El Reportero (23 oct. 1980)

Premios

Lotería página

PRIMERO

45,801

SEGUNDO 45,147

CUARTO 38,012

TERCERO

4,395

14

Jueves, 23 de octubre de 1980

Vol. 1 No. 64, San Juan, Puerto Rico

TA INDEPENDIENTE DE LA TARDE -

.; +

cubanos

llegarían Página

r

Renuncia

¿Se liberarán

Kosygin Página

-40 niños mueren en España

Doña Inés: vamos a ganar Página

3

3

5

EII

E PR

rehenes el lunes?

Página

Página

|.

6

2

PLA

RR

RRA AN PIEL e e

¿A S

Traslado podría comenzar el | Bo le tin———————

por Diana Alvarez Amell

sl

Jueves, 23 de octubre de 1980

de EL REPORTERO

El traslado de los refugiados al Fuerte Allen, es posible que se efectúe el lunes 27 de octubre por la tarde a bordo de un vuelo comercial fle-

tado, que aterrizaría en Ponce. Los refugiados serían trasladados al campamento en guagua.

El anuncio hizo anoche a EL REPORTERO el director del campamento Krome Norte en Miami, Ciro del Castillo, quien al mismo tiempo

indicó que el Krome Sur ha sido cerrado por un mandato de Salubridad del Condado de Dade.

Los haitianos, que originalmente estaban en Krome Sur, serían trasladados hoy al campamento Norte, prácticamente vacio ya de refugia-

dos cubanos. Indicó del Castillo que los pocos cubanos

que

quedaban

en

Miami

han

encon-

trado auspiciadores, y para mañana viernes habrán abandonado el campamento. “Para el viernes no habrá ningún cubano para trasladar

a ninguna parte,” dijo del Castillo.

JUANA.DIAZ (UPD— El Departamento de Estado Norteamericano dijo anoche que esperaba la llegada de 616 refugiados haitianos y 50 cubanos para ser alojados en Fort Allen entre el

lunes y el miércoles de la semana cuando

próxima,

entre en efecto la decisión del Primer

Circuito de Apelaciones de Boston.

Paul

Lane,

portavoz de la agencia federal a

cargo de la operación de reubicación de los refugiados en Fort Allen, explicó que los planes de

transladar los refugiados de Estados Unidos a Puerto Rico son ahora más concretos luego de que el interdicto emitido por el Juez Federal

Juan R. Torruella fuera dejado sin efecto por el Tribunal de Boston.

Lane explicó que los refugiados no llegarán antes del lunes porque hasta entonces no entra en vigor la decisión emitida ayer.

El mismo Lane había adelantado la posibilidad de que ningún cubano fuera enviado al cen-

han llegado al campamento otros 180 haitianos,

tro de procesamiento de Fort Allen porque el proceso de su reubicación en Estados Unidos se

y que la población

estaba

El funcionario

agregó

que en los últimos dias

actual de éstos es de alrede-

dor de 500. . Art Brill, funcionario del Departamento de Estado federal, dio a conocer los planes tentativos no

había

aún

planes

en

concreto

y

se

negaba a entrar en detalles. Brill habló para EL REPORTERO

desde Washington luego de ente-

rarse de la decisión del Tribunal del Primer Circuito de Boston.

Brill dijo que no estaba

enterado

de la deci-

sión de apelar dicho dictamen, que anunció ayer el Gobierno de Puerto Rico.

El Tribunal

de Apelaciones

del Primer

Cir-

cuito de Boston, compuesto de tres jueces, dio el visto bueno para que se empiecen a trasladar a

los refugiados al Fuerte Allen a partir de la 1:00 PM del lunes. La corte emitió ayer la decisión en

favor del Gobierno Federal, que había apelado el fallo del juez Juan

R. Torruella.

El juez Torruella había emitido un interdicto hace dos sem«mas en el Tribunal Federal de distrito de San Juan prohibiendo que el gobierno

federal

trasladara

a los refugiados,

situados en los campamentos

Krome

Norte y

Sur en el sur de la Florida, al Fuerte Allen en

Juana Díaz.

El gobierno federal apeló en seguida el interdicto en el Tribunal del Primer Circuito de Boston, que decidió a su favor en el segundo día en corte, permitiendo el controvertido traslado que

ha provocado airadas reacciones en Puerto Rico. Los jueces del Primer Circuito explicaron que su decisión rápida se debía a la urgencia de

los planes para trasladar a los refugiados.

El gobierno federal había alegado en el Tribunal en Boston que la ley firmada el 10 de octubre en Tallahassee por el presidente Carter, hacía posible no acatar las regulaciones ambientales;

¡mientras el gobierno de Puerto Rico sostuvo que dicha ley era aplicable sólo a los Estados Uni-

¡En ea

rápidamente,

pero

ahora

indicó que podría aber 50 cubanos en el grupo.

sobre el traslado de los refu-

giados al Fuerte Allen, a la vez que recalcaba que

haciendo

Para San Juan y los sectores Norte y Este de la Isla, tiempo

parcialmente

nublado

con

aguaceros. Probabilidad de 'lluvia para San Juan de 40% y para

Ponce

de

menos

de

un

Para Ponce, Mayagiez, y los sectores sur,

oeste y el interior de la Isla, despejado por la noche. Nubosidad variable en la tarde.

Probabilidad de lluvia 50% por la tarde y 20% el resto del tiempo.

dos y no al gobierno del ELA. El Gobierno de Puerto Rico había ganado el caso en el Tribunal de Distrito cuando el juez Torruella decidió que el traslado de refugiados al Fuerte Allen violaba los reglamentos ambientales.

El gobierno

de Puerto

Rico reaccionó

ayer

. enseguida anunciando que apelaría la decisión

ante el Tribunal Supremo de Estados Unidos, según anunció ayer Fernando Rivera, de la Ofi-

cina

del

Departamento

Rico.

El gobernador

su desacuerdo

Romero

Gobernador

almuerzo

de Puerto

Barceló expresó ayer

con la decisión del primer cir-

cuito, en un comunicado

El

de Estado

de prensa.

se había

expresado

en

un

ayer, antes de saber la decisión, que

para ganar un caso se necesitaba “llevar la razón, saberla exponer y que el tribunal fallara en

su

favor.

Nosotros

tenemos

la

razón,

la

hemos sabido exponer; ahora falta que fallen en nuestro favor”.

“Tenemos intenciones de trasladar el primer grupo a principios de la semana entrante”, dijo Art Brill, el funcionario

encargado

de los asun-

tos de los refugiados en el Departamento de Estado en Washington.

Recalcó, sin embargo, que no se habían

Se sabrá hoy si dan inmunidad a Andrades por Beatriz Ruíz de la Mata de EL REPORTERO Tras reunirse con el teniente Julio César Andrades por hora y media, el fiscal Osvaldo Antonio Villanueva pospuso para hoy el decidir

si se le concederá o no inmunidad para que declare libremente sobre el rol dela Policía en la muerte de los dos independentistas en Cerro Maravilla.

Villanueva se reunió con Andrades y con su abogado, el licenciado Carlos Noriega, en dos ocasiones el miércoles y citó al oficial policíaco para que regrese donde él hoy a la 1:00 de la tarde, según informó

Noriega.

Aunque Noriega rehusó revelar lo que se discutió en la reunión, se mostró confiado en que pese a la cautela mostrada hasta ahora por los funcionarios del Departamento de Justicia se le conceda esta tarde a Andrades la inmunidad para que declare nuevamente sobre los sucesos de Cerro Maravilla.

“Yo no veo razón alguna por la que no le den la inmunidad”, dijo Noriega, quien señaló que existe el precedente sentado por el Gran Jurado federal cuando le concedió inmunidad a Andrades para que enmendase su testimonio previo.

No obstante, al preguntársele a Noriega las razones que han recibido tanto él como su cliente de los fiscales para explicar la demora en concederle a Andrades la inmunidad que se viene tramitando desde hace varias semanas, Noriega indicó que “no nos han dicho absolutamente nada”.

Andrades recibió amplia inmunidad del Gran Jurado federal el pasado 30 de septiembre tras que los funcionarios federales reabrieron el controversial caso de Cerro Maravilla después que Andrades expresó públicamente su disposición

de cambiar su testimonio previo y decir “toda la verdad” en torno a los sucesos donde murieron dos jóvenes independentistas.

La

investigación

del

Gran

Jurado,

sin

Andrades

Deciden hoy sobre inmunidad embargo, quedó en suspenso la semana pasada

cuando

el fiscal federal Steven Clark regresó a

Washington

tras

una

breve

visita

a la isla

durante la cual volvió a citar a Andrades anteel

Gran Jurado.

Fuentes han indicado que en su reciente testimonio ante el Gran Jurado Andrades implicó al jefe deinteligencia dela Policía, el teniente coronel Angel Pérez Casillas, y en particular al fiscal Pedro Colton, quien estuvo originalmente a cargo de la investigación del Departamento de Justicia sobre la conducta de los policías que dispararon contra Carlos Soto Arriví y Dario Arnaldo Rosado.

nos y 82 cubanos instalados ahora en los campamentos, que eran antiguas bases de cohetes, a

15 millas de Miami.

Se terminó ayer la construcción de las barra-

cas en donde

se alojarán

Fuerte Allen, confirmó

Explosión mata docenas de estudiantes en España

los refugiados en el

Paul Lane del Departa-

explosión

hoy, de los campamentos

y maestros.

Krome

Norte

y Sur.

“Esto no significa que se evacuarán los campa-

poderosa

Testigos dijeron que podían escuchar los gri-

destrozó una escuela regional en el

tos de los atrapados mientras las cuadrillas de

ORUELLA,

mento de Estado.

Desde Miami, se confirmó el cierre, efectuado

España

País Vasco, matando

(UPI)—

Una

a docenas de estudiantes

salvamento trataban de llegar a ellos.

Las autoridades dijeron que la explosión pare-

habían

cía haber ocurrido en untanque de gas propano,

Jim

700 niños matriculados en el colegio Marcelino

Thompson, vocero de la fuerza de trabajo encar-

Ugalde, al oeste de Bilbao, capital de la provin-

gada de los asuntos de los refugiados en Miami,

cia de Vizcaya, en el norte de España.

y que la misma pudo haber provocado a su vez la explosión de una caldera. Dijeron que descartaron toda posibilidad de que fuera un atentado

agencia meto de “Uno abierto

Trabajadores de salvamento recobraron 24 cadáveres, mayormente de niños, en las prime-

mentos”,

afirmó

para

EL

REPORTERO

creada el julio pasado por el DepartaEstado. de los campamentos Krome quedará como estación de recibimiento,” dijo

Thompson desde Miami, quien insistió en que se

estaba realizando todo esfuerzo para encontrar auspiciadores para los refugiados.

Las

autoridades

locales

dijeron

que

ras horas tras la explosión. Dijeron que temían

ONJLIOd3 1

hechos planes en firme aún para los 600 haitia-

terrorista.

|

“Es imposible que alguien fuera capaz de algo tan brutal”, dijo un vocero del gobierno

que hubiera muchos muertos y heridos sepultados aún bajo los escombros de los tres edificios

provincial.

del plantel.

escuela presentaban

|

Algunos testigos dijeron que las ruinas de la una cuadro

“dantesco”.

| ORTUELLA, España- Niños heridos yacen en el suelo luego de la explosión de esta mañana (mediodía

en España) en una escuela de Ortuella. de rescate informaron

Trabajadores

haber encontrado

24 cadáve-

res entre encuentran

los escombros. aún

Muchos

de los niños

se

atrapados.

Renuncia primer ministro Soviético MOSCU (AP)— El primer ministro soviético Alexei N. Kosygin, que se dice sufre problemas cardíacos y circulatorios, renunció dijeron hoy fuentes soviéticas.

Kosygin será reemplazado por su primer auxiliar, Nikoli Tikhnov, anunció hoy la agencia noticiosa soviética Tass.

La

última

vez que se vio a Kosygin,

de 73

años, fue el 3 de agosto en la ceremonia de cierre de las Olimpiadas en Moscú.

Kosygin, Leonid Brezhev, presidente del Par-

tido Comunista, y Nikolai Podgorny fueron lós tres que heredaron el poder que ostentaba

fue expulsado en 1964.

Podgorny fue retirado del círculo de gobierno en mayo de 1977 y Brezhnev tomó el cargo de

presidente del país.

v 0861 9p 94qNIIO AP E , z 'sernp

lunes

OREA

RTS

ic

EL REPORTERO

¿Que hará el PSP con el dinero? por

Beatriz

Ruíz

de

la

Mata

cierio que al PNP, que tiene programado cinco cuñas de publicidad.

La asignación de fondos electorales es una novedad para el PSP que en las pasadas eleccio-

de EL REPORTERO

23 de octubre de 1980

El súbito acceso a la riqueza no sorprendió al

nes

Partido Socialista Puertorriqueño el cual antes

que

el

Tribunal

Supremo

confirmase

por adelantado su campaña

Jueves,

“inmediatamente

la orden de Carmen

alguno

y que

alegada-

“Sería irreal si dependemos del fondo electo-

publici-

ral para nuestro funcionamiento...¿qué pasa si

algún día decidimos ir a la abstención?”, dijo Merced, “eso (la dependencia) puede liquidar a un partido de minoría”.

rencio Merced, indicó durante una entrevista que dicho partido comenzó a facturar contra los electorales

dinero

publicitarios.

taria hasta el mismo día de las elecciones.

El coordinador de propaganda del PSP, Flo-

fondos

recibió

mente reserva los $575,000 que ha recibido en esta ocasión exclusivamente para los anuncios

esta

semana su derecho a los fondos electorales adicionales ya había gastado casi todo el dinero

pautando

no

Aparte

que se da

del

ingreso

en

gran

escala

en

los

medios

electrónicos,

los socialistas,

paganda política las calles y avenidas de la ciudad en vista de que los otros partidos, y en

particular método

el de gobierno,

explicó

“La guerra de los pasquines ha hecho ese medio inefectivo,” dijo Merced, quien con cierta nostalgia indicó que en el pasado la pasquinada

servía el doble próposito de la pasquinada en sí más “cuando nos arrestaban, era noticia, pero ahora, con 10,000 pasquines, ha hecho eso inefectivo.”

ls

Sonia Zayas...el hecho de que

comenzaron

hace

este

adoptado

han

a saturación.

" D

que (el gobierno) fueran a apelar no invalidaba la decisión”.

Merced

en el

que

pasado empasquinaban la ciudad de una punta a otra, han abandonado el empapelar con pro-

una

y

semana a facturar a la Comisión Estatal de Elecciones aún cuando los abogados de esta agencia estaban apelando ante el Tribunal Supremo en un esfuerzo para evitar los

AA

desembolsos.

El Tribunal Supremo confirmó el martes la decisión de la juez superior Carmen Sonia Zayas del 10 de octubre ordenando que se repartan por partes iguales los fondos electorales a los diversos partidos en vez de prorratearse de

acuerdo con el número de votos recibidos en las últimas elecciones.

Como resultado de la decisión de la juez Zayas r sólo

$38.000

p $

a

e

]

ra

: Zayas ex iatamente pautó

340

semana

UDUU

des-

su decisión el PSP 0,000 en cuñas de

publicidad por televisión haciendo caso omiso a las inquietudes que su acción podía crear en los departamentos comerciales de los distintos medios de comunicación.

Con el respaldo de la decisión del Supremo, los socialistas aumentaron el tiempo y espacio que están comprando en los diversos medios de

comunicación en un esfuerzo por tratar de equiparar lo máximo posible los gastos de publicidad electoral del Partido Nuevo Progresista en

estas últimas semanas.

Para esta semana

el PSP igualó en tiempo al

PNP en WKAQ-TV (Canal 2) pautando $54,000 en anuncios, superando al Partido Popular que había comprado en esa misma estación $36,000 y el PIP,

que

indirectamente

se benefició

del

pleito del PSP, y que sólo compró $9,000.

El PIP, que ha atacado acerbamente al PSP en

diversas

ocasiones

en

el

pasado,

rehusó

unirse al pleito radicado por los socialistas para tratar de obtener los fondos electorales pese a que

Héctor

Collazo,

uno

de los abogados

Juez

Carmen

Sonia

Zayas

Emitió fallo sobre fondos electorales

Fallo tribunal perjudica a P.R.

que

llevó el caso del PSP alegadamente es simpatizante del PIP. Aunque el PIP se negó a participar en el litigio contra el gobierno se beneficiará de la decisión del tribunal pero al esperar hasta que el Supremo decidiese el caso para comprometer los

fondos, aparentemente ha perdido tiempo vital durante el cual el PSP se apresuró a facturar anuncios en la confianza de que recibirían el

dinero.

Además de aumentar el número de anuncios

WASHINGTON,

(AP) - Puerto Rico e Islas

ble por parte de una Corte Federal de Apelación, y esa decisión podría costarle anualmente a ambos gobiernos territoriales muchos millones

compuesto por tres jueces, quienes consideraron los reclamos de descuento contributivo y luego dijeron que el Gobernador podría solicitar una

de dólares en rebajas contributivas denegadas.

Así se falló en contra de una decisión previa

jueces

de dos años atrás que abogaba en favor de que

los dos gobiernos de los mencionados territorios pudieran recibir unosimpuestos sobre gasolina.

La decisión de la Corte de Apelación está bajo

estudio

sen los fondos, los socialistas comenzaron ayer en

ciado, quienes habrán de asesorar al Gobernador Carlos Romero Barceló sobre los méritos de iniciar un proceso legal que rete la decisión anunciada en la Corte Suprema de Estados Uni-

por ejemplo, el que

dos, según dijo el Licenciado Ariel Méndez dela

financiada con los nuevos

dineros pero supuestamente se han encontrado con

dificultades

algunas

en

ocasiones,

obtener

como

tiempo

para la semana próxima WKBM-TV

igual

(Canal 11)

les permita comprar el mismo tiempo en el noti-

redactó

la decisión de 41 páginas en nombre de un panel

con que ya contaban antes de que se le asignauna nueva campaña

La decisión del Juez Carl McGowan

Vírgenes recibieron un fallo judicial desfavora-

Oficina

por abogados

Federal

Territoriales.

del Estado

de Asuntos

Libre Aso-

Puertorriqueños

revisión “ne banc” (en conjunto) de todos los de la Corte

de Apelación,

o que podría

apelarse el asunto ante el Tribunal como último recurso.

El

Jue-

Gash

favoreció

Supremo

los reclamos

antes

expresauus por los dos gobiernos territoriales

sosteniendo su decisión en el 1978 dado al Acta Jones que interpretó él, como cubriendo todos

los impuestos recolectados sobre productos procesados en cualquiera de los dos territorios.

Cuando se emitió ese fallo, Puerto Rico pudo haber recobrado rebajas contributivas valora-

das en 22 millones y una entrega adicional de 175 millones.

PS

iii

LATA

TILA

ATRO AUATATS

Pandillas

rivales en Oso nistrada por funcionarios del Departamento de Corrección.

por Paquita Berio de EL

REPORTERO

El hombre

en cuestión

cumple

condenas

por

Blanco logró refugiarse en Miami, donde fue puesto en prisión acusado de tráfico de drogas.

Supuestamente Montañez pertenecía a la

violación a la Ley de Armas, asesinato en pri-

banda de uno de los delincuentes más buscados en

blanca

mer grado, y tentativa de asesinato. Además, actualmente está acusado junto a otros presos

durante un encuentro entre pandillas rivales en

de haber dado muerte recientemente a otro con-

el pasillo del cuarto piso dela penitenciaría estatal de Río Piedras, ya se encuentra de regreso en

victo, que fue apuñaleado en el gimnasio de la penitenciaria. Este último caso se encuentra bajo investigación.

Sin embargo, la lista de acusaciones que pesan sobre Montañez es aún más larga, según

ya anteriormente publicadas. el único de esta rica ganga que la Policía pudo detener fue a Montañez.

