El Reportero (8 oct. 1980)

Miércoles

PE página

IO

AAMARIO ELO DAD

ELIAS ESTU RPTE

a

2

A

8 de octubre de 1980

; Lu E — uy

por

Grissel

Rosa

gobernador

Romero

toen el operativo,

de EL REPORTERO

Barceló

estuviese

envuel-

pero que todas las órdenes

Por otro lado, la información revela que Andrades le indicó a Arzola que “seencontraba

que Arrarás. Según el documento, el jefe de fis-

ciparon en el Cerro Maravilla y que los dos jóvenes que fueron asesinados estaban

molesto” porque había sido trasladado a Carolina y sus derechos habían sido violados “por una persecución que se había desatado en su contra con motivo del caso del fiscal Calderón, en que Andrades estaba a cargo de una operación, la cual fue detenida por el secretario de

cales

desarmados.”

Justicia

La policía tenía órdenes de matar a

los jóve-

nes independentistas que murieron en el Cerro Maravilla,

según

el documento

que fue dado a

conocer ayer por el legislador popular José Enri-

E

texto

da a conocer

Arrarás Pedro

operación

Colton

fue

quien

de encubrimiento

preparó

con

la

venían de “arriba” o de un nivel superior.

Según Arrarás, Abraham Arzola continuó

diciéndole que “Andrades había declarado que la Policía tenía órdenes de matar a los que parti-

y el jefe de la Policía. Alegadamente,

el fin de que

En

nadie fuera acusado de las muertes de los dos mn

S

=

jóvenes.

Arrarás hizo pública la declaración que sometiera al Gran Jurado Federal, que revela la

entrevista que sostuvo con Andrades sobre los sucesos

del

Cerro

Maravilla,

y

que

según

el

legislador, demuestra “la gran corrupción en el gobierno de Puerto Rico.” en

Arrarás expresó que no deseaba “menoscabar forma alguna la investigación” sobre los

sucesos del Cerro Maravilla, pero que habiendo sido citado a comparecer en el pleito civil que se

sigue en la corte federal contra el gobernador Romero Barceló y otros funcionarios de gobierno, quería evitar que su declaración fuera

“tergiversada u obstaculizada” por la orden de mordaza

impuesta por el juez Juan Pérez Gimé-

nez, quien está viendo el caso.

En horas de la mañana Arrarás había sido citado por el magistrado Dennis Simonpietri para que presentase dicha declaración jurada

en el pleito civil radicado por la familia Soto contra el Gobierno de Puerto Rico.

De acuerdo a la declaración del Dr. Arrarás, el 10 de septiembre recibió una llamada de Juan Pérez S+

Colón

informándole

que

las

personas

envueltas en el caso del Cerro Maravilla querían hablar con él, debido a que “estaban ansio-

sos en comunicarse con un líder confiable del partido de oposición.”

Al día siguiente, Arrarás se entrevistó con el teniente Andrades y con Abraham Arzola en el área de la piscina del hotel Caribe Hilton. Este

último indicó que era amigo íntimo de Andrades y hermano gemelo del policía Gil Arzola, quien en dias recientes denunció un alegado encubri-

miento en una investigación sobre compra de joyas robadas

por parte de un teniente coronel

de la Policía. De acuerdo con la información ofrecida por el representante Popular, Andrades

y Arzola

se encontraban

en compañía

de

otras personas, quienes “dieron una declaración jurada

de que me

habían

visto allí,” dijo

Arrarás.

““Arzola (quien seidentificó como miembro del PPD) estaba muy excitado y me indicó que este

era el fin de Carlos Romero Barceló como gobernador y del superintendente de la Policía, Desiderio

Cartagena,

porque

ellos

estaban

directamente envueltos en la masacre del Cerro

a ld Julio C. Andrades

Miguel Giménez Muñoz

Justicia abriría caso SAN JUAN--El secretario de Justicia, Miguel

rior, que no esté relacionado en nada con el caso,

Giménez Muñoz, está dispuesto a reabrir el caso

para bregar con la nueva situación, y que él

del Cerro Maravilla,

participaría

César

Andrades

si el agente policial Julio

confirma

las

declaraciones

emitidas ayer por el legislador popular José Enrique Arrarás.

El

Dr. Arrarás

des,

dio a conocer la declaración

jurada que presentó al Gran Jurado federal en relación con la investigación de la muerte de dos

jóvenes independentistas en el Cerro Maravilla

el 25 de julio de 1978 a manos de la Policía.

Según el documento, la Policía tenía órdenes de

matar a los dos jóvenes, y acusa al jefe de los fiscales, Pedro

Colton, de preparar el encubri-

del

miento para que nadie fuera encausado por las

Por otro lado, según el documento, Andrades

muertes.

El secretario Giménez Muñoz dijo luego de las declaraciones de Arrarás que él personalmente,

Maravilla,”

según

lee

la

declaración

legislador. señaló que tenía “suficiente información” para poner al patólogo Rafael Criado tras las rejas, y

que “no tenía conocimiento personal” de que el Para San Juan y las secpo

ciones

del norte

de Puerto

(88 Y | Rico, nubosidad variable aguaceros o tronadas AS MN con ds probables... localmente 14)

fuertes. Probabilidad de lluvia para San Juan

Para del

Ponce, Mayagilez

sur,

oeste

y

del

80%.

y las secciones

interior,

nubosidad

variable con probabilidad de aguaceros o tronadas.

Probbilidad de lluvia para Ponce

es de 50%; para Mayagúez

de 80%.

participaría en la investigación si Andrades no tenía objeción a ello. Al mismo tiempo anunció que había disuelto el comité que debía escuchar a Andrades sobre los hechos ocurridos en el Cerro Maravilla. , A El agente Andrades se ha negado rotundamente a declarar ante funcionarios del Departamento de Justicia local, alegando que no tiene confianza en ellos.

El comité designado por el secretario Giménez

Muñoz

estaba formado

por los fiscales Pedro

Colton, quien ha sidoinvolucrado en el caso, y el director del Negociado de Investigaciones Espe-

ciales, (NIE), Angel Figueroa Vivas.

Giménez Muñoz dijo que en el curso de la semana se propone designar un fiscal del inte-

en la investigación.

Giménez Muñoz tambien dio a conocer que había enviado una carta el abogado de Andralicenciado

Carlos

Noriega,

citándolo

para

una reunión el lunes a las 9:30 de la mañana para discutirla posibilidad de otorgarleinmunidad

al oficial policiaco,

si éste le confirma

la

veracidad de lo declarado por el Dr. Arrarás.

Agregó

Giménez

Muñoz

que

si

Noriega

se

comunica con él y le confirma lo informado por el legislador popular sobre su entrevista con Andrades, la situación “amerita una nueva

investigación”. Indicó que se citaría a testigos que no fueron entrevistados en la primera investigación, así como atodos los que fueron interrogaros anteriormente.

