Sinfónica Juvenil de

(Sala John Ford de Cine-arte)

Ponce bajo la dirección Orlando Cora y el Teatro

OBTENGA SU | BACHILLERATO

de de

UNIVERSITARIO EN SAN JUAN

(ADELREPORTERO EL REPORTERO

XxX

DE PUERTO

New Hamphire College

RICO

LE BRINDA

LA SIGUIENTES VENTAJAS Á

SOLICITA

*Puedes obtener un Bachillerato en Ciencias

iódila Venta de Perió Ronder s para de Los servicios de de la tarde a 7:00 2:00 ES o ari es. Hor

especializado en GERENCIA o en MERCADEO en solo 4 años, si no has cursado estudios universitarios y si cumples con nuestros requisitos académicos. *Beneficios disponibles tales como: BEOG,

cos en las Luc a Viernes. la noche, de Lunes

REQUISITOS: |

Tener licenci

a de conducir,

Ventas y ex periencia en

Van. Cobros, Guagua

ZII

n as Diarias, Pla a base de Vent las luces.

Sueldo en s ho ac ch a lo s mu as de incentivos par el Edificio Carrer favor pasar Pp or n.

Jua San Los interesados jo Vie Comercio del 452 en la Calle TELEFONO i as ver a 1 Para entrevist rigu ez Chinea señor Miguel Rod ación nto de Circul en el Departame

Veteranos. ]

BENEFICIOSy :Comisión

DSPM

protagonista

Arte de Verano-que auspicia la oficina de Asuntos Culturales del Municipio de San Juan en El Morro.

Títeres.

UAG

la

objeto de las atenciones de un

Morro, (Terrenos de El domingo po; la tarde).

;

como

sura del Séptimo Festival de

2560 721200 - 201 - 203 Ext.

*DOS NOCHES a la semana.. *Ocho semanas, duración del curso. e Acreditada por la “New England Association of Schools and Colleges”. eEstamos en el proceso para obtención de la licencia de autorización del Consejo de Educación Superior.

Hee

MATRICULATE AHORA PROXIMO BIMESTRE

OCTUBRE 30 + DICIEMBRE 23, 1980 Llamenos al 754- 1632 O VISITANOS EN: 206 Eleanor Roosevelt Hato Rey, Puerto Rico HORAS DE OFICINA Lunes a Jueves 12:30 a 8:30 P.M 8:30 A.M. a 4:30 P.M

Viernes

23

FARANDULA 1980 de octubre de Viernes,24

PEDRO CON

2

Pedro Zervigón

Fascinante película mañana Mañana

sábado

los

televidentes

en Tv

puertorri-

queños podrán disfrutar de una película fascinante, “Blow Up”, que ganó el Premio de Mejor Película en el Festival Cinematográfico de Cannes en 1966.

Esta obra maestra del destacado directoritaliano

Michelangelo

filme hecho actores

Antonioni

su

primer

ingleses al frente del reparto: Vanessa

Redgrave, David Hemmings “Blow

fue

fuera de Italia y cuenta con tres

Up”

(“Ampliación”

y Sarah Miles. sería la traducción

literal del título en inglés) está basada en el cuento “Las babas del diablo” del escritor argentino Julio Cortázar, autor de “Rayuela” y muchas otras obras importantes de ficción.

Esta película, que está conceptuada entre las películas más representativas de los años sesenta, abarca 30 horas en la vida de un joven fotógrafo enamorado de su arte que martiriza a

sus

modelos

espontáneas

para

extraerles

ocultas

las expresiones

bajo su maquillaje

y prea

para un álbum sobre ángulos desconocidos de Londres.

prohibió

Este fotógrafo de moda, envuelto en la cultura

embargo,

del “swinging London” de mediados de los años sesenta, se encuentra desorientado y sin propósito en su vida. De repente, mientras realiza una sesión fotográfica en un parque en busca de una fotografía idílica para terminar un libro, retrata al azar a una pareja de enamorados. Le llama la atención la extraña insistencia de la mujer en

que le dé los negativos delas fotos. Al revelarlas se pone a observarlas detenidamente y descubre un

extraño

borrón

en

una

arboleda

al fondo.

Empieza a ampliarlas hasta que alcanzan proporciones

enormes

y descubre

escondido en la

inmoral.

Sin

acá los valores

sobre

Los proyectos de este director cinematográfico italiano, uno de los más importantes del cine internacional, han tenido dificultades a

si no hubiera ocurrido nada y todo

dos

cabezas”

con

Puerto Rico en Cine-arte en Hato Rey.

“Blow

Up”

plantea

unas

reflexiones

sobre

nuestra incapacidad para distinguir entre la ilu-

sión y lo real. A la vez constituye una medita-

Up”, a pesar del éxito de ese

su modo.

Alrededor de su personaje central,

animada del frenético deseo de inaugurar una nueva moral.

Antonioni ha dicho sobre “Blow Up”: “Los

cuento de Julio Cortázar, y fue prohibido

fuera imaginario.

Las gestiones del fotógrafo por descubrir la verdad de lo que ha ocurrido se ven interrumpi-

en Italia, Argentina y otros países por la sensualidad de algunas de sus escenas.

das por las sensaciones que lo asedian: retozos

al desnudo, sensualidad desbordada, orgías con con rock'n'roll.

cula que para muchos es la más importante que

Después de “Blow Up” Antonioni se trasladó a Estados Unidos donde estuvo varios años preparando y filmando “Zabriskie Point”, un

se hizo durante la década del sesenta.

“Blow up” es un prodigio de color. Pocas veces

diantil en la Norteamérica de fines de los años

Esta excitante trama de suspenso y sensualia Antonioni

elaborar'una

pelí-

se ha usado en forma tan efectiva los colores en el cine. Con los colores consigue distintos objetivos, entre ellos, mostrarnos por qué las seduc-

ambicioso y confuso filme sobre la rebeldía estusesenta.

En la década

del setenta,

además

de varios

proyectos para la televisión, sólo pudo filmar

ciones de esa “dolce vita” son tan difíciles de

una película, “The Passenger” con Jack Nichol-

resistir.

son en el personaje del periodista que está hastiado de su vida y decide adoptar la personalidad de un hombre que acababa de

“Blow

tiene

“Blow Up”, ganador del Festival de Cannes, es un filme de suspenso basado en un

cido. También el negativo desaparece de su estu-

Cuando

águila

símbolo de cierto ambiente londinense, presenta a una juventud romántica y desordenada, envuelta en la extravagancia de las modas y

filme.

le permite

“El

Monica Vitti que pronto va a ser estrenada en

películas en el mercado de la televisión.

mano.

