El Reportero (14 oct. 1980)

Martes

Pรกgina 3

14 de octubre de 1980

EL REP ORTERO de 14 de octubre Martes

Admiten corrupción Policía “El grupo de criminales comenzó a infiltrarse

SAN JUAN, (UPD-Dos altos oficiales de la Policía denunciaron que la “corrupción” ha alcanzado a los integrantes del cuerpo y que un

en la fuerza

a principios

de los años

70 y han

tivo del Cerro Maravilla. A raíz del traslado fue que

Andradses

decidió

cambiar

su testimonio

actuado de igual forma bajo las distintas admi-

sobre lo que sucedió el 25 de julio de 1978 cuando

“acaudalado comerciante de Isabela” en unión

nistraciones”, dijeron Sánchez y Rivera Cancel,

dos

a “policías corruptos”

el primero simpatizante del PNP y el segundo

encuentro con la Policía.

paña contra los “oficiales honestos” que están

del

investigando la situación.

El teniente coronel José

prensa.

En la declaración, los oficiales de la Policía

Sánchez joyero que que venían trataron de

Jefe

de

la

Unidad

han comenzado

de

una cam-

Enrique

Sánchez,

Operaciones

Tácticas

de descrédito”

contra

según

declaración

entregada

a

la

incluyen una larga lista de seudónimos con los que son conocidos los mafiosos, pero no dan a conocer los nombres de los mismos. Entre los mencionados figura un “acaudalado comer-

(Fuerza de Choque) y el teniente Juan Rivera Cancel, del mismo cuerpo, lo manifestaron así al señalar que el grupo de “mafiosos” está utilizando a un representante popular para una

“campaña

PPD,

los oficiales

que investigan.

Aunque los oficiales de la Policía no mencionaron quién es el representante popular, el legislador Roberto Soriano ha reiterado repetidas veces la semana pasada que hay informes insistentes de que el teniente coronel Sánchez detuvo una investigación sobre un robo de joyas y han pedido a éste que explique el caso El robo de joyas era investigado por el agente Gil Arzola y fue éste quien señaló que un

teniente coronel de la Policía, a quien no identificó, intervino en la investigación porque supuestamente el jovero involucrado era amigo del oficial policiaco.

ciante de Isabela” que tampoco fue identificado por Sánchez ni por Rivera Cancel.

Sánchez señaló, entre otras cosas, que el desmantelamiento del Negociado de Investigaciones Criminales (NIC) y la creación del Negociado de Asuntos Criminales (NAC) y del Cuerpo de Investigaciones Criminales, fue a consecuencia de denuncias suyas (de Sánchez) ante el Superintendente sobre la corrupción y las “actuaciones incorrectas” de algunos

agentes.

jóvenes

ción

al

murieron

emboscados

en

un

dijo sobre el caso de joyas que “el lo visitó denunció a varios agentes hace tiempo extorsionándolo. Luego vincularlo con una supuesta protec-

joyero,

a

quien

algunos

agentes

investigaban”.

“Actué correctamente. Informé la situación a mis superiores y luego solicité al NIE (Negociado de Investigaciones Especiales en el Departamento de Justicia), una investigación

sobre la alegada conducta criminal de los agentes envueltos en el caso de extorsión”, dijo tex-

tualmente el Jefe de la Fuerza de Choque.

Los oficiales policiacos dijeron en su declara-

ción

que

son

inocentes

de

las

imputaciones

públicas que se le han hecho y señalaron al respecto que el NIE investigó las mismas llegando a la conclusión de que eran falsas.

Agregó que las denuncias (que no reveló), están actualmente bajo investigación y que fue por éstas que se pidió el traslado del teniente

“Estos mafiosos criminales que han actuado a su antojo, utilizan ahora al representante”, dijeron los oficiales de la Policía al indicar que están dispuestos a someterse a cualquier prueba

Julio C. Andrades, quien participó en el opera-

para verificar que lo que afirman

es correcto.

Bajan los a rrestos por drogas por de

Irma EL

Iris García

en lo que va del 80 se han ocupado y entregado a Hacienda, $130,411.

REPORTERO

La División de Drogas y Narcóticos de la Poli] cía ha efectuado 1,351 arrestos por violaciones a lrogas hasta el 31 de agosto y se ha

]

rihuana e otras

er son

Segarr

fe

de

y 94

bolsas

sustancias

porel

con-

comandante

la División de Drogas y están muy por debajo

as

en 1979, cuando 7,831 sticas

uas,

se

libras de 06

Humacao,

estos efectuados hasta agosto ) menores fueron intervenidos, 21 comandante

Segarra.

sticas

provistas por la División icos presentan un cuadro a labor efectuada en los años 1Sta el 31 de agosto del 80, excepto

y >» de

vehiculos confiscados, que ha ido ad ñode 496 a820en 1979 y 611

ha

54

65,

en

1979

aumentadoen los años ro ocupado y entreHacienda. En 1978 se se ocuparon

$95,732y

Otro renglón que demuestra aumento sustancial, es la asistencia a conferencias, aunque no

se señala a qué tipo de conferencias se refieren las estadísticas. Se indica que en 1978 la asistencia fue de 9,148; en 1979, de 9,760; y en lo que va del 80, la asistencia a conferencias se estima en 13,342.

La

Policía ocupó

drogas

en dos lanchas, dos

balsas de goma y seis aviones y avionetas desde el primero de enero hasta el 31 de agosto.

En dichas intervenciones, se ha ocupado marihuana, heroína y metaqualone, según se informó. La que mayor cantidad de drogas confiscada entre los ttaficantes se obtuvo en una avioneta Cesna ocupada a Fernando Ortiz Meléndez con 654.5 libras de marihuana y 906.06 gramos de metaqualone: y el avión Maule de Isidro Sánchez Camacho, en el que se ocupó 499 libras de marihuana.

al Supremo

Iris García

de EL REPORTERO Un empleado de la Autoridad de Carreteras despedido por denunciar “fraude, corrupción. malversación de fondos federale s y amapucho de toda la situación”. dice que si tiene que llegar al Primer Circuito de Boston lo hará hasta que logre que se le haga justicia.

El caso de despido de José Manuel

Valentín Calderón está sometido a la Junta de Apelaciones de la Autoridad de Carreter as, a la vez que elevó una querella al Tribuna] Supremo sobre la conducta de un abogado envuelto en el asunto.

Crespo

El conflicto surgió en 1978 cuan do,

a certificar pruebas de resi stencia alteradas en la fabricación de viga s de hormigón uti ¡zadas en la construcción de puentes, para que aparecieran como que se procesaban con la resistencia requerida por las normas federales. cuando realmente se estaban construyendo con la mitad de la resistencia requerida. según explicó. El licenciado Gilberto A arez Crespo era el jefe del laboratorio.

Indicó que el procesamiento, que requ y a

”

que

solo

atendió

algunos

casos

tar, tard ]

de tránsito, y que nolo cargó asus ausencias por enfermedad porque tenia autorizaci ón de su superior, Erasto Serbiá Miranda.

Este lo refutó en el mismo informe federal dicie ndo que 1€

como Ayudante de Laboratorio IL Vale ntin Calderón se negó

T

declaró

|.SOJIBIA]

que la informació n había sido confirmada por los jueces. En su q uerella al Trib unal Supremo.

Valentin incluyó por lo menos siete casos supuestamente de fendidos por el abogado.

Sugirió que debi a interrog arse a la fiscal Dorothy Ferrer del Valle, espo sa del referido abogado. y prima del representant e Luis Ayala del Valle.

De acuerdo con el informe federa l. Alvarez

e autorizado

1te

un

<= iy

salir

a

UU

semestre

la la

de

1

semanas

de

acuerdo con el diseño f estaba haciendo en dos días a , y como resultado, las vigas que debían tene r una res ncia de

7,000 libras por pulgada cuadrada, se

certificaban como tales pero solo teni an 3,500 libras ] que reducía su resistencia a la mitad. La operación resultaba en un grave peligro para la seguridad de los miles de ciudadan os que utilizan los puentes, y una ganancia injustificada para la firma contratada para fabr icar las vigas.

Valentín Calderón denunció la situ

ación a la Autoridad de Carreteras y al propio gobernador Romero Barceló. y fueenton ces cuando empeza ron sus problemas, según indicó mostrando un sinnúmero de documentos.

La Administración Fed ' Una Investigación y conf irmó que de tipo IV pretensadas para el pri vecto de a Palmer en Rio Gra y Otras irregul: 1 3

€

y

.

=

2

yl SÉ

into

de

Pú

S.

y

los

s

AA

b

A

r

Í

nve n

y

I Se£Cy

fiscales

r !

+

A

10]

us

Ss

el

Eln

gy É

€

pa

ción y Obras Públicas. tue firmada por Fr: E”

el

st

Ss

(

pS

]

itrón.

ser, administra-

de

Puerto

Rico.

c: n >

que

y

1

a

E

tam

Dorator1

enciado Alvarez Crespo. postu-

e

tribunales a la vez que apar ecia ara la Autoridad de Car reteras y salario y dietas. Olivieri Cintrón tra carta de la Administración Feder

Carreteras

donde

)qu

j

eseinvestitigUt

10 1 OS

Casos

S

repre:

=

se le

E

14 1

Ss

S

Pérez Esqui

“El

Pérez

premio

me

tomó

por sorpresa”.

añadió

Esquivel, que fue propuesto para el galar-

S >

E

E

y

S

or humanitaria.

vel, de 48 años, recibió a 1period tas en su céntrica oficina del “Servicio Paz Justicia”, movimiento no viole nto de inspiración cristiana, basado en buena parte en las enseñanzas de Mahatma Gand hi.

S

e

S

10

la

no

se respetan

|

los

derechos humanos”, dijoel flamen te Pr remio Nóbel. quién estuvo detenido por el actu al régimen mili mm111 tar durante 14 meses, a partir del 4 de abril de 1977. en virtud del estado de sitio vigente. No fue procesado ni acusado de delit o alguno y su libertad fue reclamada por dist int as personalidades

1

pr

1€1

pué Pérez

] descolló

favor

Sobre

el

-Y SIdO anunciado

de

Esquivel

1

en Oslo.

tras

16

es un dest acado escultor. qu

en

los últimos

los

derech

años

10s humanos.

1€

por su labor e -n

]

Irma

MIGO

por

0p

Dice llevaría caso

OYUY3ILIOdJ3Y 13

ARRIBA PARA IA

EL REPORTERO 1980 de

octubre de 14

Nuevo 2£5NAM, sa sw

sismo

Argelia, 13 (AP)Bordj Bounaama.

destru ye población

La población a 32 kilóme-

A

ir de Al Asnam, fue destruida casi total.

Roy por un nuevo sismo pero nadie murió. nó la agencia noticiosa argelina. ¿l sismo, a las 08:45 hora local. destruyó de 40 a 50 casas en el poblado. Por lo menos 30 casas habian sido destruidas en la misma poblaci ón el terremoto del viernes que mató a varios les de personas en Al Asnam.

Un número no precisado de habitantes de Bordj Bounaama murió o resultó herido el y lernes. La agencia dijo que no hubo mas víctimas y, aparentemente porque todas las viviendas “3 ] sido

de

socupadas.

rtos

an

búsqueda de "Os mientras la tierra después del sismo rmó

que

1a está movilizada” para U,U0O personas que han quedado ltado heridas por el terremoto. policial de alto rango dijo que más O cadáveres han sido rescatados de entre ombros dejados por el sismo del viernes y que es posible que “muchos millares” de s continúen sepultadas entre las ruinas. io hay todavía un estimado gubernamental sobre e | número de bajas, pero algunos funcionarlos cargados de las operaciones de rescate expresaron la esperanza de que la cifra final sea muy inferior a la de 20,000 rhuertos vaticinada

el domingo

Millares

por

la Cruz

de

soldados,

Roja

argelina.

policías.

bomberos,

argelino

está

obreros de las minas de hiero próximas, voluntarios civiles y brigadas de socorro francesas y alpinas continúan registrando los escombros en busca de posibles sobrevivientes.

