El Reportero (13 oct. 1980)

Lunes

IEA

WE l Pin

És “

E

Z3 7

E: 3

+ves e

Ñ > z

A

A

ESÑ A

1d

Foto Alina

Luciano

AA

é

13 de octubre de 1980

IS 7 To iS o AT

El REPORTERO 1980 13 de octubre de Lunes

extender la mano”

“PNP debe por B. Ruíz de la Mata de EL

e

REPORTERO

Ante miles de sus seguidores que se volcaron sobre los terrenos del Capitolio, el Partido Nuevo Progresista cerró el domingo su caravana de cinco días en notas marcadamente distintas.

El gobernador Carlos Romero Barceló, que desde el jueves está recorriendo la isla como

parte de la caravana “Mi Compromiso”, la principal actividad de campaña del PNP hasta el presente, en su discurso repitió las comparacio-

nes entre su administración y la de su opositor Rafael Hernández Democrático.

Colón,

del Partido

Popular

Por su parte, el alcalde de San Juan, Dr. Hernán Padilla, lanzó un apasionado llamado para

que el PNP sirva como un partido de unidad para “independentistas, socialistas, populares y estadistas” una vez pasadas las elecciones de noviembre y el referendum de 1981.

“Este Partido Nuevo Progresista tiene que

tener la mano

extendida para aquellos que no

son de la palma,” dijo Padilla, quien sostvo que su “compromiso” electoral es que “nuestro par-

tido será el de la unidad pasadas las elecciones.”

Hablando por varios minutos antes de presentar a la esposa del Gobernador, Kate Donnelly de Romero, Padilla concentró exclusivamente

sus palabras en enfatizar la necesidad de la unidad independientemente de las ideologías políticas.

Aunque

Romero

Barceló también

dijo com-

prometerse a trabajar para “fortalecer los lazos que

unen

a la familia puertorriqueña”

el grueso

de su discurso estuvo dedicado a criticar al PPD y, en particular,

a Hernández

Colón.

“¡Que fuerza de cara tienen los populares!”, exclamó Romero Barceló al comentar sobre el anuncio del PPD sobre las pésimas condiciones

que existen

en las escuelas

públicas,

por las

Pe

cuales el gobernador responsabilizó a la administración de Hernández Colón.

Romero Barceló, quien al ser presentado por su esposa la abrazó emotivamente, expresó su satisfacción ante la multitud que desde temprano en la tarde comenzó a reunirse frente al Capitolio mientras la caravana avanzaba lenlargo de los pueblos del área norte to es extraordinario...lo de 1976 fue grande pero lo que ha ocurrido del miércoles a acá es extraordinario,” dijo Romero mientras que oficiales del PNP calculaban la máúltitud en unas 15,000 personas.

Dicha euforia era compartida por el resto del liderato del PNP, incluyendo el comisionado residente Baltasar Corrada del Río y el presidente del Senado Luis A. Ferré, quienes aseguraron que el próximo 4 de noviembre ganarían

“mucho más de lo que

Por otro lado, mientras que tanto el Gobernador como otros dirigentes novopogresistas hicieron referencia a la “campaña de calumnias” y “difamación” del PPD sin mencionar

Arriba, el gobernador Romero Barceló y la Primera Damna, doña Kate Donnelly de Romero,

extienden la mano a sus simpatizantes durante el exactamente

a que acusaciones se refirían, fue

sólo el speaker de la Camara, Angel Viera Martínez, quien hizo mención del controversial caso

7 ¿apo tronadas

Para San Juan, Mayagiiez y los sectores Norte, Este, Oeste e interior de la Isla, parcialmente nublado con posibilidad de aguaceros o

aisladas.

Probabilidad

de

lluvia

para San Juan y Mayagiiez, 50% por las tardes y 20% el resto del periodo. Para Ponce y el

NÑ

sector Sur, parcialmente nublado con ligera posibilidad lluvia para

de aguaceros.

Ponce, 20%.

Probabilidad

de

del Cerro Maravilla al hacer referencia a este como parte de la “alianza” entre los populares y los socialistas.

Viera Martínez dijo que los populares estaban haciendo “un issue con Cerro Maravilla y se

olvidan que estaban envueltos unos terroristas que fueron

a dinamitar

las torres.”

No obstante, de acuerdo con la propia información emitida por el Departamento de Justicia,

los

jóvenes

Carlos

Soto

Arriví

y

Darío

Arnaldo Rosado no llevaban explosivos consigo

acto anocxhe frente al Capitolio.

concurrencia

que

REPORTERO,

asistió

por Alina

al

Abajo, parte de la

acto.

(Fotos

EL

Luciano)

cuando murieron en una emboscada de la policía el 25 de julio de 1978.

Pese a que por la tribuna desfilaron durante la noche los principales líderes del PNP era evidente que la presencia de la Primera Dama era

uno puntos claves de la noche para los allí presentes.

“Vengo de una familia humilde y sencilla y aquí me encuentro con los míos,” dijo en su breve presentación de su esposo la Sra. Romero,

quien

ante

el

regocijo

exhortó que votasen

de

los

presentes

les

por el Gobernador porque

“ese hombre es lo mejor que ha pasado a Puerto Rico.”

ÓN

por un amplio margen, esperabamos”.

ha ocultado al pueblo” sería reevaluado, de obte-

OY3112:101321

El futuro del programa de arroz boricua “que hasta ahora ha sido un rotundo fracaso que se le

Y

RHG reevaluaría programa arroz e AN

A

GE

saun'T

ner la victoria -electoral el Partido Popular Democrático, dijo Rafael Hernández Colón.

El dirigente popular, por otro lado, prometió

ET

que de salir victorioso en los próximos comicios, los cañaverales y centrales del gobierno pasa-

IP

rían a manos de la empresa privada como parte

9p

34qNI90

de un esfuerzo por revitalizar la agricultura.

El candidato a la gobernación por el PPD dijo en Orocovis el domingo que para estimular la producción de caña de azúcar, la cual dijo se encuentra en estos momentos en su “nivel más

0861

bajo”, iniciaría la transferencia mediante arrendamiento a los agricultores de los terrenos

del gobierno, al tiempo que promovería la organización

de cooperativas

agrícolas que operen

tanto los terrenos como las centrales.

Hernández Colón, quien está recorriendo desde el sábado los pueblos de la Cordillera Central como parte de “La Caravana de la Victoria”, sostuvo que las propiedades azucareras del

gobierno “operarán mucho más eficientemente en manos de la empresa privada, mediante la organización de cooperativas de agricultores”.

Por otro lado, el ex-gobernador dijo que tam-

bién establecería incentivos para promover aquellas inversiones que aumenten la producción de ganado porcino, incluyendo un programa de crédito con subsidio de intereses para la adquisición de corrales más compra de equipo y maquinaria.

Otras áreas a las cuales Hernández Colón dijo le ofrecería incentivos de ser reelecto son la ganadería y la siembra de café.

Explicó que se restablecería el Programa de

La

e

3

Simpatizantes del ex gobernador Rafael Hernán-

dez Colón se arremolinan alrededor del candidato a la gobernación por el Partido Popular para salu-

darlo durante la caravana que recorrió 15 poblaciones

del

centro

de

la

Isla

durante

el fin

de

semana.

Mejoramiento de Ganado de Carne dela Autori-

dad de Tierras y se proveerían una serie de incentivos para aumentar la producción de carne de res en la isla.

Añadió que de ganar el PPD le ofrecería a los cafetaleros un incentivo de $1,000 por cuerda, a

pagarse en dos años, en siembra de café al raso

y de $600 en siembras bajo sombra, además

de

restituírsele el subsidio de 50 centavos por cada almud

de café cosechado

y vendido.

Colberg ataca sector cubano SAN JUAN, (UPI)---Uno de los vicepresidentes del Partido Popular Democrático criticó el domingo a sectores de la comunidad cubana en la isla que se prestan para acusar “demagógicamente” a los populares de comunistas.

Severo Colberg, portavoz de la Minoría en la Cámara

de Representantes,

se refirió al actor

cubano Héctor Travieso , quien recientemente acusó a los populares de comunistas, “olvidán-

dose que fue el fundador del PPD, el fallecido ex-gobernador

Luis Muñoz

Marín, quien abrió

las puertas de la isla al exilio cubano década del 60.”

en la

Colberg añadió que es “igualmente lamenta-

ble que el publicista cubano Jorge Marquina haya hecho anuncios para el Partido Nuevo Progresista introduciendo tácticas ajenas a la propaganda política puertorriqueña, como son el anuncio “Los Angeles de Rafael” y la parodia de la canción “Yo soy aquél”... que hizo famosa el cantante Raphael Martos”.

“Afortunadamente, don Luis Muñoz Marín no ha tenido que sufrir la pena de ver hasta que punto aquellos a quienes dió la bienvenida en la

década del 60 y que bajo su gobierno se convirtió en

un

exilio

cubano

próspero,

le

dan

como

“Judas' puñaladas traicioneras al partido que fundó y los ayudó, el Partido Popular Democrá-

tico, y a su obra, el Estado Libre Asociado que los cobijó,” declaró el representante Colberg.

I

bu

ns

Conmemoran Bajo

la sombra

Dia de la Raza

de Isabel

La

Católica

conme-

moró ayer el Centro Gallego de Puerto Rico el descubrimiento de América como tradicionalmente lo

A

hace al llevar flores ante la estatua en el Parque Muñoz Rivera.

(Foto

EL

REPORTERO

por José Bonet)

EL REPORTERO 1980 13 de octubre de Lunes

Una agrupación armenia antiturca se atribuyó la

personas

colocación

causó daños en varios edificios en los alrededores.

de una

bomba

en un

auto frente a la

misión de Turquía en las Naciones Unidas. Cinco

Bomba NUEVA

YORK,

resultaron

heridas

23 MS En la foto puede

en la explosión, que

escombros

12 (AP)-Un

grupo armenio

bombas en Nueva York y Los Angeles, mientras en Inglaterra dos grupos similares se responsabilizaron por dos explosiones en Londres.

Por lo menos cinco personas resultaron heridas en Nueva York cuando un automóvil estalló frente a la misión turca ante las Naciones Uni-

guntado el inerlocutor por qué habían atacado el Centro Suizo, respondió “No se”. Posteriormente llamó el vocero de la “Organización 3 de Octubre”.

Este último afirmó que el grupo “continuará atacando instituciones suizas en todo el mundo.

El gobierno suizo sabe por qué”.

En Nueva York, la explosión arrojó a distan-

das, dijo la policía. Y una poderosa explosión en

cia de varias cuadras trozos del automóvil des-

un comercio vacío en Los Angeles rompió vidrios en varios edificios y causó por lo menos un herido.

vehículo resultó seriamente dañado y se rompie-

se

informó

sobre

heridos

en

Londres,

donde estallaron bombas en el edificio de la aerolínea turca y el Centro Suizo, un restauúrante y centro de tiendas en el sector de teatros

londinenses.

Minutos después de la explosión en Los Ange-

les, un hombre telefoneó a los medios de comunicación y le atribuyó los ataques en esa ciudad y en Nueva York a los “Comandos de Justicia del Genocidio Armenio”.

El interlocutor anónimo dijo que los ataques n “en represalia por la matanza del pueblo

armenio por parte de los turcos y por el hostigamiento

a los armenios

d

Unidos”. nacionales

los turcos

en

Estados

trozado

cerca

de

ron las ventanas

las

Naciones

Unidas.

Otro

de varios edificios cercanos.

Jim Walsh, vocero del Hospital Bellevue, dijo que por lo menos hay un herido grave.

Un

vecino dijo haber

visto “elevarse colum-

nas de fuego desde el automóvil”.

La cuadrilla de explosivos concurrió al lugar

telefónicos

de noticias

autodenominado

“

y se interrumpió el Naciones Unidas.

tránsito

en

torno

de

las

En Los Angeles seignoraba por qué los terroristas eligieron el comercio.

El sargento de policía Robert Pipe dijo que se

evacuó el lugar porque “hay mucho escape de gas”.

Un

camionero

que

pasaba

por el lugar dijo

que la fuerza de la explosión “arrojó mi camión del otro lado de la calle”. Fue asistido por corta-

duras leves.

“Fue afortunado que nadie pasara por el edificio en el momento de la explosión”, comentó un oficial de bomberos.

A principios de este mes fueron arrojadas dos

bombas incendiarias en la casa del cónsul general turco en el exclusivo sector Bel-Air de Los Angeles. Nadie resultó herido.

Recuperan 4 cuerpos AGUADILLA,

Marítima mañana hombres

de

la

(UPD.---Buzos

Policía

de

la

recuperaron

en

la

del domingo los cadáveres de cuatro que viajaban en una avioneta que se

el viernes por la noche.

Los

mismos

fueron

identificados

como

el

piloto Juan Cajigas, Gerente General de los Supermercados Co-op, con residencia en San Juan; su hermano Aparicio Cajigas; James Pou! Torres, juez de distrito de Isabela; y José

Vázquez. ]

Las tareas de rescate comenzaron

Unidad

precipitó al mar cerca de la playa de Aguadilla,

n llamados

regados por la calle. (Laserfoto de AP)

hiere 5 en Nueva York

antiturco se atribuyó hoy la explosión de

No

Fa pra E verse el auto en llamas y los

sobre las pers

el sábado,

cuando tres pescadores informaron que vieron, en

la noche

del

viernes,

a una

avioneta

caer al

mar en el sector Las Ruinas, cerca de la Base Ramey

de

Aguadilla.

La Unidad rastreando

Maritima

el área hasta

de la Policía continuó dar con los cadáveres.

La avioneta que se precipitó al mar viajaba de San Juan con destino a la Base Ramey de Aguadilia, cuando fue vista caer por los tres pescado-

res a eso de las ocho de la noche del viernes.

La avione

a del tipo Cherokee, blanca con

franjas rojas y tenía la matrícula 707XGQ

BEIRUT,

Nassar

12 (AP) Aviones

fue objetivo principal de la invasión iraquesa.

Teherán fue parco al referirse a la lucha en el frente, de 500 kilómetros de extensión, aunque confirmó un ataque aéreo iraquis contra Abadán hoy.

El comando iraqujs informó por su parte que

iraqueses ataca-

ron hoy Abadán, abriendo camino a las colum-

nas blindadas que avanzan sobre ese devastado centro petrolero del sudoeste de Irán, informó el * comando militar de Irak, en un comunicado difundido por Radio Bagdad.

Por su parte, el presidente de Irán, Abolhassan Bani-Sadr, dijo por teléfono a The Associated Press que sus fuerzas “están haciendo

sus

aviones

atacaron

asimismo

el puerto

de

pedazos a los iraqueses” y se aprestan a lanzar

Bandar Mashur, de Abadán, en el sico, destruyendo e incendiando

un contraataque para recuperar hasta el último

comando

centímetro de tierra tomada por Irak, en las tres

abatido.

El comunicado emitido en Bagdad dijo asimismo que aviones iraníes incursionaron nue-

semanas de guerra entre las.dos naciones.

En su conversación con las oficinas de la AP en esta capital, Bani-Sadr expresó que veía con simpatía los esfuerzos de las Naciones Unidas por concertar una cesación limitada del fuego que permita alejarse a 60 buques mercantes de

a unos 100 kilómetros al este extremo noreste del Golfo Pérparte de su terminal de cargas su refinería de petroleo. El

admitió

que uno de los aviones fue

vamente hoy contra ciudades del norte y sur de Irak, dando muerte a un civil e hiriendo a 18 en

Suleimanieh, una localidad de población predominantemente Kurda situada a 280 kilómetros al noreste de Bagdad. El comunicado afirma

bandera extranjera, atrapados por el conflicto en el estuario de Shatt-el-Arab. ,

que uno de los aviones atacantes fue derribado.

Irán acusó a Irak de atacar “ciudades inde-

Pero Irak no dio señal alguna de aceptar un

alto a las hostilidades limitado precisamente a

fensas”

la región donde ha lanzado su última ofensiva, a través del río Karun, en un esfuerzo por completar su control de la vital vía navegable de 200 kilómetros de extensión.

dirigidos tierra-tierra, y artillería, y de ocasio-

“Nuestras

fuerzas persiguen al enemigo

asalto final para tomarla”, dice un comunicado difundido por Radio Bagdad.

