El Reportero (17 oct. 1980)

IES

Vol.

EDIT

SIRIA

1 No. 60, San

Juan,

E

Puerto

Viernes,

Rico

17 de octubre de

1980

DIARIO SE Ma NES Ao

German

Hau

por $97.00 propiedades valoradas en $468,000 Página

A

ms l

¡gunta:

negatit (Foto EL

REPO

un reporter *TERO. por

columna

Tony

Pacheco»!

Andrades dice 1OS asesinaron

A. W. Maldonado

El Nuevo Día y el PNP...

2

Página

2

EL REPORTERO 1980

de octubre 17 de

Viernes,

VMisterio rodea pesquisa por de

Diana EL

Alvarez

Amell

vez

homicidio de la Policía, que se identificó como

ante el fiscal en una declaración que tomó apro-

Angel Serrano Díaz. “No puedo comentar sobre el caso” fue su breve respuesta de por qué presentaba testimonio cuando negó que hubiera participado en los tiroteos en el Cerro Maravilla en donde los dos jóvenes independentistas, Carlos Enrique Soto Arriví y Arnaldo Dario Rosado, murieron el 25 de julio de 1978. Se ha

Julio

REPORTERO

César

Andrades

se

presentó

otra

Enigma e intriga estilo capa y espada rodearon los procedimientos de la reinvestigación federal de los sucesos del caso Maravilla en su segundo día.

No soltaron prenda ninguno de los protagonistas de la investigación federal y se negaron a declarar a la Prensa, adheriéndose fielmente a la orden de mordaza que prohibe divulgarinformación sobre el controvertido caso a los medios de comunicación.

Salvo para confirmar que proseguía hoy el

en el Viejo San Juan.

Andrades, que por ahora contesta con un “te cuento después” a todas las preguntas formuladas por la Prensa, precipitó la reinvestigación federal cuando anunció intempestivamente, luego de que se le trasladara a un puesto inferior

interrogatorio,

el caso

dentro de la Policía el 10 de septiembre pasado,

trodad,

Clark, el fiscal de Derechos Civiles del

que cambiaria su testimonio sobre lo sucedido en Maravilla.

Luego de Andrades, testificó un agente de

Hernández

Steven

se

abstuvo

de comentar

Departamento de Justicia enviado desde hington para conducir la investigación.

Was-

ximadamente media hora.

Tampoco quiso comentar sobre el caso y se negó a anticipar

cuándo

daría

a conocer

sus declaraciones

al

resto del pais, mientras entraba alrededor de las

dos de la tarde al edificio del Tribunal Federal

Banco Gubernamental realiza transacción con German Hau por de

Irma

!tris García

ELREPORTERO

El Banco Gubernamental de Fomento, en una

inexplicable

transacción,

vendió

bienes

mue-

bles e inmuebles con valor de $468 mil dólares, por la suma de $97 mil.

El

beneficiado

fue

el

empresario:

German

Hau, de acuerdo con una carta que el vicepresidente del Banco, Manuel López Silva, le envió en junio pasado a la Administración de Pequeños

Negocios,

envuelta

también

en

la

transacción.

De acuerdo con la referida carta, en febrero de 1975 el Banco le vendió a Hau un equipo valorado en 1970 en mas de $345 mil, por la suma de

en

1970,

cuando

el Banco,

la Arecibo Best Concrete Ready Mix, un préstamo por la cantidad de $360,000 para refinanciar deudas y proveer capital de operaciones.

Dicha obligación estaba garantizada por pri-

real que se le había adjudicado diez años antes.

Hau es una de las personas que se reunió por

mera hipoteca sobre bienes muebles tasados en 1970 en mas de $316 mil, y bienes inmuebles

valorados

en

casi $335

garantizado

Hau

López Silva a la APN. Como.no se cumplió

fue

acusado

de

ofrecerle

a

Andrades

$50,000 por callarse. Hau, sin embargo, negó que se habló de Cerro Maravilla en la reunión con

Andrades.

El

candidato

a

la

gobernación

del

PPD.

Rafael Hernández Colón también acusó a Hau

de ser una de las figuras que aparece en el “organigrama del crimen organizado” una comisión del Senado.

Hau

es

considerado

poderosas

bela y un Carlos

una

de

económicamente

en

por

personas

la

zona

más

de

Isa-

del Gobernador

Barceló

En mayo de 1978, una parcela que había sido tasada originalmente en $122,724 para fines de un préstamo, fue tasada nuevamenteen $29,600 para fines de venta, o sea, $92 mil dólares menos

| El

Para San Juan y los sectores Y;

-

ho

Norte

y

Este

de

la

Isla,

par-

cialmente nublado con posibi

lidad aguaceros a la noche y “AQ |la mañana. Posibilidad de lluOS | via para San Juan, 50%, para

Ponce Para

Ponce,

40%.

Mayagúez,

El préstamo

fue

por José A.

Marrero y su esposa, de acuerdo con la carta de con

el pago,

el Banco

adquirió los bienes por la vía judicial; los bienes muebles en 1977 y los bienes inmuebles en 1978.

El total adeudado al momento de la primera adjudicación era de poco mas de $207 mil. correspondiéndole unos 5124 mil al Banco por concepto de principal e intereses acumulados y

y los sectores

sur.

veste y el interior de la Isla, parcialmente

nublado, probabilidades de lluvia, para Mavagiiez 60% en la tarde y a otras horas

Fue entonces, en febrero de 1980 que el Banco le vendió a Hau el equipo que sele adjudicó en la subasta y disponible en la Arecibo Best Con-

crete, por la suma de $67 mil. La carta del Banco dice que el equipo

tenía

un

valor agregado

de

tasasión al 1970 de sobre $345 mil.

Posteriormente, en junio de 1975, el Banco le vendió a Hau la parcela en $30 mil. En su carta a

la APN, el vicepresidente del Banco dice que la parcela fue tasada originalmente para efectos del préstamo en $122,724, y para el fin de venta,

fue tasada nuevamente en $29,600, en mayo del 78, un mes antes de efectuarse la venta.

La carta del vicepresidente del Banco Guber-

namental

a la

Negocios,

con

Administración fecha

del

26

de

tenía el propósito de enviarle

de

Pequeños

junio

de

un cheque

1980,

por la

cantidad de $29,452.23, “como la participación de ustedes

en el producto de las ventas,

descontados misma.

los

del senador

Sostuvo

Miguel

Castrodad

que

alguien de apellido Sierra le entregó las cintas en el comité central del Partido Popular. Se alega que es la grabación de una conversación sostenida entre Andrades y otro oficial de la vinieron

“de más

arriba”.

no

se

identificó

y

negó

que

hubiera

en el tribunal

Periodico cita testimonio Andrades El teniente de la Policía, Julio C. Andrades, testificó ante el Gran Jurado federal que la policía mató a sangre fria a los dos independentistas en Cerro Maravilla, según una

información

publicada

hoy en el San Juan

Star.

casi $83 mil a la APN.

las

fuerte contribuyente

Romero

preparado

mil.

solidariamente

de prensa

Agosto.

tesstificado, diciendo que estaba

con la participación de la la APN desembolsó a

C. Andrades después que este anunció que iba a cambiar su testimonio sobre Cerro Maravilla.

oficial

embargo,

visita que cursó a sus oficinas”. se originó

Testificó sobre las cintas grabadas José Cas-

El siguiente persona en salir de la sala, sin

consentimiento de ustedes se hizo verbalmente El caso

Maravilla.

Policia en que se escucha una voz que dice que

que su valor real. La parcela de sobre 54,78 metros cuadrados, le fue vendida también a German Hau, en $30 mil.

Sobre las referidas ventas, el Banco dice que las realizó “bajo la impresión de tener el consentimiento por escrito de ustedes (Administración de Pequeños Negocios). Sin embargo, el oficial a cargo de la venta indicó posteriormente que “el en una

sostenido que fueron muertos a tiros por la Policía, mientras los jóvenes intentaban hacer estallar la torre de comunicaciones en el Cerro

las órdenes

$67 mil, o sea, $278,340 dólares menos del valor muchas horas con el teniente de la policía Julio

Gran

gastos”,

según

una

vez

concluye

la

Citando

fuentes allegadas a la investiga-

ción del Departamento de Justicia federal, el Star dijo que Andrades le sometió al Gran

Jurado el rifle que usó la policía para matarn al militante Arnaldo El asesinato

Dario

Rosado.

ocurrió, según

la información

del Star, después que los dos independentistas habia dejado caer sus armas. habian levantado sus brazos sobre la cabeza, y estaban suplicando por sus vidas.

El agente Luis Reverón Martinez, según informa el Star, sacó el rifle del carro de Andrades. El arma no era de la policía, dice la información.

Andrades llegó a Cerro Maravilla poco después del tirotea en Cerro Maravilla el 25 de

julio de 1978. Testificó aver. según el Star, que el mismo

agente

Reverón

le informó

que los

dos independentistas habian sido asesinados. La otra víctima fue Carlos Enrique Soto.

El Star cita una fuente diciendo que es una

“posibilidad real” que dentro de pocas sema-

nas el Gran Jurado haga acusaciones formales como resultado del testimonio de

Andrades.

El testimonio informado por el Star es esencialmente lo mismo que Andrades hizo

público hace poco en una grabación gada a una emisora de televisión.

entre-

A

OUILI0 438 13

Jurado por otros motivos. Castrodad había dicho que el siguiente testigo sería Sierra.

Terminó la sesión a las 5:30 de la tarde, cuando salieron los miembros del Gran Jurado

"SQULOLA

bajo la protección de la Policía, ya que la Prensa está bajo orden de desacato en caso intente conseguir declaraciones de

de que dichos

miembros.

0861 9p 91qnN990 9p Z1

Steven Clark salió cargando un arma de cañón largo, que tenía la etiqueta roja que marca la evidencia presentada, junto con su acompañante y otro que cargó dos maquetas del

lugar de los hechos. Enseguida la viraron para que la prensa no pudiera distinguir.

Luego de reiterar su negativa a comentar el caso, Clark sostuvo una larga conversación

telefónica en fiscalía, oficina en el primer piso del Tribunal Federal.

Clark, acompañado por su ayudante Elsa Lamelas del Departamento de Justicia Federal en Washington, le restóimportancia a su viaje a la capital federal. “No hay mayor ciencia, fue

parte del procedimiento”, respondió vagamente al preguntársele el motivo del inesperado viaje a

la capital norteamericana

que interrumpió

la

primera ronda de la reinvestigación iniciada el 29 de septiembre.

De otra parte, se anunció que Osvaldo Anto-

nio Villanueva es el fiscal especial que nombró ayer el secretario de Justicia Miguel A. Giménez

Muñoz para que intervenga en la reevalución del caso de Cerro Maravilla a nivel local. Giménez

Muñoz

informó

que

el

fiscal

Villanueva

Diaz responderá directamente a él.

Esta mañana proseguía el caso civil presentado por los familiarias de Soto Arriví y Rosado

Torres.

El licenciado Héctor Lafitte presentó su contestación ayer a las 4:30 de la tarde a la moción

de descalificarlo como representante de las partes

acusadas.

Carlos

Noriega,

abogado

de

Andrades, había solicitado el miércoles pasado la descalificación del Lic. Lafitte. Noriega argu-

mentó que el conocimiento confidencial que hubiera obtenido de Andrades mientras Lafitte era su abogado, descalificaba a Laffite para interrogar a Andrades ahora.

El alegato de Lafitte sostiene que Andrades sigue siendo un demandado y, portanto, nohay conflicto de intereses entre Andrades y los otros

edificio federal en el Viejo San Juan, para compa-

policias demandados.

recr ante el Gran

Se solicita además que se investigue si los abogados de los demandantes participaron en la solicitud para descalificar a Lafitte.

Colberg anuncia mas escándalos PONCE

(AP)

-El

portavoz

de

la

minoria

Popular en la Cámara de Representantes, Severo Colberg, dijo que en los próximos días “dará a conocer una serie de escándalos políticos que ha cometido la actual administracin de

Carlos pais”.

Romero

Barceló

que

estremecerá

al

Colberg hizo el anuncio al ser el orador princi-

pal en lo que se consideró como acto de cierre de la campaña local del partido y asistieron cientos de personas. s

Jurado

que investiga

Maravilla.. Se informó que el maletín que porta el alguacil contiene una escopeta. ¡Foto EL REPORTERO, por Tony Pacheco)

el Caso

Suplidor demanda AEE por $6 millones La

Corporación

Hideca

Internacional

ha

radicado errel Tribunal Superior de Puerto Rico una demanda contra la Autoridad de Energía

Eléctrica

donde

miento de contrato

alega

daños

montantes

por

incumpli-

a $6,000,000.

En su demanda Hideca alega que allá para septiembre del año 1977 la Autoridad le adjudicó la buena pro en una subasta para suminis-

de llegar a un acuerdo c on la Autoridad fuera de los tribunales. Pero. dijo que la actitud demostrada por la Autoridad ante sus reclamos la

obligaron

a proceder

con

la radicación

La demanda alega, entre otras cosas, la tardanza de la Autoridad en el pago de las facturaciones por la compra del producto. Además,

“En los ultimos dias daré a conocer una serie deescándalos eirregularidades que se han mantenido ocultas”, dijo Colberg mientras era

cuando la Autoridad, sin justificación alguna y

descuentos realizados sin razón alguna para ello, en los pagos de las facturas.

Alega finalmente Hideca haber participado en varias subastas de la Autoridad durante

n abierta violación a las relaciones contractuales existentes, dejó de comprarle el producto y comenzó a adquirirlo de otras fuentes.

subastas, la Autoridad no le adjudicó la buena

Colberg

sustituyó

al licenciado

Rafaél

Her-

nández Colón, quien no pudo viajar a Ponce porque participó en un programa televisado en

del

año

1979,

según

la

demanda,

Hideca dice que intentó por todos los medios

junio y octubre de 1979. No obstante haber sido Hideca la única licitante o la mejor en dichas pro en ninguna

de ellas.

Juan.

att

San

mediados

rr Acidos

de la

demanda.

trarle aceite residual a la Planta de San Juan.

Hideca estuvo supliendo el combustible hasta

apiaudido por los seguidores del PPD. mem

El oficial policiaco Julio César Andrades, acompañado por un alguacil federal, sube las escaleras del

ARANA

EL REPORTERO 1980

de octubre

Grissel

deEL

Rosa

.

“Si

la

SIP)

Sociedad

hace

una

a

Si

=

RP.

REPORTERO

Interamericana investigación

de

sobre

Prensa como

el

gobierno de Puerto Rico ha conducido las rela( ¡ones con la Prensa, encontrará flagrantes vio1 aciones a la libertad de prensa, sobre todo en Yrelación con el periódico EL REPORTERO,” expresó el ex-gobernador y candidato a la reelección por el PPD, Rafael Hernández Colón, en actividad que se celebró en el Bankers Club de Hato

Rey..

17

“Jamás, durante mi administración se llamó ni por mi ni por ningún miembro de mi gabinete

a un cliente de un periódico para que dejara de

Viernes,

de

reitera status esta en Issue

RHG por

anunciarse

en ese periódico, como

se ha hecho

en esta administración con EL REPORTERO,” continuó diciendo el líder popular. Y agregó que “Jamás llamé a un editorialista o columnista para quejarme sobre alguna columna o un edito-

que hubiera escrito, ya que reconocía el derecho de la Prensa a opinar y lo respetaba. Ese no l caso de la presente administración.” rnández Colón se refería al informe somedo ante la asamblea de la SIP en San Diego por presidente y editor de este diario en relación

1 el hostigamiento

de que ha sido objeto la *

'rensa de parte de la actual administración; y los que radicó a nombre del Overseas Press Club

y la Asociación

de Periodistas de Puerto Rico,

1unque no se refirió directamente a ello.

Por otro lado, Hernández Colón indicó ayer en

1 actividad auspiciada por la entidad Young lents

Organization,

que

testificará,

posi-

nte el próximo martes, “sobre el envolvigobernador de Puerto Rico en la y en e¡encubrimiento del operativo

ón

Maravilla

”

Maravuia.

cula de la organización

El candidato a la gobernación porel Partido Popular, Rafael Hernández Colón, se dirige a la matridirecto

del

gobernador

Romero

Barceló

en

(Foto el

gar a las autoridades pertinentes.

Hernández Colón manifestó nuevamente que lo que está en issue en estas elecciones es el

nómico que se va a sentir sobre Puerto Rico va a

Carlos

'andidato popular dijo, sin embargo, 1

público”

>

ncia, “nada

que

que

demuestre

no se haya un

que hecho

envolvimiento

Bonet);

alguna en que

ganadora,” señaló Hernández Colón.

i y Arnaldo Dario Rosado, muertos en los

onarios.

duda

los niveles superiores hasta llegar al nivel del Primer Ejecutivo es lo que corresponde investi-

cia de qué partido ganará las elecciones se haya supeditada a un asunto en que “el impacto eco-

rnador

por José

plebiscito. “A mi no me cabe

este será estructurado de forma tal que la fór-

status político de Puerto Rico, y que la importan-

Maravilla, llevan contra el Romero Barceló, y otros

Young Presidents.

REPORTERO.

caso Maravilla. Y añadió que la relación entre

z Colón deberá prestar testimonio 1 C que los parientes de Carlos Soto Cerro

EL

mula

del

partido

de

gobierno,

PNP,

será

la

Si el Partido Popular gana las elecciones, explicó Hernández Colón, se llevará a cabo un diálogo con los partidos locales, el gobierno federal y las Naciones Unidas para que surja un consenso sobre el procedimiento a utilizarse

para determinar el status de la Isla.

un plebiscito en

“No he dado por seguro que la estadidad vaya a venir a Puerto Rico. Si estoy seguro que de ganar Carlos Romero, traerá la estadidad a

1981 si Carlos Romero sale electo. Este será una

Puerto Rico,” dijo el dirigente PPD, indicando

ser substancial.”

“No hay duda de que habrá ratificación

del resultado

de

las elecciones

de

1980,” ya que de ser el PNP el partido de gobierno, sentará las bases y la fecha de dicho

por

ceso,

otro

se

lado

que

perderá

“al

envolvernos

la estabilidad

en

este

pro-

de

la

vida

puertorriqueña.”

qe vi ¡saperao la

Periodistas El Mundo reciben premio SIP

Maggie 124q

a J

et E

'remio

Bobb 2, derch.)

(izq.), y

Juan

tuth Ruth

Pedro Joaquín

Ramos Merino,

Chamorro

López.

Isabel Cintrón (tercera de posando después de haber recibido de la Inter American

Press Associa-

tion, por sus sobresalientes artic

asambiea

el pasado martes en San

A

El viernes pasado, padres y estudiantes montaron piquetes frente a la Oficina de la Superin-

La secretaria de Instrucción, María Socorro Lacot, se reunió ayer con el Consejo de Padres del distrito de Canóvanas buscando un acuerdo que permita reanudar las clases para mas de 9.000 estudiantes de ese Distrito Escolar.

El Consejo de Padres a nivel de Distrito decidió el jueves pasado no enviar sus hijos a las 13 escuelas que están funcionando alli, hasta que

tendente, con criticas alusivas al gerente López y comparando los supuestos privilegios de éste en comparación con las necesidades de los maestros 1 esa

0casio0r

se remueva al Gerente Escolar. Alfredo López nombrado

hace

varios

OJILIAJ3Y

Iris García

de EL REPORTERO

9IQOIJO OP

por Irma

13

Rebelión escolar por Gerente

21 SOULOLA

A LA

meses.

ONG

LP

No se pudo conocer a qué acuerdos llegaron los padres con la Secretaria de Instrucción. porque ésta tuvo que deponer en la tarde de ayer en nas vistas administrativas del Negociado del Presupuesto, de donde se informó que la doctora Lacot se encontraba deponiendo y no se podia interrumpir. No obstante, se informó que las clases se reanudarian ayer.