La escena, aparentemente pacífica, envuelve un crimen pasional en el que se ve involucrado accidentalmente el fotógrafo eje de

dad

italiana

ción sobre lo inconsistente de las apariencias.

Por otro lado es también el penetrante testimonio de una generación que quiere vivir su vida a

partir de “Blow

drogas y motines

hacia

nacionalidades. Por otro lado no creo que esta versión que se presenta mañana en la noche por el Canal 4 contenga escenas muy fuertes debido alos cortes que se hacen antes de introducir las

arboleda a un individuo con un revólver en la

dio. Como

considerarla

1966

moralidad e inmoralidad han cambiado mucho y hoy en día “Blow Up” resulta pálida si la comparamos con innumerables películas posteriores norteamericanas, europeas o de otras

la trama. Regresa apresuradamente al parque y el cadáver de la persona asesinada ha desapare-

Up”

se

estrenó,

hace

ya

catorce años, confrontó problemas con la censura en algunos países. En el propio país de

24

por de

conocer en un hotelucho de Africa y de repente

Antonioni, Italia, estuvo prohibida por algún tiempo por “obscenidad”. Un fiscal la prohibió

había muerto de un ataque cardíaco. Esta fasci-

alegando que la película tenía escenas con gran despliegue de desnudez femenina y sobretodo la consumación de un acto sexual. En Argentina el entonces presidente Juan Carlos Onganía la

condición humana y cuenta con una inolvidable escena final que dura siete minutos en que la

nante

película

es un

una

estudio

toma

exhaustivo

continua

sin

de la

cámara

realiza

alguno.

Recientemente hizo para la televisión

corte

jóvenes

que intervienen

en mi filme viven sin

horizonte, persiguiendo tan solo una libertad carente de objetivo. Libertad para ellos significa marihuana, perversión sexual, todo... Lo que finalmente se consigue no me interesa...Lo que meimporta es la conquista de la libertad. La búsqueda de la libertad da al hombre sus momentos más excitantes. Una vez que ha sido

lograda, una vez que toda disciplina ha sido eliminada, entonces se produce la decadencia.

Decadencia sin ningún futuro en perspectiva.”

Con “Blow up”, que se verá mañana sábado a

las nueve

de la noche

por Wapa

Televisión,

Michelangelo Antonioni ha querido formular unos planteamientos sobre los frágiles límites

de la verdad objetiva. Y lo ha conseguido con una película memorable que parece un muestrario de artes plásticas sin palabras. Verdadero arte cinematográfico. No se la pierda.

OYILIOdJ3Y 13 RADIO

METROPOLITANA

LAMBASSADOR: 724-7242 “The Lan American Girls” (R) y “Ay Dios Mio que Pecado” (R) 2:

p.m.

| CINERAMA: 727-3240 “The [Biten”

5:20-6:55-9:

(2):

722-4212

“Ni-

jinksky"” 1:15-3:35-5:55-8:15 p.m.

| CORTES: 722-3214 “Zulu [ Dawn” y “Game for Vulture” ] 3:30 Dom. 2:p.m.

EXCELSIOR: 727-3923

q Dollar

Threat”

p.m.

“Billion

5:10-6:50-9:05

Í GRAND: 724-2290 “Kung Fu of the

Drunkards”

y “Step

Í 7:30 Sáb. y Dorn. 2: p.m. | LORRAINE: 3 para

723-5625

adultos

Away”

Peliculas

y show

en vivo

1:

p.m.

METRO:

722-0465

p.m.

REX

1 NEW

BROADWAY:

estreno ROYAL:

UA

CINE

UA

26)

“Middle

Age

the

“Power

y

Play”

y

“the

SEÑORIAL

(23 al

“Regreso

CINEMA 5119

John Ford “El Solteron inmortal” 7:-9:30 p.m.

CINE ARTE (2): 753-0586 Renoir “El Gran Buffet”

5:20-7:05-

¡ i

¡

4 (11) Novela: “Muchacha de

a

a

O

a

A

A

A

Infantil con Tío

A

E

VI

A

AI

“Iron

(3):

por

“Air-

LAS

DELICIAS

9:30 p.m.

“39

Escalones”

EMPERADOR

UA CINEMA

ger”

(Dedos

Lee LAS

DELICIAS

5:20-6:55-9:

(2): “Middle Age

PONCE

UA CINEMA (3): “Iron Finger” 1:30-3:30-5:30-7:30-9:30 p.m.

(Richard

Cuatro

Crazy”

on

John:

(7) En mi Barrio 7:35 p.m.

(7) Noticias 8:00 p.m.

(2) Gran Película del

5:55 p.m.

(7) Noticias 6:00 pm.

A

A

O

E

Wendy A

Viernes:

Fl- 2 5:30-

(4): “Raisy the Ti-

9:00 p.m.

(4) Barnaby Jones (7) Cine Luz (11) Teatro del Misterio 2:30 p.m.

(11) Noche a Noche

(4) Executive Suite (6) Serenata 10:45 p.m.

(11) Bloque Deportivo

10:55 p.m.

(7) Noticias (6) The (7) Club

11:00 p.m.

Dick Cavett Show 700

11:30 p.m.

Hiller) A

de Hierro)

Age

(2) Telecine de la Noche

(7) Buenas Noches (11) Novela: “La Mujer Marcada” 8:30 p.m.

(Leslie Howard,

(3):

p.m.

“IRON

1000 p.m.

(2) Telenoticias en Acción (4) Noticentro Cuatro (11) El Once en las Noticias 10:30 p.m.

(6) Cine en el Seis — “Pygmalion” 6:30 p.m.

“Middle

9:55 p.m.

“Flatbed Annie and Sweetiepie” (Anne Polls, Harry Dean Staton) (4) Family

(11) Mash

(2):

(7) Noticias

(6) “Evening at Symphony”

(11) Superman

f

(7) Noticias

(6) Cooperativismo (7) El Colegio de la Alegría 7:30 p.m.

(2) Los Tres Chiflados

Bitch"

tanic” 4:40-6:35-9:05

(4) Disneyland

(7) Dick Tracy

“The

5:20-6:55-9:05

MAYAGUEZ

y el

7:00 p.m.

(2) Telenovela: “Rojo Verano”

(11) Don Gato 5:30 p.m.

(1):

MAYAGUEZ

(7) Noticias

'Hechizada y El Avispón Verde” (6) Titi Chagua y sus Sobrinitos

p.m.

p.m.

NGER” (Dedos 7:-9: p.m.

6:55 p.m.