Según fuentes fidedignas, antes de haber sido detenido en Miami, Montañez había tenido pro-

Wilfredo fuera

Montañez,

herido

el

álias

martes

“Machin”,

por

un

arma

quien

el penal, luego de haber sido atendido en el Centro Médico.

“Machin”

pasó

la noche

en

dicho

hospital,

pero durante la mañana de ayer fue trasladado

investigaciones

realizadas

al hospital del penal, según información sumi-

TERO.

era

Cuando

por

buscado

EL

en

REPOR-

Puerto

Rico,

Puerto

Rico,

relacionado

con

w

O

el millonario

9p 31qNI00 AP Ez 'SAABN(

EN

tráfico de drogas, Mon Llamas. Según versiones

blemas

con

Llamas

por

asuntos

de

faldas.

Durante una fiesta que ofreció Llamas en su hacienda de recreo en Miami. un hijo de Monta-

ñez, de aproximadamente unos cinco años, acci-

Doña Inés: vamos a ganar

dentalmente cayó a la piscina de la casa, y cuando lo quisieron rescatar, se dice que Llamas no dejó que nadie lo sacara de la misma y el niño murió ahogado. La madre del niño se dice que tenía relaciones con Llamas.

0861

TES

Mientras cumplía condena en Dade Correctional Facilities, del estado de Florida, “Machín” firmó su extradición para ser traído a Puerto Rico para ser sometido a juicio. Fue así como ingresó

en la carcel regional de Bayamón

el 5de

enero de este año.

Cuando se inauguraron las nuevas facilidades de la penitenciaría estatal de Río Piedras,

“Machín” fue trasladado a esta institución de máxima

seguridad. donde en la actualidad hay

un total de 280 confinados en celdas individuales de 6 pies por 8 pies. Algunos cumplen hasta cuatro cadenas

perpetuas.

Por otra parte, según

fuentes

que prefieren

permanecer anónimas, la penitenciaría estatal está atravesando por un crítico problema, ya que al ser ésta la única institución en Puerto

Rico de máxima seguridad, alberga alos convicaitas tos que cumplen las mas muchos de estos reincidentes. Están ya dos cuadrantes de la prisión, la A este lugar se encuentran prisioneros

tes sectores,

quienes

pertenecían

condenas, ocupadas y la B. En de diferen-

a pandillas

rivales.

Y esa rivalidad continúa en el penal.

Según informó el Departamento de Correc-

ción, esta situación no es exclusiva de la penitenciaria cualquier

estatal, que sino está latente en institución penal que bregue con un

grupo de delincuentes de dificil manejo, lo cual Doña Inés recibe una copia de la película documental sobre las exequias fúnebres de Don Luis Muñoz

RIO

PIEDRAS

(UPD—

La

ex

Primera

Marín, entregado por el Presidente de la Universidad Interamericana,

Dr.

Ramón

A. Cruz

parte, que aunque ella no es “una estrella polí-

Dama, Inés Mendoza viuda de Muñoz Marín,

tica” es bien recibida en todos los pueblos que

pronosticó ayer que la Isla votará: “Completa

visita.

por el Patido Popular Democrático”, y que la victoria de ese partido el cuatro de noviembre

Agregó que aunque siempre se le asocia con la figura de su fallecido esposo, mientras conti-

será “sólida”.

Las expresiones de Doña Inés se produjeron

campos y pueblos de la Isla.

ayer en la Universidad Interamericana, donde el Presidente de la misma,

Ramón

A. Cruz, le

entregó copia de un documental sobre la vida

nue la campaña

ciones

Asamblea

taban

Legislativa.

Inés

contrastó

la campaña

del PPD

con la del Partido Nuevo Progresista, diciendo que el último tiene “mucho dinero” y que su campaña

es

una

exclusivamente

La ex Primera

Dama

agregó, en cambio que

“publicitaria”. la campaña popular es una de contacto con la gente y con el pueblo y que la colectividad que fundó el ex gobernador Muñoz Marín no está gastando

el dinero que está gastando

en publicidad.

La

viuda

de

el PNP

HUMACAO

Ma

de

Humacao

fueron

heridos de bala esta madrugada cuando intenentervenir con

un avión

que trataba

de

aterrizar en la pista del aereopuerto de dicho municipio. » De acuerdo

de

con

dólares,

la

penitenciaría

canchas

de

baloncesto,

gimnasio, pista y campo. tencia social, consejería,

estatal

voleibol,

una biblioteca, asissala de emergencia,

hospitalillo. servicios médicos, servicios religiode clase y maestros.

con versiones preliminares

de la

en sus celdas, a pesar de que la penitenciaría es de máxima seguridad. Todos salen a hacer sus comidas en los comedores de cada piso, y com-

parten

unos con otros a las horas de estudio,

servicios religiosos, deportes y a la hora del baño.

En cuanto a cómo le llegan las armas a los confinados. apesar de la extrema vigilancia en la prisión. según el Departamento de Corrección

policía, el agente Carlos Martínez y otro de apellido Qiñones fueron baleados cuando intenta-

éstas en ocasiones son fabricadas por los mis-

ban

fleje de una

interceptar

un

avión

descrito

como

“sospechoso” que logró aterrizar en la pista del aereopuerto.

Hasta el momento de los agentes.

El avión Muñoz

(CIC)

cuenta

Los presos no están todo el tiempo encerrados

(AP)— Dos agentes deinvestiga-

criminales

Luego de su remodelación a un costo de varios millones

sos, salones

Dos policías heridos

del fallecido ex gobernador Muñoz Marin y de un libro que contiene los discursos pronunciados durante la incumbencia de éste ante la Doña

política seguirá visitando los

dificulta al extremo el desarrollar a capacidad toda la programación de la nueva penitenciaría.

mos

presos,

cualquier

utilizando

trozos

de

silla, el alhambre

pedazo

lámparas,

el

de un mapo, o

de metal que encuentren.

En cuanto a las armas de fuego, nosindicaron se desconoce

se encuentra

la condición

que

ignoraban la forma

como éstas llegaban a

poder de los confinados y que el caso detenido

puerto de Isla Grar ide. según

en el aereo-

informó

ía policia.

embargo,

rmas

de

EL

está bajo

REPORTERO

fuego son supuestaos

por

algunos

SL REPORTERO 1980 23 de octubre de Jueves,

WASHINGTON, (AP) - El Presidente Carter, que durante un recorrido electoral por Texas acusó a los republicanos de “tirar estiércol de caballo”,

aparece

hoy

por primera

del candidato republicano

vez delante

Ronald

Reagan, en

una encuesta nacional.

El sondeo realizado conjuntamente por la Cadena CBS y el Diario New York Times dio a Carter el 39 por ciento delos votos, y a Reagan el 38 por ciento, mientras que el candidato independiente, John Anderson, obtuvo el nueve por

ciento. El 13 por ciento restante de los entrevistados se mostraron indecisos.

Entre los indecisos, el 43 por ciento seinclinaron hacia Carter, el 41 por ciento hacia Reagan y el diez

El

por

ciento

sondeo,

llamadas

hacia

realizado

efectuadas

Anderson

por teléfono

a electores

con

1,539

inscritos

de

todo el país, quedó terminado el lunes y tiene una posibilidad de error del tres por ciento.

Carter abandonó hoy su recorrido electoral para

regresar

a

la

Casa

Blanca,

aunque

sus

colaboradores dijeron que cubrirá una jornada “muy liviana”, seguramente dominada por los nuevos acontecimientos en torno a los rehenes

de Irán.

¿Liberará Irán rehenes LONDRES,

el lunes?

(AP)-Los

rehenes norteamerica-

nos retenidos en Irán “Podrían ser liberados el lunes

próximo”,

Broadcasting

dijo

ayer

la emisora

British

Corp.

La BBC, en un

noticiero dijo que un miembro

de una comisión del parlamento iraní formada para investigar el asunto de los rehenes les afirmó que los términos para la liberación podrían ser anunciados el domingo y que de cumplirlos los Estados Unidos “los rehenes podrían ser liberados al día siguiente”.

Según la BBC, el primer ministro iraní, Mohammad Ali Rajai, dijo hoy que Estados Uni-

dos parece condiciones

liberación

ahora

dispuesto

establecidas

de

los

a cumplir con las

por

rehenes

su

país

para

la

norteamericanos,

informó la Corporación Británica de Radiodifusión (BBC).

La BBC dijo que se le atribuyó a Rajai haber manifestado en rueda de prensa en Teherán, que Estados Unidos está dispuesto a devolver las riquezas del extinto cha, descongelar los bie-

nes iraníes en el pais, abandonar los reclamos legales contra Irán, y prometer no interferircon los asuntos

internos

del

pais

levantino

Pero, agregó la emisión radial, Rajai subrayó

que la decisión final sobre el destino de los rehenes

será

adoptada

por

el parlamento

iraní.

La BBC informó que ayer se esperaba debate parlamentario sobre el tema, pero

un un

portavoz del organismo dijo que no hubo tiempo

para ello. Indicó que el debate se postergó tenta-

Un simpatizante de el candidato presidencial Republicano Ronald Reagan se disfraza con una máscara

tivamwente

de Jimmy

para

el domingo

próximo.

Carter durante un mitin de campaña

para

el

de

Presidente

en

el

Aeropuerto

John

Connall y

Texas.

Rusia invita peruano al espacio LIMA,(AP)--La

Unión

Soviética ha comuni-

Gagliardi indicó que la comunicación fue for-

cado a las autoridades peruanas su deseo de que un miembro de la Fuerza Aérea participe en un

mulada

vuelo tripulado al espacio junto con un astro-

ción, pero no precisó la fecha en que se realizaría el vuelo.

nauta ruso, confirmó

teniente general

el ministro de aeronáutica

Jos¡ Gagliardi.

por

intermedio

de

la

Cancillería

peruana, y que ésta lo transmitió a la institu“Esperamos

que

la

Unión

Soviética

nos

comunique

cuáles son los requisitos que se exi-

gen a los astronautas para empezar la selección del personal”, dijo.

Este

podría

ser

el segundo

caso

en

que

un

latinoamericano intervenga en un vuelo del programa

soviético

“Intercosmos”.

E

ES

ARANA RA

RARA

OYU43.12/0J3813

¿POr qué nuestro

comisionado resident

ó t s e t o r p no

"Pp 94qNnIO ap y

Ó

'S

JAM

(*

Corrada

cuando el Congreso asignó fondos | Para la relocalización de los r efugiados! hace dos meses?

ONGI

Mi

El proyecto HR 78-59 que se radicó en la

Cámara de Representantes de los Estados Unidos

fue considerado por el Comité de Educación y Trabajo de la Cámara, del cual es miembro el licenciado Corrada del Río. Fue aprobado por

primera vez en la Cámara el 18 de agosto pasado.

¿Por qué Corrada no protegió en ese momento los intereses de Puerto Rico para evitar

que nos mandaran los refugiados?

Porque Corrada y Romero hacen cualquier

cosa con tal de buscar respaldo para su estadidad.

PARTIDO POPULAR DEMOCRATICO

DARIA ASONS

1 ARNESES

AE ARA

Jueves, 23 de octubre de 1980

El)

| La revocación

a Torruella

La revocación por el Tribunal del Primer Circuito de Boston de la orden de interdicto emi-

será

tida por el juez Juan R. Torruella que prohibía

casi exclusivamente por haitianos.

Después de la acogida hostil que sele hizo al Presidente en estos dias:en-Florida por el asunto de los refugiados, parece evidente que se le imprimirá urgencia al traslado de los refugiados haitianos a Puerto Rico. Habida cuenta

el envio de refugiados cubanos y haitianos al

Fuerte Allen en Juana

Diaz, plantea

nueva-

mente la determinación de la administración Carter. de valerse de Puerto Rico para superar uno de los muchos escollos a la reelección del Presidente.

Se desprende de las escasas informaciones

que

en

los

alegatos

los campamentos

Los

estarán

Resurgirán, con

por

lo tanto, ahora

tanta

virulencia

Rico.

centro

de refugiados; que el se envien eventualmente

la inmensa

tema

de

personal

personal

más

para

hacerlo

cumplir,

el

Puerto Rico se autoimpuso unos ejercicio del poder público. Esta poder conferido responde básicamotivos principles cuales son el discrimen y el de seleccionar el competente através de unos ins-

trumentos de genuina participación democrática

y extremada

propiciar

un

mejor

nuestros

medios,

gobierno

del

rigurosidad, clima

de

no

sino también

personal

más

sólo

para

convivencia

en

para dotar al

idóneo

posible

y

hacerlo al mismo tiempo mucho más eficiente y productivo. Es justamente a esto que nos referimos

cuando

hablamos

de

la

Ley

de

Personal.

Hemos

muy

presenciado,

por desgracia, cómo en

corto tiempo se han suprimido garantias

al principio de mérito

y se han

introducido

enmiendas a la Ley de Personal con el patente propósito de incrementar innecesaria e injusti-

ficadamente el poder gubernamental. Examinemos el caso específico de los nombramientos transitorios. Mediante enmienda aprobada el 17 de julio de 1979, se eliminó el requisito de examen para este tipo

de

nombramiento.

Subsiguientemente,

por

virtud de enmienda al reglamento, se suprimió todo el proceso, quedando limitado simplemente

a que

los candidatos

a nombramientos

reunieran requesitos. A consecuencia de esa enmienda se eliminó de un plumazo la obligación oficial de anunciar las oportunidades de empleo. De idéntica manera se suprimieron los derechos a competir y a ser considerado para nombramiento a base de la nota obtenida.

Pero la cosa no acabó ahi. También se enmendó la ley para que facultara al gobierno a separar del servicio a cualquier empelado transitorio en cualquier momento dentro del término de su nombramiento sin tener que justificar su proceder. Ante se requería justa causa para la toma de ese tipo de acción.

El problema se torna más grave cuando se considera en sus justas proporciones, ya que,

airada

mano,

sin

algunos

escenifi-

venir

a

mente,

una

resulte mortificante la forma en

en que

Puerto Rico

reaccionaba

haber

Creemos

ofendido

a nadie

en

la Isla,

de ellos declararon que no querían Puerto no

Rico.

hemos

situación

cuanto

que

Nosotros,

tenido

como

que

la de estos

se justifica

a los juicios

afortunada-

nunca una

afrontar

refugiados.

rectificación

peyorativos

que

en

se han

hecho de estas personas en desgracia. Es una reconsideración

que no debe hacerse esperar.

peligroso, que no se debe emplear como

mayoría de los nombramientos que

crite-

rio rector de ninguna administración.

se hacen hoy día en el servicio público son de carácter transitorio. Esta inaudita despropor-

Al estatuir el mérito como principio rector de todo el servicio público y organizarse un sis-

cuando

límites del poder

Ley de personal: R. Cordero Otero

Aún

ante la inminente llegada de grupos de ellos a la Isla. Considerándose rechazados de ante-

las protestas

estuvieron

en la Casa

que se ha llevado a cabo esta maniobra politica, debemos, por otro lado, considerar con benevolencia al grupo humano que habrá de llegar a Puerto Rico en busca de alivio o remedio aunque sea leve para una desgracia ante la cuál ellos están completamente desvalidos.

Son seres humanos a quienes no debe despreciarse ni contra quienes debemos ensañarnos como si ellos se complacieran en agraviarnos.

Hasta los ciudadanos haitianos en los fuerforma

tales, que coinciden en fecha con las nuestras. que

más

tes Krome de Florida llegaron versiones de la

el

darán marchas y manifestaciones de descontento por una situación que ya parece tan irremediable como puede serlo la firmeza de una decisión a la que se le atribuye considerable valor político para la adjudicación de votos electorales en favor de un aspirante a

de procesamiento número de los que

gobierno de límites en el limitación al mente a dos de evitar el

en

cándose en varios sectores del país y sereanu-

el Fuerte Allen se utilizará como

por Nelson

albergados

por cuatro años

Blanca.

Fuerte Allen antes de las elecciones continen-

Parece evidente que más tarde o más tem-

prano,

refugiados

de enviar inmediatamente

a Puerto

permanecer

dos para empezar desde el Fuerte Allen el proceso de relocalizarlos.

del

de refugiados que operan

planes

los refugiados

originalmente

entrante se comenzará el envio de los refugia-

Gobierno de Puerto Rico no se pudo probar que “el traslado de refugiados causará daño irreparable a la Isla.” Se informa, también, que aunque las autoridades en el estado de Florida insisten en la urgente necesidad de clausurar allí, no hay

a las cifras

Fuerte Allen está ya terminado, debe, por lo tanto, esperarse que en el curso de la semana

sión del juez Torruella que la orden del Presidente “no estaba sujeta a revisión judicial.” Se

además,

inferior

de que el trabajo: de acondicionamientodel

recibidas acerca del fallo revocando la deciafirma,

muy

anunciadas y que el grupo estará constituido

ción en el reclutamiento de empleados públi-

Hace unos días me pregunataba a mi mismo hacia dónde se proponen llevar al empleado

cos,

público.

desfavorable

de

por

si al

principio

de

La constestación,

diáfana

y clara,

no

mérito, ocasiona además un grado inaceptable

se hizo esperar: están tratando de controlarle

de inestabilidad en la fuerza trabajadora y deterioro en la indispensable solidaridad gubernamenta!. Los empleados transitorios

su voluntad. Y aquí es donde radica el mayor peligro, pues, cualquier cosa puede ocurrirle a un pueblo sin voluntad. Hoy se quiere dominar

han

sido

equiparados

al

que

son,

como

con

sabemos,

libre remoción.

los

de

confianza,

de libre elección

Se les ha colocado

y

en un

empleado

prensa

iglesia.

público,

y pasado

Para

mañana

mañana

entonces,

a

la

posiblemente a

quizás

la

el gobierno

tendria

estado de total indefensión, dejando caer sobre sus conciencias el peso todo de la preca-

tanto poder

riedad

de ayer. En este momento crucial para nuestra

de

Hamilton,

sus

nombramientos.

distinguido

estadista

Alexander americano,

arguía que “teniendo en cuenta la naturaleza humana, ejercer el poder sobre elsustento de un

ser

humano,

equivale

a

ejercer

el

poder

sobre su voluntad”.

Otras enmiendas y acciones concretas se han enfilado por el gobierno contra los intere-

ses de los servidores públicos y de los miles de personas

que

se encuentran

buscando

empleo. Ya anteriormenté, gracias a la espontánea gentileza de la prensa, he tenido la oportunidad de puntualizar distintos ejemplos que

ilustran la funesta trayectoria dela administración pública en nuestro país. Cuando tomamos conciencia del significado de esta actitud

que de la democracia

forma

democrática

de

vida,

los

cionar efectivamente con iteligencia y valentía contra esta política de arbitrariedades y atropellos antes que se nos haga demasiado tarde.

(El autor es oficial de personal de la Oficina de Recursos Naturales).

EL REPORTERO “Prensa Libre, Pueblo Libre”

ción, abusos e ineficacia que se vienen apoderando del servicio público.

Ahora está en preparación un sistema de

vos, la utilización de la evaluación al objeto de hacer determinaciones sobre la retención en el servicio o la separación del mismo, a fin de poder decidir quién se va y quién permanece, en ciertas y determinadas circunstancias. Es lamentable que éste y no la motivación positiva sea el enfoque en un instrumento como la evaluación de servicios.

Realmente

lo que actualmente queda de la

Ley de Personal constituye un instrumento tan

empleados

públicos tenemos la obligación moral de reac-

gubernamental no es dificil explicara corrup-

evaluación para ponerlo en operación después de las elecciones. La renoso del asunto es que se fundamenta en: el plan de clasificación vigente, el cual, como sabemos, está obsoleto, y postula como uno de sus principales objeti-

no quedaría

más que un recuerdo perdido entre las brumas

A.

