Lunes,
a
20 de octubre de 1980
EL REPORTERO 1980 de octubre
garantizarse la ciudadanía estadounidense. El fundador del PNP y presidente del Senado Luis A. Ferré, por su parte, exhortó a los estaloistas a que le diesen al PNP un voto integro para darle una mayoría de más de 200,000 votos sobre el opositor Partido Popular Democrático. "mos que darle un fuerte apoyo a la ra repudiar el marxismo leninismo y de difamación que han venido cabo el Partido Popular Democrávando a
€
2()
de
gobernador Carlos Romero B arceló pidióel domingo que los populares * “indecisos” voten por el Partido Nuevo Progresista de manera de
Lune
on y
ración
€
C
s,
los
gún
asistieron
los
de
g
| S
1
la Policia,
Des-
ostumbrada racer cálculos
1
Associa-
ss
1ictividad
Ss 8
(
mn sus 24
S
¡ue
“ealiz:
la
An
misma
por '
-
por el
organizado-
145,000 personas
su
(
princip ales
celebrada
el
“supera
Partido
X
mer
por
Po; l
de
Plaza
-
NI S
é
Ss
Sé
* para
que
el
lectoral sea el
haya lor
la
la Comisión del que nadie usará el
contienda
electoral,
al
tiempo que advirtió que de usarse sería sin su aprobación ni consentimiento. Algunos miembros de los partidos de oposi¡ón han expresado privadamente su preocupa-
:¡ón de que por motivos partidistas electorales el partido de gobierno filtre a la prensa información contenida en el organigrama que no ha podido ser usada oficialmente por no estar sostenida con pruebas que puedan ser apoyadas por los tribunales.
Atentan MANILA, Ferdinand ] ae
vida
Filipinas E. Marcos dirigentes
natr; Cuatro
de]
director
y
(AP)— ordenó
¡ones
Al
un 24
un
ex
empresario personas
por
de que
de
esta
condenar
Conferencia
capital.
el atentado
de
la Sociedad
dinamitero
a la
de Agentes
de
'tajes de Estados Unidos, Marcos anunció que había emitido órdenes para el arresto de los ex senadores Benigno S. Aquino,
Raúl
Hangaplus
congresal
Raúl
y Jovito Salonga,
el ex
Daza, el ex editor Eugenio
López, el norteamericano Steve Psinakis y Renato
Tanado,
oposición.
Pide voto a los indecisos
principal rival en la contienda electoral, el licenciado Rafael Hernández Colón, a quien acusó de
dejar el gobierno en bancarrota, y de quien dijo que lo mismo se reune con el senador Edward Kennedy
que con
el presidente
de Cvba,
Fidel
Castro, por lo que no se puede creer en él. Dijo tambien que el Partido Popular es una colectividad “que no sabe hacia donde se
dirige”, por lo cual no se le debe dar el voto.
Muere Luyanda
conexiones terroristas, un día un a bomba hirió a 18 personas en el Centro Internacional de Convendespués
Barceló
SAN JUAN (AP)—El medallista de oro de los años treinta, Juan Luyanda, murió en Nueva York el jueves pasado y su cadaver será traído a Puerto Rico esta semana para ser sepultado en su tierra natal.
El presidente hoy el arresto
de la oposición, Otras
Romero
Marcos
periódico,
un
Carlos
“No hay ninguna posibilidad de que eso ocurra porque la Comisión tiene un mandato claro de no dar a la luz pública esa información,” dijo Rodríguez mientras asistía con el resto del liderato novoprogresista al acto de ayer. El Gobernador hizo fuertes críticas contra su
hijo de otro senador de la
DE ULTIMA HORA Citan por desacato SANTURCE (UPD - La Juez Superior Carmen Sonia Zayas emitió una orden para que el Secretario de Hacienda, Julio César Pérez, y el Administrador de Elecciones, Gerineldo Barreto, muestren hoy causa por la que no deben ser condenados por desacato.
Al ofrecer la información, el Presidente del Partido Socialista Puertorriqueño, Car-
los Gallisá, dijo que ambos funcionarios de gobierno deben comparecer a las dos esta tarde a la Sala de la Juez Zayas.
de
El 7,
e
>
DD
a
Para San Juan y los sectores Norte y Este de la Isla, nubosidad variable hoy tornandose a parcialmente nublado con posibilidad aguaceros y tro-
nadas.Probabilidad para
San
Juan,
de lluvia
30%.
Ponce,
20% Para
Ponce,
Mayagúez
y
los
RCAERIAALS
Y
1
ni VOprogresist:
ACA
I aseguró
tenido
sectores
sur,
oeste e interior de la Isla, nubosidad variable, parcialmente nublado, probabilidades de lluvia, para Mayagúez 60% en la tarde y a otras horas 20%
AS
0861
9p
944qn30
ap
"s9un”]
OYU43112/0d34 13
RB miente sobre policias”
6
De “mentiroso e irresponsable ante el pueblo” calificó el lider máximo del Partido Popular
Democrático,
Lic. Rafael
Hernández Colón, al
gobernador Carlos Romero Barceló, acusándolo de estarr “bombardeando al pueblo con anuncios engañosos a través de la prensa , radio y televisión”. Al anunciar que de ganar la gobernación dará un aumento de $85 a los miembros de la Policía, Hernández Colón aseguró que Romero Barceló miente cuando dice que aumentó el cuerpo de la
Policía en tres mil nuevos policías. “La verdad es todo lo contrario”, aseguró el candidato a Gobernador por el PPD, hablando en Mayagúez en el mitin con que culminó en esa ciudad la
caravana “Rafael en la Ruta de la Victoria”. Dijo Hernández Colón que cuando el asumió la gobernación en el año 1973, el cuerpo total de la Policía era de 7,509 y al entregar la gobernación en el año fiscal 1977, la fuerza había aumentado a 10,228, lo que representa un aumento de 2,719 policias adicionales prestando servicios activos en la lucha contra el crimen. “Cuatro años después, de solo 10,806 miembros senta un aumento de sólo años, en lugar de tres mil explicó. Sin
embargo,
indicó que este hecho incapacita a la Policía para combatir el crimen * con la efectividad que exige el pueblo nuestro.” Para corroborar lo antes expresado, Hernán-
dez Colón
informó
tiembre
registraron
senta
un aumento
elogió
a
escalamientos
130 robos más que el
pasado año, equivalente a un 26.5%de aumento.
Y en el mismo mes de septiembre, según estadisticas de la División de la Policía, se registraron 7,198 delitos graves, lo cual indica un aumento de 199 delitos graves más que en septiembre del pasado año, cuando se registraron 6,999. En cuanto a asesinatos, el aspirante a la gobernación por el PPD agregó que aumentaron
en 5.1% y los delitos contra la propiedad aumen-
cada
para
un
total de un delito grave
seis minutos.
Hernández
Colón
se comprometió
pública-
mente a reducir la criminalidad en Puerto Rico. “Adoptaremos medidas en el sistema de justicia criminal que produzcan resultados positivos en el más corto plazo posible, porque es ahora que necesitamos garantizar la seguridad de nuestro pueblo”, agregó, y confirmando lo dicho antes aseguró que de ser electo gobernador, en enero próximo concedería un aumento de sueldo a la policía de $85 mensuales, más el pago de horas extras y días feriados que trabajen en adición a
la
aprobación
de
la
Carta
de
Derechos
del
Policía.
Motín refugiados cubanos WASHINGTON
(UPI) - La policía del Dis-
trito de Columbia mantuvo su guardia nocturna en una Clínica Psiquiátrica de Washington, donde un grupo de refugiados cubanos
se
entregó
ayer
a
violentos
desórdenes. de
los refugiados
se enfurecieron
cuando comenzaron a instalarse rejas de hie-
la
Policía de Puerto Rico, pero criticó fuertemente
rro sobre las ventanas
de sus dormitorios, y
al gobernador Romero por “la asfixiante politización y corrupción existente en la alta oficialidad policiacde ese cuerpo, apadrinada por el superintendente Desiderio Cartagena”. E
comenzaron
ventanas,
A
septiembre,
más
de 30% en un año. También
indicó que se registraron
Algunos Colón
670
mes de sep-
que en el mismo mes el pasado año, lo que repre-
la fuerza policiaca es activos, lo cual repre578 policías en cuatro como alega Barceló”,
Hernández
se
que el pasado
taron en 192 durante el pasado mes. En Puerto Rico, según los informes policíacos, fueron informados 2:39 delitos graves duranteel mes de
a quebrar
arrojando
por ellas los muebles y quemándolos. La policía primeramente informó que el edificio había sido capturado, pero posterior-
A
mente calificó “disturbios”.
los
incidentes
como
Fuentes policiales dijeron que la situación había quedado bajo control en horas de la
tarde. El vocero del servicio de salud público, Donald
Ralbousky, dijo que aunque la situa-
ción está bajo control, “no puedo garantizar que no haya
nuevos
problemas”.
Ralbousky dijo que un “grupo de revoltosos recalcitrantes, tal vez unos veinte, eran responsables de los desórdenes, y que a ellos “hay que aislarlos”.
ERE E
EL REPORTERO 1980 de 20 de octubre Lunes,
por
The
BEIRUT,--
Associated
Press.
El ayatollah
Khomeini
ordenó a
voluntarios civiles iraníes, incluso adolescentes, que empuñen las armas y marchen hacia la frontera occidental, donde tropas de Irán e Irak combaten encarnizadamente pese a llamamientos para que cese el fuego con motivo del “Eid Al-Adha”, una de las fiestas más sagradas del Islam. “Los comandos militares deben suministrar inmediatamente
equipo
a
los
voluntarios
y
enviarlos a la linea de combate y proporcionar refuerzos a los que ya luchan en el frente”, dijo Khomeini según una transmisión de Radio Teherán captada aqui. Khomeini mencionó en su mensaje a “combatientes regulares y jóvenes voluntarios”. El dirigente instó a los iraníes a estar atentos a
una
movilización
general,
para
librar
la
“Jihad”, o guerra santa en la fe musulmana. “Cualquier negligencia al respecto, Dios la tomará como un pecado imperdonable”, dijo el ayatollah según Radio Teherán. La convocatoria de Khomeini a los combatientes civiles se produjo en medio de un aluvión
Soldados irakis se atrincheran a lo largo de la carretera entre Abadan y Khorramshar, según esta foto,
de
recibida en Londres. La columna de humo que se ve al
partes
de
guerra
iraníes,
uno
de
los
cuales
informaba que los invasores iraquíes, que estaban siendo expulsados de la ciudad portuaria de Khorramshahr, habian apresado a residentes iraníes para escudarse tras ellos. Otro comunicado iraní contaba cómo “un joven de trece años se ató una granada de mano al cinturón y se lanzó bajo un tanque iraquí, logrando con su martirio aniquilar a varios infieles”.
En
horas de la mañana,
los presidentes de
ambas naciones pronunciaron discursos por las respectivas emisoras estatales de radio. Al anochecer del vigésimo octavo día de guerra en el Golfo Pérsico, Irán e Irak ignoraron pedidos para establecer una tregua de cuatro días con motivo de la festividad religiosa del Eid. Ambos reanudaron ataques aéreos, mientras se atribuian victorias en el campo de batalla. Un comunicado iraquí afirmó que aviones ira-
nies atacaron Bagdad y las ciudades norteñas de Suleimanieh y Wasset y dieron muerte a un civil e hirieron a tres. Irán dijo que bombarderos iraquíes lanzaron cohetes contra la estación ferroviaria de Ahvaz
y el aeropuerto
de Abadán,
en
la provincia
petrolera del Khuzestán, donde dieron muerte a seis residentes e hirieron a tres. Radio Teherán citó también a un portavoz irani en la base naval de Busher, en el golfo
Pérsico, a quien atribuyó haber dicho escuetamente que aviones iraníes hundieron un buque de guerra iraquí en aguas del golfo. La emisora también sostuvo que 18 soldados iraquíes fueron muertos en un asalto iraní por
tierra al distrito de Gilan Gharb, donde Irán ha lanzado contraataques en las últimas dos semanas.
Un
comunicado
Bagdad
iraquí difundido
fondo proviene de una refinería cerca de Abadan, que fue incendiada por un ataque de artillería. (Laserfoto de AP)
del hostigado estuario del río Shatt-el-Arab, hacia Bushehr. Tanto el presidente de Irak como el de Irán
lanzaron arengas a sus tropas.
por Radio
En la provincia sureña del Khuzestán, el pre-
señaló por su parte que ocho soldados
iranies perecieron y 84 fueron hechos prisione-
sidente iraní Abolhassan Bani-Sadr exhortó al
ros tras 12 horas de combate en el sector sur del
ejército de su país a “esforzarse más” y a elimi-
frente
de guerra,
en torno
a Abadán
rramshahr. El comunicado cinco bajas del lado iraquí.
admitió
nar a cualquier elemento que cuestione las órde-
y Khoque
nes de sus comandantes”, informó Radio Teherán. Por su parte, Hassad Hussein dijo a sus tropas que “golpeen fuerte porque ustedes son realmente la espada de Dios en la tierra”.
hubo
Asimismo, la radio indicó que fuerzas iraquíes capturaron el estratégico campamento de Aldaj, cerca de Khorramshabhr, destruyeron
tres
“Los cuellos que ustedes golpean son los de los
tanques y dos baterías de cohetes y derribaron tres aviones
agresores,
iraníes.
Agregó que un cuarto avión fue derribado en una
batalla aérea con
la aviación
colaboradores
ellos son falscs charlatanes”.
El comunicado añadió luego : “Se ha estable82 tanques y 400 soldados”. Dezful,
se establecieron
importante
guarnición
esas bajas.
militar
y
empalme
clave de la red de oleoductos entre el
sudoeste
de Irán y la capital, ha sido blanco
principal de los ataques por aire y tierra lanza-
dos por Irak desde que comenzó la guerra el 22 de septiembre
pasado.
La agencia oficial de noticias de Irán, Pars, dijo que tras los ataques iraquíes al hospital de Abadán en los últimos dos días, han sido eva-
cuadas
100 personas en helicópteros, a través
Guerra antes que rehenes BEIRUT (AP)-El estudio de la cuestión de los 52 rehenes norteamericanos en Irán deberá esperar hasta que concluya la guerra con Irak, afirmó hoy un legislador iraní. Assadollah Bayat, miembro del Parlamento de Zanjan, a 320 kilómetros al noroeste de Teherán, y considerado de “linea dura”, dijo que “mientras persista la cuestión de la guerra, el tema de los rehenes no es importante”. Contactado telefónicamente desde Beirut, Bayat dijo que el Majlis (Parlamento) de 270 miembros se reunirá el martes, pero que la cuestión de los rehenes está en manos de un comité de siete miembros y que no hay planesinmediatos para debatir la cuestión.