—

Bitch"

p.m.

MAYAGUEZ “Used

Burton,

“The

(2): “Raisy the Titanic”

5:20-6:55-9:

Serpiente

842-7294

5:20-7:30-9:30

(1): 843-7300 “The

MAYAGUEZ:

CATAÑO “La

(2):

3:-6:-9

MAYAGUEZ

CATAÑO: 788-1137 “Chespirito y

842-7294

PONCE (3): “Hide in Plain Sight" 5:45-7:35-9:25 p.m.

GUAYNABO

Chanfle”

(1):

FinBruce

p.m.

5:-7:209:35

1:45-3:35-5:45-7:45-9:45

781-0715

“Iron

Hierro)

Island” 5:10-7:20-9:35

PONCE

(4):

de

Dom. 3:30 p.m.

SANTA MARIA:

2:10-4:50-

1:15-3:45-5:45-7:45-9:45

CINEMA

p.m.

(2):

“Caligula” 6:-9: Dom. p.m. (Ultima Semana)

150: 791-0707

“Raisy the Titanic” 7:20-9:50 p.m.

p.m

EMPERADOR (1): 844-1111 “Middle Age Crazy” Ann Margret 5:30-7:30-9:30

Rommel”

el

(2): 746-3023

6:-7:40-9:20

PONCE

Colicos)

(4) Aventuras

TWIN

Finger”

p.m.

(2) El Chavo (6) Panorama Mundial (11) Festival del Cine - “Raid

Corona

“The

p.m.

p.m.

p.m.

PLAZA CAROLINA (4): “Used Cars” 2:45-5:-7:20-9:30 p.m.

PLAZA CAROLINA (5): “The Island” 1:15-3:20-5:30-7:30-9:30 p.m.

PLAZA CAROLINA (6): “Up In Smoke” 1:30-3:30-5:30-7:30-

(2) Acción por el Dos: “Spencer's ilot”

A

9:25

Threat”

1:45-3:45-5:45-7:45-9:45

500 p.m.

Nobel A

con Henry

Bitch” 5;20-6:55-9:

de

Cars” 3:-5:10-7:20-9:30 p.m.

781-8078 “La

(6) Abriendo Caminos: Ciencia (7) Teleserie: “Las Almas no Tienen Color”

4:30 p.m.

A

y “Force

(2) Telenoticias en Acción (4) Noticentro Cuatro

(11) El Inspector Ardilla

A

a Bank"

Navarone”

(7) Noticias

4

4:00 p.m.

(4) Los Picapiedras (6) “Sesame Street”

Dollars

CAROLINA

A

(11) Titulares Noticiosos

3:55 p.m.

Italiana”

and

from

CAGUAS

CAGUAS

“Billion

o.m Man,

4:55 p.m.

(7) Noticias

(2) Telemundo

Woman,

"A

(11) Hormiga Atómica

(6) Panorama Agrícola

17) Tele-Diario

783-5077

WOMETCO:

2371

ders”

PUERTO NUEVO

(7) Cocina

(7) Senderos de Fé (11) Cine Once de la Tarde 2:30 p.m.

(7) Cine Luz 2:55 p.m.

(7) Noticias . 300 p.m.

(2) Telecine de la Tarde — “Island in the Sun” (James Mason, Joan Fontaine) (4) “Dr. Who” 3:30 p.m.

(4) Cine Recreo con Pacheco

1:00 p.m.

(2) Telenovela: “Colorina” 14) Novela: “Emilia”

ASTOR:

Cut”

Fawcet

(4) El Oso Yogui

(4) Novela: “La Fiera”

(4) Encabuya, Vuelve y Tira

787-

gon” y “The Exquisite Cadaver”

200 p.m.

(2) Telenovela: “Yara”

(4) Novela: “La Señorita Elena” 10:30 a.m.

(2) Telenovela: "Mamá Linda” 11:00 a.m.

(4) Novela: “Lucía Sombras” 11:05 a.m.

(11) Servicio Público 11:30 a.m.

(2) El Show de las Doce (4) Show del Mediodía (Kim de los Santos y Mauro) 1135 a.m.

(11) Buen Provecho 12:00 m.

(11) Novela: “Ven Conmigo” 12:30 p.m.

“Rough

CAGUAS

CAGUAS TWIN (1): 746-3023 “Hide in Plain Sight” 5:45-7:45-

UA CINEMA

Bomba H” y “Chinatown” MARTI: 781-4480 “The Octa-

(7) Noticias

12) Plaza Sésamo

785-0284

LAS LOMAS:

1:55 p.m.

(2) Servicio Público 9:30 a.m.

(4) Información a la Comunidad 10:00 a.m

4-:-

4:40-

“Sunburn”

Ten

9:30 p.m.

36

UA CINEMA (4): “The Bitch" 1:30-3:30-5:30-7:30-9:30 p.m.

UA CINEMA (5) “Cheerlea-

ñ

“Sala 7:30-

“Camara

ller Fish” 7:30 p.m.

(3): 755-6850

CINE ARTE (1): 753-0586 Sala

y

1:40-4:15-7:-9:45

the Titanic”

Reynolds 7:30 p.m.

p.m.

2:

Crazy” p.m.

OLLER:

RÉY

Dom.

784-3055 “Fame”

4:-6:15-9:

Shaolin” 7:30 Sáb. 4 Dom. 1: p.m.

PLAZA CAROLINA (1): 762-

PLAZA

787-

(2):

LEVITTOWN:

1:45-3:40-5:40-7:40-9:30 p.m.

PLAZA CAROLINA (2): “Fame”

(1):

CENTRO

y

5119 “Middle Age Crazy” 5:206:55-9: p.m.

INTERNATIONAL DRIVE IN: 786-6905 “Number One” y “Ki-

4:-5:50-

“Iron Finger” (Dedos de Hierro) 3:-4:40-6:20-8:-9:40 p.m

12M:-2:-4:-

p.m.

CINEMA

TRUJILLO ALTO (1): 755-6850 “Used Cars" 3:15-5:20-7:259:30 p.m.

E TRUJILLO ALTO (2): 755-4165

HATO

“Raisy

6:35-9:

TRUJILLO ALTO

ALTO

“The

Smoke”

CENTRO

LEVITTOWN

Gigolo”

CLUB: 769-8950

Max”

plane”

Cowboy” y “Up In 6:-8: Dom. 2: p.m.

(2): 765-7423 “Used

TRUJILLO

“Mad

(4):

BAYAMON OESTE (1): “The Bitch” 5:20-6:55-9: p.m.