Muchos de los muertos y heridos están en alde?s montañosas situadas en un radio de 32 kilómetros alrededor de Al Asnam. Muchas de las aldeas quedaron aisladas por tierra debido al terremoto, pero un puente aéreo continuo de

1helicópteros

del ]

ejército

eva-

quando a los aldeanos heridos a hospitales en otras ciudades del pais.

El gobierno declaró zona de desastre la totalidad de la provincia de Wilaya donde está enclavada la ciudad de Al Asnam y trazó un plan de ayuda de emergencia para las víctimas.

La

provincia

millón

de

de habitantes,

Wilaya

tiene

más

de

un

de los cuales se presume

que un quinto por lo menos sufrió daños fisicos o materiales.

de

millares

de sobrevivientes

sin

por

las calles.

No hay estimados fidedignos sobre el número

de huérfanos, los cuales están siendo atendidos en su mayor parte por familias que se han ofrecido voluntariamente a ese efecto o por parientes que pudieron ser localizados.

El plan de emergencia del gobierno abarca la

Este anciano

de la desvastada

población

de

Al Asnam en Algeria. ha perdidosu hoga r y ahora no tiene donde ir. Sufriendo la pena del desastre, desmovilización de todos los soldados dispo nibles, policías y personal de la defensa civil, empleados de hospitales y obreros de la const rucción a fin de acelerar los trabajos de rescat e en Al Asnam y las aldeas próximas.

El plan subraya que los campos de campaña levantados para alojar a los sobrevivie ntes deben ser sustituidos “dentro de varias semanas” porcasas prefabricadas que están en mejores condiciones de soportar los rigore s del invierno en el norte de Argelia.

Entre las medidas urgentes planificadas

cansa en el único lugar que le queda, la tierra, mientras las ruinas de una casa destruida aumenta el horror de la catástrofe. (Laser fotoAP)

figura

la

erección

de

escuelas

prefabricadas

para permiir “la reanudación normal de la educación posible.

Se

a todos los niveles” tan pronto como sea

elaborará

para Asnam

la

además

reconstrucción

un

proyecto

permanente

como cuestión de máxima

conjunto

de

Al

prioridad.

El presidente Chadli Bendjedid dijo que se dará una atención especial a reconstruir Al Asnam

de acuerdo con normas especiales de seguridad

tenidas en cuenta en otras ciudades procli ves a

sufrir terremotos como

Tokio y México.

A

Decenas

hogar fueron alojados en campos de tiendas de campaña que han sido levantados en las afueras de la ciudad.

Brigadas de mujeres organizadas por la Unión Nacional de Mujeres Argelinas reunieron a niños pequeños que perdieron a sus padres en el desastre y vagaban sin rumbo fijo

cn

cir

$

>

5

t :

Y

.

%

y As

ss

EL 7

OY4312/03813

AN

4

sl

3

t

” >

>

”

HR

E:

de. 1

$

+ ,

qeG

» +

á;

bea ¿ .

¿;

»

Í A

he ; pS

>

ONG OP AQUIDO 9 FL SOWIA

DER

pr re

AMOS

;

Pg %

7 -

en A Tropas irakies llegan a la orilla del río Karún util do un puente

Ab ha

de

ta

Pontones

crudad de Khorramsha

durante Rren

adán

ii Irán.

sy

E

Imstata

u ,

Li

a

los ataques de helicópteros arti llados que disparaban cohetes, intensificaron su avance para capturar Abadán, ciudad petrolera de la margen norte del Golfo Pérsico y que se encuentra en llamas desde hace algunos días.

Por su parte, el presidente iran í Abolhassan Bani Sadr dijo que sus fuerzas “pusieron en fuga” a unidades iraquesas que hace dos dias cruzaron el estratégico río Karún sobre por: nes, en un intento por conquist ar las orj'i->= nías del disputado estuario Shat t-Al-A:..

El mandatario iraní amenaz ó con una traofensiva que podría llevar al derrocamiento del presidente Saddam Huss ein.

Al iniciar la guerra su cuarta semana. ambas naciones musulmanas informar on sobre elevadas bajas en los combates aéreos y por tierra. mientras que versiones de la prensa pronostican la posible cancelación de una conferencia cumbre árabe, prevista para los días 25 y 26 de noviembre en Amman. Jord ania. debido a la división interárabe referida al conflicto armado.

Un comunicado del comando iraqui¡s dido por la radio estatal en Bagdad, af

difunmo

que

en las últimas 12 horasde batal la seguida por la conquista de Abadán. muri eron 38 soldados iranies, se derribaron dos helicópt eros artillados y nueve tanques fueron dest ruidos. Asimismo. admitió que se produjeron tres soldados iraqueses muertos y 14 heridos.

La agencia noticiosa oficial iraní Pars dijo que un ataque de artillería desa tado por los iraqueses durante toda la noche contra Abadán. dejó un saldo de por lo menos 30 civiles m uertos y 140 heridos. La ciudad albe rga una de las mayores refinerias petroleras del mundo.

Irak dirigió sus ataques contra Abadán desde tire y tierra, en posiciones al norte, cerca del disputad

o puerto de Khorramshahr. desde que informaron que la operació n de cruce del rio Karún fue completa da la mañana del sábi: los

iraqueses

do pasado.

El presidente iraní Abolhass an Bani-Sadr dijo que el cielo nublado impi dió a su fuerza

aérea “operar debidamente” el pasa do sábado. para

obligar a los iraqueses a retroced er por el río que forma una línea natural de defensa para Khorrmashahr y Abadán.

Sin embargo, averd ju: "Nuestra fuerza aérea y nuestra división aérea del ejérc ito desalojaron al enemigo”.

por Irma Iris García de EL REPORTERO El barrio Beatriz de Cayey. una comunidad

1,200 familias. se encuentra un

año,

desde

sin servicio agosto

de

1979, como consecuencia del paso de los huracanes Davi

mee

Na

d y Federico. según informan vecinos de ese sector.

Las promesas del propio Gobernad or,

Carlos Romero Barceló. asi como delos funciona-

rios de la Autoridad de Comunicacion es para

corregir la avería no se han cumplido, y tam-

bién han resultando infructuosas las gestiones

realizadas por los vecinos de aque l sector con el 'ombudsman' o procurad or del pueblo,

para que se les restablezca el servicio.

La

última

promesa

que

(

di

5

f,

1

Lase

£

GP,

Comandante

se hizo

fue a los

efectos de que para el ocho de octu bre estaría rest

ablecido el servicio pero ha resu ltado en “otro engaño, otra mentira. el trabajo ni

siquiera

berto

en

En

El juez de la corte religiosa de Irán. Hojan

lam

Sadegh

Khalkhali.

ha

Soler, carta

los

Karún.

iraqueses

asis

cruzaron

el

río

Radio Teherán dijo que Khal khali manifestó que la situación en Khorra mshahr E era “relativamente buena ... Sin emba rgo, esto es la gue-

rra.

y en

la

guerra

hay

avances

y

retroces

os Finalmente. cuanto más se prolon guela guerr: nás segur

os

estamos de la victoria final".

El mensaje que parece filtrars e de las declara-

ciones

de

ixhalkhali

es que

las

fuerzas

iraq

de

bombeo

de

ues 1s cruzaron en realidad el Karún. sólo para que su ofensiva contra Abadán se vier a resistida.

El comunicado lraqu¡s dijo que sus fuerzas

vuveron

180, tica

Una en

una

estación

red de oleoductos v una operaciones en tierra rte

empezado”.

a

nombre

enviada

de

estación

]

llevadas

laZona

petróenergé-

a cabo de ba

a

al

los

según de

las

Gobernador,

Soler hincaron postes a lo largo de seis kilómetros “para suplira que hace

varios meses

la comunidad con un servicio de excelencia”. y fue dinero del pueblo botado porque ahora se desechan esos postes diz que porque van a Usar otros que está instalando la Autoridad de Energía Eléctrica. según indica Soler en su carta al Primer Ejecutivo.

En carta del ayudante especial

de la AC. José R. Ponce. seinforma a Soler que debido a la magnitud de los daños, la Autoridad de

Comunicaciones

quien

tió a reunión proveniente dela provincia petrolera de Khuzestan. donde se luch a denodadamente por Khorrmashahr y Abadán. brindó posteriormente una declaración que admite en forma 1 indirecta que

jefe

afectadas. señala

Irán, se reunió hoy en la sede del estado mavor con líderes religiosos iranies, a fin de coniderar la marcha de la guerra.

Teherí

Radio

Sin teléfono desde por casi

e

p

se encue ntra en Il amas

fuerzas blindadas. rechazand o

telefónico

e

AS

Un

territi

por Farouk Nassar BEIRUT, 13 (AP>-Irak dijo hoy que su infantería y

de

-

había decidido reemp

lazar ei circuito quesirve al sector Beatriz de Cavey y Cidra.

Ponce informó en agosto pasad o que la labor conlleva una serie de etapa s que incluye desde el diseño de planta exter na hasta la

instalación de postes y fi

ción

de

teléfonos

en

nte

las

la instal:

Clas, lo esperaban completar “de ntrodi 60 dias” se

cumplieron el $ de octubre. sin que se h resuelto el problema. de acuerdo con una carta de protesta dirigida al Gobernador.

Soler dijo que el Gobernador Carlos Romero Barceló. durante una visita que hizo a aquel sector, prometió que para el primero de julio pasado estaría restablecido en servicio y con fecha del 23 de marzo pasado, el director

ejecutivo de la Autoridad

de Comuni. ciones, Libertario Avilés, había hecho la misma promesa a través de una carta.

Otra promesa que recibier on los vecinos del sector Beatriz, fue mediante carta del ombudsman del 12 de febrero, diciendo que “dentro de dos o tres mese s estará restablecido el servicio”. sin que se! 1aya hecho buena ninguna

de

tuncionarios.

las

promesas

de ESOS

Q

cr

le gusta

de como

compartir con otros

ahorrar

tiempo,

IO A NL

A la gente

secretos

los

1

dinero y

energía, dice Jane Keely, quuen ha hecho su aportación con su nuevo libro: “1.001 grandes

1980

MUJER

Wil una ideas para el hogar

de

sugerencias

para

las

amas

de casa”.

tes

14 de octubre

Los consejos varían desde unas moder nas maneras de sacudir el polvo y hacer un lavado hasta formas rústicas y prácti cas las cuales muchas amas de casa desco nocen, o no las pensó antes.

La señora Keely, en sus 30 años de experiencia como editora de la revista “Good Houskeeping” ha reunido los consej os que

daba en su columna a las lectoras.

“No podemos resolver todos los probl emas del mundo,pero hay algunas ideas brillantes

4

||

pares

0.) q

OT

E pa S

MiS.

pues

|

]

o)

para resolver los pequeños problemas como: dolor en el cuello”. dijo ella en una entrev ista.

Hay ideas de como usar los cupones de descuentos, desde como organizarlos, pegarl os

Z Mp pr + 7 ls

en un sobre hasta un sofisticado siste ma de

archivarlos.

También hay sujerencias de como utiliz ar los objetos como botellas, potes de plástico de los detergentes o frascos de comid as para bebés: “usted puede convertirlos en comed eros para pájaros, sostenedores para ganchos de la ropa, recipientes para poner la pintura” dice la señora Keely Con el tema que más respuestas recibi ó fue on “alrrededor de la casa”. una colum na en a dar un consejo de donde > de repuesta de la casa.

llegaron

por toneladas”. ella

“la sujerencia más popular fue la de llaves dentro de un jarrón entei Suelo lo del del patio, la segunda resnás frecuente fue dejarla con un

puesta

vecino

lerla

de

confianza

y

la

tercera

fue

escon-

en la caseta de los perros” ¿lla también recibió gran cantidad

sugerencias

para

de

establecer “centros de men-

sajes”; la sugerencia ganadora fue el mensaje puesto en la puerta de la nevera aguantado por un imán. Otras personas sugirieron el uso de grabadoras para mantener a la familia bien

comunicada

o

un

calendario

gigante

para seguir los rastros de la familia.