Los padres decidieron efectuar el movimiento

de protesta en reacción al clima de tensión que supuestamente

ha

generado

el referido gerente

en el desempeño de sus funciones, y que tuvo su climax cuando se llevó de una escuela una foto-

copiadora

sin permitirle

a la maestra

que la

estaba utilizando terminar con su trabajo y sin

notificarle informó.

a

la

directora

escolar,

según

se

Fiscal Calderón está enfermo de los nervios MAYAGUEZ, (AP» El fiscal Víctor L. Calderón.

quien

se ha

visto involucrado

ejemplo,

guez

en

Mundo

la

aparecen

32 firmas mient

en acusacio-

1es formuladas por una confidente de la Policía

que le imputó negocios ilícitos, se presentó aver al Fondo del Seguro del Estado alegando que

está enfermo de los nervios.

Fuentes informativas del FSE dijeron que el exfiscal de Distrito en Mayagiiez

abrió un caso

en esa agencia alegando que se siente “mal de

los nervios”.

Calderón

Nieves

radicó

ante

el

Tribunal

Superior de San Juan una acción contra algunos medios informativos para evitar que el Partido Popular Democrático utilice su nombre en anuncios de campaña politica.

El nimo,

informante,

que

dijo que aunque

pidió

permanecer

Calderón

anó-

“se veia muy

bien, abrió un caso alegando que se sentia mal de los nervios”.

El caso fue abierto. según se informó. “sin un

informe patronal”, lo que deja establecido que sus superiores se negaron a llenarle los papeles necesarios.

Se explicó que ese tipo de caso se clasifica como “voluntario”. que es tuando el obrero o funcionario

La juez

llena la documentación.

Carmen

Sonia

Zayas

se encuentra

estudiandoel caso que radicó Calderón contra el PPD y varios medios informativos.

Calderón fue trasladado a San Juan en medio

de una serie de especulaciones y acusaciones de parte

de

miembros

de

la

Poli

la

Escuela

pia

Luis

Hernaiz

1rta

EL REPORTERO Prensa

Libre.

Pueblo

Libre

RRA

ART

í

REPORTERO EL 1980 re de

17 de oc Viernes,

Escalarán lucha anti refugiados por Luis R. Varela

ción

PONCE, (AP) Dirigentes puertorriqueños que se oponen a que el Fuerte Allen de Juana Díaz, sea utilizado como centro de- procesamiento para refugiados cubanos y haitianos

escalonarán en los próximos días una serie de protestas y no descartan la posibilidad de ingresar violentamente al interior de la instalación militar.

Existe una posibilidad de que en un momento determinado de esta lucha, un grupo de compa-

ñeros intenten

ingresar al fuerte Allen en un

movimiento de desobediencia civil, dijo Efraín Ayala, vicepresidente del Colegio de Trabajado-

res Sociales de Puerto Rico, tras asistiren Ponce a una reunión donde se dejó constituido un comité de pueblo unido para oponerse al traslado de los refugiados.

Ayala dijo que el comité realizará varias actividades en los próximos días, incluyendo un

piquete masivo frente al Fuerte Allen y movilización

de

sindicatos

Dirigentes

del

obreros.

llamado

Comite

de

Pueblo

Unido han adelantado que en caso de traerse los refugiados a la base de la marina los puertorriqueños saltarán la verja que separa la instala-

de la comunidad

y realizaremos

un acto de

gar a los refugiados en la base Ramey.

la marina

reunión en Ponce y sus dirigentes admitieron que no asistió el número de personas esperadas,

desobediencia civil.

Previendo

El

estas demostraciones,

ha situado una vigilancia permanente en todo el

fuerte y la policia puertorriqueña se ha unido con medidas de seguridad en la carretera que conduce hacia el fuerte.

Mientras el Comite del

Pueblo

Unido

ame-

nazó con demostraciones de protesta, los marinos continúan construyendo las barracas donde se espera sean alojados'los primeros 800 refugiados cubanos y haitianos.

Paul Lane, funcionario del Departamento de Estado

Norteamericano

a cargo del programa

de refugiados, dijo que ninguno será trasladado al fuerte hasta que el Tribunal Federal de Boston revoque la decisión del juez federal Juan

Torruella

quien

prohibió

el

traslado

de

exiliados.

Ayala dijo que se ha estado mencionando

posibilidad

de

Ramey,

Aguadilla,

en

que

se

abra en

el

los la

campamento

la región

noroeste,

respuesta

La marina dice que no existe, por el momento, la posibilidad de cambiar los planes para alber-

petición

poco

después

que

que

oficina

No se sabe dónde se encuentran los cubanos dijo que

algunos

ido a la oficina de la sección de intereses en

La Habana.

Marisela Masdeu Somoza, de Miami, cuyo esposo Reinaldo Somoza se encontraba en

Mariel

cuando

el puerto

fue cerrado, dijo que

parientes en Cuba le dijeron que su esposo y otros refugiados fueron llevados a tiendas de

campaña

cerca del aeropuerto de Varadero.

La señora

Masdeu

dijo que se le informó que

los 600 cubanos han sido vacunados y se les dió salvoconductos.

Funcionarios

estadunidenses

dijeron que los

600 cubanos probablemente vendrian a este pais en vuelos fletados por grupos cubanonorteamericanos.

q.

:

o

sencia de los refugiados en el sur del país.

Laureano,

que es también

dirigente del Par-

pal

agrupación

marxista

del

país, dijo que la

puertorriqueños.

PRESS

ALLEN -Un refugiado cubano que

en

las próximas

semanas,

anunció

Paul

Ramón

Ferrer Mena, que

nació en la Habana y perteneció al ejercito cubano antes del triunfo de Fidel Castro; tendrá a su cargo el tercer simulacro de desembarco de

refugiados Mercedita

que

se realizará

en

el aeropuerto

de Ponce.

Lane dijo que Ferrer Mena participó en abril de 1961 en la invasión de exiliados cubanos que

de los

sus familiares han presentado peticio-

nes”, dijo Bill Perry, también de la cubana del Departamento de Estado.

han

los maestros del país, Serapio Laureano y José Eligio Vélez, asistieron a la reunión en Ponce para coordinar actos de protesta contra la pre-

norteamericano.

El teniente coronel

Castro

los antecedentes

Frechette

combativos, buscar firmas entre los residentes de la región y la posibilidad e invadir el fuerte”.

Los dos principales dirigentes sindicales de

Lane, funcionario del Departamento de Estado

peti-

desembarcó por playa Girón en un intento fallido de derrocar el régimen de Castro.

Lane ¡e

SN

Porteador del año

“Algunos califican para visas de inmigrantes

pero

entonces “escalonaremos la lucha con piquetes

aqui

a una

sección norteamericana de intereses en La Habana antes que se les otorgue visas y que no se permitirá a ningún delincuente entrara Estados Unidos.

actualmente,

Al señalarsele que se espera que la Corte de Boston revoque al juez Torruella, Ayala dijo

de Recepción y Vivienda del Fuerte Allen de Juana Diaz. Tendrá a su cargo recibir a los refugiados cubanos y haitianos que se esperan

cubanos serán revisados por funcionarios de la

porque

en la

Estamos tratando de

que judicialmente se impida el que traigan estos refugiados.

FUERTE

cubanos salieron hacia los Estados Unidos. agregó

parte judicial, dijo Ayala.

llegó a la Florida en el 1959 fue nombrado Jefe

cerró el puerto de Mariel, de donde unos 125.000 Frechette

varias acciones de protesta.

Por el momento, la lucha se concentra

por Luis Valera

dijo que las autoridades cubanas

la

pero aun así, se nombró un comite que realizará

de ASSOCIATED

Estado.

Frechette

una

Cubano a cargo de campamento

director de la oficina cubana del Departamento

hicieron

realizó

lucha en el caso de los refugiados no es política, sino de reafirmación de los derechos de los

ción del gobierno cubano”, dijo Myles Frechette, de

Unido,

región y allí se creará un comité de pueblo unido.

dió abruptamente el transporte en botes. una

Pueblo

tido Socialista Puetorriqueño (PSP), la princi-

MIAMI, (AP)--Funcionarios federales, citando “razones humanitarias”, dijeron que aceptarán a 600 cubanos que desde hace tres semanas aguardan abandonar La Habana, luego de que el presidente Fidel Castro suspensencillamente

del

para centro de refugiados y comentó si ello ocurre nuestra protesta la llevaremos hacia esa

E.U. aceptará 600 refugiados aún en Cuba

“Fue

Comité

Abimael Ortiz García, de 12años, fue seleccionado Porteador del Año, por el EL REPOR-

TERO.

Inmediatamente llega de la escuela, se

da a la tarea de distribuir el periódico en el área de Alturas de Torrimar, lo cual disfruta a pleni-

tud. Se siente contento con sus clientes.

Ortiz García estudia en el Colegio Marista y sus notas son de A y B. Son sus padres Abimael

Ortiz Maldonado y Milagros Garcia Ortiz. Abimael tiene planes de seguir estudiando. Quiere ser químico, ya que le gustan mucho las ciencias y las matemáticas.

Además de gustarle la escuela, practica los deportes, especialmente el baloncesto. Pertenece al seleccionado de la Liga Pont Flores.

También le gusta el voleibol y lo practica en sus horas libres.

Abimael se siente feliz y. orgulloso de haber

sido seleccionado el Porteador del Año y espera seguir distribuyendo

EL

REPORTERO.

dijo que

el simulacro

de desembarco

comenzará a las nueve de la mañana.

Tras el desembarco fingido el personal

que

participará en, el mismo será llevado por carretera hasta el Fuerte Allen.

Lane dijo que en el Fuerte Allen hay destaca-

dos numeroso personal de habla hispana como puertorriqueños y marinos norteamericanos de ascendencia cubana y boliviana.

Lane dijo que sigue la construcción de barracas y que hoy concluirán las labores en una de

las tres secciones, pero que aun cuando

no se conoce

llegarán los primeros refugiados.

Explicó que se está esperando por el recurso de apelación radicado en el Tribunal de Boston,

para que se revoque una orden del juez federal

del Tribunal de San Juan, Juan

R. Torruella.

Torruella emitió un fallo que prohibe el traslado de los refugiados ya que no hay garantía para la salud de estos comunidades cercanas.

o de los residentes

de

Oficiales de la armada aseguran que la Corte de Boston revocará a Torruella y entonces se elaborarán refugiados.

los

planes

finales

para

traer

los

9P 91QN990 9P LT 'SAULITLA O861

MA

COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO DE LOS NMIAESTROS DE PUERTO RICO -(EDUCOOP)

OYJYILIOJIY E

A

JOSE ELIGIO VELEZ como

durante

el año

excelentes

INGEA

campo

de

1980

ejecutorias

la

por

en

sus

educación

el

en

este gran Pueblo Puertorriq ueño.

Carlos Matienzo Romero (Fdo.)

José M. Espada Zayas (Fdo.) Secretario

y ES E

Lydia H. Félix de Santana (Fdo.) Tesorera-Administradora

dl it

SALUDOS FRATERNALES Presidente

'

distinguido

co

AR Ns 0 als A

NE AT e

2D

ciudadano

ofrece “sonido perfecto”

AMG Sarah

en su taller a base de la cantidad de clientes que se subscriban.

Vázquez

doras. En cuanto a empresas establecidas en Puerto Rico, aún no se ha llegado a un

empresa

acuerdo formal con ninguna

En términos de perspectivas futuras, espe-

Bajo el lema de “AMézC te ofrece el sonido de equipos

reparación

El plan,

de sonido.

revolucionario en la Isla, garantiza la repara-

ción completa de los equipos de sonido durante todo un año, por un precio muy módico.

Angel

de la empresa,

fundador

Márquez,

expresa: “Dándome cuenta del gran auge que ha tenido la electrónica en Puerto Rico, decidí ofrecer

un

servicio

Con

todos”.

bolsillo

al

accesible

esta idea en mente,

de

ameritará una expansión,

tanto de

en específico.

local como de personal.

Entre sus planes inmediatos se encuentra el rentar de la Com-

El plan de “Sonido Perfecto” incluirá reparación de equipos de sonido tanto de autos

pañía de Fomento un local más amplio que el que poseen en la actualidad.

como

A

medida

que

vaya

aumentando

la

del hogar.

En cuanto a los equipos de

autos se refiere, se ofrecerá servicio a radios

demanda por este servicio, se establecerán centros de reparación en el resto de la Isla,

AM, radios AM-FM Stereo, radios AM-FM 8-tracks, radios AM-FM cassettes, radios AM-FM 8-tracks cassette, así como a toda la

ubicados a través de los ocho distritos.

línea Delco.

En

estos centros se repararán los equipos menos deteriorados. Los que se encuentren en peor

estado, serán trasladados a San Juan.

Márquez

Center, la cual

La Sinclair Electronics, compañía

ran que, al exceder los 30 mil subscriptores, la

de EL REPORTERO

perfecto”, abrirá pronto en Puerto Rico una firma especializada en ofrecer servicios de

Miami.

inglesa, formará parte de las empresas supli-

El costo

básico

por equipo

en el presente

Los equipos de sonido del hogar que recibi-

rán servicio de reparación serán los componentes de marcas más conocidas, amplificadores, “receivers”, grabadoras “reel

está respaldada por los quince años de expe-

to reel”, platos electrónicos y platos standard.

riencia en equipo audioelectrónico que posee

será de $39.95 anuales, precio que habrá de reducirse a medida que vayan aumentando los subscriptores.

Indicó Márquez que de

su fundador.

inmediato

llas personas que subscriban más de dos equi-

diseñó

la AMé€:C

cerca

Hace

de

Electronics

doce

años

atrás,

Márquez

introdujo en la Isla los primeros tocacintas de 8 pistas, en la tienda que poseía en la Avenida

65 de Infantería, en Río Piedras. Siguió probando fortuna y más tarde introdujo en Puertos Rico los primeros televisores “de bolsillo”.

El servicio de reparación se ofrecerá para

comenzarán

a aceptar

subscrip-

ciones al servicio, las cuales podrán cargarse a tarjetas de crédito de VISA y Master Charge. Se aceptarán, además, cheques per-

Añadió el director de la empresa que aquepos recibirán una tarifa además, que la garantía

especial.

Señaló, de reparación del

equipo dura desde la fecha de expedición que

sonales, giros postales y dinero en efectivo.

se indica

Para

subscriptor, hasta la fecha de expiración de

las personas

que no puedan

pagar

de

antemano por el servicio en su totalidad, se ofrecerán facilidades de pago.

Tan pronto el cliente pague por la subscrip-

en la tarjeta de identificación

del

la misma.

Por otra parte, Márquez expresó las intenciones de su compañía de ofrecer descuentos, bajo un plan especial grupal, a empresas pri-

equipos de consola y

ción, recibirá a vuelta de correo una tarjeta de identificación numerada, la cual habrá de

equipos excesivamente pequeños, tales como

presentar junto al equipo que lleva a reparar.

tan con gran número de empleados.

Al presente, indicó Márquez, la AMéC ha establecido contratos con varias compañías

Por ahora, no contarán con personal para recoger, entregar e instalar el equipo, y el

americanas

servicio se limitará a la reparación de los mismos, los cuales deberán ser transportados

todas

las marcas

excepción

y equipos

de bocinas,

de sonido,

grabadoras de micro-cassettes.

con la

Explica Már-

quez que en este último tipo de equipo la repamás costosa, en ración suele ser mucho algunos casos, que el propio equipo.

Naturalmente, el funcionamiento del plan

de “Sonido Perfecto” se verá sujeto a la acogida del público. Para comenzar, trabajarán

e inglesas, las cuales habrán de

suplir las piezas de los equipos. Entre las compañías norteamericanas se encuentran la

MECA

York,

Electronics,

y la ORTS

con

por sus

dueños

hasta

el taller.

Una

vez el

Nueva

equipo esté reparado, habrá personal que lla-

con sede en

mará por teléfono a los clientes para indicarles que deben pasar a recogerlo. Siempre y

sede

Electronics,

vadas y agencias gubernamentales que cuen-

en

cuando el cliente desee que su equipo sea transportado, deberá pagar un cargo adicional de $10 anuales.

Este revolucionario servicio estará funcionando de lunes a sábado, de 8:30 A.M. a 5:00 P.M., en el número 6 de la Calle Marginal, Urb. San Agustín, en Río Piedras.

Aprueba prestamos por $94 millones HATO REY (UPI)- El Director de Distrito para Puerto Rico e Islas Vírgenes dela Administración de Pequeños Negocios, Wilfred Benítez Robles, informó que para el año fiscal federal recién terminado, dicha agencia federal aprobó 17, 914 préstamos por un total de $93,488,976.

De éstos, 534 fueron garantizados a bancos

e instituciones

financieras

para

pequeños

negocios por un total de $44,776,576.

En préstamos directos, fueron 316 por un

total de $11,103,400.

Préstamos de desastre a las víctimas de David

y Federico, de agosto de 1979 fueron

17,064 por un total de $37,609,000.

La Administración

de Pequeños

Negocios

tiene como prioridad en sus programas financomenzado

a trabajar en el proyecto de amplia-

ción y remodelción de las facilidades físicas que ocupa la Facultad de Humanidades del Recinto de Río Piedras de la UPR. En la foto aparece el momento en que se firmó el contrato con la mencionada firma de arqui-

tectos en la oficina del Rector del Recinto de Río Piedras, Arq. Antonio Miró Montilla.

De izquierda a derecha, el ingeniero José Lebrón, el Dr. José Ramón

de la Torre, Decano de la Facul-

tad de Humanidades, el Rector Miró Montilla, los arquitectos Augusto Gautier, Francisco de la Torre y Luis Gutiérrez.

cieros para establecer negocios o expandir los

ya

existentes,

durante

la

el pasado

ayuda

para

mujeres

y,

año fiscal, de los présta-

mos otorgados bajo los programas directos y de garantía, se otorgaron 138 préstamos a mujeres, por un total de $4,281,500, según el funcionario.

|

$

A

¿

Y

: É

tó

La firma de arquitectos Gautier y de Torres ha

¡A

: LL.

Por

tesis de su ayer.

Francfort

entrando

Milán

El dólar cerró en Tokio a 208,2 yen, superior a su cotización

balanza

están

La

“saliendo

cierre

diferencias favorables

de

207,8.

esterlina

costó

de 674,50.

Su

valor

fue fijado en Londres esta mañana a 667,752 dólares la

entre los tipos de interés en

los Estados Undos, que son ahora relativamente altos,

onza,

y los de Europa.

Cotización del dólar esta mañana frente a la princi-

La

monedas

ayer

libra

en Londres 2,4035 dólares.

Su valor ayer fue de 2,4165.

El oro se cotizó en Zurich a 667,50 dólares la onza, inferior a su precio ayer al

relucir en varios países europeos”, expresó un corredor de Amsterdam.

Otro factor citado en el alza del dólar fueron las

pales

-- 1.993 flori-

(1,9834).

inferior

a

su

ayer de 675 dólares

plata

con expresión entre parén-

se cotizó en

de

Cámara

la onza,

, |

Oficial

cele brando en es

activida

y el vino español las casas de vinos

inferior a su precio ayer de 0,60 dólares la onza.

MES A

la

Rico,

Comercio está

Lon-

INVESTIGACION AO

Puerto

valor

la onza.

dres a 21 dólares

europeas

A 0 11318 SERVICIOS EN Y FUERA DE P.R.

ORG

comercial

la

-- 870,75 liras

Amsterdam nes

estancamiento

en

francos

(4,217).

(867.65).

Problemas combinados creciente

4,246

franceses

dificultades.

Los precios del oro tendieron a la baja.

deficits

(1,6513).

París

en una etapa de

y

mar-

.

suizos

dental y otros países

de

1,5393

TP 91qnI0O 9p ¿| SOULOLA

indicios de que las económias de Alemania occiestán

al cierre

cos alemanes (1,8298).

Zurich 1,658 francos

en medio de crecientes

europeos

precio

SVZNVA

LONDRES (AP)— El dólar subió frente a las principales monedas al inicio de la jornada de hoy

lla

Baja el OFO

1semana

1

Distinguidos panelistas de españoles Torres, Domeca y

Prensa

COMPRAMOS

SO

ORO.

Libre.