El funcionario gubernamental manifestó que posiblemente se llamaría a testificar al Dr. Arrarás.

Según Giménez Muñoz, debido a laimportancia que reviste el caso, la investigación

podría

estar finalizada antes del dia de las elecciones, el 4 de noviembre.

En la carta enviada ayer al licenciado Noriega, el secretario de Justicia dice que “aprovecho esta oportunidad para informarle que este Departamento tiene sumo interés de recibir

todá información adicional a la ya conocida, no solo del teniente Andrades, sino además de cualquier otra persona que tenga conocimiento personal relacionado con estos hechos.”

OYINIOd3y13

declaración de A Andrades había protestado vigorosamente por lo que él consideró ser una operación de encubrimiento para proteger a Calderón.”

En la conversación que Andrades sostuviera

era “que

S

tenían que tumbar

RN

la orden

39p

hechos

MITA

con Arrarás, según el documento, sobresalen varios puntos referentes al operativo del Cerro Maravilla. Entre estos se encuentra el que durante las reuniones que precedieron a los

91qn190

(matar) a unos individuos, que sus órdenes eran matar, no dejar a nadie vivo en la operación.”

Andrades le indicó “clara y escuetamente” a Arrarás

que “los jóvenes (Carlos Soto Arriví y

op

Arnaldo Darío Rosado) estaban desarmados,” y

O861

que “las armas que le encontraron a los individuos les fueron colocadas por los mismos policías.”

Respecto a las ráfagas de tiros, Andrades contestó que “fueron dos, ya que las órdenes eran

matarlos,

por lo que tenían

que eliminarlos.”

Arrarás, por su parte, añadió que “Andrades no estaba allá cuando surge la primera ráfaga.”

De acuerdo a lainformación que le suministró Andrades al representante Arrarás, “el fiscal de Distrito Pedro Colton dirigió personalmente

una muy bien coordinada operación de encubrimiento

para que nadie resultara enjuiciado. El

dijo (Andrades) que Colton preparó las declaraciones juradas de todos los participantes.”

Andrades expresó haberle dado la misma información que a Arrarás al presidente de la Asociación de Miembros de la Policía, Angel David González. Por otro lado, indicó que

“deseaba inmunidad por parte de las autoridades federales en Washington a fin de poder hacer accesible su testimonio para que se llevara a cabo acción criminal contra las personas envueltas.”

En una tercera parte de la declaración jurada

presentada por el Dr. Arrarás ante el Gran Jurado, éste presentó varias medidas que, según Abraham Arzola, se llevaron a cabo para

hacer

callar

a

Andrades,

ya

que

“cuando

Andrades sale del Cuartel se corre la voz de que

hay que callarlo y silenciarlo,” dijo Arrarás.

En varias conversaciones sostenidas posteriormente

lador

con

Popular

Arzola, éste le manifestó al legis-

que

tenientes coroneles

“dos

altos

Sánchez

oficiales,

los

y Pedrero, estaban

“desesperadamente” tratando de conseguir a Andrades para calmarlo y negociar con él para

Lic. Carlos Noriega

que

no

testificara

en

el

caso

del

Cerro

Maravilla.”

Abraham

Arzola

se

comunicó

nuevamente

con Arrarás para expresarle que había recibido una llamada

de Germán

Hau

en la que le indi-

caba que “deseaba desesperadamente ” hablar con Andrades “para ofrecerle dinero por su

silencio,”

y

Andrades

ya

que

solicitaba

fuera

en

una

Isabela

reunión o en

el

con

Caribe

Hilton.

Indicó

además

que existían

varias amenazas

por parte de la alta jerarquía de la Policía de que “Andrades sería criminales.”

procesado

en

otros

casos

Ferré: canción de 'mal gusto' PONCE

(UPD—

ambos

obtienen el mandato

electoral.

El Presidente Fundador

se debe hacer, pero esa es solo mi opinión y yo

del Partido Nuevo Progresista tildó ayer de un mensaje político de mal gusto el anuncio

no voy a recomendar que saquen el anuncio

Mientras tanto el líder del Senado negó que

porque en mi partido hay muchas opiniones y yo no soy el único que dice” declaró el líder

en su partido haya un grupo de personas y entidades solventes económicamente que

auspiciado por su propia colectividad y en donde un cantante imita la voz del cantor español Raphael Matos para satirizar la administración del exgobernador Hernandez Colón.

“Yo

creo

que

este

anuncio

sea

un

golpe

novoprogresista.

contribuyan con grandes sumas de dinero a

Por otra parte, Ferré señaló que no anticipa problemas con el gobernador Romero Barceló

la campaña

si este es reelecto y la administración de Ronald Reagan si este es elegido como presi-

Club de los 600 del Partido Popular Democrático que hacían fuertes donativos a esa coletividad. El PNP depende de la buena voluntad

International en Ponce.

dente norteamericano.

Se refirió al hecho de que el Gobernador ha endosado al presidente Carter y se ha declarado abiertamente demócrata. “Yo no creo

Ferré dijo que en lo que a él le respecta el anuncio en cuestión debería estar fuera del

Gobernador es Presidente del Partido Nuevo Progresista que oficialmente no es ni Demó-

bajo, politicamente, pero si creo que es de mal gusto y yo no lo hubiera hecho”. Declaró Luis A. Ferré en una entrevista con United Press

aire, pero aclaró que el no hará una recomendación en ese sentido a su colectividad.

“Yo creo que estas cosas que se están haciendo en la política son de mal gusto. No

que haya problemas en ese sentido, porque el

crata ni Republicano

en la Isla”, agregó.

Ferré anticipó que será un puente entre la

Administración Romero Barceló y Reagan si

de la colectividad.

“Aquí en el PNP no hay nada parecido al

de los electores y todo el mundo contribuye con nosotros desde los que tienen menos recursos hasta los que tienen más”, aseguró el dirigente novoprogresista.

Ferré también negó que él sea uno de los “llamados ricos del partido de gobierno”.

“No, yo ya no soy rico, yo era rico pero todo lo

que tenía lo di, así que lamentablemente ya no soy rico”, alegó el ex ¡obernador.

El REPORTERO Miércoles 8 de octubre de 1980

Lo investigan, luego lo ascienden por Irma Iris Garcia de EL REPORTERO El

secretario

de

Justicia le hizo a la mujer policía Ana Valentín,

Justicia,

Miguel

Giménez

Muñoz, considera a la mujer policía Ana Valen-

tín “sospechosa de haber cometido el delito criminal de fabricar prueba en violación al artículo 236 del Código Penal, y se propone

someter su caso al superintendente de la Policía para que se tome la acción pertinente.