W

Maldonado

ON

ET

E

SI TES! Je

Victor rector

Ar

AS

Vazquez de

D Pro

EI ecto: de Circula SOME)

se

RRA

IAADARA NT

AA

Gran prueba para Puerto Rico por A. W. Maldonado

una

Puerto Rico está entrando en los últimos días de la campaña electoral y estamos en presencia de uno de los episodios más increíbles en nuestra historia política.

Es ahora obvio que el gobernador Romero y el Partido Nuevo Progresista se van a dedicara tratar de ganar estas elecciones hundiendo a Puerto Rico con una masiva campaña de propaganda para hacerle creer al electorado que Hernández Colón es comunista.

Estamos mirando al fascismo en la cara.

Si

un

hombre

y

un

partido

pueden

importante

batalla a favor

del

“Nadie

ELA.

Es exactamente lo mismo como cuando el Presidente de los Estados Unidos viaja miles de millas para reunirse con el liderato soviético, o el liderato chino, precisamente para luchar para la seguridad de la democracia de Estados Unidos.

Pero Romero y el PNP están convencidos que pueden engañar al puertorriqueño. Que le pueden hacer creer que Hernández Colón se reunió con

un

Mari

complot;

Brás y los cubanos

para

llevar

a

para hacer

Puerto

Rico

al

que

ha vivido

por años

en

una

tierra

totalitaria puede concebir lo difícil que es escaparse de las horribles consecuencias de la incesante

y

calculada

gobierno.

“Con frecuencia, una

taberna,

en

propaganda

un

hogar

de

un

alemán,

en

un restaurante o café, he oido las

declaraciones más insólitas de personas aparentemente educadas e inteligentes. Era obvio que estaban repitiendo, como cotorras, algunas tonterías que habían oido en la radio o

leído en los periódicos.

“A veces

comunismo.

uno

estaba

tentado

a refutar estas

ganar

tan

abvia,

peligra

la

democracia

..-.Vamos a ver si esta masiva

puertorriqueña.

Hay que entender esto con precisión.

Esta

campaña

Colón

y el

ha

Partido

sido

Popular

dura.

que

Colón

por

la recesión

económica

que resultó del aumento del precio del petróleo árabe.

Muchos puertorriqueños se han rebelado por la intensidad y el nivel bajo de la campaña

rolítica.

Algunos

principales.

culpan

El Cardenal

a ambos

partidos

Luis Aponte

Martínez

y los demás obispos católicos han suplicado al liderato

político

que

levanten

el nivel de cam-

paña. Muchos otros lo han hecho.

La canción imitando al cantante Raphael, del PNP, daba pena. Era tan infantil. Y ahora el PPD ha sacado su propia canción.

Pero lo que está haciendo Romero ahora es distinto.

las

exageraciones,

Ahora,

las

lo que

canciones,

Romero

como

le va a comer el cerebro al puertorriqueño.

más cruciales ...y más

reveladoras

Y cuando un gobierno coge una mentira totalmente absurda, porque es totalmente obvia, y decide hacer al pueblo creerla, esto es fascismo.

Lo inventó Goebbels. Es increíble cómo un pueblo entero llega a creer la mentira más grande, más absurda, si el gobierno lo repite suficientemente. Es increíble cómo la gente

más

sofisticada,

comienzan,

más

poco

inteligente,

a poco,

a repetir

más como

culta, cier-

tas, las cosas que ellos tienen que saber que son falsas.

William L. Shirer, autor deltamoso libro “The Rise and Fall of the Third Reich” fue periodista en la Alemania nazi. Describe en su libro cómo él mismo

tenía

que

resistir la poderaso

ción de creer la propaganda bardeaba

hora

Es una enfermedad de otra naturaleza. Es como si fuésemos a considerar la política baja, catarro.

de Romero

Cada día que pasa, estas elecciones se convierten en

si

iba a tener oportunidad alguna para ganar estas elecciones, tenía que jugar a la política tan duro como siempre lo ha hecho Romero y el PNP. Así que hemos visto al PPD poniendo anuncios en televisión culpando a Romero por la muerte de niños en un hospital público lo mismo que hemos visto al PNP culpando a Hernández

y el PNP

Hernández

decidieron

propaganda

tras

hora.

tenta-

nazi que lo bom-

Y Shirer

escribe:

...

tonterías...pero que

0861

mentira

9p 94QNPO

unas elecciones engañando al pueblo con una

era

uno

inútil

hacer

llegaba

a la conclusión

contacto

con

una

en

su

desprecio

cínico

Vamos a ver en poco días queño va a caer también.

de

la verdad.”

si el

puertorri-

Ya está sometido a la fórmula de Goebbels.

La

mentira

existe más

un

se

medio

repite

incesantemente.

de comunicaciones

propaganda

ciones se convierten en más y más cruciales, y más reveladoras de la democracia ter puertorriqueño.

y del carác-

¿Presidencia jibara?

un

que

de

repente

están

cios

que

se

están

poniendo

en

televisión

diciendo que Hernández Colón se reunió con Mari Brás y con representantes de Fidel Castro, representan una brutal falta de respeto a cada puertorriqueño.

Es como si el candidato presidencial republicano, Ronald Reagan, de repente llevara a cabo una gran campaña publicitaria demostrando al presidente Carter junto al liderato soviético en reuniones en la cumbre, junto al liderato chino, y diciéndole al pueblo que esto prueba que Carter es un comunista.

Reagan, como político, no duraría un minuto.

Pero eso es exactámente lo que está haciendo el Gobernador de Puerto Rico y su

partido.

;

Romero y el liderato de su partido saben que Hernández Colón fue a las Naciones Unidas para

luchar

en

favor

del

Estado

Libre

Aso-

ciado. Ellos querían que la ONU declarara al ELA una “colonia.”

Pero Hernández Colón convenció a los cubanos que aceptaran al ELA. Los cubanos tienen un gran poder en el comité de descolonización de la ONU. Her-

nández, al derrotar el plan de Romero, ganó

TEA

discursos

ELA) 7] Ed

los

de

Romero y el PNP le va a comer el cerebro al puertorriguaño. Cada día que pasa, estas elec-

está promo-

haciendo todos los líderes del PNP, incluyendo los discursos de Luis A. Ferré, los anun-

Hoy

mucho

poderoso que los que tenían en sus manos

los nazis ——-la televisión.

Vamos a ver si esta masiva

viendo, es un cáncer.

La carta que Romero está enviando acientos de miles de puertorriqueños, de su puño y letra,

mente

que había sido distorsionada por Hitler y Goebbels...que creían ciegamente lo que estos decian,

ORIVINSINOS

INISDERITEA

IP EZ “sananf*

PALAOS

Mira Jummg ¿Por

hacer campaña,

puedes quedarte como preside E

Jueves,

y“

23 de octubre de 1980

COMENTARIO

a

La presidencia: por Godtrey

Hodgson

ALABAMA, (I.W.S.)- El otro dia, mientras me encuentro de visita aqui. un banquero y un barbero me hicieron la misma pregunta que he

concentraron sobre la necesidad que futuros presidentes fueran efectivos.

El activista que tuvieron fue Lyndon Johnson. que empleó

toda

su

energia

en

conducir

la

guerra

de los Estados

de la presidencia se complicó por otro dilema.

la campaña

de

elección

con

¿Cómo puede ricano producir

el sistema politico norteameun sólido lider capaz de res-

taurar el propio respeto de la nación y sentido de

propósito?

La pregunta,

neamente

dirigida.

nico

del

que

el problema

cional

bras,

Para

gobierno

más

de

bien en

un

los

que

E.E.U.U.,

personal.

debiera

vez

del

está erró-

estudiante

de la Presidencia

la atención

presidencia ella.

ser

En

me

britáparece

es instituotras

enfocada

hombre

escogido

pala-

en

la

para

La heliografía de la Presidencia moderna fue trazada a principios de este siglo por Theodore Roosevelt y Woodrow Wilson, quienes percibieron que el reto encaraba una gran, urbanizada, industrial Norteamérica que pudiera ser

lograda sólo por un jefe de ejecutivo fuerte La visión de ambos fue finalmente lograda por una

Franklin D. presidencia

Roosevelt, quien construyó moderna bajo las presiones

de la Depresión y la Segunda Guerra Mundial Desde entonces él se convirtió en el modelo de conservadores y liberales Un genio de la política, FDR hizo que la presidencia funcionara.

Pero falló de revisarla

fundamentalmente

como

una institución. Sus

sucesores. consecuentemente. han estado atrapados entre la paradoja de tener mucha y poca autoridad Descansa en el poder del Presidente de

hacer pedazos

su legitimidad.

la economia

el tema de la efectividad

que salió a la superficie en

el escándalo de Watergate. Entonces. al parecer. el jefe ejecutivo se habia convertido en demasiado

Pero en mi punto de vista,

Nixon.

cuando

Watergate

y Vietnam

dido

burocracia

el control

del presidente,

ha elu-

de manera

que

él no puede manejarla directa y seguramente Como

resultado,

los presidentes

convirtiendo más y más confiados de la Casa Blanca con el objeto sus comandds del gobierno. Pero blemente ha ido aumentando su careciendo

Dada

de habilidad

se han

no puede

en sus staffís de asegurar eso inevitaaislamiento,

el decaimiento

vez

el jefe del

y comunicarse con el pue-

de

la

tiene

electrónica

aburre

sus credibilidad

medida

por

las encuestas de la opinión pública. que son tan vitales para su supervivencia como la tabla

que marca la fiebre de los pacientes en los hospitales Como veo esto. no es fácil invertir los factoque

aislan

al

presidente.

Sospecho.

sin

embargo. que Norteamérica debiera ser más inteligente en gastar más energía en hacer posible el trabajo de sus presidentes que escogerlos. como se hace despues de una campaña electiva cada cuatro años

Un buen inicio, en mi estimación. es recons-

para conducir al pais

gobernar

para el mercado.

res

ido

la estructura de los Estados Unidos. el

presidente

Es

una

pronto. sin embargo. y los presidentes se encuentran victimas del medio que pensaron podía serle útil. Se convierten en mercancia

la burocracia vital para la Presidente.

A sin embargo.

washingtoniana

que

a la televisión. que movilizar masas de

ciudadanos Pero la magia

simplemente aislado de las principales fuerzas - que debe manejar para gobernar la nación

la enorme

político.

blo. concurren capacidad para

pertenecen a la historia, otro concepto está tomando forma. Es el de que el Presidente esta

La primera de esas fuerzas es federal, cuya cooperación es implantación de la politica del pesar desu aterradora extensión.

del

partido

zaciones partidistas

poderoso

ahora,

presidente.

aislamiento

del

estado estaba capacitado para usar como un instrumento para acomodación y compromisos Los propios presidentes son acusados de debilitar los partidos. Y en sus ansiedades por verse libres de intereses especiales de organi-

en

escuchado una y otra vez cuando viajo atraves durante

A

poder e imagen

Vietnan Con Richard

Unidos

A

sin estar vincu-

lado al Congreso que tradicionalmente depende de lazos informales haciael liderazgo en el Capitolio. Pero como la burocracia federal, el Congreso está actualmente más allá de

truir

las

instituciones

que

conecten

al

presi-

dente con la Nación.

Eso significaria uña renovación total de la burocracia. la legislatura y los partidos politicos, de manera que ellos se conviertan en colaboradores de los presidentes más bien que adversarios

lideres

Si eso se hace. él pudiera utilizar los medios

están frustrados y dispersados entre una mul-

publicitarios como un maestro. justamente como hizo Franklin D. Roosevelten sus discur-

alcance,

principalmente

titud de indisciplinados tés y subcomités.

porque

sus

presidentes

de

comi-

sos “al pie de la chimenea” por radio, en vez de

global o llevarla a

Así, pues, el presidente no sigue teniendo el

su mejor éxito. Empero lo que es dificil es que pueda hacer lo que desea, que sabe que tiene que hacer, y que fue electo para que lo hiciera.

apoyo del Congreso fácilmente, sino que debe estar en constante convenio con sus miembros

depender de la pantalla televisora como una perpetua súplica para la aprobación pública.

Por tanto, pienso, un fuerte lider norteameri-

y gasta su crédito e influencia en el proceso.

cano

En el inicio de la administración Eisenhower, observadores expertos de la Casa Blanca se

La fragmentación del Congreso es sintomático

es

otro

MONDIEABLENAR )ABopyaIaGo TRIBU

fenómeno

que

ha

contribuido

al

no surge en contestación

a un deseo.

Pero él. pudiera desarrollarse a base de reforhas

necesarias.

Lucha casa-por-casa norte

Baldwin

BEIRUT,

(AP)--Tras una

encarnizada lucha casa por casa

contra

del

según ambas

PRESS

francotirado-

res y artilleros atrinchera-

Golfo

ria iraní de Khorramshabhr.

expansión

En la cercana Abadán los tanques iraquíes hostiga-

pueda cerrar el estrecho de

ron

la entrada

iraquíes sus posi-

principal

a

ciento

zados, dijeron los iraníes.

nado

fuerzas

de

la

del

petróleo

Pero

el

admitió

gobierno

por

iraní

primera

que unidades

vez

parlamento

el

mismo

siempre dos

lunes

que

siete jefes de estado islámicos. Pero aclaró que el líder

repuestos

ya se había

iraní

fabricación

conflicto

mes,

los Phan-

tom iraníes bombardearon la capital iraquí, Bagdad, y la fuerza aérea de Irak

replicó con contraataques y hundió un barco de suministros iraníes en el acceso

ducir

de

Ruhollah

Irma

El

Puertorriqueño

OS

Procedimiento

mentario un curso

Ae

de

Liceo

rio

Parla-

(LPPP), ofrecerá introductorio en

procedimiento parlamentaa comenzar el jueves 27

a la guerra, y que la revolu-

de octubre.

Las

matrículas

tuarán

se

efec-

los días 20 y 27 de

octubre,

desde

las

6:00

hasta las 8:00 de la noche en la Sede

del Liceo, en la

Avenida Ponce de León 706 altos, en Hato Rey, frente al Hospital

Auxilio

Mutuo,

según se informó.

Las clases de 20 horas de duración en total y un costo

cerán durante siete lunes consecutivos, con horario de 7:00 a 10:00 de la noche.

El último día de clases, 17 de diciembre, seentregarán certificados de asistencia a

las personas

que cumplan

con las reglas del curso.

El curso cubrirá las áreas básicas de nomenclatura,

tipos de asambleas, reglas del

debate,

mociones,

trámite

actas,

las mociones

historia

del

de

las

agenda,

y conceptos

militares

entrega

irakis

Uni-

exigen-

Irán, podrían

la

e Ahwaz Khorramshabr

KUWAIT

de

pro-

los

que necesita Irán

SAUDI

ARABIA

La guerra entre Irán e Irak sigue su curso al entrar en su segundo mes, yen una lucha casa por casa las tropas irakis han consolidado sus posiciones en la ciudad portuaria de Khorramshahr. (Laserfoto de AP)

Hoy jueves por TV no se pierda

entrevistarse

hoy con Chatti en Teherán, el primer ministro iraní Mohammad Ali Rajai había declarado que Irán no negociaría con ningún grupo internacional debido

de $65 por persona, se ofre-

lris García

de EL REPORTERO

con

norteamericana.

Ofrecerán curso parlamentarismo por

nstalaciones

prñíximo

para manejar su arsenal de

Khomeini no ha accedido al plan.

Antes

las

ataque

cias de Irán.

Si se normalizasen las relaciones de Estados Uni-

ron de la prisión de la ciudad y un puente, hechos que el

de

Deztul

Rechazan

iraní

Estados

cumpliese

dos

su segundo

A

del

afirmó que la liberación de los cautivos podría ocurrir

Khorramshabhr, se apodera-

entre Irak e Irán entraba en

RA

por casa

Habib Chatti, dijo que Irak

Mientras

O

Lucha casa

accedió “en principio” a recibir una misión de paz de

anteriormente.

trenes destruida

norteamericanos en Irán.

La BBC dijo que un miem-

la Conferencia Islámica en las Naciones Unidas,

ayatollah

Estación

liberación de los 52 rehenes

paron posiciones dentro de

Irak

Átaque contra

de prensa que

iraquíes ocu-

atribuido

IRAQ

puesto a cumplir las condiciones iraníes para la

bro

poner fin a la guerra daban un paso adelante y otro atrás.

El secretario general de

E

SYRIA

TEMRAM S

Estados Unidos parece dis-

a Occidente.

están listas para defender sus trincheras con la última gota de su sangre”, dijo

acontecimiento

conferencia

desti-

Los esfuerzos dirigidos a

otro

la guerra, se atribuyó a Rajai haber dicho hoy en

guerra

iraníes

Radio Teherán.

En

que podría repercutir sobre

Ormuz e interrumpir el movimiento del 40 por

la ciudad pero fueron recha“Las

transmisión de Radio Teherán captada aquí.

aquí.

La aseguradora Lloyd's de Londres desmintió

ciones en la ciudad portua-

dos, las tropas foralecieron ayer

ción islámica iraní no lo permitiría, según una

Pérsico,

comunicados de partes recibidos

rumores de que hubiese supercisternas atrapados en el Golfo. Las naciones occidentales temen que la

TURKEY

rm

Por Tom

de THE ASSOCIATED

e

“ Hernández Colón en otro

importante mensaje al país.

procedimiento

parlamentario,

entre otras

materias.

La matrícula estará limitada a 40 personas.

Los interesados deberán comunidarse con Vanyi Díaz, al teléfono 751-4921 según

informó

el presidente

del

Liceo, Rafael Alfaro.

WAPA-TV 8:00P.M

2

(Canales 4 y 5)

WLUZ-TV 11:00 P.M. USDA CASOS MATRIMONIALES ACTIVIDADES DE HIJOS

Y PERSONALES Y EMPLEADOS

AAA A ANN SERVICIOS EN Y FUERA DE P.R.

LOA

EEE

OYILIOd4IY 13

TRIAL

(Canales 7, 58 y 38) Mañana viernes se repetirá el mensaje por WKAQ-TV (Canales 2 y 12) a las 10:30 P.M.

|

0861 9p e1qn3o0 ap £z 'saronr

EIETIIT RAM

sindicato

de

(AP)- La empresa de navega-

marinos

de

Gran

Bretaña

rehusa poner fin a un paro declarado en protesta contra los planes de la empresa de transferir las naves al pabellón de las Bahamas Un portavoz de la empresa naviera dijo asimismo que la compañía había decidido despedir a los 110 tripulantes en huelga de la nave "Cunard Countess”, que está inmovilizado en Barbados, donde comenzó el movimiento de protesta el fin de semana último, perjudicando a los 703 turistas que eran sus pasajeros Tras conocerse el anuncio de la Cunard, los tripulantes en Bridgetown, Barbados, anunciaron que habían decidido permanecer a bordo del trasatlántico y que rehusarían la oferta de la empresa de trasladarlos a Gran Bretaña por vía aérea.

Los tripulantes aseveran que la transferencia de las naves a banderas extranjeras per-

mitirá a la Cunard

tripularlos con personal

que percibirá menores sueldos y que no estará

' a

S

Me

NEW CASTLE.

Delaware-- Esta es la planta

>

A

Casi 600 residentes de las cercanías fueron

29.

evacuados

de Amoco Chemical, donde una explosión en gran escala dió muerte a siete personas e hirió a

a

a e

tras el estallido, que se escuchó en

varios kilómetros a la redonda.

(Foto

Laser

AP)

URSS anuncia plan erradicará problema alimentario MOSCU

Baja el oro LONDRES

(AP)—

El dólar estadouni-

dense denotó irregularidad en las primeras operaciones de hoy y los precios del oro declinaron como consecuencia del cierre

bajista habido en Nueva York anoche.

En Tokio la divisa americana cerro an alza a 209.25 yen por unidad. Ayer lo había hecho a 208.35 yen.

Ante la libra esterlina, el dólar se afirmó marginalmente, cotizándose el sigo británico hoy a 2.4325 dólares, contra 2.4360 al cierre

de anoche en Londres.