Además de su inmensa refinería, Abadán es uno de los principales bastiones iraníes en la costa oriental de Shatt-el-Arab, a unos

Khorramshahr, Abadán, Shuch y Shustar en la

ataque

aéreo iraní. (Laserfoto de AP)

Irak describió el cruce del Karun como una

metros al sur del puerto de Khorramshahr, donde ayer fuerzas iraquíes valiéndose de pontones cruzaron el río Karun protegidas por una

a su fuerza expedicionaria romper el estancamiento en que permaneció por dos semanas y lanzarse a la consolidación de posiciones en la

densa cortina de fuego aéreo.

margen

uda a

diplomáticas.

vista

de su posición

El enredo

oficial de neutralidad,

organizado

parece

concedida

a The

Associated

Press

darían dentro de los límites de los acuerdos con-

cuerno

Cha Mohammad

de Africa,

cuando

el Kremlin

trató

de

a Somalia y Etio-

pía en la guerra de Ogaden.

En medios locales se informó que los soviéticos están operando en el Golfo Pérsico de la siguiente

-- Las

manera:

reservas

de pertrechos

soviéticos en

con el réj¡gimen

previo”,

tico “probablemente ofreció suministrar puestos”. Bani-Sadr subrayó que no

puente

marítimo

a

través

del

tienen solo municiones

y respuestos.

Irak, Yemen: Meridional y Etiopía tienen todos tratados de amistad con la Unión Soviética y el reabastecimiento es efectuado bajo los

términos de acuerdos concertados hace mucho

tes ayuda para ambos bandos era “lo que debía esperarse de un traficante de armas de primera magnitud”, subrayando los beneficios que podía esperar Moscú en el reabastecimiento de los dos países cuando finalice la guerra.

nidense capturados por los vietnamitas caída de Saigón en 1975.

exportadores occidentales y soviéticos, que probablemente obtendrán órdenes de compra por

parte,

una

transmisión

de

a la Radio

miles de millones de dólares para la reconstruc-

ción de instalaciones industriales y petroleras

de crudo en esos

Las naciones árabes exportadoras de petróleo que se reunieron en septiembre en Viena habían

decidido no aumentar los índices de producción petrolera por temor de que el aumento causase un excedente en los mercados mundiales y consiguientes disminuciones de precios.

Arabia Saudita, el mayor productor mundial de petróleo, exporta 9.5 millones de barriles diarios. Kuwait exporta 1.3 millones, Los Emiratos 1.7 y Katar 471,000.

los

Teherán afirmó la semana pasada que el emba-

y Katar han

hoy la radio saudita.

ha paralizado la producción

soviéjtico de canalizar a través de terceras par-

que no se extendiera al Golfo Pérsico.

“La guerra es algo caido del cielo para

Kuwait

dos países. Los observadores calculan que la guerra causa una disminución de unos dos millones de barriles diarios en la producción de los países en guerra.

anti-tanque.

Corea del Norte inluyendo, posiblemente, respuestos para aviones F5 de fabricación estadou-

Unidos,

El aumento contribuirá a compensar la escasez causada por la guerra entre Irán e Irak que

Un diplomático occidental indicó que el ardid

Report and Memo, editado en Beirut, comentó que tanto Occidente como los soviéticos se beneficiarían con una guerra prolongada, siempre

otra

informó

consideraba ayuda militar una oferta semejante.

En noviembre de 1976, los soviéjticos firma-

-- Al mismo tiempo, pertrechos en depósito en Libia y Siria están siendo enviados por avión a Teherán junto con material suministrado por

Arabes

decidido aumentar su producción conjunta de petróleo en un millón de barriles diarios,

Entretanto, el semanario independiente Arab

tiempo atrás, puntualizaron las fuentes.

Por

Emiratos

res-

armamento

un

capital

BEIRUT, Líbano, 12(AP)-Arabia Saudita, los

Reza Pahlavi.

mediante

puerto de Agaba, en Jordania. Las fuentes diplomáticas estimaron que los embarques con-

en esta

- Aumentan producción

El mandatario añadió que el embajador sovié-

ron un acuerdo con el Cha para suministrarle cohetes antiaéjreos, vehículos blindados y

Meridional y Etiopía están siendo utili-

diplomáticos

opinaron que Irán, ante el boicot norteamericano que sufre desde noviembre a causa de la toma de rehenes, podría encontrar atractiva la ayuda soviética cuando acabe la guerra.

del depuesto

zadas para reabastecer los arsenales iraqueses

Yemen

países”, dice el semanario.

Observadores

que

embargo, es una maniobra riesgosa que puede tornarse en contra de Moscú como ocurrió en el

bandos

en ambos

existencia de el presidente en una entre-

“quizás los soviéjticos quisieron decir que ayu-

respaldar simultáneamente

militar, “vive sus últimos momentos”.

Vinogradov, lo que Moscú

por los soviéticos, sin

certados

ful, en la que se halla ubicada una guarnición

ambos

estar ayudando a los dos bandos en la guerra iranio-iraquesa con el objetivo de jugar un papel más activo en el Levante, dijeron aquí fuentes

12(AP)-La Unión Soviética, a pesar

provincia de Khuzestan, y amenazó con efectuar represalias con ataques similares contra ciudades iraquesas.

Entretanto, Radio Bagdad atribuyó al comandante de las fuerzas iraquesas en el sector central del frente, a quien no nombró, la afirmación de que la ciudad occidental de Dez-

oriental de Shatt-el-Arab, cuyo control

jador soviéjtico en Irán, Vladimir ofreció ayuda militar a ese país, desmintió vehementemente.

Aunque afirmó desconocer la una oferta concreta de ayuda, iraní, Abolhassan Bani-Sadr, dijo

BEIRUT,

proyectiles

recientes contra las ciudades de Ahvaz, Dezful, Militares buscan entere los escombros de una casa destruida en el puerto de Fao en Irak durante un

operación dela mayorimportancia que permitió

por Nicolas B.Tatro

gigantescos

Un comunicado proveniente de Teherán dijo que esos ataques se llevaron a cabo en días

15 kiló-

Rusia da a

aviones,

nar la muerte de “muchas mujeres”, niños y ancianos, así como destruir miles de hogares.

en

fuga, neutralizando bolsones de resistencia en los alrededores de Abadán en preparación de un

con

Irak exportaba 3.2 millones de barriles diarios antes que estallara la guerra hace tres semanas. Irán exporta unos 700,000 barriles por día.

SAN

ETERNAS

ee

E

LAA

OYILIOJIY 13

por Farouk

0861 9p 34qn390 ap £1 sEUNT

'Iraquís avan zan sobre Abadán

tuyente, 1953

1951-52; Secretario

al 1957;

Representante

de Justicia del

nes

Í

de los Estados

y)

58

¿YA

i

Unidos ante la Comisión Jurídica Interamericana de la Organización de Estados Americanos, 1966-1967 (se compone de nueve

miembros electos por la OEA).

El Juez Presidente Trías Monge también fue miembro del Comité Nacional de la Unión

13 de octubre de 1980

de Libertades Civiles de Estados Unidos, del 1958 al 1974; Miembro del Consejo de Educa-

ción Superior, del 1962 al 1972; Vicepresidente del Festival Casals, Inc., del 1957 al 1969 y del 1973 al 1974.

Es Juez Presidente

del Tribunal Supremo de Puerto Rico desde el año 1974.

Fue abogado postulante del 1957 al 1974 y en varios períodos anteriores; Miembro vita-

Lunes

licio

de

la Academia

Puertorriqueña

de

la

Lengua Española; Presidente de varios comités

de

diversas

Conferencias

Judiciales.

Autor de.los libros “El Sistema Judicial de Puerto Rico”,e “Historia Constitucional de Puerto Rico”, así como de numerosos artícu-

los y publicaciones.

Indicó que Tommy

Muñiz recibirá el reco-

nocimiento de “Ciudadano Libre Empresa 1980” en el Area de la Televisión por su amplia y exitosa ejecutoria como empresario

de programas de televisión, El Juez

Presidente del Tribunal

y además por su

dano Libre Empresa 1980” en el Area de la

Cultura

por su valiosa

y amplia

ejecutoria

como Director del Programa de Fomento Teatral del Instituto de Cultura Puertorriqueña.

Creador en 1958 del Festival de Teatro Puertorriqueño y en 1966 del Festival de Teatro

Internacional, Arriví es, sin lugar a dudas, el

mayor propulsor que ha tenido el teatro en Puerto Rico. Es autor de numerosas obras

teatrales, entre las que se destaca “Vejigan-

tes”, que forma parte de su trilogía “Máscara

Puertorriqueña”.

Molinelli informó que el joven Alberic O.

Supremo,

José Trías Monge; el empresario de la televi-

Girod,

sión , Tommy Muñiz; el distribuidor de automóviles, Jerónimo Esteve Abril; el propulsor del teatro puertorriqueño, Francisco Arriví; el joven financiero Alberic Girod, y el actor ico José Miguel Agrelot, fueron procla-

“Ciudadano Libre Empresa 1980” en el Area

nd

octubre de 1976 la firma Girod Trust Company, la cual el pasado 30 de septiembre de

án homena-

5 este próximo viernes, 17 de octubre, a ¿ 30 p.m., durante la reunión-almuerzo con que culminará la Asamblea General Anual 1980 de la Libre Empresa, a celebrarse

en

1980,

sin

aún

la firma

haber

cumplido

sus

cuatro años de existencia, tenía $45 millones

en recursos.

Es, de hecho, la primera compa-

ñía de fideicomiso que se establece en la Isla y

el Centro de Convenciones de Puerto Rico

en el Condado.

Molinelli informó

de edad, fue seleccionado

de las Finanzas. En 1976, y con sólo 26 años de edad, a Alberic O. Girod le preocupó el hecho de que en Puerto Rico había necesidad de servicios fiduciarios y de banca personal.

Estudió la situación y, luego de un análisis cuidadoso, encontró que las leyes locales permitían ese tipo de banca y nadie la había utilizado. De esa manera, decidió fundar en

tedela presa, 1el

de 30 años

que ofrece servicios bancarios completos. que

el Juez

Indicó

Presidente

que

merecido

gran

actor

Miguel

Empresa

la Libre

homenaje

cómico

Agrelot

Humana

Empresa de

1980” por

como

puertorriqueño “Ciudadano

en el Area la

le rendirá

reconocimiento

al

José Libre

de Solidaridad

extraordinaria

labor

que

viene realizando en la lucha contra el cáncer. labor como empresario en Radio Luz y en el Monoloro. .

Molonelli informó que Jerónimo Esteve Abril, Vicepresidente Ejecutivo de Bella

International

Corporation,

distribuidores

exclusivos de Honda, empresa que en 1979 tenía 55 empleados y hoy emplea a 120 perso-

nas, duplicándola ampliando

en menos

sustancialmente

de dos años y sus facilidades

fisicas, recibirá el reconocimiento de “Ciudadano Libre Empresa

1980” en el Area de Dis-

tribución de Automóviles.

Señaló que Esteve Abril es un cubano radi-

cado en Puerto Rico desde 1960 que ha participado ¿activamente en la vida cívica del país.

Entre las posiciones que ha ocupado en distintas organizaciones se destacan la de Presi-

dente Internacional de la Asociación Interamericana de Hombres de Empresa, que actualmente cuenta con capítulos en Miami, recibirá

el reconocimiento

de

“Ciudadano Libre Empresa 1980” en el Area de Servicio Público, por su amplia y valiosa ejecutoria como servidor público, la cual comenzó como instructor en la Universidad de Puerto Rico por varios años a partir de

1947. Fue miembro de la Convención Consti-

Santo Domingo, Haití, New Orleans, México y Puerto Rico. Fue presidente del Club Cerra de San Juan y de la Unión de Cubanos en el

Exilio, entre otras organizaciones.

El dirigente de la Libre Empresa

informó

que el dramaturgo y autor puertorriqueño Francisco Arriví será homenajeado “Ciuda-

promoviendo la solidaridad del pueblo puertorriqueño

contra

esa

terrible

enfermedad,

así como la del famoso comediante mexicano Mario Moreno (Cantinflas). Molinelli afirmó

que Puerto Rico y el mundo

en general está

necesitado de más solidaridad humana, al

elogiar la labor cívica de José Miguel Agrelot.

ATA

Monge

EIN

Trías

PERAL

FINANZAS

Reciben homenaje de Libre Em Wir

LOS DOMINGOS DE 8:00 AM . A 5:00 P.M. - LUN./MAR./ Ea DE 8:00 A.M. A 6:00 P.M. VIERNES DE 8:00 A.M. A 9:00P

12 07. - CONCENTRADO

JUE./SAB.

VALENCIA DE CALIFORNIA

REG. SUPERMERCADO 95€

DIFERENCIA

10€..

po U.S.D.A. - CONGELADO

U.S.D.A. - 6/5 - CONGELADAS

Moilejas de Pollo

Boston Butts

REG. SUPERMERCADO $1.19 LB.

REG. SUPERMERCADO $1.59 LB.

MTS

A

ON

1-3

PUEBLO LATA 7.1 OZ.

+ PERA» -

PUEBLO

Héctor

> SUNaDs

- LATA 16 OZ.

ió | o Gandules REG. SUPERMERCADO 69€

REG. SUPERMERCADO 21€ C.U.

DIFERENCIA

CHARMIN

i - PQTE. 4 ROLLOS

ps - COLORES

RIMA

a SURTIDOS

Papel Sanitario REG.

A CAGUAS CARRETERA PRECIOS

VALIDOS

DEL

RIO PIEDRAS

12 AL 18 DE OCTUBRE

DE

6 BOTS.

ir

DE 7 OZ. C.U.

Malta Schaefer REG.

$1.31

1

LA CERAMICA URB. INDUSTRIAL LA CERAMICA CALLE EVITA NUM ESQUINA CARR NUM DE 1980. NOS RESERVAMOS

SUPER-

MERCADO

DIFERENCIA

SAN JOSE SHOPPING CENTER

POTE.

|

E

a

SUPER-

MERCADO

WU

|

1

190

EL DERECHO

0

D

REPARTO LA RIVIERA REPARTO METROPOLITANO AVE A LIMITAR

DE DIEGO.

ESQ

CANTIDADES.

NO

$1.29

SAN PATRICIO SOMOS

GUAYAMA CARR NUM 3 KM

RESPONSABLES

A

140. HM POR

6

GUAYAMA

ERRORES

=]

30C

13

REG. SUPERMERCADO 49€ LB.

DIFERENCIA

l

ORIO 0861

Chinas

ni

Saun'T 9p 94qN390

ABIERTO

AP ET

GUPER ¡DONDE TODO. LE o? CUESTA MENOS!

TIPOGRAFICOS

EDITORIAL 13 de octubre de 1980 Lunes

Valores a respetarse Los comentarios

patron

editoriales en la última edi-

de conducta

sionado

ción de El Visitante, portavoz de la Iglesia Católica de Puerto Rico. giranen torno a lo que

que

la confianza

tiene

que

pública

en

haber

los

ero-

lideres

Cualquier

partido politico o sistema de mando

que suprima

la verdad, se burle de la honesti-

politicos mientos,

hasta el extremo de que sus ofrecipromesas y afirmaciones han de

dad. se solace

resulta evidente la fuga de credibilidad que se

carecer,

inevitablemente,

ha

de credibilidad.

El pueblo no puede ser tan ingenuo ni tan condescendiente como para seguir creyendo

integridad mientras dirige la administración de un gobierno es indigno de continuar mere-

ciendo la confianza de un pueblo.

El electorado en Puerto Rico, como

o

todo pais democrático,

es

ya

una

creencia

registrado

en

El proceso

el

de

generalizada

panorama

ganarse

en

político

la

Isla:

de la

la confianza

Isla

pública

conlleva la obligación ineludible de honrar los compromisos

contraidos

para

merecer

y dis-

menospreciado

frutar de esa modalidad de aprecio de parte del pueblo.