Así lo declaró ayer Giménez Muñoz, quien fue

el primer testigo en la vista sobre la petición de interdicto radicado por el fiscal Víctor L. Calderón contra el PPD y varios medios de comunicación.

El fiscal busca que se prohíba la publicación de un anuncio político que lo vin-

cula con actividades delictivas. los planteamientos

dilucidará la juez Carmen

Entre las omisiones que se dramatizaron, figuran la involucración de un funcionario de

des delictivas Calderón.

mente preparaba escrituras para los timos de la

Rodríguez

mañana jueves

de derecho

que

Sonia Zayas.

El Secretario dijo que no le tomó declaración

a las que

se vincula

al fiscal

fue el fiscal que tomó las declara-

ciones juradas contenidas en el informe de exoneración, pero no le tomó declaraciones al fiscal ni a la Valentín, porque “no era necesario”, según declaró.

Dijo que concluyó que el informe de Valentín

era falso porque decía que vio a un sargento hablando con un bolitero frente al cuartel el viernes 13, y ese día el sargento estaba libre, por lo que no podía estar frente al cuartel. Dijo que no le preguntó a ningún otro oficial si había visto al referido sargento.

Cada

El caso quedó sometido ayer y

se harán

quien participó en la investigación de activida-

vez

que

demandadas

informe

los abogados

de

las partes

cuestionaban las omisiones en el

de exoneración,

Rodríguez repetía la

Hacienda de apellido Irizarry, quien supuestaganga.

Rodríguez dijo que “no era necesario”

que llevara a la reclusa a tratar deidentificarlo,

en ninguna de las cuatro veces que la sacó de la cárcel para que cooperara con la investigación.

Declaró que se limitó a preguntar sien la oficina específica que se mencionaba, había algún Irizarry; no investigó ninguna otra oficina u otro

Irizarry en el Departamento de Hacienda, y concluyó que “no existe” la tal persona.

Sobre una casa en Yauco donde supuestamente

se reunía

la ganga,

Rodríguez

dijo que

indagó con los vecinos, pero no le tomó declaración

jurada

a

nadie,

ni

puso

vigilancia,

ni

ordenó fotografiar a los que entraban y salían.

Que

solo le tomó

declaración

a la dueña de la

misma contestación: “No era necesario”, lo que

casa, quien negó que allí se celebraran reunio-

finalmente provocó risa tanto entre el público

nes de carácter delictivo.

jurada a la mujer policía porque ella era “sospechosa” y no le tomó declaración al fiscal, cuya conducta se investigaba, porque no era sospechoso. “Nunca fue sospechoso a pesar de que se le investigó”, declaró Giménez Muñoz.

Se refería al informe preparado por el Depar-

como

vocó risa del propio abogado que interrogaba.

tamento de Justicia en el que se exonera al fiscal

lo que él contestó también.

Calderón de toda que traficaba con

vinculación con una ganga armas, billetes y pasaportes

falsos, entre otras cosas. Luego de admitir que en el informe se omitieron declaraciones juradas y prueba consideradas clave en la investiga-

ción, el Secretario se reafirmó en su posición y dijo que para él ese era un caso cerrado.

Explicó que Calderón porque en la declaración

no era sospechoso jurada en que la

reclusa

Clara

lo

hampa,

ella dice que nunca

Rodríguez

vincula

con

el

había negociado

con Calderón frente a frente, por lo que él concluyó que si no había negociado con él, es porque no lo conoce.

La declaración jurada de la reclusa en la que

se retracta de su primera declaración fue eliminada del informe de Justicia porque al negarse

ella a declarar, privaba a la parte de mandada de contrainterrogarla, lo que hubiera violado el debido proceso de ley.

Ana Valentín fue la única testigo que dijo haber visto al fiscal Calderón entrara la habitación donde supuestamente se arrestaría al grupo, acompañado del exconvicto Roberto Toro

Serrano,

confidente miembros

el 15 de junio.

había

dicho

Era el día que la

a la Policía

que

los

de la pandilla se reunirían y cuando

entre los propios abogados.

El licenciado Félix Ortiz Juan preguntó insistentemente si así era que se realizaban las investigaciones del Departamento de Justicia y si así es que el investigador del crímen organizado en Puerto Rico hace sus investigaciones, a

afirmativamente,

riéndose

tambien se enviarán al Fuerte Allen los cuba-

de EL REPORTERO

nos y haitianos que lleguen a Estados Unidos a

El gobierno federal pospuso para el próximo martes la llegada al Fuerte Allen del primer grupo de refugiados para evitar “disturbios” al

Aunque la abogado dijo que desconocía el número que esto representaría, señaló que para

coincidir con mítines políticos señalados para el

fin de semana.

Al hacer el anuncio del cambio de llegada de los refugiados la licenciada Lois Schieffer, del

dor sugirió que se nombrara a Calderón para el cargo.

El director de la División de Investigaciones Contra el Crimen Organizado del Departamento de Justicia, William Rodríguez Suárez,

reiteró

las imputaciones

que el Secretario de

partir de esta fecha.

en el campamento

Krome Sur y 272 cubanos, lo

262 cubanos al mediodía del lunes.

En las cifras que Schieffer ofreció al tribunal,

federal

fueron recogidos el lunes por la Guardia Costanera.

Según la información que Schieffer ofreció al

“preocupado

por el número

de

mítines políticos que tendrán lugar en Puerto Rico durante el fin de semana.”

Aunque

todos

los partidos

electoral,

el único

están

en plena

que había

anun-

ciado una intensa actividad este fin de semana es el Partido

Nuevo

Progresista,

que ha indi-

recorrerá la isla de jueves a lunes para culminar con un acto masivo frente al Capitolio.

Ante la orden del juez federal lla de que

se le diese

Juan R. Torrue-

al tribunal información

fidedigna sobre el número de personas a ser alojadas aquí y la fecha exacta de su llegada, Schieffer dijo que la llegada del primer grupo,

principalmente compuesto por haitianos, se había pospuesto de este viernes al martes siguiente.

A partir de octubre 14 serán enviados a Puerto

no incluyó los 245 haitianos que

juez Torruella está el que en Puerto Rico no se

consolidarán

refugiados

campamentos y que “en enviarán aquí aquellos

que

están

en

otros

este momento” no se refugiados que han

vuelto a serinternados en los campamentos después de haber sido rechazados por sus auspicia-

dores. Esto incluye a aquellos refugiados que se encuentran en el campamento conocido como “Tent City” en Miami

donde están localizados

los casos más problemáticos.