“Tengo un tremendo respeto por las mujeres orgullosas de haber encontrado una forma de resolver sus problemas, ahorrando tiempo y dinero, ellas no se sienten inferiores por manejar su hogar” dice la señora Keely, ulen dice que los hombres solo aportan una ida

cien

sugerencias.

sente cree que solo el agua de soda saca las manchas, pero se probó en el laboratorio

con

una

también era

mancha

agua manchaba Otro

fresca y se descubrió que

sale con solo aplicarle agua, que no

necesario

prar

tener que salir corriendo

de soda inmediatámente alguna ropa.

a com-

que se

viejo consejo es el de usar mante quilla

de mani para sacarle la goma de mascara un niño que se la

“ya

que

pegó en el pelo, ella explica que

tan solo es el aceite el que hace e

trabajo, con solo ponerle aceite al pelo del niño, el chicle le saldrá. sin tener que soportar

el mal olor que le dejaría la mante quilla de

mani.

“He

tenido cartas de niños, prác ticamente

de cada uno de los estados, quizás el 90%, pertenecen a pequeñas comunida des. Creo que las mujeres de las pequeñas comu nida

des son un poco menos sofisticadas, por lo que muchas veces son las que más y mejor es suge-

rencias aportan”.

La señora Keely se encantó con un libro de sugerencias que se publicó en 1905 y cogió

muchas

Siempre habrá un sitio libre en toda cocina para este anaquel.

ideas

que

todavia

son

muy

útiles

incluyendo algunas que ella nunca creyó que tendrían alguna validez.

En su libro de 1001 ideas, hay cons ejos para todos los casos, desde quitar manc has hasta como despegarle un chicle de la cabe za de un

niño. Pero una cosa que a la seño ra Keely le preocupa es que muchas amas de casa por tratar de mejorar la limpieza de sus hoga res

mezclan

productos

y esto les puede causar

accidentes por intoxicación.

“No me gusta ver a la gente mezclando prod uctos cuando no se sabe la reacción que van a causar y puede crear problemas con los vapores

tOXICOS

La señora

Keely

. quien

tiene tres niños, sey, donde su esposo que está retirado es su mejor ahora

trabaja desde su hogar en Nuev a Jer-

ayuda

colega en los quehaceres del hoga r y la a contestar la correspondencia.

Ella es una ardiente jardinera y

practica todo lo que predica, coleccio na recipientes plásticos como loca para darle uso en su jardin y en su hogar. ¿Y tiene el libro 100] suge rencias?

“Yo las conté muchisimas veces y esas son muchas que hay”, dice ella muy convencida. las

Derechos de la mujer en Sene gal La Comisión

para los Asuntos de la Muje

r recibió recientemente la visita de la Secretaria de Estado para el Desarrollo de Recursos Humanos de Senegal, Honorabl e Maimouna

Ndongo—Kane. El propósito de su visita fue tener un intercambio de ideas sobre aspectos

legales,

particularmente,

aquellos

pertene-

cientes a los derechos de la mujer.

La Directora Ejecutiva de la Comisión,

Nilda Muñoz—Vissepo,

sentante de Senegal

esta agencia.

le expuso a la repre-

los logros obtenidos por

Enfatizó en los proyectos de ley que se han sometido en pro del desarrollo de

los derechos de la mujer puertorr ique cómo se está educando a la comunida ña y d para que las féminas conozcan estos dere chos y los haga

n valer. A su vez, la señora Kane nos expuso la situación de las muje res en su país, donde éstas además de realizar las tareas del

hogar tienen que trabajar en la agric ultur

a.

Es importante destacar que allá los asuntos

de la mujer Secretaría.

se

tratan

a

nivel

de

una

Entre los logros obtenidos por la mujer de Sene gal.

según

la

creación

está

niños

para

trabajan

nos

de

indicó

centros

el beneficio

la señora de

Kane.

cuidado

de las madres

y otros de orientación e inf

de

que

ormación para la mujer. Además, cons iguieron quelas trabajadoras durante el peri odo de embarazo reciben su salario completo.

La distinguida dama vino acompañada de Sra. Edith Vilella del Dep artamento de Estado de Puerto Rico y de una intérprete provista por el Departame nto de Estado de Washington. la

Sin lugar a dudas. ésta fue una

agradable visita; un educativo interc ambio de ideas y una magnífica oportunidad de poder dar a conocer el status de la muje r puertorriqueña en otras part es del mundo.

OUIRIOdJIY 13

CARD

SOJIUIA

reee TIN ALL

PLUS

ru

pa

: 5

A

RI

RIA

RL

Yanmohayque | LLEGÓ

privarse de nada para ahorrar

First Federal Savinos

.

eNo es una tarjeta de embrollarse

|

Y pagarintereses.

|

eoEs una tarjeta de economizar, aho y r ganr arinte ares res.

|

FUNCIONA ASI: S

4;

y

desc

se

3

¡ h

2

|

|

j

donde

,

PLUS CARD"

l

|

o

Savings.

.

|

|

“E 2d e El

Í

]

|

ep

1

i

|

ntereses

]

1

a

ASISÍ ES

FACIL AHORRAR AHORA QUE

CADA DÓLAR CUENTA ...

La tarjeta del ahorro del j

First Federal Savines

o

K

Primero en Recursos, Servicios y Experiencia,

i

TRAER »

EDIL

Supremo.

pasada

Sonia Zayas declarando

por

la

la juez

la llegalidad

de las secciones de la ley electoral que disponen la forma en que habrá de distri buirse la aportación publica al sostenimiento delos partidos politicos participantes en las elecciones gener s en ia Isla El

pitoso la

jue elecciones hé a result fracaso administrativo El obligación ) por

do en estre pueblo repuretratarse. reche

de

la ineficiencia

e fotografia.

imperante

Además de pá

Inc

sa condición

| > la

nientes

griaecono-

mica PS mas de cIOSsamente gast

Olares. encia de que

o

s

tienen

des

una

sin

prioridad

atender

mas

en

el

de

tido

alta que

servicio

en

el pode

las necesida

publico

Aunque por un lado el tiempo es breve para 1 1 decisión juridica que el sistema elece tonario tiene por delante. es. por otro lado. deseable que transcurra cuanto antes pues el pueblo Jebe estar ya cansado del tono crudamente ofensiva a la sensibilidad ciudadana de la actual acometida eleccionaria

blacional

Isla

en

nales

seguirá

mientras

sean

no

acentuándose se

pr

comparables

Alt y

en

Puerto

con las que

se ofrecen

Se puede omenc mente

a

-G1da de nuestras

1GICIONES

posibilic

adversas

a una

11 por ciento dete: rminante in hecho resulta bien conanalistas, ese 11% puede f 1 el triunfo oa derrota primeras ideas er juego es lanzar IFacióon. por radio y televindo eseconvencer

s

imanao

escas

Luque

Finalmente la democrata sigue hoon.

en

escala

nacional ' Opinion 2S regional

as estim

en algun eden

EL REPORTERO Prensa

a Carter

ereno

y

como

un

reposado.

que

lo la que trata estadista pro-

sabe

comio

mientras

1acional

2s un individ que

pi

an

Jcratas

usad

ultimas

han

i media ta

por

menores.

docena ala

La

sin

por

hora

con

la

serie

«

n. Octubre. sisecon paSara a ser el mes : e los 3 anteriores resoluciones de imporcontar

tendencia

septiembre.

Ora

a

un

con

docenas

c omenzo

de

otras

ya hacia

fines

mov miento

Libre

30 de julio de 1980

A Tio A. W. Maldonado

DA NOTO Victor Vázquez

seman

recibido

debido

Fundado

Pueblo

Jefe de Redacción Joaquin Martinez-Rousset

' Conflicto

las

Libre.

acelerado

DTM

A

doo [Ue

Toly

Carlos Meléndez DAR René ETT TM

MA AE Soulette TIE Antiguo T0 5] 0 ele TN

Tel. 721-2560

Ric

UIASEScION

continen

por Luis Suárez

tan la

7

Tribunal

AORTA

Superior

el

la semana

A

por

ante

emitida

END

tambien

decisión

en

ERIN

esta

apele.

el

REI

ante

RARA

le vetubre de 190 EDITORIAL

2Cciones

en la ciudad

1

la prensa

por

parte

d

Adema

vel

del

A

G

Federa E

e

de San

Diego, California, asistiendo a la reunión

anual

merican

de Prensa, organismo

de la Sociedad

Intera-

del

que es representante en Puerto Rico.

Publicamos a continuación el informe rendido por Maldonado ante la Comisión de Prensa de la SIP.

“Informe sobre libertad de prensa en

Puerto Rico”

1 S

La

a

varios años he tenido el honor 1 satisfacción de informarle jue en Puerto Rico existe tener

todas

libertad

de

en

Puerto

p

ea

sus

9 preguntas

por

escrito.

É

G

s sobr

ima

h

y

1Nd

wn

profe

nd

na

tr

j

ocasiones, en numerosas Gobernador, ...El propio E ñ y : En regañado a periodistas que, según él, le hacen preguntas maliciosas.

qguberna

:

ARANA

y

TISIC¿

sus

gobierno

ersonal

ionarios

celebran

en

instalar

El

la

los servi-

Rico opera

de

servicio

el

Reportero

el servicio

todavía

con

Por cuatro meses el Gobierno

Prensa Unida Internacional. lado

p!

de

periódicamente

de Puerto

cios telefónicos. rehusó

informa

conferencias

de redaccion es invitado a las trasfondo que el Gobernador y otros

prensa El Gobierno

NAS COLT

> Esta €

he

et

|

z

S

ha

|| | | |

S

SJRADIRO

j

:

'

cio publico cua funcionario del gobierno no es iódico Este

É

SIE

Ric

í

E

o eas F ress

La

E

y

militantes z

:

Of

ilvae

S sole es

=

; GOO pagusaesiones nostitidad y

¿

a E e:

in

que

n Puerto R

S

Puert

das

Maldonado

por A. W. Por

le

y

ORIVININK

se encuentra

lel_ atrof o

a

(NR) El señor A. W. Maldonado, presidente y director de este diario,

3e

Amenazada la libertad de prensa

de

No nos han instala agencia

EFE

"Primero el Gobierno alegó que las lineas de no

trasmisión

Les

existian.

pedimos

a UPI

y a

EFE lineas telefónicas que ya estaban en servicio. La Telefónica le informó a UPI que tam-

Ñ

poco existian tales lineas.

$ E2

que las lineas estaban . nica le dijo a UPI que galmente

y

que

iban

Cuando se le probó

funcionando. la Telefose habian instalado ¡lea

investigar

al

EZ

> PAR

PESA , E

periodico

LS

La instalación de los telefonos. por supuesto la habia hecho la misma Telefonica almente la Telefonica insUPI )s cuatro meses despues de talo sus solicitad R

e

A

y

5

»

Ss

Hhesen:

A

A

A

INA

RT

NIC

II AIADRN

RS PAUT LO NN TIAS

El soborno psicológico por Rafael

V. Cintrón

ta

r

que

rtan

bien.

[ y

1 los

castigan

integridad

de su ser A los ninos hay que comprender que el bien constituye su

a

los

2ropia 1

recompensa. ¡dad

El desinteres es parte de

del homo

sapiens.

La intearidad

ompra con favores es una integridad virtud verdadera. divorciada de todo

cres material.

es aquella quesurgeesponta-

profundidades

del corazón

Ahora dos

no

bien. se

acciones. paso

nuevas OS

los

individuos

conforman

Sabe

con

mas

solo

que

tiene

es

realizar

inmediato

que

buenas

ir más

alla

El

una

acción

pura

acción

libre.

generada

un

hombre

libre

por

Ejempio. si alguien me insulta (con razon o sin ella) y yo no reacciono insultando a mi vez al entonces

no

prolongo

la acción

o:

ginal del otro y despojo al insulto de su ponzona. Esaesacción pura. Cuando Sócrates fue abofetado por o 1persona. un amigo que

gener;

maestro

co

te

preguntc

O

iba

a

losofo

E

responder

ta

le contestó: “Si ¿le vas tu a dar

acción de Socrates no

fue absolutamente pura. Para que lo fuera. el pensador griego ni siquiera debio pensar (no decir) que Su agresor era un caballo Veamc Otros casos. empezando porel mas uando Jesus. empuñando un latigo mercaderes del templo. su acción

su ordenamie o hacerlo nosotros ¿abe saben ell

¿como

evoluciona

realizar

Para que sea pura. una acción no puede estar Sujeta a ninguna reacción. Entonces es una

insultante.

de 1980

COMENTAR

A

nrami

Juesto que fue su reacción al sacri-

2 los

damamica

y

A tos niños hay que enseñarles a

INCIDIi CIpi0

mercaderes

¡da aotros

progresista

pensar

despertar

de la responsa

el

cias. ver

en

nir

gun

co proceso

interminabl

lo la acción

e

1USa. y JOnd lproces

t

asi

ente > Invier

se en

momento

un

ga

en

resueltamente

pueda

obligatorio

ocurrir

tra accion pura.