Pero

promesas

en

que

el

caso

en

que

no se cumplieron;

se

compromisos

hicieron

a exigencias

politico—partidistas;:

por Norberto NUEVA

r

valores

(ALA)

a

con

consistencia

que

tanta

quienes

contrajeron.

han los

Cuando

la

que

deben

predicarse

y

practicarse

para incuicarlos en la formación de la personalidad del individuo. Al proyectarlos como rotundas caracteristicas de un pueblo, esos valores deben realzarse y respetarse más allá

de

toda

consideración

sectaria

o partidista

pr g propag

de

ndirecta de los democratas es a Jimmy Carter como un estadista on serenidad y estudio a los

bando. los estados han inclinado hacia

que tradicionalmente se los respectivos candida-

tos.

las estrategias son selec-

De todos modos

tivas y procuran

en

dar sorpresas

determinados

nos

mirando

estados,

hacia

a los enemigos

con

algunas

los republica-

presas

en

el

sur

se intentan explotar los errores tan habituales en Ronald Reagan, quien es muy apresurado para las declaraciones que luego motivan aclaraciones, rectificaciones y disculpas En la primera etapa de la campaña, Reagan

como

parece haber jugado al juego de Carter, con el

Electoral; Nueva York, con 41: Illinois can 26; Texas, 26; Ohio, 25; Michigan, 21; Nueva Jersey, 17; Florida, 17; Massachusetts, con 14 y Wisconsin con 11.

sonado

caso

de

las contradictorias

molesta

a

la

gente

Los estados fornia, que

afirmacio-

de

por conquistar Cali-

agricola.

cálculos,

considerados

claves

envía 45 representantes

El factor

sin olvidarse de crear resque-

mucho

se esforzarán

fornia y estados del medio—oeste, de tradición

mores en el sur de Estados Unidos planteando nuevamente la cuestión del Ku Klux Klan, algo que

son Luisiana y Tenesi, mientras que los

demócratas

nes sobre la politica que debe seguirse frente a Pekin, solo días después de haber discutido la teoría de Darwin,

desconocido

es

el

que

candidato

son

Cali-

al Culegio

presidencial

la región,

muchos votos a Carter, al atraer los votos libe-

predicho errores erlo impacto

la

que

talla

Reagan

mago,

pues

cometería

el

que

habia

una serie de

de manera tal que iba a ser fácil a la defensiva, reduciendo asi el de sus ataques contra las fallas del

nO Carter todos modos

y

la batalla es aún dificil y los

En el Colegio Electoral la mayoría es de 270 votos y la evaluación de los republicanos es Carter

puede

lograr entre

en

Nueva

York,

suman

125 y 150 votos

77 votos

en

el Colegio

Electoral

de importancia y esos votos pueden computarse en la columna de Carter. quien totalizaria

asi 220 electores Dada esta última variante el resultado de la por

la Casa

Blanca

quedará

estrecna-

mente condicionado a lo que pase en solo ocho (8) estados: Texas, California, !llinois, Michigan, Florida, Misuri, Nueva Jersey y Ohio.

Si

volvemos

a

las

sumas

vemos

que

estos

en los distritos considerados seguros para los demócratas. Por casualidad, el mismo total

estados suman 189 votos en el Colegio Electoral, lo suficiente como para inclinar la balanza

posible

hacia

de

votos

asignan

los

demócratas

a

Ronald Reagan Estos cálculos, según fuentes de ambos partidos, consideran que Reagan ganará en el sector oeste y parte del medio oeste de la nación mientras que Carter puede seguir contando con el “sólido sur” de los demócratas

Además

se

computan

para

parse de toda atadura político—partidista si es que las elecciones generales han de constituir la

ocasión

propicia

para

instalar

administra-

ciones de gobierno que defiendan los legitimos intereses del pueblo. En estos días que faltan hasta la celebración de las elecciones, los votantes deben orientarse y documentarse confiablemente para que se encuentren en

condiciones de hacer una justa evaluación de los programas a ejecutarse.

Todo elector consciente debe llegar a un pleno

convencimiento

de que aquellos

candi-

datos a quienes habrá de favorecer con su sufragio aportan un historial de credibilidad y ejecutorias que justifiquen ellos habrá de depositar.

la confianza que en

uno

u

otro

uno

u otro

nia,

el

según

golpe

los

será

mortal

estudios,

llinois Por su parte,

para

debe

Reagan

ganar

quien

también

en

Carter no puede darse el lujo de

perder las elecciones en Michigan, Nueva Jersey y Ohio, estados que en el pasado han sido demócratas. pero que ahora están muy castigados por la recesión.

Si Carter sumase a estados donde se Anderson, más dos o rados claves, puede

su totl los 77 votos de los presenta la amenaza de tres de los ocho consideconsiderar asegurada su

reelección.

.

En cambio, si Reagan se impone en Nueva Jersey, Ohio y Michigan, además de California

todo voto

parece

perfilarse

como

una

lucha

voto a

Connecticut,

Si esto ocurre, Carter se verá en apuros, pero si se repite la tradición con los candidatos. independientes, Anderson no ganará estados

carrera

que

ganar

Massachusetts, Vermont y Wisconsin, estados

Hamilton Jordan sigue

de

el de

aemanci-

bles en otros sectores de la nación. En suma,

rales.

adquiriendo

debe aspirar

inde-

pendiente, John Anderson, que puede hundirse en el olvido o sorprender y robarle

racista

Para los demócratas,

que

e Illinois, logrará casi la mayoría requerida a la cual puede sumar una de esas victorias proba-

de

grupo

de hechos

los

desequilibra

tanto a los simpatizantes como a los enemigos ese

la ocultación

voto a voto

Svarzman

YORK.

en

La verdad, la honestidad y la integridad son

cuando se habla de honestidad para demostrar lo contrario; cuando se ocultan actuaciones porque se consideran politicamente perjudic tales y se publica propaganda politica a sabier das de que es difamatoria, todas y cada e esas actuaciones constituyen un

Luchando

confianza

inconsistencia es la regla y no la excepción, el pueblo tiene razones de sobra para creer que las promesas y los compromisos de campaña se hicieron con el propósito deliberado de no cumplirlos. Las promesas, en otras palabras, se ofrecieron con el único propósito de engañar al pueblo.

se ofreciera

una administración abierta para hacerla hermética; se prometiera respeto a las instituciones para tratar de socavar sus cimientos; se hiciera el compromiso de preservar el sistema de mérito para perseguir y cesantear aemplea-

dos debido

depositando

de toda semblanza

en

son evidentes, soslaye o haga caso omiso de la

lado.

La selección de esos ocho no ha sido de una manera arbitraria sino que tanto los estudios realizados por cadenas de diarios y de televisión como por demócratas y republicanos, indican que allí las posibilidades de definición serán muy renidas.

Si los demócratas logran triunfar en Califor-

EL REPORTERO “Prensa

Libre.

Pueblo

Libre”

ENS

AE

ATACA OS A. W. Maldonado

NETA Joaquin

Tol:

Martinez-Rousset

¡TA Victor

TAR Carlos

Director

Mm

TOS

Vázquez

ole Melendez

de Circulación

OEM Apartado 4234 San Puerto Rico

Tel

Juan Antiguo 00905

721-2560

e

e e

por A. W. Maldonado

Puerto Rico que no sepa que Hawaiies radicalmente distinto a Puerto Rico económica, cultural y políticamente.

El gobernador Romero Barceló acaba de publicar en una importante revista de Estados Unidos, Foreign Affairs, un artículo que se titula: Puerto Rico, U.S.A.:El Caso para la

Romero dice algo que es cierto. Pero devastador

Estadidad.

los

roso con el ELA. El ELA, dice Romero, “es un este

artículo,

continúa

Romero,

es

para probarlo.

Este es un artículo extremadamente importante. El daño que Romero le ha hecho a la estadidad es incalculable. Ya ha provocado varios editoriales fuertemente en contra de la estadidad, incluyendo el del Washington Star. el periódico

principal

de

Time,

Inc.——

ingresado

en

la Unión

incorporados.”

Puerto

porado.

(En

realidad,

ese

status,

es una ante-

sala a la incorporación total ——-la estadidad.)

una

indignación

que

le

dice

al

porque viene en un

ciudadano

americano

que Puerto Rico quiere entrar en la Unión sin cambiar su cultura hispana; el español, no el inglés, seguiría siendo el idioma oficial de

Puerto Rico. Romero le dice también que este estado micos,

con estos y con su

enormes privilegios econópropia cultura y su propio

idioma, tendría ocho miembros de la Cámara de representantes, los dos senadores, y nueve o diez votos en el “colegio electoral” ——el cuerpo que realmente elige al Presidente de Estados Unidos.

Y peor detodo, como señalan los editoriales, es la manera que Romero le presenta todo esto al pueblo americano: si ustedes no nos dan la estadidad, y Puerto Rico se convierte en una república, ustedes van a tener unos terribles problemas en el Caribe con el comunismo.

La amenaza.

...el gobernador Romero comienza su artículo

la

firma de comunicaciones Estados Unidos.)

Lo que prueba Romero

más

en este artículo es

Asociado es un mito ... termina probando que el mito

que

sino

es la estadidad...

el mito

Primero, es

leida

no es el ELA,

importante

han

sido “territorios

(Y no debemos ignorar que el Washington Star es

que

Rico nunca lo ha sido y no lo es ahora. Antes del ELA, Puerto Rico fue un “territorio no incorporado.”

Esto es crucial porque los territorios incorporados pagan todas las contribuciones federales. De hecho, tienen todas las obligaciones de un estado, pero no tienen su propia constitución, no eligen su propio gobierno, y no tienen participación en el Gobierno Federal.

Hawaii siempre había sido un territorio incor-

Romero cita un artículo previo de Rubén Berríos diciendo que el Estado Libre Asociado es un “anacronismo político y económico.”

Beríos, dice Romero, es demasiado geneY

la estadidad.

estados

habían

Comienza con un golpe a la garganta misma.

mito.”

para

En toda la historia de Estados Unidos, todos

provoca artículo

en

diciendo que va a probar que el Estado

la estadidad.

hay que entender que esta revista

mayormente

por

personas

envueltas

con la política exterior de Estados Unidos, por la

enorme

burocracia

del

Departamento

de

Estado, y por personas de un alto nivel de entendimiento de los asuntos del Gobierno de Estados Unidos.

Decirle a unos fanáticos de su partido que “el Estado Libre Asociado no existe” es una cosa;

decírselo a los lectores de esta revista es

otra.

Es tan

lector

tiene

absurdo que

que

pensar

inmediatamente

que

hablando en serio.

El argumento de Romero

Romero

no

el

el mundo.

Puerto Rico sigue siendo una colonia.

Pero este artículo de Romero no está dedicado a atacar el ELA, sino a la independencia.

Gran parte del artículo es para refutar los argua favor de la independencia en un artí-

culo publicado por un profesor de Yale, Alfred Stepan. (Es curioso que Romero decide dedicarse a criticar a Stepan y no al artículo de Rubén Berríos.)

Es al final del artículo que Romero se dirige a argumentar a favor de la estadidad. Y dice cosas asombrosas. Argumenta que la estadidad produciría un tremendo auge económico para Puerto Rico. Su única fuente es una cita

de Hawaii

diciendo

que

la

estadidad ha sido buena para Hawaii. No puede haber un solo funcionario del Gobierno

de

Estados

Unidos

que

haya

estudiado

en

un

gesto

de

20 años. para

Puerto

murió la idea de

Rico en Estados

Uni-

periódicos de Estados Unidos contra la estadi-

Ford, Carter, todos han venido mintién-

banquero

Romero,

dad. El comisionado residente Corrada del Río tuvo que decir públicamnente,en parte contradiciendo a Romero, que este plan de 20 años era meramente una idea que se lanza para estudio.

y venenosa propaganda de Fidel Castro y los países comunistas es esencialmente cierta. La esencia de su ataque a Estados Unidos es que el ELA es un engaño para tapar el hecho que

de un

Y

la abrumadora todas las contribu-

dos. Más que nada, esto fue lo que provocó los editoriales fuertes, hasta indignados, en los

Si lo que Romero dice es cierto, toda la tenaz

mentos

federales.

la estadidad

es sencillamente

a todo

bienestar público.” ¿Cómo es posible, —— pregunta Romero,—— que alguien piense que él quiera esto para los puertorriqueños?”

tomar de pagar

Es probable que ahí mismo

dole a su propia nación, alos puertorriqueños, Unidas,

cómo va a responsabilidad

período

Rico sigue siendo un “territorio” de Estados Unidos. Que nada ocurrió en 1952 cuando se creó el Estado Libre Asociado. Que todo ha sido un engaño. Que el ELA es un “mito.”

Da la cuasualidad que esta es una terrible acusación, no solamente a los puertorriqueños que crearon y han defendido el ELA, pero mucho más grave, es contra el Gobierno de Estados Unidos, contra siete Presidentes de los Estados Unidos, y muy directamente, contra el Departamento de Estado. Si esto es cierto, si Puerto Rico sigue siendo un territorio, una colonia, Estados Unidos, Truman, Eisenhower, Kennedy, Johnson,

a las Naciones

Para terminar su artículo en untonoemocional, Romero ataca apasionadamente el argu-

increíble, lanza en este artículo la idea de que el Congreso apruebe un plan para gradualmente imponer las contribuciones en un

que Puerto Rico es una “colonia.” Que Puerto

Nixon,

Romero tiene que decir algo de cómo Puerto Rico va a hacer la enorme transición económica hacia la incorporación económica ——

ciones

está

a

Libre

mento

que

Puerto

Respuesta:

Rico

cualquiera

sería

que

un

lea

“estado

su

libro

de

“La

estadidad es para los pobres.”

Su tésis ahí es que con la estadidad. Los ricos van a pagar las contribuciones federales, y los

pobres

económica Romero

van

a recibir

de los Estados

mucha

más

ayuda

Unidos.

quiere ganar “el caso

para la estadi-

dad” con emoción. Dándose golpes en su pecho sobre la “dignidad”. Con amenazas.

Con argumentos económicos que no resisten análisis alguno. Con exigencias que probablemente son inconstitucionales, y ciertamente irreales.

Quizás, tristemente, esto funcione aquí.

Pero no en Estados Unidos.

mr

El mito de la estadidad

ORIO)

|

Carter ante las mujeres votantes por Mary McGrory

Tal

excusa

o= 0 d ”

Do "o o

S E =

WASHINGTON, (UPS)- La Liga de Mujeres Votantes ya lanzaron una mirada desdeñosa hacia el presidente, y deberían volverlo hacer.

Deben proseguir con sus otros dos debates presidenciales como habían programado. Si Jimmy Carter no quiere participar, es su problema.

Bajo fuerte ataque de la Casa Blanca por su altanería, al no contar con el Sur, y su criterios descarriados, al dejar participar a John Anderson, la Liga montó un espectáculo con dos hombres en Baltimore, y el país se lo agradeció.

ABC

decretó

contaba

con

que

no era una

la presencia

no se diría de toda la prensa dio al Harris, el 64% de sintonizó para ver 60% pensó que

del

noticia, si no

Presidente,

pero

la atención que el público y debate. Según la encuesta la audiencia de televisión todo o parte del debate. El Jimmy Carter debió haber

participado

No se puede decir que los votantes disfruten de

tos debates presidenciales.

Algunos

se que-

jaron que fue “aguado” o “tedioso” el espectá-. culo entre Reagan y Anderson. Pero lo miran con

el

mismo

animo

de

deber

cívico

que

los

hace arrastrar a sus hijos hasta la capital de la Nación durante el sofocante verano. Este año, frustrado

e

inseguros

alternativas, que

sienten

como

están

necesidad

sobre

sus

especial

de

les iluminen.

Se supone que el segundo debate sea sobre la política

del exterior.

Es difícil pensar

en

un

tema más vigente ahora que el ala alterada del Medio

Oriente

se ha vuelto

loca.

vez

Carter

emplee

es

violencia

pensó que ganó Anderson, gún impulso que se note.

como

para no participar esta vez.

Pero la Liga no debe detenerse. Tienen al

Su

público de su lado. Podría ser que la gente encuentre desgarrador enterarse de lo que al menos dos candidatos piensan sobre el estado del mundo.

Carter insiste que está muerto de ganas de

hilo.

debatir

no

importa

la combinación,

pero

sólo

pero no ha podido dar con

la fórmula justa que complazca al ingenioso esquivador en la Casa Blanca.

Carter sabe, por supuesto, que los debates representan

la única

esperanza

y,

del candidato

aparecer

en el mismo

escenario

parece

nin-

colgar de un

todavía

peor,

entrada.

El

puñado

de

cobraron

candidato

tres

tuvo

estudiantes

en

dólares

que un

hablar mar

de

en

la

a un sillas

naranjas vacías.

Pero no se desalentó. Aunque su voz carraspeaba y su rostro estaba pálido de fatiga, presentó un discurso sereno, sustancioso sobre la

independiente Anderson. Mientras más ven al congresista de lllinois, mejor parece que les cae. Y eso explica por qué Jimmy Carter siente terror de

a ratos,

le ha dado

La otra noche, por mencionar un ejemplo, el día después de que llegara a Baltimore, cuando necesitaba en particular estar rodeado por cuerpos tibios y manos que se extendieran, entró al amplio salon en la Universidad de Pennsylvania, que no estaba ni medianamente llena.

Sus empleados habían actuado poco aconsejablemente: reservaron un cavernoso salón

después que haya tenido la oportunidad de debatirse con Reagan solo. La Liga se ha ofrecido a complacerlo,

campaña,

no

con

él. Y también explica su campaña de miedo, que sirve para distraer, contra Reagan cuando lo llama racista y belicista.