Pueblo

14d

Cán

f Ormo 299 2

32

ara

de

Libre

HERNANDEZ

PLATA Y MONEDAS

ORO

NO

IS

DESDE

$12.60

ML] 21.00

MT 21.60

y! e Si yda

A ree teo Medios pesos

HAasTa

$11.00

¡E pS

1

l

NO SE PIERDA HOY POR RADIO

TAO 10k

1

on

EL REPORTERO

ES]

SE

una

1

Pesetas Dimes

Los precios los damos en la oficina Trajga sus prendas 1 se las evaluamos ITA AI sea probada por DACO

1:

¡INEM

OS

Y

EPORTERO

DE PUERTO RICO

SOLI

CITA

Venta de PeriodiRonder os para la Los servicios de la tardo a 7:00 de de 2:00 de o Horari cos en las Luces s rne a Vie la noche, de Lunes

REQUISITOS: Tener

licencia

d e conducir,

lentas experiencia en Ventas

de incentivos

Aguadilla:

a base de Ventas Dianas. en las luces pa! ra los muchachos

Sueldo y Comision

sa an Fia

Edificio Carreras Los interesados Com tafavorpres pasar Sel par Viejoel San Juan

$452

señor en

el

en

la Calle

Migu Je Departa

De 5:15 a 5:45 PM.por estas emisoras

y>

Cobros. Guagua Van

BENEFICIOS:

E

POS we

Í

EVITE)

TELEFONO

- 2560 721 Ext 200 - 201 -

Arecibo: Bayamon:

Cabo Rojo: Cayey: Coamo: Fajardo:

Guayama:

WUNA WCMN WLUZ WEKO WLEY

Luquillo: WZOL-FM Mayaguez WAEL-FMWPRA Ponce: WLEO/WZAR-FM Quebradillas: WREI San Juan: WUNO Vega Baja: WEGA Yabucoa: WXEW

WCPR

WMDD WXRF

Yauco:

A

+= .

WKFE

medida

En meses pasados, el Contralor de Puerto Rico anunció que los resultados de las inter-

pensables servicios al pueblo.

venciones

cuestión de días a ejercersu derecho al voto en

los auditores de esa

esperábamos

que

unas

publicos durante

A tenor con

el

ese ofreci-

los informes

de

r el

según

proclama

Departamento

de

materializ ara

de

septiembre el anuncio

10

Sin

etividad podría interpretarse como que se

La

Contralor

puede

Oficina

tuirse Ss

en

del

árbitro absoluto

a dependencia

a r

a

están

no

tener

consti-

obligada a

conocer la forma y la manera en que se administrando los asuntos públicos por

230

ci

respecto a la calidad e idoneidad de los incionarios a los que se les ha confiado la

de proveer y supervisar indis-

por Rafael V. Cintrón Antes

que

nada;

¿a qué

mundo

me

refiero?

o yo mismo.soy

el

mundo? Si me separo del mundo, la pregunta no puede tener contestación adecuada; más si yo soy el mundo, la respuesta se encuentra en

la misma

gobierno.

Esa

de

información

para que ese derecho

situaciones

escandalosas

das

diferentes

desde

que

de

publicado

en

Secretario

de

con

respecto

Pero

la

a

pregunta.

La pregunta resulta innecesaria y carente de lógica si se la hacemos a una persona joven. La hace innecesaria la plétora de esperanzas e

surge a

la existencia de aquello

que

en

SU

stro y en su psiquis

Pero si soy el mundo, mi búsqueda debe de niciarse n el mundo que está en mi. Cuando cada el mundo que está en mi, podre comprender el mundo que está fuera de mi

Para empezar, ¿quién soy yo? ¿Por qué soy como soy y no de otra manera? ¿De dónde vengo y hacia dónde voy? Tales interrogaciones se las han planteado los filosófos de todos los tiempos y todas las civilizaciones. Ni Buda, ni Schopenhauer, ni Sócrates, ni Epicuro, ni

Spinosa,

ni

Lebnitz,

explicaciones

dogmático

ni

Hartman

satisfactorias.

no es, tampoco,

Para

Liebnitz,

mundos.

Para

vivimos

en

Schopenhauer

El

han

dado

cristianismo

la solución el

mejor

de

los

y los existencia-

res una desgracia, una agonía. Para 2 y Fitche la materia es una ilusión. Ade, para Kierkegaardy los existencialistas, la salvación del hombre es necesariamente de carácter

individual.

y consiste en disolverse en

la Nada. Perola Nada es el colmo de la abstracción y resulta incomprensible e inimaginable

¿Por qué no se han

resultados

de

esas

en

la Loteria

donde

se han

en

el

reciente

pasado

en

la

compromisos

ilícitos:

la Administración el Departamento

las

operaciones

de Servicios Generales, de Recursos Naturales,

la Administración de Fomento Económico y en muchas

otras

asuntos

que

agencias

sin

ya

le pueblo

Esa obligación derla

más

moral

demora

investigadas,

tiene

que

son

saber

y legal hay que atenni contemplaciones

de

clase alguna.

Se

255

páginas

del libro, sus explicaciones

Correspondió

resul-

a Krish-

nado estilo de vida a fin de superar el dolor y el que entraña

que

él no

ponde

puede

a cada

Ahora

la existencia

nos dice de manera

humana,

para

crear

las

didades del pulirlo cada

imitarse,

El oro que

regalarse, se oculta en

prestarse

o

las profun-

corazón tiene que descubrilo y individuo por su propia cuenta.

Nuestra apatia es tal que la inmensa mayoria prefiere que otros laboren por uno y se conforma con sólo creer especialmente si la

más incom-

prendidos y más difamados (especialmente por San Agustin) habia dicho que la Nada, nada produce.

El mismo Aristóteles afirmaba:

“Creer es más fácil que pensar y por eso existen en el mundo más creyentes que pensadores”.

uno de los filósofos

de los demás.

Las personas

que

(El autor es periodista retirado que reside en Bayamon)

EL REPORTERO Fundado

circunstancias

sea. que el individuo tiene que trabajar. Las cosas trascendentales del espiritu no son sus-

de

lo

individuo salvarse a si mismo.

bien,

trasterirse.

pero

corres-

que hagan factible su propia liberación, el individuo tiene que desplegar la intención y la atención que su autoconocimiento requiere. O

ceptibles

espiritualismo,

"Prensa Libre. Pueblo Libre”

inequivoca

salvara a nadie y que

de

son materialistas con toda su alma (no confundir ésta con el corazón) viven al margen del conocimiento del” yo.

Imperturbablemente continúan aumentando y acumulando su insensibilidad que les insta a conseguir dinero, propiedades e influencias, hasta que la muerte detiene su ilusoria carrera. Esa es su visión de la vida. Esas personas padecen de miopia psicológica, aunque se sienten felices a su manera

conciencia humana. Mientras que los demás pensadores establecen normas, y determi-

Krishnamurti

mucho

aprovecharse

namurti plantear el problema en términos claros, lógicos y viables, a fin de llegar a la

sufrimiento

habla

cierto es que las multitudes humanas son ardientes materialistas y viven materialistamente. Su espiritualidad es pura palabreria.

Sólo buscan impresionar y, en muchos casos,

creencia le promete felicidad terrenal y más tarde la celestial. Decia Bruce Calvert que,

Ya Epicuro,

estos

con graves faltas administrativas previamente informadas, Departamento de la Vivienda, en

no

de éste ser su esclavo.”

espontáneamente

todo cerebro juvenil. La juventud no entende-

> u

los

sucedido

hecho

en en

es, todo surge de aquello que es”. Y un sabio hindú, conocido sólo por sus iniciales, dijo: “Nada es aquello de lo cual todo se puede negar y nada se puede afirmar”. En su obra “Encuentro con la Nada”, su autor, el alemán Helmut Kuhn, intenta explicar la Nada desde el punto de vista existencialista. Y a pesar de las

S

surgen

que

situaciones indeseables en la objeto de investigación por

no es solo

haber

impresión: de los bilietes para un sorteo no autorizado así como por el fracaso de una

ría la pregunta. Empero, al correr de los años sus enfoques y perspectivas van cambiando, Jetepal una diferencia que se refleja en

que

conocimiento

sorteo

Oficina de Turismo, donde parece que se han

la

tan abstrusas, confusas e inconvincentes, aun cuando el autor hace gran alarde rétorico e intelectual.

De hecho, el intelecto humano constituye la clave de la insolubilidad del problema yo.

Augusto Comte sentenciaba: “El intelecto debe de estar subordinado al corazón en lugar

ilusiones

un

registrado graves irregularidades que deben darse a conocer ahora. El caso del Municipio de San Juan es el ejemplo clásico de ocultación investigativa.

Lo ultimo que se supo, cinco años atrás, de Contraloría sobre San Juan fue que la imposibilidad de reconciliar las cuentas bancarias de la Capital invalidaba toda la labor de los auditores. Lo que pueda

el curso de esta administrahan desfilado tres directores

Hacienda,

parte sustan-

de

intervenciones?

es

discuti-

vista

público y estas fueron

retener

premio

auditores de Contraloria.

al voto se

fueron

puntos

de

hechos Lotería

por la Lotería. El primero de ellos, luego de que su gestión fuera sometida a una ligera pesquisa legislativa, optó por renunciar para aceptar' un cargo en la Cámara de Representantes

“Nada

yo parte del mundo,

Es

para

enterarse

para

infierno o edén

E mundo: ¿Soy

importancia

necesita

legislativa

cial del primer extraordinario

en

El segundo de los tres directores se vió obligado a abandonar el cargo luego de serias discusiones con su superior inmediato, el

al PA dependencias del gobierno de o Rico. Esa Oficina contrae la obligación rvir de orientadora de la opinión pública

sponsabilidad

del

prensa diaria. En ción de gobierno,

de sus actuaciones

está moralmente

dispone

Al pueblo le consta, por ejemplo, que en.la Administración de la Loteria se han registrado

Contralor debe cumplir lo que ha prometido a a mayor brevedad posible.

No hacerlo, además del incumplimiento de una promesa, su podrían

enorme

se

Rico

a Marrero.

Encontrándonos: en la nda quincena de octubre creemos que el

hechos que eleccionario

Rico

descargue en la forma más responsable posible, —— y el funcionario llamado a suministrar esas informaciones es el Contralor de Puerto

Ramón

2nde ocultar cisivo impacto

de

El electorado

imprescindible

oficial

transcur

elec”iones

pais.

ejecutiva

Estado

del señor

Puerto

cuál es la situación fiscal de las principales agencias del gobierno: debe saber el cumplimiento que se le da a las leyes por la rama

la

Oficina se entregarian a los medios noticiosos coincidiendo con la celebración de la Semana ditor, periodo que discurrió entre el 19 y

septiembre,

de

30 de julio de

Presidente

1980

y Editor

A. W. Maldonado

NM Joaquin

elote!

Martinez-Rousset

DITA

RATOS

Victor Vázquez nm Carlos

oleoele Meléndez

Director de Circulación René

Soulette San

AS

de hacerse

septiembre.

pueblo

ACCENT e

habrian de

por

El

ITA

agencia el mes

practicadas

n

1980 de 17 de octubre Viernes,

A

¿Y los informes del Contralor? miento

10

E

721-2560 IA

EDITORIAL

A

periódico del Partido Nuevo Progresista Es un periódico que editorializa la noticia,

Y ciertamente lo más deshonesto que ha hecho Ferré y EL Nuevo Día ha sido su campaña contra El Mundo.

Desde que nació, El

los titulos, las fotografias.

Es un periódico que nació con un doble pro-

Nuevo Día se ha dedicado a acusar a El Mundo de ser “el órgano del Partido Popular.”

pósito: destruir al Partido Popular Democrático. y destruir al periódico El Mundo

los fundadores

El PNP

no controla

órdenes.

El

el Nuevo

gobernador

Dia.

Romero

No

Antonio

le da

Barceló

de

El

Nuevo

Día

su

campaña

ha

sobrepasado,

para

circulación

destruir

por

y en

El Mundo.

mucho,

anuncios.

El Día

a El Mundo

El Nuevo

le

en

Día se ha

convertido, obviamente, en un gran éxito económico. A juzgar por las muchas páginas de anuncios, Antonio Luis Ferré se debe estar ganando una gran cantidad de dinero.

Primero,

El Nuevo

el mundo

para

Día tiene todo derecho en

fijarse a si mismo

la meta

de

destruir al Partido Popular. Es precisamente para eso que existe la libertad de prensa. Para

darle a cualquier ciudadano

la libertad a opo-

nerse a cualquier fuerza política; es la garantía que le permite a un periódico a tratar de influir

en la vida política de su país. El sueño de Antonio

Luis Ferré es realizar el sueño de su padre,

Luis A. Ferré ——lograr la estadidad para Puerto Rico.

Y segundo, El Nuevo Dia, al entrar en el mercado de periódicos en Puerto Rico, obviamente

tenía

que

fijar

su

meta

de

tumbar

al

periódico que por tantos años había sido el número uno ——El Mundo. Para eso es la libertad de empresa:

hay

que

decir

derecho

para competir

que

El

Nuevo

libremente.

Día

tenía

No

todo

de hacer todo lo posible para, no sola-

mente sobrepasar a El Mundo, sino eliminarlo totalmente del mercado.

Pero

hay

un problema

con

El Nuevo

Dia. Es

el problema de Antonio Luis Ferré. Y es queno dicen la verdad. No son abiertos. No son honestos. Se han dedicado a lograr sus metas en forma encubierta.

La verdad es que El Nuevo Día es un perió-

fue uno

de

sino el jefe de cam-

el candidato del PNP,en

dos

han sido Algunos PNP a la Ferre se

de El Nuevo

Dia a

fue esta. Fue la Esa huelga pro-

bablemente hubiera occurrido no importa quién hubiera estado en el poder. El conflicto obrero—patronal dentro del periódico era real Pero esa huelga duró siete meses por el respaldo total que recibió de la administración del padre de Antonio Luis Ferré. Gran parte de los huelguistas trabajaron para el gobierno bajo

contrato. entrada

La Policia, en vez de garantizar libre al edificio del periódico.

la la

impedia Una circulación de 36.000 después de más de un año de existencia no eraexactamente un

.-.Antonio Luis Ferré tiene derecho

de fijarle a El

Nuevo Día la meta, el propósito, política e ideológica que él quiera...para eso es la libertad de prensa...pero ¿por qué no decírselo al pueblo?

contra

Hernández Colón, Romero nunca hubiera ganado las elecciones.

El Nuevo Día ha tenido un éxito casi igual en

no solamente

PNP,

llevaba parte de la redacción

Luis Ferré, fue la verdadera, más efec-

devastadora

del

elecciones. Editores de El Nuevo Día y siguen siendo candidatos del PNP. han trabajado para El Nuevo Día y el misma vez. En la campaña de 1972,

tiva, oposición. Sin los cuatro años de la campaña

Ferré

paña de su padre,

no

decide qué se publica o no en el periódico. El que manda, por supuesto, es el dueño, Antonio Luis Ferré. Y Ferré es uno de los fundadores del Partido Nuevo Progresista. Ferré ha sido unas de las fuerzas principales del PNP. En los años de la gobernación de Hernández Colón, Antonio

Luis

Pero la clave del éxito no huelga de El Mundo en 1972.

OJ3112/0J38

Luis Ferré es el

mortificante

9p 21GNJ90 IP LT "SAULOLA

Día de Antonio

para

O861

El Nuevo

algunas fabricadas, otras distorsionadas. ayudar al PNP y destuir el PPD.)

la oficina

de campaña

comunicados

y

hacer

del

PNP

otro

para escribir

trabajo

Cuando el PNP está en el poder hay una movimiento constante de personal entre las agencias y el gobierno. Ferré fue jefe de finanzas del grupo de Franklin Delano López antes de este pelear con Romero. Desde que Romero entro en La Fortaleza, El Nuevo Día ha aumentado tremendamente los anuncios del gobierno.

Ante toda esta realidad,

Ferré y El Nuevo

Día

acusaba a EL Mundo de estar “al servicio del Partido Popular.” Y la verdad era que El Mundo no

tenía

PPD

absolutamente

ni con

ningún

nada

que

ver

con

el

otro partido político.

Pero el cinismo es peor En su mensaje a la SIP, Ferré dice que

no es bueno

en

producir

un

éxito

cos.

para tenía

El

Día.

De

problemas

hecho,

el

economi-

Pero al finalizar la huelga de El Mundo.

su

circulación sobrepasó los 100.000 Ferré debe decir la verdad

El Nuevo Dia es hijo del Partido Nuevo Progresista. Y en gran medida, el Partido Nu ev Progresista se ha convertido en hijo del Nuuev Dia Ferré

tiene derecho

a hacerlo.

He defendido

(en las páginas de EL Mundo) ese derecho. Lo defenderé aquí. en la SIP, donde sea necesario. Es defender la libertad de prensa. Pero roso,

para

Nuevo

criticos

Ferre y El Nuevo

principios de 1972, la circulación de El Nuevo Día era de 34,000 y que ahora es de 155,462. Y esto, dice Ferré, prueba la objetividad e independencia del periódico El éxito de El Nuevo Día en circulación se debe, en parte, a un talento casi totalmente cubano que Ferré trajo al periódico. Carlos Castañeda

gran

periódico

político

0)

por A. W. Maldonado

13

La verdad y El Nuevo Día

tienen

una

Día, ahora tan grande y pode-

profunda

obligación

Puerto Rico. Y es decirle la verdad de son. de sus metas, de su razón de ser

con lo que

perió-

dico atractivo; es un genio en hacerlo. Tiene una increible creatividad. Alfredo Arias hizo una labor gigante en la parte comercial. Arroyito es un caricaturista extraordinario. un privilegiado en ese arte tan sutilmente sugestivo y GT lá E

E<A,

dico político partidista de cabo a rabo, con una

misión política ideológica. pero Ferré dice que son absolutamente objetivos. totalmente apolíticas. La verdad es que El Nuevo Dia demuestra un tremendo talento para editorializar la

noticia,

los títulos y las fotos para cumplir su

misión política. pero Ferré dice repetidamente que en su periódico “la noticia es la noticia.”

Quizás lo más transparente que hace El

Nuevo Día es publicar noticias y comentarios en contra del Partido Nuevo Progresista y a favor del Partido Popular. Y esto, dice Ferré repetidamente, prueba que El Nuevo Dia es objetivo y apolitico. Esto es como decir que un mafioso

misa.

prueba

se.

mafioso,

que

no es mafioso

arrodilla

y

es posible

sinceramente.

reza.

En

porque va a

el

caso

del

o aún probable que lo haga

En el caso de El Nuevo

Día, no

puede ser más evidente que lo hace precisamente para hacer más efectiva su propósito de destruir el PPD. (Publicar la columna de

Severo publica

Colberg en

le

primera

da

credibilidad página

cuando

informaciones.

11

COMENTARIO 17 de octubre de 19806 Viernes,

El independiente Anderson 1

por Ramón

Escovar

independiente

primer candidato

no es el

Anderson

John

(ALA).

BOSTON.

Salom a la presiden-

cia de Estados Unidos. Ha habido varios intenTeodoro

éxito, como

con

unos

tos anteriores,

Roosevelt, quien formó una coalición peculiar y otros fracasados como el de George Wallace en años recientes, este último un populismo de derecha, curioso pero estéril y solo exponente de un momento determinado.

Lo SIENTO

John,

De un modo general puede decirse que existn otros antecedentes. Dwight Eisenhower no era un hombre de partido y tanto los demócratas

como

los

republicanos

quisieron,

se

esta

des-

pués de la guerra, ofrecerle la postulación. En cierto modo Eisenhower escogió a sus postulantes y se decidió por los republicanos. Jamás actuó Eisenhower como hombre de partido y realmente se interpretaba a sí mismo como lo que era: un héroe nacional, por encima de los partidos

John

Kennedy

trabajó dentro del diseño del

Partido Demócrata pero con su propio grupo, tanto en el orden del pensamiento como de la maquinaria.

Lyndon Johnson era un tejano, para quien el acento regional tenía especial significación.