Jesprecio plebeya

individi

de la propia las

Cuando un

a inscribirse

sin

(prisión

O

y sin

consecuen-

Seejercitaen una acción pura. militar

otra

Cuando

ariesgo

en el

importarle

lo

o muerte

Cuando el Principe de

la corona

divorciada

2 romantica

real para casarse conmovio

al mun 4

de su acción.

En tod es

hace

O

pu

O que

yr ye...”

torman

priva a la accion de drandose el factor espontaneidad

planificada cerebro

miento

es

son

una

no actúe del

nde

incompatibles.

virtud

ficticia

consejo la especie

huara estancada incapaz cumbres del espiritu

(El autor Bayamón.)

es

el

resulta

c

su espontaneidad esf rzO. El esfuerzc

c

corazón.

e re

i :

periodista

La

Mientre y el consenti-

humana

d

retirado.

conti-

2scalar

Reside

las

en

(SUPER ¡DONDE TODO,

doy) CUESTA MENO DE 8:00 A.M. A 6:00 P.M

PUEBLO - “FLORIDA” - LATA 12 0Z. - CONCENTRADO

Jugo de Ghina

8:00

LUN./MAR./MIER./JUE A.M. A 9:00 P.M

VALENCIA

DE CALIFORNIA

- VIERNES

DE

a

eN

pl

266

LAA

39

U.S.D.A. - 6/5 - CONGELADAS

py

REG. SUPERMERCADO 409c LB.

U.S.D.A.

de Pollo

- CONGELADO

125

Butts

REG. SUPERMERCADO

$1.19

REG. LB.

9 PUEBLO

+ ALBARICOQUE

+ GUAYABA

REG. SUPERMERCADO 21€ C.U.

ai

e

31c CHARMIN

- PQTE.

4 ROLLOS

- COLORES

SBBTIDOS

Papel Sanitario

| LB.

eN

- LATA

16 OZ.

Gandules

0/

REG. SUPER-

MERCADO 69c

a

pS

PQTE. DE 6 BOTS. DE 7 OZ. C.U.

$1.31

REG. SUPERMERCADO $1.29

Nada

en

DIFERENCIA

246

GUAYAMA

LA CERAMICA REPARTO LA RIVIERA INDUSTRIAL LA CERAMICA JEPARTO METROPOLI CALLE EVITA NUM 1 AVE DE DIEGO ESO SAN $ ATRICH CARRETERA +. CAGUAS RIO PIEDRAS ESQUINA CARR NUM 190 PRECIOS VALIDOS DEL 12 AL 18 DE OCTUBRE DE 1980. NOS RESERVAMOS EL DERECHO A LIMITAR CANTIDADES. NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRAFICOS URB

|

Malta Schaefer

REG. SUPER-

SAN JOSE SHOPPING CENTER

¿

AN

MERCADO

pl

'

ELN

PUEBLO

Néctares » PERA «+ MELOCOTON

$1.59

Mi

01 LATA 7.1 OZ.

SUPER-

MERCADO

DIFERENCIA

8

errores remera

Chinas

REG. SUPERMERCADO 95€

69

SAB

11

Opinan: El problema de Por Elías Ph.D. Especial

LAS

para

R. EL

Gutiérrez, REPORTERO

CIRCUNSTANCIAS

ACTUALES

»xpresado

(como

tiene un ss política rta

estímul: está dirigida rza

, de

: . trabajo

de

en

327 del

la emigración jente capaz

aer 1absorber

a

r de la rza trabajadora en proporomparable a la oferta que genera. Este aspecto, por supuesto, tiene una a relación con el sistema educativo del ; con la expectativa que adquieren los S sobre los que puede haber consenso: 1. En estos momentos, y por muchos años, Puerto Rico no ha podido absorber productivamente una proporción aceptable de sus recusos humanos.

2. La política de la administración en estos momentos consiste en estimular la emigración, especialmente de la población joven técnicamente preparada, para la cual hay limitadísimas oportunidades en Puerto Rico.

3. No hay en el horizonte razón alguna para suponer que la situación pueda alterarse significativamente en el futuro cercano y, por el contrario, muy bien podría intensificarse en ausencia de un cambio radical en la estrate1 económica de Puerto Rico.

en cuanto

a la emi-

ia de

un

fenómeno

de inmigra-

1 Puerto Rico. nómeno ha cobrado un grado de in ad tan alto en la pasada década que hoy día cerca del 22% de la población residente en la Isla se clasifica por la Junta de Planificación como inmigrante.

Es decir, más de uno de cada cinco residentes en Puerto Rico son personas que han inmigrado al país.

pego

o

Las características generales de la población residente en Puerto Rico han sido afectadas significativamente por el flujo de inmigrantes en un número de aspectos social y económicamente importantes. Cualquier análisis de impacto que sea pertinente realizar en torno a los refugiados cubanos y haitianos deberá formularse dentro de esta

A

s

¡EE

A

durante la cual mas de 125 mil cubanos ron su patria. (Laserfoto de AP)

abandona-

En cuanto al número de extranjeros indocumentados que puede haber en Puerto Rico, no existen números confiables. No obstante,

de población.

jos publicados por investigadores independientes y por conocimiento canjeado en discusiones sobre el tema con funcionarios federales, llevan a la conclusión inevitable de

La población que emigra, aun-

que está compuesta por una variada gama de

edades, preparación, clase social y experiencias, tiene un componente numeroso que posee una edad mediana joven, en comparación con los inmigrantes.

Las personas más propensas a emigrar son personas de treinta años o menos. Las personas que están inmigrando a Puerto Rico tienen una edad mediana superior a los treinta años, y aún superior a la edad mediana de la

población

residente

no

inmigrante.

Este

fenómeno intensifica la tendencia que exhibe la población de Puerto Rico en términos de su estructura de edad. Es decir, acelera el envejecimiento de la población.

MAGNITUDES

Aunque 21] gobierno

y

perspectiva.

De hecho, la combinación de los movimientos migratorios, desde y hacia Puerto Rico, está produciendo un fenómeno de sustitución

LAS

personas que hemos riormente se ha complicado > con otros factores que intensifican el primario del fenómeno emigratorio. > sentido resulta de particular interés

A

Este remolcador, cargi ado hasta el tope de refugiados cubanos, fue parte de la Flotilla de la Libertad

tenemos

grandes

reservas

en

cuanto a la confiabilidad de las estadísticas demográficas y particularmete en cuanto a las estadísticas de inmigración neta que pro-

duce la Junta de Planificación, tenemos que utilizar los números oficiales para lograr alguna perspectiva en el análisis. Demanera

que, con esta reserva sobre la mesa, es que proseguimos

a examinar

algunos

indicado-

res cuantitativos de interés al tema.

En el 1978 en Puerto Rico residían, según la Junta de Planificación, 728 mil personas consideradas inmigrantes. De ese total, 538 mil eran puertorriqueños que habían regresado luego de emigrar a los Estados Unidos. Unos 134 mil eran inmigrantes de origen puertorri-

queño, pero nacidos en los Estados Unidos.

La Junta, además, estima que ese año residían en Puerto Rico 67 mil extranjeros. En

estas cifras no se incluyen norteamericanos

más

de 100 mil

residentes.

De éstos últimos, 26 mil llegaron a Puerto

todos los indicios que se desprenden detraba-

que el número de indocumentados inmigrantes en Puerto Rico es de una magnitud considerable.

IMPACTO

muy

ECONOMICO

El impacto económico de los refugiados e inmigrantes es significativo para Puerto Rico.

La dificultad que confronta el que intente definir ese impacto en términos de su particular naturaleza, surge de laincertidumbre y hasta de la total falta de información factual sobre estas personas. Por ejemplo, no se conocen las respuestas a las siguientes interrogantes básicas: i. ¿Cuántos serán eventualmente? ii. ¿Cuántos serán absorbidos por el país en su mercado de trabajo? li. ¿Cuántos serán recluídos en instituciones? iv. ¿Cuántos ejercerán demandas por servi-

cios de salud, educación,

bienestar público,

trabajo social, corrección? v. ¿Cuántos serán trasladados

fuera

de

Puerto Rico?

Este conjunto

de preguntas

requiere,

ade-

más, un conocimiento sobre el grupo en sí: 1. ¿Cuál será su composición por sexo? li. ¿Cuál será su edad mediana?

1ii. ¿Qué destrezas poseen? lv. ¿Cuál será su característica de fecundidad promedio?

Sin un conocimiento mínimo sobre estos factores no puede aventurarse una opinión profesional de impacto económico.

Ahora

bien, es pertinente señalar que la llegada de

llos inmigrantes documentados o legalmente

este grupo de refugiados sirve para que los puertorriqueños se percaten de la importancia y la necesidad de una política de inmigración y de unos poderes de reglamentación de la inmigración que respondan a una determi-

en

nación autónoma

Rico

durante

el período

comprendido

entre

1970 y 1978. Estas, al menos, son las cifras oficiales y reflejan, presumiblemente, aqueorden.

de Puerto Rico.

Pulso económico Se reduce el desempleo HATO REY (UPI)-- La tasa de desempleo y el número de desempleados en Puerto Rico sufrieron una reducción de agosto a septiembre de este año, según informó ayer el Departamento del Trabajo y Recursos Humanos.

Según la información, la tasa de desempleo en Puerto Rico se redujo de 17.7% a 17.1% de agosto a septiembre último, mientras que las personas desempleadas se redujeron de 177 mil a 170 mil en esos mismos meses.

En cuanto a los grupos lustriales, el amento del Trabajo in ) que la baj

construcción

E== HA E za 3

SANTURCE (UPI)-- La Junta de Directores de la Sociedad de Planificación hizo un

llamado a la opinión pública del país para que se propicie una discusión profunda sobre el proceso de planificación en Puerto

Rico.

La presidenta de la Junta, Mari Villarini, que el gobierno de la Isla tiene una

visión totalmente inapropiada de lo que debe ser la planificación y se refirió a la decisión del presidente Carter de trasladar refugiados haitianos y cubanos a Puerto Rico como “una de las consecuencias negativas” de la contradictoria política de inmigración de la Isla.

Explicó que actualmente el organismo que por ley es responsable de la planificación en

Puerto Rico mantiene una política de estímulo a la emigración de las personas tecnicamente

preparadas

que constituyen

el

potencial más productivo de la población.

5=

E a ms ES En De ms a E] E 3 Ed ee

guiar el curso de un país”, añadió textualmente la señora Villarini.

Sostuvo, además, que “estas inferencias están sustentadas no sólo por los acontecimientos recientes, sino por declaraciones explícitas del presidente de la Junta de Plani-

ficación

para

coordinar.”

quien

planificar

es

sólo

CAROLINA

Tener 12 años o más. Para mayor información llamar al Departamento de Circulación

72 1 -256

al:

EXTENSIONES 201-202-205

PONCE 843-4519 Sr. Laboy -MAYAGUEZ 833-0772 Sr. Menéndez AREA METROPOLITANA O ISLA FAVOR DE RECORTAR Y ENVIAR ESTE CUPON

d (ENE

l EL REPORTERO Calle Comercio 11452 - Apdo. 4234 - Viejo San Juan, P.R. 00901 AAA

“Este incidente de los refugiados haitianos y cubanos meramente dramatiza la falta de ingerencia y la limitada visión de los organismos responsables sobre las consecuencias de una actitud oficial que no ve la planificación de la economía, ni de la demografía, como una actividad legítima y necesaria para

HASTA

REQUISITOS:

me E a rez HH m me mu e En pa E] == sl ma

Añadió que, por otro lado, el país confronta un flujo de inmigrantes que contiene un bajo

potencial de producción.