BAYAMON OESTE (2): “Billion Dollars Threat" 5:10-6:50-9:05 p.m.

CARMEN: 785-1290 “Urban

“The

7:30-Sáb.

p.m.

COUNTRY

BAYAMON

Octagon”

“Billion Dollars Threat” 7:40-9: p.m.

Summer”

(3):

Crazy”

765-3898

y “American

CAMPO RICO: 768-1716 Al Pacino “Cruising” y “Corvet

Black Stallion” 8: p.m. Dom. Matinee SAN JUAN (1): 753-1122 “The Mountain Man”

Cars” 4:40-6:35-9:05 p.m.

Pi-

Age

2,000: 762-5566 “Urban

Cowboy”

753-7380 “Fame” 4:-6:15-9: p.m. Dom. Matinee

“Cepillin”

y

AMERICAS

“Middle

ROOSEVELT:

764-6895

p.m.

3:15-4:50-6:35-9: p.m.

PLAZA LAS AMERICAS

26) Balti-

SEÑORIAL (1): 765-7423 Bitch” 5:20-6:55-9: p.m.

3: 725-1101

Titanic”

al

PARADISE: 765-5670 Al Pacino “Cruising” y “El Ultimo Abrazo”

| PUERTO RICO: 724-3837 l “Raisy

CINEMA:

“Zulu Dawn” 2: p.m.

1: 725-1101

Crazy”

(24

LAS

.753-7380

del Boxeador” NEW VICTORIA: 765-7423

723-3319

Í 6:-8:-10:-12: p.m.

PLAZA

y otro

RIO: 755-1110 “Chica de

NEW

PARAMOUNT UA 2: 725-1101 poe In Smoke” 12M-1:50-3:50p.m

725-3834

la Mochila Azul" (Sáb. y Dom.

10: p.m

PARAMOUNT

“Un

Africa”

ASTRO

PLAZA LAS AMERICAS (2): 753-7380 "The Bitch” 3:15-4:506:55-9: p.m.

RIO PIEDRAS

l “Cheerleaders” 12M-2:-4:-6:-8:-

I 5:50-7:50-9:50

727-9530 en

“the black Hole” y “The more Bullet” 1: p.m.

] “Iron Finger” (Dedos de Hierro) 6:20-8:-9:40 p.m.

PARAMOUNT

Policia

“Hands

Full Diamonds” y “Teenage i jama Party” 1: p.m.

2:15-4:10-6:35-9:05

727-7660

CINEMA:

CAROLINA

PLAZA LAS AMERICAS (1): 753-7380 “Raisy the Titanic”

“La

p.m.

“Airplane” 4:30-6:15-8:-9:45

Big Red One” 3:40-5:45-

7:50-9:55 p.m. | MIRAMAR: 722-1314

727-3923

2: p.m

“Fame”

4:55-7:20-9:50 p.m.

METROPOLITAN: 727-2123

e

REGENCY:

Super

p.m.

¡ CONDADO (1): 722-4212 “Calipoula” 1:30-4:30-7:30-10:30 p.m.

CONDADO

CITY:

Isla” 4:40-6:35-9:

0861 9p 91qn300 ap pz'sauldalA

ZONA

a

(4) Cine Cuatro de la Noche

—]|]

“The Silencers” (Dean Martin, Stella Stevens) o

SAMURAI OE

El REPORTERO

ANDY CAPP <PODRIA DEC¡R-

Pao menca)] m-| VOTAR 2

Viernes,24

de octubre de 1980

SS

15)

NRESUNTAR E =

SLLTT ESPIAS

ESA

- Reggie Smythe

¡ES TONTO SS

2

IAEA

¿ELORA! ¿POR

¿ Mi ESPOSA ES LA QUE

CUAL PARTIDO vAMOS 4

VOTAR 2

= >»

=

)

tE

z

-MODESTY BLAISE

S5Z

HhEzz

Nx

E

FPSS

by PETER O'DOMMELL

En

y

OH GRACIAS A 1 D:05.

PERO COMO ME

ENCONTRAS-

¡ESAS

SH5ONTODAS

ESTE

/

ERA

TUCUARTON

UNA

VEZ ME

DIFISTE QUE VEÍAS DESDE

fl

IMC.—MUEVA

ZL

3160

/

CURSOS

WN TU HON

AS

== ==

Se

PRISIONERO

de

2

4

e

",

“3

leen de izquierda a derecha. derecha a izquierda, de arriba

abajo, de abajo armba y en diagonal, al derecho o-al reves. Trazando una linea alrededor de cada palabra, procure localizarlas todas, teniendo en cuenta que una misma letra puede formar parte de dos a más nombre:

A,

por cruzarse ésiOs

“e

me2

Solucion

[PERO EL, Ni NO LO CREE, Pe

51,

.

SOPA 22 | eres muy

5 11m £ ' MN

QUEDARTE COW ELDINE-

zz >

¡GENEROSO

NUESTRO

a. com DiNE-

y

A PRONTO : ¡AYUDENME / 2

/

DE

YORK

imc —

a

LETRAS

¡FUISTE TÚ,

¡¿¡MALDITO MENTIROSO! ¡Sl EL ) NO TERMINA CONTI ) GO, LO HAREMOS /

QUIEN

ROBO

1

AN

y RESERVED

COPYRC GMT 1979 MARVEL COMICS GROUP

/

DU DIV CADENCI REGISTER AND TRIBUME S vt

Y :puenes

¡SUÉLTAME... Y TE HAR RICO!

commons preso sunvica MULVA

.

NOCTURNOS DE BVAQUEDA.

OCHO capitales europeas.

t

SS O CASTAÑO.

/

YORK

EL

,

gui?

.

[E

LAS

¡ PREGUNTAS QUE HARAS, y AHORA DIME, ¿TU PADRE

-- Y SABÍA QUE PORQUE

CF.

.

Sufro,

SIETE

PROGRAMA

FUE

AVE

GRABADO EN VIVO

(2)

EN EL ZOOLOGICO»

Z

EH-EH

VIOGAAECE EL

GLIMA

CcomIto

Humorismo

.

PRO

1295

=—

—

Reco gc0rrds as Mund Mundi ialealess EL

CRISTAL

DE COLORES

MAS

ANTIGUO!

DEL MUNDO QUE REPRESENTA AL05

MeNangts Syad loc

PROFETAS BÍBLICOS ESTA

EN UNA

VENTANA DELA CATEDRAL DEALGSae ALEMANIA. DATA DEL AÑO EADE NUESTRA ERA, a AP)PROXIMA ;

a

26

“TUS

ESQUIES...

ESQUIES.”