Por

otro

lado,

fuentes

fidedignas

indicaron

que el gobierno federal consideró enviar aquí a 73 casos de esquizofrenia crónica pero quedicha acción fue cancelada por un mandato presidencial mientras el equipo que había venido a la

Rico de dos a tres vuelos diarios con una capaci-

isla a hacer los arreglos para los pacientes mentales se encontraba todavía aquí.

dad máxima de 120 personas hasta que se trasladen los cubanos y los haitianos que en la actualidad se encuentran en los dos campamentos de Miami, conocidos como Krome Norte y Krome Sur.

las facilidades del Hato Rey Psychiatric Hospital a donde se pensaba trasladar los referidos

Añadio Schieffer que además de reubicarse aquí las personas que se encuentran en estos dos campamentos, los cuales el Departamento de Salud del Condado de Dade mandó a cerrar,

cu

cual explicó había disminuido a 662 haitianos y sin embargo,

estaba

Ci el

el domingo a medianoche había 998 haitianos

Departamento de Justicia, dijo que el gobierno

cado que el gobernador Carlos Romero Barceló

asesor legal de la Comisión de lo Jurídico del Senado que investigó sobre el crímen organizado, no se le consultó en torno al nombramiento. Agregó que tampoco le informó al senador Frank Rodríguez sobre la investigación de que era objeto Calderón, cuando el sena-

pués de que supuestamente se vio allí a Calderón. Tampoco le preguntó a Calderón ni le tomó

por B. Ruíz de la Mata

Giménez Muñoz dijo que el fiscal Calderón había sido objeto de investigación anteriormente en torno a unos cuatro o cinco activida-

Declaró que cuando Calderón fue nombrado

Hilton y que según declaró el contralor fue des-

Primeros refugiados esperados el dia 14

campaña

crímen. Reveló que la querella se recibió en 1977 y se investigó en 1973.

Preguntado sobre el resultado de esa investigación, el Secretario dijo que se le ascendió de Fiscal Auxiliar a Fiscal de Distrito.

Rodríguez no investigó a qué hora se registra-

ron los dos funcionarios de la General Electric que ocuparon la habitación del Hotel Mayagiiez

declaración, porque “no era necesario”.

se esperaba arrestar al grupo y ocupar evidencia. El operativo fue cancelado por orden del Departamento de Justicia.

des que se leimputaban y que podrían constituir

La contestación pro-

De acuerdo con las fuentes, el equipo examinó

casos médicos, pero al coincidir la visita con el

anuncio en la prensa de que Puerto Rico alojaría un alto número de enfermos el presidente Carter

les ordenó que distribuyesen a los enfermos en distintos hospitales psiquiátricos de Estados Unidos.

de

13 013120438 8 89]0919T]A] 3P 91qN390 9p 0861

EN E Cientos de personas desfilaron ayer por las calles de San Juen en prot esta por

;

pa

A

¡

re

HT

a

el uso del Fuerte Allen en Juana Diaz para albergar a miles de refugiados cubanos y haitianos. En la foto aparecen los manifestantes en las cercanías de

la Corte Federal en el Viejo San Juan, donde el juez Torruellas veía una petición de interdicto radicada por grupos de ciudadanos y el gobierno de Puerto Rico. (Foto EL REPORTERO por Tony Pacheco)

Llaman “tirano”

a Jimmy

Colegio de Abogados, José Eligio Vélez, presidente de la Asociación de Maestros y Efraín Ayala, del Colegio de Trabajadores Sociales,

Cientos de manifestantes portando banderas puertorriqueñas y banderas negras desfilaron ayer frente al Capitolio y la Fortaleza

gritando “Carter, tirano”, para dramatizar su protesta por el traslado de refugiados cubanos y haitianos a la Isla.

La manifestación fue organizada por el recién creado Comité del Pueblo Unido, compuesto por 41 organizaciones profesionales, sindicales, estudiantiles, religiosas, cívicas, entre las que figuran el Colegio de Abogados, la Asociación de Maestros, la Unión de Camioneros, la Gastronómica, la UTIER, varios sindicatos, colegios y hermandades, entre otras.

El Comité exigió del Presidente Carter que revoque su decisión de enviarlos refugiados a Puerto Rico y emplazó al Gobernador Carlos

consideran que lo que se trata de establecer en Puerto Rico es un campo de concentración que viola los derechos de los propios refugiados.

En ese mismo sentido se expresó el exgobernador Roberto Sánchez Vilella en carta de solidaridad enviada ayer al presidente del Colegio de Abogados. Dice Sánchez Vilella que “el colocar miles de refugiados en un campo de concentración no puede ser de ninguna manera considerado como un acto de hospitalidad sino que en realidad constituye un acto de agresión que todos tenemos la obli-

Luis

F. Camacho,

presidente

del

Mientras

tanto,

una

abogada

federal que

defiende al Gobierno de Estados Unidos en dos demandas de refugiados,

radicadas contra el traslado anunció hoy a Prensa Aso-

ciada que solo serán traídos 914 refugiados que quedan en dos campamentos de Miami.

La licenciada Lois T. Schiffer dijo que dichos refugiados llegarían a bordo de dos o tres vuelos especiales diarios, con no mas de 120 personas en cada vuelo.

Schiffer agregó que solo restan 914 refugia-

res en territorio continental.

lucrar a la brava mediante el envío de los ser establecido en suelo puertorriqueño.

Sánchez Vilella indicó que los refugiados fueron recibidos en Estados Unidos por una

Los portavoces del las organizaciones par-

un futuro previsible.

Gobierno norteamericano, se nos quiereinvo-

voluntad del pueblo contra el envío de refu-

ticipantes,

nido con su libertad restringida y con pocas esperanzas de retorno a una vida normal en

dos en dos campamentos de Miami, cuyos totales deberán ser transferidos al Fuerte Allen, en caso de que no consigan auspiciado-

refugiados para ser ubicados en lo que verda-

la Isla.

personas que tenían ansias de libertad, y ahora resulta que realmente se les ha mante-

gación de repudiar”.

Señaló que con el fin de resolver un problema que es de la responsabilidad del

Romero Barceló a convocar la Legislatura a una sesión extraordinaria para expresar la giados a

derse que se le estaba dando una entrada a

deramente

es

un

campo

de

concentración

a

acción que fue motivo de alabanza, al enten-

Afirmó

que

el Gobierno

Federal

hará

un

esfuerzo mayor para buscar patrocinadores en Estados Unidos, y que de 998 haitianos y 272 cubanos que quedaban el domingo en los

campamentos de Miami, se había encontrado patrocinadores cubanos.

a .

para 346 haitianos y para

10

QQ

por Irma Iris García de EL REPORTERO

Carter

o

1980 FINANZAS Miércoles 8 de octubre de

Al frente en producción por William

F.