BAYAMON

n

E=- Para repartir en el Area Metropolitana

POD

A.

a !a opinión pública

sostuvo

Porteadores de Periódicos

A

llamado

SOLICITA

TENGO AÑOS Y ESTOY RUTA DE PERIODICOS.

INTERESADO

EN UNA

A

Hacen

EL RE

me a e = > “a us E E an ae me o E == E ma = = a zx == ES an us a

EA

al salón de clases al comienzo del año escolar.

b

PATA

Según el Departamento del Trabajo, esta reducción se concentró principalmente en los jóvenes de 16 a 24 años, los cuales regresaron

y una

BRET

un millón, cinco mil personas.

porciona gran suavidad de marcha economía de combustible.

NOMBRE:

A

la

CALLE:

TA

como

CONDOMINIO

- EDIFICIO:

APT. NO.:

IA

manufactura

registraron alzas en sus niveles de empleo, pero por el contrario se observaron reducciones en el comercio y la administración pública.

El grupo trabajador para septiembre último fue de 995 mil personas, cifra menor que la registrada en agosto pasado, que fue de

URBANIZACION-BARRIO:

PUEBLO

/ SA

E

E

la

«

TELEFONO:

/ TENGO

AUTORIZACION

E

AO

E

E

E

A

O

E

A

E

ES

EI

U

Ocurrió

DE MIS PADRES. BS

A

A

O

A

O

PUR

E

ESTA EA

iva

EA

1980

A

ra

EL REPORTERO

Hechos y ¡protagonistas

z

«

UR

A

AAA

:

e

DURA

pt

3

Be

E

HA

ALA

YE

A

€ Nessros

a

Juntas Mclaine y Bo Derek

LI

E Els a

PE E FLA A e? At

Ed

S N

S:

Juntas por primera vez en una película están Y

estas dos actrices, Shirley

/ a

is

Mclaine y Bo Derek

durante una escena de la producción de 20th Century Fox “Un Cambio de Estación”. Estas -

comedia de corte moderna tomo cinco añosenla

revisión del libreto y cambio de directores antes de que

pudiera

terminarse.

Aunque

esta pelí-

cula pasó por mucho,su productor Martin Man. sohoff cree que el esfuerzo ha dado su fruto. En ella también

actua

el actor Anthony

Hopkins.

De cantinero-actor ha

has

ción de la Segunda ria Internacional del ibro y la Educación señaada para llevarse a cabo en l Instituto de Cultura Puerorriqueña del 6 al 15 de br

1981.

se desempeñaba como cantinero. Ahora en su nueva profesión como actor tendrá la

La Secretaria de Instrucción tendrá a su cargo el discurso inaugural y el

depósito

de

los

primeros

La estrella óperatica,Lu-

escogido. La del año pasado le

dedicó

tor René

Protesta

al

A

reciente-

desaparecido

mente

oportunidad de actuar junto a 3arbra Streisand en una película para CBS titulada

“Reunión”.

Dobson

ha traba-

jado en series como

“ Kojack”.

¡Cumpleaños operático

libros de la donación masiva de libros por parte de la ciudadanía.

La Segunda Feria se dedicará el próximo año a un escritor puertorriqueño fallecido que aún no ha sido se

Así lo Kevin

Dobson, quien hasta hace poco

Feria.

.

escri-

Tucker

que

tiene lugar en

el

ciano Pavarotti celebra sus 45 años y reacciona soplando el tremendo bizcocho que le esperaba como sorpresa detrás del telón en el Quinto Concierto

Centro de la ciudad de Nueva York. Vemos a Marilyn Horne a su derecha. Pavarotti encabezó la Parada del Descubrimiento del Nuevo Mundo en

Anualen

Nueva York ayer lunes.

Memoria de Richard

Marqués

homosexual esgrimió un 1e decía: “En homelos homosexuales l martes pasado

breve enin-

rado fue detenido

|

lo durante tres. aris el su

grupo.

Un homosexual activista liano trató en julio de |

protestar mediante un acto similar en Moscú durante as Olimpiadas y fue tamién detenido por la policía.

Charytín en México

difundido dos, y Caribe,

en Estados

Uni-

varios paises del dijo que considera

su debut en la tv mexicana muy importante para mi carrera” Charytín,

en Nueva

estuvo de paso

York después de

completar una temporada de gran éxito en la Argentina, según informó su representante de prensa he Vilbert Alonzo.

Está también contratada para

actuar el año entrante

en el famoso Radio City Music Hall de Nueva York.

Se casa El padre leproso Ken

Howard

de su cuarta esposa, preparando un doble casamiento. hará

el papel

Damián que vivió en Molokai junto a una colonia de enfermos que sufrían de este gran escrita

La y

Mai-

ler que acaba de divorciarse

del sacerdote leproso, el padre

mal.

dos veces

El escritor Norman

película dirigida

que por

esta Steven

Gether saldrá al aire próximamente por la cadena NBC.

está

El dos veces ganador del premio Pulitzer se casará cn la cantante dejazz Carol Stevens, madre de su hija Maggie, de nueve años.

Luego se divorciará de ella

y entonces se casará con Orris Church, madre de su hijo

John

Buffalo

de

dos

años.

La columnista Liz Smith dice hoy que Mailer se casa con Carol Stevens a cuenta de los siete años que convi-

vieron

sin

debido

a que Mailer estaba

librando

poder

la batalla

divorcio que acaba

casarse, por el de

completar.

El edad

autor de 57 años de tiene ocho hijos y con

los próximos

casamientos,

todos ellos serán legitimos.

O

La popular cantante dominicanapuertorriqueña Charytín Goyco se preparaba ayer para visitar México donde tiene señalada su presentación por televisión en el programa “Siempre en Domingo” del animador Raúl Velasco.

La conocido estrella cuyo programa de televisión es

f y

á j ñ

Hay gente para todo. podido comprobar

sar

Antonio

Cabán

Vale

(El

Topo)

Día de la poesía en Escuela de la UPR Una actividad sumamente orig ha sido in organ al izada

por

los

estudiantes

de

la

Escuela de Comunicación Pública de la Universidad de Puerto Rico. “El día dela poesía bajo la carpa” reunirá a diversos poetas, cantautores,

actores

y

periodistas bajo el común denominador de la poesía.

Los poetas leerán sus versos, los cantautores interpretarán sus composiciones, los actores declamarán

versos

maratónica

en

actividad

una

que

se espera dure cuatro horas.

Aunque

el

festival

poético

se llama “El día dela poesía

bajo la carpa” se celebrará en la propia Escuela de

Comunicación

de

la

UPR

en las afueras del recinto de Rio Piedras y no habrá

carpa. Inicialmente se pensó carpa

hacerlo bajo una pero dificultades de

última hora lo impidieron y el título quedó de esa manera pues ya la propa-

ganda estaba impresa.

Entre los artistas que se han comprometido a parti-

cipar en la actividad organizada por Landrón y

Estudiantes

el poeta Eric el Consejo de

con

sus

amigos

Luis González

cuenta

con

estará circulando Rico muy

en hre

Paoli,

Entre

los

Francisco

Matos

“El día de la poesía

la carpa” se celebrará martes

y

DIARIO

INDEPENDIENTE

bajo

Favor

14 de octu-

bre de 11 de la mañana de la tarde.

a 3

de

DE

|

LA TARDE

llamar

121-2560

al:

EXTENSIONES

201-203

O ENVIE ESTE CUPON ”]

EL REPORTERO

Aca.

en T

EL RE

(Che)

Melendes, Angela María Dávila, María Arrillaga y Edwin Reyes.

(NEL REPORTERO 0€e

Ññe

Je

rr

¡

j ] l

i ) ] ;

A 3

1

r

FEV EE LEG PEDO

A

RS FEO

Venta

E

E

OA LA GTA CD LT O

Y

González

Para recibir en su casa

escrito-

Josérramón

mañana

José Luis obra

de la Escuela

res que han aceptado participar figuran Juan Antonio Corretjer,

vasta

literaria, principalmente en los géneros de narrativa y ensayistica, en la que se destacan sus cuentos, traducidos a siete idiomas. Ya está en prensa en México su más reciente libro titulado “La Llegada”, que el autor ha definido como una “ nica con ficciOn”, y qu

de Comunicación Pública de la UPR figuran los cantautores Antonio C:ilan Vale (El Topo), José Nogueras y Andrés Jiménez, los actores Miguel Angel Suárez, David Ortiz y Orville Miller, los periodistas Carmen Jovet y Pedro Zervigón y la bailarina Loti Cordero.

y lecto-

res.

José

una

El conocido locutor de la radio y la televisión puertorriqueña Frank Martinó acaba de inaugurar una academia de locución y teatro en el centro de Bayamón.

La Academia Naciona] de Locución y Teatro Inc. acaba de iniciar cursos básicos intensivos de doce semanas que incluyen clases diurnas y nocturnas de lunes a sábado para graduados de escuela elemental, intermedia y superior.

Martinó, una de las mejores voces en la radio y teleIsión puertorriqueña, actualmente labora para WIPR Radio y Televisió Anteriormente trabajó e: Telemundo, Radio San Juan y otras empresas

OYUILK G >)dde 13

locución

con

SIIBIA

y

motivo de la reciente aparición de su libro “El país de cuatro pisos”, el escritor José Luis González estará * en la librería La Tertulia en Rio Piedras hoy martes 14 a las cuatro de la tarde para firmar sus libros y conver-

p1

México

academia

su

9P

a

de

94qn300

regreso

vísperas

9p

en

1

Casi

Nueva

ORG

José Luis firmará libros en La Tertulia

EL REPORTERO

Sylvia en su nuevo ho gar por

Annie

de El

Ya

Alfaro

con

hoy

a

las

seis

de

la

tard » el

público podrá ver por las cám:

de

-as

TELEMUNDO a la periodista Sylvia Gómez.

Hemos

¿ocutora

tenido que esperar

por este debut

14 de octubre

una semana, ya que hasta enton ces, formaba parte del equipo de WAPA. Todo esto es parte de un plan trazado por el Canal 2 para hacer de TELENOTICIAS EN

ACCION

el

primer

cioso de la televisión

tes

WAPA.”

Conociendo Sylvia Gómez

REPORTERO

espacio

noti-

este

paso

ascendente

profesional.

Unce

la trayectoria de no dudamos de que

en

Como

en

su

labor

reportera

la Noticias

principal

en

fue un

el éxito

del

del

factor

noticiero-

..Fue su pasaporte al mundo del

reportaje televisivo. En éste ya lleva cinco años y muy bien aprovechados. WAPA la llamó el año pasado para que se integrara al equipo de NOTICENTRO. Su labor

como reportera de calle y locutora

fue excelente.

Hace

dos

semanas,

puertorriqueña.

Dar con Sylvia na

Meme

su

» fue

fácil.

mí

en

esta

área.

Para

mí

eso

una sada

encrucijada...me siento cande hacer lo mismo todos los

días. Es cierto de que hay que hacer

cierta

prensa,

dosis

de

conferencias

informaciones,

etc.

de

para

mantenerse en el ajo de las cosas pero yo llevo cinco años en esto y quiero progresar,” afirma la periodista.

Recordamos que en el transcurso

de

su

carrera,

documental demostró

Syliva

para su

el

realizó Once

ca pacidad

un que

para

Posi-

tampoco

posición

es

importante porque había llegado a

el

reportaje investigativo. En “Violación, Delito Contra la Mujer”, documental

que

Caballero,

años.

teleaudiencia puertorriqueña. Este fue

la

excepción

ya

que

desde

entonces, no ha vuelto a tratar de

profundizar en problemas similares.

“Fiíjate.- apunta Sylvia-

por

falta

de tiempo.

todo

es

El reportero

está limitado en el sentido de que tiene que buscar la noticia para hoy. Se trabaja al escape. Se trata de hacer un noticiero con pers onal escaso y la noticia no espera...Sin o hubiera surgido la oferta de TELE -

en corto plazo me

sora de la Escuela de Comunicacio-

Antonio ( 1ONZÁá-

Machi

dos

hubiera dedicado a otra COSAa...posibilidades en la enseñanza. publicidad..”