Otros mercados, aperturas de hoy y cierres de ayer del dólar: Francfort---1.8603 marcos alemanes ocidentales--1.8683 Zurich------ 1.6600

francos

suizos--------—-—-------

1.6660 Paris------- 4.2927 francos franceses------------4.2895 Amsterdam--2.0157 florines holandeses---————2.0230

Milán------ 882.00

liras

(AP)-

La Unión

ayer que su cosecha escasa por segundo

italianas--------..:=--

884.40 El oro abrio hoy en Londres a 648.50 dólares la onza troy. Anoche habéa cerrado a 659.00 dólares redondos. En Zurich abrio hoy a 651.00 dólares, contra 658.50 a la clausura de ayer.

Devaluado por 17a.vez BRASILIA (AP)- Rige a partir de ayer una

Soviética indicó

de cereales ha sido año consecutivo, y

divulgó un nuevo plan económico encaminado a erradicar su “problema alimentario”.

El jefe de planificación Nikolai Baibakov divulgó cifras según las cuales la cosecha de cereales de 1980 será de 181 millones de toneladas métricas, es decir, 54 millones menos del objetivo previsto de 235 millones.

Baibakov dijo ante unos 1,500 delegados al

Soviet

Supremo

que el plan

económico

del

país para 1981 da “máxima importancia”-al aumento en la producción de comestibles.

En el plan de 1981, se anticipa por primera

período de 1971 a 1975. Dado quese conocían ya la cifras de 1971 a 1979, observadores occidentales calcularon

para

1980.

En su referencia más directa a los proble-

producción de la agricultura y la ganadería”.

La cosecha de cereales del año pasado fue 179 millones de toneladas métricas, es

tria pesada.

gobierno.

Elincremento previsto para ésta

la cosecha

mas de la cosecha, el dirigente dijo que “el trabajo de los obreros rurales, al igual que en los años 1977 y 1979, se vió extremadamente complicado por condiciones meteorológicas desfavorables, lo cual no pudo sino afectar la

de

decir,

mucho

menos

de lo planeado

por el

es del 4.1 por ciento, y para aquélla el 4.2 por

ciento.

El presidente soviético Leonid I. Brezhnev

dijo ante una sesión plenaria del comité central dei Partido Comunista

que “el mejora-

miento de los suministros alimenticios figura en primer lugar entre los asuntos de que dependen las condiciones de vida del pueblo soviético”.

Brezhnev

menta

reconoció

dificultades

que

para

el

país

enviar

experi-

suficiente

carne y leche a las grandes ciudades y centros industriales del país.

La población soviética consume anualmente un promedio de 56 kilogramos de

El martes se decretó, con vigencia a partir

carne.

Un experto occidental dijo que los consumidores soviéticos tendrían aún menos carne disponible en el futuro.

Baibakov, jefe de planficación de la Unión

comprador, y 59.795 tipo vendedor.

Se trata de la decimo-séptima devaluación del año, para un total de un 40.787 por ciento.

No obstante, dijo que la producción de 1976 a 1980 fue un 12 por ciento mayor que en el

vez en años recientes un aumento mayor en la industria ligera -- utilizada para la producción de bienes de consumo -- que en la indus-

nueva cotización, devaluada, del signo monetario nacional, el cruceiro. de ayer miércoles, la devaluación del cruceiro en un 2.256 por ciento, para cotizarlo a razón de 59.595 unidades por dólar estadounidense,

inaugural de la reunión del Soviet Supremo en el Kremlin.

Baibakov no especificó qué recursos serán retirados de otras áreas para invertirlos en la

producción agrícola.

Pero él y Brezhnev hablaron el martes y el miércoles sobre la posibilidad de obtener mayor cantidad y mejor equipo agrícola,

poner en uso centenares de hectáreas de tierras sin arar y mejorar la coordinación en elempleo de fertilizantes minerales, maquinaria y transporte.

El plan para 1981 proyecta un crecimiento industrial global del 4.1 por ciento, ligeramente por encima del indice actual, pero menor que otros índices de años previos.

También anticipa aumentos de producción de siete décimos de uno por ciento en petróleo,

Soviética, no dió cifras precisas, sobre el mon-

cinco por ciento en gas natural y 3 por ciento en electricidad. La producción carbonífera

tante de la cosecha soviética, aunque tal anuncio suele formularse durante la sesión

ya reducido de este año.

fue calculada en una cifra menor que el índice

IS

organizado en un sindicato profesional.

A

Jueves,

LONDRES

A

FINANZAS 1980

ción Cunard dice que enajenará a sus tres lujosos trasatlánticos, incluso el "Queen Elizabeth 2”, vendiéndolos a otros países, si el

2 3 de octubre

Conflicto naviero-laboral

de

Pulso ------., económico :

LONDRES (AP)-- El “Times” de Londres, uno de

impresión.

los diarios más prestigiosos del mundo, y su edición

ble”, dijo un alto funciona-

“La decisión es irrevocario de la empresa en rueda de prensa.

“Ya tenemos

dominical “Sunday Times” fueron venta.

puestos ayer a la Sus propietarios

consideraron

Los

diarios

podrían

cerrar incluso antes si con-

suficiente” con los años que

tinúan los problemas laborales, añadió.

padecido

“ya

suficiente”.

es

han

que

de disputas

laborales y cuantiosas pirdidas.

La organización Thomson dijo que el “Times”, que

se publica

desde

hace

Ambos periódicos fueron afectados el año pasado por una huelga de once meses y medio.

Este año han sido blanco de huelgas no aprobadas por el gremio.

Lord Thomson, quien heredó los diarios y su título nobiliario de su padre, dijo en una declaración que adoptó la resolución de venderlos, “con gran pesar”.

Los dueños de ambos dia-

195

años, y el “Sunday Times”,

dejarán

de

publicarse

en

marzo si no aparecen compradores.

La organización, encabezada por Lord Thomson, dijo que aceptará ofertas de

compra para ambos títulos, que han ocasionado pérdidas de varios millones de libras esterlinas desde su adquisición en 1966.

La noticia estremeció mundo

periodístico

rios, que pagaron

los suel-

dos del personal durante el intervalo deinterrupción de 347 dias ocurrido el año pasado, se mostraron sin-

el

britá-

nico, afectado por las malas

gularmente

relaciones con los gremios,

la huelga

los

los periodistas del “Times”

elevados

métodos

costos

y los

anticuados

de Londre

0861 9p 91qTJDO AP EZ “SAADMP SVZNVNI3

En venta el Times”

de

llevaron

afectados

por

de ocho días que

a cabo

en

agosto.

William Rees Mogg, al frente, director del diario London Times, anuncia al cuerpo de redación que el diario, que inició su

E

8 EA publicación hace 195 años, está en venta, al igual que el Sunday Times. (Laserfoto de AP)

DON LUIS MUÑOZ MARIN DOCUMENTAL

FILMICO

LA UNIVERSIDAD INTERAMERICANA DE N PUERTO RICO HA PRODUCIDO UN DOCUMENTAL FILMICO DE UNA HORA SOBRE LOS FUNERALES DE DON LUISMUÑOZ MARIN, INCLUYENDO ALGUNOS ASPECTOS DE SU VIDA PUBLICA. ESTE DOCUMENTAL TIENE UN GRAN VALOR HISTORICO Y SERA DE ESPECIAL INTERES PARA INSTITUCIONES EDUCATIVAS, CIVICAS Y CULTURALES.

Cumpleaños de Rafael

LA UNIVERSIDAD OFRECE EN VENTA COPIAS DE ESTE DOCUMENTAL, DE LAS CUALES HAY UN NUMERO LIMITADO. PARA DETALLES, FAVOR DE LLAMAR AL TELEFONO: 763-9622, EXT. 209.

'T”

+"

+ UNIVERSIDAD

INTERAMERICANA DE PUERTO RICO

EPORTERO

DE PUERTO RICO SOL!

CITA

Ronderos para la o > ie Lunes

Los servicios de

dl

os

cos en las Luce S.

la noche, de

REQUISITOS: Tener

V entas y experi¡enciaia en

ir,i licencia de conduc

Asiste a la celebración

del cumpleaños de Rafael Hernández Colón, el viernes, 24 de octubre a las 8:00 p.m. en el Centro de Convenciones - Condado.

Van. Cobros, Guagua

BENEFICIOS:

o

a base

Orador Principal: d

e Ventas

rias, Diaa.

Plan

omisión s en las para los muchacho i M ic io Carreras el Edifific por ar favor pas Los interesados io del Viejo SanTELEFONO Juan. $452 en la Calle Comercio

as s ver vel al Para entrevistista rigue z Chinea señor Miguel Rod nto de Circulación: en el Departame

1-2560 72 Ext. 200 - 201 - 203

Senador Edward Kennedy Cubierto:

$100.00

Información:

751-1081

792-5747

Y DE PUERTO DEPARTAMENTO

DE MACENDA >

al

Correspondiente

NUMERO

2 3 de octubre Jueves,

LISTA OFICIAL DE PREMIOS

RICO

Sorteo

lares

| «787

APARTA MUNTO DE MALENA

--

3258

--

8215 219

|

--

1

32 127

| 2

a

--

20014689 100|14716

11544

--

100|14724

11567 1619

10

e

1

Pr

-----

100|14727 10014748

--

Ea

|

100] 300| 100| 100| 200| 100| 100|

20454

117S6n

--

27 MIL 210121-21032 21045

sE

20513

-

1

s

33409

pe

dE

1

E

|

es

ENE 1

|

.

1

iS Í

5

>

2

23).

|

54

| | y

7

| 1

> 109 +31 43

s63

-

5359 3951 %l

-

1

0

290

1501 15026 15042

|

|

100 10 10 --

205

15088 15122 15145

----

10 100 100|18207

15076

| | |

--

10

151471-15161 -1517% -15179

--

15212

--

15242

--

115249

--

15214

9266 9291 9349 9383 9395 1-9410 --

| 1123951-10 liz408

3455

112439

112440 01124060

9559 9561

p12e77 p12551

9582 9591

[12561 |12e38

9593

9599 9045

----

12671

-

100115597

18792

--

-

100|15647

-

--

-

--

|

|

|

28292

0 190|34916

100|

28356

21650

21692 21733

--

---

18801T--

500|

100|

21750

21761

--

18839

100|

21771

--

--

18854 18878 18881

----

21818 21837

-—-

--

21853

--

- 100|15825

100

(18972

- 1205|18982

--

21809

--

|15835

100118994

--

21970

13160

--

13177

--

13223

--

1329%

--

)J113616

0|13709 00|13740

200115822

--

21895 22

--

Mit

220121--

100|15933

22951 2:96

100|15921

--

100|16097

--

300|16147

----

---

22023

--

22108

--

--

2790

--

100

500

|

h0619

100 100 100

100 100 100 100 100 10 100 600

600

--

3598

92

100|16209

--

sl -

100|16500 100[16524

23 23009

100|16547 100|16622

60016726

10707

-

100/16781

100

11040

300/14210

100 100 100 100 8

mit

--

[14172

11062 -- 200|14211 |11086 -- 100/14298 [11100 100 [14305 [11104 $00 [14338 j11117 100 [14346 11127 11128

100 100

|14349 14386

|

23

l

ES r ; 7 Y40

5%

4

O

19 > á

>

,

S100] 24969 100| 28987 100 100 29 100|

29911

1 1

$500|

290121

>

1

1

1

19 10 1 1 1 1 1

| 29232 29285 100] 29322

1 10 1

100| 100|

29329 29380

1 10

300|

29422

100|

293951-

1

100]103+51-

100| 36409 100/36419

29515

300|

MIL

20

MIL

17012T--

100

17015

100|200121--

--

|20002

17026 -- 100|20042 17044 200 |20080 17048 100 [20089 17088 - 1200 |20091 17114 -- 100 (20099 17147T-17167

300

200|

30449

100|

36499

--

10036832

--

10

100|30490 300|30491

29603

1 19

1

)

1

1

1

10 1 1

106 1 10

—

233181

—

100|

29840

200|36846

+0631

--

100

10023430

--

100|

29855

100|36883

40646

--

200

[40773 [40785

---

100 200

—

-—— 100|233951--- 100|23444 -- 10023460 - 1600|23466 -- 100|23483 -- 100|23497

|201471-20161 --

-- 200|20164 -- 200|20191 -- 100|20204 -- 100|20209 -- 100|20232

1

-

s00| 100| 200| 100| 100| 100| 1600| 100| 100| 100| 600|

23318

1200 | 80121-- 100 [11147T-- 300|14395 -- 100|17215 100 |8014 100 [11156 100 |14395T-- 100|17249 300 | 8051 100 |11168 100 |14426 -- 10017250 100 | 8073 - 1600 [11225 100 (14439 -- 100|17272 100 [8087 -- 100.[11246 -- 100[14480 -- 200|17311

1

29145 29119 29145 291471 29222

300| 29228 - -100| 29229

100|

1980|1-19804 -—— 19823 -19872 -—19891 -19892 -19899 -—— 19930 —— 19967 -19990 -- 200123357 17

19 1

100! 29544 200| 29562

14164

100

r

C

23689

100| 29459 200| 29507

200|16729 200|16751

100114169

11025

Mit --

200|16637 100|16708

--

MIL

+

1.253

200| 100| 100| 100| 100|

- 1200|16427 -- 200|16453 -- 100|16486

-—--

11

19

100| 29014

100|16245 100|16256 100/1629 100|16327 500|16356

10623 10652

11012T--

100 100 100 100 100

-----

)

1

39 50 0121

--

100| 29038 100| 29047

2013904 0013918

100

100

4525 4533 4548 - 2000 | 4584

120|16195 100|16197

10720 -300 10761 -10777 -10 10801T-- 500 |14000 200 10804 -- 100|140121-100 10807 -- 100|14062 -- 300 10890 -- 100|14094 - 1200 10965 -- 100|14095 -- 100 100 (10980 -- 600|14144 -— 200 100 [10999 -- 100|141471-14156

20000

100 100

$5000|16170

--“200/16371 -- 100/16395

o

|

100) 23454 10 / 23687 600|

100|16102 100|16117 100|16119

o00|13805 00|13821

00|13778 00|13781 10 [13792 -00 |13794 00|13801T--

1 3

|

--

--

00|13919

10

mo [33M | 38995

--

100|15897

00|13763

00|13857 00|13863 oo|13902

19" 10"

-

13346 -133951-13449 -—-

13601

|3300s | 397€ s !

|

100| 21787 -100| 218011-100|21807 --

--

---

13494 13554 13563

--

AR

IE

,

--

13056 13099

13474

1c-

--

18953

100/15789

115855 13 MIL [13002 -- 100|15893

13293

100| 100|

-- 200| -- 100|

13197 T--

|

1345

18931

l130341--

|

27992

18946

[13012 1--

-

27890

g0|

50

>

|

-

o | 01

10015746 1200/15801T--

>|

001

e

| s* 120/3990 3 100/3600

5

|

0

18708 18756

-- 200/15630

--

| C

--

97360

-

zi

21

¡

37

90

18671 18673

9726

-

37:

|

E

e

larrs

ls

-

> --

18610

100/15566 100/15577

9724

z

4

;

| 27835 | 27201 | 21845

21300

E

2

10015518 100/15544

|

9|s

a

| e

100/198305

- 500|15680 - 200/15697 - 200|15712

-

--

21

18621 18652

|

|

100|

--

100|15487 200|15513 ---

--

9658 9670 9618

--

1

100|15424

12649

--

|18227

21171

|

|

15250 -- 30)|13386 100115255 -- 207|183951 100|15257 -- 100|18398 100|15293 -- 100 |18424 200|15299 -- 190 |1e516 100|15324 -100|18525 100|15395T-- 100|18536 100| 15409 18545

|

9485 9544

300 6 100

o 100|

--

a

- 10 |

|

hs Je.2?

¡

p2

Í

lrezos

)

.

acos 2 [ass

|

ás

15051

|

|

Es |re3er |3o3s*

1

| lada: p :

-

.

Por |

43

magro

lso

1

1392)

i

Parema

polo

)

1

e

A

|

z

A

Jal

pee

5

pi

>|

ES

|

|

es 1

Eo

109

A l33s3 |

hi

:

xa :

| 573961

7

Í

> 17 1 l

1 En

RA

8

3?

o

z

13”

EN

1

Sd

10011138

23143

--

ea

i pod

E

ara

E

C.D

AB.

to | a er

jaIore” == 109 PAMrRO.77 En 100] 37090 -- 100/331071-- 3 I0ON3FPAL => FO IAMEZ => LO 1100431465. ==:30 os pd rs 1 UN sn a A , 2

y9

90 go

>

.

--

a

re

| aero

raro

ESO 100| 33444 Yo 00331404 == 9 90 E

--

a

[aero

eremo

eres | se meo

20245 20332 20337 -— 20343 -20359 203951 20401 --

-—---

[17553

-

a

--

100/1759?

Z

|<

--

17532

1

190|14735

--

17434

|17528

17519 |17523

100|14722

PREMIO

PREMIO | SUMERO

100|17319 100|17363 200|17365 -100|17380 17383 17391 173951--

100|14646

---

1571

40121--

100|14484 100/14508 100|14514 100|14550 100114567 200|14574 200|14620

11484 11491

a i

-—— ---

11532

7

reemto [se MERO

PREMIO | NumERO

11479

--

91 3

30

Ik DE PUERTO RICO PARA LAS SERIES ESTA Lista Es VaLiDa

DE 1980

22 DE OCTUBRE

430

Num

Ordinario

ur mero PREMIO [su MERO PREMIO | SU MERO ARA s147r-- 300|11335 4630 -100|11360 4639 -100|11368 4640 -100|113951-| 4549 -100|11398 |e739 -8213 -- 200|11408 | =786 -- 1 8229 -11428

PREM o | sumen

C

2

LOTERIA

-

10%

de 1980

El REPORTERO

A

300123513.