Anderson se da cuenta que también es el blanco de tácticas de miedo. Carter trata de que los votantes se asusten y no voten por

indivisibilidad del país y sobre lo poco produc-

Anderson

que

porque,

si apoyan

el hombre

tivo

de

los

rencores

regionales

que

estaba

alentado su rival, Reagan.

La prensa que observaba el fracaso con diversión. ¿Sabría este tranquilo contendiente algo que ignoraban ellos? Tal vez que él sabe

que no

tiene oportunidad de ganar, les sobreverrdrán los horrores de la administración de Reagan.

Son comprensibles el miedo y la furia de Carter. Anderson no tiene derecho, según parámetros convencionales, de estar dando vueltas. Tiene poco dinero. Pocas tropas, ninguna organización de campo y no cuenta con ningún converso demócrata que sea destacado, salvo por Patrick Lucey, su candidato a vice presidente. El debate, que el público

el presidente

le teme.

La Liga debe proseguir con el espectáculo.

Puede que-no les guste hacerle frente a un presidente.

Pero, por otro lado, no son respon-

sables de la reelección de Jimmy Carter. Su responsabilidad autoimpuesta es dejar saber

al pueblo sobre los candidatos presidenciales.

La ausencia de Jimmy Carter les diría a los votantes tanto a cerca de él como cualquier cosa

que

pudiera

decir

bajo

las

luces

de

un

debate televisado.

LIGA DE MUJERES

VOTANTES

A

EA ETA

CES

ELEl SEÑOR CARTER | SR.REAGAN DiJo

Que

|

que,

— FI CON

mu

ISEAGAN, PERO

50

NO

ERO A CARMENCITA SE0 10

E

YA

lpgs IRA

No

G

CoN

A

7

Oa

NDERSON,

OLD e ICIMOS OTRA AR EN EL rones ro epa

“...PUOS ENTON

Mo nor

STA

7 cet

WASHINGTON, 12(AP)Pese a algunos contratiempos, el gobierno

norteamericano ha hallado hogares para el 90 por de los

giados

125,000

cubanos

refu-

que llega-

gobierno en Washington

el plazo

El

éxodo

cubano,

rrumpido por Castro sin explicacines el mes pasado- ha dejado a la zona de Miami con graves proble-

llegada haya creado.

trata de disipar

cualquier

sentimiento adverso que su Cinco meses después que

los cubanos comenzaron a llegar desde La Habana a Cayo Hueso, Florida, en un éxodo ilegal avalado por el

presidente cubano Fidel Casro, unos 12,000 cubanos --en su mayoría hombre sol-

teros sin familiares en Estados Unidos, sinconoci-

miento del inglés y pocas habilidades-- permanecen en centros federales de detención.

Pero las autoridades federales, estatales y locales

dijeron en entrevistas que ya ha pasado lo peordeuna

situación que los tomó por sorpresa en mayo.

Los

que

permanecen

en

los campamentos, empero, han sido caracterizados como los de mayor dificultad para colocar. Las autoridades federales dependen en gran medida de grupos de voluntarios, incluso iglesias, para hallar patrocinantes.

“Va a tomar algún tiempo y va a requerir

dinero, probablemente más que la (habitual) asignación (federal) para reubica-

ciones”, dijo Gerald Doyle, de la Conferencia Católica

el sur

de

Florida,

puertorriqueños, man

tiene

nes

presidenciales

distrito de Puerto Rico ha

Una

orden

suspenso.

-El

gobierno

comenzó

a

quién debe pagar para ubicar a los cubanos, y esporádicos estallidos de violencia en los campamentos de

apoyar - y tras meses de postergación el Congreso aprobó - un fondo de 100

refugiados, las autoridades

millones

del gobierno de Carter tomaron medidas en varios frentes para aquietar las

reembolsar a las autoridades estatales y locales

inquietudes.

de

sumas

de

dólares

gastadas

ayuda

y

El pago de otros 35 millones

decientos de refugiados con

de dólares, inicialmente

el propósito

negados, fue asimismo

consolidar

campo,

mayoría

de

cubanos

la

ban regresar a Cuba

lo hicieron

asal-

tando aviones comerciales), muchos residentes vecinos alos campos de reu-

bicación pusieron en claro que no recibían con agrado la presencia delos cubanos.

Pero en ninguna región el impacto ha sido

de los refugiados mayor que en el

área de Miami donde unos 85,000 cubanos fueron reubicados, muchos de ellos

con familiares que ya residían en el lugar.

En

un intento de aliviar

el sur dela Florida, las auto-

rida, las autoridades fede-

ridades federales han alen-

rales

admitieron

tado a los cubanos

habia

prestado a

que

se

poca aten-

suministrar

ense-

ñanza de inglés e instalaciones de recrea-

a

reubicarse en otros lugares del país. Hasta ahora, miles de ellos se han instalado en Nueva Jersey, Nueva York,

ción, como también al aisla-

Los

miento de quienes creaban problemas.

menor

Angeles

y

en

en docenas

grado de otras

ciudades.

MUA MISSION

AS

* INTERNATIONAL

aprobado para cubrir gastos de reubicación.

Fort a

resi-

Wisconsin, Arkansas y Flo-

otros

beneficios a los refugiados.

Arkansas,

algunos

la presión que experimenta

en pagos

social

septiembre,

solo

Mientras

dos en Pennsylvania,

ción

para

comenzó el desplazamiento

un

Mientras eranimprovisados los campos de refugia-

emi-

dejado esos planes en

Conscientes del caos ini-

Chaffee,

ritmo de 13,000 por semana.

tida por una corte federal de

cial, una disputa acerca de

en

mayo último, en un determinado momento a un

del mes

próximo.

a

zaron a llegar a Florida en

isla no votan en las eleccio-

titud oficial para suministrar ayuda financiera.

REFINING IS

que. |

01D):

10K uy rd

aún se encuentran bajo jurisdicción federal. La consolidación, de unos 9,000 cubanos, está virtualmente

$10.50 15.50 20.50

HASIA

EIN

OS

SPA) MATO) ' 21.60

ET ER Traga sus prendas y se las vraluamos AA O)

completada, dijeron las

AMET

AS

Tel. 782-0319

autoridades.

(Unos 600 refugiados continúan en campos

de

Miami; alrededor de 100 enfermos mentales están siendo trasladados a insti-

OBTENGA SU, “€ BACHILLERATO UNIVERSITARIO EN SAN JUAN

tuciones mentales del

DE PUERTO

New Hamphire College

RICO

LE BRINDA

SOLICITA

LA SIGUIENTES

REQUISITOS:

en Ventas y du cir, experiencia Tener licencia de con Van. Cobros, Guagua

BENEFICIOS:

rias, Plan e de Ventas Dia es.

Sueldo y Comisi ón a bas las luc en s ho ac ch de incentivos para los mu rreras

io Ca p sar por el Edific r r pa Los ¡interesados favorcio del Viejo San Juan. me Calle Co

= nea 0 Í uez Chi Migi uel Rodríg ñor ñ culación: Cir de nto ame = el Depart

Á ,

especializado en GERENCIA o en MERCADEO en solo 4 años, si no has cursado estudios

a Viernes. la noche, de Lunes

$452 en la

VENTAJAS

ePuedes obtener un Bachillerato en Ciencias

de Perióiódios p ara la Venta iciios de Rondder la tarde a 7:00 de Los servic de -00 2 de o Horari cos en las Luces.

ver al Para entrevistas

medida

y hasta

cuando los cubanos comen-

torriqueños que viven en la

(MAÑELRE PORTERO

SY

la

afir-

y por lo que consideran len-

de Estados Unidos. Consi-

EL REPORTERO

que

que

refugiados

Los errores fueron atribuidos principalmente -al hecho de que el gobierno fue tomado por sorpresa

motivos políticos. Los puer-

por el influjo de refugiados,

de

vez

mencionar el 31 de diciembre como plazo para remover a todos ellos de Fort Chaffee.

tiempo, Carter

sindicatos y grupos cívicos

la

residencial debido a que muchos residentes culpan al presidente Jimmy Carter

de

primera

los

anunció planes para abrira los refugiados la reservación militar de Fort Allen en Puerto Rico, a pesar de las objeciones del gobierno,

influencia sobre la carrera

fines

por

resultado hubo

(algunos

cuestión podría tener

A

federales

Como

estallidos de violencia.

en cuanto a la reubiación de

pueblos en todo el país.

En

autoridades

en distintos puntos del país, Al mismo

desempleo que no se alivia-

las

unas 20 prisiones federales

mas de falta de viviendas y rán pronto, y elevó la tensión en otras ciudades y

de

a

dentes indicaron que desea-

alojados en

según las autoridades).

la

“Flotilla

movió

en semanas recientes a ser cautelosamente optimistas

encuentran

inte-

Libertad”, y ahora el gobierno de Jimmy Carter

llamada

Ese conjunto de medidas

y

unos 1,700 cubanos con antecedentes criminales se

TENTAR

ron a Estados Unidos en la

realista

CARRO

IAS

ciento

poco

fijado por el gobierno para fin de año.

TELEFONO

721-2560

Ext. 200 - 201 - 203

universitarios

úl

y si cumples

con nuestros

requisitos

académicos.

*Beneficios disponibles tales como: BEOG, Veteranos.

*DOS NOCHES a *Ocho

semanas,

la semana.. duración

del curso.

* Acreditada por la “New England Association of Schools and Colleges”.

*Estamos en el proceso para obtención de la licencia de autorización del Consejo de Educación Superior.

HE

MATRICULATE AHORA PROXIMO BIMESTRE NOVIEMBRE 3 e DICIEMBRE 23, 1980 Llamenos al 754-1632

O VISITANOS EN: 206 Eleanor Roosevelt Hato Rey, Puerto Rico

HORAS DE OFICINA Lunes a Jueves 12:30 a 8:30 P.M. - Viernes 8:30 A.M. a 4:30 P.M.

0861 ap 3:1qNI90 AP ET S3UNT_

deró

por H. Josef Hebert

QAINIOd3213

Reubican a 90% de los cubanos

TER

a LL

|

-

|

Aprendiendo con “comics” Por

Jesús

Servicios

st

Sainz

especiales

EFE

blicar en Belgrado e el pensamiento las dibujadas blicación que la publi:0 . cias de figuras

,

Parece que se ha escogido este método para interesar a los niños y jóvenes en el estudio de los “padres históricos del comunismo”, cuya popularidad está en retroceso.

Los editores de estas obras no acometen ninguna innovación, pues mucho antes, incluso antes de la II Guerrra Mundial, florecía una literatura hagiográfica que los misioneros difundían en los pueblos africanos

para presentar a losindígenas histórias edificantes de la Biblia. Los japoneses emplearon

durante la II Guerra Mundial con el fin propagandístico de mostrar que los americanos eran

ción

“los malos

de la guerra”. Esta califica-

de malos

es ahora

sustituida

por los

“capitalistas”, según la constelación de valores, desde la que seinspira la correspondiente

publicación. También

se han presentado de

esta forma figuras relevantes como Stanley, Baden Powell, Charles de Foucauld, Mermoz, Godofredo de Bouillon, San Francisco Javier, el P. Damian y otros.

La iniciativa yugoslava obedece a que los programas de las escuelas secundarias y de las universidades, en los que se imparte el marxismo, tienen poco éxito, hasta el punto de que la enseñanza es criticada por los más

altos

dignatarios

del Partido,

como

“inefi-

caz”, “carente de interés” y tan hinchada de propaganda que hace dificil para los jóvenes

la comprensión yugoslava de la versión pro-

pia del socialismo. En esta situación los dirigentes optan por cambiar de métodos y

empiezan con un album dedicado a Marx en el que junto a una gran caricatura del pensador y semblanza del mismo se vierten concep-

tos

que

temen

desagraden

Soviética.

a

la

Unión

Einstein

que

pueden

pensadores,

Marx

y Leni,

Freud

y

no ser solamente grandes

científicos

y

Las historietas ilustradas introducen a los niños a la literatura (Foto EFE).

más adecuados para dicha enseñanza. Los primeros estudios a fin del siglo pasado en Francia Landot,

y Alemania, por Lanval, Lamare, Aherens, Erdmenn, Dodge, Golds-

chider y Miiller. Los británicos consiguieron perfeccionar los métodos para fotografías de movimiento ocular durante la lectura, seña-

lando

las diferencias

entre

los lectores

notables

que existen

experimentados

y los

no

revolucionarios,

la edad de quienes aprenden: niños o adultos, y a su circunstancia material y espiritual.

Antiguamente la mayor parte de las escuelas

empleaban

solo

una

cartilla;

pero

con

el

tiempo se comprobó que la cartilla típica era muy inadecuada porque insistía solo en la

identificación de palabras y, por otra parte, su contenido tenía escaso interés. Con el tiempo

el material

dedáctico

ha ganado

en

experimentados, entre la olectura silenciosa y la que se hace en voz alta.

Antes de comenzar la enseñanza de la lec-

interés acompañadas de dibujos, con los que se consigue un aprendizaje más firme y

tura

comics alguna de estas ventajas y de aquí su atractivo en la increíble proporción de que se pretenda que admitan los abstrusos conceptos de Marx. Esta es por lo menos la preten-

se

exige,

como

ejercicio

preparatorio,

despertar el interés por los textos escritos, los

Uno de los editores de la publicación retrueca la objeción diciendo: “Nosotros demostraremos

pa

cuales en el momento de ser leidos no deben defraudar las ilusiones puestas en ellos. Esto

amplio.

Quizá

exige que tales textos sean redactados por por personas que sepan no solo escribir, sino inte-

sión

resar a los lectores, adecuando el contenido a

dibujadas.

los niños

de los dirigentes

encuentran

yugoslavos

en los

al querer

inculcar los conceptos marxistas en bandas

sinó héroes de bandas dibujadas aunque no tengan ninguna relación con los héroes habituales de los comics”.

DESDE EL COMIC CERVANTES

SE PUEDE

PASAR

A

Es de la mayor importancia que los niños y mayores se aficiones a la lectura porque cuando vayan alcanzando la madurez mental eligirán por sí mismos los autores preferidos y nada nos impide suponer o esperar que

desde un comic con las hazañas de Don Quijote y Sancho se pase a la lectura del creador original

de

estos

mitos

literarios

y, quizás

después al pensamiento filosófico de Miguel de Unamuno, que como es sabido en “La vida

de Don Quijote y Sancho explana ya los pen-

samientos fundamentales que configuran su personalidad y su gloria.

Desde que comenzó el proceso de alfabeti-

zación de los pueblos, en el siglo.XIX, la enseñanza de la lectura, como la de la escritura ha

12

requerido progresivamente la'ayuda de métodos

científicos

con

el fin de determinar

los

ES Eric Hackenson,

de 8 años,

estudia

las reacciones

ae?

a

RI

MÍ

de sus cinco pequeños gatos, que puso

sobre un tronco.

|

DE

saunT

AN

EN

' y"

* LA COLUMNA

ap £T

Solamente una vez en mi vida puse un anuncio solicitando una “baby sitter” (o niñerra). La ocasión fue cuando nació mi tercer hijo, y necesitaba a alguien que cuidara a los otros dos...

0861 9P 91qnido

Fue un anuncio simple, realmente: “Deseo una mujer fuerte para cuidar a dos niños muy activos. Preferiblemente una huérfana”.

El anuncio duró 14 días. Después me convencí queno

iba a pagar a nadie por lo que yo hacía por dos vestidos nuevos, una cena ocasional, una película al mes y una

botella de sales para el baño el Día de las Madres.

O los tiempos han cambiado o el desempleo es más alto de lo que pensaba.

Justamente vi un anuncio el otro

día que decía “Se necesita una aya con buena salud, para cuidar por el bienestar de tres niños. De buen caracter y hábitos. Que sepa arreglar salidas al campo,

picnics, fiestas y otras recreaciones. Que planee y sirva la cena, determine los problemas de conducta y prepare

Pequeño chofer

las lecciones de los niños mientras ellos están en la escuela. Habitación gratis, además de $130 a la

Jason Springer de tres años, ¡hombre al fin! se impacientó esperando a que su mamá y su hermana terminaran para llevar a ésta a la escuela y agarró las llaves del carro y se fue.

El resultado fue que chocó con una guagua escolar al llegar al primer cruce; viró brusca-

semana”.

mente

Por $2.95 la hora, ellos pensaban tener una niñera, aya, tata (o como usted quiera llamarla) que cuidara

a la izquierda y se dirigió derecho

a la casa, sin herir a nadie.