De alli que en muchos sentidos varios antecedentes hacen pensar que el independiente no es tan extraño a la politicia

norteamericana Los

padres

partidos

fundadores

dividian

para el partido

y

no

pensaban

eran

que

los

indispensables

funcionamiento de la democracia. político es una invención posterior

El al

siglo XVill.

Los que en el pasado se llamaron

partidos

no

lo eran

América

del Sur, la expresión

en el sentido

moderno.

En

“partidos” tenía

también otra significación.

Cuando Bolivar, antes de morir, llama para que cesen los parti-

dos, se refería a las facciones, a las bandas armadas

y

no

a

los

partidos

en

el

sentido

actual

*

El partido político comienza a hacerse necesario en Estados Unidos en la medida en que el país se expande y se vuelve más complejo. La

inmensidad geográfica en un estado federal requería de un poder de articulación intermediario

entre

el

Estado

y

la

sociedad.

Asi

se

fueron formando los partidos de hoy. Ninguno de ellos conserva la fisonomía original.

17 A ADIDAS OSO

El Partido

Republicano

no es el de Lincoln ni

el Demócrata es el de Jefferson o Madison.

Cada uno evolucionó para convertirse en una coalición de fuerzas que se aglutinan de manera diferente según las ocasiones aunque con algunas constantes. Los sindicatos casi siempre tienden al Partido Demócrata y las comunidades de negocios al Republicano Los partidos norteamericanos no tienen ni desean tener la complexión doctrinaria de los

europeos

y no existe,

general, el concepto

Se puede

sino de un

modo

muy

de la disciplina partidista

ser de un partido, registrarse como

independiente y después volver al seno del partido. Son estructuras flexibles y no capillas ideológicas ni tribus agresivas

Con

toda su flexibilidad las postulaciones a

la presidencia no respaldadas por ninguno de los dos partidos enfrentan serias dificultades.

Las maquinarias no tienen el valor que en otros paises se les atribuye, pero de todos modos tienen

una

significación

un sistema dades,

tiempos mucho,

de

de apoyos, abajo

las por

arriba.

maquinarias primarias

medios.

Hay candidatos

constituyen

adhesiones

hacia

la importancia

las elecciones

12

porque

se que

y por

En

han han

y solidarilos

últimos

debilitado adquirido

el uso

de los

que salen electos sin haber-

les hecho jamás una reverencia a ningún jefe

inscriban

como

independientes

político local y sólo con el apoyo de voluntarios y de la propaganda. Tal vez podría decirse

votar

él en

las

que Estados Unidos vive un periodo de transición porque por otro lado se está reclamando más coherencia, tanto en el Congreso como en

las legislaturas. La decadencia de las maquinarias tradicionales ha producido dispersión.

Es posible

que en el futuro haya una suerte de

compromiso nuevos

entre la vieja organización y los

requerimientos.

Conozco

los dos

norteamericanos

desde 1960. Los he visitado, he estado en sus cuarteles generales en Washington y en otras ciudades del Este, del Oeste, del Norte y del Sur. He hablado con sus líderes, al comienzo de los años sesenta y al inicio de los setenta.

He visto a varios de sus representantes trabajar tanto en la Cámara como en el Senado. He tenido el privilegio de tratar personalmente a algunos de los más conspicuos lideres de ambas tendencias. Es asi como puedo entender

mejor

lo que ahora

pasa en una de las más

dificiles e impredecibles elecciones norteamericans de toda la historia. ¿Quién es John Anderson? Un representante a la Cámara, durante veinte años, por el Partido Republicano, que se define a si mismo como

liberal en materias sociales y conserva-

dor en economia. Espiritu alerta y excelente orador, bien informado de los asuntos internos y deseoso de aprender los complejos negocios exteriores.

Hace unos meses muy poca gente fuera de los medios políticos había oido su nombre. De repente se enfrenta a la postulación por su partido y en vista de que no la logra se presenta por su cuenta, -busca el apoyo de sectores moderados del Partido Republicano y al mismo tiempo invita a los demócratas a que se

primarias

esta vez para

y regresen

a su

partido para las elecciones venideras. Busca lo que se llama “apoyo por la base.”

Se encuentra Anderson ante varias dificultades. Una de ellas tiene carácter legal. Para poder tener derecho a los fondos electorales se

requiere

un

porcentaje

de

votos

relativa-

mente exigente. De otro modo tiene que devo!ver el dinero. Para alcanzar este porcentaje (5 por

partidos

por

ciento)

-requiere

naturalmente

esos

fon-

dos. Circulo diabólico. Las últimas encuestas fueron revelando varias etapas. Al principio sus marcas

fueron

altas, llegaron

cerca

del 25

por ciento en algunas partes y hasta el 35 por ciento en algunas partes y hasta el 35 por ciento en ciertos grupos de edades.

Ahora,

aquellos demócratas

Anderson

que apoyaron

a

regresan asu base a votar por Carter

y republicanos conservadores también se despiden hacia la suya por parecerles demasiado

liberal.

Algunas estimaciones le suponen már-

genes

de

nes.

Los

recuperación

antes

organizadores

de

de

la

las eleccio-

campaña

de

Carter han hecho presente una advertencia: un voto por Anderson equivale a un voto por

Reagan. Los partidarios de éste no parecen ver con antipatía su candidatura en la hipótesis que

le

restaria

votos

al

otro

candidato.

Las

tendencias electorales no se consolidarán sino a finales de octubre.

Seria

un error hacer

pre-

dicciones antes.

Anderson, a pesar del poco dinero, tiene gran acogida en los medios. Los analistas europeos le dan a esto una significación. Algo mucho más profundo que quedaria pendiente para otra ocasión. Por ahora bastaría un solo comentario: dados los alineamientos que Anderson está logrando ¿qué impacto posterior tendrá su candidatura, cualquiera que sea el resultado inmediato?

Carlos Romero 20 de septiembre de 1980

o

DRGT Op vaqnio 9p LT Sama

El Mundo

3

3

0

S

HE

ISS

E

0

Foto del verano de 1978. El gobernador Romero le entrega a Julio César Andrades una orden de ascenso a teniente.

OBVIAMENTE

ROMERO

SI CONOCIA

OUIRIOUIY1

“NO GONOZCO A ANDRADES”

A ANDRADES.

Por cosas como ésta es que no se puede creer la versión de Romero sobre su envolvimiento en Cerro Maravilla.

El asesinato y encubrimiento de Cerro Maravilla son el escándalo más grande en la historia de Puerto Rico. Las actuaciones y contradicciones de Romero sugieren que está envuelto en este escándalo y apuntan hacia un grave encubrimiento.

Por eso Romero no merece ser reelecto.

Puerto Rico necesita de un gobierno a prueba de escándalos.

Rafael Hernández Colón promete crear el cargo de Procurador Especial —un fiscal independiente para investigar cualquier escándalo en el gobierno.

Vota por Rafael.

RAFACEL...Puerto fílico cree en el.

Una orden de interdicto emitida por el juez federal

Juan

B.

Torruella contra

alegaciones

A

EL REPORTERO 1980 17 de octubre de Viernes,

Boston revoca a juez Torruella de

conspira-

ción que se hicieran contra los camioneros no tenían

Camioneros debido a un paro de 38 días, surgida el

fundamento

pasado octubre de 1979, fue

nes de boicot que se alegaron eran pura fantasia”,

dejada sin lugar por la Corte del Circuito de Boston, según informó a la prensa el secretario tesorero de la Hermandad General de Trabajadores, Victor Rodríguez.

“Otra vez más los trabajadores se enfrentan victoriosamente a las maniobras del Gobierno de Puerto Rico y del gobernador Carlos Romero Barceló; a las maniobras de la Asociación de Contratistas

alguna;

de clase

que

las

acusacio-

señala Rodríguez.

Según palabras de Rodríguez, la Corte de Boston al revocar dicho interdicto reconoce el derecho de la unión a organizarse con miras a conseguir aumentos en las tarifas, y “que la ley de Monopolios no puede

prohibir

la celebración

de

Abrazo presidencial

actividades concertadas en forma legal como lo fue la ccamioneros”.

Indicó Rodríguez

que

Generales y al nefasto juez

próximo

de

Torruella. La desición dela Corte del Circuito de Boston deja claro que el interdicto emitido por el juez Torruella no tenía fundamento legal alguno; que las

mes

lunes

volverán

20

el

este

los camione-

ros a marchar en defensa de sus derechos y a la vez celebraran la victoria alcan-

zada

ante

Boston.

el Tribunal

aereopuerto de Moscú el jueves, en visita

El presidente de Afganistán, Babrak Karmal, izquierda, abraza al presidente souté-

pasada protesta de los

tico,

Leonid

1.

Brezhnev

Naves por Arthur

de de

LONDRES guerra

de Estado.

(AP)--Naves entre

las qúe

(Laserfoto de AP)

al

arribar

rusas

L. Gavshon

soviéticas,

al

en Vietnam se cuenta

un

porta-

viones, hacen un uso últimamente incrementado de

la bahía Cam Ranh, en Vietnam, instalaciones que se han

convertido

en san-

tuario para una fuerte presencia soviética en la región.

Durante la mayor parte de este año hubo un constante tráfico de submarinos soviéticos, destructores con

cohetes y otros navíos, así como

un

portaviones

que

los informantes no identifi-

Diplomáticos

occidenta-

les y asiáticos, que hoy die-

caron. Además, se vieron aviones soviéticos que utili-

ron

zaron la mencionada pista

a conocer

situación,

esta

dijeron

que

la

intensificada actividad de oriente

y

occidente

en

el

de aterrizaje.

Asimismo,

considerable

oceáno Indico así como en el Golfo Pérsico, justifica la

cantidad de técnicos soviéticos fueron vistos ocupa-

preocupación

la ampliación de las insta-

de chinos,

japoneses, y coreanos, y la mortificación de los norteamericanos.

Los canos

países asiáticos cera la región parecen

preocuparse Ranh,

porque

construida

nortemericanos

Cam por

los

durante la

guerra de Vietnam, con sus modernas instalaciones,

brinda un seguro refugio a las unidades navales sovié-

ticas, y los norteamericanos son amargos testigos del libre y pleno uso que hace

la marina

comunista

dos en el mantenimiento laciones en la superficie subterráneas de dicho complejo.

una forma relativamente barata de compensar a Moscú por su ayuda económica, que funcionario britá-

nicos

estiman

alcanza

a

del

que se desy hacia el y las zonas

Golfo

en

misiones

de

patrullaje. Cerca de la base

existe una pista aérea multicanales que hace del área uno de los complejos aéreo-

marítimos modernos de mayor importancia estraté-

ahora

dos

y 3,5

millones de dólares diarios.

A fin de equilibrar lo que

informó

desde Índico

que

entre

gico e invertir millones de dólares en su construcción.

La bahía Cam Ranh brinda a la Unión Soviética un lugar ideal para las uni-

navales

y

micas, todo esto representa

se convirtió

plazan océano

y

Para el gobierno de Hanoi, que atraviesa por profundas penurias econó-

de un lugar que significó conquistar un lugar estraté-

dades

14!

gica en el mar de la China del sur.

en una

formi-

dable presencia militar soviética en el mar de la China del sur, Pekín a

los

gobiernos

occidentales amistosos que comenzó con la fortificación de la isla de Hainan, próxima a Vietnam, desde

donde

los

chinos

pueden

observar lo que hace marina soviética en la

la

región. Si los soviéticos quisieran, podrían

intentar

entrar

al sur de la China

desde Ranh.

la

bahía

de

Cam

Od3u 13 OY3 0861 9p 91qN390 AP ¿1 SoULIA

1d

PA

it

Dándose suaves golpes en el pecho, un grupo de

la ciudad de Abadán. (Lasefoto de AP)

ER

mujeres iranís lament an la muerte de un familiar

> Y

víctima de un ataque de morteros en la batalla por

Aviones irakis atacan Teherán

Por

Steve

K.

ciudad

Hindy

de

Abadán,

con

su

gran

refinería

de

civiles

se

dente de la Organización de la Conferenci a Is] á-

petróleo, rechazó a los iraqueses y quesoldados,

bombar-

dearon Teherán eincendiaron tanques de almacenaje de petroleo en la capital iraní en tanto cazabombarderos iranies atacaban Bagdad, dijo el comarido militar de Irak.

Al cumplirse el vigésimoquinto día del conflicto armado en el Golfo Pérsico, el primer ministro iraní viajó a Nueva York para presentar el caso de su país ante el Consejo de Seguri-

dad de las Naciones Unidas.

El viaje del primer ministro iraní Mohammed Ali

Rajai

representa

derrocamiento

la primera

del cha

organismo mundial.

Ruhollah Khomeini “Consejo de Satán”.

que

Irán

vez

desde

el

se vuelca

al

Hace un año el ayatollah calificó al organismo de

A pesar de los esfuerzos, fuentes árabes neutrales dijeron hoy a The Associated Press en Beirut que a esta altura, las perspectivas para un cese de fuego negociado virtualmente no tienen cabida.

guardias

habían

revolucionarios

y

aun

mica, y luego sigue a Teherán.

Chatti y Zia vieron frustrados sus esfue rzos por conciliar a ambas partes en una gestión

atrincherado en las calles de Abadán

dispuestos a luchar contra los iraqueses cuerpo a cuerpo

si fuera

similar

necesario.

Por su parte, la Conferencia Islámica de 40 naciones trataba hoy por segunda vez de hallar una fórmula de paz que ponga fin al conflicto.

El

secretario

de

la

Conferencia

efectuada

el mes

pasado.

No hubo noticias sobre los resultados de la entrevista de Chatti con Hussein.

Irán intensificó hoy la censura al anunciara todos los elementos de los medios noticiosos -incluso corresponsales extranjeros - deben someter sus despachos a “el personal de propa-

Islámica,

Habib Chatti, se reunió en Bagdad con el presidente iraquis Saddam Hussein. Se dijo que via-

ganda del consejo supremo de defensa”.

con el presidente de ese país, Zia Ul-Hak, presi-

incluyó también en la medida a los funcionarios

El

jaría de allí a Islamabad, Pakistán, para hablar

anuncio

transmitido

por

radio

Teherán

liraníes.

A

iraqueses

PA

(AP)-Aviones

Via: JN bicis

BASORA

Por su parte, Radio Bagdad dijo que aviones iraqueses atacaron objetivos militares y económicos “en las profundidades de Irán”, alcanzando posiciones de artillería en Qarmut y Soua y en un campamento militar y concentraciones al sur de Sardasht. Los aviones, según la emisora, que citaba un comunicado gubernamental, regresaron a salvo.

En su cuartel general en el estuario Shatt-Al-

Arab sobre el Golfo Pérsico, las fuerzas iraquesas afirmaron haber rodeado el puerto iraní de Khorramshahr

y

la

ciudad

de

Abadán,

diando ambas ciudades vitales y afirmando sus posiciones.

Sin embargo,

Irán

dijo que

la defensa

DA

ase-

de la

FO

Una densa nube de humo negro se ve tras estos dos vehículos de guerra abandonados en una autopista de Tehran. Los vehículos

fueron abandonados cuando las tropas iraquies cruzaron cerca al rio Karun eincomunicaron la autopista. (FOTO LASER)

EL REPORTERO 1980

primero de dos artículos sobre los refugiay haitianos en los campamentos Krome s que están destinados a ser trasladados

de

ridos el caso que se ventila en el Tribunal Ape

iones

tac

en

Boston.)

lerne

17

de

octubre

dE

MIAMLT resto

Agarrados a las rejas que los separa mundo, los refugiados esperan que iadores los reclamen. Para los haitia-

a

í

Y

ael

á de la carpas polvovieja base de cohetes, el

ient recompensa por la de un patético equide oro -trabajo, en

Los refug todavía

en

Miami, se saben el centro de controversia.

“Dígales en su periódico, póngalo en el titular

que los refugiados haitianos

no queremos ir a

Puerto Rico, queremosira Miami o Nueva York, a donde hay trabajo”, dice con vehemencia un

A

5

haitiano, que con sus veinte años es parte de esa oleada humana

ricanas,

arrojada a las costas norteame-

destino

que

los movió

a pasar

días

abordo de endebles embarcaciones con todos los

peligros

del

mar:

las

tormentas,

la probable

a, el acecho de los tiburones, la fría noche 1a, con un poco de pan, arroz y agua para

han invadido los maginar para estos slas caribeñas un

ada aventura lotas

para pa

¡ue

en

estarán tan a la

1 sus pueblos natala oportunidad de trabajar. , pobres y humildes, sin mayor

des-

treza a su haber que su fe en que conseguirán ajo, con la única defensa de su “creole” para resar lo que nadie parece entender a su alre-

!

A

Este es el campamento de. refugiados haitianos de “¿Duvalier?

Duvalier

no

cuenta

para

nada,

dor, los refugiados haitianos son el fruto de

no tiene que ver nada conmigo”, dice un joven de 17 años. Le gustaría trabajar en un hotel, en

carne y hueso de la dictadura en el Caribe, son

Miami hay muchos hoteles y le es difícil enten-

las víctimas

de las tormentas

políticas y econó-

micas de la isla que luego recordarán como hermosa en la nostalgia del exilio.

“Haití es el país más pobre del mundo. Más pobre que Asia, más que Bangladesh, ahí no se puede vivir. Vine a esiudiar y a buscartrabajo,” dice con firmeza el joven haitiano, de 24 años, en espera de que concluyan los trámites para ir con una hermana que tiene en Miami.

“Yo sé algo de esto, estudié filosofía”, prosi-

gue contando. Es la excepción entre los refugiados. Ha sido estudiante en Haití, en donde aprendió algo de inglés y español, sirve deintér-

prete para sus compañeros en el campamento Krome, para las jóvenes costureras, Jos carpinteros, los obreros de fábricas, para los adoles-

centes que jamás han trabajado porque nunca pudieron

haitianos.

encontrar

trabajo

en

sus

pueblos

como

los

aparatos

del

siglo

veinte

e

Krome del Sur en donde hay aproximadamente refugiados,

como se encuentran en cualquier grupo humano,” explica Deni Blackburn del Departamento de Estado norteamericano, que creó el “Cuban and Haitian Task Force”, agencia establecida para lidiar con los asuntos de los refugiados recién llegados.

La deshidratación es el principal problema de salud entre los haitianos que llegan a los Estados

Unidos,

luego de una

travesía que, por lo

A

dife

recién lle

vez que negaron que se hubiera encontrado con' casos de malaria.

encontra

piélago de las Bahamas hasta llegar a los Estados Unidos. Algunos vienen de las Bahamas, aunque

lo niegan

para así reclamar

asilo polí-

tico en los Estados Unidos.

“Muchos trabajaban en las Bahamas, pero desde que pasaron allí leyes más estrictas de trabajo,

los

catorce días, indicó un oficial de

bordo, van de isla en isla, saltando por el archi-

higiene para que puedan sobrevivir aquí,” dice Ciro del Castillo, director del campamento mil refugiados haitianos.

“Hay enfermedades entre

dura

Inmigración en el campamento Krome Sur, a la Los haitianos, en botes con 40 a 60 personas a

“Es difícil encontrarles solución, vienen de un país demasiado atrasado, hay que enseñarles

cosas

Krome-South en las cercanías de Miami. regular,

der por qué no lo dejan salir del campamento para buscarlo.

3

los haitianos

prosiguen

hacia

la Flo-

rida,” aclaró Ciro del Castillo.

El status legal de los haitianos

espinoso

todavía

es un punto

no resuelto por las leyes, a

pesar de que el presidente Carter les otorgó un

status provisional e indefinido de “refugiado cubano y haitiano”. “¿Qué piensan en Puerto Rico de los haitianos? ¿Por qué no nos quieren?”, preguntó otro

refugiado.

comunid4 absorva. viviendo Al lleg

Inmigra provisio para detg

no haya: diversos Departa

La org por lo ge nidades

guiendo “No ha

los

haiti

Blackbur:

Si no e “Nos e

mar”, rep

a

1

| |

0861

9p 24NJIO AP LT

5

A OU131210d33 13

¿Que esperan esos refugiados cubanos y haitianos que en muchedumbre han invadido los Estados Unidos?

|

I

| |

*S

) quieren venir a Puerto Rico

A diferencia de los cubanos, los haitianos recién llegados han tenido mucha dificultad en encontrar

comunidad

auspiciadores,

haitiana

no

ya

cuentan

establecida

con

que

una

los

absorva. Hay refugiados que llevan dos meses viviendo en el campamento.