100123519

- 1600|23560 -- 200|23579 -- 100/23585 -- 100|:23587 -- 200/23676

----—

100|

29530 29649 29699 29705 29706 29722 29747 29768 29801129818 29833

10030574 -- 100|38075C-500|38580 100|38079C-100|36600 -- ¿00|38077C-200|36624 -- 300|38073C-190 |306654 100 |38079(-100|36739 -- 100[(38080C-100|36752 -- 100|38081c-600 |36755 100 |38082C36789 -- 100 |38083C368011-- 500 |38084C100 |36820 -- 100|38085c--

29839

100| 29844

200| 29856 29896 29928 29934 500| 29984

100| 30139 30147

|38085C--

---

|ovsls [ov4ló6 [«0417 [00418 [+0442 |«0454 |oo«8ga 40528 «0538 40592 40623

------------

“0628

200|36859

---

-—— —— — — -

200

156 100 1Uu 107 107 100 100

«0641

300|35888 200|36899 100|36921 100/36952 100|36956

-----

20036971 100/36987

-200 - 1200

100|38091c--

100 100 37 MIL 200 |370121-- 100 200|37020 -- 100 100 |37074 -- 300

100

100 100

100 100 100 100 100

40653 |«0669 40697 40705 «0710

--

--

100 100 190 100 100 100 100 100 100 100 100

100

100

-- 300 -- 100 -- 100 -- 100 -- 100

[40797 -- 100 |[+0801T-- 500 [s0856 -- 200 [40877 -- 300 [0897 -- 200

(CONTINUACION) NUMERO

50907 4U915 40945 40980 40992

PREMIO]

NUMERO

PREMIO]

-- 600|41458 -- 200141506 - 2000141520 -- 100/41533 -- 100/41534 41557

-------

41003

--

|«10654

--

41915

--

100/41713

--

$1

MIL

4iDi?

excl 2n0S5 +1072 385

41612

¡06

410121--

106

PREMIO

[NUMERO

200|421471-300|43262 200/42197 -- 600|43265 100/42249 -- 200|43287 100/42254 -- 10043300 100142306 -- 100/43341 10042374 - 2000/43350

--

[41093

NUMERO

20042393

-

1200|43370

100/423951--

--

100|43429

PREMIO

--

100

4%

MIL

- 5000 --

200/44000

[NUMERO

PREMIO

100/44620 300] 44622 100| 44631 200| 44637 100| 44666 100| 44682

----

[NUMERO

PREMIO

100|45110C-200|45111C-100/45112C-100/45113C-200/45114C-100145115 --

44693

100|45115C--

44763

100/45116C--

[NUMERO

PREMIO

100|45140C-100 100 100 100 100

100|45146C--

100/44785

200/4511 7C--

100

PREMIO

100

100|451464-

--

[NUMERO

100|45167C-100 100 100 100 100 1000

100|42452

100/43550

100|43495

300

[44012

--

100/44801T

590|45118C--

100/45147

-

1009 le16i1-100 /41055 ¡00jalo!o 10C [elos OC ¡41903 -

SUO|ezey2 600 | 4506 10942744 1u0|42BJ11-10042946 -

200/4355 100/43551 100|43548 500|43520 1290|43002

100|44022 100 44034 200144045 200 [440465 100 [44058

----

100/44831 100144874 100[44972 100/44978 300

600 |45120C-109/45121€-100|45122C-102 /45123C-«45124 --

100/4514BA1000|45177C-100/45148C-100 |45178C-100[45149C-100145179 -190|45150C-100 |+S180t-100|45151L-100|45181C--

1Cu

e1v2+

1001425549

--

100/3618

10044075

-

UC

¡41925

“¿99%

--

106

100

|44078

--

200]45912T--

100

10044115

--

10045080

100|45127C-107145128C-100/45129C-109/45130C-100|45131L-100|45132C-109¡45133C-102 |+5134C-100/45135C-201/45136C-109f05137L-109 /45138C-200 |45139L--

y

Que

6 306 105 1 00 ¿00 409 10u 106 104 1600 1090 10u 106

-

L331

S

je1562 pos ¡ | “2012 [0231 fezus: [42953 [adu?3 |+2081 [e206% [+2130 pos

A— Los

IMPORTANTE

142465

--

142092

--

207

/+3040

200143708

10043728 43744 +3 Mil 43783 430121-100143787 C(+3021 10043789 -43040 190|438011-1 3131 200|43808 -43132 109/43810 431471-30043818 00 |+3168 200|+3830 43:96 43853 1 43159 “3855 204043207 2000|43861

SE > -

=-

a

a

bulletes terminartoy en

100|44826

1200

100 ¡44122 -200 (44147 T-100/44175 -200 (44181 -100 |44236 -50044301 -10044331 -300 ¡44360 100 /443951-100 [44401 -100 [44495 -100 [44517 -100 [44572 --

E

--

|4+40121--

1 >, ultima cifra del Primer Premio.

45

100|+5119C--

MIL --

100/45085 -300/45100 -100145191C-100/45102C-100145103C-100|[45104C-300[45105C-100|45106C-100/4510/C-10045198 -200|[45198C-200/45109C-20045110 --

45000/45175C--

100

PREMIO

45176C--

[NUMERO

PREMIO

[NUMERO

PREMIO

100/45896C-100/45897C-100/45898C-100145899C-= 100/45900C-100145953 --

100145958

--

100145291

100|45811C--

100145842C--

100|45872C--

100[45989

--

100145372

190|45813C--

100/45844C--

100/45874C--

191

100/45395 100|45400 10045409 100/45449 100145457

100/4+5815C-100|45816C -100[45817C-100 |45818C-100/4+5819C

100/45846C 100/45847C-190|458+8(-100[458+9C--

100458761.-100|+5877C-100|4*3878C-100

10% 10 100

45261

100|4+5810C--

100/45152C--

100|45182C--

100145519

[+5125C--

100/45153L--

100145183C--

100|45527

100|45154C--

100

190|45532

100|45155C(-100[45156C-100/45157C-100|45158C-10045159-100[451060C-100[45161C-100|45162C-100/45163C-190(45164L-100[45165C-100l45166 -—— 100145166L--

100|45185C-100 |45186C-100/45187C-100 |45188C-100|45189C-100|45190C-100|45191C-100|45192C-100/45193(-100|45194C-100|45195C-100/45196C-100|45197C--

|45184C--

100/45841C--

100|45812C--

100|45380

45124C--

100

-

100/45871(--

100|45843(--

|+5814C--

100|45373C--

100/45845C--

190|45875C--

de

100/+5822(C-

109

4.9454 -45894 (190459551 -2 «5ASAC .S35TL-—100|459%B8L120|45859C0 |45861L-1 45A61L 90|+5862C-100|45863C-100/45864 -HC 45854

7

100[45393( 100|=5894C 01459951

PREMIOS

MAYORES 3ro.!

Ato

45891 4589

lro ) 24

45147

1980 Hemos observado el sorteo número__430_de la Loteria de Puerto Rico y.

22

de

y ciertas pruebas que

ATA

.»

midad

Dámaso Román o Secretario Auxiliar

con

OCTUBRE _ de 1980. llevamos a cabo,

A

las provisiones del Capitulo

Basado en nuestras

certificamos V1,

que el mismo

observaciones está en contor

Artículos 45 al 48 del reglamento

pa

ra la Administración y Funcionamiento de la Lotería de Puerto Rico autorizado por la Ley número

465 aprobada el 15 de mayo

de

1947,

según

enmendada

Ernst E Whinney

TU MEREC

SONIDO P

WA

PO

R

ESO

A A A A A A

A A A

A A

ER

EG

ES

CENTER

Marginal

+6, 65 Infanteria, Sar:

tin, Rio Piedras,

FECHA

VIGENCIA:

aos

de tus equipos de sonido. durante todo un año. por un precio bien módico.

Perfecto”

de tus equipos audio-electrónicos.

Llena y recorta el cupón aqui inciuido y envialo

con

tu cheque

o giro

PARA

postal

a:

4984,

San

PLAN AM

2 C. Electronics

Center,

P.O.

Box

Juan,

Te invitamos también a visitarnos en nuestras oficinas localizadas en Rico

o puedes

llamarnos a

los tels. 765-7565

i

|

entregado

en

su

domiciliO.

a

sg

OS

AM 2

TARJETA

DE

CREDITO

UTILIZE.ESTE

CUPON:

por correos.

C., P.O. Box 4984, San Juan, P.R. 00905

Ciudad

..

a

=

a

OS

Zip Code

nn

Telétono

Esc

rma

/

echa en que expira

Favor de indicar su número

de tarjeta Visa o Master Charge en el encasillado correspondiente.

(No incluye bocinas ni consolas)

+ Llena, Recorta y Envia con tu cheque o giro postal a:

AM

CON

y envielo ahora mismo

Autorizo a cargar el valor total de la orden a mi cuenta .

:

o

O Reel to reel $79.95 Anual

sas00 Anas! os teca e

cl

Dirección

y 763-2245.

NOTA: La garantia del plan comenzará a ser efectiva a partir de 20 dias a

po

P.R. 00905

Marginal +6 de la Avenida 65 de Infantería, Urb. San Agustín. Rio Piedras, Puerto

PAGAR

Complete este cupón

—É

Nos. Serie

heel

sd id a a a

sonido requiera durante todo el año del contrato. Esto significa grandes ahorros para tu bolsillo y asegura que recibirás siempre un “Sonido

A

EQUIPOS DEL HOGAR O Componentes $59.95 Anual

O AM - FM Cassetttes $39.95 Anual

Este plan de garantia incluye todas las piezas y el servicio de tu equipo de

A

DE:

EQUIPOS AUTOS D AM ——— $29.00 Anual

COMPLETA

A

P.R.

Favor Marcar Distintos Encasillados Que Interesa

¿Que es el Plan AMC de Sonido Perfecto?

Es un contrato de servicio que te garantiza la REPARACION

A A A A A A A A A

AM £ C. ELECTRONICS P.O. Box 427, Saint Just, P.R. 007507

M

VISA

2: C. Electronics Center P.O. Box 4984, San Juan, P.R. 00905

MASTER

x_-z--AAA

_

_Á

-

-

E

CHARGE

----A=2=='

A vuelta de correos recibirás la tarjeta de subscriptor.

(€

A A

A

A A

100

100

200

o

100] 45507 - 1001458230 100/45577 300 SBZet 100|45600 100 251 100|45675 100 c 100¡45744 100 € 100145755 100 24C-100|45800A2000 $ 100 C 100|45801 12500u/45 100 100| 45802A2000 100] 45RAU2L-100 C-100| 45803C-100 ES>

el_21

--

100/45820C

Todos ganamos con la Lotería octubre

100[45995

100 100 100 100 100 100

200458212 -

4

22de

PREMIO

100/45865C-100|45866C(-100|45867C-100|45868C-100/45869C-100|45870C--

Este sorteo caduca el 20Df ABRIL OE 1981

IMPORTANT Tickets ending in _1 _. except the one winning Farst Prize, ; are entitled to resmbursement of their price of $25 00 each

NUMERO

PREMIO

100/45836C-10045837 -100|45837C-100145838C-100|45839C-100|45840C--

602|+5126C--

tienen

[NUMERO

100|45804C-100|45805C-100|45806C-100|45807C-100|45808C-100|45809C--

100|45311

109/41795

300

[NUMERO

100|45198C-100|45199C-100|45200C-10045237 -100/| 45241 100]| 45254

100]

45174C--

-

--

/42445

NUMERO

600/|43862 100/43908 100/43910 100/43930 100/43954 100/43958

100/433951--

209/42440 1060

PREMIO

A

A »

A A

e

04395 38012

0861 op saquioo op ez soaon? QUID 1d

A

ATA

Ahora...Lo: Gracias

a la

del pueblo de Comenzando

el 25 de octubre

Mi

3

EL REPORTERO se publicará seis dias -de Para

recibir

lunes a sábado

ELREPORTERO

en

su casa

Favor de llamar al: 721-2560 Extensiones

so

ENVIE ESTE CUPON

¡Subscribase |¡ EL REPORTERO. ADO 4234 VIEJO SAN A

h

O

ra' $

JUAN. PUERTO RICO 0090

l

E e FIRMA

todos los días (Lunes a O

1

|!

-

+++

E

A

Y PA”

intereso recibir EL nmoo

O

201-203

a

O

os

na O

L

ER

ou e

e

op

AP...

7

¿SB

4 i

ssabados i aceptaciรณn a Puerto mes

Rico

Nuestra Circulaciรณn

25 |

20 |

AGOSTO

- SEPTIEMBRE

OCTUBRE

2)

Jueves, 2 € 3 de octubre de 1980

Por

María

J. Peña

de EL REPORTERO

¡Si....!, ¡No...! La minifalda regresa, para alegría

de

unas

y

desgracia

de

otras.

Desde hace algún tiempo

£

las faldas han tratado de volver con “menos tela”, no

sé si será por la cuestión del ahorro.

¿Tendrá

algo

ver las faldas petróleo...?

Tengan energía

que

con

el

o no relación la

con las modas, los

diseñadores europeos se han empeñado en dejar al descubierto las piernas de las mujeres.

En París y Milán se expusieron de los

los nuevos diseños diseñadores Miguel

Cruz y parece

Kenzo y según además de la

“mini”,

las

también

rayas

en

un

estarán

lugar

prominente

Nos guste o no, debemos ir preparandonos para el momento inevitable, por-

que

lo que ellos dictan la

mayoría impone,

favor vez

de las veces se para desgracia o

de nosotras. han

sido

modistos tado

que

el

Y esta

varios

han

regreso

los

presende

la

minifalda Muchas mujeres han puesto el grito en el cielo ya que, ahora más que nunca,

las

dietas,

tanto

para

engordar como para adelgazar, tendrán que seguirse

fielmente para poder mostrar las extremidades

infe-

riores en todo su explendor. e

Al igual que en París en Milán se presentó la minifalda como lo “último”. Este es un modelo de Miguel Cruz que muestra el nuevo largo de la falda.

La nueva moda presentada en París por Kenzo nos

Empeora situación de la mujer WASHINGTON

(AP)—

dos candidatas

La Comisión

organización intergubernamental del mundo

que considera como el deterioro de ese sector dentro de la sociedad

encaminada a promover los derechos de la mujer, y desde 1953 constituye un cuerpo

latinoamericana.

Si bien el interés formal del grupo especializado de la OEA se concentra en ese asunto, la atención de sus miembros es distraida por la selección de su presidenta, que este año enfrenta una profesora uruguaya a una gue-

18

Del-

La Comisión, creada en 1928, es la primera

planear una nueva estrategia a la luz de lo

rrillera sandinista.

Julieta Jardi de

para suceder a Carmen

gado de Votaw (Puerto Rico), que concluye su mandato de dos años.

Interamericana de Mujeres se reunirá la semana entrante en Santo Domingo para

especializado de la OEA. Votaw dijo que la situación de la mujer ha

empeorado en el último quinquenio, y señaló que el analfabetismo de ese grupo es ya.un diez por ciento más alto que entre los varones.

“La

mujer forma

aun

solo un tercio de la

y

fuerza laboral,” agregó, ““y por cada peso que

Fátima Real de Caldera (Nicaragua) son las

gana un hombre, el salario equivalente de la

Morales

(Uruguay),

mujer es 60 centavos.”

El Presidente dominicano

Antonio

Guz-

mán inaugurará el domingo la asamblea, que

durará 10 días.

El

embajador

dominicano,

Eladio

Kinip-

ping Victoria, dijo que la invitación a que el grupo se reuniera en su país “subraya el interés que nuestro gobierno pone en los esfuer-

zos por incorporar a la mujer en el proceso de las decisiones nacionales.”

Los temas más importantes de la reunión serán la batalla contra el analfabetismo

femenino y la derogación de las leyes que en algunos países de la mujer.

limitan

los derechos

cívicos

a

der

predice el regreso de la minifalda.

e

id

“saAan f

de

AFAN

"LA COLUMNA DE En uno de los primeros lugares en mi lista “ocupaciones con mucho riesgo” está el

IP EZ

chofer de autobús.

También considero como profesiones peligrosas la de instructor deguiar automóviles y

9p 34qNJIO

la de maestros de ceremonias en programas radiales, (dos maestros de ceremonias murie-

ron este año de “felicidad fulminante”).

0861

¿Recuerdan ustedes que el año pasado les hablé del chofer de autobús de escuela que tenía que recoger y dejar a 75 niños de 3 a 4

años en 15 diferentes esquinas de la ciudad? ¿Y

que

nadie

llegaba

avisaba

a las madres

esa hora escolar?

cuando

¿Y que todos los

niños vivían en “una casa blanca con un árbol frente al patio? ¿Y que un chofer no tuvo

más

SA

MS

Y

Por José

pajarillos negros salgan del autobús”? Bien,

fue a parar cuatro horas después con su auto-

Martín

bús a Vermont...con dos niños a bordo...Pues fue acusada de intento de secuestro, a lo cual

Servicios especiales EFE

EL APETITO CON LA EDAD Según

nos,

el

apetito

NO

psicólogos

sexual

solo

SE PIERDE norteamerica-

acaba

con

la

en lo que respecta a los puntos de vista sobre la sexualidad.

“La frecuencia de la actividad sexual puede ser menor a los 75 años que a los 25”, dice Starr y Bakur.

La investigación demostró también que la

muerte.

Hasta

tanto

SEXUAL

afirman

ese

en

momento

el hombre

se

mantiene

como

en

activo,

la mujer,

sin

mayoría de relacciones

los encuestados prefieren tener con personas de aproximada-

importar el número de años que tenga. Así lo

mente la misma edad. Sólo cincuenta de los

aseguraron

ochocientos entrevistados, en su mayoría hombres, dijeron que aspiraban a un amante mucho más joven.

paicólogos

que

entrevistaron

sobre el particular a ochocientas personas mayores de sesenta años.

El 93% de ellos dijeron que el sexo les gusta.

La mayoría afirmó incluso que siguen sexual. mente activos.

Bernard Starr y Marcella Bakur, los entrevistadores, descubrieron también que los vie-

jos son mucho más liberales de lo que se cree,

Starr

y

Bakur,

sicólogos

del

Brooklyn

College, consideran necesario dejar a un lado

consumo

nueva

imagen

y como

antiin-

flamatorio, aparte de su uso más extendido

de

ese

Los graves

en

el

de Medicina

Interna.

Aunque los ataques de asma solo se presen-

tienen una tremenda reacción inmunológica.

No todos los asmáticos, sin embargo, son alérgicos a la aspirina, medicamento con-

traindicado

ataques se

también

pero que resulta muy

en el caso de úlceras, útil en enfermedades

hace

que

tiempo:

altamente

entrenada

voluntarias respetada

institución

y

SAAA

(¡Sedante!, ¡Advertencia!, ¡Ataque!, ¡Amenaza!) que guiaba a una clase de cuarto grado

asmáticos

han

presentado

personas

de

no

pudieron

flecha.

Nosotras

seguir

mane-

sabíamos que

hacer con los niños que trataban de cortar el

pelo que sobresalía de nuestra orejas mientras guiábamos

a 50 mph. Nosotras aprendi15 millas sin parar.

Nosotras sabíamos como bajar a un niño del techo del autobús sin dañar a los otrós pasajeros.

Sabíamos

como

parar

y echar

a

andar el omnibus para que los niños queiban

antiinflamatorio, aparte de su uso más extendido de

parados en los asientos no salieran disparados por la ventana.

Las choferas de la SAAA fueron suspendi-

Los

ataques

asmáticos

graves

se han

presentado

por el uso de otros

antiinflamatorio, como el ácido mefenámico,

indometacina,

otras

también por el uso de otros

también

tan en un pequeño porcentaje de los muchísimos consumidores de aspirina, el problema es grave porque esas personas susceptibles

desde

pueden dejarse en manos de aficcionadas”.

Por años fui miembro de la

del asiento durante

analgésico.

curso del VI Congreso Colombiano

saben

mos a manejar niños qe pateaban el respaldo

analgésico.

Así lo advirtió ex Bogotá el especialista en alergias Zubiría,

madres

“Guiar niños conlleva habilidad especial. No

tirador reumáticas

extendido analgésico.

Eduardo

muchas

jando la situación, nosotras eramos llamadas porque teníamos experiencia en saber cúal de ellos estaba sangrando y como hacer ver las heridas como accidentes.

Nosotras sabíamos que hacer con los niños que usaban el cinturón de seguridad como

una

ques de asma severos a pera

dólares que costaba llenar el tanque.

Esas dos anécdotas hablan de lo

pueden ayudar a crear para los viejos”.

indiscrimi-

susceptibles

“¡Pero por Dios, si yo tengo seis

tataranietos!”

Ella fue encontrada después con el vehículo sin gasolina y sin dinero para pagar los 32

definitivamente dificil de controlar. Cuando

nado de aspirina (ácido acetil salicílico) sin control médico, puede causar atasonas

respondió:

los estereotipos negativos sobre edad y sexo: “Las actitudes positivas hacia la sexualidad

Aspirina vs asma El

que colgar del cuello de cada

el fue acusado de abusador y tuvo que renunciar.

La ganadora este año del “Premio Valiums” es una abuela de Masachusetts que se confundió en una carretera interestado y

sta la muerte É

remedio

niño una cartulina a colores con un pajarito dibujado para cuando llamara “todos los

fenibutazona

y

especial-

mente, la tartrazina, según expicó Zubiría en un amplio informe.

El asma es una enfermedad alérgica, desencadenada por factores ambiental+s como el

monóxido de carbano y la contaminación, o por el alergénicos plantas.

como

el

polen

de

las

das

hace

restituirlas.

pocos

años.

Creo

qeu

deben

¡A camello!

Crary.es

la

ces es más dificil ya que estos

médica o simplemente necesi-

animales

tan que

fácil como hacerlo con uncaba-

se trepan

por

todos

mejor en lo suyo y trabaja en el Zoológico Vilas Park en Madi-

Utilizan

sus

servicios

para atrapar aquellos animales que necesitan atención les corten

las uñas.