Durante este semestre, Sylvia se está desempeñando como profe-

La encontramos en la cafeteria las empresas El Mundo. tománlose un café junto al director de

TELENOTICIAS,

hace

en todas sus vertientes y prod ucir algo concreto para impactar a la

MUNDO,

lez

hizo

consiguió adentrarse en esté tema

nes

Medina,

de

la

Universidad

de

Puerto

Rico. Es la primera vez que da un

tirector de WKAQ radio y Laura lela, Candela, la subdirectora. Por ser no habia el habitual ablar d *todo

curso relacionado con la notic ia para la televisión pero le ha brindado grandes satisfacciones. Posiblemente, para el próximo curso tenga que dejar su recién come nzada carrera universitaria debido a Sus compromisos con la empresa.

E Esta nocne TELENOTICIAS EN ACCION le da la bienvenida a Sylvia. Ahora el equipo está completo...Ramón Enrique Cruz, Raúl Quiñones, Jorge Rivera Nieves,

desde

Bruni

Vélez, Aníbal

González

Iri-

Zarry, Charito Fraticelli, y Junior Abrams, junto a camárografos, y profesionales de la noticia. encabezados por Antonio González ( 'aba-

vía comienza hoy.

Falta

Bruni

Vélez

»

Aquí está casi todo el equipo de

y Jorge

Rivera

una de las encuestas realizad as por una compañía privada revel ó que

WAPA

Nieves.

4

a

A

Telenoticias.

Foto

Alina

Luciano

llero. Ahora, poco a poco, se darán

a conocer

triunfo.

las

próximas

cartas

de

había superado en audien-

“la a sus contrincantes del espacio 1 cioso. Todo esto, claro está a

Sylvia

aclara los mal entendidos que han torno Además, en

surgido cion

en

a su nueva posilos momentos en

que tomó la decisión, seencontraba

sin contrato con WAPA. Este había caducado el pasado marzo cuando la reportera cumplió un

año con el canal del Gato.

“Trate en múltiples ocasione s de llegar a un acuerdo con la empr esa

para

que

me

renovaran

el contrato

y fue inútil. Traté de ser flexi ble en cuanto a las promesas que me habían hecho antes de entra r al Cuatro. Aún así se le dió larga s al asunto y no sé el por qué. Es másañade Sylvia-tengo entendid o que durante mis conversaciones con TELEMUNDO, WAPA se enter ó y no

movieron

todo lo yo no porque gado a

un

dedo.

Así

que

hice

que estuvo de mi parte. Sino hubiera podido renunciar el contrato me hubiera oblicumplir mis compromisos

consecuencia del esfuerzo cole ctivo de NOTICENTRO...

Se ha comentado sobre el facto r

dinero como uno de gran peso en la

decisión

“Mira,

cambiar

de

Sylvia...Esta

lógicamente de

trabajo

tú

lo refuta:

no por

vas

a

menos

paga, pero lo fundamental en esto

no es el dinero. La oportuni dad de desarrollarme es lo más importante. Yo no quiero entrar en con-

troversia con la gente de WAPA...yo entiendo que

estén

resentidos pero no importa cuando

le hubiera presentado mi renu ncia

hubiera caído como una bomba.

Formabamos un equipo y cuando se le quita una parte aun todo, se nece

sita un período de ajuste...”

“Un elemento que influyó en mi cambio

a TELENOTICIAS fue la posibilidad de llevar a cabo más trabajo de investigación.

En

WAPA

fue imposible dedicarme

a esto. Entiendo que TEL EMUNDO ha prometido que en cuan to nos organicemos, habrá tiempo para

adinerada cocoa

dice.

url ci bad

j

1s declaraciones.

Z

SOPA

Zervigón

este año a Czeslaw Milosz es una de naturaleza politica

independientemente

de los méritos

de

dicho escritor polaco.

La misma Academia Sueca justifica el galardón diciendo que le otorgaban el premio por “su inclaudicable perspicacia en exponer la condición del hombre en un mundo de graves conflictos”, explicación que estaria más a tono con el Premio Nóbel de la Paz que con el de Literatura.

Pero para la Academia Suec: Letras preferible pensar en un polaco disidente cu: la situación en Polonia ocupa las primeras p:p nas de los periódicos de todo el mundo, un é ñol (Vicente Aleixandre) ando los mundo estab: 1 ijos en los cambios que se ] “spaña post-iranquista o un ducían en 1] ! leno (Pablo Neruda) cuando el ascenso al pod

Anticipándose a las críticas que inevitablemente iban a surgir por esa selección, el Secretario de la Academia, Lars Gyllenstein negó que

la concesión del premio a Milosz tuviera connotaciones

políticas

vinculadas

a

los

recientes

acontecimientos en Polonia y señaló: *Milosz ha sido candidato (al Nóbel) durante varios años.

No tenemos debates tácticos y no se hacen consideraciones políticas. Obtuvo el premio por sus méritos literarios, no porque sea un ex-polaco”.

del

Para

1964 todos autor sente

nerse por capricho. ¿Por qué sel: da el premio a Milos y no a Jorge Luis Borges, escritor de una obra de mucha mayor importancia que el polaco y cuyas ideas

políticas son similares a las de éste? en

nos,

es

muy

por

amigo

una

de

Pinochet

dictadura

e incluso

militar

para

electoral

:

e

I

poeta

de

académicos

suecos

no

es

rigurosa

Albert Camus

siete años antes cuando estaba

en

la

su

apogeo

escritores

guerra

en

franceses

Argelia

tenían

en

la

que

posiciones

reconocimiento

internacional

de

sus

méritos

Sartre

había

tenido que esperar a que

opiniones políticas (menos simpáticas para los suecos que las de Camus) dejaran de ser tan engorrosas como en aquellos momentos, para que le dieran el premio. Por eso lo rechazó con virtiéndose en la única persona en hacerlo en la historia del premio.

como escritor. Dos años antes, en 1961, el Congreso Internacional de Editores, en Formentor,

Una cosa es dárle el premio a Winston Churchill, conservador, y otra es otorgárselo a Ezra Pound, acusado de simpatías facistas. Churchill era un gran estadista pero sus méritos lite-

El oportunismo político de los académicos suecos vetó a Borges como antes lo hizo con Ezra Pound y Jean Paul Sartre, que años después fue el primero en rechazar un Premio Nóbel con todo lo

rarios son muy cuestionables. Ezra Pound por

Fue uno de los mayores poetas de nuestra época, pero su respaldo a Mussolini lo puso en la lista negra de la Academia Sueca de Letras. Sus opiniones políticas pesaron más en el ánimo de

que ello conlleva.

los académicos que sus incuestionables méritos

al

como

escritores más importantes del mundo, otorgándole el Premio Internacional de Literatura.

Hace pocos meses el maestro de la literatura fantástica recibió otro importante reconocimiento al serle concedido el Premio Miguel de Cervantes, el más codiciado en lengua hispana.

Con

A

un

Estados Unidos. En el caso de Milosz la situación es diferente debido a lo que está ocurriendo actualmente en Polonia.

su parte cambió radicalmente la poesía norteamericana y la de la lengua inglesa en general.

AA

en

negándose a recibirlo y renunciando a los beneficios que el galardón envuelve. El de “La Náusea” y “Las Moscas” tuvo preque la Academia Sueca había preferido a

Camus,

ha

los

triunfo

Allende

divergentes. Con mayores méritos literarios que

estos

momentos. El gobierno derechista argentino no está bien visto internacionalmente. Borges a menudo ha defendido a los militares argenti-

abogado

los

ambos

es que darle el premio a Borges

politicamente

el

Salvador

postergado

Sartre rechazó el Premio Nóbel de Literatura en

petuado en las sociedades donde no hay libertad de expresión y donde la justicia puede impo-

oportuno

por

de

mente un problema de derechas o izquierdas Más bien es cuestión de oportunismo político, dependiendo de lo que esté de moda o convenga más según laz. marea de la política internacional.

Por ese evidente oportunismo político demostrado en innumerables ocasiones, Jean Paul

vador Tió Montes de Oca, dijo sobre el libro de

sería

otrora

1zquierda.

Milosz:'*Pintó con colores enérgicos el tema per-

La respuesta

socialista

poeta

al

legitimado

El único libro de Milosz que se conoce en Puerto Rico, “El Pensamiento Cautivo”, que editara la Editorial Universitaria en 1957, es un libro más político que literario. El Presidente de la Academia Puertorriqueña de la Lengua, Sal-

no

gobierno

vierte

escritor.

Borges ocurre algo similar. Sus posicio-

nes políticas están tan a la derecha que los académicos suecos prefieren ignorarlo. Sin embargo en 1963 la respetada revista francesa “]'Herne” le dedicó a Borges un número integro de 500 páginas que constituyó una especie de

Mallorca, del

había incorporado su nombre, junto

irlandés

Sus cuentos,

Samuel

Becket,

sus ensayos

entre

los

diez

y su poesía lo sitúan

En momentos en que la Academia Sueca de Letras vuelve a ignorar al más grande escritor

de lengua hispana por consideraciones ajenas a las puramente literarias para concederle el premio a un escritor de indudables méritos pero de

mucho menor trascendencia, desde este lado del Atlántico repudiamos a los académicos suecos y proclamamos nuestro respeto por Jorge Luis Borges, el escritor.

9P

como el más grande escritor vivo de habla hispana. Su “Ficciones”, su “El Aleph”, su * t ria de la eternidad” son libros y influenciado varias generaciones de escritores.

Estos y otros libros suyos han sido traducidos a numerosos idiomas. Su obra es estudiada > valorada cada vez más en América y Europa. Su prosa ha sido creadora de estilo en las letras hispanas.

La decisión de la Academia de Letras de Suecia de otorgarle el Premio Nóbel de Literatura de

9AqQn9qYo

9p

pl]

Debi0 ser Borg

OX6T

Pedro

O1I1:10J38 13

PEDRO CON

ELREPORTERO

Y

1980

O A

e

e

e

ss

ZONA METROPOLITANA AM BASSADOR: 724

RADIO

14 de

cue

PLAZA LAS AMERICAS (l1): 753-7380 “The Big Red One

REGENCY; 7

O

co

octubre

di

es cy

cl]

2:10-4:05-6:30-9

00 - O;

Martes

p.m

PLAZA LAS AMERICAS (un): 753-7380 “Bronco Billy” 2--4:-

INERAMA:

6 e

9:

(1): 7

CAMPO F u

144)

JUAN (0)

AN EJE

755-1

(11):

9:30

PLAZA

>.)

NEW VICTORIA: 76:

1-AN-A

ntair

BAYAMON

PARADISE

1D p Zz o

4)

PLAZA

| BAYAMON OESTE (1): “Fame | BAYAMON

¡QESTE

|

785

OLLER:

plane”

(1):

(11):

DRIVE

87

IN:

785

PONCE

EMPERADOR

Red

(11):

|

|| LAS DELICIAS

(VI)

3:45-5:45-7:45

(1);

|

| |

7

2--4

E

)

|

NUEVO UA

i

CINEMA 2:

|

LAS

DELICIAS Un):

PONCE

34

en

| SANTA MARIA:

4 4

p.m

CINEMA

PONCE A:

| PONCE (111):

3:

> CINEMA

amitas

(tn:

Hel

5:

GUAYNABO Juntos son Profesiona-

CINEMA

Th:

|

PR

to |

MAYAGUEZ

| MAYAGUEZ

LAS

(11):

9:40

(v):

CAROLINA

es UA CINEMA

|

a: 781-0715

(1):

E

| MAYAGUEZ qm): 64 MAYAGUEZ cu -9

MAYAGUEZ av):

The

B

Y

b

1)Informació o

4 A

9:45 a.m Plaza Sésamo

le

(4) Los Picapiedras

(6) “Sesame Street”

Tele—Diario

(11) El Inspector Ardilla

“Muchacha

4:30 p.m.