Al llegar, los haitianos son procesados por Inmigración que les prepara los documentos

A

A

provisionales y pasan por un chequeo médico para determinar su estado de salud. Mientras no hayan encontrado auspiciador, pasan a los diversos campamentos de los que se encarga el Departamento de Estado.

La organización “Community Action”, que, por lo general se encarga de auxiliar a las comunidades negras, los trata de localizar consiguiendo auspiciadores.

“No ha habido problemas de violencia entre

haitianos.

Son

muy

tranquilos”,

dice

Blackburn.

Si no encuentran auspiciador, ¿qué harán?

“Nos cuidará el buen Dios, igual que hizo en el

mar”, replicó un refugiado haitiano.

Los rostros de estos cuatro haitianos refugiados ue

llegan

a Miami

Beach

son

todo

un poema.

llos son parte de los 350 refugiados que llegaron a Miami procendentes Haití en estos días.

17

ANO

los

ez

francés de mariscos

ib

= 2

Por

primera

vez

en

Puerto

Rico

el Hotel

Caribe Hilton trae a nuestra Isla un festival culinario francés, nunca

antes visto.

En San Juan, octubre no solo significa buena pesca, y el elegante restaurante La Rotisserie del Hotel Caribe Hilton está sirviendo el mejor pescado y marisco.

Emil Graf, Chef Ejecutivo del hotel, compartirá los honores con uno de los chefs más

prominentes de Francia, la cual es una dama.

Se llama Madame Lilyane Benoit, y es dueña y Chef de “Cuisine de Le Soubise”, en Soubise, Charentes Maritimes, Francia.

El Festival Culinario comienzó

ayer y ten-

drá lugar todas las noches hasta noviembre con un menú Madame

miento

exclusivo de Madame Nenoit

ha

internacional

ganado

como

Chef. reconoci-

chef,

habiendo

recibido una evaluación de 15 entre 20, por una de las primeras autoridades en el mundo

sobre alimentos y restaurantes, Andre Gault.

En el 1976, ella fué la primera mujer en entrar y ganar el premio “Golden Pan”.

Recientemente se le otorgó el Chevalier de Marit National

por el Ministerio Francés de

Turismo. Desde luego, romper barrreras tradicionales en contra de las mujeres chefs en

“el país de los ches”, resuelta dama lo hizo.

no fue facil, pero la

Gracias al anterior presidente francés, Charles de Gaulle, al ella solicitar un prés-

tamo

que

le fue negado,

aprobó

personal-

mente su proyecto y ahora Le Soubise se enorgullece de tener un hotel de 12 habitacio-

nes más un comedor con una capacidad para 100 huéspedes. Madame Benoit es la Chef y su esposo Henri, el Chef de pastelería.

La famosa chef francesa, Madame estará a cargo del Festival Francés de Cariba Hilton.(Foto superior). En la Benoit compartiendo con un grupo de

Lilyane Benoit, quien los Mariscos del Hotel foto inferior Madame personas su extraordi-

nario arte culinario. (Foto José Bonét)

La talentosa dama todavía tiene más ambiciones. Ella dice que le gustaría ser la primera mujer Chef en cocinar para el presidente francés, y cuando se retire, le gustaría llegar a tener una casa eenorme con muchos huéspedes para quienes cocinar.

si

pudiera

más

temprano

a

comenzar

cocinar

de

nuevo,

profesionalmente

en mi vida”.

No comenzó como chef hasta los 30 años, aunque como una de cuatro hijas, era respon-

sable de turnarse en planear y preparar los menús semanales de su familia, cuando crecía en la Riviera Francesa.

Para ella el cocinar es algo más que una tarea familiar, era una experiencia creadora, la cual más tarde le ganaría distinción culi-

naria y pondría su restaurante, Le Siubise, a la cabeza El

de la lista de cualquier gouermet.

Festival

de

Mariscos

Francés

tiene

la

cooperación de Air Jamaica, línea aérea que provee transportación

para

Madame

Chef y

su esposo Henri, además de dos sous chefs.

Esta

atividad

promete

ser

única

en

su

clase. Además dela gran variedad de pescado

y marisco fresco, y de los famosísimos quesos traidos directamente de Francia, no faltarán los exquisitos vinos de las diversas regiones

del país Galo para complementar tan escogido conjunto gourmet.

18

¡TERA

EEES

Y AQ

y

“comenzaría

O

serio

FOSO

Lilyane Benoit ha tomado el hecho de ser

una de las pocas chefs del mundo, muy en

res entre noventa hombres

surgeon”

(la

formación

diera

de

baja;

todos

han

les y psicológicos.

sido hombres. No se si será porque esto representa un

de

cuando Elizabeth Morgan,

una mujer cirujano).

gran reto para la mujer, o se

que apenas tenía 20 años de edad cuando entró a la

“Cuando yo pedí admisión a las Escuelas de Medi-

es porque son pocas las que

Escuela de Medicina de la

cina, decidí que quería ser

carrera”.

La Dra.

Universidad

de

Yale

se deciden seguir esta

una cirujano. Todo el

en

Morgan

fica

señala

que la parte que encontró más dificil en su entrena-

miento de once años para la Dra.

nunca

horas de trabajo. “Mi inter-

E

Así

empezó Morgan,

el

entrena-

quien

ahora

tiene su práctica privada en cirugía plástica en Washington, DC. La Dra. Morgan estima

habían

tenido

miento

una

fueron

las

para

nueva “Hay

mundo me decía que esa no era una carrera própia para una mujer”, dice. “Ellos

1967.

el paciente

ilusión”, personas

pletamente cicatrizadas, niños que nacen con sus

largas

manitos deformes, etc, y la

nado fue absolutamente

una estudiante de cirugía residente, y que les fue

jar un sábado en la mañana y no dormir hasta el lunes por la noche, entonces vol-

Ella ciento

ver a trabajar el martes por

costosa para emprender, que yo realmente trato de convencer a la gente a no

cirujía ha logrado

agotador...Empecé a traba-

mañana,

por

otras

“Pero

36

Durante

su

carrera

la

efectúa un 20 por de cirugía estética. esto

es una

en

los

Estados

¿Cómo

se siente estar en

con

diando,

porque

cuenta,

le

según

estaban

nos suce-

APROVECHE LOS SUPER ESPECIALES EN TODOS LOS ARREGLOS DURANTE 1 A PRIMERA SEMANA

Tel. 764-7645 LA PRIMERA ACADEMIA DE REFINAMIENTO Y MODELAJE PROFESIONAL CON BASE EN ARECIBO AHORA ESTA A TU

pienso en mi misma

cirujana”, dice la médico de 33 años. “Es para lo que

usted es buena, es para lo usted

se adiestra,

y el

hecho de que una es de las pocas

escogidas,

no quiere

decir que usted vaya por ahí diciendo: “Oh, aquí estoy yo, una de las poquitas”.

La Dra. Morgan en Radcliffe, Yale

estudió y Oxford

e hizo su internado y residencia en los mayores hos-

pitales

hasta

DISPOSICION

ACADEMY

Vista Azul Shopping Center Arecibo, P.R. - Tel. 878-3885

CONTAMOS

“Yo no vi la razón para

como mujer, como médico

que

que

metropolitanos

los Estados Unidos.

Ella explica sus años

CON PERSONAL RESPONSABLE Y IN E CUALIFICADO.,.

que hicieran de esta carrera

un

misterio

único,

imposible

pe

e

'

tarlo”, nos cuenta.

esta posición única?

“Yo

ella, puesto

tuvo un ataque nervioso porque no podía aguan-

niños.

En Georgetti 6, Río Piedras, P.R. 00925 FRENTE A LA PLAZA DE RECREO

MODELING

Unidos, incluyendo a doscientas en cirugía plástica.

casará y tendrá varios

—¡«

>

DES cirujanos

tan

Maggie's Unisex

poco

todo los aspectos emociona-

éxito

cosa

año y es muy fuerte para una sola”.

Considera que su profesión es su pasión, aunque piensa que algún día se

algunos compañeros compresivos.

enfren-

diendo muchas cosas y deseaba escribirlas, sobre

el

unirse a un grupo y trabajar en conjunto. “Porque éste es un trabajo de 24

Ff

que

Su libro lo empezó a escri-

lograr

Morgan proyecta cambiar su práctica privada para

¡GRAN APERTURA! Sábado 18 de octubre de 1989

tuvo

bir cuando aún estaba estu-

imposible

decidió abandonar por un tiempo sus intervenciones quirúrgicas a sus pacientes.

Para el futuro, la Doctora

tarse a una serie de problemas inevitables con

doctora

Morgan

Ella odia la publicidad y cuando publicó su libro:

horas diarias los 365 días al

ayudarlos”.

indicó.

que hay unas 2,000 mujeres

una dice. han

venido con sus caras com-

horas. ¡Era terrible!”,

Elizabeth

nos que

médico cirujano. Me contaron que una vez tuvieron a

la

Dra.

hacer la operación”.

“La cirujía plastica tiene mucho de reconstrucción, y los aspectos psicológicos me atraen ya que esto signi-

E»CELENTES

y

FACILIDADES FISICAS

sólo para hombres;

PARA TRABA-

cuando realmente no lo es”,

dice la doctora.

JO

Y

UN

CURRICULO

La Dra. Morgan nos expica como a causa de las políticas de admisión y de las actitudes para con las mujeres, hizo que ella rehu-

COMPLETO

sara a una oportunidad.

“Yo creo que el 10- por ciento de las personas que empiezan un adiestramiento en cirujía general, lo abandonan para seguir con

de

radiología o patología”,

de

dijo ella. “Yo nunca he conocido una mujer que se

ACADEMIA GANADORA DE 8 PREMIOS EN LA PRIMERA CONVENCION DE MODELOS DE PUERTO RICO.

MATRICULA ABIERTA Curso de Refinamiento y Modelaje Profesional Curso Post Graduado Modelaje infantil (5 años en adelante)

Seminario de Maquillaje (14 años en adelante) Seminario de Fotografía Comercial (Para modelos

No crea que los niños, por ser pequeños, no sufren de

tensiones, ya que ellos tinen sus actividades y sus preocupaciones, que en su nivel son muy importantes para ellos.

La

mala

crianza

muchas

veces

es

consecuencia

directa de que el niño se siente presionado.

Si su hijo se siente ansioso, trate de ayudarlo y calmarlo. No empiece a gritarle o regañarlo porque éso empeoraría

la situación.

profesionales)

Para mayor información visitenos en EL VISTA AZUL SHOPPING CENTER O LLAMENOS AL 878-3885 Operamos con Licencia otorgada por el Departamento de instrucción Pública.

Para mas información llene este cupón.

sl

JAFNIN

adiestramiento en su libro “The making of a woman

9p 91qNJIO0 AP LT “SAULILA

NUEVA YORK (AP)— Tan solo había siete muje-

0861

Cirujano supera difícil entrenamiento

EL REPORTERO

ASA

Sr

A

VAMOS AL CINE

¿

a

a

a

DARE II:

a

CONDADO

a

Bank"

5:10-

(1): 722-4212 “Cali-

gula” 1:30-4:30-7:30-10:30 p.m.

Iconbapo (11): 722-4212 “Ni-

sinsky" 1:15-3:35-5:55-8:15-

[gon" y “The 12 p.m.

Brood”

EXCELSIOR:

3:30 E

727-3923

Dom.

“Enma-

723-5625

-Show

vivo y Películas para adultos

1: p.m METRO:

2:30-4:55-6:-7:20-9:55

p.m.

l The

Big Red One” 3:40-5:45-

7:50-9:55 p.m AMAR 722-1314 nage Pajama Party”

Wave”

“A “Teey “Heat

9:40 p.m.

PARAMOUNT

UA 1: 725-1101

| “Return of Cheerleader” 12:-2:4--6:-8:-10:.

p.m.

PARAMOUNT

UA

i “Apocalypse 7:-9:45 p.m.

Now"

PARAMOUNT

Cariñosas”

of

the

break”

1:30-4:15-

12:-2:-4:-6:-

RICO: 724-3837

“Bronco Billy” 1 Dom. Matinee

5:-7:-9:30

Drunkards”

y

“Fast-

2: p.m.

p.m.

Dom.

Mati-

TRUJILLO ALTO TRUJILLO ALTO (1): 755-6850 “Apocalypse Now” 3:20-6:10-9:

ALTO

“El Supersonico”' 7:45-9:30 p.m.

TRUJILLO

ALTO

Oreja Rajada” 7:40-9:20 p.m,

CINE

ARTE

John

Ford

(11): 755-4165 2:30-4:15-6:-

(111): “La

2:40-4:25-6:-

HATO

765-3898

plane” 8:-Dom.

2: p.m.

ASTRO

(4):

Rajada"”

OESTE (1): “Enma-

Matinee

:

Buffet”

7:30-

calypse p.m.

Now”

PLAZA Island” p.m.

CINEMA CENTRO (1): 7875119 “Hollywood Knights”

1:30-4:15-7:-9:45

“The

IN:

CAROLINA

Big

Red

9:30 p.m.

UA CINEMA

7:30 p.m.

OLLER: 785-0284 “Escape from

1:50-4:30-7:10-9:50

2: p.m.

ASTOR: Vulture”

NUEVO

783-5077 y “Death

(6):

One”

786-6905 “California Dreaming” y “Our Winning Season"

“Game for Ship" 7:30

“Air-

- p.m.

2:-4:30-7:-

p.m.

UA CINEMA (3): “Fairy Tales of Blood” 1:30-3:30-5:30-7:30-9:30 p.m.

UA CINEMA (4): “Juntos son Dinamitas” 1:30-3:45-5:45-7:50(5):

¿0

CATAÑO: 788-1137 “Acción "Mortal de la Serpiente” y “Carambola 1!” ” GUAYNABO CINEMA

(4):

781-0715

llywood Knights” 7:55-9:45 p.m.

“Ho-

4:15-6:05=

LEVITTOWN LEVITTOWN: 784-3055 Max” 5:20-6:55-9: p.m.

Matinee

“Mad Dom..

PONCE EMPERADOR

(1): 844-1111

“North

Forty”

Dallas

9:30 p.m.

EMPERADOR “Bug

5:30-7:30-

(2): 844-1111

Bony”

(El

Conejo

de

la

3:30 p.m.

(2): “Bronco Billy”

10: p.m.

UA CINEMA

p.m.

Suerte) 5:30-7:30-9:30 Dom.

(4): “El

plane” 1:45-3:45-5:45-7:45-9:45 p.m.

UA CINEMA 150: 791-0707

CINEMA - CENTRO (2): 7875119 “The Island” 4:40-6:35-9:

PUERTO

(3): “Apo-

CAROLINA (5): “The 1:15-3:20-5:30-7:40-9:55

PLAZA

p.m.

DRIVE

CAROLINA

Supersonico” 1:40-3:40-5:407:40-9:40 p.m.

2: p.m.

p.m.

INTERNATIONA

PLAZA

PLAZA CAROLINA

CARMEN: 785-1290 “Shaolin Iron Clows” y “The Town that Dreaded Sundowns” 4:-6:-8:-

5:30-7:-9:

1:30-3:30-5:30-7:30-9:30

p.m.

PLAZA CAROLINA (2): “Fame” 1:40-4:15-7:-9:45 p.m. Dom. d

BAYAMON OESTE (2): “Cuen-: tos de Sangre” (Fairy tales of

Inmor-

(2): 753-0586 Sala Gran

Bank”

nuelle goes East” (R) 5:20-6:559: p.m. Dom. Matinee

Dom.

5:15

“The Esforcer” y “Swarm” 7:30 Sáb. 4: Dom. 1: p.m.

PLAZA CAROLINA (1): 7622371 “A Man A Woman and a

“El

BAYAMON

Blood)

“Vie-

“Juntos son Dinamita” y “Los Profesionales” 7:30 Sáb. y Dom. 2: p.m.

COUNTRY CLUB: 769-8950

(1): 753-1122

BAYAMON

762-5566

CAMPO RICO: 768-1716

“Air-

765-7423

2,000:

p.m.

(2): “Fame”

CATAÑO

rnes 13” y “The Warriors” p.m. Dom. Matinee

Supersonico”

Dom.

“El Solteron

ARTE

4:50-7:15-9:40

Sala

tal” 7:-9:30 p.m.

CINE

(3):

AMERICAS

(2):

TWIN

CAROLINA

p.m.

JUAN

Island” 5:11-7:20-9:35

“Golden Girls” 7:30 p.m.

Alcatraz” y “Meat Ball” 4:-6:-8:-

REY

(1): 753-0586

Renoir “El 9:30 p.m.

1 Í

p.m.

(R)

nee SEÑORIAL (11): 765-7423 “Holiywood Knights” 5:30-7:-9: p.m.

p.m.

TRUJILLO

One”

7:30 p.m.

p.m. Dom. Matinee CAGUAS TWIN (1): “The

CAGUAS

2: p.m.

“Shaolin Iron Clows” y “The Town that Dreaded Sundowns”

UA lll: 725-1101

¡ “El Supersonico” 8:-10: p.m

] PUERTO

ll: 725-1101

Red

y “Monkey's

MARTI: 781-4480 “The Fog” y

p.m.

ROOSEVELT: “Oreja

Shadows”

(2):

AMERICAS

LAS

NEW VICTORIA: 765-7423.

1: p.m.

l NEW BORADWAY: 723-3319 Í “Hollywood Knights” 6:-7:50-

PLAZA

SAN

5:20-6:55-9:05

Í METROPOLITAN: 727-2123

Big

781-8078 “Chispi-

rito el Chanfle”

“Cheerleaders” 3:45-

NEW CINEMA: 764-6895 (Juev. a Dom.) “Isabel la “Negra” y

SEÑORIAL (1): 765-7423 “Enmanuelle goes East”

722-0465 “Fame”

LAS

SAN JUAN

PARADISE: 765-5670 “Kung Fu

pen

PLAZA

753-7380

CINE RIO: 755-1110 Solo funciones Sáb. y Dom.

Dom. 2: p.m.

J LORRAINE:

7:30 Sáb. y

“The

2:10-4:05-6:30-9:

“Fame” 4:-6:15-9: p.m.

“Las

atracciones

AMERICAS

p.m.

pra goes East" (R) 5:20-7:559: Dom. Matinee GRAND: 724-2290 “Airplane” y

ES

753-7380

2:15-

p.m.

ROYAL: 725-3834 (17 al 19) “The Baby” y “Billy Boy” 1:

RIO PIEDRAS

722-3214 “The Octa-

LAS

LAS LOMAS:

(1):

Island”

5:10-7:05-10:

10:35 p.m. | CORTES:

4:10-6:35-9:

PLAZA

AMERICAS

“The

poo

A Woman and [ 9:50—o: p.m.

LAS

753-7380

“Cheerlea-

ders” 1:45-3:45-5:45-7:45-9:45 p.m.

LAS DELICIAS “Caligula” 6:-9: p.m LAS DELICIAS “Airplane”

(1): 844-1111 Dom. 3:-6:-9: (2):

844-1111

5:30-7:30-9:30

Dom.

3:30 p.m.

PONCE (1): 842-7300 "The Island” 5:10-7:20-9:35 p.m.

PONCE (2): “Fame” 4:50-7:15-

9:40 p.m. Dom. Matinee SANTA MARIA: “Big Red One” 4:40-6:30-9:

p.m.

MAYAGUEZ MAYAGUEZ

(1):

“Mad

5:20-6:55-9: p.m.

MAYAGUEZ (2): 6:15-9: p.m.

MAYAGUEZ

(3):

Max"

“Fame” “When

4:Time

Run Out” 4:50-6:40-9: p.m.