Foro Literario parte

de

un

ciclo

de varios

foros a celebrarse durante las próximas dos semanas bajo el tema . El Impacto Cultural de las Revistas en la Comunidad Puertorriqueña.

Estas actividades forman parte de la celebración del 140 aniversario del

Colegio el cual ha sido dedicado a la Leda. Nilita Vientós de Gastón, quien

además

será

deponentes

en

una

de

las

el

foro

de

este jueves 23 de octubre a las 7:30 p.m. en el salón de

actos del Colegio.

Como invitado especial para este foro sobre revis-

tas literarias, el Colegio de Abogados

ha invitado a la

profesora Lisa Davis, conocida tura

profesora de LiteraHispanoamericana y

quien hablará sobre Revista de las Antillas.

Para

se

la semana

celebrarán

la

próxima

dos

foros.

Uno el 28 de octubre y otro el 30 de octubre, ambos en

la sede del Colegio a las 7:30 p.m.

La mata con sopa caliente de

El periódico indicó que el

El feriado conmemora la

El Cairo mató a su esposa

obrero llegó a su casa cansado y hambriento, espe-

obediencia de Abraham a la orden divina de matar a

rando que su esposa le serviría el plato de carne y

su hijo, y al regalo de Dios

Un

obrero

de fábrica

al arrojarle una gran olla de hrviente sopa de lentejas a

causa de que ella no le sirvió el tradicional plato de carne un día festivo musulmán, dijo el diario egipcio

que reemplazó al hijo con un cordero. Los musulmanes celebran el feriado dis-

tribuyendo

carne

de

cordero a los pobres.

CE

NA Lar GIRAS

Ei

Al Akhbar.

se enfureció cuando encontró que su esposa le había preparado solamente sopa de lentejas.

AAN

El Colegio de Abogados de Puerto Rico celebrará esta semana un foro sobre Revistas Literarias como

A

Y)

1980

señora

son.

¿0

Teresa es tan

La

llo. Todo es cuestión de tener una soga a la mano. Si lo compara con lazar cabras enton-

Jueves

señora camellos

sitios.

Según la Crary lazar

3 de octubre de

El REPORTERO

Hechos y protagonistas

La cura de VicQueen El doctor

Rodrigo

Rodrí-

guez médico del Hospital General de Santa María en Baja California, México, quien está a cargo del tratamiento contra el cáncer aplicado al actor Steve

McQueen

hizo

nes

prensa

a

la

Francisco

declaracio-

aparentemente

han

podido

controlar el mal con la controversial droga leatril.

Algunas muestras de la

droga fueron mostradas a la prensa. El doctor Rodríguez

no quiso predicir cua-

les son las posibilidades de

de

San

vida

indicando

que

McQueen.

que

tiene

ahora

Isaac recibe premio El

violinista

Isaac

Stern

música. Junto a él se encuen-

la actriz Celeste Holm, vicepre-

acepta el premio que sele adju-

tra el compositor

dicara logros

el presidente

de

sidente del Concilio y el artista Will Blackburn quien pintó el

está

cuadro que se le regaló a Stern.

por en

sus excepcionales el mundo de la

Negocios.

A

del

Billy Taylor,

Concilio

la izquierda

para

televisión.

La

cinta

será exhibida el 26 de octu-

3 LNLIO OA

“Sophia Loren su hi toria en la producción de NBC

bre y está basada en la biografía de la Loren;su dramático ascenso de la pobreza a su estrellato. Sop-

hía hace el papel no sólo de su madre misma.

y

de

de

ella

=

086T 9p 94GNIO AP E 'SIAM

La actriz italiana So »hia Loren encarna el pap! de su madre en la pe'icula

13

Su vida en película

Homenaje a Neiman man poro su colaboración durante 25 años

El artista LeRoy Neiman al centro comparte la champaña con los amigos que asistieron a la fiesta que le fue dada en Nueva York en su honor por la revista Playboy.

La revista Playboy le rindió honor a Nei-

con la publicación y sobre todo con el personaje de “Femlin”. De izquierda a dere-

cha

se

encuentran

Walt

Frazier,

“Femlin” Katherine Campbell, and “Femlin” Kathlene Abbey.

la

Neiman,

Exhibición de nacimientos El

Instituto

de

Puertorriqueña

Cultura

invita

a

montaje deben cumplir con

sentar

unos

cualquier material según se

requisitos de calidad

dijo.

La

libremente fecha

de

en

entrega

artistas, coleccionistas de arte y artesanias y público

estética con enfásis en los asrtístico. Los nacimientos

en general

pueden

presentarse con un

será del 8 al 10 de diciembre en la Oficina de Artes Plás-

enfoque

tradicional o inno-

ticas de 8:30 a 12ydela5

a participar en

una exhibición de mientos las figuras

naciy el

vador;el tema se puede pre-

p.m. de lunes a viernes.

EL REPORTERO SOLICITA

Para recibir en su casa EL REPORTERO INDEPENDIENTE

DE

BAYAMON

LA TARDE

FLEND RACIONAL

O ENVIE

RENTES

a

e

ESTE

EXTENSIONES 201-203

CUPON

Lal

- ELREPORTERO intereso

4234

recibir EL

VIEJO

SAN

JUAN,

REPORTERO

PUERTO

todos

los días

RICO

NOMBRE DIRECCION

IT a

ENVIELO AHORA MISMO

RR:

1 -256

EXTENSIONES

201-202-205

EL REPORTERO

00901

(Lunes

5

5 5 5 5 5 5

APARTADO

72

PONCE 843-4519 Sr. Laboy -MAYAGUEZ 833-0772 Sr. Menéndez 8 AREA METROPOLITANA O ISLA FAVOR DE RECORTAR Y ENVIAR ESTE CUPON

a

a

ADAN

de llamar al:

721-2560

CAROLINA

Tener 12 años o más. Para mayor información llamar al Departamento de Circulación al:

a Viernes)

AA

io

ili

Favor

HASTA

REQUISITOS:

Ht

DIARIO

Para repartir en el Area Metropolitana

Calle Comercio +452 - Apdo. 4234 - Viejo San Juan, P.R. 00901 TENGO AÑOS Y ESTOY INTERESADO EN UNA RUTA DE PERIODICOS. NOMBRE: CALLE: CONDOMINIO APT.

- EDIFICIO:

NO.:

PUEBLOS

/

/ TENGO

URBANIZACION-BARRIO: TELEFONO:

AUTORIZACION

DE MIS PADRES.

losa 100001062861110000080006111064008 0008

Porteadores de Periódicos

EL REPORTERO

Por Tite Curet Especial para EL

sus dos números iniciales De Mujer a Mujer y Cuco Mataca están en el

Alonso REPORTERO

“hit parade” simultáneamente y es

la primera vez que algo así ocurre

Julio Angel, Ayer, Hoy, Mañanz 1980 de

mante”.

23 de octubre

otros

Jueves,

en aquellos lares radiales...

y Siempre es el nuevo álbum del en tiempos

Dos

llamado

“El

¿Qué será de la vida del cantante argentino llamado Sandro? De

Dia-

temas incluidos nos

repente su estrella dejó de brillar en

llamaron la atención: Respuesta al Silencio y Yashira Marie...

Conjunto

Quisqueya

con

nuestro

firmamento

disquero.

No

se sabe por acá ningún detalle sobre su carrera, que no sabemos

Brin-

dis, LP de este grupo ya dominicoboricua, está en plaza. Ese título de

por cual motivo se desarrolla ahora como si él estuviera precisamente

Con Mi Brindis se debe a que uno

fuera

de los números puntales del álbum lleva un epígrafe parecido: Mi Brindis.

Música Típica de Puerto Rico con

de carrera...

Sus discos des-

aparecieron de la radio y del pobre muchacho ya no se comenta nada...

Lalo Rodríguez se apresta ya a

Orquesta vuelve al mercado. Se trata de temas nativistas interpre-

comenzar

la grabación

de temas

nuevos y según se supo, en esta oca-

tados por Chuíto el de Bayamón respaldado con arreglos musicales trazados por el eficiente maestro

sión

“habrá

línea”

material

cerca otra vez. Habrá rial y cómo....

Pedro Rivera Toledo. No se trata de un disco navideño. Sirve para todo

de primera

para botar la bola sobre la

pues mate-

el año este disce que honra a nuestro

máximo

trovador

de

la

montaña...

Celia-Johnny-Pete, rado vía Fania

algo

espe-

Records, ya está a

la mano. Es en este “long playing” donde ambos cantores interpretan el tema

Pueblo

Negro,

tan

auspi-

ciado por la radio local...

Velvet coloca en los estantes 14 Exitos

Románticos,

lanzamiento

que contiene, entre otras obras, las tituladas

Ayúdame

y

Dices, interpretadas actor venezolano

guez,

tan

Espérame

por el canta-

José Luis Rodrí-

arraigado

ya

en

la

predilección del público insular.

x

Tony

Sigue triunfando Mujer a Mujer.

tiene

nada

de bobo.

consagración ya anda sele con paso firme...

Gema

Records

acercándo-

saca

a

la

luz

pública un nuevo álbum por el Con-

junto La Perla, el titulado Llegamos. Á propósito de Gema Records, su

promotor

y

escucha

Giraldo

Mojena y Yayi Aponte, simpática “attendant” de Aponte, unieron Menudo

grabó

un

LP

de

música

navideña.

No solamente existen en Puerto Rico y Nueva York los conglomera-

dos

salseros

Stars”.

denominados

Vemos

un

disco

“All

domini-

cano titulado Nicky Soul en el cual debuta el escogido Santo Domingo All Stars, grupo de cierta promesa,

aunque luce un sonido y vigor....

No

Tema

22

se

cansa

tanto uno

nuevo

de

en

escuchar

de los Artesanos, en el cual

Bobby Capó Jr. demuestra que desde otra onda diferente, a tono con “su época personal”, sabe seguir bien los pasos de su famoso

padre.

Bobby

Jr., al que

apodan

Distribuidora sus vidas en

matrimonio hace días, por lo cual deseamos a la pareja toda clase de bienaventuranzas en su “nuevo estado”...

Odilio

González

ya

está

en

escena con el álbum navideño que grabara recientemente junto al

consagrado cuatrista Nieves Quintero. Hay un numerito muy curioso

en

el

mismo,

cuyo

siguiente: Si Acaso

Tony

título

es

el

Mejoro...

Croatto de nuevo

por sus

De

+ “Tradición”.

ubicado contiene los números Plenísima y Reina de las Flores.

Sacan de nuevo a

la luz el álbum

Felicidades, lleno de canciones navideñas interpretadas por el grupo

Menudo,

a cuyo

nombre

no

hace falta sumar elogios y cuya efectividad está harto probada tanto aquí como en el exterior...

Menudo es un “asset”. ¿Quieren escuchar un disco bonito?

Entonces

busquen

un

vr

no

Escribe temas de tal calidad que su

con

a

“Bobito”,

Sophy

vuelve con

LP

de Roberto Carlos en el cual este mundialmente famoso cantautor brasilero brinda una selección de

UUA

14 Exitos Románticos por José Luis " Rodríguez.

Croatto

sus grandes éxitos, aunquerecalca-

mos que para un motivo como ése no basta con un solo disco, a todas

luces...

Tito Rojas y el Conjunto Borincano están ya a la orden. Su nuevo

álbum, como se dice en la calle, “está encendío”. Dos números fuertes del mismo ya lo están siendo El

Vendedor que No Fía y Con Velo y

fueros. Ya el público tiene a su alcance el LP nombrado Tradición, donde hay chispa, ritmo y bonito contenido para rato. El tema que

Corona...

da título al álbum es original de Bobby Capó Jr. El primer 45 rpm

“pegada

Sophy

continúa viento en popa

con el exitazo de su disco De Mujer a Mujer. Está, según los expertos,

en todos lados”.

En una

importante radioemisora de Miami

Por ahí viene Celia-Johnny-Pete imde Celia Cruz se une a Johnny Pacheco y a Pete (El Conde) Rodríguez.

OY3.2/0c13813

PEDRO CON

7

Los “monstruos”

de Rodón

0861 9p a1qny90 ap £z 'seaanf

Pedro Zervigón

al desnudo

Esta noche seinaugura en privado una importante exposición fortunadamente un

día:

de Francisco Rodón que desa sólo estará abierta al público

mañana

viernes.

Esta exposición del destacado pintor puertorriqueño es importante porque en ella se exhibirán públicamente por primera vez algunos de los retratos que Rodón ha hecho durante los

últimos años de personajes latinoamericanos.

Francisco Rodón es Pintor Residente de la Universidad de Puerto Rico desde 1967. Aligual que Julio Rosado del Valle, el otro Pintor Residente, recibe de esa institución un subsidio eco-

nómico que le da tiempo para dedicarse a pintar, con la condición de entregar una pieza anual a

la UPR. El pintor, que está conceptuado por la conocida

crítica

internacional

Marta

Traba

como

uno de los cuatro artistas “más conocidos y respetados en Puerto Rico”, (junto con el grabador Lorenzo Homar y los pintores Julio Rosado del Valle y Luis Hernández Cruz), se ha dedicado últimamente a realizar retratos de prominentes personajes latinoamericanos.

Rodón se interesó seriamente en la pintura a

partir

de

Retrato

1959.

Su

se inició

interés

cuando

por el género

del

el artista del Pepino

rompió definitivamente con el abstraccionismo por creer que era “un camino sin salida”.

Después de inaugurarse en la pintura figura-

tiva con los retratos de la familia Tió, a principios de la década del sesenta, Rodón hizo-el retrato

de

Mona

Marti

como

Bernarda

Alba,

cuadro que fue la obra principal de su primera exposición en febrero de 1961 en el Instituto de Cultura Puertorriqueña.

:

Dos años después realizó su primera exposición en la Universidad de Puerto Rico. Es en esa ocasión

cuando

el crítico e historiador de arte

ciaron

Después de la experiencia de Darío, Rodón se sintió atraido por otra muerte trágica, el suici-

Rodón se trasladó a Venezuela, durando su estadía allí año y medio. El cuadro original lo tiene el propio Betancourt, pero existe una segunda versión que Rodón hizo posteriormente que se

dio de Virginia Woolf, y comenzó un cuadro que nunca

terminó

porque

sólo

tenía

fotos

de

la

y lo contrataron

para que lo pintara:

va a exhibir esta noche y mañana.

español, Juan Antonio Gaya-Nuño compara el

escritora en blanco y negro y necesitaba ver el color de su piel para poder hacer un buen

arte de Rodón con el de Henry Matisse.

Posteriormente fue a México con una beca y

cuadro.

Fue en esa época que concibió la idea de pintar

cano Juan Rulfo, precursor del nuevo realismo

en ese país siguió adquiriendo

a Jorge Luis Borges, el más grande escritor de habla hispana, pero decidió no hacerlo inspi-

en la literatura latinoamericana. “Juan Rulfo y

experiencia

y

“Homenaje

a

conocimientos.

En

1972

produjo

el

tríptico

Rubén Darío” que fue premiado en la Bienal de Coltejer, en Medellín, Colombia. Esta obra, que se trató de traer a Puerto Rico para esta exposición, dio inicio a la serie de personajes latinoamericanos, algunos de las cuales tendremos la A

“Homenaje a Rubén Darío”.

El quinto cuadro que se va a exhibir es el retrato que el artista hizo sobre el escritor mexi-

rándose en fotografías. Tuvo la fortuna de que el crítico argentino Rafael Squirru pudo conven-

yo -revela Rodón- nos comunicamos con grandes silencios. Es un hombre hermético, muy fino y atento. Casi no hablamos durante el tiempo

cer a Borges, que nunca había posado para nin-

que trabajamos juntos, pero hubo un “rapport”

gún pintor, y así logró su sueño después de realizar mil gestiones para conseguir el finan-

entre los dos”.

"Además

del Tríptico sobre Rubén

Dario hay

otro cuadro que Rodón trató infructuosamente

oportunidad de ver en la muestra que se inau-

ciamiento para trasladarse a Buenos Aires y permanecer allí todo el tiempo que fuera necesa-

gura esta noche.

rio. Borges posó durante tres sesiones de dos

la crítica Marta Traba no pudo ser traído desde

horas que fueron puertorriqueño.

el

.

El artista explica así el origen de esta obra“Pintar

a Rubén

Darío

fue algo inconsciente.

Yo había visto unas fotografías que aparecieron en una revista de Darío en su lecho de muerte.

Fue algo que me hizo una impresión extraordi-

naria. Porque para mi ese momento es algo tan íntimo y merecedor de respeto, que me pareció sumamente inmortal retratar a Darío agonizando. Además, como la muerte ha sido algo tan

traumático en mi familia, me sentí identificado con aquel acontecimiento. Después de muerto, a Darío hasta le sacaron el cerebro para estudiarlo. Y toda esta historia grotesca me pareció tan patética que decidí que yo tenía que hacer un acto de cierta dignidad sobre ello. Poreso hice el

tríptico,

que

Muerte

de un

se

llamaba

Poeta”.

originalmente

Después

“La

fue que le puse

inolvidables

para

el pintor

De Borges hizo dos cuadros. Ambos se van a exhibir en la exposición-que se inaugura esta noche. Uno lo comenzó en Buenos Aires y lo terminó en San Juan. El otro lo hizo en blanco y negro copiando el original.

Después de Borges comenzó su famoso cuadro de Don Luis Muñoz Marín y visitó al exgobernador durante varios meses en su finca de

Trujillo Alto. Este cuadro, que también se va a exhibir

años

en esta exhibición,

terminarlo

pues

lo ha

le ha tomado

siete

ido modificando

progresivamente.

Su cuadro de Rómulo Betancourt es el único de este grupo que fue contratado. Un grupo de amigos del ex-presidente venezolano lo finan-

de conseguir para esta exposición: el retrato de Museo

de

Arte

Moderno

de

Cali

donde

se

exhibe.

Esta exposición de los personajes de Rodón (“mis

mos

monstruos”,

como

años constituye

él les llama) de los últi-

una magnífica oportuni-

dad para ver estas importantes obras de este destacado pintor puertorriqueño. La muestra, que se inaugura con un coctel privado esta noche con la presencia de Doña Inés Mendoza Viuda de Muñoz Marín como invitada especial, es auspiciada por el banco First Federal

Savings de Puerto Rico. Sólo estará abierta al público mañana viernes, por lo que le recomiendo que en algún momento de mañana vier-

nes encamine sus pasos al Teatro del Centro de Convenciones

en el Condado

de estas obras de arte.

para que disfrute

FARANDULA 1980 octubre de 2 3 de Jueves,

Aquí el “Judío Maravilloso” por Annie Alfaro de EL REPORTERO Larry Harlow es una cajita de sorpresas...De esas que cuando se abren vibran y se tornan en un son que se queda. La diferencia estriba en su música rompe en salsa y cuando

la orquesta toca todos se quedan con la boca abierta y los pies marcando el ritmo...Desde Brooklyn,

donde se crió y creció ha escalado

el rascacielo músical.

Los que no lo conocen se asombran al descubrir que apesar de su ascendencia judía norteamericana, de su tronco hay descendencia de ramaje latino, de esos que se adquieren

con los años y el vivir....es un hombre que casi por magia, lleva el ritmo antillano en su sangre. Ha actuado en todo el mundo

logros

muchos

lo consideran

y por sus

el Rey

de la

Salsa.

Su música es una muestra del Caribe, de ese

mar en dónde no nació pero que aprendió a querer en la gran urge neoyorquina, rodeado

por hispanidad. Lo demuestra en el momento en que

comienza

a tocar

su orquesta...en

los

salones atestados de latinos hasta los clubes nocturnos de las grande capitales que anualmente visita y conquista.