Susa DEBES

USAR

DIE RITOS PRES MC,

¿COMO ESCOGES A TUS NOVIOS?..

¿POR EL COLOR DE SUS CABELLOS DE sus OJOS O DE SU COCHE ?

A 4|

DLL

Mundial

A

1510

PICARO, EL GATO

PROXIMO

1103

EL

utensilios de cocina.

3

canción en ritmo de salsa.

Pero mundo

ahora Ismael Miranda entra en el deportivo, asociado con Wilfredo

Gómez para presentar una innovación pequeña isla del Caribe. “Salsa-Box” podría

llamar,

una

combinación

en la se le

de espectá-

culo estilo Las Vegas y boxeo.

El próximo 21 de noviembre, la asociación Gómez-Miranda presentará el debut profesio-

nal

de

varios

campeones

aficionados.

sión, conjuntamente

problema está resuelto,” ripostó. “Yo promoví

la

la pelea de campeonato donde Wilfredo se pro-

clamó campeón. Además

Tommy

he sido promotor de

de

clase

con

varias

orquestas

Roberto

Puente,

Tito

de y

Rohena

Olivencia.

“para mí esto es como un hobby,” respondió Miranda al tiempo que le puede tomar esto, sin que afecte su status como cantante. “Me gusta el boxeo y creo que junto a Wilfredo y a Márquez de aquí saldrá algo bueno.

Boxeo Caliente.”

Entre los planes futuros de las dos reconocidas figuras, se encuentra el llegar a presentar peleas de campeonato local, del título de Norteamérica y eventualmente de campeonato

mundial. Además se piensa traer a Puerto Rico

“La meta es empezar,” concluyó el mimado

en enero al campeón mundial welter Roberto Durán para hacer comentarios para la televi-

de la Fania, “y poder traer a la Sala de Conven-

ciones lo mejor en boxeo.”

José

0861

9p

“Papo” Molina y José Osorio arrancarán en el boxeo por dinero en el Centro de Convenciones.

“Siempre he sido aficionado del boxeo,”

señaló Miranda. “Llevo muchos años siguiendolo. Llegó la oportunidad de invadir en este deporte que tanto me gusta y aquí estoy.”

La idea, aunque nueva en Puerto Rico, se ha

presentado en varias plazas delos Estado Unidos, tales como Las Vegas, Chicago e Indiana.

Y el originador de el concepto en el ámbito local es uno de los que estará associado a GM Star Promotion. “Hace algún tiempo que Raúl

Márquez

tenía esa idea,”

añadió

el salsero.

“Presentó el proyecto y nadie se interesó, Nos presentó el proyecto a Wilfredo ya mí y nos gustó.”

La velada consistirá en una combinación de cena, show y boxeo.“Va

a haber una cena pri-

mero que nada,” prosiguió el embajador de la

salsa.

“Luego presentaremos el show de Areyto presentando parte de la cultura puerto-

rriqueña. Después vamos a esperar a ver como hacemos con definitivo.”

mi

show.

No

tenemos

nada

Debido al tipo de presentación, esta podría encontrarse con problemas con la Comisión de Boxeo local.“Todavía no tienen un promotor,”

Y

apuntó el Secretario Ejecutivo de la Comisión, Totín García. “Pero no ningún problema una

creo que encuentren vez superado este

obstáculo.”

SIRI OAIA

Márquez no ve problemas en ese aspecto. “El

REPORTERO

'SIULITA

EL

Le llamaban el “Niño Bonito de la Fania.”

Cuando se oye su nombre, se le relaciona con la

p Ó

De

34QNIDO

por Alfredo Berríos

AP

Comida, boxeo y salsa

Ismael Miranda lleva la vozcantante, peroenesta

ocación está envuelto el boxeo profesional.

ebuta Mercado y reaparece Yuca El medallista de oro en el peso mosca de los

telera de boxeo caliente que semanalmente

pasados Juegos Panamericanos debutará como profesional el próximo jueves, en la car-

la reaparición de Yuca Jiménez frente a Félix

presenta

Teleluz

y tiene como

Pagán Pintor.

Mercado, ganador

pleito principal

de oro en la Copa

Mun-

dial de Boxeo Amateur y plata en las Espartaquiadas,

debutará

frente

a

José

Manuel

Latimer a cuatro asaltos. Su oponente peló en dos ocaciones frente venció a Alejandro

a Orlandito Maldonado y Díaz, otro ex campeón

aficionado.

Por su parte

Yuca

Jiménez

estará frente

a

Pagán Pintor a diez giros. Pagán Pintor venció en su último compromiso al dominicano José Vallejo y Jiménez, luego de desaparecer

del ranking mindial, hará su reaparición.

Fernando Ortíz, de República Dominicana irá a ocjo asaltos frente a Frankie Rodríguez.

En otras peleas, Inocencio Carmona,

de Las

Cuevas en Trujillo Alto se mide a cuatro asala-

tos con Edwin Rodriguez de Caguas. También a cuatro rounds Pablo Hernánde va frente a Gabino Castillo.

Completan la cartelera Jorge Villanueva contra Rocky Bonilla de Cayey a cuatro

rounds.

El

programa

dará

inicio

a las

8:30

de

la

noche el próximo jueves y la transmisión

de

Orlando Maldonado peleó dos veces con el rival de

televisión en vivo inicia a las diez con el pleito

Alberto Mercado.

de Jiménez y Pintor.

Alberto

Mercado:

cionismo,

después

consiguiendo

de sus logros en el afi-

preseas

doradas

en

los

Panamericanos y en la Copa Mundial probará suerte en el profesionalismo, en el boxeo por Tele-

luz el jueves próximo.

RIO

Gloria

Helena

DE JANEIRO

Sin

una

mil habitantes, el “Rey” es verdaderamente eso, un rev. Los morado-

Rey

(AP)

sola

res del

cana,

millonario,

con su fama y prestigio intactos y con el envidiable título de “Atleta del Siglo”, el “Rey Pelé”, máximo idolo del fútbol brasileño e internacional, cumplió ayer 40 años.

Pelé afirma que no le asusta llegar a su cuarta década, “porque me

he

cuidado

mucho

y, aunque

no

Viernes,24

hace 20 años”.