MAYAGUEZ (4): “Big Red One”

4:30-6:30-9:30

p.m

¡Ye

-Pb --

>ABDSO3S

727-3240 “A Man,

PLAZA

o+

|CINERAMA:

(El

“La

A

Eerdont want to be Born” Ísebe Infernal) y “Bogars”

727-3923

PS

LAMBASSADOR: 724-7242

CITY:

ista” 4:40-6:35-9: p.m. Dom. Matinee REGENCY: 727-7660 “Airplane” 4:30-6:15-8:-9:45 p.m.

Dom. Matinee REX CINEMA: 727-9530 “Ferial” y “Little Darlings”

O

RADIO

METROPOLITANA

SR

| ZONA

good

CAGUAS (WOMETCO: “When Time Run Out” 4:50-6:40-9:

E SEA

Í

1

Í

(4)

i 1 i ]

]

Í

i ]

]

1

i 3

del

Mediodía

(¡Marvin

1:00

p.m.

2) Telenovela: “Corina

4) Novela: 7) 11)

1:55 p.m.

Italiana

430 p.m.

(4) El Oso Yogui 7) Cocina con Henry (11) Hormiga Atómica

el Cuatro

—

(6) Titi Chagua y sus Sobrinitos

(7) Dick Tracy (11) Don Gato 5:30 p.m.

(2) Los Tres Chiflados (11) Superman 5:55 p.m.

(7) Noticias (11) Titulares Noticiosos 6:00 pm.

(2) Telenoticias en Acción

(4) Noticentro Cuatro 17) WITHIT

CIC

(4) Disneyland (6) Juegos Panamericanos: promiso Cumplido

Com-

(7) El Colegio de la Alegría 7:30 p.m.

(6) “Evening at Symphony” (7) En mi Barrio

7:55 p.m.

17) Noticias

king Tall” (Joe Don

8:00 p.m. beth Harman) (2) Gran Película del Viernes: 14) Executive Suite “Anatomy of a Seduction” (Susan | (6) Serenata Flannery, Jameson Parker) 10:45 p.m.

(4) Serie Mundial 1110 Bloque Deportivo

(7) Buenas Noches (11) Novela: “La Mujer Marcada” E ÓN

(7) Noticias

(Animales)

6:30 p.m.

Acre” (Robert Ryan, Aldo Ray)

17) Club 700

Caminos:

Ciencia

(11) Mash

Corona

7:00 p.m.

(2) Telenovela: “Rojo Verano”

AI

Tío

“Hechizada y El Avispón Verde”

(6) Abriendo

4:00 p.m.

4) Los Picapiedras (6) “Sesame Street'

11) El Inspector Ardilla

“Emilia”

Tele-Diario Novela: “Muchacha

) Noticias

por

con

(2) El Chavo (6) Panorama Mundial 17) Candilejas

(11) Festival del Cine - “The Last

Baker, Eliza-f l 1 í

11:00 p.m.

10:55 p.m.

l l ]

11:30 p.m.

li

(6) Cine en el Seis — “God's Little | (6) The Dick Cavett Show 17) Cine Comedia

a

(7) Noticias

8:55 p.m.

(41 Cine Cuatro de la Noche

“Minnie 9:00 p.m.

a

:

and

Moskowitz”

—l|

(Gene]

Rowlands, Seymour Cassel) — a a a

Il

o

20

>.

0

DO

A

Show

Santiago y Anexo 3) 11:35 a.m.

(11) Buen Provecho 1200 m.

2) El Show de las Doce 11) Novela: “Ven Conmigo 12.30 p.m 4) Encabulla, Vuelve y Tira

(4) Aventuras

p.m.

Infantil

O FRA DA

Í

500 (2) Telemundo Nobel

Zz

]

Servicio Público 11:30 a.m.

(7) Servicio Público (11) Gane con Cine Once 2:30 p.m.

(7) Cine Luz 2:55 p.m.

(7) Noticias 300 p.m.

(2) Telecine de la Tarde — "The Lusty Men” (Susan Hayward, Robert Mitchum) (4) “Dr. Who' 3:30 p.m.

4) Cine Recreo con Pacheco 6) Panorama Agrícola 3:55 p.m.

(4) Barnaby Jones (7) Cine Luz (11) Teatro del Misterio 9:30 p.m.

(11) Noche a Noche 9:55 p.m.

17) Noticias 10:00 p.m.

(2) Telenoticias en Acción 14) Noticentro Cuatro (11) El Once en las Noticias 10:30 p.m.

(2) Telecine de la Noche — “Wal-]

0

11)

a.m.

(2) Telenovela: “Yara' (4) Novela: “La Fiera”

Hear” 6:55 p.m.

17) Noticias

>" DO

11:05

(7) Noticias

cad

Í i i ]

Shot You

4:55 p.m.

p.m.

PS

]

200

SS

¡

(7) Noticias

ES

9:30 a.m.

2) Plaza Sésamo 4) Información a la Comunidad 1000 a.m 2) Telenovela: “Mamá Linda” (4) Novela: “La Señorita Elena' 11:00 a.m.

(2) Telenovela: “La Gata 4) Novela: “Lucía Sombras

1 1

RS ES EU

Í

EE

17 de octubre de Viernes,

MESA

CAGUAS

1980

pp

LANA CREA TRPATRA

IOAR

un campeonato mundial de baile “disco”.

En esta oca-

sión participará Puerto Rico, como uno de los países que participará anualmente en este evento organizado

por la

mundialmente conocida compañía EMI. Esta compañía emplea anualmente aproximadamente unas 47 mil personas en sus opera-

ciones, entre las cuales se encuentran Capitol Records de California, Thames Television de Inglate-

rra, Discos Odeón de Argentina, Chile, otros países.

Brasil

y

En el año 1978, cuando se organizó

este

campeonato

mundial de bailes fue ganado por un chico japones, Tadaaki Dan y en el

año 1979 por Julie Brown de Inglaterra.

Según

información

que

nos suministran los representantes en Puerto Rico,

total de 32 países compitie-

oportunidad de actuar en el extranjero.

ron en el evento bailable y este año

se espera que com-

“Dada

actividades y

en

tendrán

la

la genuina preocu-

pitan más de 40 países . La

pación porla falta de activi-

actividad tendrá lugar en el

dades

Empire Ballroom en el cora-

zón del London's West End en

Inglaterra.

competitivas

para

nuestra juventud, la competéncia de Puerto Rico se ha

Thames

de

Baile,

Brown,

ganadora

833-1454

e

783-

Para competir en el Cam-

peonato Mundial

de Disco

baile, los participantes

tie-

nen que estar entre las edades de 18 a 35 años, cumplidos el 1ro. dejunio de este año. Sin embargo, en

Puerto Rico se han creado dos categorías, hasta doce. años y de 13 a 17 años,

donde los ganadores se presentarán

en

distintos

pro-

Julie Brown, campeona 1979 y Everton Milton, campeón 1978, del Campeonato

Mundial “Disco Dancing”. pite Puerto Rico.

DIARIO OLE

201-202-205

llamar

721-2560 O ENVIE ESTE

POSI

PA

e

PA

de

DE LA TARDE

EXTENSIONES

201-203

CUPON

EL REPORTERO APARTADO 4234 VIEJO SAN intereso

JUAN.

recibir EL REPORTERO

PUERTO

todos

los días

RICO 00901 (Lunes

URBANIZACION-BARRIO: TELEFONO:

DE MIS

PADRES.

¡

rr

- EDIFICIO:

TUSIDAN DOAID SIA

CONDE SEDA

CALLE:

a e

PA pi LEPE

NOMBRE:

al:

y

EXTENSIONES

INDEPENDIENTE

Favor

rióiareteoncoatciooria

llamar al

E

Para recibir en su casa EL REPORTERO

y

de Circulación al:

AUTORIZACION

Este año com-

O

DE PERIODICOS.

/ TENGO

Rico”, dice Cancel.

al

lliana Quiñones al 7443 en San Juan.

gura Cancel.

Calle Comercio 1452 - Apdo. 4234 - Viejo San Juan, P.R. 00901 AÑOS Y ESTOY INTERESADO EN UNA TENGO

/

res del concurso en -Puerto

del

lEL REPORTERO

PUEBLO

los organizado-

evento el pasado año”, ase-

2560

APT. NO.:

Mayagúéz

por

el 13 de abril de

PONCE 843-4519 Sr. Laboy -MAYAGUEZ 833-0772 Sr. Menéndez ita METROPOLITANA O ISLA FAVOR DE RECORTAR Y ENVIAR ESTE CUPON

CONDOMINIO

También a Félix Cancel en

bados

1980, a la joven Julie

Tener 12 años o más. Para

RUTA

tecas y salones de baile que han sido previamente apro-

de Londres, dedicó la portada de su Edición Especial

REQUISITOS:

E

de varias

superiores , disco-

Los interesados en parti-

cipar deben llamar a la YMCA 753—0449, y al 769—1900, club El Moroco.

tancia de este campeonato es tal que el periódico Times

Para repartir en el Area Metropolitana BAYAMON HASTA CAROLINA

721

la colaboración escuelas

de la

misión televisada.

“La magnitud e impor-

Porteadores de Periódicos información

a través

otras entides con

estará a cargo de la transa-

SOLICITA

Departamento

YMCA y

Televisión Internacional

EL REPORTERO

mayor

organizado

2p 34qNIDO AP LT “SAULILA

consecu-

Rico

O86T

año

y

Puerto

sl

tercer

gramas

a Viernes)

so

Por

tivo se organiza en Londres

Félix Cancel e Iliana Quiñones, el pasado año un

e

de EL REPORTERO

e

por Paquita Berio

mundial de baile

VINUNVEIVS

Nuevo campeonato

Y

ENVIELO AHORA

MISMO

DULA 1980 FARAN

en

la noche

debuta

Caribe

Hilton,

después

regresar

de América

la

del de

del Sur.

Desde esta noche cumplirá un compromiso de dos semanas-

que termina el 6 de novimbre..

En el repertorio que trae para este año ha incluído todas esas

Los Cepeda en estreno La

familia

Cepeda,

reconocida

Compañía

Folklórica Puertorriqueña presentara el estreno Zafra,

en hoy

la Isla de su nuevo en

la noche

espectáculo,

y mañana

sábado

La

baladas que la han hecho tan popular y ahora sus nuevos

8:00 en el Teatro del Patio del Instituto Puertorriqueña. Esta producción fue aclamada en una reciente gira por los Estados

temas de salsa, producto de su

Unidos.

nuevo LP “De mujer a mujer”.

a las

La acompañan en esta ocasión un coro de voces que servirá de complemento a su espectáculo

Exposición

del Caribe musical

El Taller del joven pintor Eli

Hilton. Su director

es Pedro

Rivera

Toledo.

Barreto del Centro Nacional de las Artes llevará a cabo una expoisición este sábado en el tercer piso de esa colectividad.

plástica El dova

los tiempos de la vieja Galería Campeche con el pintor

composiciones e interpretando

niendo sus más recientes

Reddy en el Printmaking

las de otros buenos autores del patio y latinoamericanos. Se

Workshop de la ciudad de Nueva York. En la actualidad

presenta en el Café Teatro Plantación, ubicado en la

La

Calle

24

Domingo

se

García

desempeña

a

Khrisna

como

pintor

tiempo-completo en el Centro de las Artes del Callejón de la

Capilla,

calle San

Viejo San Juan.

Leonel

en el Palace

Francisco,

Bolivar 655, Parada

en Santurce, entre la esquina Fernández Juncos y Ponce de

León.

Los conciertos tendrán

lugar este viernes por la noche y el sábado a las 10:30.

La película musical Fame que ha recibido numerosas crí-

de San Juan “Latino Royale” se sigue presentando éxitosadel Hotel Palace y tiene como artista invitado a Hugo Leonel Vaccaro.

Vaccaro, guatemalteco de nacimiento e internacional por sus composiciones es un

los

esfuerzos

de

la

carrera

que

artística de un grupo de jóvenes y el desarrollo de los mejo-

actua en ella y la producción que ha hecho la United Artist

res. Aquí en la calle 46 de Nueva York se filmaron algu-

se

nas escenas de la misma

ticas

en el salón Showplace

EA

Al ritmo de Fame

La revista musical de Héctor

mente

cantante Rodolfo Corofrece un concierto expo-

AA

búsqueda

a favor del talento

sigue

cines

presentando

de la isla.

En

en

los

ella pode-

con

PO

mos ver el comienzo con todos

todo y tapón.

A

su

OTC

En

Barreto ha trabajado con varios pintores del patio desde

destacado baladista.

El el Showplace el espectáculo comienza todos las

NN

17 de octubre de Viernes,

Hoy

cantante puertorriqueña Sophy en su temporada

noches, excepto jueves a las 8:00 y a las 9:30 comienza la revista musical San Juan.

de

Héctor

de

¿Que es?

73 OYILIOdJ3) O861

9p

391qn100

3p

LT

“SQULOTA

estefi

n de sem

El debut de “Batacumbele” “Con un poco de songo...batacumbele” es él debut de la nueva agrupación musical “Batacumbele” cuyo sonido rítmico explora los ritmos de la música sagrada y litúrgica de la religión lucumi de la tribu

africana de los Yoruba. cos

Un grupo de conocidos músise ha unido para formar

esta

nueva

agrupación

que

interpreta música afroantillana.

(Tetuán 20, San Juan)

ES

Relación homosexual

De nuevo “La muerte de

en “Nijinsky” El joven

bailarín

del American

Ballet

tre, George de la Peña, nacidoen Nueva

un burócrata”

Thea-

York de

ascendencia ruso-argentina, interpreta a Nijinsky. .

El actoringlés Alan Bates caracteriza a Diag

director norteamericano Francis Ford Coppola, es uno de los

que se estrenará en Cena”, Puerto Rico la semana que viene Junto a “La Muerte de un Burócrata” se presenta el documental “Por primera vez” de Octavio Cortázar cuyo tema es la reacción de un pueblo pequeño al ver por primera vez

mejores

el cine, una película de Charles

Point”,

Chaplin.

homosexual de Vaslauv Nijinsky con su empresario y amante Sergei Diaghilev.

“La crata”,

Muerte de un Burófilme del más impor-

tante director del cine cubano actual, Tomás Gutierrez Alea, es una sátira sobre los efectos

de la burocracia.

Gutiérrez Alea, que según el

todos

directores de cine de los

tiempos,

hizo

esta

película en 1966 antes de su muy elogiada “Memorias del

(Sala de la Cinemateca Nacional de Puerto Rico, Calle

Subdesarrollo”, de “Los Sobrevivientes” y de “La Ultima

Norzagaray,

San

hilev y Leslie Browne a Romola, la esposa húngara del bailarín.

(Cinema Condado) “Nijinsky” relata la historia del célebre bailarín ruso de comienzos de siglo que para muchos es el más grande bailarín de todos los tiempos.

Dirigida por Herbert Ross, que anteriormente

dirigió otra película sobre ballet, “The Turning “Nijinsky” se concentra

en la relación

Juan)

-

DAS

Grupo teatral peruano en Casa Aboy La obra teatral “El beso de la mujer araña” será presentada durante este fin de

semana

bajo los auspicios de

la revista literaria “Reintegro”.

La obra es una adaptación de la novela del mismo título escrita por Manuel Puig sobre

dos hombres, un preso político

y un homosexual que comparten una misma celda en prisión.

Los actores Alberto Mon-

Orgía suicida en “La Gran Bouffe”

talva y Luis Felipe Ormeño, que la interpretan, pertenecen al grupo teatral peruano Pro-

“La Grande Bouffe”, comedia negra italiana de corte cuasi-pornográfico reúne a cuatro gran-

ducciones del Sol. (Casa Aboy en Miramar).

troianni, Ugo Tognazzi, Michel Piccoli y Phillipe Noiret.

Este filme del director Marco Ferreri, que

des

actores

del cine

europeo:

Marcello

Mas-

ganó

el premio

de

la crítica

en

el Festival

de

Cannes, relata la historia de cuatro hombres que se encierran en un pacto machista en una orgía

de

comida

y

sexo

Hato

Rey)

semana.

(Cine-arte en

durante

un

fin

de

FARANDULA 1980 de octubre 17 de Viernes,

por Annie de EL

Alfaro

REPORTERO

TELELUZ, canal 7 ha decidido dejar entrar las novelas a su programación. Sorprendente decisión luego de las múltiples declaraciones del dueño de la empresa, don Tommy Muñiz condenando este

género por la violencia y el sexo que envuelve...pero la situación tiene una explicación que ha logrado convencer a muchos. Las novelas del canal 7 son especiales, en ellas no hay cabida para todos esos elementos que han permeado las que produce la competencia. Por eso Tommy Muñiz prefiere llamarlas TELESERIES. Estas Teleseries comenzarán el próximo lunes con “LAS ALMAS NO TIENEN COLOR”, una de las muchas muc! novelas que se hicieron cuando Muñiz formaba parte de WAPA. En aquel entonces setransmitía en el horario de la 1:00 p.m.

Lo mejor de todo es que tiene once años y está como nueva. Trabajan los mismos actores que hoy inte-

gran los elencos de Telemundo y de WAPA antes de la huelga, claro con unas cuantas arrugas adicionales, si no se lus ha eliminado la irugía. Algunos de estas primeras

o

E5 DD

-

y

OO

Veremos a Johanna, Miguelangel y Sharon como eran 11 años atrás. Actores como Félix Monclova y Vicente Vázquez volverán a la vida por el 7.

Como

de

costumbre,

trabajando

hasta tarde. Nos recibió con esa sonrisa de las bienvenidas y el apretón de mano. Sentados comenzamos a grabar... í vamos a tener una novela pero no en el sentido que se le da hoy en dia. Por eso tuvimos que buscar otra manera de llamarla.

De ahí las Teleseries. LAS ALMAS NO TIENEN COLOR carece de la violencia, las escenas subidas de color y esas otras cosas tan nes en las novelas que se

comuhacen

ahora mismo. Es algo así como un “cuento de hadas”. Es apta para toda la familia...En producción es excelente. No tiene nada que envi-

diarle

a

las

actuales.

Te

darás

cuenta por la escenografia, el vestuario y la calidad de los actores”

dice el productor.

Nos

24

enteramos

de época. mediados Estados

que es una novela

La trama se remonta a del siglo pasado en los Unidos

cuando

todavía no

será la puerta para otras dos novelas que pertenecen a la década del sesenta.

¿A qué acontece este giro de 180 grados en TELELUZ? “Primero-dice don Tommy- a que queremos constatar si los gustos de la gente han cambiado. Le vamos a dar esta novela para ver si se pueden acostumbrar a algo que no sea

del estilo de las otras. No vamos a engañar

a

nadie,

se les dice

que

tenía 21 años. Otro que está hecho un galanzuelo es MIGUELAN-

JUAN

FIGUEROA

novela

junto

MUNDO Y TELELUZ al mismo tiempo. Tendremos la oportunidad de ver a ROBERTO RIVERA NEGRON, JOSE REYMUNDI, BIZCOCHO, CARMEN BELEN RICHARDSON, entre otros.

Lo más impresionante será tener

en la pantalla a Félix Monclova y Vicente Vázquez, actores que fallecieron hace unos años y fueron parte de esta constelación de estre-

llas que tanto lucharon por manteMuchos recordaran al ver “LAS mucho que ha llovido desde

La

reacción

del

del

baúl

público

una

niña.

Para

TIENEN

COLOR”

lo

entonces...

de los

Según indica don Tommy, esta Teleserie viene a substituir una serie de programas que fueron intentos fallidos para lograr mayor

será

“rating”. Sale del aire Viaje Fantástico, El Show de Carlos Bus-

diversa...algunos se sorprenderán al ver a JOHANA ROSALY, totalmente cambiada, como si los años no hubieran pasado por ella.

Hecha

NO

entonces

quets,

Candilejas...En

horario, la competencia

ese

GUEZ,

“MAMI

mucho

RODRI-

SANTA”

y

a

de nuestro mejor talento en

“HISTORIA

DE DOS MUJERES”.

Comenzarán fortaleciendo la programación desde las 4:30 p.m. con un bloque de programas para los niños. Así no tienen que esperar hasta las 6:30 para prender el televisor. Acaban de adquirir los dere-

chos

para

presentar una comedia

argentina con el corte del Chapulíin Colorado llamada “EL CAPITAN

PILUSO”.