Esta es sólo la última de una serie de aventuras apodado “Daniel el Trabieso, Inc.”

realizadas por Jason. Su madre lo ha

que los niños no se orinaran en el sofá. la televisión. Ella es usualmente una mujer en sus 50s con un diploma en higiene dental y una autoridad en

muelas cariadas. Lleva un pedazo de tizas en su bolso que la sumergee en un líquido colorante para demostrar las

maravillas

del

flouride.

Pensando

en

ella,

II

' ELREPORTERO SOLICITA

es la

mujer perfecta para el anuncio de que “Se necesita una Aya”.

Porteadores de Periódicos

ron aburridas. Yo acostumbraba darles una oja papel mimiografiada para aliviar sus temores:

de

1— La sangre de becerro que aparece en la puerta de entrada es una idea para un chiste.

2— Bruce regularmente bebe leche en una lata de chorizos.

3— El cuarto de baño tiene cierre por dentro. Uselo si lo necesita en un caso de emergencia.

No me gusta desilusionar a la anuncio

solicitando

Andrews pienso

una

aya, ¿pero recuerdan a Julie

como Mary Popinsn?

que

los niños

persona que puso el

van

Bien, la vi en “10” y

a seguirla dondequiera

que

vaya.

AS FFRATAMIENTO

POR

para el tratamiento

de Asma Bronquial y Alergias.

Este nuevo tratamiento ha sido aplicado exitosamente durante los ultimos 25 años en Estados Unidos e Inglaterra.

Información: Clínica de ASMA

Horario 9 am a 7 pm Condominio Centro No.

Para repartir en el Area Metropolitana BAYAMON HASTA CAROLINA

REQUISITOS: Tener 12 años o más. Para

mayor información llamar al Departamento de Circulación al:

721

-256

EXTENSIONES 201-202-205

PONCE 843-4519 Sr. Lolo -MAYAGUEZ 833-0772 Sr. Menéndez A AREA METROPOLITANA O ISLÁ FAVOR DE RECORTAR Y ENVIAR ESTE CUPOM

EL REPORTERO HIPNOSIS

La Clínica de Asma de P.R. ofrece sus servicios especializados en hipnosis

IIA

Mis niñeras han recorrido la escala emocional desde

aprehensión hasta terror paralizante. Nunca estuvie-

.

ooroonrrcrroniootoroooooneetes IBRUEN

Siempre me ha intrigado la niñera estereotipada por

Tels.“754-7704 756-6709 1 Suite 1006, Hato Rey, P.R.

Calle Comercio 1452 - Apdo. 4234 - Viejo San Juan, P.R. 00901 TENGO AÑOS Y ESTOY INTERESADO EN UNA RUTA DE PERIODICOS. NOMBRE: CALLE: CONDOMINIO

- EDIFICIO:

APT. NO..

PUEBLO

/

/ TENGO

URBANIZACION-BARRIO: TELEFONO:

AUTORIZACION

DE MIS PADRES.

.

'La “miman” salió de Puerto Rico iba segura con el tema “No sólo

por Annie Alfaro de El REPORTERO

con flores”.

Awilda “La Mimosa” Pedroza llegó triunfante de o co

QUe mi

o

"3 =al.

-Q 5= = O =

"y =

Pa

z

tz]

Perú.

Era esta su primera

visita

al país y resultó ser

toda una revelación en en el Festival de Trujillo, abriendo así una puerta

para entrar de lleno a este país donde son ídolos, artistas boricuas como Carmita

Jiménez, e Ismael Miranda.

Ayer domingo la suerte nos sonrió y quedamos para hablar un rato sobre todo esos planes que suelen

surgir

a raíz

de

una

sor-

presa como ésta. Su canción, “No sólo con flores” perteneciente al compositor peruano Carlos de la Cima

fue

seleccionado

tema naba

como

el

ganador. Así culmiuna trayectoria como

finalista

en

los

festivales

De la Voz y la Canción en Puerto Rico, en Venezuela y en el de Viña del Mar en

Chile.

A mira

los 26 años, Awilda atrás y recuerda su

primer programa radial junto a don Rafael Quiñones Vidal. Hoy tiene cuatro

discos grabado y un camino que todavía promete mucho. Si anteriormente no

El

Festival

de

Trujillo

que es organizado

por

David Odría, ex esposo de Carmita Jiménez, tuvo lugar en el Coliseo Gran Chimá donde asistieron más

de

7,000

compitieron

personas

y

temas

de

28

compositores e intérpretes nacionales y extranjeros.

Lleva celebrándose durante quince años seguidos. Sin embargo, debido a problemas económicos, este año, con la participación de

Awilda finaliza este importante certámen.

Awilda está contentísima. Tiene porque. El triunfo en Perú le ha dado

la oportunidad

de grabar

un 45 con el tema del festival y de ahí un

nuevo

que seguramente co-producción.

ayudará

LP

será una

En

esto

le

su esposo el can-

tante Javish, vocalista del Conjunto Quisqueya.

“Allí me

no

me

dijeron

conocen..sí

que

se

había

escuchado el número del Mimoso. Para mí es una plaza

nueva

y dejé buenas

amistades y conexiones.

Posiblemente para diciembre regreso. Con el disco ya tá caminas

por donde

UY tina. Luna 29 de Seriembre de 1980

conseguido en

América

exposidel

Sur,

des. Cuando

de

Awilda

fue

precipitado...en dos semanas Áwilda se aprendió el tema y organizó todo. Carlos de la Cima la había esco-

gido

para

número

que

interpretar

el

había

com-

puesto. Sin embargo

en el

momento en que se reunieron con el arreglistaa Car-

los del Carpio y escucharon la canción que en aquel entonces tenían, Awilda no

le vió corte festivalero. Los tres decidieron optar por otra delas muchas que dela Cima contaba. Cuando

que yo no

puedo

hacer

quiera”, indica La Mimosa.

“En estos momentos-dice la cantante- mi carrera está en un segundo lugar,aun-

La Prensa peruana le dió

que el arte es algo que uno

participación de Awilda. Es más, la cantante regresó a Puerto Rico con un sobre

viaje

se cumplió el

cargo.

todos esos países donde su

El

14

Lo

festival

nocturnos de Lima.

tiempo fue

-dice Awilda-él se hace

a sonar en Perú; Chile, y en

con las televisoras y clubes

cobertura

al

lleva

por

dentro

todo a la

deja.

Mi

matrimonio

extensa

y sobre

y

no

se

con

Javish es primero. Soy feliz

lleno de recortes y fotos que

ya que hasta ahora he podido bregar con ambas cosas sin que sufra una por

hablaban

otra.

de su triunfo...

A pesar de que Awilda lleva en las lides artísticas doce años, en estos momentos no cuenta con un representante que lleve su carrera. Javish, su esposo, le da la mano cuando tiene

La próxima semana aparecen por primera vez juntos en el programa del Conjunto

Quisqueya.

El matrimonio que ya ha

cumplido

su segundo

ani-

que cerrar algún trato y en

versario, combina sus com-

ocasiones,

promisos

Tony

el

empresario

Chiroldes

intercede

por ella.

Su primer representante fue Julio Ernesto Alers.

Cuando éste la escucho can-

tar

durante

Foto Alina Luciano

esposo es quien me ayuda.

una

ya hay proyectos para cumplir compromisos artísticos

grabar el tema ganador. Aquí la vemos

junto a su mascota Piccola.

contrato, decidió quedarse sola. “Actualmente mi

con este festival comenzará nombre todavía está en la obscuridad. Para diciembre

de

artista exclusiva de Chirol-

NT 147 TE TRUJILLO ción

tiene buenas posibilidades

Awilda

entrar al mercado de Perú ahora que ha demostrado su calidad artística y que va a durante mucho

Awila Es Una Guapa Cancionista

había

Et

el

programa

radial de Tribuna del Arte,

le propuso llevarle la carrera. Así comezó a hacer televisión. Recordamos que

a la perfección.

Sobre los niños...llegarán

a su debido tiempo. En la casa de tres habitacianes hay

espacio

de sobra para

cuando llegue el momento.

Por ahora Piccola, la

pequeña pekinesa está segura de que lleva las de ganar.

Awilda junto a Carlos de la Cima y Carlos del Carpio en el momento de recibir el trofeo como gandora del Festival de Trujillo.

sS

Hechos y

LE SR $e com Lo) A)

0861 9P 91qnaoo ap £t sour] OYIORIT13

pad

protayonistas——WELL / HERE COMES OL”

CHARLIE

BROWN /

Dz y

Película de El Salvador.

“Historias Prohibidas de Pulgarcito” del director francés Leduc, será proyectada en el

Colegio de Abogados el 15 y 16 de octubre a las 7:30 de la noche.

“Historias...o la lucha del pueblo salvadoreño” es una especie de documental de largo

Charlie cumple 30 La famosa tirilla cómica de Charlie Brown cuyo creador es Charles Schultz acaba de cumplir 30 años. Aquí vemos la primera caricatura que salió

metraje

que

artística

publicada y con la que Schultz comenzó su éxitosa carrera. El mismo fue un dibujo que Schultz sacó el 2 de octubre de 1952.

momentos

lleva

a

la

la situación

pantalla

que

El Salvador,

con

atraviesa

pequeño

calidad

en estos

país centroa-

mericano conocido América”.

como

“El

Pulgarcito

de

Su contenido atraviesa la derecha, el centro y la izquierda política;militares, iglesia y revolu-

cionarios; la oligarquía y pueblo. Concentra en el elemento humano y su desarrollo dentro de la crisis. Esta es una actividad del Comité Puertorriqueño de Solidaridad con el Pueblo Salvadoreño.

Para recibir en su casa EL REPORTERO DIARIO

Favor

721-2560

CUPON !

ESTE

ca

ce

EL REPORTERO

Eo

APARTADO 4234 VIEJO SAN JUAN, PUERTO RICO 00901 Intereso recibir EL REPORTERO todos los días (Lunes a Viernes).

e

NOMBRE DIRECCION

no

>

O ENVIE

EXTENSIONES 201-203

e

avenidas.

FM

de llamar al:

a

carrozas

eo

preciosas

desfilan por las grandes

10

York tuvo lugar la ceremonia

en la que

ets

Nueva

stas

de

|

ciudad

k

la

a

en

r

Durante el día dela Hispanidad

|

DE LA TARDE

ENVIELO AHORA

MISMO

hai

Celebran la Hispanidad

INDEPENDIENTE

lotería y literatura

Reint eJdFo: Por Arcadio Díaz Especial para EL

3

Quiño 1es

REPORTER

>

En la lotería si uno no se “vega” con algún premio, el reintegro es siempre un consuelo. No

todo se ha perdido: el reintegro deja un resquicio a la esperanza. El título de la nueva revista Reintegro alude precisamente a eso. Con cierta creo,

alude

a uno

de los hechos

13 de octubre de 1980

ironía,

cultura cotidiana puertorriqueña: el alimenta y renueva, semanalmente, esperanza.

Esa alusión (que exige, desde luego, cidad del lector) así como el formato y

Lunes

LETRAS/LIBROS

En

teridad académica, y que casi nadie lee.

de la

juego que la la compliel papel de

periódico de Reintegro comunican deinmediato

la voluntad que han tenido sus editoras deinsertar los afanes culturales en la vida cotidiana, el

deseo

de

apartarse

de la secta

de revistas

“bellas”, hechas como para alguna remota posMaritza Pérez, Dalilih Jiménez, Lilliana Ramos, Ana Lydia Vega, Vanessa Droz y Ani

Fernández

integran

el Taller

que

publica

la

revista. Parten de una convicción firme: la nece-

sidad de una revista cultural ágil, enérgica, dirigida a un público lector amplio y heterogéneo, cuya avidez no se satisface con el reducido espa-

cio que le dedica la prensa periódica (casi nulo en el caso de la radio y la televisión) a las cuestiones literarias y culturales, ni con las revistas

extranjeras, que resultan costosas o de dificil acceso. Reintegro es un esfuerzo por democrati-

2%

Y DS

A

%

zar la lectura y el debate cultural, por expresarse más cotidiana y periódicamente, dirigiéndose a los lectores, y no a las venerables estanterías de

las hemerotecas ni a los museos. La revista acaba de publicar 3,000 ejemplares de su segundo número. Si logran resolver los problemas

de distribución

y venta,

estarán

todavía

lejos de hacerle competencia a la lotería, pero habrán abierto un cauce importante para la ampliación de la información, la crítica y el diálogo que todos necesitamos.

¿Qué materiales contienen los dos números ya publicados? No puedo desglosarlos en detalle; ofreceré rápidamente algunos ejemplos de lo

que juzgo más atractivo, o de lo que parece fijar las pautas para el futuro. Reintegro publicó un

poema

inédito de Palés Matos; se trata de un

poema

juvenil,

Publicó cubano

glosado

también

un

por

texto

Nimia

inédito

Vicéns.

del poeta

Cintio Vitier, cuya presencia en Puerto

Rico el año pasado, por cierto, fue un poderoso estímulo para la consolidación del proyecto. La

revista ha procurado la colaboración de Luis Rafael Sánchez

y de Rosario Ferré, de quienes

publica en el segundo número una muestra del work in progress: un fragmento de La importancia de llamarse Daniel Santos, de Sánchez, y un

capítulo de la novela de Rosario Ferré, Maldito Amor.

Manuel

Ramos

Otero aporta un cuento

Lilliana Ramos Collado, Dalilih Jiménez, Vanessa

Droz, Maritza Pérez y Ani Fernández comparten las

tareas del Taller Reintegro.

una

por mujeres, aunque la revista no es feminista, o por lo menos no lo es en un sentido programá-

revista), ni está orientado por la impetuosidad

tico. Seguramente irán explorando más a fondo

demoledora que sostiene a algunas revistas de “vanguardia”. Da a conocer -y esperamos que lo

la situación de la mujer en nuestra sociedad y en la cultura puertorriqueña contemporánea. Hoy quiero recordar que en el terreno dela literatura, la imaginación y el pensamiento crítico, Reintegro continúa la espléndida labor que ha llevado a cabo Nilita Vientós, la fecunda tarea de Rosario Ferré en Zona, y coexiste con el proyecto editorial que dirige sin doblegarse Carmen Rivera Izcoa en Ediciones Huracán.

otra

parte,

grupo

se

una

legítima

lance

razón

a la empresa

para

que

de hacer

un

siga haciendo- a varios de los poetas, narrado-

res y críticos jóvenes, que conviven en sus páginas con escritores más

conocidos. La muestra

de narrativa que ofrecen en su segundo número es buena, pero limitada; me lleva a pensar que en el futuro incluirán el work in progress de otros

narradores,

Juliá,

Emilio

Díaz

como

Edgardo

Valcárcel,

Rodríguez

Tomás

López

La pasión cultural y la fe renovada de estas

Sin borrar el humor de la analogía con la lotería, o

descubriendo otra y mas profunda significación,

nos invita a la reintegración, a la concurrencia, a la reafirmación en el “trabajo gustoso”...

nuevo, Loca la de la locura, al igual que el más libro

reseña

Ramírez o Manuel Abreu. Supongo que no cerra-

mujeres es extraordinaria, sobre todo si la com-

Lilliana Ramos y Maribel Pintado han publi-

rán sus puertas a la literatura puertorriqueña que, en español o en inglés, se hace en Estados

ineptas ficciones que caracterizan los proyectos

cado sus versiones de los Caligramas de Apolli-

Unidos. De hecho, un renglón que sería fecundo

naire. Hay textos poéticos de Lilliana, Vanessa Droz, José Luis Vega, Maritza Pérez y otros.

sostener y ampliar sería la traducción, que tan

oficiales e institucionales, subsidiadas por el gobierno, y abandonados a su propio vértigo

bien

burocrático.

Quisiera destacar, además, las entrevistas: a los

Hernández. La traducción ha sido, paradójicamente, descuidada entre nuestros escritores;

traductores Gregory Rabassa y Alistair Reed, a la pintora Myrna Báez, al dramaturgo Gerard Paul

Marín y al joven narrador Juan

Antonio

Ramos. Reintegro da cabida -una delas iniciativas más felices-

jóvenes

críticos,

a ensayos y huenas reseñas de

como

Julio

Ramos,

Ivette

López, Aníbal González, que figuran junto a las reseñas hechas por las integrantes del Taller.

A la luz de estos materiales, me permito hacer

16

las siguientes observaciones.

El Taller Reinte-

gro no se limita a la autopromoción (que es, por

practican

ya

Lilliana

Ramos

y Orlando

paramos

con la esterilidad, el arcaísmo y las

En estos días, tan llenos de incertidumbre, y

Reintegro podría impulsarla. Igualmente,

amenazados por la dispersión, Reintegro es un

podría contribuir, de manera más sistemática, a la difusión aquí de la más reciente poesía y crítica latinoamericana. El editorial del segundo

hecho lleno de vida, inteligencia y esperanza.

número es confuso y apresurado; sería preferi-

ción, nos invita a la reintegración, a la concu-

ble que

una

arrollara extenso.