(4) El Oso Yogui (7) Cocina con Henry Corona

1:55 p.m 7) Noticias

N [E

e e

5

“Emilia

Italiana”

2:00 Pam. 2) Telenovela “Mamá (4) Novela: “La Fiera”

Aquí

Nuestra

Comunidad

11:00 a.m Telenovela: “La Gata” ) Novela: “Lucía Sombra” 1:05 a.m Servicio Público 1:30

e

E

11) Novela:

qu

ss

ss

yo. |

Ú

PLAZA

TWIN

46-3023

i

ASTOR: ARTE

1

Bia

UA

CINE

(1:

| EMPERADOR (1): 844-1111

p.m UA CINEMA 150: 791

CENTRO

PUERTO

Infer-

Dinamitas

UI

M

7

CAROLINA

É

| INTERNATIONAL

son

9:40

PLAZA CAROLINA

129

SENO

| CINEMA

Juntos pm

9

Ñ

CAGUAS (WOMETCO:

CAGUAS

CAGUAS

CAROLINA in:

PLAZA

CINEMA.

LEVITTOWN: 784-3055 no 4 10-6:40-9 pm

SAGuas:

Men

Ataque faTorso” 7:30

y

cu): S

' CARMEN:

Lee”

LEVITTOWN

CAROLINA um): 15-7:-9:45

PLAZA

788-1137

a Bruce

¡C05TZ

p.m

are

o

as A o oO O D mme —Á m n

RIO:

RICO:

of

0s ae:

m

SING

tal pm

Ss

==

SAN

:

the Drunkards on” 7:30 Sáb y Dom rr COUNTRY CLUB: 7690 Mr. Majestic Convoy Sab. 4:-Dom. 1: pm PIAZA CAROLINA (1): 22374 The Man, A Woman and The Bank

(1V):

0

e (y

-ONDADO (11):

CATAÑO CATAÑO:

p.m

pm

PLAZA LAS AMENICAS Fame 4-6 ROOSEVELT:

0

EDO

CAROLINA ASTRO 2,000: 7 Oreja Rajada” 5:15-

a.m

A

(7) Servicio

(11)

Linda'

Público

(11) Gane con Cine Once

2:30 p.m

(7) Cine Luz 2:55

p.m.

3:00

p.m.

7) Noticias 2)TelecinedelaTarde—“Los Nietos de Don Venancio” quín Pardavé) 1)

“Dr.

Who'

Hormiga

(7) Noticias

Atómica 4:55 p.m.

5:00 p.m

(2)TelemundoInfantilcon Tío "Nobel (4) Aventuras por el Cuatro — “Six Million Dollar Man” (6) Titi Chagua y sus Sobrinitos (7) Aventuras de Dick Trac cy (11) Don Gato 5:30 p.m (2) Teleaventuras (11) Superman 5:55

A

7)

Titulares

Noticiosos

6:00 p.m Te le noticias

A

p.m

Noticias

en

(2) White

(7) Carlos Busquets

(11) MASH

6:30

(4) (6) (7) (11)

y su Mundo

p.m.

(2) Chespirito y sus Personajes

9:30 p.m.

(6) Panorama Mundial

(11) Festival

(7) Noticias

(11) Noche a Noche

del Cine

6:55 p.m.

7:00 p.m.

(2) Telenovela: “Rojo

(7) Noticias Verano”

(4) La Isla de la Fantasía

(6) Aficiones - 2 (7) Esto Sí Tiene Nombre 7:30 p.m.

(6) 'Inmortalesdel Pentagrama “Bach” 7:55 p.m (7) Noticias 11) Cápsulas Noticiosas 8:00 p.m (2) Vegas (4)

Los

9:55 p.m.

10:00 p.m.

(2) Telenoticias en Acción (4) Noticentro Cuatro (6)Soundstage:“ParkerDanko” (7) Pianísimo (11) El Once en las Noticias 10:30 p.m.

(2) Telecine de la Noche — “Pressure Point” (Sidney Poitier, Bobby Darin) (4) La Mujer Policia 10:45 p.m.

(11) Bloque Deportivo

Garcia

(7) Buenas Noches 11) Novela: “La Mujer cada"8:30 p.m (6) Contrapunto 8:55 p.m ) Noticias

Shadow

Su Show Favorito “Try a Little Tenderness” Show de Lawrence Welk Teatro del Misterio

(7) Noticias Mar

6) “Dick

10:55

p.m.

11:00 p.m Cavett Show” 11:30 p.m

(490 ineCuatrodelaNoche— “Stranger

Meredith JU

nc

who

Baxter, cs

ss

looks

Beau

like

Me”

Bridges)

ss

rs

MANDESE

MUDAR

de

IMC. SERVICE,

EL VERANO..Y..

El increible _—

¡AÁQUE

SUFICIENTE

y CÉBIL GAS

DE HOMBRES

COMO

En?

o

POR PARA

HABER MATAR

SE

JNH

DOCENA

*

;

PLOMA

cuenta

que

formar

parte de dos

SOPA

ELFUGITIVO

INIMALADO A

de

una

misma

arriba

letra

a más

EN

UN

HULK RINCON

FINALMENTE

puede

nombres

comrons Preso sunvica 5

MULrA

Solucion

Hulk

A

¡Arontrano

USTED,

izquierda,

£

LDITORS

PARIO

a

por Cruzarse estOs

PRESS

BUEN DIA 5IR RUPERT... TUYE -EL PLACER DECONOCER A S5UHIDA EN

derecha

abajo, de abajo arriba y en diagonal. al derecho o al reves. Trazando una linea alrededor de cada palabra, procure localizarlas todas, teniendo en

NUEVA

AR

DE

YORK

a

LETRAS

SE DES- ]

SOL

SS

AAA,

>

/

STAN

F -

LEE 4

AA RICH BUCKLER A — a

¿

SIETE ríos de Europa.

PICARO, EL GATO 1.1

o

Tari

)

¡y

|

¡NI

O

UNA

(¿Lo

REL

PICADA»

|LAHORA,

E ree

0

> A

VENE

EN LA IGLESIA

PS

É

NM

re

££ DOMINGO AEVERENDO an

.

A

E

A

E 7 PS

DS As

SN on

A

4

A Ú

j E

ANe

Z

E

o

|

“4

O

>

7 7 = o

Í

R

Humorismo

Panchita

Mundial

| [INFORMACION]

»o

Récords Mundialas [EN NOV/968 EXISTÍA ALREDEDORDE El

A

quer

* ADIVIVEN LO QUE APREWDIEN EL CAMPA MENTO?

.

7443

¡PREGLNTASELO OTRA VEZ!¡PERO PROCURA PONER TE

DE!

MUNDO

ENTERO,

Y

TOTAL 11554,800 ESTÁ EN PODER DE FRANCIA

YY)

MÁS ATENCION A LO QUE

a

BETSEY

CLARK

>

Encantos

+alimat

A

ANSIAS DE APRENDER CONDU..

CEN AL EXITO. 7/Y8

OY3L/0d438 13 SIHBIA I + 9p

ONOIppc<oz

SIETE naciones asiáticas.

Se leen de i¿quierda a derecha

|

YOHK

BLAI¡SE

by PETER O'DORRELL —

A

| N ENSEGUIDA ¿Y

91qn390

|

CpULPO<"w

PRESS EDITORS DIST

| PUES

o

MU...

o

FUERZO DE TODOS / ,

LLARO BUESIN Y

O-ZXP>PNEC

pe

uc

¡LA VICTORIA SE LOGRD”POR EL ES”

ZOr-0-UN-

¿ESTUVISTE COLOSAL..../ BATEASTE COMO NUNCA Y

9P

Reggie Smythe

O86T

CAPP SERVICE,

ANDY

A

DEPORTES

Indios culpan a por Gonzalo de EL

Ramírez

“Nosotros

REPORTERO

sus prácticas hoy, si la lluvia y las condiciones del terreno se lo perminas

ha

y la adjudicación

tructora.

sido el principal

octubre

Hasta

14 de Martes

SYDNEY

e Francis

(AP)

El norteamericano Jbhn Sadri venció ayer al puertorriqueño Francisco González 6-1, 6-2 en la

primera

fecha del torneo de tenis

bajo

techo

de Sydney.

En

otros

encuentros:

Durán promete por Alex NUEVA

El

Roberto “Mano

Durán. campeón

unio

perda10 per

McNamee,

de

mundial

por

puntos

su

empeño.

Estados

Unidos,

ran con

el presente los directores

el

la lluvia

parque

a

los

Indios,

los ha detenido en su

Sin embargo

los directo-

res alegan que el factor principal del atraso se debe a la negligencia de Fomento Recreativo en adjudi-

ar la remodelación al contratista

tarde.

Fomento

Tomando

a la firma cons.

en

considera-

tiempo

la remodelación.”

dijo Rai García, director de relaci ones públicas de los Indios.

La instalación de 3.300 butacas adicionales a las 7,100 son parte de la remodelación del parque, pero hasta el presente se desconoce cuándo arribarán las butacas a Mayagúiez.

“El equipo de Mayagiez puede inaugurar con las butacas ya instaladas. No creo que harán falta para el inicio de la temporada,” decla ró

el señor Jaime Rivera Durán. director regional de Fomento

en Mayagiez.

Recreativo

El costo de remodelación del parque asciende a $4.5 millones, según

Rivera

Durán.

“Tengo

plena con-

fianza en que el parque esté termi nado para antes de la inauguración.

La lluvia sería el único impedimento para que nosea asi,” dijo el director regional.

Australia, 6-2, 6-2.

hablando

vez,

matarme.

en

él

dijo

Bueno,

español.

que

“La

iba

a

es

el

ahora

momento de que lo haga porque yo

soy el campeón.

Yo soy más inteli-

gente que él. Yolo conozco; él no me conoce”.

Entonces

mejor

el campeón

golpe

verbal.

lanzó

su

comparando

Leonard con Muhammad escarneciendo a ambos

a

Alí y como

payasos.

(o me gusta ver payasos en el , dijo. “Me gusta ver boxeado-

Uno no vence haciéndose el ayaso. Para pelear y gana rme

nay que veniral ring y pelea rme.

va panameño.

“No

voy a decir que lo noquearé n el primer round. el segundo round, el tercer round”. agregó.

“Todo lo que diré es que será nuevamente una de las más grandes peleas que ustedes hayan visto”.

El panameño en cambio no se mostró igualmente sosegado.

Después que el promotor Don

El

al ring y trata de imitar a Alí.

Pero un imitador es un perdedor”.

King confia que la pelea, a la que esta promoviendo bajo el lema “Piedra contra Sugar II”, imite financieramente a la primera.

El

promotor taquilla

espera

de ocho

recaudar

millones

una

de dóla-

res en el Superdome de Louisiana, desde donde además la pelea será

transmitida por circuito cerrado.

Leonard fue muy criticado por la

King presentó los dos púgiles a la

táctica

talmente seria en el rostro le dijo

pelea. En lugar de lanzar jabs y mantenerse en movimiento - flo-

audiencia, Durán se inclinó hacia Leonard y con una expresión mor-

“Yo voy a noquearte. Tu no me gustas”.

Después, el panameño se dirigió a los presentes. “Ustedes van a ver Correr sangre en esta pelea”. pro-

tando

picando

que empleó como

como

una

una

en la primera mariposa abeja,

diría Alí - el ex-campeñn

y

como

optó por

pelear de cerca con el aguer rido Durán, cuyo apodo no es en vano “Mano de Piedra”.

Asi se encuentra construyendo.

el parque

Cholo

Garcia

con-

Recrea-

sangre última

peso welter. volvió a medirse 'er con “Sugar” Ray Leonard. a 10S postres de un almuerzo de prooción de la pelea derevancha que protagonizaran el 25 de noviembre.

E] púgil estadounid ense. que el mn; mio

Ferdi Taygan,

pero

venció a Chris Delaney, Estados Unidos, 3-6, 6-2, 6-2.

Ken Rosewall, EUA, a Tim Wilkison, EUA, 6-4, 7-5.