Su delcaración
pareció
contrariar el pronós-
tico del primer ministro iraní Mohammad
Ali
Rajai, quien en una conferencia de prensa en Nueva York dijo que la decisión de Majlis sobre los rehenes “no está lejana”.
Bayat, quien se declaró partidario de que los rehehenes
sean juzgados
como
lunático
Kho-
por Radio Bagdad. “Nosotros somos creyentes y
iraquí.
cido ahora que el enemigo ha perdido en la batalla librada cerca de Dezful el miércoles pasado No indicó cámo
del
meini”, dijo Hussein en su mensaje transmitido
espías, sostuvo
que Estados Unidos “deseaba beneficiarse del viaje de Rajai a las Naciones Unidas para su propia conveniencia”. Rajai planteó el caso iraní por la guerra con Irak ante el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. Rajai indicó que la decisión del Parlamento sobre los rehenes será unilateral, no sujeta a negociación.
7
Ayatollah Llama
Khomeini
a guerra
santa
ABIERTO
;
98 DOMINGOS D E 8:00 A.M. A-6:0
e
a VIER
O P.M. - LUN./MAR./MIER./JUE./SAB. S DE 8:00 A.M. A 9:00 P.M.
PUEBLO -PO*E. DE 4ROLLOS
Papel Sanitario
POTE. DESLBS.
— Azucar Show White REG. SUPERMERCADO $2.84
REG. SUPERMERCADO $1.13
TT O)
DIFERENCIA
eyLe
19 6
CASERA - LATA DE 8 0Z.
PQTE. DE 6 LATAS DE 10 OZ. C.U.
ela de Tomate
Cerveza Old Milwaukee
REG. SUPERMERCADO 3/62€
REG. SUPERMERCADO $2.39 ai
eL
nie
ON
PUEBLO- 1007. C.U.
REG. SUPERMERCADO $1.87
ai
1
4
TAN
DIFERENCIA
eN
U.S.D.A. CONGELADAS - CORTE DE CENTRO
U.S.D.A.
Chuletas de Cerdo
1
SAN JOSE SHOPPING CENTER CARRETERA A CAGUAS RIO PIEDRAS
CONGELADO
Pernil Delantero
REG. SUPERMERCADO $1.72 LB.
ai
REG. SUPER-
MERCADO $1.59LB.
REG. SUPERMERCADO $1.05 LB.
LA CERAMICA URB. INDUSTRIAL LA CERAMICA CALLE EVITA NUM. 1 ESQUINA CARR. NUM. 190
PRECIOS VALIDOS DEL 19 AL 25DEOCTUBREDE 1980. NOSRESERVAMOSEL DERECHO
¡LA
aii
On tl REPARTO
Q LA RIVIERA
REPARTO METROPOLITANO AVE. DE DIEGO, ESO. SAN PATRICIO
ATA
GUAYAMA CARR. NUM, 3 KM. 140, HM. 6, GUAYAMA
ALIMITARCANTIDADES.NOSOMOS RESPONSABLES'-ORERRORES
TIPOGRAFICOS.
0861 9p 3A1qNI00 AP 03 *SOUNT reli 13
| (UP IDONDE TODO, L E 3) CUESTA MEN OS!
cronistas
norteamericanos
cias ditirámbicas
hablan
brimiento de América”. tanto,
los
do
“Madre Patria” ha disminuido este año en un 9%. En contraste, se ha calculado que los turistas británicos dejarán este año en Estacon
dos Unidos unos $520 millones, casi el 39%
tenden-
del “Nuevo
Descu-
más
Sin llegar quizá a
Unidos
que
esa
relación
especial
que
es
la
definición
pocos años, en un fenómeno importante. Es una novedad que no deja de admirar al ciudadano medio, acostumbrado a que tradicional-
países angloparlantes. Después de los británicos, los alemanes (del Oeste) son el grupo más nutrido de visitantes
mente
europeos en Estados Unidos.
sido
convertido,
factor más
cuasi oficial de los lazos que unen a estos dos
haya
ha
Un
en
América
se
que el año pasado.
añadir a los muchos y sólidos que conforman
lo cierto es que el turismo europeo en
Estados
sólo
para
los
tradicional
americanos.
Son
los europeos
el charco
para
que
cada
año
a fuerza de verlo en las películas, a la mayor parte les resulta familiar desde su primera visita. Este año, según los cálculos, el número de turistas europeos sobrepasará los tres millones. La prosperidad creciente de muchos países europeos, la solidez de sus monedas, y la devaluación del dólar han hecho posible este turismo. Después de años de ser visitados por el turismo norteamericano, los europeos devuelven ahora la visita, en una época en que ha li I ninuido aprecl lemente el número de adounidenses que pueden permitirse el al otro lado del Atlántico. »nte, la inmensa mayoría de los l avión, lo que está reprepara las aerom agnifico negocio líneas, especialmente las norteamericanas. La TWA, por ejemplo, acaba de anunciar, por mera vez en su historia que transportará > año más t áfico de Europa a América que vés. Las
vacas
gordas
pacen
prados. Por ejemplo, en alquiler. Los dos gigantes Hertz, han experimentado 10% en las reservaciones
mania
en
otros
el de los autos de del sector, Avis y un aumento de un hechas desde Ale-
Federal.
Como
Gran
también
se refleja
es el país que
más
ha
en
esos
675
mil
alemanes
que
se
calcula visitarán este año los Estados Unidos. Esto representa un 30% más que el año pasado.
Los
alemanes
parecen
tener
un
interés
especial en el sur del país. Más del 30% de los vuelos directos vendidos en Alemania, van a Los Angeles. Un especialista alemán ha comentado que “Puerto Rico se está convirtiendo en la nueva Islas Canarias para los alemanes amantes del sol”. Por supuesto el turismo en las Canarias ha decrecido de forma alarmante durante los últimos años. Los franceses, en cambio, prefieren Nueva York para empezar, aunque luego visiten otros puntos del país. Unos 400 mil franceses pasarán este año sus vacaciones en el país que, desde hace años, está de moda en Francia a nivel de la cultura consumista sobre
todo. Se
espera
que
Italia,
Suiza
y
los
Países
Bajos estén representados en este auténtico movimiento
La
TWA
acaba de anunciar que, por primera vez
migratorio
dadanos
por
aumenta
cada
pais.
con
La
unos
200 mil ciu-
velocidad
año el número
con
que
de turistas no
tiene precedentes.
en su historia, transportará este año más tráfico de Europa a América que a la inversa. Según los cálculos de la línea aérea, viajarán a los Estados
el extranjero en Estados Unidos es el idioma.
Unidos
Son
800 mil ingleses, 675 alemanes,
franceses
es lógico, dado el parentesco cultural,
Bretaña
La fascinación
que el país de los vencedores
ejercido en el de los vencidos (y recuperados)
ira visitar un país que,
1)
cruzan
millones
CRA
Los
Lázaro
Especiales de EFE
e
Pedro
Servicios
400 mii
y alrededor de 600 mil italianos, suecos y
ciudadanos
de los Países
Bajos.
turistas
El principal problema con que seencuentra raros
recepción envía
a
Estados
Unidos.
En
el consulado
norteamericano en Londres se ha calculado que este año extenderán unos 800 mil visados de turistas, aunque se calcula que el número total de visitantes británicos que viajará a “los Estados” será mayor que el de norteamericanos que visitará la Gran Bretaña. En efecto, el turismo norteamericano en la
los norteamericanos
que
pueden
hablar otros idiomas, además del suyo propio, y estos pocos no suelen encontrarse en la de los hoteles,
ni de camareros
o
dependientes de almacén. El fenómeno ha sido puesto de relieve por críticos europeos y va mejorando aunque lentemente. Por supuesto, el extranjero con menos problemas de este tipo es el hispano-
parlante, ya que no faltan hispanos en los sectores de subdesarrollo.
servicios.
Ventajas
del
Romero Barceló hablará ante Banqueros Hipotecarios El gobernador Carlos Romero Barceló será
Adolfo Krans Associates, Inc., agentes generales de Maccabees Mutual Life Insurance Company,
anunció
el
nombramiento
de
Ramón
Licha-
Franllia como ejecutivo de cuentas de dicha empresa. Licha, graduado de Administración Comercial de la Universidad de Puerto Rico. , venta con vasta experiencia en et campo ( de la lustria de los seguros, donde se ha desempeñado en varias áreas.
el orador invitado de la Asociación de Ban-
tico,
queros Hipotecarios en la reunión-almuerzo de la matrícula de dicha colectividad a cele-
mente,
brarse hoy lunes al mediodía en el Bankers
matrícula de esa colectividad.
Rafael
Hernández
comparecieron
Colón,
respectiva-
como
oradores
invitados en las dos últimas reuniones de la
Club de Hato Rey. Víctor Galán, presidente de la Asociación, informó que la comparecencia del Gobernador y candidato a la reelección culmina el
La comparecencia de los candidatos a la Gobernación ante la banca hipotecaria es ya
Gobernación,
cual puedan exponer sus respectivos programas de gobierno relacionados a la banca
ciclo de presentaciones de los aspirantes a la ante
la matrícula
de los Ban-
queros Hipotecarios. Con anterioridad, el candidato a Gobernador por el Partido Independentista, Ledo. Rubén Berríos Martínez, y el ex Gobernador y
candidato
por el Partido Popular Democrá-
una tradición en años electorales.
El propó-
sito, según explicó Galán, es el de proveer un foro a los aspirantes a la Gobernación, en el
hipotecaria y la industria de la construcción y los bienes raices.
Se puede hacer reservaciones llamando al teléfono al 763-8090 ó 763-8431.
MAD
Por
Lunes,
o de octubre de 1950 FINANZAS
Europa “descubre” a América
nes hasta viernes.
20 (AP) - El
dólar aumentó en las primeras
ción de la firme tendencia registrada a fines de la semana pasada. El oro
Zurich: 1,6590 suizos (1,6557).
tranquila.
Paris:
Los corredores mencionafactores
de la moneda
Milán:
norteameri-
cana: la mayor firmeza en las tasas de interés en Esta-
(872,10).
dos
nes
Unidos,
el
4,2655
francos
francos
876,25
Amsterdam:
informe
liras
2,0015
flori-
(1,9995).
sobre el incremento del pro-
El oro abrió hoy en Lon-
ducto bruto nacional en ese
dres a 666,50 dólares la onza, comparado con los 668 dólares registrados al cierre del viernes, y en la “fijación” de esta maana
país, y el miento de
aparente decaila economía de
Alemania Occidental. En esta capital el dólar se afirmó marginalmente frente a la fuerte libra británica, que costó 2,4107 dólares en las primeras
operaciones,
comparada
con
al cierre del
los 2,4150
vicepresidente
(4,2495).
del alza
perdió otros dos dólares. En Zurich el metal precioso abrió a 665,50 dólares, en baja de los 668,50 del cierre del viernes. Los corredores del metal en lingotes dijeron, sin embargo, que existe un interés bastante firme por el
viernes pasado. En Tokio, donde la actividad finaliza antes que se inicie en Europa, el dólar cerró a 208,20 yen, sin cambios en las lentas operacio-
presentación
Una delegación de la Cámara de Comercio de Puerto Rico, integrada por su presidente, Walter R. Fournier, el presidente lecto, Dr. Nelson Biaggi, el primer vicepresidente, Joe Colón, el segundo vicepresidente, Pedro Galarza, el
(1,8407).
tendió a la baja en una como
del
dólar frente a otras divisas, comparadas co las del cierre del viernes último: Francfort: 1,8515 marcos
divisas, en una continua-
ron
cierre
Primeras cotizaciones del
operaciones de hoy
frente a las principales
sesión
el
del
el
tema
Cámara
de
de
Puerto
Rico
Fournier disertó sobre las
ventajas de la localización
el coordinador de actividades, Ricardo Rodriguez, viajó a San Martín para
geográfica
participar este fin de
de los negocios en la indus-
semana en una Conferencia de Liderazgo de Ejecutivos y Lideres de Cámaras de Comercio del Caribe y los Estados Unidos. La conferencia, que se llevó a cabo en el Muller Bay Beach Resort en la isla de San Martín, fue ausplciada por las Cámaras de Comercio e Industria de las
tria, el comercio
la
Puerto
a todos
Puerto
y
y
Coordinador
Líderes
de
de
del
de Cámaras
AER
IN
MEA
E
A
A
NE
ACTIVIDADES DE HIJOS Y EMPLEADOS AAA
ATAN
SERVICIOS EN Y FUERA DE P.R.
IRON O IN SO PLATA IS
o METAS Pesetas Dimes
TS EII A TI 18K IA Los precios los damos en la oficina
En la Ave. Central No. 1576
AS
Exijan CANT
NN
una
Tel. 782-0319
O)
AADOUDODDODAAIDONOUDOA ADRADURAODODAGRROVRODODO ERARIO ODO DAALUDUDOODERNUNINOADRRRRODUDO DRRADOUODODRDRIUDOO URIDODIOODORERROOODODDARIDDODOD O ERRDRNOOD RADDRNDDOOOGFREDOOODLDDESRADODDO REL ADOOOGOODOA ADORONDODOODDOURRNUDDOSDERRADODDOODERACODODDODDBRBARODDSORGEDDODODORARDDODD DEAD
TU MERECES
SONIDO PERFECTO
ING
POR ESO MERECES DISFRUTAR DEL PLAN ¿Que
AAA
AM
£ C. ELECTRONICS
Marginal P.O. Box
-6. 65 Infanteria. 427. Saint Just.
FECHA
VIGENCIA:
Nombre
es el Plan AMC
de Sonido
Tel. Res Favor Marcar Marca
Perfecto?
Perfecto”
bolsillo
y asegura
de tus equipos
que
recibiras
siempre
AM M
COMPLETA bien modico
Este plan de garantia incluye todas las piezas y el serv sonido requiera durante todo el ano del contrato Esto signif: tu
AM Te
con
tambien
a
tu cheque
o giro postal
visitarnos
en
nuestras
larginal =6 de la Avenida 65 de Infanteria Puerto Rico o puedes llamarnos a los tels
PARA
AM
oficinas
Recorta
y Envia
(No
incluye
bocinas
cor tu cheque
to
alizadas
aa
partir de tras ofic 4
desea
le sea
posteriore
un cargo adiciona entregado en su dom * Llena.