Nicholson

de The Associated

Press

Johannesburgo,

(AP)

- Los

aumentos

de

combustibles

Guerra Mundial y utilizó algo de la tecnolo-

bustibles sintéticos en plena producción, la

gía de los nazis para comenzar la primera planta de obtención de petróleo a base del carbón, la “SASOL Uno”. En 1955, una

empresa SASOL

La

ciones en el suministro de petróleo, pero eso

técnica,

desarrollada

por

durante la guerra, consiste en utilizar vapor y

más avanzado sistema de producción de com-

oxígeno bajo fuerte presión para convertir el

bustibles sintéticos.

carbón en monóxido de carbono, dióxido de carbono, hidrógeno y metano. El gas es licuado para producir un petróleo sintético

Sudáfrica produce esos combustibles desde hace 25 años. Hace poco, la compañía estatal South African Coal, Oil and Gas Corporation

casi sin diferencias natural.

(conocida como SASOL) anunció que una planta de combustibles que utilizará su tecnoserá

construída

en

Dakota

de

consorcio

empresas

Dl Cameron 141 VULMLBITIUV

Ae lan UE 1US

Dotadan LUSLAUUS

son mayores que los de petróleo natural. Pero Sudáfrica está menos preocupada por el costo

de azufre en

padre

del Cha,

cuando

estuvs

asilo en Sudáfrica y así se establecieron estrechas relaciones entre ambos países.

es producir el equivalente de 500,000 barriles diarios de petróleo importado en 1987, es

suministros

El gobierno

de

petróleo

actual

en

Estados

Sudáfrica

Tiene

mucho

truír la planta “SASOL

carbón

modo

que necesita petróleo

El gobierno de minoría blanca se comprometió a desarrollar la industria de combustipoco

despues

cerró

dólares.

del lunes.

Dos”, que tiene diez

Otras cotizaciones comparadas con el cierre del lunes:

Francfort: 1.8048 marcos, en alza de 1.7990.

Zurich:

1.6383

francos

suizos,

en alza

de

1.6327.

París: 4.1880 francos franceses, en alza de 4.1750.

Amsterdam:1.9633

1.9570.

:

florines,

en

alza

de

Milán: 859.80 liras, en alza de 856.80.

Con las tres plantas de producción de com-

de la Segunda

a 2.3945

En Tokio el dólar también experimentó un avance, cerrando a 208.40 yen, contra 206.90

años.

El año pasado, en vista de la revolución iraní, el lanzamiento de la “SASOL Tres”copia de la “SASOL Dos”-- fue anunciado.

Está en construcción actualmente junto a las dos y comenzará a funcionar en 1984.

el cual la economía sucumbiría.

sintéticos

La libra se cotizó en Londres a 2.3880 dóla-

res, con ligera baja respecto del lunes, cuando

pleno funcionamiento dentro de dos o tres

necesidades energéticas. Pero ese petróleo sirve para el transporte público y privado, sin

dos dólares, cerrando a 679.50 dólares.

L:. plata subió 85 centavos en Londres, cerrando a 21.35 dólares la onza.

rior. Ya ha comenzado a producir y estará en

importado sólo para una cuarta parte de sus

bles

subi

en el mercado

veces la capacidad de refinación de la ante-

-se estima que alrededor de 61,000 millones de toneladas--de

lunes de 677.50 dólares. En Zurich el metal

petróleo en 1973, Sudáfrica comenzó a cons-

El país más industrializado de Africa no propio.

El oro cerró en Londres a 679 dólares la onza, con ligera alza respecto del cierre del

Cuando la OPEP aumentó los precios del

Sudáfrica tuvo un problema. petróleo

petróleo

(AP)- El dólar cerró ayer con

lenta marcha ascendente.

de petróleo a Sudáfrica el año

compra

==

resto del mundo, mientras el oro continuó su

revolucionario iraní cortó los

libre donde el costo es dos veces mayor que el de la OPEP, pero como es el principal productor de oro del mundo tiene abundante dinero para comprarlo.

Mucho antes de que el resto del mundo descubriera que el petróleo ya no era barato,

tenía

LONDRES,

-

ligera alza frente a las principales divisas del

racial de esta nación.

Los funcionarios de SASOL esperan que la tecnología sudafricana participe activamente en el programa norteamericano.

al cierre

—=---

pasado, junto con otros países de la OPEP que se oponen a la política de segregación

decir alrededor del cinco por ciento del con-

en el trans-

primas para la industria del

Oro v dálar

eyiligds

durante la Segunda Guerra Mundial, obtuvo

$20 millones destinado a la industria de combustibles sintéticos. El objetivo del programa

asentada

plástico y los fertilizantes.

Irán era el proveedor tradicional de petróleo para Sudáfrica hasta la caída del Cha. El

on Tinidan amu MA U MLUUS ApPLULU

está ya tan

de las materias

que por obtener combustible.

en junio una ley para lanzar un programa de

sumo diario Unidos.

SASOL

porte en Sudáfrica que los clientes llenan con cualquier combustible, porque el rendimiento de ambos tipos de gasolina es el mismo.

Aunque las autoridades custodian celosamente las cifras exactas, se sabe que las plantas de SASOL también proveen combustible para aviones, diesel oil, y una amplia gama

al crudo

costos de producción de petróleo dela SASOL

norteamerica-

de bajo contenido

ese estado.

respecto

los productos SASOL.

del proceso y cuánto cuesta. Se supone que los

nas construirá la planta de conversión de carbón a petróleo cerca de los yacimientos carboníferos

con

importado.

El precio es el mismo, $2.44 los cuatro litros y medio.

El gobierno subsidia

El gobierno sudafricano mantiene rígidas medidas de seguridad en torno a los detalles

del Norte,

Estados Unidos. _ Un

En todas las estaciones de servicio de Sudá-

frica, los clientes pueden llenar sus tanques en las bombas blancas y azules de SASOL junto a las de las que ofrecen el combustible

Alemania

no es noticia en Sudáfrica, que tiene ahora el

en 270,000 barriles

diarios.

aquí estaba ya produciendo gasolina y otros 20 productos del petróleo.

son los países industrializados a lasinterrup-

logía

del país, que se estiman

planta situada a unos 55 kilómetros al sur de

precio de la OPEP y la reciente guerra entre Irak e Irán han demostrado cuán vulnerables

espera proveer entre un ter-

cio y la mitad de las necesidades de energía

Anuncia creación comité asesor HATO REY (UPI)- El director dela Autori-

Además de Mayol, el comité está integrado

dad de Acueductos y Alcantarillados anunció

por José R. Madera, director de Fomento Económico; Fred Soltero Harrington, secretario de Recursos Naturales; Heriberto Martínez,

la creación de un comité asesor del Gobernador sobre recursos de agua para formular una

política de desarrollo, conservación y distribución de ese líquido en previsión de que las reservas no puedan superar la demanda.

El director de la agencia, Juan J, Mayol,

dijo en cambio,

que actualmente

no existe

escasez de agua en la Isla y que, porel contrario, ese recurso es abundante en el país, como norma general.