Vitas Gerulaitis, EUA, a Paul

metió

(AP);

panameño

Piedra” de

Sachare

YORK

entregar

las

ción de que en Mayagúez lluev e mucho para los meses de agosto y septiembre le exigemos que hicie-

enemigo de la firma constructora que está remodelando el parque Isidoro García. del equipo de Mayagiiez no ha firmado el contrato de arrendamient o con Fomento Recreativo para esta temporada.

Los directores han manifestado que no firmarán el contrato de arrendamiento, hasta que no se halla terminado la remodelación en su totalidad y el terreno ofrezca las garantías Máximas para los jugadores.

La firma constructora y una brigada de mantenimiento de Fomento Recreativo ha estado trabajando a todo vapor para poder

Fomento

Recreativo celebró tarde la subusta

ten. Durante las dos últimas sema -

el agua

comenzamos

con

tivo en febrero para la remodelación del parque.

inician

1980

Indios de Mayagiúez

de

Los

versaciones

por

uno

de los aleros

4 que se están

Fomento y lluvia por el atraso

J3Q

AER

$3

Los directores de Mayagiez no quieren firmar el contrato alegando que de firmarlo el parque es de su administración y serían responsables de cualquier falla que tuviese en estos momentos.

“Fomento quiere que firmemos el

brada

la

jugadores

parque

primera

miércoles.

sobre

luego

cele-

práctica

del

Los directores no tienen duda que la etapa final de la remodelación del estadio no estará terminada para antes del inicio de la temporada de béisbol que es el próximo jueves 23 de octubre cuando los Indios reciben a los Cangrejeros de Santurce.

A

p] 9P JAQNIJO 1P A

el

de

Luciano

los

del

Alina

de

terreno

Fotos

cas

SOPA

contrato para este semana.

El terreno no está listo, aunque ellos digan que si. Un terreno no se puede arreglar en una semana, especialmente el del parque Isidoro García que ha sido maltratado con la remodelación y los fuertes aguaceros que han caído en el último mes,” dijo Rai García.

La mayoría de los refuerzos estaran mañana practicando en el parque Isidoro García desde las 10:00 de la mañana, siempre y cuando la lluvia y las condiciones del terren lo permita. Los directores tomarán como marco de referencia las críti-

3

sida

...

j

],

La etapa final de la remodelación

García

se encuentra

atrasada

del parque

faltando

Cholo

solamente

nueve días para la inauguración de la temporada de béisbol en la Sultana del Oeste. Los directores de los

Indios de Mayagúez alegan que no estará listo para

la fecha de inauguración

que es el próximo jueves 23

21

eE

mara: A

EN

A A

A

Reales favoritos Por John

Nelson

AIN

esperan que su poderío maderero neutra lice la

Encabezados por los toleteros Mike Schmidt y Greg Luzinski, los Filis tendrán que afrontar la velociad de piernas de los Reale s. La última vez que los Filis participaron en una Serie Mundial fue en 1950, cuando los Yanquis de Nueva York los eliminaron en cuatr o juegos.

yendo con un triunfo en el clásico deport ivo de 1980 que comienza hoy.

mundial, contará con los veloces Willie Wilson, Frank White y U.L. Washingt on y el bateo

FILADELFIA

(AP)

Los Filis de Filadelfia, que participan en su

primera Serie Mundial de Béisbol en 30 años,

velocidad de los Reales de Kansas City, conclu -

Entretanto Kansas City, en su primera serie

de George Brett y Amos Otis.

po

A

TIN

EROS

para ganar O on

Los primeros dos partidos de la serie de siete

serán jugados hoy y el miércoles en Filade lfia.

Los juegos tres, cuatro y cinco, de ser necesa rio, han sido fijados para entre el viernes y el domingo en Kansas City y de necesitarse otros dos partidos, serían jugados martes y miérco -

les en Filadelfia.

Kansas City ganó al serie de campeona to

de la Liga Americana superando en tres partidos

a los Yanquis de Nueva York. Filad elfia ganó en cinco juegos a Houston para llevarse el banderín de la Nacional.

Comparaciones:

rtes

INICIAL - Los Filis tienen a Pete Rose. excampeón bate, ambidextro, que sólo tuvo

promedio de .282 en la temporada regular pero

que acumuló .400 en la serie por el título de la Nacional.

Kansas City contrarresta con Willi e Aikens. zurdo que lleva dos años en las grandes ligas.

Da el hit oportuno.

Ambos fildean excelentemente, pero la ventaja la tiene Rose. por su experienci a.

INTERMEDIA

-El venezolano Mann

y Trillo, de los Filis, y Frank White, de los Reales. fuero n seleccionados Jugadores Mas Valiosos

de sus respectivas series de playo ff. White es quizá mejor

fildeador, pero sería por escaso margen, en tanto Trillo cuent a con un mejor promedio de bateo. Cada uno se roba ocasional

base.

La

segunda

base

desempeño.

la ocupan

dos con

igual

ANTESALA -Mike Schmidt tiene en sus manos gran parte de la esperanza de los Filis en llevare el banderin. Encabezó las mayores

en jonrones con 48 e impulsadas con 121, pero

en la serie por la Nacional mulando sólo promedio

empujada.

fue frustrante, acude 208 con una

George Brett. de los Reales, que tuvo promedio de .390 durante la temporad a regular, no llegó a acercarse a ese nivel en el playoff. en que sumó .273, pero dos de sus hits fueron jon rones. El segundo de vuelta compl eta, con dos

a bordo, dio la serie a los Reales.

Ambos juegan con firmeza, pero Schmidt podría tener un mejor brazo.

Aun así. Brett tiene la ventaja.

TORPEDERO

--Larry Bowa de los Filis

es uno de los mejores defensores de esta posición, pero U.L. Washington está en alza. Conside-

rando que ambos juegan en campo artificial. ning comete

buen

muchos

corredor

errores.

de bases

Washington

y robó 20 en la

temporda regular, cualidad que no tiene Bowa. batearon bien durante las eliminatorias. Bowa conectó para .421 y Washington para Ambos

364.

Bowa

RECEPTOR

de Kansas

le

aventaja

-- Darrell

por

estrecho

Porter, de los Reales

City, no pudo entrenarse a princ i-

pios de la temporada debido a que debió rehabilitarse por alcoholismo y cons umo de drogas.

Tuvo una temporada mediocre a la ofensiva, pero ha sido tan bueno como siempre en su

posición.

2

Bob Boone, de los Filis, es un verd

Dennis Leonard y Lary Gura se encuentran des-

cansado para comienza hoy

la en

serie frente a los Filis que el Estadio de| Filadelfia. Leo-

adero as del equipo todos estrellas, aunque tampoco ha tenido una gran temporad a. Ninguno se apro-

nard y Gura obtuvieron triunfos frent ea los Yanquis en los play offs de la Liga Ameri cana.

A

uno

es un

xima ofensivamente este año al prom

edio de Su Carrera ni se destacaron tampoco especialmente en las eliminatoria s. La ventaja hay

que dársela a Boone a la defe nsiva.

PA

14 de octubre de 1980

DEPORTES

AU

de

los

DESIGNADO Reales

es uno

supera

-- Hal de los mejores

bateadores del béisbol, aunque su actuación en las eliminatorias fue mediocre con un promedio de .200 sin carreras impulsadas.

Los Filis no han recurrido antes al bateador designado y su actuación en este departamento es una incógnita. El manager Dallas

Green

podría

utilizar

a Lonnie

Smith

en el

primer lugar de la alineación en lugar de Rose, sin necessidad de ponerlo a jugar considerando que no es muy bueno a la defensiva.

Greg McRae

Gross

es también

los eales tienen

una

posibilidad.

En

indiscutible ventaja.

a

sus

rivales

de

los

Reales

en

esta

posición.

LANZADORES -- El zurdo Steve Carlton del Filadelfia ganará probablemente el premio Cy Young de la Liga Nacional y podrá contarse con él. Los otros abridores son todos derechos:

Bob

Walk,

Dick

Ruthven,

Larry

0861 9p 34qNP0 IP PT SIHPIA

BATEADOR McRae,

SIRIOd4IY

en sels juegos Christenson y el novato Marty Bystrom. Tug McGraw es el principal relevista.

El cuerpo de lanzadores del Kansas City está dividido por igual entre lanzadores zurdos y derechos. Dennis Leonard, ganador de 20 juegos, y Rich Gale, son los derechos. Los dos zurdos son Larry Gura y Paul Splittorff. El

también

derecho

Dan

Quisenberry

fue

el

máximo relevista de la Liga Americana con 33

saves.

Un mayor descanso y la presencia de Quisenberry dan a los Reales una ligera ventaja

en este departamento.

MANAGERS

-- Dallas Green del Piladelfia

y Jim Frey de los Reales son ambos novatos.

Green

dirigió por primera

las mayores cuando

vez un equipo

de

al final de la temporada pasada

Danny

Zark fue despedido. Vino a los

Filis como un hombre duro en cuestión de disciplina

JARDIN Willie

Wilson

IZQUIERDO tienen

— Greg Luzinski y

estilos

diferentes.

Greg

está bien en el jardín izquierdo y los Filis necesitan

desesperadamente

su

capacidad

de

impulsar carreras. Wilson, el jugador más rápido del béisbol, bateó para un promedio de .326 en la temporada y de .308 en la eliminato-

ria. Robó 79 bases.

Sin duda que en esta posición los Reales tie-

y no

todos

sus jugadores

se sienten

a

gusto con él.

Frey, sin embargo, pasó 10 años con los Orio-

les de Baltimore Reales.

antes de incorporarse a los

Fue coach de los Orioles en tres series

mundiales.

La

experiencia

da

a

Frey

la

City

es

favorito

ventaja.

VEREDICTO -Kansas para ganar en seis juegos.

Tug

McGraw

Filis,

quien

es el relevista por excelencia no estuvo

Astros de Houston.

muy

afortunado

frente

de los a los

nen en Wilson al mejor jugador.

JARDIN

CENTRAL

-- Amos Otis no tuvo

una temporada buena con los Reales de Kansas City. Su promedio al bate fue de .251 con 53 carreras impulsadas, pero sigue siendo poderoso a la ofensiva. No es el jardinero central más rápido del béisbol, pero es un jugador consistente.

Es posible que Garry

Maddox, de los Filis,

í sea el mejor jardinero central de las Es rápido y tiene un brazo potente Bateó para .300 en las eliminatorias Filadelfia una ligera ventaja en esta JARDIN

DERECHO

—

Bake

mayores. y preciso. y le da al posición.

McBride,

de

los Filis, iguala a Maddox en el aspecto defensivo, superándole algo a la ofensiva. No jugó ¡ en las eliminatorias

pero su promedio

durante

la temporada fue de .309, Kansas City situará indistintamente a Clint

Hurdle y a John Wathan en el jardín derecho. ' Wathan es mejor bateador, pero Hurdle supera ¡a éste a la ofensiva. Sin duda que McBride

pa

AENA

AA

DADA A

as

a dif LD

Walk vs. Leonard Dallas Green, dirigente de los campeones de la Liga Nacional Filis de Filadelfia, anunció ayer que iniciará en el primer partido de la Serie Mundial al novato Bob Walk.

El novel lanzador tendrá de rival en la lomita al derecho de los Reales Dennis Leonard, quien venció a los Y anquis en el playoff.

La Serie Mundial será transmitida está noche por el Canal Cuatro, comenzando a las 8:00 con los comentarios de Ernesto Díaz González.

George Brett, quien bateó .390 en la serie regular, estará en un duelo con Mike Schmidt, campeón jon

ronero ercera

de

la

base

Liga Nacional. Ambos sus respectivos eql

de

juegan )

en

la

LS

Rompe hoy la Serie Mundial páginas 22 y 23

DASS IDEAR

ARANA

MI

FNROARDEN AULA

20

t

AAA

- pierde en primera ronda en Australia página

TAR

14 de octubre de 1980

EAN

Martes

E

:

Y

Y

cn

A nueve días plaze del inicio la temporada de béisbol Foto

Alina

>,

8

-

SS

Ñ

Sn

profesional, sigue la duda si los Indios podrán

AS

e

utilizar el parque.

Luciano

HITOS - Y SERVICIO

762-0240 MIR <OMANDANTE)

4 ETS