Desde hace una semana,

Brasil

calles

por

sus

por los

Lo

importante

es

que

se sienta

cómodo, dicen en Santos, en donde la gente simula no verlo. Los moradores del lugar respetan su intimi-

dad

desde

la

época

en

que

era

a convertirse

dos veces en

peon

de clubes.

mundial

Los

habitantes,

que

cam-

esperaban

40 aniversario, se enteraron de que Pelé no estaría en esta fecha en el

de su gloria y de sus 201.680 horas

país.

de fútbol.

donde, según las informaciones de los diarios, festejaría la ocasión junto a sus hijos (Kelly Cristina, Edinho y Jennifer) y a sus amigos Claude y Claudia Bujol, propieta-

página

donde

el

“Rey”

divulga

algunos

de sus secretos culinarios.

Los dos principales semanarios brasileños, “Veja” e “Isto dedican páginas enteras.

Edson

Arantes

E”,

le

do Nascimento,

conocido entre sus amigos de infancia primero como “gasolina” y después como “Pelé”, nació el 23

de octubre

de 1950 en Tres Cora-

coes, un pueblo del Estado de Minas Gerais, en el centro del país.

Registrado

en

los

diccionarios

enciclopidicos bajo su Pelé, el ejecutivo de

apodo de relaciones

públicas de la empresa norteamericana

Warner

Edson

Communications,

Arantes do Nascimento no

pasará sus 40 años en Brasil, como esperaban los residentes del puerto de Santos, en el estado de Sao Paulo, donde Pelé posee una residencia.

En esta ciudad con cerca de 500

es desconocida.

abordado ni molestado

hacer fiestas en las calles y celebrar conjuntamente con el ídolo su

incluye, en el segundo cuerpo del periódico, un reportaje de una

aún

ser

reporteros. Nadie lo incomoda ni lo cerca.

Estaría

en

Nueva

York

en

rios de un restaurante local.

fotografía en su primera página e

Pelé

sin

Pelé fue el tema principal de dia-

El periódico “O Globo” de esta ciudad dice que “con el prestigio sin múcula de sus mejores tiempos, “Pelé” llega a los 40 años”.

“Jornal do Brasil” le dedica una

de

durante

jugador del Santos y llevó al equipo

rios y revistas brasileñas, que cele-

fortuna

tratado,

se prepara para festejar el cumpleaños del hombre de los 1.284 goles, que durante 23 años hizo estremecer los estadios del mundo.

braron el cumpleaños de la estrella recordando los mejores momentos

La

han

admiradores

puedo hacer las mismas cosas que

hacía cuando muchacho, no siento mucha diferencia con mi físico de

lugar

todos estos años, de convertir el pueblo en una enorme casa para el idolo. Allí Pelé puede darse el lujo -bastate desusado por cierto -- de pasear tranquilamente por las

la

Aunque firma

que

se sabe que es dueño de Pelé Emprendimentos,

dirigen

el

economista

José

Roberto Xisto, su hermano Zoca, su tio Jorge y su padre Dondinho, el

monto

exacto de sus propiedades

no ha sido divulgado.

Se sabe que es dueño de edificios, tiendas y oficinas en Santos, de la fábrica

Fiolax de hilos de nilón, de

una fábrica de caucho sintético, en sociedad con el ex jugador Zito, y de varias casas en diversos puntos de Brasil.

Además, sus hinchas

siguen paso a paso cada uno de los nuevos contratos publicitarios contraidos por el ídolo con diferentes

firmas nacionales y extranjeras.

Se sabe, por ejemplo, que trabaja para las empresas brasileñas Dorsay, un laboratorio farmacéutico,

Colorado R(), una empresa de televisión

de

y Caderneta

promoción

de

de

Poupanca,

ahorros

y, que

tiene contratos con la Pepsi-Cola y

con la Sony por varios millones de cruceiros.

A

gue

Por

de octubre de

>

1980 DEPORTES

a alos 40 años

NUEVA

YORK

(AP)

Cuatro jugadores

nos

están

entre

Rangers

latinoamerica-

los

que

se

han

más famoso y quien

Castro,

recibirá

pitcher.

seguramente

las

mejores

de Milwaukee:

pitcher

y

Bill

William

infielder.

Trrvers,

Liga Nacional Bravos de Atlanta: Charlie Spikes, jardinero.

declarado agentes libres en el beisbol de Ligas Mayores y figurarán

ofertas

en

field de los Padres de San Diego.

Mellizos de Minnesota: José Morales, bateador designado; Geoff

Lista de los jugadores registrados hasta ayer como agentes libres:

Zahn, pitcher infielder.

la

selección

del

13

de

noviemnbre.

Son el lanzador dominicano de los Cerveceros de Milwaukee Williams Castro; el bateador designado de los Mellizos de Minnesota

José Morales, de las Islas Vírgenes, radicado en Puerto Rico; el jardinero

Beníquez

28

Cerveceros

de Texas.

El nombre

puertorriqueño

de

los

Juan

Marineros

de

Seattle y el lanzador puertorriqueño Eduardo Figueroa, de los

es

el jardinero

Dave

Win-

Liga Americana

Yanquis

Orioles de Baltimore: Pat Kelly, jardinero y Lee May, bateador designado.

Medias

Rojas

Dwyer, jardinero catcher.

de

Boston: y

Dave

Jim Rader,

Reales de Kansas City: Marty Pattin, pitcher; Pete LaCock, base.

primera

y

Mike

de Nueva

quez, jardinero infielder.

Cubbage,

York: Gaylord

Perry, pitcher.

Marineros de Seattle:

y

A

Tres boricuas entre los agen tes libres

Juan

Bill

Bení-

Stein,

Cachorros de Chicago, Lenny Randle, infielder; Dick Tidrow, pit-

cher; Larry Biittner, priemra base y Mick. Kelleher, infielder.

Dodgers de Los Angeles: Don ton, pitcher.

Piratas

de Pittsburgh:

John

Sut-

Mil-

ner, jardinero-primera

base;

Jesse

roa, pitcher;.Rusty Staub, bateador

Jefferson, pitcher.

Padres de San Diego:

Dave

Win-

designado; shortstop.

field, jardinero.

Francisco:

Mike

Rangers de Texas: Eduardo Bud

Figue-

Harrelson,

Azulejos de Toronto: Roy Howell,

Gigantes

de San

Sadek, catcher.

la Yegiiita

por Alfredo Berríos De EL REPORTERO CAGUAS

quis de Nueva York hace dos años cargó con la

Mediante gran ofensiva del importado Tim Flannery, los Leones de Ponce barrieron el piso con los Criollos de Caguas al son de 10-1

“Lo he visto tirar mejor que eso,” señaló Flannery. “Es su primer juego. Muchos de los

lanzadores no han hecho nada en las pasadas semanas.”

el segunda

nas tuvo problemas con los bateadores de la

el iniciador de los Leones,

ape-

base de los sureños, que impulsó cuatro carre-

Yegiiita, limitándolos a solamente una carrera

ras en la victoria de su conjunto. “Verdadera-

y tres incogibles. Uno de esos batazos limpios fue el primer bambinazo de Mario Ramírez en

unos

cuantos errores.”