Complete
a:
Urb San Agustn. Rio 765-7565 y 763-2245.
La carantia del
laborables
DE
A
en
Piedras
| |
| |
|
o giro postal a:
2: C. Electronics Center P.O. Box 4984. San Juan. P.R. 00905
PLAN
AM 4
Interesa Nos.
CON
TARJETA
y enwelo
ahora
mismo
el valor
total
de
HOGAR
| |
Electronicos
$45
| 00
Anual
Platos Standards $30 00 Anual
DE por
CREDITO
UTILIZE
la orden
ESTE
CUPON:
correos
a mi
de tarjeta Visa o Master
O
P.R. 00905
VISA
MASTER
de correos
|
| |
CHARGE
AAA A vuelta
|
Fecha en que expira en el encasillado correspondiente
Epa]
|
¡
|
cuenta
Charge
|
| |
Teletono
Zip Code a cargar
DEL
Amplificadores $75 00 Anual
Plat
Box 4984. San Juan.
Nombre Direccion Ciudad Autorizo
Serie
Componentes $59 95 Anual Recewvers $79 95 Anual Re l to reel 579 95 Anual
$39 95 Anual!
C., P.O.
|
| | | | ||
Ot
Encasillados Que Modelo
EQUIPOS
Firma Favor de indicar su numero
recogid
m: consolas)
Tel.
cupon
|
|
Distintos
PAGAR este
a
|
AUTOS
EO.—ááág
un
audio-electronicos
M
NOTA:
Ol!
______ $29 00 Anual - FM Stereo $39 95 Anual
Portatiles - Stereo
2 C. Electronics Center, P.O. Box 4984. San Juan. P.R. 00905
invitamos
PR
AM - FM 8 Track $39 95 Anua! AM - FM Cassetttes $39 95 Anual AM - FM Cassettes 8 Tracks (Delco) $59 00 Anual
Llena y recorta el cupón aqui incluido y envialo
Piedras.
del Subscriptor
EQUIPOS
para
Rio
Dirección:
Es un contrato de servicio que te garantiza la REPARACION de tus equipos de sonido. durante todo un año. por un precio
ahorros
CENTER
San Agustin. PR 00750
de
MAA
y los servi-
estadisticas vitales de la economía de Puerto Rico, la
Rico,
la
Ejecutivos
Comercio del Caribe.
cios, incluyendo las
ofreció
los delegados
la
Rico.
cultura
DESDE
Comercio
de
de
historia
El
pais, el perfil del desarrollo
que el presiCámara de
y
Conferencia
Rafael Rivera Rodríguez, y
Se informó dente de la
Internacional
industrial.
Comité
R. Fournier,
cantil
historia, desarrollo, funciones y perspectivas de la Cámara de Comercio de Puerto Rico.
de Comercio Exterior, Ledo.
Walter
importancia de las exportaciones e importaciones, el proyecto del Centro Mer-
como Modelo de Institución”. Hizo referencia especial a la participación del liderazgo empresarial en una economía de desarrollo
Caribe.
El metal cerró en Hong Kong a 665,17 dólares.
“La
Comercio
Islas Holandesas del
oro.
audiovisual y
un mensaje en inglés sobre
A
e
recibirás la tarjeta de subscriptor.
ADUROLUADOROADADADU QUAD UDOENSDUDUDODDADUEN ARO DODODDVDOAD DDD DD ADORO GOOD DOG DUDOND DDD GDDDODDDDADUDNIDDDUDODO EDAD ODDDDODDDORNDDADOD ODO DDRDNDDADADNDNIDODUIDODODDAOADDADUDONDDDNNDADNDD COLD ADNADDROANCONIOADNDNADOGIO DANDO LD DDN RDNDOGNODOLDADODNADIDULDUDODONN ADN DDO COSO RIDAD NN DDGDRInND ODA
A
A IA
TRAZAR
SVZNIVNIJ
LONDRES,
Conferencia CCPR participa
el dólar
AP OZ “sOUN']
|
Aumenta
DDD DDD DDD U DADO IDA DR ADD R EDO R DDDIDIIII DIDUBRD
|
A
ASP 91QNIIO
a
O861
==
mado
en
ernador Romero Barceló se ha reatirsu declaración de que "no conoce a
Andrades.” bado
señor
lo
aunque
contrario.
Romero
pergamino
de
gráficamente “El
mero
Barceló, ascenso,
que
yo
una
ticios a lo que el considera que pueda ayudarlo
pro-
a salir del oficiales
del
no
quiere que
favor
no
podría
interpretarse
sar esa fórmula política para cambiar el status?
¿O al Gobernador que juró defender el Estado Asociado
prestigiar
el
y que
se
sistema
debido
a que
pueblo
de Puerto
ha
dedicado
politico
fue aprobado y
que
a des-
nos
ratificado
rige por el
designado
que
por
el Secretario,
debe
entrarse
descubrir
la verdad.
investigativa
de
cuando
a fondo Esta
un
en
el
tan
expresa
caso
formidable
caso
EN leto de acusaciones.
para
empresa
controvertido
y de múltiples circuns-
Cclas que sugieren un entrampamiento delia ES planificado, es para realizarse a Pp"
uz del día sin ocultaciones, to,
sin
tregua
signación
ni
de 65 años
y más,
han
o.
un bloque
a diferencia de otro grupo, están ntereses ——o mejor dicho por
unes
que
superan
se
y han
tos y solo tieedificio e IC
centra ¿Erotral
na
A
Y
unos
proyección
que
la
4 en b
¿cuál es, entonces,
que
le hace
centraciones
en
la oportunidad Puerto
el objeto de las invi-
al pueblo
para
las con-
las que los asistentes tendrán
de “darle la mano
a Carlos y a
Rico?
fiscal del distrito judicial de Carolina Con esta designación el Secretario de Justicia cumple su cometido al pie de la letra, que no es otro que el de dar laimpresión de que hay
interés en reabrir persigue
antes
este Caso cuando
es impedir
que
el asunto
de las próximas
lo que se se examine
elecciones.
Esa es la
consigna oficial y el Secretario honra con esta des signación la confianza que en el ha depositado el actual Gobernador. aunque con ello le
falte el respeto al pueblo y a la opinión pública de Puerto Rico
es
elección
tratar de inclinar hacia un lado a los No
se
trata
de
actos
que
masas.
diversas,
para
el futuro será muy
a esto se presentan
Reagan,
los
de
sino
en los centros comunitarios,
presentado
conoce
tratar
bueno
en de
con
los republicanos
un candidato de 69 años, como
problemas
de
un
hombre
las
personas
que
de
reclaman, especie
según de
dicen
plan
que
los les
estudios,
permita
una
alimentación razonable a costos estabilizados. Resulta interesante destacar que los ancianos no esperan todas las soluciones del Presidente ya que, dicen los estudios, creen que el
_Por último cabe señalar que el descontento se está traduciendo. al menos en en la decisión ya sea de votar por presidencial independiente, John sencillamente de votar en blanco dente y concentrar los esfuerzos ciones de parlamentarios
Nueva York, el candidato Anderson, o para presien las elec-
EL REPORTERO “Prensa Libre. Pueblo Libre”
edad
Una
nos
legisladores con un arma importante: el voto.
no están ajenos a
asociaciones
serie de estudios
privados,
encuestas
realizadas por los partidos políticos entre las comunidades de ancianos, indican que la principal preocupación es similar a la de la nación:
la inflación. Para ellos la disminución del poder adquisitivo es particularmente importante ya que muchos dependen de una jubilación, un cheque que llega la primera semana
cada vez, La ¿
una
política. No
por lo tanto, que haya corrup-
iniciado una serie de reuniones y semi-
narios para
que
da general va caso de Nu eva York, por ejemplo, de ellos en: comunidades de
inter-
Congreso tiene gran responsabilidad y muchos están dispuestos a presionar a los
Frente
entre los ancianos el olaaa
Barceló
la realidad
con Ronald
os
considera
Los demócratas
las
del
del Departamento
Jersey y las diferencias se cuentan voto
demostrar Carter
Ss grupos de electores la abstención o la han ido creciendo y llega al 40 por si consideramos la elección presidenhace cuatrc años
mano,
alguna
de encuentros
vestibulo
una
a voto, no ya en los millones de personas de más de 65 años.
ancianos.
iS
cerda
como
que se le encomienda al
estimaciones
Justamente Nueva
tados Unidos y forman muy homogéneo.
y no
será muy reñida tanto en Nueva York como en
ido
Romero
el “poder gris” a las últimas del Censo.
las
a tiempo com-
descanso
adicional
Está o ancianos,
señor
respeto Coincidimos, también, con la afirmación del licenciado Osavaldo Antonio Villanueva, fiscal
Los
afir-
infiltrado en la
ción en ese Departamento. Se trata más bien, según lo ha señalado el Gobernador, de un exceso de celo que se disipará una vez que se celebren las elecciones. Como pasan desapercibidas para el Gobernador las personas a quienes él estrecha su taciones
Rico?
se
Luque
El
se había
lo caldeado de la actual campaña
como
por la estadidad, cuando durante toda su incumbencia no ha hecho otra cosa que impul-
Libre
la mafia
la Policia
hay que pensar,
Una Pon
(ALA).
pasada dos altos de
voto
a su
que
Uniformada.
Los razonamientos del señor Romero Barceló son entera y convenientemente acomoda-
YORK.
La semana
pretó la revelación como una consecuencia de
le
r ante una pregunta que no En oge a la semántica asi como as n personal de lo que se le ha alos odo punto veraz que se puede ación as con
por Luis Suárez
paso.
del Departamento
tres años. ¿Puede el pueblo afirmar que conoce a un Primer Ejecutivo que cuando aspiraba a la gobernación afirmaba que un
que
caracteristica
upuesto,
otros
le de un
documento.
respuesta'
la Isla ni sobre
maron
estreche la mano en ese momento, no quiere decir que yo conozca a la| persona.”
es
de
estado gobernando a Puerto Rico por más de
dice
ni
Lunes,
pro-
poblacional
blemas que nos agobian a todos por igual. El señor Romero Barceló, por ejemplo, ha
el
hecho,”
“de un
se ha
dad
pa
EDITORIAL 1980 de 20 de octubre
¿Por qué los invita?
alcanza
menos
del mes y que,
É
segunda preocupación de los ancianos culada también a la inflación, y se tra21 creciente costo de los servicios y de los medicamentos El tercer punto es la alientación. ya que mucha gente de edad se ve obligada a mantener dietas especiales o sencillamente no pueden comer cualquier cosa, como lo hacen las personas más jóvenes. Aqui reaparece también la cuestión de la inflación pues los ancia-
TERRA
Presidente
y Editor
A. W. Maldonado
Jefe de Redaccion Joaquin
Martinez-Rousset
DAR AOS Victor Vázquez
dolo leoeelA
A
AO
Director de Circulación René Apartado
Soulette
4234/San
Juan
Puerto Rico. 00905 Tel. 721-2560
Antiguo
el artículo
publicado
en
la importante
trabajador tendrá que adquirir un alto nivel de adiestramiento
dor Romero Barceló argumenta que la estadidad va a traer una gran prosperidad económica para Puerto Rico. El argumento
esencial
de Romero
El joven
sencillamente
es que
el
la transición
Para el mismo tiempo que circulaba en Estados
Unidos
este
circulaba
en
devastador
articulo
Estados
que
de
Romero.
Unidos
describe
comunidad
también
un
informe
la condición
hington.
Se
considera
la
más
Asi
que
tiene
su
Carter.
la nación,
Casa
liderato
se
inclina
hacia
Blanca.
Asi
que
nadie
el presidente
directo a
puede
alegar
la
que
este informe tiene el propósito de hacer daño político a Carter y su administración Lo que dice el informe no puede
ser
más
terrible
Los
dos
viviendo
en
dición
millones Estados
que
viviendo
de
cualquier
en
el
puertorriqueños
Unidos
pais.
están
otro
Están
en
peor
grupo
en
peor
en
olvidada en Estados
empresa
la fuerza
Unidos.
que
resultan
Si
este
Y aunque
parezca
con-
étnico
condición
profundo.
increíble.
los
gobiernos
municipales.
si las entidades
estatales,
privadas.
han
permitido
este
ambiente absurdo, están obligados a criar sus hijos en vivienda que es mayormente inhabitable. tratan de educar a sus hijos en sistemas escolares
que
los
rechaza.
trabajan
horrorosa deterioro en la vida de los puertorriquenos en Estados Unidos, ¿cómo es posible
que ahora el Gobernador le diga a los puertorriqueños que el Congreso le dará a Puerto
en
empleos sin porvenir, y-están gobernados por gobiernos municipales y estatales que no le dan representación y que los ignoran.” Aqui en Puerto Rico, el Gobernador le dice a! pueblo, como lo dice en su artículo, que la estadidad esta Isla
va
a traer
una
gran
prosperidad
a
en
para
hacernos
que escribió
Romero mente
le dicen
es así, ¿por qué es que
los puertorri-
Estados
Unidos
más
y más
hacia
el
un
estado?
E
“La Estadidad es para los Pobres” Romero.
los
y los caserios.
pueblo,
es
que
le llevan a precisa-
puertorriqueños
al
es el libro
Y esa es la campaña
y sus seguidores
en los campos
Y la pregunta es obvia Si eso
Rico unos tremendos privilegios económicos
pobres
que
viven
Estados Unidos,
la nación
más
rica
ser tan
ricos
La realidad queños de este
como
ellos
de la tragedia
en Estados engano
Unidos
de los puertorrirevela
la magnitud
la situación de
que?
El 30 de septiembre de 1980, el director ejecutivo del Foro, Manuel A. Bustelo, convocó una
conferencia
de
informe a la prensa. “Este
informe
prensa
para
entregarle
el
Dijo lo siguiente:
describe
la crisis aterradora
(awesome) de la comunidad puertorriqueña en el continente, una crisis que es el resultado
de la indiferencia del liderato gubernamental, filantrópico, corporativo, en esas cuidades y esos estados en que viven los puertorriqueños,
una crisis que no tiene igual en la historia de las comunidades étnicas en la nación.” En 1959, dice Bustelo. el salario promedio del trabajador puertorriqueño era el 71 por ciento del salario promedio
detodos los ameri-
canos. Para 1970, el salario del puertorriqueño había
bajado
nacional. Ahora, queño
dice
ha
a
59
por
Bustelo.
bajado
aún
ciento
el más:
del
salario al
47
promedio
puertorripor
ciento.