Dos

los

de las integrantes del Taller des-

problemas

observaciones

en

un

ensayo

más

Sin borrar el humor dela analogía con la lotería,

o descubriendo otra y más profunda significarrencia, diana.

adicionales.

El

Taller

Reintegro es un proyecto organizado y dirigido

a

la

reafirmación

en

el

“trabajo

gustoso”, en la libertad y la creatividad cotiLo cortés en estos casos sería desearles

larga vida. Prefiero desearles la vida necesaria para que pueda cumplir su función.

LAR

cuyo

a

Sanabria,

ES

joven, Edgardo Vanessa Droz.

OYI12/0dJ38 13

PEDRO CON

Z

9p 9AGNJIO AP ET SAUN']

Pedro Zervigón

Algo huele podrido en Estocolmo Los Premios Nóbel, como toda institución que depende de criterios subjetivos de los seres

son muy

cuestionables.

ocurre aquí con los Agueybanás

Pero como

y en el mundo

del cine con los Oscares, mucha gente les atribuye una credibilidad fuera de proporciones.

El Premio Nóbel, que cumple ochenta años el año que viene, se ha convertido, para muchas personas en una forma de medir el talento de

dió.

científicos y literatos. Las decisiones de la Aca-

En

siete veces a escritores de habla hispana; en una de esas ocasiones, en 1904, en forma compartida. Del exiguo grupo cuatro son españoles,

sólo tres latinoamericanos. Los escritores de nuestro idioma que lo han recibido son el espa-

Los 18 miembros de la Academia Sueca, que quienes

escapar

hacen

las

selecciones

a sus respectivas

no

ñol José Echegaray en 1904, el también español

pueden

circunstancias.

los 79 años de existencia del premio, el

Nóbel de Literatura solamente ha sido otorgado

demia Sueca son arbitrarias y frecuentemente equivocadas pero desafortunadamente el reconocimiento internacional que se le concede a este galardón generalmente predomina sobre las protestas, a menudo justificadas. son

Su

Jacinto Benavente en 1922, la chilena Gabriela

situación geográfica, sus criterios políticos, su idioma y su cultura influyen decisivamente en su visión de los candidatos.a los distintos pre-

Mistral en 1945, el español (residente en Puerto

Rico en aquellos momentos) Juan Ramón Jiménez en 1956, el guatemalteco Miguel Angel Asturias en 19657, el chileno Pablo Neruda en 1971 y el español Vicente Aleixandre en 1977.

mios. Es natural que así sea. Todos los hombres somos producto de nuestras circunstancias y los componentes de la Academia Sueca no escapan aesa regla universal. Porlógica tienen que estar más al tanto de lo que ocurre en el sector de la

Además de las serias limitaciones que les imponen sus circunstancias, los miembros de la Academia Sueca de Letras en numerosas ocasiones han utilizado el Premio Nóbel de Litera-

humanidad al que pertenecen que en países distantes, que hablan otros idiomas o viven bajo otros sistemas políticos.

Alfredo Nóbel, en cuya memoria se otorgan estos premios, fue un genio autodidacta, científico, inventor y místico hombre de ciencias del siglo pasado. A menudo se le recuerda en forma

tura como una ficha más en el tablero político internacional.

En 1953 se lo concedieron al estadista inglés Gabriela

Mistral ganó

el Nóbel

de Literatura

en

Sir Winston Churchill en lo que fue una decisión obviamente política. En 1958, en medio de la guerra fría, sele concede al autor soviético Boris

negativa por haber sido el inventor de la dina-

1945 siendo la única escritora de habla hispana que

mita y sus derivados. Pero este descubrimiento,

lo ha logrado.

que también tiene usos pacíficos y constructi-

blecía así por entender que Noruega era el país

Paternak,

vos, no fue el único de este sueco. Nóbel también

más pacífico del Universo y por la admiración

legó a la humanidad

que sentía por los poetas pacifistas noruegos.

en cuya selección influyeron motivaciones de naturaleza política. Doce años más tarde, en un caso similar, selo otorgan a otro disidente sovié-

más

de 300 patentes de

invenciones de carácter pacífico, muchas de las

cuales han

sido de enorme

Al

comienzo

los

premios

consistían

en

escritor de indudables méritos pero

importancia en la

$40,000así como una medalla y un diploma. Pos-

tico, Alexander Solzhenitsyn. La misma otorga-

historia de la humanidad. Fue el precursor del desarrollo del fonógrafo, el teléfono, la batería

teriormente la cantidad se elevó. Actualmente el premio conlleva una recompensa de 725,000 coronas, que es el equivalente a unos $ 165,000.

Con el transcurso de los años se creó un sexto premio, el de Economía que comenzó a otorgarse hace doce años.

ción

eléctrica, la bombilla incandescente, detergentes, la preparación de seda y rayón artificial y otros.

El hecho de que entre los seis premios que se

0861

humanos,

Beckett, Ernest Hemingway y muchos otros más que han sido más que merecidos han figurado otros que ni aún con la otorgación del galardón han trascendido. Y son muchos los escritores cuya obra ha trascendido universalmente como el español Benito Pérez Galdós y el alemán Bertold Brecht a quienes no se les conce-

otorgan anualmente figure uno de Literatura no

El Premio Nóbel de Literatura en particular

envuelve ninguna contradicción con la vida de este famoso científico. Nóbel alternaba su

ha sido uno de los más polémicos de estos galardones. Los criterios que la Academia Sueca ha

del

premio

sospechosamente

a

Pablo

Neruda

con

los

momentos

coincide

en

que

Chile era regido por un gobierno socialista enca-

bezado

por

Salvador

Allende.

Más

tarde, en

1977, en pleno apogeo del proceso postfranquista en España se le concede el premio al español Vicente Alexandre, cuya obra apenas había trascendido las fronteras de su país hasta

ese momento

y que difícilmente puede compa-

pasión por la ciencia con un enorme interés por las artes y la literatura. En las ocasiones en que visitaba París se reunía frecuentemente con

célebres Hugo,

escritores Guy

de

entonces

de Maupassant,

como

Víctor

Honorato

de Bal-

zac, Lamartine y Emilio Zola. Cuando murió se hallaron entre sus papeles numerosos escritos suyos entre los que figuraban poemas, ensayos

literarios y novelas.

En su testamento Nóbel sentó las bases para

En los premios a Winston Churchill, Boris Pasternak, Alexander Solzhenitsyn, Pablo Neruda,

Vicente Aleixandre y en el de este año ha habido factores políticos envueltos. utilizado en su otorgación

han sido sumamente

rarse a la del argentino Jorge Luis Borges o ala

la creación de la Fundación Nóbel y la otorga-

arbitrarios en ocasiones

del mejicano

ción de estos premios anuales. Comenzaron a otorgarse en Estocolmo, en 1901, seis años des-

Entre los escritores internacionales que lo han recibido ha habido muchos casos merito-

ejemplos de escritores de habla hispana.

pués de su muerte. Los premios en aquellos

rios,

momentos

injustificables.

incluían

Física, Química,

Fisiología

y Medicina y Literatura. Simultáneamente en Noruega se entregaba el Premio de la Paz. Este

Junto

otros a los

no

tan

meritorios

Rabindranath

y

Tagore,

algunos Jacinto

premio se otorgaba en Oslo y no en Estocolmo,

Benavente, Eugene O'Neill, Luigi Pirandello, Albert Camus, Thomas Mann, William Faulk-

Suecia, porque en su testamento Nóbel lo esta-

ner, Jean Paul Sartre, Gabriela Mistral, Samuel

Octavio

Paz, por citar sólo dos

La política internacional nuevamente acaba de ser factor determinante

en la concesión del

premio este año. Mañana analizaremos esta situación remontándonos al rechazo del premio por Jean Paul Sartre en 1964 y comentando que está ocurriendo con Jorge Luis Borges.

lo

ÍCINERAMA:

ÑA

Woman

727-3240

and

y

flections

5:10-

(1): 722-4212 “Re-

from

a

p.m.

REX

“A Man,

a Bank"

| 6:50—9: p.m. | CONDADO (1): 722-4212 “Caligula” 1:30-4:30-7:30-10:30 p.m.

¡ CONDADO

Rajada” 3:15-5:15-7:15-9:15

Brass

Bed”

CINEMA:

Cameron”

p.m.

P rior"

y

ROYAL:

725-3884

Silenciosa”

In

Smoke”

3:30

NEW

7:30 Sáb.

SEÑORIAL Ilywood

722-0465 “Fame”

J 4:10-6:-7:50-9:40 p.m.

METROPOLITAN: 727-2123

“Airplane”

i MIRAMAR: 722-1314 “Peach p Fuzz” y “Weekend Fantasy” 1 p.m NEW BORADWAY: 723-3319 Hollywood Knight” 6:-7:509:40 p.m Out" p.m.

PARAMOUNT

ll: 725-1101

Hell

UA to

| PUERTO 1 “Bronco

ALTO

Supersonico” 9:30 p.m.

p.m.

CINE Gran

ARTE

p.m

(11): 755-4165 2:40-4:20-6:-

JUAN

Super-

(11): 753-1122

“La

Oreja Rajada” 3:-5:30-7:30-9:30 p.m.

BAYAMON 4:-6:15-9:

OESTE

(1): “Fame”

p.m.

BAYAMON OESTE (II): “Bronco Billy” 4:30-6:30-9: p.m. : CARMEN: 785-1290 “Kunft Fu

CINEMA

CENTRO

“El

(11): 753-0586

“El

p.m.

p.m.

(ll):

787-

“Mr.

Majestic”

y

“Convoy”

Sáb. 4:-Dom. 1: p.m.

PIAZA CAROLINA 2371

“The

Man,

785-0284

The

Bank"

Superso-

nico” 4:30-6:30-8:30 p.m

ASTOR:

NUEVO

783-5077

Ghost”-Peter

Pan

“Black Birds 7:30 p.m.

LAS LOMAS: 781-8078 “Kramer Vs Kramer” y “Stone Killer” 7:30 MARTI: 781-4480 “Juntos son Dinamita” y “Los les” 7:30 p.m.

Profesiona-

(1):

CAGUAS

762-

“Juntos

and

AAA

7:30

PLAZA CAROLINA

“La

(11): “Fame”

CAROLINA

(IV):

“El

Red

CINEMA

Victory”

DELICIAS

PONCE

(11):

SANTA One”

MARIA:

Big

Red

p.m.

MAYAGUEZ

tc

GUAYNABO

6:45-9:35

MAYAGUEZ

(ll):

“El Supersop.m.

“Fame”

p.m.

MAYAGUEZ (II): “Bronco Bi-| lly” 4:30-6:30-9: p.m. j MAYAGUEZ (IV): “The Big Red 3 One” 4:40-6:30-9: p.m.

4: 781-0715 “Ho4:15-6:05-7:55-

9:45 p.m.

Isla”

Billy”

“The

4:40-6:30-9:

MAYAGUEZ (1): nico” 6:40-7:05-9:

Knight”

842-7294

(Ill): “Fame” 4:30-7:15-

1:30-3:40-5:50-7:55-10:

CINEMA

844-1111

9:30 p.m

p.m.

p.m.

liywood

(1):

6: y 9: p.m

PONCE (11): “Bronco 5:10-7:15-9:30 p.m.

Billy”

Hell

DELICIAS

5:10-7:20-9:30 p.m.

3: “Little Darling”

5: “From

3:30-

“Airplane” 5:30-7:30-9:30 PONCE (1): 842-7300 “La

1:30-3:45-5:50-7:50-

CINEMA

Dinamita”

LAS

UA CINEMA 4:.“Juntos son Dinamitas” 10: p.m.

(1): 844-1111

“Calígula”

p.m.

1:40-3:40-5:40-7:40-9:40

EMPERADOR “Juntos son 6:30-9:30 p.m.

LAS

2:-4:30-7:-9:30

2: “Bronco

“Fame”

p.m.

p.m.

150: 791-0707

One”

p.m.

(11):

EMPERADOR (11): 844-1111 “El Superrsonico” 5:30-7:30-9:30

CAROLINA (VI): “Air1:45-3:45-5:45-7:45-9:45

p.m.

UA CINEMA

746-3023

PONCE

PLAZA CAROLINA (V): “La Isla” 1:15-3:20-5:30-7:40-9:55 p.m.

PLAZA plane”

(1):

TWIN

4:50-7:15-9:40

(111): “Mo-

Supersonico” 1:40-3:40-5:407:40-9:40 p.m.

UA

TWIN

Isla” 5:10-7:20-9:35

Men” 3:40-5:40-7:40-9:40

p.m.

PLAZA

“Big

(WOMETCO:

CAGUAS

p.m.

CAROLINA

“Infer-

son Dinamitas” 5:-6:45-

9: p.m.

CAGUAS

1:30-3:30-5:30-7:30-

9:30 p.m.

UA

“El

Lee” y “Torso”

LEVITTOWN: 784-3055 no” 4:40-6:40-9: p.m.

CAGUAS

8--

A Woman

1:50-4:30-7:10-9:50

and Bullet 7:30 p.m.

a]

LEVITTOWN

Fu of the Drunkards” y “Ramson” 7:30 Sáb. y Dom. 2: p.m.

COUNTRY CLUB: 769-8950

786-6905

“Love

a Bruce

CÁMPO RICO: 768-1716 “Kung

p.m.

UA CINEMA

y

tal

5:15-7:15-9:15

5119 “La Isla” 4:40-7:05-9: p.m.

INTERNATIONAL DRIVE IN: “Cannoball”

e

p.m.

untain

BAYAMON

e

CATAÑO: 788-1137 “Ataque fa-

“El

p.m.

PLAZA.

PUERTO

753-0586 7:30-9:30

Rajada”

762-5566

1:40-4:15-7:-9:45

OLLER:

(111): “El

Buffet” 7:30-9:30

4:10-6:35-9:

“El

(1): 755-6850

PLAZA LAS AMERICAS (1): 753-7380 “The Island” 2:15-

RICO: 724-3837

SAN

REY

CINE ARTE (1): Soltero Inmortal”

12:20-

(1): 753-1122

9: p.m.

p.m.

2:30-4:15-6:-7:45-

HATO

2:-4:-6:-8:-10

Billy” 5:-7:-9:30

ALTO

JUAN

ALTO

“La Oreja Rajada” 7:40-9:20 p.m.

2:40-5:-7:20-9:40 p.m.

1 PARAMOUNT UA lll: 725-1101 "El Supersonico” p.m

ALTO

TRUJILLO

y Dom. horario esp.

of the Drunkards"y “Bomba H” 4:6:8: p.m.

CINEMA CENTRO (Il): 7875119 “The Hollywood” 5:30-7:-

5:30-7:-9:

3:-4:40-6:20-8:9:40

TRUJILLO

12:30-

Victory”

“El

p.m

UA 1: 725-1101

When Time Ran 2:50-5:10-7:30-9:30 From

Knight”

TRUJILLO

Í 7:50-9:55 p.m.

Jaula de las Locas” 8: p.m. Sáb.

“La

765-7423

TRUJILLO

Í “Tne Big Red One” 3:40-5:45-

i

765-7423

(1):

p.m.

PLAZA LAS AMERICAS (IV).

“Fame” 4:-6:15-9: p.m.

ROOSEVELT: 765-3898 “La

sonico” 3:-5:30-7:30-9:30 p.m.

Supersonico”'5:40-7:05-9: p.m.

SENORIAL (11): 765-7423 “Ho-

p.m

6:30-9:

SAN

VICTORIA:

p.m

i LORRAINE: 723-5625 -Show i en vivo y Películas para adultos

PARAMOUNT

Sobre

Cuenta Final” y “Corre Amor Corre” 2: p.m.

PARADISE: 765-5670 “Airplane" y Otras atracciones 2:

Í GRAND: 724-2290 “Star Treck"

1:

Flauta

RIO PIEDRAS

p.m

' METRO:

“La

“Infierno

CINE RIO: 755-1110 “La Cuenta Final” Sáb. y Dom.

Dom. 2: p.m EXCELSIOR: 727-3923 “The ¡ Exquisite Cadaver” 5:20-6:55-9

y “A Queen Ramson” Í y Dom. 2: p.m

y

Ruedas” 8: p.m.

722-3214 “The Wa“Up

“The 6: p.m.