Mayol hizo el anuncio de la creación del comité en conferencia de prensa celebrada en sus oficinas de Hato Rey, donde señaló quela AAA ha sido la agencia designada por el gobernador Romero Barceló para coordinar los trabajos del grupo asesor el cual tiene la

encomienda de estudiar los recursos de agua para los usos domésticos, agrícolas e industriales,

que

hoy

consumen

galones de agua diarios.

686

millones

de

de Agricultura; Alberto Bruno Vega, director de la Autoridad de Energía Eléctrica, y Julio Pietrantoni, presidente del Banco Gubernamental de Fomento.

El doctor Antonio Santiago Vázquez, excoordinador interagencial de La Fortaleza, también está integrado al consejo asesor por

sus conocimientos en materia de recursos de agua

de la Isla, dijo Mayol

prensa, varios

en la rueda

en la que estuvo acompañado de

los

funcionarios

de

por

antes

mencionados.

Aunque actualmente no existe crisis del agua en la Isla, Mayol indicó que el consejo ha sido constituído para elaborar un plan integral

mediante

el

cual

se

pueda

hacer

frente a cualquier eventualidad durante los próximos

20 años.

Al respecto señaló que la represa de Carraízo ha perdido ya una tercera parte de su capacidad de embalse y que las perspectivas para dentro de los próximos 20 años son

de que la represa sólo tenga un 50% de su volúmen actual. Carraízo es la fuente que suple la mayor parte del agua del Area Metropolitana de San Juan.

El comité, dijo Mayol, no sólo estudiará los recursos de agua con que cuenta la Isla, sino que preparará un plan de mejoras y nuevas

construcciones de acueductos.

Aunque

rior han

el dinero ni la fecha para lo ante-

sido pautados,

Santiago

Vázquez

por su parte, señaló que el costo total de las

nuevas construcciones podría ascender de 500 a mil 500 millones de dólares. El estudio de las instalaciones de acueductos, por otra parte, comenzará en enero de 1981.

El trabajo del comité se realiza en vista de

que el consumo del agua ha ido y seguirá en aumento en los próximos años debido al urbanismo y a la industrialización.

».

| de los M ASA

A

O AMO

Santana.

con miorente no > cuenta que “Hasta el pres finales para la es plan los a o oficial en torn de stración

expresa mación

de la Admini uivo Movimiento ( vopera

eres transferencia de pod Cooperativo al Fomento

con

cumplido

ha

ni

ley

de

mandato

el

par mandato de lev Cooperativo es de Fomento Nal cooperativstas rativas. ni los Ue alle 1 las discusiones re sob io juic de pusar siado” sobre lo tu ño y pri e pequ “de grupo

analizar y pasar Juic do vel que se han esta

en que

Confiamos

sobre

etectuando

de

antes

finalizar

este

po

el

a de po con la translerenci señor Félix Aldarondo sado el

particular

el presente

año

la compañera

la misma

y en

documento

el mismo

En

llama de militancia que dades s acontecimientos. anuncia entre otro

el

En

día

los

señala

nm] pk

Fomento Las

Puerto

que

de

la Presidenta

Rico

al propio

declaraciones

del

señor

a

s

la resolución

que

Cl

etuosas

la

de gestione inlormal son de total res. y que según él transferencia de pode pero no puede Liga la de a ent Presid conocimiento de la finales para lotomado decisiones Tampoco señalar que se han s ere pod os dich de transferencia la su otro grar en x Féli a la compañera Lydi puede desmentir á perativistas no cono coo los que dice señalamiento que s ada tom ser a les cen las decisiones fina s del señor os de las declaracione Aparte de los extrem otros señalade y as nad cio ya men Aldarondo Galván de la Liga del sobre posibles deudas mientos que hace e el estudio part en r para costear sfedinero que debe paga ilidad de la tran viab la e sobr do que se viene hacien le atribuye a que dad tivi efec la de rencia de poderes y del Caribe (CCC). de Cooperativas la confederación conocimiento oftar tom es debe señor del esta Junta de Director nes cio sta ife man 4 las reaccionar y llecaba cial poco y lorma irrespetuosa Aldarondo por la que merece respeto a dam Una geca rosa conguesse diri > líder cooperaes además maestra por sí misma y que eto a ustedes som tos. efec Á tales tivista incuestionable.

para

a

tiempo

debido

que

informar

ANTO

ultima

La

ndo

Galvan

acusación

a

la

que

señora

POR

dirigidas

hace

ci

Felix

de

”.

CoopeDe

InsInuaciones

al la con

CUANTO:Resu

€ ctor de Fomento Maniestar al Dire PRIMERO: nuestro total y abs án.

Galv ndo aro Ald vo. Sr. Félix » poco caballerosa a irrespetuosa chazo por la form ydia Félia de Santana | era pañ com la ha dirigido a Presidenta de la Liga tra Cooperativa > Admistradora de nues Rico to Puer de vas de Cooperati as que Cooperativas herman r de las Y M€ SEGUNDO: Solicita desmenur los inuendos para ente icam maniliesten públ ende manchar Aldarondo pret r seño el ue dias verdades conq Lydia Félix de pañera nombre de la com proel bien ganado y su incuestionable: ta ivis erat coop tas Santana como lider todos los cooperativis de cho dere el pósitito de delender

r nte la acción del seño

Felix

públicame r bre que debe mayo en su calidad de hom peraAldarondo Galvan te de Fomento Coo iden Pres de y a respeto a una dam en la forma 1rrespedenigrado al actuar ido que tivo, puesto que ha claramente establec deja que y ado puesto que tuosa que ha actu ós para ocupar el sari nece es idad no tiene las cual renunciar al mismo ocupa por lo que debe

TERCERO:

Repudiar

sigue

A PATEAR

ami

al

o que pud o tal vez implicand ndo racer otras en ello > pretendie

extienden

lograr

chanch la inca

Felix Aldaro 1976 la Liga de “en octubre de Santana. es que social nocturn dad ivi act una rativas organizo tales manile hace el por que iando sin aclarat o haben

movimiento.”

a

Liga

chullos en que opera” señor

se

el

dedicar

“Debió

Coopera-

encaminadas

“La

por su a su indiferencia. a ral. do que obedeció chanchullos

POR

Aldarondo

de

perdió

el ambiente

sobre ella”

adorna!

debe

que

mio

“debe

y honestidad”

que

diciendo

Santana

t

honestidad

informa!

Cooperativo en los Liga de

la

promovido

Lydia Félix de Santana Puerto Rico. Sra el al afirmar que hasta y falta a la honestidad oficial en torno on aci orm inf no se cuenta Con ciones de tranlerencia de tun es finales para la Cooperativo

con

“debe

a de radio WKAOQ dio Aldarondo Felix Sr.