Menos de la mitad del promedio nacional. Y Bustelo pregunta si los puertorriqueños. al terminar esta década, bajarán a una tercera parte del promedio nacional. Todo indica que asi será. El por ciento de jóvenes puertorriqueños que no logran terminar su educación secundaria es el más alto en toda la nación. Los puertorriqueños son los menos
que
entran
del
mundo y si Puerto Rico se hace estado vamos a
los puertorriqueños está empeorándose ¿Por
y
filantropicas y las cor-
rando...
queño
más
es, dice Bustelo al
Puertorriqueño acaba de revelar que los puertorriqueños viviendo ya en los estados constituyen el sector más pobre de toda la nación...y van empeo-
más
el sótano
La verdad
los pobres...pero un informe del Foro Nacional
queños ya viviendo en estados están en condiciones económicas y sociales tan horrorosas? ¿For qué se le está empujando al puertorri-
en
privada.
...el gobernador Romero le dice a los puertorriqueños aquí que la estadidad le va traer prosperidad a
que los negros, y aún que los chicanos. En toda la estructura económica de Estados Unidos, los puertorriqueños están en el nivel bajo.
y
puertorriqueños
Viven
de
económica
terminar su declaración. que el fracaso del gobierno de Estados Unidos está creando la “tragedia” de una “generación perdida de
poraciones
enfermedades
la escala
Apatía. contesta el Foro Nacional de Puertorriqueños. Apatia en el gobierno, y en la
la
Unidos
las
y
credibilidad.
Este liderato tenía acceso
ingresar
de
Unidos?
econó-
Además, aunqueel Foroes apolítico,se sabe que
podrá
bajo
Estados
federal.
conservadora
en
no
ahora
los Estados
de
en la ruinas de los arrabales, son victimas de
mica de los puertorriqueños viviendo en los estados de la unión. Es un estudio hecho por la más importante organización puertorriqueña en Estados Unidos, El Foro Nacional Puertorriqueño. Esta institución recibe una gran cantidad de dinero del Gobierno Federal y de corporaciones privadas. Tiene oficina en seis estados y en Wasorganización puertorriqueña por mucho, la más efectiva
recibiendo
en todos
más
social
trabajadora. Está ya condenado a la pobreza y al desempleo “En términos prácticos y realistas,” dice Bustelo. “los puertorriqueños constituyen la
Congreso de Estados Unidos le hará grandes concesiones económicas a Puerto Rico para hacer
puertorriqueño,
peor educación
sótano
0861
En
revista, "Foreign Affairs Review.” el goberna-
a las universidades.
Ahora, continúa Bustelo, Estados Unidos está a punto de comenzar una “segunda revolución industial.” La meta es rehacer la economía americana, hacerla competitiva con otros
« OU
países industrializados. La meta es entrar en una nueva era de tecnologia en la que todo
NN >
ELE TR —
150
ALLY
ORIVINIAO)S
por A. W. Maldonado
9p 21qn390 ap 03 'saun]
Un informe devastador
ZE
por de
Diana EL
Alvarez
gua
Amell
e de 19
base
de cohetes,
muy
cercana
a los panta-
“Aquí no ha habido problema, ni cuando éramos más de mil. Todo estuvo muy tranquilo, nada como en la Ciudad de las Carpas,” dice una refugiada de 66 años llamada Emelina. “La Ciudad de las Carpas” fue un campamento montado en un descampadoen medio de Miami. situado debajo de las autopistas por encima del nivel de la calle. A diferencia de los campamentos Krome, que
nos en la punta de la peninsula de la Florida.
REPORTERO
“Yo
fui
uno
de los primeros
en inscribirme.
Llegaron los de Inmigración Cubana a la cárcel
30
EL REPORTERO
Sobre 100 mil relocalizados MIAMI Krome Norte es mucho más tranjuilo ahora que apenas quedan unos ochenta refugiados cubanos. Los guardiás no se ven apenas y las puertas de la entrada están abiertas de par en par. La mayoría que quedan sin'relocalizar son expresidiarios que cumplieron sentencia por delitos menores, o familias que:sus auspiciadores devolvieron a los campamentos, o que no tienen familia en los Estados Unidos. Algunos encontraron auspiciadores entre la
de Maceo
va diez en la cárcel. Es mulato y soldadero de profesión. “Me encarcelaron por reyerta a los 19 años, era de madrugada y, aunque no soy de tragos,
la Ciudad. Pronto cobró particular notoriedad
parentela
estabamos algo tomados y mi hermano se puso
vez al dia.
establecida
de refugiados
oleada
mera
en Miarni en
desde
Estados
que
quienes
podrían
irse a los
quisieran.
Muchos
tuvieron miedo de que fuera una trampa para averigijar quienes no eran afectos al régimen, yo no”, cuenta Luis Armando Soto. Soto es oriundo de Bayamo en la provincia de
defender
sesenta.
a
una
prima
y,
es
mi
cuenta Luis de como acabo en la cárcel.
familiares en Miami encontraron los como engorrosa la convivencia con una familia entera a quienes se le hacía dificil encontrar empleo. “Hay que « :ompre nder; no es fácil tener gente le uno, los recién llegados no tienen
“Al día siguiente, el de Inmigración vino y nos dijo: “compañeros, no tengan miedo. No es
por
po
tiem
por
siempre el
De
a
]
>
»
Fidel
va
cionó y tuvieron que regresar al campamento. “Chica, la vida allá es muy difícil, y entonces la vigilancia siempre”, explica Luis por qué dejó su país. “En Cuba es muy fácil caer en la cárcel.
quieran.
a dar
un
cuenta
dis-
Soto.
sólo
“El hay
nor-
a veces
son
ron
que
se queja
pase,”
un
empleado
colonia
de Miami
cubana
sentó
sesenta. “Se avergienzan
de
la numerosa
sus reales
allá por los
son,
sin
darse
cuenta que son el resultado de un estado represivo
que
lleva
creyeron
que
veinte
es
una
años
en¡Cuba.
¿Qué
dictadura?”
se
comenta
Reinaldo Arenas sobre el rechazo de la colonia cubana en Miami. El novelista cubano, autor de las obras “El mundo alucinante” y “La vieja es otro de los refugiados cubanos que rosa”
salieron por el puente marítimo de Mariel. Recuerda
como
los
primeros
refugiados
guardaban la comida que les daban, no recibir más. Se ha ido adaptando en
pantalón
de
payamas,
salió
se
por miedo a desde que, por
Martel;
ahora enseña en la Universidad de Miami. Pero no ha sido tan fácil para otros cubanos que, en su mayoría, son de profesión humilde: soldadores, tipógrafos, albañiles, chóferes, y entre quienes hay muchos negros y mulatos. Son muchos de éstos los que están aún en Krome
Norte, el campamento
situado en
la anti-
1
que estás en
si no quieres
ido
ae
ligrosidad
pte
establecer en
que
pe ligro
estado de
la pe ae para
Comunista.
significa
que
sería
e l estad e;
pe! ligrosid:
1
sólo
capi 1z de prosigue
e stable ce
por
norteamericana, ha encontrado dificil el tener que
pagar
por
todo,
a
lo
que
no
está
acostum-
brado. No quiere dar su apellido, por si pudiera perjudicar a la familia que quedó en Cuba. A los refugiados se les ha dicho que están tratando de localizarlos, encontrándoles casa y trabajo en California y Texas. Sobre Puerto Rico, no tienen idea clara. Luis.
de una
en donde
como
tu carnet
barrio. Luis no quiere encontrar a otros auspiciadores. “No quiero ser carga para nadie”. Dela vida
el más informado, dice que no quiere ir a Puerto Rico, porque ha leido que la inflación y el desempleo son altos. Además, me han dicho que los
cubanos no caemos bien allá”. dice Luis. Un
padre
mento
descalzos vagando por la “sagijesera”, la parte por el sudoeste
en
pls 1 delación o por juicio deljefe de comitéde
reácios a emplear-
agencia de alquiler de automóviles en el aeropuerto. “Están aguantando el turismo. Esto antes era tranquilo. Si hay problemas, los turistas no van a querer venir” Todavía hoy día se nota de tanto en tanto a hombres vestidos en harapos y en muchos casos
que
Lu
los e incluso, hay residentes, cubanos y norteamericanos, de Miami, que los culpan de la reciente criminalidad de la ciudad. “Todos los días se roban equipaje del aeropuerto, hay que tener guardiasirondando para evitar
esti
convertirse
se irpren-
cubanos
cubanos
poner
afiliado o no al poderoso Partido »
Sin embargo, no todos los cubanos recién llegados han sido acogidos con beneplácito. Los nismos
que
pasar hambre. tienes que entrar al mercado negro o robar” . añade Luis. Todo cubano debe llevar encima siempre un carnet. bautizado en el argot habanero como el “cuéntame tu vida” pues alli constan por escrito los datos de la vida de la persona. si es
'ubanos va están de los representa el 91
lo que
tienen
estado de peligrosidad. Además,
..
salie
de
auspiciadores. El arreglo, sin embargo, no fun-
curso”; muchos esperaron antes de inscribirse”
citras
Est ado
que
efugiados
el Compañero
ir quienes
Departamento
por el municipio de
Emelina salió con sus hijos Luis y Leonor, su
en
1
las
miento
eloc alizados,
pueden
del
yerno y tres nietos. Esta familia habanera tuvo
JS$Tetugiia-
mnque
part
Pronto
se
batuta
malas, sólo se alimentaban a los refugiados una
del
cubana nuev
1 sido
trampa,
la
por los crimenes y el mercado negro que surgieron. Las condiciones fueron especialmente
indefinido,”
nel lonarl r
]
una
bajo
Estado, estuvo organizado
hermano”,
Pero pasada la euforia, tanto los recién llegados
que edan
están
Oriente en Cuba. De sus 29 años, se ha pasado
la pri-
lós años
y nos dijeron
Unidos
En
cubano
Soto agrega. A mi me han dicho que los cuba-
con sus dos hijos en un campa-
nos que han ido allá han obtenido privilegios. Me figuro que si yo voy allá y obtengo privile-
de refugiados.
la
cárcel
de
La
Cabaña,
que
cuenta
con 3,000 mil presidarios, estaba Fermin
gios,
Ber-
nardo Castellano. Llevaba 14 años preso por sabotaje y era clasificado como
preso político.
A
los 16 años, luchaba por la Revolución Cubana, que
fue luego declarado
“Mártir
Revolución”. Castellano tiene ahora en Cuba trabajó en la agricultura.
de la
36 años
y
Según el Departamento de Estado norteame-
a caer
bien
a la gente”
años y es de Santa Clara. No pudo llegar hasta
la embajada
en la que perdió la vida su hermano, José Caste-
llano,
no le voy
A la salida del campamento, está Trovadio Pérez López, tipógrafo de ec Tiene 49 del
Perú,
alcanzó
y a pedradas
Estuvo
hospitalizado.
una
muchedumdre
le partieron
En
una
su casa
lo
pierna.
deshizo
el
yeso para poder salir y presentarse en Mariel. En Miami, tuvo que pasar por una intervención
quirúrgica para sanar el hueso roto.
ricano, sólo el 1% de los refugiados, tenian expe-
"Fue terrible. Vi como la gente apaleaba a un
dientes criminales, aunque algunos periodistas
hombre por tan sólo poner un telegrama a Esta-
en
Miami,
“Aquí
piensan
nunca
que
hemos
es
moderado
el cálculo.
tenido problemas serios,
sólo los que encuentran cuando se reunen tantos cerebros juntos,” dice Roberto de los Rios. quien junto con su esposa Lourdes se encarga de administrar el campamento de los cubanos en Krome Norte. “Los cubanos aquí se pelean por recibir más jabón y pasta de diente,” dijo sonriente Ciro del Castillo, en principio a cargo del campamento cubano y ahora se encarga del haitiano en Krome Sur.
dos
Unidos”,
recuerda
Arenas.
“Jamás
pensé
que vería algo asi, como en las películas nazis”
El comentario del día en el campamento eran los tres refugiados, dos doctores y una mujer,
que habian llegado el día antes. Hicieron la travesia
en la cámara
de un
automóvil.
Pasaron
por el hospital, pero ya se habían reunido con sus familiares en Miami.
En manos del Departamento de Estado, que junto con organizaciones e iglesias auxilian encontrándoles casa y trabajo, queda el futuro de estos refugiados.
El salario mo
mínimo
nivel
del
local aumentará
salario
minimo
al mis-
federal
Devolverá en
enero de 1981.
Fijará los salarios mínimos
los en
Puerto Rico serán siempre más altos que el mínimo federal. Reconocerá el derecho de los empleados
servidor
público
el
respeto
la
Ley
de
Personal:
reconocerá
el
derecho a la seguridad y a la justicia, incluyendo todas las garantías contra la
por encima de
los mínimos federales y garantiza que salarios mínimos de los trabajadores
al
absoluto al principio de mérito reconocido
en
persecución
por
razones
políticas
en
el
gobierno. e
Aumentará
la aportación del gobierno a los
los
seguros de salud. Gestionará los poderes necesarios para que los puertorriqueños determinemos por
Aumentará el salario inmediatamente a los
nosotros mismos todo lo relativo a relaciones obrero-patronales, salarios y
públicos
a
negociar
colectivamente
salarios y condiciones de trabajo. empleados públicos: maestros policías el resto de los empleados públicos
condiciones de trabajo, con el fin de forta-
$100 al mes 85 al mes
lecer todas las conquistas obtenidas por los trabajadores puertorriqueños en las últimas
S 80 al mes
décadas. Reestructurará la Junta de Salario Mínimo,
S
Otorgará a los policías para su protección
la Junta de Relaciones del Trabajo, el Fondo
una
del
carta
de
derechos
que
incluirá
garantías tales como el derecho a la negociación colectiva y a no ser víctimas de traslados por razones políticas. También se
compromete
a pagar
compensación
en
Seguro
Industrial
de para
Estado que
y
estos
la
Comisión organismos
respondan a las verdaderas necesidades de la clase trabajadora.
efectivo por horas extras trabajadas en la
policía y por días de fiesta.