Dom. Matinee

1:15-3:-4:45-6:30-8:15-10:-11:45

| CORTES:

727-9530

y “Cruising”

Oreja

2,000:

ns

CATAÑO

CAROLINA ASTRO

a

ru

“Kung Fu of the Drunkards” “Demonio de la Muerte” 3:

PLAZA LAS AMERICAS (lI): 753-7380 “The Big Red One” 2:10-4:05-6:30-9: p.m.

PLAZA LAS AMERICAS (111): 753-7380 “Bronco Billy” 2:-4:-

e

,

LA TELEVISION

e

0

2

e

e

O

e

e

5:55 p.m.

cs

e

e

A

Ss

(7) Noticias

(6) Abriendo Caminos: Inglés-8

(7) Viaje Fantástico (11) MASH

(7) Noticias

6:30 p.m.

(2) Chespirito

y sus

(6) Panorama

Mundial

cs

Harry

(4) Hulk (6) “Great Performances: Thinker, Tailor, Soldier and Spy” (7) Buenas Noches (11) Novela: “La Mujer Marcada” 8:55 p.m.

(2) Telenoticias en Acción (4) Noticentro Cuatro

sc

argin for Error”

Durning)

(11) Titulares Noticiosos 6:00 pm.

a

10:30 p.m.

(2TelecinedelaNoche—“No

“Stud

Lunigan” (Parte 2) (Brad Dourif, Charles

9:00 p.m.

Personajes

A

10:45 p.m.

10:55 p.m.

(7) Noticias 11:00 p.m. * (6) Dick Cavett Show 11:30 p.m.

(4)CineCuatrodelaNoche—“The

li Í i

Hand” (Natalie Delon, Michael

|]

Duschaseney) a

e

A

A

A

A

A

A

A

Farentino,

(11) Bloque Deportivo

(4) Kaz a

(James

Guardeno)

(4) Cannon

a

e

e

e

E

a

UIS

jan Novela: “Ven Conmigo” 1] 12:30 p.m.

(4) Encabulla, Vuelve y Tira ] 1:00 p.m. i (2) Telenovela: “Sandra y Paulina” a

(11) El Once en las Noticias

ES

Í (2) El Show de las Doce

7:55 p.m.

(4) Noticentro Cuatro (6) “Jazz at the Snowbird”

(2) Best Sellers —

(2) Teleaventuras

(7) Cine Luz — “Al Fin Solos 3:30 p.m.

10:00 p.m.

(2) Telenoticias en Acción

8:00 p.m.

5:30 p.m.

9:55 p.m.

7:30 p.m.

(7) Noticias

(11) Superman

(4) Cine Recreo con Pacheo (6) Villa Alegre 3:55 p.m.

(7) Noticias 4:00 p.m.

(4) Los Picapiedras (6) “Sesame Street” (11) El Inspector Ardilla 4:30 p.m.

11:35 a.m.

I (11) Buen Provecho 12:00 m.

(7) Maví

(7) Dick Tracy

(4) “Dr. Who”

(7) Noticias

(6) Mirador Puertorriqueño (7) El Colegio de la Alegría

(6) Titi Chagua y sus Sobrinitos (11) Don Gato

(11) Noche a Noche

(4) Medical Center

“Hechizada y Mi Bella Genio”

3:00 p.m.

(Y) TelecinedelaTarde—“Buenos Días Condesita” (Rocío Durcal)

del Mediodía (Chamaco

7:00 p.m.

(2) Telenovela: “Rojo Verano”

4:55 p.m.

(4) Aventuras porel Cuatro —

(7) Noticias

(11) Teatro del Misterio 9:30 p.m.

A

(4) Novela: “La Fiera”

(7) Servicio Público (11) Cine Once

(6) “The Advocates...Election'80” (7) Cine Luz — “John and Heart”

6:55 p.m.

(7) Noticias

5:00 p.m.

(2) Telemundo Infantil con Tío Nobel

(2) Telenovela: “Mamá Linda”

i Rivera y Lucy Faveri)

a

(7) Noticias

2:55 p.m.

11:00 a.m.

(2) Telenovela: “La Gata” (4) Novela: “Lucía Sombra” 11:05 a.m. i (11) Servicio Público 11:30 a.m.

A

1:55 p.m.

(11) Festival del Cine

(7) Cocina con Henry Corona

(11) Hormiga Atómica

2:00 p.m.

i

i

“Muchacha Italiana”

(7) Noticias

i (2) Aquí Nuestra Comunidad

Í (4) Show

(4) El Oso Yogui

(7) Tele—Diario

(11) Novela:

e

(4) Novela: “Emilia” (4) Información a la Comunidad 9:45 a.m.

(2) Plaza Sésamo 10:00 a.m l (4) Novela: “La Señorita Elena” 10:15 a.m. i (2) Problema Uno 10:45 a.m.

AA A

] i

RADIO CITY: 727-3923 “La isla” 4:40-6:35-9: p.m.

REGENCY: 727-7660 “La Oreja

724-7242

e

m

AMBASSADOR:

e

-

1 i ] 1 ' ZONA METROPOLITANA

a

E

EL REPORTERO 13 de octubre de 1980 Lunes

.. VAMOS AL CINE

|

MIRA, QUERIDA... NO TE HE JAMAS YO SOY CAPAZ DE HACERESO..

TE PUSE A DESCANSAR. TÁN SOLO.

1

ABANDONADO.

PENSE LLEGARME A PREGUN“(TAR

91 ESTABAS...

Y ME

:

¿NO ES

MUY DIVER TIDO,

y

;

:

SIETE ríos de Europa.

|

Se

de

leen

derecha

de

izquierda

a

a izquierda,

derecha,

de

arriba

abajo, de abajo arriba y en diagonal,

al derecho o al revés. Trazando una linea alrededor de cada palabra, procure

localizarlas

cuenta

que

una

todas,

teniendo

misma

letra puede

formar parte de dos o más por cruzarse éstos SHTORG

ri |

El

A

NOD

CIA, Hiltk COMPRENDE PUECE ELCHAR ABAJO

GRUESA

PUER

TA

QUE LA

YORK

pia

A:

A

DE MODO QUE, CON

TODA LA FUERZA LE QUIEDA, ATACA

DE ACERO

nombres

vobx

7

,

A

EN

;

Solución

a

Rich Buckler

A

¡Aun con su TORPE INTELIGEN1

S

A

increible Hulk :

A

PRESÍ SLBVICE. ¡NC.MUEVA

PARED

4 FINALMENTE.

QUE LA

2í

¡ES PORQUE HULK

3=

POR FIN HA MUERTO! «VAMOS A

.

y

EGO] STAN

LEE

RICA 20

Los F

£

|

En |

NUEVE

Picapiedras

En

z

y

ci

es

)

A

metales.

PICARO, El A

GATO

a

(a

E

Ésn

m-6

Récords Mundialos -

AA

2/ ER /

a

E

O 177 PERÑOS TE WEN, AS

RATA > ATT TARA NR LL RÍO

E 8) 7%

1)

3

WO

71 ATT

7

a ALBERTO -

TIRO

El TERRITORIO MÁS POBLADO DEL MUN-

YN

:

p

E

A

DO ES LA PORTUGUESA DE MACAO, EN LACOSTA MERIDIONAL D£ CHINA

a 7

a Al,

.

TRABAJAR

WO TIENES QUE AOY.+

EL VIAJE DE NOVIOS. AHORA SOLO FALTA

QUE TU COMPRES ALGO PARA LLENARLAS

|

eSUPERFICIE ESO : H rABIERSS EN UNA 2 CUAEA DE 6.2 -6:2 MILLAS CUA-

SAI VA UNA .”

BETSEY CLARK Encantos jpotimat

sa

en

0861 9p 31qNI90 AP ET Saun”]

DIST. EDITORS PRESS SERVICE, IM

$iLI0d30

Reggie Smythe $ rre oo Aney Copo Dias Finid Mewepagos

CAPP

(0 1100 dy Macros Nemepapars114

ANDY

(AP)

tiempo

Bert Jones dió pase de 38 yardas a Mike Siani para un touchdown y

ron para vencer alos Steelers. Matt

puso la escena para otras dos ano-

intento de gol de campo de 39 yar-

taciones con sus pases, al vencer los Colts de Baltimore a Buffalo 17-

das cuando segundos.

Bahr,

12.

de

Steve

Pittsburgh,

falló

un

Grogan

y

Matt

down

cada

que

hizo todos sus puntos en la primera

Patriots a los Dolphins de Miami la peor derrota que han sufrido en

mitad.

diez años, por 34-0.

En el otro extremo, los Santos de Nueva Orleans son los únicos que

de los cuatro touchdowns de Fila-

siguen sin ganar un juego. Los Leo13. Billy Sims corrió 91 yardas y anotó dos touchdowns por Detroit.

Los

Jets

de

obtuvieron

Nueva

una

York

al fin

victoria, al impo-

nerse a los Falcons de Atlanta por 14-7. Kevin Long anotó el touch-

down definitivo desde la yarda uno cuando

faltaba

minuto

y

medio

para terminar el juego. Long corrió 100 yardas en el juego.

En otros partidos, los Bengals de Cincinnati vencieron a los campeones de la Liga Nacional Steelers de

Pittsburgh por segunda vez en tres semanas,

por 17-16; New

England

Patriots ganaron a los Dolphins de Miami 34-0; Eagles de Filadelfia a Gigantes de Nueva York 31-16; los Green Bay Packers y Tampa Bay

Bucaneers

empataron

ders de Oakland

14-14; Rai-

superaron

a San

Diego 38-24; Vikings de Minnesota a Bears de Chicago 13-7; Vaqueros de Dallas a San Francisco 59-14;

Rams de Los Angeles a Cardenales de

San

Luis

21-13;

Kansas

City

Chiefs a los Oilers de Hosuton 2110 y Browns de Cleveland a Seattle 27-3.

Washington

juega mañana

Lou

uno

al

Giammona

asestar

delfia en la segunda mitad después

que los Gigantes habían tomado ventaja de 13 puntos en la primera parte.

El quarterback de Tampa Bay, Doug Williams, corrió cinco yardas para empatar la pizarra 14-14 con-

tra Green Bay, y en el tiempo extra ninguno de los dos equipos pudo anotar.

Kenny

King

puso

adelante

Oakland con un touchdown

a

de 89

yardas en el último cuarto, y Todd Christenson anotó once segundos

después al recuperar un fumble, en

ió a

Nick Giaquinto, de Miami, trata de agarrar el b alón a pesar del cantazo que le da Steve Nelson

el triunfo sobre San Diego.

Los Vikings de Minnesota recu-

A

peraron un fumble del quarterback de Chicago Mike Phipps, y tres jugadas después anotaron el touchco down decisivo.

Danny White lanzó cuatro pases

Vaqueros .

para

un

E

Ferragamo

lanzó

NewEngland

Baltimore oia

touchdown

y

San Luis.

El quarterback Fuller,

corrió

38

yardas

(AP)

ayer.

El uruguayo Fernando Morena, a pase del mundialista argentino Mario Alberto Kem-

pes, abrió el marcador a los 53 minutos para a

seis

minutos

del

final

empató el puntero modesto.

Zaragoza jugó con 10 hombres casi todo el segundo periodo por expulsión de su defensa

Pérez

Aguirre,

por protestar decisiones del

árbitro.

Atlético de Madrid jugó en Sevilla donde logró derrotar a Betis 1-0 para continuar invicto y primerojunto a Zaragoza en la tabla

de posiciones.

El partido se jugó con mucho entusiasmo, gran velocidad y buen juego por ambos lados.

El gol de la victoria llegó en el minuto 44

>

ne

) ,

por

20

medio

del

hispano-argentino

Cano.

El actual campeón

Rubin

de liga, Real Madrid,

PC 91

0.833

170

110

1

4 >

2 :

0 :

5 5

San Luis

2

Washington dida

:

23

0.667 156 O 500 121

101 112

Houston

3

3

0

111

Cincinnati

2.4

A an

1egO

y City,

Seattle Denver

para

Kansas

l

e

A

3

3

-

0

2

4

O

E

oaltand

3 2

City

500

0

3 3

0 0

333

94

105

1.4 EE

0 0

833 176 BRE

85 7

4

.0.

333

140:

127

102

136

0

200 61 AS

_ Central

Minnesota

Peuvoél

53

Green Bay

O

Chicago

e

Tampa Bay

1 E

T

3

= AA O .500

AO

2

AS

NS

O

1100

E a

4

y

500 137 144

LosAngeles

500 400

104 93

121 116

Atlanta S. Francisco

.333

102

125

New

Orleans

este

4

2

0

0 0

.500 500

147 144

124 198

0

6

O

.000

88

168

3 3

3 3

667 177 118

“aceita” a Betis

jugó en su cancha donde venció apuradamente 1-0 al siempre difícil Sporting de Gijón, que con esta derrota perdio suinvencibilidad.

Después

667 132 105 pa pa 9

Este

Dallas Phila.

Central

Atlético de Madrid Zaragoza solamente logró empatar 1-1 ante Valencia pero continúa de líder invicto, empatado con el Atlético de Madrid, del campeonato español de fútbol, tras la sexta ronda

5

JE PCT PF 0 833 134

43

Cullen

de Kansas

JP 1

Confrencia Nacional

— Pittsburgh Cleveland

pase

Los Angeles a los Cardenales de Steve

JG 5

de Dallas igualaron el

máximo total de su historia al arrollar a San Francisco 59-14 Vince

Confrencia Americana Este

Equipo Buffalo

para touchdown y Rafael Septién anotó un gol de campo de 29 yardas y ocho puntos extra, cuando los

la noche en Denver.

Pase de 28 yardas de Ken Anderson a Pete Johnson dió a Cincinnati ventaja de 17-0 al medio

pero

su triunfo sobre Seattle.

corrió para dos

Bryant corrió 115 yardas al ganar

Valencia,

y

los

por

MADRID

116 yardas

de tres domingos

sin conocer las

el nuevo

primera división Osasuna

de Pam-

plona 2-1.

Con esta derrota Salamanca, que todavia no conoce el triunfo, se hundió en el último

mieles de la victoria Barcelona venció por 1-0 a su visitante Las Palmas en partido de poca

lugar de la tabla, con un solo punto conse-

calidad, que ocasionó continuas protestas de

a los 75, marcaron para Osasuna, mientras que Miguel Angel, a los 60, hizo el único tanto

los seguidores catalanes.

El austríaco Johan Krankl hizo el tanto del triunfo a los 25 minutos.

La

Real

pasada

Sociedad

temporada

de

San

gran

Sebastian,

animadora

la

bajo

de juego

y de moral

Valladolid, nuevo en la división de honor, se deshizo con facilidad de su visitante Español de Barcelona al que venció con holgura 3-1.

la

y perdió

en

los 62 minutos por expulsión de su defensor

Miograd

yugoslavo Durovic, tuvo gran ayuda en el jugador debutante hondureño Gilberto, que

Alicante 2-0 ante Hércules.

Churruca,

para Salamanca.

de

competición, que no perdió suinvicto hasta el penúltimo encuentro, está en la actualidad muy

guido hasta ahora. Iriguibel, a los 13, y Dioni,

A

Baltimore

Pruitt corrió

Cava-

lanzaron un pase de touch-

invicto.

Mike

anotó dos touchdowns conduciendo a los Browns de Clevelanda

faltaban cuatro

naugh

quedaba

un touchdown y los Chiefs vencieron a los Oilers a pesar que Earl Campbell corrió 178 yardas por Houston.

se sostuvie-

Es primer juego que pierde Buffalo en la temporada, único equipo

nes de Detroit les vencieron por 24-

Lunes

y los Bengals

ci

DEPORTES de 1980 13 de octubre

Le pasan rolo a los Delfines

a los 25, y el yugoslavo

Valladolid, que jugó con 10 hombres desde

Kustudic, a los 71, marcaron los goles.

Por el contrario, los leones vascos del Ath-

fue uno de los mejores sobre el terreno.

letic de Bilbao, que llevan varias temporadas

César Mario Jacquet a los 89 marcaron para los locales. Marañón, a los 45 de penal, hizo el único para Español.

Almería y Murcia jugaron de igual a igual

sin hacer gran cosa, parecen renacer de sus cenizas,

y con toda justicia derrotaron

a su

visitante Sevilla con un aplastante 3-0.

La sorpresa de la jornada se dió en Salamanca donde el equipo local fue vencido ante

Ruski

a los 17, More a

en terreno del primero empate sin goles.

los 20 y

para

el argentino

terminar

con

El campeón mundial del peso welter del Consejo Mundial de Boxeo, Roberto “Mano de Piedra” Durán, se trasla dará de Nueva York a Miami para huír al frío y poder seguir entrenando debidamente para su pelea de revan-

cha contra el estadounidense Sugar Ray Leonard.