Esta

es

una

serie

de

media hora (5:30-6:00) que dará entrada a la Teleserie. Luego de 7:00 a 8:00 p.m. siguen las situaciones de comedia familiar como son Los Pupilos, Esto si tiene nombre y más tarde Es Increíble y Buenas

Noches,

el noticiero

diferente

del

Siete.

mismo

tiene pro-

a transmitiresta novela se susciten

problemas.

del talento que

maron

un

documento

que

nos

autoriza a presentarla en cualquier

sitio. Es lo mismo mundo

noticias.

quien

lograr conquistar

Mucho

participa en ésta rompió relaciones con Producciones Tommy Muñiz a raiz de una huelga hace siete años atrás. Á esto contesta don Tommy: “No creo que ocurra nada. A todos estos actores se les pagó residuales en su en su momento y fir-

gramas infantiles combinados con

De TELELUZ

en su primera

a GLADYS

Existe la duda de que sial volver

ner su plaza de trabajo abierta.

ALMAS

sacará

este codiciado mercado, tendremos la oportunidad de ver a PEDRO

que también perte-

SUAREZ

la sigan y la evaluen.”

De tener éxito con la estrategia trazada, y lograr que se refleje en las encuestas televisivas, ésta será

la primera de las tres novelas que

3

nece a esta época de Producciones Tommy Muñiz.

Participa en la trama de la novela la entonces damita joven Sharon Riley. Rafael Enrique Saldaña era uno de los que no podía faltar en las caracterizaciones dramáticas de aquella época...j unto a la primera actriz Lucy Boscana que ahora por la magia de la cinta video estará en TELE-

GEL

tiene once años pero esperamos que

TELELUZ recuerdos.

sy

yÓ

con no

ley”, dice.

sus

le guste

que hace Telenovelas pero

...Habrá

estamos

en

ONDAaD

se habia abolido la esclavitud.

Debido a esto es fácil ubicarla en la televisión de 1980.

Es una historia color de rosa llena de detalles históricos. Si resulta,

5

Ys

¡O!

caso del actor Félix Monclova y Vicente Vázquez.

Entrevistamos a Tommy Muñiz en su oficina del canal. Hasta la 'echa siempre lo habíamos escuado decir que las novelas estaban fuera de la programación de TELELUZ. Quisimos que comensúbito cambio. sobre este

5 e

13 OJ319dJ432

PEDRO CON

Z

'SAUAMIA

Pedro Zervigón de

3p 34qNJIO

AP LT

El respiro de Ferrari

0861

Este fin de semana se está estrenando la nueva obra del grupo teatral que encabeza Carlos Ferrari.

“La Culpa la tiene Pascual” es una comedia de enredos del siglo dieciocho que ha sido adaptada por Ferrari para su presentación en la sala

ubicada donde estaba la antigua Mansión Georgetti en la parada 20 en Santurce.

Ha sido una decisión muy acertada de Ferrari

adaptar una obra teatral de otro autor para esta tercera presentación del año del grupo “Nuestro

Teatro” que Ferrari, Eduardo Díaz y Damaris Rodríguez fundaron después de separarse de “Teatro del Sesenta” el año pasado.

Escribir teatro es una tarea ardua. Cuando se escribe con la presión de tener una obra lista para sustituir la que se está presentando, la labor es más difícil aún. Con el agravante de que

la calidad baja por no existir tiempo para la maduración necesaria de una obra teatral.

En los 15 años que lleva en Puerto Rico, Car-

los Ferrari ha realizado una labor teatral extraordinaria. Su contribución al teatro puertorriqueño ha sido sustancial y renovadora.

Recién llegado de su Buenos Aires natal se sumó a Teatro del Sesenta dirigiendo “Hip, Hip, ¡Ufa!” para ese grupo. Posteriormente dirigió y adaptó la zarzuela de Juan Carlos Yenet, “El Herrero y el Diablo”, convirtiéndola en una comedia musical puertorriqueña que él llamó “fiesta musical jíibara”. Posteriormente dirigió

“La Mandrágora”.

“Puerto

Rico

Fuá”,

que fue la primera

obra

que escribió, constituyó la primera presentación en Puerto Rico de una obra del llamado “teatro en el teatro contemporáneo. El “Cabaret Thea-

taíno con sus elementos religiosos e históricos

Allí estrenó “Mofongo con Ketchup”, revista musical al estilo vodevil que abarcaba diferentes temas durante sus diez escenas. Á pesar de

ter”, como se le llama en los países sajones, elimina los rígidos convencionalismos teatra-

contrastando la figura rebelde de Agueybaná II con la figura entreguista y sumisa de Aguey-

mantener al público riendo todo el tiempo, de lograr algunas sátiras muy efectivas y de una

les. Utiliza todos los medios expresivos posibles

nabá

música contagiosa, la obra en ocasiones resul-

y posee una clara intención satírica. Es crónica,

didáctico no tuvo el éxito de público que se esperaba y permaneció menos tiempo que otras en escena.

de cabaret”, forma teatral de gran importancia

vanguardia, experimentalismo. Rompe con todas las reglas. Puede desarrollar la sátira social,

política

y de costumbres

que

cendiera internacionalmente.

“El

Otro

I. Esta

Agueybaná”

recreaba

el mundo

obra de carácter eminentemente

el teatro

En “Los Titingós de Juan Bobo”, Ferrari fue

dramático se ve imposibilitado de realizar.

Mientras dirigía “El Herrero y el Diablo”, Ferrari se dio cuenta de que el público seidentificaba plenamente con los elementos de la tradi-

nuevamente a las raíces culturales del pueblo al

ción popular puertorriqueña que incluyó en su

adaptación de la obra de Yenet. Advirtió entonces que era más fácil para el público y para los

mismos actores identificarse con personajes y situaciones que le eran familiares. Fueentonces

que surgió la idea de hacer “Puerto Rico Fuá”.

Para

el

“1898, el último año de la desgracia colonial y

teatro puertorriqueño contemporáneo, Ferrari tuvo que realizar minuciosos estudios de la historia y la cultura puertorriqueña. “Puerto Rico Fuá” fue escrita sobre la marcha. Durante los ensayos se añadían o quitaban escenas según la dinámica que se desarrollaba en el escenario. El

el primero de lo mismo” se concentraba en uno de los momentos más críticos de la historia puer-

éxito

escribir

esta

obra,

fue sorprendente.

fundamental

Miles

en

hacer una nueva versión teatral de ese discutido

personaje de los cuentos tradicionales puertorriqueños.

“Amor en el Caserío” relataba la vida diaria de los residentes de un residencial público. La obra tuvo mucho éxito y noche tras noche el Sylvia Rexach se vio inundado de público. Al terminar las doce semanas la habían visto más de 27,000 personas.

de puertorrique-

ños que nunca habían pisado un teatro fueron cautivados por la magia de esta obra de Ferrari.

Cada

vez que se ha repuesto, en nuevas versio-

nes, ha tenido éxito. Fue presentada en el Décimo Festival Mundial de Teatro de Nancy, Francia, y en el Segundo Festival Internacional

de Teatro de Caracas, lo que permitió que tras-

torriqueña: el año 1898. “1898” era una obra de

“teatrodocumento” para la cual Ferrari y sus compañeros de entonces en Teatro del Sesenta investigaron a fondo obras de diversos historiadores y escritores.

Después de su rompimiento con Teatro del Sesenta, Ferrari escribió una nueva versión de “Puerto Rico Fuá” que presentó en el teatro

Riviera

y posteriormente

sala, “Nuestro

inauguró

su nueva

Teatro”, en el edificio que está

ubicado donde se encontraba la histórica Mansión Georgetti en la parada 20 en Santurce.

taba repetitiva.

“La

puerca

de Juan

Bobo”,

que le siguió, es

una sátira sobre distintos aspectos de la vida puertorriqueña y en particular sobre el consumerismo y el impacto de la publicidad, que Ferrari conoce muy bien por haber laborado en ese medio durante algún tiempo. “La puerca” duró 16 semanas en escena, lo mismo que

“Mofongo”, lo que es un gran logro tratándose de un teatro con capacidad para 400 espectadores.

Ahora Ferrari viene con “La Culpa la tiene Pascual” y ello le permite un respiro para poder escribir

su próxima

obra con menos

riesgo de

repetirse a sí mismo. Ferrari cambió tanto la obra de Carlo Goldoni que me confesó que el producto final es suyo en un 40 por ciento y del autor italiano en un 60 por ciento.

Con esta nueva producción los de “Nuestro Teatro” esperan obtener los fondos necesarios para poder comprar un equipo de sonido para la sala. La carencia de ese equipo los ha limitado en sus producciones anteriores. “La puerca de Juan Bobo” careció de música, lo que redujo sus

posibilidades teatrales.

Confío en que sea así pues tanto ellos como los integrantes de “Teatro del Sesenta” están reali-

zando una labor extraordinaria por el desarrollo del teatro puertorriqueño.

25

AMWE

QU

FEbice E

DIF,

EDITORS

-

LS

MODESTY BLAISE dy PETER 0'DONNELL

PERSONA.

(O 1100 Doy Murros emapaners116na: and Copo Dres Falo ema $ mane ale

PRESS

SLEAWA CE

ANDY!

9447

I

Y

Lo benmo QuE Sure AA TRABAJABA ALLCOMO ESTAFADOR.

CREO Y1IM05

J

C-NODODO <NOAVODO-=

COSAS

ESTA POSTAL,

o>»imzcxjo

AS

MAMA

»

El REPORTERO Viernes, 17 de octubre de 1980

ANDY CAPP

SIETE nombres de mujer.

QuE 91 Lo WILLIE ,. POR

Se

TY EXPLICANDO COMO QU LA HERMANDAD DE_.

de

leen de izquierda a derecha.. derecha a izquierda, de arriba

abajo, de abajo arriba y en diagonal, al derecho o al reves. Trazando una linea alrededor de cada palabra, procure localizarlas todas, teniendo en

BLAIS5E RESUCITARA

cuenta

que

una

misma

letra

puede

formar parte de dos o más nombres por cruzarse éstos

VE

LLERO

BLAME” WILLIE,

...

TAMBIEN

5DPE

Y

Solución a SOPAdeLETRAS

5S0

PURO

I increible Hulk

NT

A— —

A BORGEN

PERO NO

CONFE ¿

TEM-

SO PRUEBAS..

NiTESTIGOS ... ” ¿QUIEN ME CREERA >

¡AHORA MUÉSTRA-

ME DÓNDE

HAS GLI-

COPYRIGHT 1979 MARVEL COMICS GROUP DIV CADEN(E MDUS IPHS CORP ALL RIGHTS RESERVED REGISTERAMD IRIBUNE SYMDICATE IMC

'

DÍA!

;WOS

Li-

TEBDNAJYI

DIE

wW Y

LIMIIIL AlLIIL PIRIL

TU N

U

D

niolz Tlu[T[v

0

ER

Xx Y

CON ESA HERMANDAD | -

[LARRY "ELCADA-

INLIAL! DECA FIG JKLMOP ¿Mt

¿

a, 5 0 Preta al dE SEIS pilotos formula UNG.

PÍCARO, EL

GATO

0

WE.

QODODoO.oa

SULLY KINCALO; EXPERTO EN CUCHI-

LLO Y MATÓN ., R6TA

> nuevo

Menenght Syad se

BETSEY CLARK

l

26

qu47

L_ ALE O: LE 110 li

BIEN. ASI QUE ES UNO QUE HA VUELTO AWACER.. PERO ME PARECE AE ES MAYOR DE SEIS AÑOS.”

QUÉ AMABLE

ES U

QUERER JUGAR CON MI KUKY,

LA ORDEN DEL MÉRITO BRITÁN!CA+ INSTITUIDA JUN. 23-902, SE LIMITA A24 MIEMBROS. HAY TRES MUJERES SOLAMEN TE, MAS NUEVE TÍTULOS HONORARIOS A CIUDADANOS

50

oy»

PROFESIONAL.”

Busantos Hutt

AE

SEL ES UN ACTO

sa. y Va o

e

dy

Ea

NDA

1

Mundia

MI

ds Mondia

Records

Humori se | me Mangas Sud. lne

*TIIAWIS

SSIUA

SAOLIOA

*1SIO

O

EMENTO

Pedro

Bonetti

y medio

(UPD

de dólares,

por

lo

menos.

El campeón

super gallo

Manifestó

del Consejo Mundial de Boxeo, Wilfredo Gómez, dio a conocer ayer que de no poder renegociar un contrato con el promotor estadounidense Don King, para ganar una suma “razona-

legal,

ble”

poder

en

una

pelea

por

el

título con el mexicano Salvador Sánchez, bajaría

nuevamente de peso “y arriesgaría mi corona ante Mike Ayala, que ocupa el segundo lugar en las clasificaciones.

Gómez considero razonable una oferta de un millón

que su asesor

Gabriel

Peñagari-

cano, quien se encuentra en Gualdalajara,

México,

con

el mosca Orlando Maldonado, tiene la encomienda de tratar de llegar acuerdo con el CMB

renegociar

a

el

combate

de

los

400,000

dólares

del

Preguntado

que

pasaría

si no llegase a un acuerdo

dijo Gómez.

con

King

y

entonces

la

pelea con Sánchez fuera a

Según Gómez, no ha podi-

subasta, Gómez

un para

promotor del pelo erizado, quien aparentemente no

con-

quiere soltar prenda y no piensa dar un centavo más

“entonces el promotor que ganara la subasta tendría que ponerse de acuerdo conmigo y ya sabe cual es mi

su con

suma

razonable,

un millón

y medio de dólares”.

contrato en cuestión.

dio hablar con el famosos

trato con King, el cual ofrece solo 400,000 dólares

por

renegociarlo. En primer lugar, el contrato no tiene fecha , aunque se firmó hace ocho o diez meses”,

dijo;

Dijo

que

si no se llega a

un acuerdo entre los promotores debido al contrato que tiene con King, Gómez

reiteró que “prefiero volver a pelear en los supergallos”,

donde

se

mantiene

invicto con 30 peleas, de las cuales nócaut

ha ganado 29 por y tiene un empate.

Sán-

chez.

mis

abo-

gados alegan que el trato con King tiene

“Sin

embargo,

con-

muchos errores legales y es por

eso

que

tratamos

de

Sacrificios por

Papo

Plancha

Especial para EL REPORTERO Se quedaron esperando por mí en Caguas el martes pasado, que es el único equipo que me ha invitado a su

conferencia de prensa. Pero yo estaba tranquilamente escuchándolo todo por Radio Tiempo. Por cierto, que Gonzalo Ramírez parecía a Howard Cosell en su intervención radial.

Y me dijeron que Héctor Rafael Vázquez parecía estar

sufriendo que la Serie Mundial no la pasaran porel 7. El que lo “choteó” asegura que por poco se le cae el peluquín.

Me da pena no haber ido, porque estuvo el chisme que daba al pecho. A Luis Romero Cuevas lo están velando

y no se ha muerto.

Está bien caliente con su jefecito

Cruz Roqué Vicéns, porque da las primicias primero para Harry Rexach y sus craqueaos del Maravillos Mundo del Deporte, y después se la lleva a El Mundo, lo que los tiene craqueaos maravillosamente.

El Jíbaro Olmo va ha establecer una marca de cuadrangulares en Serie Mundial. Hasta el momento lleva

sobre 40 y la Serie está a mitad de camino. El primero lo dio antes de empezar la Serie. Más interesante aún es que todos sus jonrones han sido contra el mismo cher. Me dijeron que el lanzador es Popular.

pit-

Clap, clap, clap. Aplauso sonoro a la Liga de Basseball Profesional por dedicarle la temporada a lo más grande que ha dado el periodismo deportivo local, Don

Rafael Pont Flores.

1

IAE SIC vb Ad Klan

Este año va a haber un lío grande. En el banquete anual de la Liga, los seis equipos aseguraron que van a

ganar el campeonato. No se preocupen, me comunicaré con el Tío Nobel para ver si es posible implantar el título de casi ganador. ' Y para seguir con los compañeros de la crónica depor-

tiva (si, porque en este país cualquiera se compra una grabadora y le dice compañero a uno que se fastidia trabajando de sol a sol en un periódico), Jhonny Flores fue el último en la fila de los comelones del banquete de la Liga, pero el primero en hacer preguntas. Parece que vive en el eterno sueño de Rikavisión (q.e.p.d.). A propósito, el almuerzo de la Liga por poco se convierte en cena.

Sirvieron

a las

2:30, justamente

cuando

todo

el

mundo estaba “pegao” del hambre (y del licor).

Ya se me acaba el tiempo, perdón el espacio, pero no

Pieve líder de bateo Carlos

Pieve

encabeza

seguido de Bayamón con 8 y 4, Cruz Azul con 5 y 5,

teniendo una buena tempo-

sóftbol superior, de acuerdo

Guaynabo con 4 y 6,

rada. Ha anotado 16 carre-

a las estadísticas

boxeo...

con

5 y 9 y Caste-

llana con 4 y 9.

Por su parte, en la sección Isla, se destaca en la ofensiva Luis Coqui Borrero. Es

el líder de bateo con prome-

ras para ser líder del departamento, al desplazar a Borrero por dos. Tiene 5 dobles, uno más que Elmer Rivera.

dio de .500, seguido de Tomás Rojo García con .444 y el veterano Juan Pachot con .396.

Borrero encabeza a los

Confesor Rodríguez es el Líder de triples con 3 y Carlos Ithier en bases robadas con 6.

remolcadores con 16 carre-

montícular

das Pieve lleva 14, mientras

ras producidas y su compañero Elmer Rivera lleva 13.

Borrero además ha pegado

todos Tiene

Gerardo Rodríguez y

5 batazos

departamento

con

.400

y

.342 respetivamente.

Además Pieve ha pegado cuatro dobles, uno más que

Eddie Pérez y Miguel Rodríguez. En carreras impulsaRafael

Reyes

han

conse-

guido 8 y 7 en ese órden.

Finaliza su liderato de departamentos en triples, con 3.

Israel Rodríguez encabeza a los anotadores con

11, Rafael Reyes lleva 9 y Eddie Pérez 8. En jonrones Alejandro Cátala lleva 3.

Arnulfo Camaco se ha esta-

fado 5 bases.

Carlos Rivera es sin duda hasta el momento.

será, boxeo, boxeo y más

Caguas

dicho deporte.

Pieve es el líder de bateo en la sección Metro con promedio de .404. Jorge Boricua Hernández y Arnulfo Camacho le siguen en ese

que tendrá de su medicina. Avelino me lo dijo. El editor deportivo de El Nuevo Dia aseguró que esta temporada van a cubrir bien Grandes Ligas. Así lo esperamos,

peleen Sugar Ray Leonard y Durán. Para ese entonces

suminis-

tradas por la Federación de

alguna

boca y naríz. Eso será hasta el 25 de noviembre, cuando

Pachot es otro que viene

cuatro departamentos en el

me quiero ir sin antes asegurarle a Angelito Oliveras

porque lo que me trajo aquí fue la buena cobertura de EL REPORTERO durante el baloncesto. Así es que lectores de El Nuevo Día prepárense a tragar béisbol por ojo

Wilfredo Gómez: el retador.

Don King: el promotor.

el mejor

lanzador Ha

ganado 6 frente a 2 derrotas, para ser el mejor en ese departamento al igual que en blanqueadas donde lleva 2, ponches con 28 efectividad de 0.96.

y

En la sección Metro Isla Verde es el líder con 11 y 4,

de

pleta, dos más Borrero.

vuelta

com-

que Nelson

Rolo

Serrano,

es

en

el

la fase

líder

de

los departamentos.

6 triunfos sin fraca-

sos, con 3 blanqueadas, 53 ponches

1.02.

y

efectividad

de

0861 9p 91GNIIO AP LT 'SQUIAATA SIRIO

por

d3d

Gómez quiere $1.5 millones

Best

Luego de blanquear al onceno de

Fútbol

de 3 puntos

manteniendo sobre

cercanos rivales, Yama

una

su más

En otros resultados, el Club Brujos los

de

goles

a Roosevelt

Guayama con

Yama

Don

4-2 y los

empataron Sun

a

Oil.