Administrador de Fomentola

Galván. cuales

estación del estaciones la

ayer

de nant

conocer

que

blo

l

la C

Felix

lvdia

a

(COC)

Caribe

“mie

ción de ( voperativas de la nueva ( onfedera añera también preside la comp

verá la sede del

3 prost-

pagina

ando sobre activi. | vdia Félix inform e de la Liga > dond

señora

la

a

rigirse

Aldarondo Galvan "rosidad de caba por una dam

cualidad tener d

las

t demuestra no tene bre respeto que un hom

Galvan.

Feh

señor

El

ANTO

Cal

POR

e ooperativista sobr al Movimiento (€ podamos informar a nuestra idos sfer tran los pod sido han cuáles

Liga”

el

con

la oportunidad de rativista ha tenido Movimiento ( vope nes de alto niio sobre las discusio se

no

Aún

compan

ANTO:La

señala claramente

o.

Poderes-

cia de

Cl

POR

Félix de Santana

Lydia

la compañera

- | ransleren-

titulada

las declaraciones

de

la sección

Cooperativo

>

antes mencionada

3 de la publicación

la página

En en

la Liga

publica

que

sión

Cooperatl

de

Liga

a la

pod

de

translerencia

la

encuentra

y al

e » responsable . ha sido diligent vas de Puerto Rico estado del tas a los cooperativis informar ! eres de

y televi-

radio

Rico

Cooperau

la Liga de de Presidenta de

A

( TT E

ECTS

eA

"AO TON

e Pu alo Rico

:

cadas

y que

Puerto

de

Maestros

los

de

y € rédito

Ahorro

en su capacidad

publi-

aparecen

prensa.

para

Órgano

Noticias

en

de

Administradora

Jesorera

Santana.

de

la Cooperativa

de

0861

celebración Con motivo de la ativismo. per Coo del como mes su capacidad Félix de Santana. en dirigidas unas declaraciones

Félix

Lydia

compañera

CUANTO:La

POR

del mes de octubre a la compañera Lydi de Presidenta de la

Cooperativas hizo Liga de tas eros cooperativis pañ com los a

3p a3ANIIO a P 8 S9[ODAALUA]

E

al Administrador de

an

ams

ENDE!

A e

Miércoles 8 de octubre de 1980 EDITORIAL

Declaraciones Las declaraciones del representante José E. Arrarás

sobre

las revelaciones

que el teniente

Julio C. Andrades alegadamente le hiciera en los primeros días de septiembre acerca de los sucesos ocurridos el 25 de julio de 1978 en el Cerro

Maravilla revisten suficientes elementos

de circunstancias de

someterse

cuanto

incriminatorias que deben

a

la

más

rigurosa

prueba

en

de armas

de

la Policia contra

que yacian

en el suelo; que este

proceder

los policias

obedecía

de

órdenes

emanadas

de

“tumbar”,

a que

Jiménez, ex director de la Lotería y actual ayu-

Giménez Muñoz, dijo ayer que si había veraci-

Andrades,

dad en to que declaraba el representante Arra-

por el semanario

dante del Presidente de la Cámara, localizar al teniente

mente,

cum-

supuestamente

de “arriba”, y que los policías situa-

ron las armas en manos delos dos separatistas para simular la agresividad de estos.

En cuanto a hechos posteriores a la tragedia de Cerro Maravilla, se afirma en la declaración qué el fiscal Pedro Colton tuvo a su cargo la preparación de las declaraciones que habrían de ofrecer los testigos de suerte que no pudiera detectarse brecha o contradicción

que

sobre

aquel

suceso

realizaba

también

que

el señor

como

vigilancia más

Este

ángulo

afirmación

refutada

gráficamente

“Claridad” al publicar una

Cerro

Maravilla.

La

única

forma

de

“cerrar el caso” sería con la designación de un Fiscal Especial, curso de acción que el Gobernador tiene reparos en adoptar. Mientras se mantenga en esa actitud de inflexible negativa, las versiones ——especulativas o no—— perjudiciales a la actual administración se seguirán esgrimiendo tanto por los opositores

políticos del señor Romero como por los ciudadanos que reclaman limpieza y honestidad en la administración de los asuntos públicos.

Epifanio

sen

Dos hechos insolit Dos sucesos insólitos registrados-en la Uni-

Fortaleza.

No hay manera de acallar el clamor público respecto de los acontecimientos conocidos

su

el Departamento de Justicia. agrega,

La

fotografía en la que el Gobernador estrechaba la diestra de Andrades al entregarle su ascenso como teniente de la Policia.

subalterno.

Otra versión que ha tenido amplia difusión en los medios noticiosos se reproduce en las declaraciones del Representante al afirmarse que dos funcionarios de extrema confianza de la jefatura de la Policía trataron, infructuosamente al parecer, de persuadir al teniente Andrades a que no modificara el testimonio que ofreció en la investigación practicada por Se

a

trató de

para, supuesta-

Gobernador en que niega que conoce al señor

mento de Justicia, parece inaceptable que el señor Giménez Muñoz estuviera ajeno a las labores

llevarlo

Andrades

resulta interesante a la luz de la declaración del

Colton es uno de los funcionarios del Departa-

jóvenes

desarmados plian

alguna en los testimonios. En otrasfalabras, fiscal Colton, alegadamente, actuó como director de un guión en el que cada testigo desempeñariía el papel que previamente se le había asignado.

El Secretario de Justicia, señor Miguel

rás habria que reabrir la investigación de los sucesos de Cerro Maravilla. Como el fiscal

a veracidad

En la versión ofrecida por el Representante se insiste en que la segunda ráfaga de disparos provino

de Arrarás

rigurosa de la Guardia Universi-

UPR

madversión entre el estudiantado y la adminis-

taria. Lamentamos ese suceso, que no debe repetirse bajo ninguna circunstancia en los

tración universitaria.

han obligado al Rector del Recinto Universitario de

Monti-

terrenos

y

mayor

de la Guardia

Univer-

Y la ocupación casi por la fuerza de la Oficina del Decanato de Estudiantes por un grupo de universitarios, además de una falta de res-

Policía para remediar situaciones tan indeseables como estas en el ambiente universitario.

Habida cuenta de las pobres relaciones entre la Uniformada y los estudiantes universitarios, se hace difícil anticipar el efecto que surtirá la intervención de la Policía en el malestar que se ha desarrollado en la Universidad. Le deseamos suerte a la Policía en esa encomienda.

versidad

lla,

de

Rio

a

Puerto

Rico

Piedras,

señor

solicitar

intensidad

de

en días consecutivos Antonio

más

Miró

vigilancia

patrullaje

sitaria y de la Policía estatal respectivamente.