Larry Harlow se ha robado el corazón de los latinos. Es un individuo sencillo, natural, que llena la tarima con su presencia. Le

inyecta energía al ritmo. Lo ha hecho una y otra vez en el Madison

kee

Stadium

Square Garden, Yan-,

y en las salas latinas donde

todos los años se presenta.

Cuenta hablan

con

140

discos

de su trayectoria,

grabados

de su brega

que cons-

tante . Así ha llegado a ganarse el título de “Judío Maravilloso”. De su semillero han salido grandes soneros como son Ismael Mirando, Junior González y Néstor Sánchez.

Sus actuaciones llenan a capacidad las salas, clubes y auditorios.

No se ha quedado ahí...Como lo suyo son las sorpresas, deja que la oportunidad sea quien toque a su puerta. Así tomó parte en un largo metraje que produjo mas de un millón

de dólares “Our

Latin

en-el mercado Thing”

mundial

y en “Salsa”

títulado

otra cinta

que acabó en-los nucleos hispanos.

Hace dos años dió otro gran paso. Se unió a Ruben Bladés y Néstor Sánchez en un documental musical llamado “La raza latina- A Salsa Suite” que lo llevó a otro éxito discográfico.

Ahora acaba de llegar a Puerto Rico junto a suorquesta. A escogido la Isla para celebrar

Larry Harlow aunque es de ascendencia con los latinos por su música.

En sus comienzos Randy Carlos, Johnny Pacheco y Tito Rodríguez le abrieron el

Rohena,

Ismael

Miranda,

Pete

Rico

para

desde

Nueva

York

contraer matrimonio.

Nueva York, su punto de partida

siempre

en el núcleo

rio completo.

disquero cuyo interés arropaba el tipo de música interpretada por Harlow. Al poco

Pero quizás su primer punto de encuentro fue en El Barrio, donde paraba siempre que podía en las tiendas de discos, y sereunía con

tiempo firmó con Fania, convirtiéndose en el

primer

Para

artista

entonces

bajo

la

surgía un sello

tutela

de

esta

compañía.

Larry Harlow ha venido a celebrar su Décimoquinto aniversario en la música

latina a Puerto Rico. El domingo se unirá en una descarga musical a los mejores intérpretes de este ritmo en el Coliseo Roberto Clemente.

las

bandas

en

la calle.

Pasaba

las noches

Cuatro años más tarde recibió su primer

Se había

empapándose e interpretando música latina.

disco de oro por su album “Me and My Mon-

boricua.

Tuvo la oportunidad de viajar a Cuba cuando

key”. De ahí en adelante primero en todo...la

Tutti Bou se convirtió en su esposa y la recep-

todavía era estudiante del Brooklyn College,

ción sirvió casi como inauguracion de la discoteca Flying Saucer por el despliegue

En sus primeras vacaciones visitó La Habana y le impactó su son. Regresó una vez más pero con planes de quedarse estudiando

primera grabación cuadrafónica de música latina...la primera ópera de salsa.

divorciado

para

casarse

con

una

nacional e internacional del evento. Todo por invitación como lo requiere la etiqueta y con

un sin número

de detalles que sirvieron de

tema de conversación en muchos centros noc-

la cultura cubana musicales.

Así

y todas sus expresiones

permaneció

en

Cuba

tres

años.

año del arreglista,

Harlow...pianista Orquesta, productor,

1976, en conciertos.

Innovador en la salsa . Ante todo un hombre que no quiere darse por vencido hasta ganar

el Emmy, ese codiciado premio que puede que

nos cabe duda que

Por fin allá para la década del 1960, consi-

después de este paso, se siente mucho más de aquí.

guió Harlow agrupar a su equipo de musicos

domingo

y formar su orquesta. En el 1965 debutó en

quince años de son.

turnos de San Juan.No

24

identificado

chaba...haciendo suyo el ritmo caribeño. De ahí más tarde salió su propio estilo musical.

“El

a Puerto

ha

en Nueva York, digiriendo todo lo que escu-

Recordamos que hace un año atrás Harlow se desplazaría

se

del sabor boricua.. Comenzó a tocar con ellos

camino. Fueron algo así como sus maestros

Conde” Rodríguez, Santitos Colón, y Tito Allen en una descarga qu comenzará desde las tres de la tarde este domingo. Antes de anoche ya tuvo su primer gran recibimiento en el Flying Saucer. causó un revuelo enorme cuando anunció que

norteamericana

latino. El lugar...Chez José Club. De ahí en adelante se le sumaron contratos y éxitos.

Trabajó todos los fines de semana. Calenda-

en grande su Decimoquinto Aniversario en los predios del Coliseo Roberto Clemente. Se unirán a él cantantes de su cosecha como Roberto

judía

obtenga

este

será

año

su

con

su

nuevo

disco.

El

celebración... salseando

—|)mZMOOZDO

HOY AQUI” y MANANA EN OTRO SITIO... El

STA EN CASA SIEMPRE

HO

MUSOLI-

0861 9p a1qnyo0 ap gz “seran? OUILIOdIY 13

¡EL NO ES DE ESOS INDIVIDUOS QUE ESTAN

rd

ESCRIBE POR

m ul <m< ari CO» >.

Oom-vIin<o<|»

rage

-É£NO>CNXCE

ros

tor Cao0 Does Fl Menragar: Lomas se

pPOOOMUroo

O 1000 Dody

:

MODESTY BLAISE . z

|”

by PETER O'DOMNELL

EI

; AP, >

(con HABLAR,

YE

SORA NO TENEMOS 1 BUCEADOR Y HAS ) 2

ss

TAMENAZOo

* Y YANO

HACERTE EL RUDO, GULLN.. BIEN. PERO

VS

Xx

i

de

AERENADO

SIETE Se leen

utensilios de cocina. de izquierda a derecha,

derecha

a izquierda,

de

arriba

abajo, de abajo arriba y en diagonal, al derecho o al revés. Trazando una

PODRA

linea alrededor de cada palabra, procure

localizarlas' todas,

teniendo

en

cuenta que una misma letra puede formar parte de dos o más nombres por cruzarse éstos Uan

ae

id

me

$30

Solución

Ñ

SMN) AS

y

ta

4

Y

E 2

3 z 3z 2 5

22 o E a

>

2 z 3

S 7

i

A

2 e z E5 z$ 8

SOPAdeLETRAS IMC

2

ON

SYMDICATE

LOT |

A

TRIBUME

COM-

A

REGISTERAND

¡LO

PAKTIRÉ CONTIGO !

SN

MGMTS RESERVED

MUCHO

.

ALI

g

CORP

sarta:

¡CÁLMATE .

e

COMPRENDO

: Y

POR QUE TL

sis

DIST.

ASTON A IVINADO: /

“O

enfermedades.

6470

PICARO, EL

DOC-

EDITORS

PRESS SERVICE,

IMC

AS EEACaR DE

RECETAS

aTr

E

LA PIEL.

LORTASTE .

COMO UN NIÑO EN 24 MESA, ho ERED /

SMIENE VENDAS DEL COLOR DE LÁ PATA VE EL 2” BETSEY

1950 MeNougbt Kyud. Ine

A

SIETE

VILMA,) EL

a

CLARK

Encantos,

Hatimat

EL “ASTRODOMO"(HOUSTON.TEXAS» EE. UL.) ES El ESTADIO TOTALMENTE BAJO TECHO MAYOR DEL MUNDO.

AAN

“NO SOPORTO LA

LAS

MULTITOD.”

SATIRAS

DE

h.

oa

9452

1054

JOR,DOCTOR...SERÁ A SOLAS

TIENE CAPACIDAD PARA 45.000 E5PECTADORES EN PARTIDOS DE BÉlo* BOL Y PARA 56,000( MÁXIMO) EN

PELEAS

DE BOXEO.

Y CON AMOR PUEDEN HACER)

SE MARAVILLAS.

|

RAN

ARIES

PP.

a

ERAN

ASA DE

A

A

A

mal

A

ZONA

METROPOLITANA

REGENTE

AMMASSA

REX CINEMA: 727-953

4-724

23

5

ASS

CINERAMA:

727-3240

[CONDADO

(1):

ISonDADO

(11):

ROYAL:

Tr

22

YE

RIO

722-3214

EXCELSIOR: GRANO:

al

ick

Stallon”

JUAN

(1):

Al Pa

ANCAMON

(1):

ALTO

TRUJILLO

“The

OESTE

(2)

CLUB:

C

ALTO

787

5119 “Rarsy the Titanic CINEMA CENTRO (2):

787

5119

(1): 755-6850

ARTO Qe

(1):

INTERNATIONA DRIVE 786-6905 “Number One”

4165

ler

ao

(2):

PONCE

12Y

CAROLINA (3): (Dedos de Hier CAROiMA

EMPERADOR Middle

(4):

CAROLINA

IN: y

“K

Bruce

(6):

Up

nolds

BORADWAY:

UA CINEMA

(2):

LAS

Mar

844-1111

(Dedos

de

DELICIAS

pm

(1):

6-9

Hiéer: 844

Ha

¡(Ultima Semana

DELICIAS

(2;

30.7 30.93

PONCE (1): 842-7300 D

mM 5072

PONCE (2): “Raisy

(5):

**1”

Don

39 “¡Escalone:

“Bronc

PONCE

95 45

jers

Ann

Lee

Calguia

B:

(4):

lesde 12 45 UA CINEMA

Quen

_m)

150: 791-0707

CINEMA

(er

Finger

YA CINEMA

UA

Crazy

EMPERADOR

1:50-4:30-7 10-930 p n UA CINEMA (3):

Fish

(1): 844-1111

age

gret 530-7:30-930 p n

LAS

“Middle age Crazy

(1)

(1)

Smoke

CENTRO

TWIN

CAGUAS TWIN (2)

"Cheerleaders

¡85-129

(WOMETCO

CAGUAS

769

PLAZA CAROLINA (5): PLAZA

ollars

TRUJILLO

Aae

PLAZA Finger"

(11): 765-7423

TRUJILLO

722-1314

PARAMOUNT

j dle

“The

Ss

NEW

COUNTRY

“The

PLAZA

CARMEN

TAO MIRAMAR:

753-1122

OESTE

CINEMA 127

CAGUAS

PLAZA SSRQUINA 2371 “Raisy the Ti PLAZA CAROLINA

722-046

ME ETROPOLITAN:

LEVITTOWN: /b€

al

765-7423

(1):

SEÑORIAL SEÑORIAL

METRO:

pn

Fu

-Pe

RICO:

CAGUAS

Power EF

PARADISE: 765-5670

3-5625

CAMPO

LEVITTOWN

7t

T

BAYAMON

“Kung

2.000:

Amer

764-689

BAYAMON

LO DARAINE:

8

(8):

NEW VICTORIA: 765-74

727-392

724-2290

AMERICAS

ASTRO

PIEDRAS

CINEMA:

6

“Zu

LAS

ROOSEVELT:

2€

SAN

>

cortes

(24

4: 1

NEW Il,

725-3834

PLAZA

CAROLINA

(3):

Age

(3):

The

the Titanic

Hide

in Plane

Sight

UA 1

HATO REY me MOUNT UA 1: | PARAMOUNT

ÍPUERTO

UA

| CINE ARTE (1): 753-0586 Sala 2CINE. ARTE er

th

. PLAZA

| RICO:

53-7380

[rapio crrY: 727-3923 |

PLAZA 2.725

LAS LAS

153-7380

753-0586

The

LAS LOMAS: Bomba H

T

AMERICAS. (2):

The

CINEMA

(4):

MAYAGUEZ

781

MARTI:

Bitch

gon”

y

781-8078 “La Chinatown

781-4480

“The

“The Exquisite

CATAÑO: Mono

(2)

¿Ded

Chespirito “La Serpiente

y

(1)

MAYAGUEZ

MAYAGUEZ

788-1137

el Chanfle”

Octa-

Cadaver

MAYAGUEZ

vr

Nazy

CATAÑO

AMERICAS

“Raisy

GUAYNABO

PUERTO NUEVO ASTOR: 783-5077 “A Man

je

(3): Hier

MAYAGUEZ

(4):

Rais,

de

*

730pn

e

Í

AA

¡

Í

2

Í

Servicio

930

Informacion

Í i

10:00

2)

1

Plaza

35

9:15 am Publico

a la Comunidad

i

Telenovela: Novela: “La

a.m

La Señorita

-

Elena

2:30

am

i

Cine

11

¡ i i ¡ ] |

servicio

11:30 a.m.

2: El Show de las Doce + Show del Mediodia ¿Sammn Gonzalez y Mejandro 1 1135 a.m tb Buen Provecho 12:00 m 11 Novela: Ven Conmigo +

1

] J

Y

] 2

Telecine de la Secreto Profesional

(2:30 pm Encabuva.

Vuelve 1:00 p.m

y

Tira

s A

Muchacha

Noticias

+

3:00 p.m.

Los Picapiedras

6:

Lelenovela: Colorina Novela: * Emilia Movela

Veronica

“Sesame

El Inspector Ardilla +30 p.m.

2 Telemundo Infantil.

Xobel

A

A

A

A

A

A

7

Dick Tracy Don Gato

Chagua

2

Escuadron

7)

Noticiero

y

Cuatro

sus

Noticentro

El

con

Tio

6:

Abriendo

Sobrinitos

de los Monstruos Ponce

Cuatro

Caminos

e

e

MASH

e

Las

Teleserie

11

e

¿Anthons

Furneaua

1

p.m.

Sneak

6'

Serenata

7

Buenas Novela

Almas

no

Tie-

1

Noches La Mujer 8:30

6 A

e

A

e

e

e

A

A

Buzon

e

e

I |

Xoche a Noche

1

2

10:00 p.m.

Telenoticias en Aecion

i

Y

Xoticentro

i

I

Cuatro

11

I 1

10:35 p.m.

7:

e

j

Telecine de la Moche 1035 p.m.

Bloque Deportivo

l

Noticias

y

e

l

Noticias

11:00 p.m.

Dick Cavett Show 11:30 p.m.

Cine Cuatro de la Moche

e

1

Fhe

Young Lovers ron Huguana e

i

10:30 p.m.

Marcada

e

]

7

6

e

Previens

Boxeo Teatro del Misterio 9:30 p.m.

6: This Old House

2

p.m.

e

I

6: Masterpiece Theatre: ( cuen and Punishment 11 El Once en las Noticias !

de la Medicina |

p.m

Cinco Cero

9:35 p.m.

700 p.m.

Pelenovela Rojo Verano Chips Eric Estrada Dos mas dos es igual «dl Parece Increible 7:30 p.m 6: “The Advocates in Bri er 7:55 p.m.

Noticias Capsulas Noticiosas 8:00 p.m.

Noche de Gala Gran Espectacular Che Pirate ll Parte 1

Matematicas Color

donne 6:35

p.m.

desde

+

7:

6:

7 VE

Cine

Murders

Hawaii

Xoticias

Titi

nen

2

Mundial

del

Operation

Superman 5:35 p.m.

11 Titulares Noticiosos 6:00 pm.

Felenoticias en Accion

11

Haliana

Festival

Perkins.

porel Dos:

530

Street

Panorama

Champagne

6:

ti

Who 3:30 p.m.

4: Cine Recreo con Pacheco 6: Villa Alegre 3:53 p.m.

Lele-Diario

LE

Tarde

Dr.

71

6:

1

Y Aventuras por el Hombre Xuclear

Lovo

y

Corona

Momica 455 p.m

Noticias

2) Accion Runawav

3:00 p.m.

2:

Publico

6:30 p.m 2: Chespirito 1 sus Personajes

5:00 p.m.

Tarde

p.m.

25 5 p.m

11:05 a.m

1

Hormiga

7

Luz

Noticias

9:00

El Oso Yogui Cocina con Henry

11

“Yara Fiera

Servicio Publico Cine Once de la

1:

Pelenovela Mama Linda 11:00 am Novela Luera Sombra

EP

Y: 7:

2:00 p.m

am

Sesamo 10:30

p.m.

Noticias

TI

]

PR

1

ADO

¡

.1

Jueves,

PEREA

¡-7660

aa!

de

octubre

le

1980

EL REPORTERO

AE

e

e

Peter

ss

Fonda e

a

1 | Sha

a

a

y

El bolsillo vacío Avelino

Muñoz

Stevenson

La escena para el béisbol está preparada.

Juan Fanático comió a la carrera y salió a

la

medio calvito aquel, que hablaba más que el

mano en el bolsillo y aportó la cantidad para

cará por micrófono, regalaba, bongós, giiiros,

buscar

ver como

a su

pana

para

asistir al parque.

Refunfuñando

La

jugada era llegar temprano, por aquello de evitarse el taponcito

ó conseguir algún

que economizar

arrepen-

cueste lo que cueste.

No hubo respuesta. Solo reversa y el ingreso a la fila de los barriones. El pizarrón indicaba el precio. El turno de aflojar los Washington, le

tes a toda boca dando las instrucciones, hacen contraste con el radio que tiene a René Molina

tocó al amigo, quien se las estaba guillando de

y a Eugenio Guerra haciendo chistes de lo que era

generoso hasta que vió los precios.

-La verdad es que no se puede ni tomar cer-

gratis-

veza en el parque-interrumpió el silencio Juan, como

-Si, no te acuerdas que los carros lo vigilaban

Entraron por fin al otro lado del cobrador y la tarea era buscar un huequito donde meter el carro. No Estacione, Reservado Policía, ReserAsamblea

Reservado

Municipal,

Prensa,

No

Pise

Reservado la

Grama

tratar

de

cambiar

la cara

de

su

Faltan diez minutos para inciar el partido y la inquietud

eliminaron.

Alcalde,

para

amigo.

a caballo. Ah... y las nenas bonitas aquellas que acomodaban a uno, también las

vado

su equipo. Siguió comentando

-¿No te darías una cervecita?-

Pero el tapón es inevitable. Los artoparlan-

dicen que Guerra dijo.

-Recuerdas cuando el parking señaló Juan en medio del tapón.

metió

del precio, y se aprestaban a ver por primera vez el diamante.

tido que esté re vendiendo boletos a la entrada.

Hay

anda

por el precio, Juan

y

todos los demás letreros que vieron antes de estacionarse en las sinsoras.

-Este año no hay el negocito delas cagetillas

es palpable en la fanaticada.

-Ahora vienen a lo mismo del año pasado.

Viene un viejito, acompañado de otros viejitos,

tiran la primera bola y la gente aplaude. Después presentan a todos los dueños, los hijos y las esposas-

-A las señoras siempre le regalan flores-interrumpió el amigo, el pronóstico inagural de Juan. Siguieron haciendo chistes de inagura-

ción, entre ellos que si pitan el Star Spangle

de cigarrillos- le dijo Juan a su amigo.

-Yo por suerte, no fumo- respondió el acompañante.

-No chico, yo tampoco fumo, pero el año pasado me la pasaba doblao, rebuzcando zafa-

Banner,

al Alcalde y a todos los políticos que

en

la

Pero el tiempo corrió y hubo que pagar la entrada

a precio regular. Sin remedio, Juan y

su amigo cruzaron los tornos.

escuadra

norteamericana

prueba hípica los Británicos. izquierda Steve Cauthen que

derrotó

ayer

en

la

Aparecen desde la acumuló 9 puntos,

la

octava

entrada

y

estómago,

para

ligarlo

con

el

bocado

de

comida que le preparó la doña antes de partir al juego.

-No,

yo

pago-

-Chico, que pago yo-Cómo te vas a poner en esas, me ofendes si pagas

tú-

Finalmente Juan dejó que su amigo pagara, o al menos

que lo intentara, ya que en su bolsi-

lio solo había sonido metálico.

-Perdona Juan, pero creía que tenía más chavos. Lo más seguro se me qúedaron en el panta-

lón que usé para ir al trabajo-Olvidate,

me

la

debes

para

el

próximo-

ripostó Juan, que tampoco se había percatado de que había llegado al fondo del barril.