En cuanto a la ofensiva desplegada por su intermedista, el coach de lanzadores de los

Aunque es normal el no darle mucho trabajo

a un lanzador a principios de temporada, los felinos mantuvieron al triunfador durante siete

entradas.

“Ha

pasado

algún

tiempo

Mulos de Manhattan tuvo una grata sorpresa.

desde la última vez que lanzé,” apuntó. “Mi

“Le dió muy bien a la bola,” dijo. “Desconocía

último

su poder ofensivo. Sabía que era gran jugador defensivo, pero no sabía que es tan buen bateador.

Se puede convertir en el líder del conjunto.”

Eduardo Figueroa, lanzando su primer

tiembre 10 aproximadamente. Después del séptimo me sentí cansado, pero creo que pude

juego en el parque Solá Morales desde 1974, no tuvo buena fue sacado

acogida de los fanáticos por Ray Miller en la

cuando tercera

entrada. El ganador de 20 juegos con los Yan-

0861

los Estados Unidos, la Liga Internacional.

juego

en

Estados

Unidos

fue en

sep-

haber completado las nueve entradas.”

Williams, aún con la paliza que le propinó a los Criollos, encuentra que no se debe tomar la actuación de Caguas como la regla para medirlos. “Van a jugar mucho mejor,” concluyó.

“Cualquier equipo tiene un día así. A lo mejor mañana

nos toca a nosotros.”

o

$

= O 5

a

>»

S

E

ma

8O

=

El derecho

Guy

Hoffman

Ponce

10 Caguas

1. Vargas

b

Werth c G. Borges c E. Vazquez 1b Lefebre ¡jd G. Cruz J. Mangual ji

D.Roselló ss L. Alvarado ss G. Rivera 3b D. Tartabul 3b Total

PONCE CAGUAS

1

DOFODPDIO: Ñ

hicimos

O0o0o»o-0

aunque

00 OvnNOOo0O0O0O

equipo,

el aire una curva y me la sacó. Siempre he tenido problemas con él.”

Ramírez y Wesch juegan en la misma liga en

0

del

“Cometí un error con Mario Ramírez,” puntualizó el lanzador ganador. “Se me quedó en

-O00C

ofensiva

esta temporada.

-00NO0O0O0O0Oo0wJOmn

mente no había hecho nada en las últimas dos semanas. Hace dos días fue que vine a coger un bate.”

Stan Williams, mentor de los peludos, se asombró con la ofensiva desplegada por su conjunto anoche. “Estoy muy contento con la demostración de mi equipo,” expresó el voluptuoso dirigente. “Estuve sorprendido con la

AP

Welsh,

0000

comentó

ro

bien,”

SP 91qNIDO

Chris

muy

PZ'SAULITA

del

Ciudad

w

la

00000

en

=»uondon

inaugural

O0oo0o0oOomnNo,mnÑn

sentí

en dos entra-

o

“Me

4 carreras

das, seis imparables y dando cuatro bases por bola.

Pos

en el partido Turabo.

derrota, permitiendo

$iLIO0d30

Luce muy mansa

121 222 000--10 001 000 000-- 1

E—Tartabull, Roselló. DEB—Ponce 10, Caguas 9. 2B—E Vázquez, Lefebre, J. Mangual, Roselló. 3B—G. Flores. HA— Flannery (1), M. Ramírez (1). BR—Flannery

IL

H

7

3

Cc

CL

BB

PONCE C. Welsch

G,1-0

J. Martínez T. Lollard

1

1 1

0 1

CAGUAS

Figueroa

P,0-1

B. Allard G. Hoffman y. Kerrigan

3 1

2-3 1-3

Figueroa lanzó a tres bateadores en la tercera Allard

T—2:55.

lanzó a tres bateadores

A—6,003

en la quinta

P

El REPORTERO

Venganza de Agosto en octubre por

Gonzalo

de EL

Ramírez

REPORTERO

Los campeones Vaqueros de Bayamón ini-

1980 Viernes

24

de

octubre

dijo

el dirigente

Art

lanzar. Fueron tres años perdidos con el equipo

Smith.

“Se siente uno contento ini-

de

ganando.

embasó

con

sencillo

en

el cuadro

anotando

Agosto fue relevado por el importado Billy

ciaron el torneo como lo dejó en la temporada pasada,

sado,” dijo el receptor Eliseo Rodríguez.

_Lezcano la segunda carrera para Arecibo.

BAYAMON

ciar el campeonato ganando el primer juego,”

linea fuerte que rozó en el guante del tercera base Víctor Rodríguez. Mookie Wilson se

El dirigenie

Howe

relevó Agosto,

por

“Arecibo

nunca

gané

varios juegos

de

de los Medias

que

estaba

can-

de

en Ponce

antes

de pasar

a

Arecibo,” manifestó Agosto, quien tuvo marca

lanzamientos

sabíamos

dio la oportunidad

de los Lobos. En la temporada de 1976—77 yo

éste se sentía cansado. “Había hecho muchos y

me

11—£

con

el equipo

Appleton,

equipo

finca

Blancas de Chicago.

Howe.

Bayamón derrotó 8 por 5 a los Lobos de Arecibo en el partido inaugural de la temporada donde 3,564 fanáticos asistieron al Estadio Juan Ramón Loubriel.

El zurdo Juan Agosto inició por Bayamón y hasta la quinta entrada no había permitido hits a los Lobos, quien marcaron una carrera en la primera entrada, mediante error, balk,

passed ball y jugada de selección.

“No me había dado cuenta del juego sin hits.

Me estaba concentrando en sacar de out a los

bateadores,” declaró Agosto, quien tiene solamente

22 años

de edad.

Agosto perteneció a los Lobos por tres años hasta que fue licenciado por Arecibo en esta temporada. “Yo quería demostrarle a la geren-

cia de Arecibo que yo puedo lanzar y ganar en esta liga,” dijo Agosto.

En la sexta entrada Arecibo rompió el no hitter con doble de Carlos Lezcano, quien pegó

«Sacrificio Sam por

Papo

Especial

Plancha para

EL

REPORTERO

Anoche dió inicio la campaña de béisbol profesional, con tres partidos retrazados. Todos los juegos, como en todas las inaguraciones comenzaron tarde.

En Caguas estuve un par de inings y la pizamarcaba los outs y los errores. Y sigue de Johnny Vázquez y Héctor Barea al la villa del Turabo. la autopista y me llegué hasta el Juan Loubriel.