Ahora se pueden tomar estas medidas de justicia a la clase trabajadora porque Rafael Hernández Colón como gobernador tomó valiente e inteli-
gentemente las determinaciones necesarias para fortalecer nuestra economía.
PARTIDO POPULAR DEMOCRATICO
OY31210d3813 5 Jun] PO 0 YdAqujIo 9P
el Partido Popular Democrático:
ORG
TRABAJADOR PUERTORRIQUEÑO, este es el programa que te ofrece
Reflejos de la moda Por de
María
EL
J. Peña
REPORTERO
Como todas las semanas, el restaurante La Rotisserie del Hotel Caribe Hilton. presentó
el acostumbrado desfile de modas el pasado martes.
del
Mientras disfrutábamos el exquisito menú elegante
restaurante,
las
modelos
nos
deleitaban con la exhibición de los conjuntos. El pasado
martes se expuso la colección de
la Boutique Reflections.
La moda que presentó casual y ofrecía una
Reflections era una gran variedad de
modelos.
La versatilidad
fue la nota predominante
de la colección. Desde trajes de baño combinados con chaquetas y salidas del baño haciendo juego, elegantes conjuntos de dos piezas, delicados trajes en gasa y prácticos camiseros en seda; fueron desfilando por el
salón
con
gran
elegancia
y distinción.
El sombrero, que tanto ha luchado por vol. ver a ser aceptado por las damas para enmarcar su elegancia.se hizo apreciar durante este desfile, en una manera muy diversa y original.
] o Clcamis¿Sero ero Mes
ERES enen sedeseda
especiales
a
( r
1S. .1Apal 1 1
,
ra coctetete: l para
y 5
E
! 5
E
> pe
A
E
$ €
Elegante modelo en seda, las líneas verticales y horiZ > a hacen de este modelo una creación muy original. zontales
]
personalidad
completa.
en
su
interior.
Cutie el modelaje, más que un arte es una profesión. Su
de modelaje existentes en el
inquietud era que sus chicas no fueran “sellos de
mundo.
En
goma”.
Unidos
hay
Son muchas las escuelas
ellas
los
Estados
miles,
funcionando
todas
maravi-
llosamente en lo relacionado a lo económico. Puerto Rico no se queda atrás en número y calidad. La señora Cutie Estevez de Hernandez desde hace muchos años y nos ha contado sus bastas experiencias en el campo.
Sabiamos
que
su
voca-
ción no era reciente. Cutie nació para modelar y aunque esto sea paródico, ella
ANN
Para
7
una
nado todo cuanto ella sentía
Entiende
que
1
lograr
para
9P 03a(
muchas
sin
91qNPO
de
costumbres
apartarse de las más elementales reglas, cada persona puede desarrollar una
personalidad
propia,
IP
liberandolo
malas
nunca ha modelado en público. Cutie nació para enseñar. para imprimir en su alum-
muy
bien definida. Cutie considera que tanto en materia de modelaje como en el campo de la alta costura, Puerto Rico ocupa un lugar prominente en el mundo entero. “Nuestras
modelos
por
su
y
en
calidad
y
a E América EA añadió.
É
ON6I
El modelaje, incluyendo refinamiento, es algo más que una profesión, ya que perfecciona al ser humano
=
Europa”,
: Modelos de Cutie participantes en la Primera Convención de modelos de Puerto Rico cele-
recientemente brada ocho t recibieron modelos A 1 dos primero ndo feos,
PORTE DE PERIOD Nuestra felicitación a estos jóvenes que han hecho posible que lleguemos
a los hogares de Puerto Rico. Hacemos
reconocimiento a la labor rendida y al esfuerzo que todos los
días realizan los porteadores para que los lectores reciban los periódicos. Es una labor vital, no solamente para nosotros, sino para la vida democrática de Puerto Rico. Exhortamos a la comunidad puertorriqueña que se una a nosotros en este testimonio de agradecimiento a nuestros porteadores.
SEMANA
DEL PORTEADOR
Del 20 al 25 de octubre
EL
MUNDO
:
-:0CERO PZERTO ARCO
: ¡Tre
San Juan Star
emios, tro
en
uno traje
en
pasare
regional.
Alfaro
Diez y media de la noche... la orquesta lista...las luces baja n su
intensidad y comienza el reco rrido
Lunes,
20 de octubre
de
1980
por la trayectoria artística de Sophy Hernández. Dos pantallas suspendidas del techo van proyectando las diversas diaposit ivas que marcan uno a uno los éxito s de la cantante de San Sebastián del Pepino. La vemos así en aquellos meros años junto a don Rafa el rez, el maestro Tito Puente¡Mirta Silva, Ruth Fernánde z, Quiñones Vidal, Ismael Mira nda en Puerto Rico, Santo Domingo, Estados Unidos...Escuchamos de fondo
su célebre“Muchacho
Malo”. Soy
lo Prohibido” y un todos esos temas que han impulsado su Carr era. Llega el momento en que las dos pantallas se ponen de acue rdo y en letras muy negras anuncian el comienzo... “Viene la gran de”...Aparece Sophy reflejando las luces -n Su conjunto de pantalón negro enterizo salpicado de perlas, erista-
lienzo la séptima
porada t
tem-
de Sophy en el Caribe Hil-
5
ime
ero sorprende a esa fuerza que
nper
el
hielc
Ñ Inédito
momento para su ico. Es su punto de apoyo para demostrar que como cant ante es mucho más de lo que cuen ta la publicidad. Todos escuchan, se escuchan alabanzas y una queotra critica en esa noche donde quedan cabos sueltos y los los nervios estan continuamente jugando trastadas.
Desde el momento de su entr ada Sophy domina el escenari o. En su primera presentación cont ó con la rti 10n especial de! Millito
stituyendo
lesta
t e
por
sólo
esa
maestro Pedro! Rivera en la dirección | de la de
Mario
su una
variedad
incluye nocidas
Ortiz.
espectáculo
y
de
sus
|Sophy temas
baladas
la salsa
que
en
más
acaba
de
rabar en su último LP “ De Mujer Mujer”...“'Que mas te| puedo r””.* Es Nuestra Música”.
“Amantes”
“No voy a dejar de ser romá ntica
Jamás.
Nací
romántica
y
¡moriré
romántica-dice la cantante-como dulo al tema “Amor Pérdido terpreta junto a ¡Millito nilivamente, a
conocer
que
Sophy
debutó
Puente
en
con Nueva
así se ha dado
desde
el
aquel
maestro
York.
dia
en
Tito
Mucho
ha llovido desde aquella noche pero su estil
o ha quedado De aquello han pasado doce años y se han producido quince discos. Aquella chica que una vez consideró seguir en el campo de la pedagogía, hizo su decisión a tiempo. En
tres
nada
ocasiones
Cantante
ha
sido seleccio-
del Año. Tie 1e una
colección de placas de reco nocimientos, Premios ACE, Cor deros de Oro y portadas de revistas que hablan de sus logros. Irse hacia Nueva York y regr esar
a su Puerto Rico fue un gran paso
para Sophy...Hoy intenta ent raren nuevos mercados para segu ir lo que emprendió hace años. Japó n, España, están en sus planes.
EISEA
por Annie
de EL REPORTERO
Es un hecho que en el mundo dis-
cográfico Sophy es una gran vendedora. Las cifras lo dem uestra. Cuando se presenta en públ ico, su gente le responde. Así ocur rió en el Tapia y ahora en el Hilton. Contrario a otros, puede decir que es profeta en su tierra. Asi lo sint ió y lo dijo el viernes en la noch e en el Hilton. Hasta este año había seguido un mismo trayecto musical. Su incursión en el mundo de la salsa ha sido un gran reto y atino. No es que sea una gran sonera pero el ritmo lo lleva en la sangre y no le queda mal. Lo hizo y pasó la prue ba. Mi voto es a favor...aunque sería
conveniente
reubicar
algunos
SARTRE
FARANDULA
¡Bóotate.... Sophy!
de
esos números de la segund a parte al principio. Es una pena tener que esperar tanto para oirlos. Creo que no es tanto y Sophy puede complacer. Para el número Cuco Mataca del compositor Tite Curet Alonso, Sophy acertó en traer a su espécta-
culo
al
mimo
Rafael
Fuentes-
Mientras ella interpreta, el actor hace una de sus mejores caracterizaciones de esta salsa. Quizás podría incluirlo en otras inte rvenciones en la primera part e de su espectáculo.
Ya se ha visto que Sophy no es Ñ l j y
vedette
ni
intenta
serlo.
coreografía ma...algo que sale natur
con la participac ión de Orlando. Carlos y Mayr a que le hacen coro
en su descarga musical.Como Intérprete se entreg a a su música y a su público en la hor a y media que dura su espectácu lo en el Club Caribe .
ZE
durante el concurso de Miss Internacional celeen Caracas Vene-
zuela entre 28 concursantes de diferentes paises que participaron en este cértamen por tan codiciado
título. Como
primera
fina-
lista quedó Yocin Adriana de Argentina, seguida por
Sonia
Aparecida
de Lima
de Brasil. Daisy fue la Miss Mundo puertorriqueña del año pasado.
Peters ataca En
estas
podemos
dos
ver al
secuencias
peluquero
Jon Perters quien fuera novio de la cantante Barbra Streisand en la discoteca Xenon de Nueva York. Junto
a
él
se
encuentra
la
modelo Lisa romanticamente acaramelada mien-
tras
un fotógrafo capta
(AÑ EL REPORTE RO >
q
DE
PUERTO
RICO
SOLICITA. rvicios de Ron
deros
para
¡a Venta
O
Lu
de
la
escena.
Cuand Jon Peters se da cuenta de el lente fotografico los está captando, se incomoda y le arroja el trago al fotografo lanzandole frases insultantes. Su acompañante Lisa. lo deja y sale rápidamente del lugar. Petersla sigue no sin antes tratar de agredir al fotógrafo
TELEFONO
721-2560 Ent
200
- 201 - £
"e, FS
o
E
dd
DEPARTAMENTO
La puertorriquea Daisy López resultó ganadora Playa brado
$
DE
COMERCIO
Brorlama
OU32/0134 13
[s*
Ganadora Daisy
O
2
sal
Por
Arcadio
Especial
para
Circula
Díaz EL
Quiñones
REPORTERO
restringidamente
entre
nosotros
--
pero circula, y se consigue en las librerías principales
E
de
San
Juan-
la inteligente
y enérgica
revista El Viejo Topo, publicada en Barcelona. Es una revista mensual dedicada a la publicación de artículos, ensayos, entrevistas y notas
sobre
literatura,
política, cine, economía,
cul-
tura y sociedad, un buen ejemplo del espíritu crítico y abierto que anima a muchas publicaciones progresistas españolas surgidas en la España postfranquista. Es una revista atractiva desde el punto de vista gráfico, que mantiene un carácter perio-
dístico, sin perder por ello profundidad. Sus tiradas son de 37,000 a 40,000 ejemplares, y se distribuye en España, México, Colombia, Venezuela, Brasil, República Dominicana y Puerto Rico (aquí la distribución está a cargo de la librería Punto y Raya, de Rio Piedras). Aspira, pues, a llegar a un público heterogéneo, que quizás comparte las mismas necesidades de información y de crítica. El Viejo Topo ejemplifica también la diversidad y la riqueza del pensamiento crítico de izquierda, cuyas controversias son mantenidas en las páginas de la revista; una izquierda no sectaria, plural, creadora, atenta por igual a los fundamentos teóricos y a
las variadisimas experiencias sociales y culturales de los países capitalistas y socialistas. Hay en la revista un genuino intento de renovación del lenguaje cultural y político anquilosado, un deseo de combatir lugares comunes y de abrir interrogantes sobre problemas que se silencian o se dejan de lado en otras publicaciones. Algunos de estos problemas son abordados en una sección fija que titulan dossier y en los
extras, números extraordinarios que se suman a los normales. El dossier ocupa los espacios centrales de cada número; es, en efecto, una breve compilación de artículos y textos dedicados a algún
tema o debate que propone un nuevo examen de la realidad
social
o cultural,
o una revisión de
alguna figura influyente. En los números más recientes, por ejemplo, el dossier se ha centrado en temas como Ciencia y mujer, VietnamCamboya, ¿El macho en crisis?, Lo militar, oen
la obra y pensamiento de Freud, Marcuse, Nicos Poulantzas, Robert Musil. Entre losinteresantísimos extras se encuentran los siguientes: La URSS y los países del Este (con artículos de
Rossana Rossanda, Ernest Mandel y otros); Crítica de la vida cotidiana (artículos sobre medicina, urbanismo, sexualidad, trabajo y religión), y Masculino-Femenino, un extra que
explora la reivindicación de ia identidad femenina,
y
la “crisis del macho”,
contiene
también
el orden
textos,
patriarcal,
entrevistas
obrero” (la representación de los obreros y del trabajo en el cine), de José Enrique Monterde y Esteve Riambau. Quiero llamar la atención sobre un artículo que publica en este número el escritor uruguayo
4.
El
escritor
cumple
una
misión
civilizadora.
5. Una
verdadera
democracia
es la que
garantiza la libertad de expresión a los escritores
y artistas.
y
Eduardo Galeano, autor del leidísimo libro Las
testimonios. El número 45, correspondiente al mes dejunio de este año, cubre un campo amplio, y cuenta
venas abiertas de América Latina (1971), fundador de la revista Crisis, que dirigió en Buenos
mericana, porque América Latina que una realidad geográfica.
Aires de 1973 a 1976, y quien estuvo reciente-
con un buen número de colaboradores. El dos-
mente en Puerto Rico. Galeano titula su artículo
sier recoge trabajos sobre Sartre: “Una vida espléndida”, de Rossana Rossanda; “Sartre pensador: conciencia y ética de la reflexión”, de Nelly Schnaith, y artículos de Mauricio Wac-
“Diez errores o mentiras frecuentes sobre litera-
7. La gran tarea de la nueva literatura latinoamericana consiste en la invención de un
quez y Gabriel Albiac sobre otros aspectos de su obra y personalidad. Publican, además, una secuencia de textos de Roland Barthes, el autor
de El grado
16
xismo, y un trabajo sobre “Imágenes del mundo
cero de la escritura
(1953)
y de
Mitologías (libro recientemente publicado un español por Siglo XXT), cuya muerte inesperada ocurrió este año, a consecuencia de un accidente automovilístico. Este número trae, por otra parte, textos de Oscar del Barco, Charles Bettelheim y Jorge Reverté sobre los problemas de la crisis del mar-
tura y cultura en América Latina”, errores y mentiras que va corrigiendo o refutando, con
razones y matizaciones muy útiles para una adecuada comprensión de nuestra situación cultural, dejando
bien sentadas sus observaciones.