-Dame una sola- le dijo Juan al muchacho

Rosas, el legenda-

Ambos metieron las manos en sus bolsillos y la división

de bienes,

decidieron

marcharse.

rio periodista que ve el juego y lo escucha por radio. Y Juan es igual. Desde ayer compró las

tapón,

baterías nuevas para “ver” el juego por radio. pasado siete entradas y el juego intere-

santísimo.

Pero

es el momento

más

intere-

sante. Es el momento de sortear los premios a los boletos ganadores. z

-Yo no me pego ni bailando. Cuabdo el señor

y La

de

No habían chavos y había un seguro ganador.

Se montaron en el carro, volvieron a coger

Han

“Anuario de los Vaqueros”, pregonaba un jovecito.

-Oye, que cuesta la revistita esa- preguntó Juan.

mitad

reunieron para pagar la última fría. Luego de

ción de que el que lanzó la primera bola no era

pesitos

Segunda

ambos amigos deciden darse la penúltima cerveza. Las empanadillas se han inflado en el

que vendía la cerveza.

tan viejito. Lo fue Cachaco

unos

nada

dar cara a dos semanas de las elecciones.

Y el pronóstico de Juan se cumplió, a excep-

cones para conseguir las cagetillas vacías de ahorrarme

siempre es bueno tenerlo, por los sopetazos- y siguieron cantando números y para Juan

seguramente estarán presentes, por aquello de

cigarrillos entrada-.

y

maracas y congas, no me gané ni unos palitos Yo no sé para que yo guardo el ticket. Pero

se

lamentaron

por

un

giiayazo

en

la

pintura de una de las puertas del vehículo y emprendieron -La semana Y los juegos sión. Yo creo -Entonces,

camino. que viene no hay juegos buenos. buenos los van a dar por televique no vuelvo en buen tiempo. somos dos—

e

Willie Shoemaker con 25, Junior Cordero con 17 al iagual que Jorge Velázquez y Laffit Pincay sumó

otros 20. Los americanos lograron 88 puntos, frente a 77 de los ingleses.

A A

A

A

a

Sa

A.

Júbilo en Filadelfia FILADELFIA

(AP)

A casi un siglo de fundado el club, el equipo de los Filis encabezado por Steve Carlton, Tug McGraw

y Mike Schmidt derrotó a los Reales

de Kansas City por 4-1 para ganar por primera vez una Serie Mundial.

La ciudad resonó con bocinazos, fuegos artificiales y silbatos cuando los Filis ganaron el Campeonato Mundial de Beisbol 1980, por cuatro juegos a dos.

“Es algo monumental para esta ciudad”, dijo McGraw, el astro lanzador de relevo que logró superar problemas de bases cargadas en las dos últimas entradas, para mantener la segunda victoria de Carlton en la Serie.

Mientras Carlton lanzaba siete fuertes entradas, Schmidt encabezó la ofensiva con un sencillo de dos carrers en la tercera entrada que

ubicó

a los

Filis

en

ventaja

que

ya

no

cederían.

Schmidt

fue

elegido

como

el jugador

más

valioso de la Serie. Bateó .381 con dos jonrones, siete carreras impulsadas y otras seis anotadas.

La champaña con que los Filis celebraron el

campeonato se mezcló con las lágrimas de su Green,

quien

abandonó

un

“Hubo mucha gente que no creía que podría-

Números

de la Serie

Primer Juego Público 65,791 Taquilla neta $1,061,551.12

Pete Rose sostiene el trofeo de campeones

mos

ser

campeones

mundiales”,

mundiales, ganado

dijo.

“Las

por los Filis.

nal. Luego en tres ocasiones mostraron que eran mejores que los Astros de Houston en la

cosas que nos pasaron... esincreéble. Podemos vencer a cualquiera en el mundo”, agregó.

Serie de Campeonato (a ganar tres juegos como mínimo de cinco posibles). Y finalmente

Primero los Filis se impusieron a los Expos de Montreal en una dura batalla, para ganarel banderín de la división Este de la Liga Nacio-

superaron

a los Reales, campeones

de la Liga

A

Dallas

importante trabajo administativo --que prefería-- para dedicarse a manejar al equipo.

A

manager

Americana.

Para el Comisionado $159,232.67 Para

los jugadores

$541,391.07

Para Ligas y Clubs $90,231.85 Segundo juego Para el Comisionado $159,183.36 Para los jugadores $541,223.42 Para Ligas y Clubs $90,203.90 Tercer juego Público $42,380

Para Ligas y Clubs $55,163.08 Cuarto juego

A ca

rta

LICENCIADO RAFAEL 0. FERNANDEZ HA FALLECIDO

Taquilla neta $648,977.44 Para el Comisionado $97,346.61 Para los jugadores $330,978.49

A

Público 65,775

El First Federal Savings de Puerto Rico, su Presidente, su Junta de Directores, Oficiales y Empleados

se unen

a la pena que embarga a

Para los jugadores $80,832.31

la familia de su entrañable amigo y colaborador, Lic. Rafael O. Fernández, quien en vida fuera miembro de nuestra Junta de Directores, a la que le brindó sus desinteresados y brillantes servicios

Para Ligas y Clubs $55,138.72

durante

Público 42,363

Taquilla neta $648,690.81 Para el Comisionado $97,303.62 Quinto juego Público 42,369

Taquilla neta $648,910.63 Para el Comisionado $97,336.59 Para los jugadores: nada

Para Ligas y Clubs $137,893.51 Sexto juego

Público 65,838

muchos

años.

Vaya nuestra más sentida condolencia a su Viuda, Doña Carmen Ceide de Fernández, a su hija, Sra. Carmencita F. de Torregrosa, a

su hijo, el Dr. Rafael Fernández y demás familiares.

Sus restos mortales están en Capilla Ardiente hasta hoy jueves, 23

Taquilla neta $1,062,404.28

de Octubre

Para el Comisionado $159,360.64 Para los jugadores: nada

de serán

trasladados a la Iglesia Perpetuo

Socorro, en Miramar,

las

A.M.

Fúnebre

Para Ligas y Clubs $225,760.91

9:00

de 1980, en la Funeraria De

ahí

Totales de seis juegos Público 324,516

Municipal de Aguadilla.

Taquilla neta $5,131,756.68 Para el colmisionado $769,763.49 Para los jugadores $3,915,870.79 Para Ligas y Clubs $654,391.97

Hiram R. Cancio Presidente, Junta

partirá

la

Puerto

Comitiva

Juan de Directores

Rico

Memorial, al

de don-

a

Cementerio

B. Aponte

Presidente,

First Federal

Savings

a

Jueves,

23 de octubre de

1980

DEPORTES

A

La Universidad

de Puerto Rico pasó a las

series finales del campeonato de voleibol de la Liga Atlética Interuniversitaria al derrotar

anoche por partida doble al Colegio Universi-

$i2I0430

Deciden hoy en Mayaguez Los Galilitos estarán

en espera de el resul-

tado de la eliminatoria entre el actual campeón, el Colegio de Agricultura y Artes Mecánicas de Mayagiiez(CAAM), y los Vaqueros del Colegio Regional de Bayamón.

Los rojiblancos usaron cuatro sets para disponer de los Toritos. Joy Rivera encabezó la ofer:siva que los llevó a una victoria 10-15, 15-9, 15-11 y 15-9. El zurdo fue resposable de 14 pun-

tos para llevarse los honores de mejor anotador seguido por Tomás Martínez con ocho.

Los Tarzanes del CAAM nivelaron su serie con un triunfo en cuatro reñidos sets sobre los de la ciudad del chicharrón, quienes los habían vencido el martes en la Sultana del Oeste.

Las Jerezanas comenzarán la serie final contra las Vaqueras, que eliminaron anoche en tres fáciles sets a las muchachas de MayaASa >

A U

: E

dE

Reyy Quiñones Ss logra

Eduardo

e E A

Pérez,

un tanto rente fre al

de

los

de

,

,

MAA

Tarzanes,

dede

+ || A Modesto «Jiménez

És

¿

bloqueo eo

giúez en partido celebrado en el Coliseo de Guaynabo. Las riopedresnses se encargaron

y EN Sé AN. de

los

Vaqu Vaqueros.

remata contra la defensa bayamonesa.

, Ñ$Í

de sacar de la competencia a las cayeyanas al son de l15-1, 15-0 y 15-4.

Las series finales darán comienzo este próximo martes en el complejo deportivo del Dncniaido ; Rio. Bideas, ; :

9p 94GNJIO IP EZ 'SAAMNP

tario de Cayey.

DEPORTES Jueves, 23 de octubre de 1980

Cangrejeros

costar la eliminación en la Liga.

por Gonzalo Ramírez

Ponce no ha hecho mucho ruido con su equipo.

Es una incognita en esta temporada. Tienen

de EL REPORTERO

“Estoy ansioso por oir el grito de “play ball”.

La política me tiene harto, quiero ver béisbol”,

dijo un fanático que estaba presenciando anoche las prácticas Santurce.

de

los

Cangrejeros

de

Esta noche se inaugura la 43ma. temporada de béisbol invernal de Puerto Rico con tres juegos

señalados

en

Bayamón,

Caguas

y Maya-

gúez. La fanaticada está ávida por ver béisbol y del bueno.

Los dueños

son favoritos

de equipos

se han esmerado

por

confeccionar una constelación de estrellas nativas combinadas con los importados para ofrecerle al fanático buen béisbol.

Los Cangrejeros de Santurce salen como favoritos para ganar el campeonato. Presentan un equipo más super, comparado con el del año pasado. La única interrogante es si el dirigente Octavio (Cookie) Rojas puede acoplar a losjugadores para que jueguen como equipo.

Bayamón, actuales campeones, reciben a los Lobos de Arecibo en el Estadio Juan Ramón Loubriel. Los Vaqueros presentan una novena

mucha

velocidad en las bases y tiene un buen

cuerpo monticular respaldo por los lanzadores nativos.

Los Leones

visitan

a los Criollos de Caguas

esta noche en el Parque Solá Morales. Eduardo Figueroa está asignado para lanzar frente a los Leones. Según los expertos la “yegiiita criolla” del doctor Emigdio Buonomo, es el único equipo que puede vencer a los “supercangrejeros” de Poto Paniagua.

Mayaiiez presenta un equipo bien balanceado que puede sorprender a los analistas del béisbol invernal.

Orlando Gómez, quien debuta como dirigente en nuestro béisbol, ha asignado al zurdo Jesús Hernáiz para inaugurar frente a Santurce esta

noche. Los Cangrejeros enviarán al derecho Gilberto Rondón.

Todos los equipos cuentan con jugadores rápi-

dos. Santurce tiene

a Rudy Law y Julio Cruz;

Arecibo, Mookie Wilson; Ponce, Rickey Henderson y Gilberto Flores; Bayamón, Dickie Thon y

Luis

Aguayo;

Mayagiiez,

Edgardo

Romero

y

balanceada y esperan repetir el campeonato.

Arecibo no presenta un trabuco tan fuerte comparado con el de Santurce, Bayamón y

Guillermo

Caguas.

luchada desde el inicio. Los fanáticos tendrán varias horas de un buen espectáculo y a la vez descansarán de tanta política.

Lobos.

Es

La

una

temporada

franquicia

está

crucial

para

tambaleante

los

y de

tener un fracaso en el terreno de juego le puede

Bonilla

y Caguas

con Tony

Berna-

zard y Mario Ramírez.

No

cabe duda

-

que será una

temporada

bie

Benny

Ayala,

el bateador designado

Arecibo contrata tercera

de Santurce.

base

por Gonzalo Ramírez de EL EL REPORTERO

Los Lobos de Arecibo consiguieron los servi-

cios de Roy Lee, para jugar en la tercera base y a Mark

Budaska

como

el bateador

designado,

Arecibo

perdió

los servicios

ainia

quien ya se encuentra en la Villa del Capitán Correa. del tercera base

Randy Bass, quien será operado. Lee jugó con el en la Liga de la Costa del Pacífico, 13 cuadrangulares.

de

Vancouver, conectando

Budaska jugó con el Ogden, equipo sucursal de los Atléticos de Oakland en la temporada de 1979. Bateó para .290 y fue el quinto mejor inicialista en la Liga del Pacífico con un promedio de fildeo de .985. Solamente se robó dos bases en 97 juegos en que participó.

4 3 4 a

La gerencia de Arecibo consiguió los servicios

del lanzador Rickey Keeton, del Vancouver, quien obtuvo récord de 10—4 en esta temporada.

Keeton participó en 32 juegos en la temporada

de 1979 y finalizó con récord de 15—14 con efectividad de 3.77, demostrando ser un “caballo de

trabajo”.

El equipo de Arecibo no contará para el juego inaugural con los servicios de Ramón Avilés y

Onix Concepción, quienes juegan segunda y el jardín corto respectivamente.

El nativo René Quiñones estará lanzando esta noche frente a los Vaqueros de Bayamón.

Quiñones logró marca de 7—7 con el Vancouver con efectividad de 3.50. El año pasado Quiñones consiguió dos victorias contra 5 derrotas y efectividad de 4.25.

José Antonio Pagán, dirigente de los Lobos, enviará al derecho Keeton

frente a los Criollos

de Caguas en el juego inaugural en Arecibo. El sábado lanzará John Pacella y el domingo Gary Lance.

Este año el parque Luis Rodríguez Olmo contatará con una lona para el terreno. Los directo-

30

Eduardo Figueroa está asignado para lanzar frente a los Leones de Ponce en el juego inaugural de Caguas.

res

del

equipo

tuvieron

que

hacer

varias

actividades para poder recaudar la cantidad de

$9,000.00 para comprar la lona.

Juan

José Beníquez

Vaqueros de Bayamón,estuvo ano-

“Yo le pedí a la gerencia que me

che por primera vez en la práctica del equipo y se encontró con dos bajas para el partido inaugural.

Julio César González tiene una lesión en una de sus manos y se perderá por lo menos tres semanas

cambie para la próxima temporada. Yo quiero jugar en la tercera

Art

de

Howe,

juego.

dirigente

Jorge

de

Aranzamendi,

quien iba a sustituir

a González en

la tercera base, también se encuentra lesionado. El novato Víctor

Rodríguez esquina

estará

caliente

defendiendo

la

en el juego inau-

gural de hoy.

Howe

base,” dijo Howe.

Los Astros de Houston

con toda

probabilidad

a

Enos

Cabell y esto dejaría abierta la tercera base para Howe. “Hay que ver lo que sucede en este invierno,” dijo Howe.

Con

la fractura

del tobillo del

incluído en el grupo de jugadores que no están contento con el dirigente Virdon, según manifestó

Ligas y no quiero pasarlos sentado en el banco.”

Howe.

“La mayoría de los jugadores no

base.

Si Houston

no

Howe utilizará el sistema de juego del año pasado. “Vamos a

estamos contento en la forma que el dirigente Bill Virdon no trata.

jugar

Virdon hiere los sentimientos de los jugadores. En una ocasión

equipo tiene jugadores con velocidad y la vamos a utilizar.”

tenía

una

racha

de bateo de ocho

hits en ocho turnos y me sacó en el noveno turno por un bateador emergente.

Joe

Esto me molestó.”

Morgan

también

está

dominicano César Cedeño con toda probabilidad pase a jugar en la pri-

mera

asistió a la conferencia de

cambien

utilizado como sustituto, analizó Howe. Me quedan por lo menos cuatro años más en las Grandes

logra

salir de Cabell entonces Howe sería

¡Terry Kennedy recibe |

rápido

y

agresivo

todo

el

tiempo. Mucho corrido y bateo. El “El cuerpo monticular en bueno y estoy seguro

que vamos a

repetir

el campeonato este año. Las lesiones serían nuestro único enemigo,” pronosticó Howe.

0861 9p 34qNI0O AP EZ “BaAAaMN(

los

prensa celebrada ayer por los Vaqueros y manifestó su deseo de ser cambiado para la próxima temporada.

por Gonzalo Ramírez de EL REPORTERO

SiLIOd3g

Art Howe disgustado con Virdon

pelotazo en la nariz por Gonzalo Ramírez

para jugar en el mes de diciembre.

El intermedista Julio Cruz

de EL REPORTERO

Los

Cangrejeros

de

Santurce

estará en Puerto Rico este viernes y entrará en acción tan pronto este

sufrieron la primera baja cuando el

listo.

El

receptor Terry Kennedy recibió un

espera

ponerlo

pelotazo en la nariz durante las prácticas celebradas anoche en el Estadio Hiram Bithorn.

De inmediato no se pudo precisar si el receptor importado sufrió frac-

semana.

tura en la nariz. Kennedy, quien bateó para .262 con los Rojos de

Cincinnati,

será

por un médico

examinado

hoy

para determinar

si

hay fractura en el palo de la nariz.

El otro receptor de Santurce para esta temporada Gary Allenson estará en la Isla para fines del mes de

noviembre.

Kennedy

no

podrá

dirigente

cangrejero

a jugar este fin de

El resto de los importados en su mayoría se encuentra listo para

entrar en acción. Anoche practicaron los lanzadores John Urrea, Fred Martínez, Dave Schuler y Len

Barker.

Los otros refuerzos Rudy

Law, Kevin Bell

y Dave Henderson

también participaron tica de anoche.

de la prác-

Iván de Jesús práctico anoche y manifestó estar en perfectas condiciones físicas para esta temporada.

“Estoy listo para jugar toda la tem-

jugar esta noche frente al equipo de Mayagiiez en la inauguración dela

porada

temporada.

juego

ofensivo.

bases

y

y

progresar

más

Voy

en

mi

a robar más

perfeccionar

el toque

de

bola.”

Moret lanzará el viernes

con los Lobos de Arecibo y su con-

contra Bayamón

ros. “Yo no jugue el año pasado con

El año pasado De Jesús no jugó trato fue vendido Arecibo

porque

a los Cangrejeno

me

dieron

el

El dirigente Octavio (Cookie) Rojas asignó al lanzador nativo derecho Gilberto Rondón, frente a

dinero que yo pedía. La gerencia le mentió a la fanaticada arecibeña.

Mayaiiez.

me

Rondón,

quien

obtuvo

Yo quería jugar, pero los dueños no querían

pagar

un salario muy

marca de 7—6 con efectividad de 3.40 el año pasado, seha afeitado la

por debajo a lo que yo pedía.”

cabeza

entere de la verdad. La gerencia me

luciendo

un

estilo

“Kung

Fu“

Los

“Quiero quiere

Cangrejeros

inauguran

su

temporada en el Estadio Hiram Bithorn frente a los Vaqueros de Bayamón el viernes y con toda pro-

babilidad el zurdo Rogelio Moret ' sea el lanzador asignado.

A La gerencia de los Cangrejeros continuan

gestionando

los

servi-

cios del panameño Omar Moreno Mpara esta temporada, según AMinformó un vocero del equipo.

“Todavía estamos en conversacioes con el pelotero,” dijo la fuente.

oreno será operado y estará listo

que

echar

la

fanaticada

encima

se

a la fanati-

cada de Arecibo y eso no justo.

Ellos le mentieron a la fanaticada,” terminó diciendo De Jesús.

Joe Charboneau, quien es un candidato fuerte para llevarse el galardón del Novato del Año en la

Liga Americana, estará en Puerto Rico tan pronto se recupere de una lesión en una pierna.

El recio bateador

Willie Aikens,

quien pegó cuatro cuadrangulares en la Serie Mundial, es esperado por Santurce para prinicipios de noviembre.

Rickey Henderson, quien se estafó 100 bases este año con el equipo de Oakland, estará luciendo el uniforme de los Leo-

nes de Ponce. Se espera que Henderson se robe por los 30 bases en el torneo local.

/

Ñ

N

A

Jueves, 23 de octubre de 1980

Lesionado el cangrejero Terry Kennedy en la práctica de ayer. No podrá empezar página 23

Arecibo en Bayamón Ponce en Caguas y Santurce en Mayagilez todos a las 8:00 pm páginas 22 y 23

PIEZAS Y SERVICIO NR UI INTI

de