Cachaco Rosas y Tato

(que

pero cuídate)

hace

tiempo

que

te he

compusieron

dejado

+

Rivera quieto,

Iii

rra solo el feudo palo en Cogí Ramón

la primera

batería. Con el madero al hombro (aunque le costó trabajo) estuvo Miguel J. Frau. Cachaco lució como en sus mejores tiempos, ya que me

dijeron que antes de jugar béisbol, era lanzador de “kiking-ball”. El chorrito no le llegó al plato, pero se asegura que es por falta de uso.

En el camino para Bayamón, escuché a

Ernestito. ahora

Pobre

tiene

Luis “El Pelú”

su noticentro

Rigual, que

4 en la primera

y

segunda edición. Mientras Ernesto seguirá la edición del clásico de la Yegiiita. Me dijeron más tarde y a mayor distancia, que no es que Ernesto haya roto huelga. Es que tenía com-

promisos con el doctor Buonomo y había que decidirse

por

cuál

de los dos

guisos.

A Luis Rodríguez Olmo le montaron piquetes (por PNP). Un enorme cartelón cruzó entre la fanaticada protestando “Luis Rodríguez

Olmo, Carlos te convirtió de pelotero a politiquero” leía la pancarta que llamó la atención de la fanaticada. Por cierto, que me dijeron que van a envíar una petición al libro de récords Guinness para que se incluya al Yíbaro como el pelotero que más cuadrangualres ha pegado

en la Serie Mundial.

Y Palillo Santiago estará haciendo chsites de Eugenio Guerra durante las transmisiones.

Ojo don Geño. Ptentice los chistes o acabe de sacar el libro Lo que Dicen que Guerra Dijo. No deje que otros saquen partido (y no político) de PV Vo AP

sus hazañas y las que sus amigosle atribuyen.

30

El viernes diente...

que

viene,

vengo

virao.

Pen-

El zurdo Juan Agosto le demostró a los Lobos que

todavía es un lanzador ganador en esta liga.

“En

casa tengo el pedazo del dedo guar-

dado,”

dijo

bromeando

González,

quien

no

está contento con los Astros de Houston.

“Yo les dije que sino meiban a ponerajugar, cambiaran

a

otro

equipo.

$

no pudo fildear.

me

resado en Chicago.

lAA

tercera base que Rodríguez

que

Estoy esperando que pase el tiempo de los cambios durante este invierno. Chicago está intemis

servicios,

a lo

mejor

pasó

a

“Estaba algo nervioso, pero luego de conectar el hitimpulsando a Luis Aguayo recobre la

ría,

confianza,”

Nuñez que le reventó la uña del dedo del cora-

dijo Rodríguez.

Rodríguez, quien firmó a los 15 años para la organización de los Orioles de Baltimore, bateó para .300 con el Alexandria, en la Liga de Carolina.

“Quiero

ayudar

al

equipo

de

Bayamón

ganar otro campeonato y entiendo que tengo una responsabilidad grande y tratar de cum-

plir con esa misión.”

Eliseo Rodríguez, quien inició en la receptozón

recibió

un

de la mano

pelotazo

del

derecha.

novato

Esto

Edwin

lo mantendrá

fuera de la alineación por unos cuantos días.

El importado Alan

Bochy, quien actuó ano-

che como bateador designado, será el receptor para el juego de esta noche frente a los Cangrejeros en el partido inaugural de Santurce en el

Estadio Hiram Bithorn.

Rodríguez, de 19 años,

pz 'seulal

dijo encontrarse algo nervioso antes del juego.

Pedro García bateó una rolata incómoda por la

prefería

ap

El novato Víctor Rodríguez, quien inició jugando en la tercera base de los Vaqueros,

391qNJ90

Ramírez

de EL REPORTERO BAYAMON

O86 1 9P

por Gonzalo

ROJO

Rodríguez luce bien

nació en la ciudad de Nueva York pero se crió

en Naguabo. Solamente jugó un partido en el torneo de la Federación de Béisbol Aficionado con

los Cariduros

de Fajardo,

porque

fue fir-

mado luego de ese partido.

El novato

/ q

tA ar

ouBI9n7 Buy

SOJO4

“e e

Howe

Víctor Rodríguez lució bien en la tercera

base.

se vio obligado a colocar a Rodríguez

en la tercera base cuando Julio César González sufrió la cortadura del dedo del corazón de la mano

izquierda

y

Jorge

Arranzamendi

le

tuvieron que coger ocho puntos en el labio de arriba al recibir un pelotazo.

González estará fuera de acción por lo menos

dos semanas y Aranzamendi no verá acción hasta la semana que viene. González perdió parte del dedo cuando estaba arreglando la polea del auto y fue alcanzado por el abanico

del radiador.

0 El dirigente Art Howe victoria de los Vaqueros.

mon

contento con la primera

1211164111 Cum JO 1 1 1 0 0 0

Bayamón Ponce Santurce Arecibo Caguas Mayagúez

IBP O O O 1 1 1

PET 1000 1.000 1000 000 000 .000

— — — 1 1 1

Resultados de Ayer

Ponce 10, Caguas 1 Bayamón 8, Arecibo 5 Santurce 9, Mayaguez 5 Juegos para Hoy Caguas en Arecibo, 8:00 p.m.

Mayaguez en Ponce, 8:00 p.m.

Bayamón

Dave

Bergman,

de

los

Vaqueros

se desliza

en

la

Espera el disparo el jardinero corto Terry Lee, delos

segunda

base al conectar doble al bosque derecho.

Lobos. El árbitro lo es Charlie Román.

en Santurce, 8:05 p.m.

Juegos para Mañana Ponce en Bayamón, 8:00 p.m.

Santurce en Caguas, 8:00 pm.

Arecibo en Mayaguez, 8:00 p.m

31

EN

DEPORTES Viernes,24 de octubre de 1980

PORT

a

ELREPORTERO Ny

,

Juan José Beníquez aparece en la lista de agentes libres

y Ponce

páginas 29, 30 y 31

' euly

SOJOy

Ganan Bayamón

página 28

ouel9n7

Y El más pequeño de los Lobos desfilóen Bayamón agarró el trofeo y lo puso

Ol TO AN

?

IAN

CNT (FRENTE ALANT.

AIN

:

0

|

a

la inaguración anoche en Bayamón, mientras sobre el dogoutde los Vaueros de Bayamón.

|

; S |

que

Ze

el

a

“Cheer-leader”

TS NETAS

USA

Fon pa