¿Cuáles son las mentiras y los errores que considera críticamente Galeano? Me limito a
enumerarlas:
1. Hacer
literatura
consiste
en escribir
libros. 2. Por cultura se entiende la producción y el consumo de libros y otras obras de arte. 3. La cultura popular reside en las tradiciones típicas.
6. No puede hablarse de cultura latinoano es más
lenguaje.
8. América
exhuberante: barroca.
su
Latina
tiene una
literatura,
por
naturaleza
lo
tanto.
es
9. La literatura política trata temas politi-
cos: la literatura social, temas sociales.
10. En el mejor de los casos, la literatura puede interpretar la realidad; peroesincapaz de
transformarla. Estas diez lan tácita Sugiero la Galeano en
que
debatibles afirmaciones se postuexplicitamente entre nosotros. lectura de las refutaciones de El Viejo Topo, y sugiero, además,
o
nos urge aquí debatir algunas
fondo.
de ellas a
3213 9P 91qNIJO
IP Q3
“Nijinsky”: un fallo lamentabl “Nijinsky”, sobre la vida del célebre bailarín ruso de comienzos de siglo, es una película muy
bien hecha pero cuando termina uno siente la sensación
0861
7 S
Zervigón
'SAUN]
Pedro
Ou3
PEDRO CON - Z
de que algo ha fallado.
Durante la mayor parte del tiempo la película se concentra fundamentalmente en la relación homosexual de Vaslav Nijinsky, para algunos
el más grande bailarín de todos los tiempos, con el empresario Sergei Diaghilev. El hecho de que la historia amorosa central de la película sea una de naturaleza homosexual ha provocado que “Nijinsky” haya sido clasificada en la categoría R por la Motion Picture Association of América, lo que me parece una decisión equivocada y sumamente prejuiciada.
En las dos horas que dura el filme no existe una sola escena que se pueda calificar de erótica, si exceptuamos una secuencia de un ballet donde se supone que el bailarin llega al climax sexual frotando su cuerpo con el piso. Aun esta breve escena está hecha con mesura, por lo que calificarla de erótica o pornográfica sería injusto. La relación amorosa entre los dos hombres está
descrita
con
tanta
sobriedad
que
no
puede
escandalizar a nadie. Por lo tanto hay que concluir que la R es adjudicada única y exclusivamente porque se trata de una película donde la historia amorosa central es de naturaleza
homosexual. El comienzo de “Nijinsky” es sumamente prometedor. Los créditos iniciales se superimponen
a un
Nijinsky
distante
en camisa
de fuerza
mientras la cámara se le va acercando paulati-
namente.
Esta secuencia se repite al final con
gran impacto dramático cerrando así el ciclo. Pero los buenos augurios de ese impactante comienzo se van Jdiluyendo a medida que
avanza el filme. Es inconcebible que en una película sobre la vida de un bailarín se le dé tan poca importancia a: las escenas de baile. Durante todo el filme esperamos ansiosamente
conocer el por qué dela leyenda de Nijinsky pero es muy poco lo que se presenta sobre su arte. Las escenas de baile son sumamente fragmentadas: en ningún momento se nos permite recrearnos con los ballets.
Cuando más tiempo se deja una secuencia de baile, d'une
en el ballet del Fauno,(““L'Apres-Midi Faune”) es precisamente en uno de los
momentos
en que la película alcanza
mayor
altura.
El director Herbert Ross ha señalado que la
”
lada
y de muchos
matices
del personaje
del
razones
para
que fue para Nijinsky el matrimonio, que según
Browne nos da una Romola totalmente incolora
fundo afecto” por Diaghilev no cambió pero en
que no convence a nadie. Es sorprendente que
ese momen
esta joven actriz, cuya
rio estaba equivocado en sus ideas sobre el amor
labor como la bailarina
neófita en “The Turning siendo
incluso
nominara
Point” fue excelente, para
un
Oscar
de
mente
de
ningún
sicólogo
de lo reflejado en la pantalla.
La viuda
ella le permitió ser él mismo por primera vez en su vida. También señala que al casarse, su “proto Nijinsky entendió que el empresa-
y que por primera vez adquirió conciencia de que Sergei lo quería manipular como a un títere
Es absurda la clasificación de R por cuanto no hay en “Nijinsky” ninguna escena erótica y la secuencia de baile donde el bailarín llega al climax sexual frotando su cuerpe con el piso está hecha con mucha
sobriedad. La explicación
Mejor Actriz Secundaria, resulte tan débil en su
caracterización.
He leído fragmentos del libro
escasisimas
rica en matices, del veterano actor inglés ?
correcta,
Badel como Gunsbourg, el co-productor Ballet Ruso. Todas estas fallas quedan pá caso de la película en presentar un perfil del legendario bailarín ruso. Se dedica tanto tiempo a mostrar su interacción con su
empresario que al salir del cine me preguntaba si la película era sobre Nijinsky o sobre Diaguilev. Peor aún es que no seexplica debidamente las
en la película es totalmente
distinta. Según el filme, Nijinsky se casa en un
ciona,
contro-
análisis
hace gran énfasis en su libro de lo trascendental
nos da Leslie Brown en la pantalla. Párrafo aparte merece la brillante actuación,
Ross falla también en la dirección de los acto-
el
que Romola dedica al rompimiento del bailarín con su empresario y amante se aparta total-
el célebre bailarín está a mil años luz de la que
res, cuyas actuaciones son desiguales. Alan Bates da una caracterización
del
En los créditos finales se señala que la histo-
resulta demasiado obsoleta para los parámetros
Soy un neófito en técnicas de baile pero a base de esas expresiones no me sorprendería que Ross haya incluso adulterado el estilo de baile de aquella época para hacerio más moderno y, según su criterio, “más atractivo” para las audiencias de 1980.
simplificación
ria está basada fundamentalmente en el libro de la viuda de Nijinsky. Sin embargo, el capítulo
momento
no justi-
La
de él. No puedo decir lo mismo de la principal intérprete femenina. A lo largo de todo el filme, Leslie
no resistiría siquiatra.
que sobre Nijinsky escribió la verdadera Romola y la mujer que allí narra su relación con
fica esa omisión. Reflejar fielmente el momento histórico es fundamental en los filmes de época.
locura.
proceso que lo lleva a la locura es tan burda que
razón que lo llevó aincluir en “Nijinsky” limitadas dosis de baile, es que la coreografía de aquel período previo a la Primera Guerra Mundial actuales del ballet pero este argumento
su
empresario Sergei Diaguilev, lo que no es raro en este notable actor inglés. El neoyorquino George de la Peña (de ascendencia ruso-argentina) modela su Nijinsky con sensibilidad y fuerza. A pesar de no parecerse fisicamente a Vaslav Nijinsky, la selección de este joven bailarín del American Ballet Theatre fue un acierto por el carisma que tiene y ese aire enigmático que se desprende de la personalidad de Nijinsky en todas las fotografías que he visto
xacta
de
sobre
perturbación
su
durando
su
a
una
noticia
y enseguida
ine-
reac-
heterosexualidad
horas.
Independientemente ÓN
por
empresario
no hay
dudas
de cuál d
sea ]
en que se Ceso
que
Contrario una
para
nistonma
las
apasionante
galerías,
mañana
en
un
11
hablarem:
br
una pelicula sumamente polémica que se está exhibiendo, “La Grande Bouffe”, que estilo poco convencional hace que mucha se vaya del cine sin terminar de verla.
gente
El REPORTERO
VAMOS AL CINE
TN
a CAGUAS
1980
PRERRERAAA
CAGUAS
| ZONA
RADIO
METROPOLITANA
LAMBASSADOR: 724-7242 “dont want to be Born” Í8ebe Infernal) y “Bogars'
[CINERAMA:
(El
727-3240 “A Man
JA Woman and a Bank" 5:106:50--9: p.m CONDADO (1): 722-4212 “Ca gula” 1:30-4:30-7:30-10:30 p.n Iconbano (um: 722-4212 "Ni ls nsky 3:35S-
CITY:
727-3923
Isla" 4:40-6:35-9: Matinee
REGENCY: plane” Dom. REX rial” y
PLAZA
“La
p.m.
“The
Baby"
y
(17
al
“Billy
PLAZA
1:
RIO PIEDRAS RIO:
755-1110
funciones Sáb.
Shaolin Town
Iron
that
Clows”
Dreaded
y
break”
2:
y
goes
5:20-6:55-9:05
p.m.
lywood
9
p.m
TRUJILLO
lnuew BORADWAY-: ] Hollywood Knights Lox0
Apocalypse
Mati-
de
lron
“Ho-
El
2:30-4:15-6:-
2:
Cuen tales
785-1290
y
of
“Shaolin
“The
Town
that
4:-6:-8:-
CENTRO
(1):
CENTRO
“The
787-
eron
Y
El
Gran
Island”
(2):
787-
4:40-6:35-9
DRIVE IN:
“California
Drea-
y “Our Winning Season”
Sala
PUERTO
inmor-
753-0586
Sala
Buffet”
7:30-
A
7:30
(1):
Woman
762and
LEVITTOWN: a
PLAZA CAROLINA (2): “Fame 1:40-4:15-7:-9:45 p m. Dom Matinee PLAZA CAROLINA (3): “Apocalypse Now” 1:30-4.15-7:-9:45
ASTOR: Vulture”
PLAZA
CAROLINA
Supersonico”
NUEVO
783-5077 y “Death
“Game for Ship” 7:30
p.m
(4):
Max”
CAROLINA
Island” plane”
(5):
“The
(6):
“Air-
1:45-3:45-5:45-7:45-9:45
p.m
UA CINEMA The
Big
One”
2:-4:30-7--
9:30 p.m UA
CINEMA
(2): “Bronco
Billy”
1:50-4:30-7:10-9:50 p.m UA CINEMA (3): “Fairy Tales of Biood”
1:30-3:30-5:30-7:30-9:30
p.m Dinamitas” 1:30-3:4510: pm UA CINEMA (5): “Ches
ders”
A
1:45-3:45-5:45-7:45-9:45
p.m
i 1
E sol
Do
1
Matinee
Í
PONCE EMPERADOR North Dallas
3
(1): 844-1111 Forty” 5:30-7
i a l i
5:30-7
Catligula”
(1):
6.-9:
8
844-
Dom.
3:-6:-9
*“J
p.m LAS DELICIAS (2): 844-1111 Airplane” 5:30-7:30-9:30 Dom
3:30 p.m PONCE (1): 842-7300 “The Island”
150: 791-0707
Red
¡
l
pm
3:30 p.m LAS DELICIAS
1:15-3:20-5:30-7:40-9:55 CAROLINA
“Ca-
“Ho ¡
784-3055
5:20-6:55-9
Suerte)
“E
1:40-3:40-5:40-
7:40-9:40 p.m
y
7:55-9:45 p.m LEVITTOWN
1:30-3:30-5:30-7:30-9:30
p.m PLAZA
Knights”
7:30 p.m OLLER: 785-0284 “Escape from Alcatraz” y “Meat Ball” 4:-6:-8-Dom. 2: p.m
tal” 7:-9:30 p.m cu. ARTE (2):
Man
“Acción
la Serpiente”
II”
llywood Knights” 4:15-6:05-
CLUB: 769-8950
CAROLINA “A
788-1137
de
GUAYNABO CINEMA (4): "781-0715
“Los
The Esforcer” y “Swarm” Sáb. 4: Dom. 1: pm
PLAZA
p.m
p.m INTERNATIONA ming”
SS
Mortal
p.m
Sundowns”
786-6905
3-0586
CATAÑO:
RICO: 768-1716 y y
j 1 i i 1 Í i l 1
CATAÑO
rambola
“Juntos son Dinamita” Profesionales” 7:30 Sáb. Dom. 2: p.m
1
“When
4:50-6:40-9
4:50-7:15-9:40 p.m
p.m
CINEMA
3:20-6:10-9:
Supersonico”
CAMPO
Bank”
(Fairy
5119 “Hollywood 5:30-7:-9: p.m
(1): 755-6850
“Monkey's
Matinee
PLAZA
OESTE E (2):
CINEMA
(11): 755-4165
“El
A
Clows”
Dom.
ALTO
765-7423
Sangre
5119
TRUJILLO
Y
Dreaded
p.m
p.m
D
CARMEN:
ALTO
Now”
Dom.
COUNTRY
Blood)
5:30-7:-9:
ALTO
pm
tos
(R)
p.m
1.
p.m
(1): 753-1122
BAYAMON
East”
Dom.
TRUJILLO
2:
8:-Dom.
BAYAMON OESTE (1): Enmanuelle goes East ¿R) 5:20-6 55-
“Kung Fu “Fast-
(11): 765- ES Knights”
plane”
"“Air-
BAYAMON
nee
an
765-3898
“The
(1): 765-7423
Enmanuelle
ROOSEVELT:
p.m.
Out”
p.m. Dom. Matinee CAGUAS TWIN (1): “The Island” 5:11-7:20-9:35 p.m CAGUAS TWIN (2): “Fame
MARTI: 781-4480 “The Fog” y “Golden Giris” 7:30 p.m CAROLINA ASTRO 2,000: 762-5566 “Viernes 13" y “The Warriors” 5:15
2371
p.m
SEÑORIAL
(3):
p.m
"Oreja Rajada SAN JUAN (2): Supersonico
Sundowns
PARADISE: 765-5670 of the Drumkards”
4:-6:15-9:
LAS LOMAS: 781-8078 “Chisp:rito el .Chanfle” y Shadows” 7:30 p.m
2:15-
AMERICAS
SAN JUAN
Solo
y Dom
NEW CINEMA: 764-6895 (Juev a Dom.) “Isabel la Negra” y Las Cariñosas” 2: p.m NEW VICTORIA: 765-7423
ave
LAS
Fame”
p.m
CINE
Island”
753-7380 “Cheerleaders” 3:455:10-7:05-10: p.m. PLAZA LAS AMERICAS (4):
19)
Boy"
(í):
PLAZA LAS AMERICAS (2): 753-7380 “The Big Red One' 2:10-4:05-6:30-9: p.m.