En el torneo de segunda división, Rio Piedras empató su encuentro con el Centro Gallego, mateniénasi de lider en la sección dose

noreste sobre Humacao, que perdió con el Real Deportivo Español 2-1.

En la sección suroeste no se celebró el partido señalado debido a

El

torneo

la

tienen

una

cerrada

lucha

por

el

Campeonato Biddy auspiciado por el

Círculo

Con

Cubano

solo

de

Caparra

en

siete

Puerto

se

Rico.

mantiene

salidas,

muestran

mientras

un récord de 6-1.

El torneo termina el domingo en el Circulo Cubano, donde los anfitriones harán la entrega de pre-

a

los

equipos

sub-campeón.

Además

la

que

selección

campeón

y

se escogerá

representará

El auto Porsche de Luis Méndez y Juan

tes en las Tres Horas de Caguas.

Fuertes las públicas en los Maristas

Naguabo (8-9); Toa Baja (9-7) visi-

López de Santo

los de la Villa del Capitán Correa

mios

Gilberto Muñiz y Victor Vadés de proclamaron campeones del

a

Los equipos de Caparra Country Club y Arecibo Country Club man-

invicto

en Dorado

dedicado

Cierra el Biddy este domingo

una trifulca en el partido juvenil

Muñiz y Valdés

fue

memoria de Edgardo Urrutia, conocido golfista recientemente fallecido.

señalado en la Universidad Católica de Ponce. Yabucoa mantiene el puntero con seis puntos, seguido por Arecibo con cuatro, Coamo con dos y Aguadilla sigue sigue sin puntos.

triunfan

Isidro

a

Puerto Rico en el Torneo Internacional a celebrarse el próximo mes de abril en New Jersey.

Dos

Domingo, participan-

escuelas

públicas

lograron

triunfos este pasado sábado en el Torneo de Baloncesto Infantil de

Navidad

celebrándose en la Can-

cha del Colegio

un

de Moróvis

déficit

se recuperó de

de cuatro

puntos

para

imponerse a la Lincoln Military Academy 25-21.

Mañana jugarán Maristas contra Fajardo y Arecibo frente a

Belén de Guaynabo.

:

COLICEBA

ha

14 dobles

inclemencias del tiempo, la COLICEBA anunció que los mismos serían reasignados antes del próximo 26 de octubre, fecha en que está señalado para concluir el tor-

neo regular.

Al concluir la novena semana del

torneo, en la sección del centro se mantiene

Barranquitas (13-5) en el

liderato mientras que Corozal tiene récord de 11-6 en el segundo puesto.

Concluye el torneo en la COLICEBA La

con

De no poderse celebrar debido a las

al Colegio San José

de Guaynabo por 53-14, mientras la Urbana

regular el domingo

partidos asignados para esa fecha.

Marista.

Longfellow de San Germán venció fácilmente

tará a Hatillo (10-5) y Barceloneta (14-3) viajará a Aguadilla para medirse contra Moca (7-8).

El campeonato superior de la COLICEBA concluye su itinerario

En el norte, Barcelonerta se mantiene cómodo con 14-5 y Aguas Bue-

reasignado

nas (13-4) hace lo mismo en el este.

varios juegos para esta noche, evi-

En el suroeste, Aguada y Rincón mantienen una cerrada lucha por la primera posición, aventajandose los primeros con una victoria más (13-5). Loíza (11-5)es el líder en el noreste.

tando que las postrimerías del Torneo conflijan con el campeonato de

la Federación de Béisbol nado de Puerto Rico.

(9-7)

se

enfrentará

a

A

>

a

Vieques

Aficio-

a

mi

ra. de la Esculea 1 Germán burla la de

Edu

in

Maldonado.

de

San

Longfe José.

en

el Torneo Pacheco.

0

(

venció

los terre-

puesto.

Sun Oil y

Roosevelt.

Bosco

en

González y Armando Pérez Soto, quienes finalizaron en segundo

afianzó al liderato del Torneo Supeventaja

celebrado

A solo un púnto quedaron

Cruz Azul 2-0, el Club Remanso se rior de

Ball”

nos de Dorado Beach y Cerromar con una anotación de 119 golpes.

Invitacional

de Navidad

de

Los hijos del fenecido golfista Edgardo Urrutia, a quien fue dedicado el Torneo de Golf en Dorado el pasado fin de

semana,

reciben

una

serigrafía

munos del auspiciador Jorge Parr.

de

A O

DEPORTES 1980 de 17 Viernes,

Segundo Torneo Anual “Two Man

Remanso firme en el liderato

de

octubre

POLIDEPORTIVAS

cinco

temporadas

alejado

del

equipo que le dió tanta gloria el “Divino Loco”, Rubén Gómez, vuelve a vestir las franels de los Cangrejeros

de Santurce.

Gómez fue licenciado por los Cangrejeros en

conmigo.

Si para

eso podía

hablar

conmigo,

para esto podría haber hablado conmigo.”

Aunque

no es la primera

ocasión

anteriormente,

el 1975, luego de veinte y tantos años lanzando para el conjunto. Pero la emoción que siente el

encuentra

que

número 22, es parecida a la de un novato que debuta en el béisbol profesional.

jugadores jóvenes.

desempeñar

“Como

el

“Divino

no necesariamente

ese

pelotero

puesto

para

Loco”

tiene que

enseñar

a

los

comunicarlo,

como

“Siento la misma emoción que tenía cuando

amigo, como coach. La cosa es como comuni-

jugaba,” señaló el en otora lanzador al regre-

carlo,” prosiguió. “En todos los aspectos de la vida, si el acercamiento es negativo, la persona no quiere oir eso. Si es positivo, él lo va a escuchar.”

sar al Santurce. “El sentirme parte de un grupo de individuos que no son comunes, es

tremendo.”

Gómez

ve el pelotero como alguien diferente

En

cuanto

a las oportunidades

de Santurce,

al atleta normal. “Son miles y miles los que

Gómez es cauteloso al expresarlas, señalando

quieren jugar pelota, y son pocos los que pue-

siempre

den

rada para un lanzador o una mala racha para

llegar,”

explicó.

Al abandonar la novena con la cual estuvo ligado

toda

su

vida

profesional,

el

ahora

leyenda del deporte local sintió emociones mixtas. “Me sentí herido después de jugar toda mi

vida

con

el mismo

equipo,

produciendo

un

capital al ex-dueño,” abundó Gómez.

“No tuvo la dignidad y la cortesía de hacer-

la posibilidad

de que una mala

uno de los toleteros, la situación

tempo-

“Hay

armonía

y

de los desaparecidos

Senadores

el coach y el dueño también. Cuando hay armonía entre arriba y abajo, el pelotero no va a dar un 100%, si no un 100 y pico por ciento.

“Y o estoy muy contento y tengo el placer de con

un

dueño

que

tiene

interés

en

¿Le gustaría mente,

a Rubén Gómez lanzar nueva-

de ser llamado

“Si yo pudiera, hay

muchos

a hacerlo?

lo hacía,” concluyó.

muchachos

jóvenes

que desarrollar. No hay necesidad.”

podría variar.

papel,” analizó. “Si hacen el trabajo que pueden hacer en sus culidades, tenemos un tremendo equipo.”

Uno de los fatores que ayuda a los apodados “Super”, de acuerdo al ex-mentor, es la rela-

0 l

Después de un breve descanso, Rubén Gómez vuelve

e on los Cangrejeros de Santurce en esta temporada.

Mo

ae

El “Divino

+ Epe

as

Loco” se mantiene

“Pero

que se tienen

“Nosotros tenemos tremendo equipo en

E

tener

un equipo bueno y a la misma vez tiene muchísimas atenciones con sus empleados,” comentó sobre sus relaciones con Reinaldo “Poto” Paniagua.

l

¡l

de

San Juan. “El pelotero tiene comunicación con

estar

puedes

del conjunto.

ex-némesis

que hace

las labores de coach, ya que fue dirigente del Cangrejo

tración

trtanquilidad en el club house,” continuó el

en forma.

SiLRIOd3IG

de

“SQUIDTA

Luego

ción que existe entre los peloteros y la adminis-

L1

fecha. “Cuando me necesitaban, podía hablar

3p

melo saber,” añadió recordando aquella triste

De EL REPORTERO

31qn390

por Alfredo Berríos

3p

el Divino Loco

OS61

Vuelve

DEPORTES 17 de octubre de 1980 Viernes,

A jugar

Miller vino en el año 78

Por

por Alfredo Berríos De

EL REPORTERO Cuando llega a la isla un dirigente nuevo para

el caso de Ray

Criollos

comenzó

de

en

Miller, nuevo

Caguas

es

lo que

parece

Serie Mundial de 1980 contra Dick Rutheven.

Los

“Todo

1978,” relató el espigado coach

City, tratar de detener

“la aplanadora” de los Filis de Filadelfia, cuando le toque abrir hoy el tercer juego de la

mentor de

diferente.

(AP)

Ahora corresponde a Rich Gale, de los Reales

llega al fanático es “otro dirigente que nunca ha visto pelota de invierno.”

Pero

Bock CITY

de Kansas

un equipo de béisbol, la primera impresión que

los

Hal

KANSAS

Reales

tendrán

que arreglárselas

sin el

superastro George Grett.

de

Brett, que sufre de hemorroides, tuvo que salir en el quinto episodio del juego de anoche para ir directamente a un hospital.

lanzadores del equipo de Baltimore. “Enviamos a Dennis Martínez a lanzar aquí y la organización me pidió que viniera con él.”

Su filosofia, como la de varios dirigentes, es

evitar que el contrario aproveche los errores de su

equipo.

“Hay

innings grandes

que

tratar

de

evitarle

los

a los otros equipos,” expresó.

““Si haces los menos errores, ganas el juego. Eso es todo.”

Al llegar a la isla, Miller notó que el problema de Caguas no estaba en el bateo, si no en los envios hacia el plato. “El doctor (Buonomo) me

pidió que me quedará,” prosiguió.“Me preguntó entonces

si

me

gustaría

dirigir

en

alguna

Ray Miller vino con Dennis Martínez.

continuó

ocasion.

No esla primera ocasión que el responsable de el éxito de los lanzadores

de los Orioles se con-

el mentor.

“Me

preguntó

si todavía

quería dirigir y acepté. Me contó lo sucedido la

temporada

pasada

y

me

pidió

que

buscara

vierte en dirigente. Anteriormente había dirigido un equipo finca de la organización de

lanzadores.”

Siendo ese su fuerte, Miller inmediatamente

Baltimore

se lanzó a buscarlos. “Traté de seleccionar tira-

en la Liga

Internacional.

Miller es realista, enfatizando que el fanático no debe esperar que un nuevo dirigente lleve al

equipo a un campeonato. “El dirigente no puede ganar ningún juego,” puntualizó. “El dirigente ayuda, pero uno debe tener talento con quién trabajar.”

“El doctor me llamó de nuevo durante el entrenamiertto de primavera, cuando ya era casi segurc que los peloteros se irían a la huelga,”

dores

jóvenes,

de AA

y AAA,

que han

tenido

buenas temporadas,” añadió. “Me gusta tener esa clase de gente en mi organización.”

Su primer paso fue conseguir para la Yegiiita

un buen grupo de lanzadores de ambos lados del brazo, enfatizando el poderío local de los Crio-

El manager del Kansas que “planeamos jugar

City, Jim Frey, dijo mejor en nuestro

estadio”.

Tienen que hacerlo, si desean mantenerse en

la contienda por la Serie Mundial, que se define por el mayor número de victorias en siete juegos.

Han sido aplastados en dos ocasiones por el huracán de Filadelfia, con 7-6 en el primerjuego y 6-4 en el segundo.

llos. “Hay buen talento nativo en Caguas,” dijo.

“Por

eso quiero desarrollar un buen

lanzadores

staff de

derechos y zurdos.”

En duda Eduardo Figueroa Caguas

(UPI)

Buonomo,

El presidente de los Criollos de Caguas, doctor Edmigio Buonomo, dijo estar esperanzado en

llegaremos

poder llegar a un acuerdo con el lanzador dere-

una

cho Eduardo Figueroa, para que éste actúe con ese equipo en la temporada que inicia el 23 de

de Grades

este mes.

en

conferencia

de prensa,

señaló

que “las diferencias son bastante grandes entre Eduardo y los Criollos, pero creo que al final a un

acuerdo.

conversación

y

le

Hoy

(ayer)

señalé

que

tuvimos

necesita

actuar en el invierno para probar a los equipos

Ligas

que

está en condiciones

de

actuar allá. Eso es muy importante para él y su futuro”.

Por otra parte Buonomo señaló que la actuación

de

su

equipo

en

la

próxima

temporada

dependerá mucho de la labor que puedan rendir el talento nativo, al cual pertenecen además de Figueroa, Sixto Lezcano de los Cerveceros de Milwaukee, Guillermo Montañez de los Exposd

de

Montreal,

Jerry

Morales

de

los

Mets

de

Nueva York y los hermanos Cheo y Héctor Cruz otros.

De Lezcano

dijo que éste deberá regresar a

NN

entre

Milwaukee el 18 de este mes para revisarle una

“De lo que decidan los cuando

Lezcano ANO

fractura en la muñeca.

médicos allá, se podrá saber pueda jugar con el equipo”.

De Cheo Cruz, quien tuviera una destacada actuación en la serie de campeonato de la Liga Nacional, Buonomo expresó que “él va a jugar con nosostros este año, pero no sabemos si

>

estará desde el inicio de la temporada. Los planes que teniamos era para que empezara aquí a partir del 10 de noviembre contando que los Astros fueran a la Serie Mundial. Ahora, no sé

todavía

se está

recuperando.

no pudo ir a la Serie Mun-

dial”, terminó diciendo.

Y o rd

caca

a

PAE

Dennis Leonard: el primero en ser derotado.

e

Cruz

O GE

al ver que su equipo Cheo

A A A ici sd

30

AA o ade

que planes tendrá y espero ponerme en contacto

con él en un par de días, dejando que le pase el trauma emocional por el que debe encontrarse,

impusieron

a

Dennis

segundo encuentro.

Leonard,

encuentro, segundo.

y abatieron

a Dan

Quisenberry

También igualó un r¡cord de serie mundial en el juego de anoche al iniciar tres matanzas

en el

Los

más en el juego y en realizar las pequeñas tareas

final de la temporada y en todos los casos ha llegado a la victoria despu;¡s de encontrarse a la zaga.

Al veces lo logran en los primeros episodios y

mentales que es preciso hacer para ganar. Uno

a veces más

no puede ponerse simplemente el uniforme y salir al terreno y esperar la victoria”.

Los Filis participan en su primera Serie Mun-

logran.

dobles.

Bowa

Las perspectivas no son muy halagadoras para Gale, que tiene un record de 13 ganados y nueve perdidos durante la temporada regular.

Filis

en

cambio

están

ansiosos

por

enfrentarse.

“Tiene una bola rápida muy buena, lente”, dijo Larry Bowa acerca de Gale.

exce-

describió

el cambio

así:

“Pensamos

dial en 30 años, y parecen confiados ya en el

Bowa ha participado activamente en el resurgimiento de los Filis. Inició la oleada de carreras

del tercer episodio con un hit en el juegoinaugural y envió al plato una carrera importante en el +

gente a la victoria de anoche.

El equipo ha ganado ya cinco juegos desde el

triunfo final.

“No he visto este tipo de confianza

antes en

toda

dijo

mi

carrera

de grandes

ligas”,

tarde, pero la cuestión

es que lo

Operan a Brett

Del

Unser, que contribuyó con un doble como emer-

»

El tercera base de los Reales George Brett fue operado

ayer

de

hemorroides

y

el

médico

del

equipo dijo que “es posible que juegue” hoy por

la noche en el tercer partido de la Serie Mundial contra los Filis de Filadelfia.

George

Green: El Dragón Ralph

KANSAS

Dallas

en

Bernstein

CITY

Green

podría

ser descrito como

el

li

id

in

“Dragón Renuente”. El manager delos Filis de Filadelfia no quería el puesto. De hecho, toda-

vía no lo quiere.

Pero

Green

es

un

hombre

con

25 años

de

carrera con los Filis, amigo personal del dueño Ruly Carpenter; un soldado que hace lo que se le pide.

Se le pidió en el último mes de la temporada de 1979 que remplazara a Danny Ozark como manager de los Filis, se fuera al dugout y

observara por que algunos de los mejores jugadores

de

las

Ligas

Mayores

no

estaban

produciendo.

Green

aceptó la responsabilidad.

Descubrió

que tenía un equipo acostumbrado a hacer lo quería.

unidad.

El talento

Había

Renuente

muchos

años

con

plena

autoridad

para

hacer cumplir las reglas que estableció. Nada

(AP)

estaba

demasiado

allí, pero

“Yo”

no había

y muy

poco

“Nosotros”.

E La llegada de Green sacudió a las tropas. El

'ambio del bonachón

Ozark

con el áspero y

enérgico Green casi provocó una rebelión.

Green insiste que todo lo que quería era un esfuerzo ganador de algunos de los judadores de sueldos más altos en el béisbol.

Green ha sido el primer manager de los Fils

Brett

Paul Meyer, médico del equipo, dijo que Brett

Bake McBride ha sido veneno para los Reales en esta serie.

por

SiLIOd43

se

A

Filis

PEO

Los

ganadorde 20 juegos con los Reales, en el primer

U

-en Kansas City esta noche

de pasar sobre su cabeza para ir con quejas al dueño. Green aceptó el puesto en el entendi-

miento de que Carpenter, que tiene una imagen

casi

paternal

para

sus

jugadores,

no

intervendría si veía que sus muchachos eran tratados con energía.

Cuando se reunió con el equipo para las prácticas de primavera, Green no perdio tiempo y fue claro cuando dijo a sus jugadores que la hora de recreo había terminado. “Deben dejar

fue operade ayer por la mañana. El proctólogo John Heryer dijo que operó al astro de Kansas City de la hemorroides que lo molestó mientras los Reales perdían los dos primeros juegos de la serie.

Heryer agregó que Brett saldrá del hospital hoy por la tarde y su disponibilidad para participar en el juego dependerá de la forma en que él se sienta. Dijo que la operación aliviará a Brett del dolor que ha sentido los últimos días.

Meyer había dicho que Brett estará en cama el

resto del día.

o SERIE

MUNDIAL Je. Je

POT

Filadelfia

2

O

1.000

Kansas City

0

22000

de tomar todo con tanta calma. Aprendan eso.

Si no lo hacen, se hundirán

divertido.

Muévanse.

tanto que no será

Ustedes

mundo que pueden ganar advirtió Green.

pero

dicen

a todo

no lo hacen”, les

Green les dijo que no toleraría tonterías, que quería

un equipo de conjunto,

no de

Juego Para Hoy Filadelfia (Ruthven) en Kansas City (Gale)

individualistas.

Pronto se dieron cuenta los jugadores estre-

llas que trabajaban codo a codo con los reservistas. Vieron que Green usaba a todos los jugadores banca

a

y un

que

no

astro

produciendo.

Y el resultado

dudaba petulante

es que

en

dejar si

no

los Filis están

primera Serie Mundial en 30 años.

en

la

Juego Para Mañana Filadelfia en Kansas

City

estaba

en

su

Nota: equipo

Se proclamará que gane

campeón

4 juegos

el primer

31 Pa. E

AAA

17 de octubre de 1980

Wilfredo Gómez volvería a los supergallos si no mejoran la oferta

AAA

SY

EL REPORTERO

Viernes,

página 27

Operado George Brett...

Fotos Tony

Pacheco

A

Rubén taría

Gómez ha vuelto por las suyas: diariamente se ejercita enlas prácticas de los

Cangrejeros de Santurce y expresa le gus-

volver a lanzar.

PIEZAS Y SERVICIO

IZA 20 A IN MINA remates

YE 1000

SARA SERE LADA

(AN

DEPORTES