Durán, quien defenderá el cetro por primera vez el 25 de

noviembre en Nueva Orleans ante el hom,bre al que le despojó la corona, se encuentra en Grossinger, Nueva York, pero el frío no lo deja entrenar como

quisiera, dijo

Carlos Eleta, apoderado del púgil panameño.

Durán entrenó en Grossinger para la pelea del 20 de junio en Montreal, en la que el arrebató el título a Leonard

por decisión unánime.

Eleta dijo que el campeón

se fue “bastante sobre el peso

de Panamá y ya en los últimos 15 ó 20 dias que lleva en Nueva York, ha rebajado 6 kilos, pero todavía le hace falta rebajar más y, debido a que hace bastante frío, he decidio cambiar el campo de entrenamiento para Miami.

A Dominicana los ; atletas universitarios por Luis R. Varela (AP) La

Liga

Atlética

Interuniversitaria

de

Puerto

Rico

(LAD) decidió enviar una representación de 24 personas al

torneo zonal de atletismo de la Organización Deportiva Universitaria

de

Centroamérica

y el Caribe

(ODUCC),

que se inicia el 23 de este mes en el estadio Juan Pablo Duarde

de la República

Dominicana.

Luis Fernando Sambolín, comisionado de deportes dela LAI, dijo que la delegación saldrá el miércoles 22 a Santo

Domingo e incluirá deportistas de ambos sextos .

Por primera vez en la historia de la ODUCC, Puerto Rico inscribe a dos deportistas extranjeras para que repre-

senten al país y el honor recayó en la colombiana Amparo Betancourt, nativa de Cali y Jeniffer Swanton, que parti-

ciparan en el pentatlón y en carreras de fondo.

En deportes para mujeres participara en el pentatlón, 800, 1.500 y 5.000 metros.

Angelita campo

Guillermo

Lind,

La máxima

campeona

nacional

esperenza

local es

universitaria

de

traviesa.

Roberto Mano de Piedra Durán

Vilas

Sorprenden a Vilas BARCELONA

Vilas perdió su segunda final en solo una semana.

(AP)

El checoslovaco Ivan Lendl ganó ayer el torneo

internacional de tenis “Conde

de Godo”

al derro-

El

Lendl,

de

20

años,

era

segundo preclasificado detrás de Vilas, de 28.

domingo

por

su

fue

compa-

cabezas

no jugó

primeros

viii

no

momento momento

sets

el curso

fueron muy parejos, pero el

y « 3 décimas

AS hoi

final,

aun

para ganar

individual

la prueba

Ecuestre

senciaron el encuentro en el Club Real de Tenis de

Barcelona.

en

Lendl ganó 23,400 dñiares y Vilas 11,700.

Nora Biom, de Hoianda, ganó la final de damas, al

que se realiza

t

del E

máxima ¿e los os

fue de

1.35 5 metros.

1

vencer men

a la española

Perea

¿,-6,

Tr

0-3.

Car-

Rlo olor LEN

ET ele Tp Tolo tol SEBASTIAN CRUZ Y ASOCIADOS. INC.

ooo) NN

ITA COMPANY.

Para

Unas 6,000 personas pre-

Americano Juvenil

NANS CORREDORES DE OS ASEGURADOS

0.

Gilaemeister.

Un total de 32 jinetes participaron en la jornada,. la segunda deel amen regizacas en la e ancha Negro Primero

set

feo que el año pasado ganara el chileno Hans

actualmente en Caracas.

altura

del

Lendl consiguió asi el tro-

(UPT;

campeonato

y hasta último trató de cambiar

cuando perdía por 5a

El puertorriqueño Héctor Quiñonez, sobre “Don Fruto” cometió faltas e hizo el recorrido en un minuto,

segundo

se vio supe-

vencido en ningun

Campeón un boricua Caracas

mal,

Pero Vilas no se dio por

de serie,

Vilas y Lendl, resultó emocionante y de gran calidad.

Los cuatro

fue de

rado en todo momento por los precisos tiros de Lendl.

El encuentro entre los dos primeros

y definitivo

claro dominio del jugador checo. Vilas, a pesar de que

triota José Luis Clerc en el Gran Premio de Madrid.

tar al argentino Guillermo Vilas por 6-4, 5-7, 6-4, 4-6, 6-1 en casi cinco horas.

pasado

derrotado

quinto

A

informacion

INC. favor

TS

Carmen

llamar

a

ao

Perez al telefono

725-4300 Me!

20l SI TU

UA

ao

O Oe 07)

|

0861 ap oaqnyo0 ap gT SOUN"] SU RIOd3g

Panamá (UPI)

DEPORTES ( 1 4 3 de octubre de 1980

Lunes

Temor en el cajón de tercera dido los servicios por el resto delos -

por Michael A. Lutz HOUSTON (AP)

playoffs

de

su

jardinero

central,

César Cedeño, que sufrió una dislo-

de su mejor lanzador, J.R.Richard,

cación de su tobillo derecho.

que a mediados de julio sufrió un ataque de apoplejía.

Además, los Astros debieron dis-

putar los playoffs sin la presencia

Los playoffs de la Liga Nacional

que disputan Houston y Filadelfia han probado una vez más a Lee Elia, de los Filis, que ser ceach de

tercera base es vivir en la cuerda floja.

Elia, como otros coaches de la antesala, vive muriendo frente tercera base, decidiendo en fraccio-

nes de segundo si un corredor debe seguir al plato o esperar embasao

en

tercera

por

una

oportunidad

más propicia.

Don Leppert, que cumple para los Astros la misma labor que Elia para los Filis, sabe de las angustias que viven los coaches de tercera base.

“En mi próxima reencarnación

voy a volver a este mundo como un neurocirujano.

Así

no

tengo

que

soportar toda esta presión”, declaró

Leppert.

Elia fue blanco de numerosas críticas en el segundo juego de la serie por el campeonato de la Liga Nacional a causa de su decisión de

mantener

a Bake McBride en la ter-

cera

en

base

la

novena

entrada,

antes de que los Astros ganaran el juego por 7-4.

Con idéntico fervor, el coach fue

alabado el sabado cuando ordenó a Pete

Rose

cargar

hacia

el plato,

escapando un relevo desde el jardín izquierdo, en lo que terminó siendo la carrera de la victoria para los Filis, que vencieron por 5-3 el

cuarto juego, igualando

2-2 a los

Astros en la serie.

Debido a esa decisión es que Filis

y Astros volvían a medirse anoche el Astrodome

sivo

para

en el juego

avanzar

a

la

deci-

Serie

Mundial.

“Quizás Lee se redimió en esa jugada”, opinó el manager de Filadelfia, Dallas Green.

“Era una situación diferente (en el segundo juego) porque había solo uno out

cuando

decidió

retener

a

Bake

(McBride), pero había dos outs cuando ordenó a Rose ir al plaio”.

Rose se estrelló con el catcher de los

Astros,

Bruce

Bochy,

que

no

pudo retener el relevo en rebote.

Rose exhoneró de culpa a Bochy por no haber podido tocarlo con la

non

en

Ba Frank

White, jugador Más

Valioso de los Reales de Kansas

City (derecha) se saluda con su compañero

Willie Wilson en

sesión

de prácticas

para

la Serie Mundial

que

inicia mañana.

Frey espera los sucesos por Hal Bock NUEVA

YORK

El manager

Paul Splittorff.

Ya sin la presión de los playoffs gracias a su victo-

(AP)

de los Reales

de Kansas

City, Jim

ria en tres juegos

seguidos

contra

los Yanquis,

los

bola.

Frey, está en actitud de espera antes de nombrar su

Reales tuvieron oportunidad de ver por televisión el

“No muchos receptores podrían haber hecho esa jugada”, dijo Rose. “El no tenía la bola cuando yo llegué al plato. Si la hubiera tenido hubiera sido una historia

rotación de pitchers abridores para la Serie Mundial

cuarto juego de la serie entre Filis y Astros, lleno de controversia.

diferente”. de

receptoMm

es

otra,

que empieza el martes.

Lo que espera es el juego de anoche entre Filis de Filadelfia y Astros en Houston, que decidirá el gallardete de la Liga Nacional y el adversario de los Reales en la Serie Mundial.

“Si es Houston, pondré a Gura y a Leonard”, dijo Frey; si es Filadelfia, entonces será al revés, Leonard

y Gura”. Esa decisión está basada estrictamente cn Astros veces

por el band perjudica.

El receptor

inicial

Alan Ashby debió salir a raiz una lesión en las costillas y

reemplazo, el

22

una

juego

de

de su

Luis Pujols, abandonó anoche

un

en

la

octava

entrada,

cuando

foul de Mike

Schmidt

lo golpeó en el tobillo.

El viernes los Astros habian per-

consideraciones de zurdos-derechos. “Mi impresión es que la fuerza de los Filis está en sus bateadores derechos como Luzinski, Schmidt, Trillo y Boone”, dijo Frey; “con Houston sabemos que Puhl, Cruz y Morgan están bateando bien y los tres son zurdos”

añadió.

La selección del tercer pitcher de los Reales seguirá la misma línea: contra Filadelfia Frey usará al dere-

cho Rich Gale y si es contra Houston irá con el zurdo

“Confirmé

el

temor

que

tengo

hace

comentó Frey. ¿De que se trata? “Que umpire nunca”.

tiempo”,

no quiero ser

Hasta esta temporada Frey era coach de los Orioles de Baltimore. Nunca pensó que tendría opoprtuni-

dad de manejar un equipo de Ligas Mayores, y ahora e a los Reales en la Serie Mundial. De hecho, esel ico honbre de los dos equipos que participaron en la Serie el año pasado, Piratas y Orioles, que regresa este año al clásico de octubre.

“Cuando menos tengo experiencia”, dijo Frey; “es

dificil decir que tan valioso es eso”.

Frey recordó por un momento el triunfo de los Piratas sobre los Orioles el año pasado después que iban

abajo por tres juegos a uno. “Una cosa es segura, estar arriba 3-1 no significa mucho”, comentó.

cinco

y

carreras

en

la octava

nuevamente

décima

con

dobles

Garry Maddox

entrada

atacaron de Del

en

la

Unser

y

para derrotar ano-

che a los Astros de Houston por 8-7

y avanzar a la Serie Mundial

por

primera vez desde 1950.

Los Filis se enfrentarán a los Reales de Kansas City, campeones

de la Liga Americana, en el primer juego

de la serie

el martes

por la

tivo, nueva marca en series de campeonato,

después de que el

bateador emergente Gary Woods se ponchó.

El

tercera

base

Enos

Cabell entonces se ponchó antes de que el dominicano Rafael Landestoy disparara sencillo al jardín izquierdo remolcando a Reynolds y

noche en Filadelfia.

el puertorriqueño José Cruz dispa-

Con la anotación empatada 7-7 en este quinto juego lleno de alternativas en la serie de campeonato

rara otro sencillo al jardín central, empatando el juego.

de la Liga Nacional, Unser disparó doble con un out al jardín derecho

en la décima entrada.

Después de que el venezolano Marcano Trillo, seleccionado como el jugador mas valioso de la serie,

salió en elevado al jardín central enviando a Unser a tercera en pisa y corre, Maddox conectó otro doble en frente del jardinero central

Terry Puhl remolcando a Unser y poniendo fin al cuarto juego seguido en extrainnings de la serie.

Los Filis perdian 5-2 después de ofensiva

de

tres

carreras

Astros en la séptima. ron

cinco

carreras

de

los

Pero anotaen

la

octava

Los Filis habían protagonizado una dramática ofensiva de cinco carreras en la octava en la que el batazo clave fue triple de dos carreras de Trillo, para tomar ventaja de 7-5.

Los Astros, buscando su primer gallardete de la Liga en sus 19 años de existencia, habían tomado ventaja de 5-2 contra los relevistas Larry Christenson y Ron Reed en la séptima.

Pero los Filis consternaron a los confiados Astros en la octava

cuando

llenaron

sencillos

Ryan.

la casa

seguidos

Larry

por tres

contra

Bowa

Nolan

inició la ofen-

siva con sencillo al jardín

antes de que los Astros se recupera-

izquierdo, Bob Boone conectó hit de

ran para empatar el juego con dos carreras en el cierre de la misma

piernas sobre la lomita y Greg Gross sacó toque perfecto de hit por

entrada.

tercera llenando las almohadillas.

La ofensiva ganadora delos Filis se: produjo contra Frank LaCorte, el cuarto lanzador de los Astros.

Dick Ruthven, el último de seis lanzadorees de los Filis, fue el ganador.

Filis 8 Astros

Ryan

caminó

a

Pete

Rose

for-

zando la primera carrera y fue relevado

por

Joe

Sambito.

El estelar

zurdo se enfrentó a solo un bateador, permitiendo ] sadora

] de

rola de outimpul-

carrera

por

el

11

a bateador

(AP)

José Cruz, el puertorriqueño que mejor actuación ha tenido este año en las Ligas Mayores de Béisbol, cree que le sera dificil que le seleccionen el jugador más valioso de la Liga Nacional y considera que Mike Schmidt, antesalista de los

Filis de Filadelfia, debe ser el candidato lógico a ese honor.

“Yo creo que Schmidt va A

is

seleccionado A

Rubén Amaro y Pete Rose abrazanal dirigente Dallas Green luego del

emergente Keith Moreland, para la segunda anotación.

Unser,

un

bateador

ilis

de

sobre

Los Astros

habian

caido en des-

emergente,

la sexta entrada y anotar tres veces

en la séptima.

Puhl

abrió

la séptima

pero

no

a ser

tengo

la

menor duda de que soy el más valioso del equipo de Houston y la prensa norteamericana no me ha hecho la justicia que merezco”. dijo

Cruz durante una entrevista telefónica.

El jardinero puertorriqueño concluyó la temporada en la Liga

de

Arroyo. aspecto”.

“Tuve

mal

s

ijanao

nueva

impeonato

1

con

-n

Cruz se quejó, al igual que otros lationamericanos en el pasado. que

mes, cuando

tenido mejor actuación que muchos guardabosques en la Liga Nacional y apenas me menciona la prensa norteamericana, incluso en Houston”, dijo Cruz.

El otro puertorriqueño con los

Julio

César

González,

no

ha estado en la lucha por el título de la Liga Nacional, pero los dominicanos César Cedeño, Luis Pujols y Rafael Landestoy han abierto como regulares.

Cedeño fue el

en

“Pude empujar 100 carreras pero me dieron 66 bases por bolas y creo que eso lo evitó”, dijo Cruz, nativo

aquí

campeonato.

Astros,

el

juego

en

anunció

mérito que tie-

carreras empujadas

triunfo de Houston.

"ruz “jerno

nen los hipanos en las Mayores.

“En los últimos cinco años he

otorga el verdadero

mejor bateador del equipo, con .309 de promedio. Se fracturó un tobillc

y 11 jonrones y

Avilés,

del

viernes

con

aguas, pero no desde

no

Nacional con .302 de promedio, 91 su labor fue un factor vital para el

ón

telefónica.

la prensa norteamericana

del !

ton con uno de sus cuatro sé

Avilés y a Unser.

ese

Houston

anoche.

ventaja de 2-1 antes de empatar en

empató entonces el juego con sencillo al jardín derecho frente al relevista Ken Forsch. Trillo siguió con triple al jardín izquierdo remo]lcando a corredor emergente

Ramón

triunfo

“No me han hecho justicia”

7

por Luis R. Varela

0d

$i2I0d30

Los indomables Filis de Filadelfia protagonizaron una dramática recuperación con una ofensiva de

Los Astros empataron a 7-7 con dos carreras en la octava entrada frente al relevista Tug McGraw, que actuó en todos los cinco juegos de la serie.

Craig Reynolds abrió la octava del Houston con sencillo y Puhl conectó su cuarto sencillo consecu-

9P 94GNJ9O0 DP £:] SOUN]

(AP)

O861

HOUSTON

frente

Filadelfia.

“Es lamentable esa lesión en un hombre que tuvo un año muy bueno y ayudó a su equipo”, dijo el jugador puertorriqueño de los Filis

comienza

ecuestre de Las Américas página 21

;

AR Ye

]

E Y

387

2 A PERA

eMe:

NA ADO

A ,

A UT

a

Dí

(dal mLÍA5 t

We ¡RS 1

Filis y Reales mañana

he

Y

AN

Part Se

PIEZAS Y SERVICIO

762-0240 RN o

E LE

COMANDANTE)

752-1000

a

El boricua Héctor Quiñonez . triunfa en el torneo

ACA

QU) y Qu,

13 de octubre de 1980

LI

Lunes