727-7660 “Air-
725-3834
AMERICAS
753-7380 “The 4:10-6:35-9: p.m.
Dom.
4:30-6:15-8:-9:45 p.m Matinee CINEMA: 727-9530 “Fe“Little Darlings
ROYAL:
LAS
(WOMETCO:
Run
5:10-7:20-9:35
PONCE
(2):
pm
“Fame”
4:50-7:15-
9:40 p m. Dom. Matinee SANTA MARIA: “Big Red 4:40-6:30-9: p m
One
Í
i
i lt Í l l ]
MAYAGUEZ
MAYAGUEZ (1): 5:20-6:55-9: p.m MAYAGUEZ (2): 6:15-9
“Mad
Max
“Fame
4-
pm
MAYAGUEZ Run Out 4
(3):
MAYAGUEZ (4): 8 One 4:30-6 30-9-30
Soo
=
l
1
1 i
9:30 a.m. Informacion a la 9:45 a.m Plaza Sesamo
2)
3 ]
10:00 a.m “La Señorita
$) Novela:
10:30
1 1 ]
2
11:05
i
11
Servicio
l
i
2:
j Í ] i ¡
El Show El Show
opez
Buen
11
Novela: Y
1
21 +
Í
i 2
%
11
a.m
de las Doce del Mediodia
(Soni:
2:55 p.m. Noticias
y 7:
“Dr. Who Cine Luz
Telenovela: Colorina Novela: “Emilia Pele. Diario
6) Villa 7?
con
Pacheco
Alegre€ 3:53
Noticias
2:
500 p.m. Accion por el Dos - 240 Robert
115 2:
Infantil
por
el
con
Tio
Mirador
Verano
Don
71
Mav
Gato
'
530 p.m. Superman 5:55 p.m.
7'
Noticias
1)
Titulares Noticiosos
6:30
p.m.
The Advocates. Election80 Cine Luz Teatro del Misterio 9:30 p.m. Noche a Noche 9:33 p.m.
11 11:
Best Sellers Parte 3: ¡Brad
1000 p.m. 2: Telenoticias en Accion Y Noticentro Cuatro 6:
[he
11
Information
El Once
Accion
p.m.
Stud Lunigan Dourit Charles
2;
6:
1043
Bloque Thinker
11
Novela:
La
Mujer
8:35 p.m Moticias
9:00 p.m.
1 1 1 1 1
p.m
Deportivo 10:53
Pertormances:
Failor, Soldier and Spy 7: Buenas XMoches
1
Cannon
Hulk “Great
Societs
en las Noticias
Telecine de la Noche
Durning
y
Í Í 1 Í 1 Í Í 1 1
10:30 p.m. 8:00
7?
MASH
haz
6:
Noticias
pm. en
+
Noticias
Puertorriqueño
El Colegio de la Alegria 7:30 p.m. 7:35 p.m.
t'
11
p.m.
Telenovela: Rojo Medical Center
Cuatro
Y: Noticentro Cuatro 6! Abriendo Caminos. Ingles-9 Teleserie Las Almas no tie nen Color
El Inspector Ardilla 3:30 p.m Telemundo
Aventuras
Telenoticias
Street
2) Chespirito y sus Personajes 6: Panorama Mundial 11) Festival del Cine 6:35 p.m Noticias 7:00
6:00
Picapiedras
Sesame
Atomica 455 p.m.
Hechizada v Mi Bella Genio 6) Titi Chagua v sus Sobrinitos 7) Dick Tracy
Noticias
Y Los
Corona
7)
p.m.
4:00 p.m 6!
Haliana
Recreo
Henry
Hormiga
3:30 p.m. Cine
con
11
Y: p.m
Oso Yogui Cocina
Cine Once
+:
Provecho
Muchacha
11:
71
2) Telecine de la Tarde - “Stage Struck Henrv Fonda. Susan Strasberg
a.m.
12:00 m “Ven Connugo 12:30 p.m Encabuva, Vuelve v Tira 1:00 p.m
Novela
2:00 p.m. 2) Telenovela: “Yara y: Novela: “La Fiera 71 Servicio Publico
3:00
y Oscar Solo 11:35 a.m
11
1
]
Elena
a.m
Publico 11:30
Nobel y El
vOlIcias
Telenovela: “Mama Linda 11:00 a.m Novela: “Lucia Sombra
Y
1:55 p.m
Comunidad
7
Noticias
6:
Dick
p.m
11:00 p.m Cavett
Marcada
!
Show
11:30 p.m Y:
Cine
Cuatro de la Moche
Pateh of Blue lev Winters
sidnev
Poltier.
1
she
1 1 1
ii
Í Í i
AAA as
Lunes,
Y)
(O de octubre de
Time
| 1
mo
(PODRIAMOS AL ¡NSPECTOR ; AY ABROIS DE SCOTLAND
Y
7 (amar
by PETER O DOMMELL
3
0n99)
=
-
51
/
LAS COSAS
SALEN MAL POUEDEN TERMINAR
Sí PRINCESA ... GRAC 8
SIETE
ON
y
|
formar NO FENEMIS "RUEDAS DE DELITO PERO PARECZ QuE SARA Y O 5U PADRZ ESTAN AMENAZADO
¿PARA
!
PRE
por LOITOMS
y Y
2 s
8
.
QUE
TIL E '
OZ HE
ESTA _
PU AS ¿le BOTÍN > ¡ENTON(ES LOS DOS ROBA lrROm LOS FONDOS | DEL GREMIO ... MO S EA
Ez LANA
E :BORGEN ÉL .PLAMEÓ ToDo
MIENTRAS, HUÍDA Ez:
a] SS
MAERO pi
TV T
Y
"": 748
BORGEN
INTENTA UNA
DESESPERADA
AS
—
Ar
MA
--
[
-
4
: DEBO
PRESS
S!TAN
2
MEC£ME
EZ
's0un] OY LION 13 07(
nombres Y
IMC.—MULVA
VORK
a
nombres de mujer.
PÍCARO, EL GATO
DL
como
SERVICE,
o más
|
SIETE
AVION SATELITE DE ESH0ONAJE
dos
SOPAdeLETRAS 0QUOSEFY
|
—
ESE
CATROPELLARIO
de estos
Solucion
wneÉci ME HA
VISTO!
parte
cruzarse
LDITORS
os”
ota ZREMO> '
» A
El increible Hulk a > a | - A. AROISPAROS, LOS ESTIBADORES ENCUENTRAN... a Ss > | ¡ALACKIE !¿O :BORGEN ' ¿MO . REPARWO QUERÍA... YY E + OCURRIÓ > cout TE DISPARO > TR. ELBOTÍA CONÑ.
frutales.
leen de izquierda a derecha. de derecha a izquierda, de arriba abajo, de abajo arriba y en diagonal, al derecho o al reves. Trazando una linea alrededor de cada palabra, procure localizarlas todas, teniendo en cuenta que una misma letra puede
$3
2
árboles
Se
CUMO REHENES
ap
*9M1
'3D1AMIS
SIMA
DINERO/
91qNn390
;
Dv
ESO
RICO...
9P
ESTA
0861
TU
Ss
TD... POR
VEO!
oXinor
'1SIO
Ni PRESTO
Zar
'¡HOLAA>
HOLA? ¡A LO MEJOR
(a ro) Ni UN PELO DE TON Js YALO
ozri<conr] TU
-
EZO PERO yO NO PIDO
U
Reggie Smythe
nor-ocmxb]loO
CAPP SAOLIOI
ANDY
eN
-- LIN AVION
pg A Humorismo
E
UENO
LE
TEMA
ALA
TURA
Panchita
Munaial
me Maliangía Eyma. las
y
Rócords Mundiales:
|
PRESS VIET
A
TOITORS
O
SLAVICA,
de
1M
ENTE... AUIERO HABIARLE ACERJ ALMENTO VE SUELDO.”
CUANDO ES ¿DONDE
STAN
HORA
1400...»
EL BORARIO
MINUTERO ?
YEL
¡QUÉ
MARAVILLOSO!
LLEZA,
TANTA CALMA.
¡Y TODO TAN BARATO!
¡TANTA BE -
AIRE PURO
19
NUEVA
YORK
(AP)
ron ayer a los Cowboys de Dallas
Los Seahawks de Seattle mejoraron su foja a 4-3 con su victoria sobre los Jets de Nueva York. Los
por
Jets solo ganaron
Los Eagles de Filadelfia derrota17-10 y quedaron
en el primer
puesto en la División Oriental de la Liga
Nacional
de
siete. Aprovechando
Fútbol
dos
intercepcio-
nes y un par de patadas cortas, Steve Bartkowski y Lynn Cain des-
Americano.
Un pase de touchdown de Ron Jaworski a Charles Smith, posibilitado por una intercepción de Charlie Johnson, contribuyó
encadenaron
la ofensiva de cuatro
touchdowns con que los Falcons de Atlanta derrotaron a los Saints de Nueva Orleans.
decisivamente a la victoria de Filadelfia. En otros encuentros: Miami 17, Buffalo 14; Cleveland 26 Green
Bay 21; Cincinnati
un juego sobre
En su primer partido de la temporada, el quarterback Vince Evans lanzó un pase de touchdown de 64
14, Minnesota
yardas a James Scott y anotó otro
0; Washington 23, St. Louis 0; Seattle 27, Jets 17; Atlanta 41,
para conducir a los Bears de Chicago a la victoria sobre Detroit.
Nueva
Orleans
14;
Chicago
24,
Con dos pases de touchdown del
Detroit 7; Kansas City 23, Denver 17; Nueva Inglaterra 37, Baltimore 21 Los Angeles 31, San Francisco 17; San Diego 44, Gigantes 7, y Houston 20, Tampa Bay 14. El quarterback David Woodley lanzó un pase de touchdown en la
quarterback de Kansas Broncos. La dujo en el
Fuller
Un
yardas, a 16 segundos del final,
touchdown
los Colts Vince pases de Angeles
Sipe
conectó con su compañero Dave Logan un pase de touchdown de 46
Marshall
de Horace
Ivory
Patriots de Nueva Inglaterra sobre
*
Brian
Henry
tras recibir un remate de salida de 98 yardas puso hoy en ventaja a los
novato Joe Cribbs de los visitantes permitieron todas las anotaciones
quarterback
a
pase preciso que puso a los Jefes en ventaja de 20-17.
de Miami contra los Bills de Buffalo, mientras tres errores del
El
halló
abierto sobre la línea y le lanzó un
sorpresiva victoria de los Dolphins
de Miami.
Steve Fuller, los Jefes City vencieron a los jugada decisiva se protercer periodo cuando '
y
de Baltimore. Feragamo produjo cuatro touchdown mientras Los venció a San Francisco. *
Tommy
kramer,
de
los
Vikingos
ro 12101 10 eee Confrencia
: E
se
Americana
Este E e
a
a
Este e 3
ma as
poses 0
A
putos
dio el triunfo a los Browns de Cleveland sobre los Packers de Green Bay.
con esta quinta victoria consecutiva, mientras San Franiscocayóa 3-4 con cuatro derrotas al hilo.
Baltimore Miami NY. Jets
3 3 1.
taron
pases para
Pittsburgh
4
2
0.667
3.
3
0
a los
Vikings
de
El quarterback
Minnesota
con touchdowns de Don Bass y Pete Johnson. Es ' la primera vezen p
y
Clarence
Harmon
anotó otro en un juego en que Was: Riagtes ed .
errotar
a
los
Carde
eae
2...
E
desplazado
del
otro
partido
importante
de
Houston
e
hr
Oakland
3
3
0
4
0 42915 12
.
un
de l7yardasa
Denver
3
anasciy
3
4-0
primer
la jornada,
Atlético de Madrid jugó en su feudo donde encontró muchas dificultades, sobre todo en la primera parte, para derotar a Sevilla en partido de baja calidad pero emocianente por la marca del tanteador. Zaragoza luchó al máximo¡hasta el minuto final buscándo librarse de la derrota y mante-
ner suinvicto, pero no lo pudo conseguir antee l
3
Sebastián que finalizó con victoria de los locales por 2-0, y deja al equipo catalán
entre los
últimos cinco equipos de la tabla. torneo antes de su comienzo por los centenares
de millones que gastó en reforzar su plantel
esta
ronda
en
San
:
2
aan
pa
as
e
357
36
e
Ueste O
13%
138
Los Angeles
5
2
"0
74M
208
135
500.137
13 156
Atlanta S. Francisco
A 3
3
O
429
161
229
429
130
New Orleans
0
7
0 000 102 209
pobre de juego pero de mucha emociñn. Almería continúa sin conocer la victoria. buen
fútbol
y
goles,
en
cancha
del
primer
equipo, que se alzó con la victoria 5-4. Betis jugó en su cancha de Sevilla donde derrotó
punto, y aunque todavía es pronto, mucho le va
Los goles, marcados durante el segundo período, fueron del defensa internacional Gor-
a costar alcanzar los primeros puestos cuando a está a seis puntos del líder.
En vista de esta mala clasificación, la directiva del Barcelona continúa gastando millones y ahora ha contratado los servicios del
joven internacional alemán
Bernd Schuster,
del Colonia, por 2,650,000 dólares, para intentar mejorar la marcha del equipo.
Gijón encontró poca resistencia en su visirotundo 4-1.
de
oa
E 9
con el defensa Alexanco y el puntero Quini, no ha conseguido todavia su forma y puesta a
tro, lleno de velocidad y con atáques continuos.
encuentro
286 101 120 .143 98 220
Murcia y Athletic de Bilbao dieron recital de
tante Valladolid, nuevo esta temporada en la primera división, al que derrotó con un
Real Sociedad y Barcelona ¡disputaron otro
a
SS
>
el Atlético de Madrid
entusiasmo y el buen juego del recién ascendido Osuna , que realizó un espléndido encuenValencia y Real Madrid lucharon de igual a igual en la cancha del primero.
3280 iz 03 571e 14 15 A
Ueste
Barcelona, uno de los favoritos para ganar el
Valencia se deshizo del campeón actual de la liga, Real Madrid, por 2-1 y se colocó segundo.
importante
571
de
lugar por los madrileños, sucumbió en Pamplona donde fue vencido por¡Osasuna 1-0. En
Tampa Bay
3-0
dee fútbol tras vencer a Sevilla por 2-0 fue
429 108 105
A
4
3
e
ra
0 0
Green Ba n
Seattle
Cincinnati
2.0
E pa
:
5 6
,
ofensiva devastadora de los Oilers
con
2 1
ao
O
culminó
E
101
san Diego
que
Washington NY. Giants
Nacional .
Central 156
En excelente actuación, el quarterback Ken Stabler dirigió una
(AP) Atlé tico de Madrid, único, $e encaramó en el " puesto puesto del campeonato español que
142 m3 16:
Cleveland Houston ,
Encaramado Zaragoza,
0 571 153 0 371 99 0 *%143 114
os
ria delos Chargers sobre los Gigan-
tes de Nueva York por 44-7.
un juego sin puntos. Joe Theismann hizo dospasesde
3 3 06
o
PAE
un récord de San Diego
de 444 yardas, en la abultada victo-
siete años que Minnesota concluye touchdown
Dan Fouts lanzó
2
Confrencia
Es pas . ua
Los Rams mejoraron su fojaa 52
Los Bengals de Cincinnati derro-
fuerte golpe del tackle de Cincinnati Ross Browner.
de
Minnesota, pierde el balón al recibir un
Un gol del hispano-argentino Roberto Marti-
nez a los 80 dio la victoria a su equipo, Español de Barcelona, sobre Almería 1-0. El encuentro,
jugado
en
Barcelona,
resultó
a Hércules de Alicante
2-0 en partido
bien jugado. dillo a los 51 y López a los 88. Los dos colistas Las Palmas y Salamanca jugaron partido de mala calidad en casa del
primero que terminó con igualada 1-1. Abrió el marcador Tome a los 57 para los visitantes, e igualó
Benitos a los 75.
Ambos equipos están sin conocer todavía la
victoria. Los partidos
domingo son:
de
la
jornada
Hércules-Atlético de Betis, Salamanca-Real
Las
Palmas,
Real
Valladolid-Valencia,
del
prñximo
Madrid, BarcelonaSociedad, Zaragoza-
E 3
Madrid-Osasuna.
Almería-Gijón,
de Bilbao-Español y Sevilla-Murcia.
Athletic AS
DEPORTES 1980 Lunes, 20 de octubre de
Blanguean a los Vikingos
“Me siento bien, Dejenme tranquilo.”
Así
expresó
me
ayer
siento
el séptimo
muy
bien.
corredor
que
triunfa en el arduo Maratón Cima del Yunque, Leonel Ortiz, de tan solo 18 años de edad.
El joven líder
casi
maratonista todo
de Coamo
el empinado
estuvo de
trayecto.
En
los
primeros tres kilómetros, donde la ruta es bastante llana, tuvo competencia del bayamonés Manuel Candelario y desu compueblano Anto-
nio Vallejo. Los dos corredores de la ciudad del chicharrón arribaron segundo y tercero. Candelario
logró
tiempo
de 49.26
mientras
que
Vallejo
marcó las agujas en 49.45. El vencedor, que agenció los catorce kilómetros en 49.08, solo tuvo problemas a mitad de camino. “Más o menos a la mitad me entró un dolor de estomago,” señaló Ortiz. “Pero me pude recuperar y no tuve más problemas.” El tiempo logrado por el coameño se quedó
corto
del
récord
establecido
por
Radamés
Vega, triunfador del Maratón Centroamericano y del Caribe, por casi cuatro minutos. La
marca, 45.43, se logró en la tercera edición dela carrera.
OJO4
por Luis R. Varela
extranjeros, y dejó pendiente para la reunión de enero la ratificación de la presencia de dominicanos y panameños que este año jugaron
(AP)
La Liga Superior de Básquetbol de Puerto
Rico dio los pasos
inicia-
les para permitir que en el próximo torneo cuatro
vuelvan a deportistas
“Puedo
competir aquí dominicanos y
dos panameños. También ratificó como piloto del
equipo
nacional
a Flor Meléndez,
quien actualmente está trabajando como entrenador en Argentina.
Los apoderados de la Liga Supe-
tirá
Los como
a ningún
con
equipo de segunda cate-
reforzarse
con
jugadores
adelantar esos
que
que se permiregresen”
jugadores
dijo Jenaro Marchand Rodríguez al concluir la reunión. Se cree que el panameño Rolando Frazier regresará a jugar con Aibonito y su compatriota, Mario Butler, con Marovis.
rior decidieron que no se permitirá goría
refuerzos.
como
que
dominicanos refuerzos
Arecibo;
Germán;
son
Héctor
Evaristo
Víctor
vuelven Báez,
Pérez, San
Chacón,
Gua-
“Este
es
triunfador
en
que
mi
segundo
El púgil boricua Orlando Maldonado perdió frente al
Miguel Canto
por descalificación cuanel el
finalizó.
yama, y Frank Pratts, Mayagiez. Ninguno
de
supuestamente de 8.500
dólares
estos
jugadores
puede recibir mas por la temporada.
Además, los apoderados acordaron
que
Meléndez
sea
el
piloto
de
Puerto Rico en el torneo eliminatorio de clasificación para el campeonato mundial de 1981. Se informó
que ximo fiere
Meléndez
no
dirigirá
el pró-
año a Canóvans porque preregresar a Buenos Aires,
“Pero
empezé
El licenciado Osvaldo Gil. fue reelecto por unanimidad para continuar presidiendo la Federación de Béisbol de Aficionado de Puerto Rico por dos años más. Partic iparon en las votación
asistieron
a la asamblea
anual
20 apode rados, quienes
de la Federación.
La
El tema
se dejó para discutirse en
Marchand nacional de
dijo que básquetbol
el equipo reiniciará
prácticas en diciembre y que su próximo compromiso internacional será en el 1981 en Cali, Colombia,
sede del Torneo Zonal Centroamericano y del Caribe.
hasta que se
produjo el fatídigo cabezaso.
Maldonado sin tener la experiencia del púgil mexicano deminó el combate hasta que le propinó el cabezaso a los 2 minutos y 24 segundos del sexto asalto.
de béisbol
temporada de 1981 será dedicada a los deportistas Radamés Torres, Cristobal (Cagúita) Colón y Tarilo Ruiz. La Junta de directores quedó compuesta por Benjamin Pagán, Francisco Torres Quijano, Pepe Mantínez y
Eddie Rosario.
distan-
la reunión de enero próximo.
En la reunión se propuso que la liga reciba todos los ingresos por
de la caida estuvo dominando el combate
Gil reelecto presidente federación
a correr
los jugadores.
actualmente.
mundial.
campeón japonés Shogi Oguma, del peso mosca, luego
el
radio, televisión y venta de boletos. pero sea esta la que pague dietas a
donde está trabajando
En el cuarto asalto el boricua fue enviado a la lona con un potente jab de derecha de Canto. Maldonado, su invicto y las posibilidades de retar al
en
en el basket
Canto se presentó en buenas condiciones fisicas. Este fue el segundo combate de retorno del ex monarca
perdió
la difícil
cias desde los doce.”-
sexto asalto le propinó un cabezaso sobre el ojo derecho de Canto.
quien
en
maratón
“Estoy compitiendo desde que tenía catorce años,”
Pierde Orlando Maldonado por cabezaso mexicano
esta es solo la
corre
El nobel corredor de didstancias largas solo lleva cuatro años compitiendo en maratones.
Cima del Y unque a ser el primero en llegar en la
los refuerzos
ocasión
Yunque,” dijo. “Aunque ya he corrido antes y gané hace tres meses el Maratón de Guánica.”
euijy
Vuelven
el flamante
prueba.
oue19n7
Leonel Ortiz /480) se dispuso desde el incio del Maratón escabrosa prueba.
Para
segunda
Flor
Meléndez
SiRIOd3Id
Berríos
9P 91qnav0 op 07 “SOUW]
Alfredo
De EL REPORTERO
O86I
por
“Truena” el bate por
Ralph
KANSAS
Bernstein
CITY
(AP)
El venezolano Manny Trillo tiene ciertos problemas al hablar en inglés pero ninguno para
hablar
con
su
bate.
Trillo, el segunda base de los Filis, empujó la
de Marcano
carrera del triunfo con sencillo al ganar ayer los Filis a los Reales 4-3 para tomar ventaja de tres juegos a dos en la Serie Mundial. “Lo único que intentaba”, dijo Trillo, “fue hacer contacto con la pelota. Tuve suerte en pegarle con el extremo del bate y salió por el
centro del- diamante”. Trillo agregó que no vió la pelota cuando rebotó en el guante del pitcher Dan Quisenberry porque estaba corriendo. No solamente produjo Trillo la carrera de la victoria sino que en la sexta entrada tomó el tiro del jardinero derecho Bake McBride ;
lanzó
un
sacar
strike
a Darrell
al catcher Porter
en
Bob
Boone
para
home.
O de octubre de
“En el momento en que la pelota pegó en la cerca, yo miré a Porter; pasaba por segunda base y yo sabía que correría hasta home. Bake me dió un tiro muy bueno” El emergente Del Unser, cuyo doble de la
Lune
.
8,4
4)
WORLD
DI AE
EE
E
AAA
novena entrada impulsó a Mike Schmidt con la carrera del empate, dijo que le pegñ a una bola rápida. “Yo solamente trataba de tener algo bueno para batear, la filosofía de Ted Williams”, dijo Unser; “la pelota pasó a poca distancia del guante de Willie Aikens. No sé si él tuvo tiempo de reaccionar” El relevista Tug McGraw, que obtuvo el triunfo con tres entradas de relevo, habló de la secuencia de pitcheo a Amos Otis en la novena
entrada, con corredores en priemra y tercera y dos
outs.
McGraw insistió en que no trató de dar pasaperfectos.
No
hacer lanzamien-
quería
darle
al
mejor
bateador de la serie, con once hits, algo bueno para batear. “No me importaba si le daba la base. Pero no trat¡ de dársela” McGraw dijo que sabía que seguía al bate
PP
porte a Otis sino intentaba
tos
José Cardenal, que ha jugadoen la Liga Nacional y un tiempo fue de los Filis, y que lo ponchó con una bola rápida que se elevó.
También
en
el
cierre
de
la
novena
Hal
McRae perdió un jonron por cuestión de centiímetros cuando su batazo sacó curva de foul en
los últimos instantes. “Yo pensé que probablemente
me
daría
un
ataque
al
corazón”,
comentó McGraw. Durante sus tres entradas, McGraw ponchó dos veces a George Brett, el mejor bateador de las Mayores en la temporada con porcentaje de .390.
“Yo creo que los dos ponches a Brett fueron importantes, pero el grande fue el de Cardenal. Cuando él estaba con los Cachorros yo lo dominaba fácilmente sin gente en base, pero con alguien embasado, él era muy duro”
El manager Dallas Green dijo que está satisfecho
de
Bystrom. estaba
la
actuación
“Contrario
tirando este
dijo Green;
del
novato
Marty
a lo que se diga, yo no
juego
al poner a Bystrom”
“yo sé lo que puede hacer y lo que
me puede dar. Verán mucho a Marty Bystrom en el futuro” Se le preguntó al ctacher Boone si la base por
bolas a Otis en la novena entrada fue intencional y contestó: “Sabíamos que Otis está bateando muy bien pero tampoco queríamos
darle la base, pues eso pondría la carrera del
22
Del Unser anota novena entrada.
con
la
carrera
decisiva
en
la
Willie Wilson lucía incosolable en el camerino de los Reales.
triunfo
en
batear
nuestro
segunda
base.
Queríamos
lanzamiento.
No
hacerlo
queríamos
decirle “aquí la tienes, pégale” Mike Schmidt, que produjo las dos primeras
* Geo
carreras
con
un jonron,
dijo que conectó
SIRIOd3O
Trillo una
rápida sobre el palto. “No, no sabía si saldría del parque”, dijo Schmidt; “no tengo la sensación de lo que viaja la pelota en este parque”. ¿Como se siente Schmidt de regresar a su
con
ventaja
“Simplemente jugar
tan
fuerte
de tres a dos en
sabiendo como
que
podamos,
la serie?
tenemos que
no
que debe-
2
casa
3P 9AGNJO
AP () > Ó
mos tener exceso de confianza, que tenemos que jugar como si estuviéramos un juego abajo. Ellos no van a dejar ir la serie sin pelearla”.
0861
(. — Boxscore compuesto
Y Manny
Trillo
observa
la
e
pelota
que
pegó
en
el
a
guante de lanzador para dar fín al partido
La derrota opaca a White por
Doug
KANSAS
Tucker
CITY
del plato y no me dió tiempo de tirar del gati Fue un buen lanzamiento”.
(AP)
Dan Quisenberry, cuyo sentido del humor nunca le falla aunque sus lanzamientos sí, ha descubierto como vencer a los Filis. “Yo creo que hay que dejarlos que anoten primero. En
Filis 4 Reales
- BN
todos los juegos reaccionan cuando van abajo. Los respetaba desde el principio y nada ha cambiado”. Quisenberry estaba en la loma cuando los Filis hicieron un ataque más y anotaron dos
gana.
Yo solo pensaba
White,
y agregó
en ganar”,
comentó
refiréndose a sus jugadas
de
hoy: “Esta es una Serie Mundial y las cosas se agigantan más. Yo he tenido mejores dias. He hecho todas esas jugadas antes. La gente
habla
más
cuando
se
trata
de
una
Serie
Mundial”. George Brett, contra su costumbre, se ponchó ante Tug McGraw en el cierre de la novena con White en primera base. Dejó pasar un tercer strike y después admitió que lo sorpendió
McGraw. “La cuenta era 0 y 2 y con la situación del juego como estaba, el 99 por ciento de las
veces
él desperdicia
un
FILADELFIA KANSAS CITY
lanzamiento.
Yo
quería algo para batearlo por la derecha, pero me tiró una bola rápida en la parte de afuera
Reed McGraw
G,1-1
KANSAS
CITY
Gura Quisenberry
P.,1-2
wh
PP
O
veces en la novena entrada para tomar delantera de tres a dos en la serie Mundial. “Las hazañas personales no cuentan si no se
a
sexta
A e
A
mms
a
o
A
DIA ie
Tristeza e
RI
Dit A ITAM
LIA
ENS
A
LN
nCcO
É á
3
;
ñ ñ
Foto
Alina
Luciano
>
Leonel Ortíz sorprendió ayer en el Maraton salida para la agotadora prueba.
Cima
del
Yunque.
En
la gráfica
de Alina Luciano
tenemos la
|
PIEZAS Y SERVICIO
IRAN AMAT ANI
A EA
A