El ataque

sexual

universitario

que se intentó en el campus

contra

una

estudiante,

tentativa

que esta repelió y que culminó con la muerte del atacante podría haberse evitado con una

a fabrica MIAMI, (ALA)- Mientras más se busca y se rebusca -search y research-, no se encuentra explicación para el fenómeno Ronald Reagan, sino en los profundos intersticios del subcon-

que

colectivo

se

de

proyecta

la nación

a

si

norteamericana,

misma

y en

colectiva

catarsis da vida a la imagen con la que se identifica, proyectándose y recreándose en la persona del exastro de Hollywood Ronald Reagan

Su primer acceso triunfal a la gobernación del estado de California, puede haber sido, y parece haber obedecido a esa instancia

honda-

aunque

americano,

de

parcial, cuya

del

matriz

profundo profunda

oeste

parecen

querer salir, como antítesis de los ilustrados estados del noreste, los nuevos ídolos reales que encarnen al ser americano en momentos de crisis.

La crisis de identidad americana ha sido muy discutida. Algunos han llegado a afirmar que dudan

de

la existencia

de

Estados

peto institucional es una sobre—estimación

de

las atribuciones de los estudiantes. Actuaciones de esta

índole

distanciamiento

propenden

existente

a profundizar el

y a fomentar

ani-

Unidos

de

Para casi todos, para casi toda la crítica, Estados Unidos ha fallado en casitodo, menos en el éxito en Hollywood. Es decir, Estados Unidos

sigue

siendo

una

fábrica

de

superes-

trellas. Jesucristo tenía que ser eso, un Super Star. Cualquier día lo convierten en un sex symbol. ¿No lo hizo ya, al revés, Salvador Dali al pintarlo de nalgas? Y de ese nominalismo porfirista que Guillermo de Ockam habría vituperado, de esa selva de nombres surge una superestrella politica, Ronald

al circo político, al enorme política, con

Reagan,

lanzado

espectáculo de la

sus convenciones

carniceras que

Suburra y el Foro Romano habrían deseado para si, y que no tuvieron del todo, porque carecían de los “medios” actuales.

Los “medios” actuales lo han variado todo.

El asesinato de César ante las cámaras de tele-visión habría sido más impactante que el de Kennedy. Allá apareció el Brutus en el extremo de la hoja ensangrentada. En Estados Unidos, el asesino no ha aparecido aún en el extremo opuesto

César

del

tomó

plomo

homicida.

Britania

hubiese

Si cuando

sido

con

Julio

un

Norteamérica. En realidad, para sus críticos, el “way of life" parece haber fracasado en todo o en casi todo. No ha habido intelligentzia más" destructiva, más suicida y deicida que la intelli-

equipo de publicistas, cinematógrafos, hombres de TV y cine, la conquista de Las Galias

gentzia norteamericana,

medios, la experiencia de un actor que, si no crea, recrea. Y no parece adolecer de los

hur

Miller,

Allen

prolongaron

Ginzburg,

a Norman

tas de la antieconomia los publicistas

el, conspiran blishment

desde

los días de Art-

Ezra

Mailer,

Pound

les economis-

y del anticapitalismo,

del “establishment”

contra

imperial

los

que

beneficios

que, desde

del

esta-

El rector Miró Montilla reclama la ayuda de la

ae Reagan

e sueños

por Luis Simon

ciente

universitarios.

habria sido suficiente para aplastar a Pompeyo y al Senado.

Ronald Reagan posee esos

escrúpulos de Harr'et, no, probó el poder y le gustó. Vuelve por el poder total, en busca de su imagen y al devolverle a Estados Unidos la sensación de su poderío perdido.

Ofrece. sobre todo, seguridad. Estados Uni-

dos ha sido demasiado comprensivo, demasiado débil siendo fuerte, demasiado prudente siendo poderoso. Siempre da la razón al adversario. ¿Por qué?, se preguntan millones de norteamericanos. Tenemos derecho a nuestra porción

de

verdad,

no

somos

tan

malos

des-

pués de todo. Hay un americano bonito, no todo lo norteamericano es feo. Existe un Emerson, un Whitman, un Smiles, un Longfellow, un Poe.

EL REPORTERO “Prensa Libre, Pueblo Libre”

UNA

Presidente A. W.

A O

y Editor

Maldonado

NM

To Tolola

ET

A

Director

E

de Anuncios

Victor

Vázquez

Director de Produccion SEE ONTARIO AVE René Soulette Apartado

4234

San

Juan

OS) Tel 721-2560

AOS Antig

El

Al acercarse las elecciones, tanto en Estados Unidos como aquí en Puerto Rico, uno tiene que plantearse una terrible pregunta.

¿Sobrevivirá

democracia defendido?

No

este

siglo

ese

sistema

cómo

se

mida,

qué

de

criterio

se

use, la administración del gobernador Romero Barceló ha sido un desastre para Puerto Rico.

Esto es un hecho. Es un hecho objetivo: independiente de las luchas políticas partidista, ideológicas, de Puerto Rico.

Romero ha provocado un deterioro trágico en la vida puertorriqueña. Ha bajado el nivel, no solamente de la vida política, del debate público, sino de lo que una vez llamamamos la civilización puertorriqueña.

Romero ha reducido nuestro sistema democrático

a

puro

cinismo.

Llena

los

medios

de Puerto Rico, en una manifestación increíble desorden,

acusan

casi

anarquía

administrativa;

se

unos a los otros de estar mintiendo,

fabricando un caso, falsificando testimonios e informes

Y aunque gran cantidad de puertorriqueños, de todos los partidos e ideologías, saben que se le está mintiendo al pueblo puertorriqueño cuando

nomía

se dice que Romero

puertorriqueño,

realidad

que

en Puerto

la crisis económica, sensación

que

ha salvado

cuando

la eco-

se esconde

Rico empeora

la

día a día

en Puerto Rico impera la

probablemente

ganará

terminó

poco

se

Manteniendo

la

de

acercó

mayor

extendió

preparar

el

al

del

dueño

distancia

su brazo

para

boleto

dial nuclear.”

falso,

carro

posible,

el

el

segmentos

claves del gobierno ——en la Policía, en Instrucción Pública, en Fomento, en Justicia, en la agricultura

——

si se premia

la incompeten-

cia, ¿quién podrá argumentar que nuestro sistema de democracia representativa realmente funciona?

Pero es peor aún.

Romero

ha creado

un ambiente

de miedo

en

todo Puerto Rico. Miedo de disentir. Miedo de represalias económicas por las agencias de gobierno. Casi diariamente alguien dice públicamente porque

que no puede hablar, decir la verdad, está “amenazado.”

Tienen miedo

desde tenientes de la Policía, como Julio Andrades, hasta un policia raso que hace patrulla en el Condado.

Es increíble. El sábado por la tarde, un policía de nombre Antonio Ayala estaba preparando un boleto de multa para un carro estacionado ilegalmente. El dueño apareció, y en forma jocosa, comenzó a protestar de que no hacía dos minutos que había dejado el carro. El policía se puso tenso, y le gritó al dueño: “¡No se acerque!”

El policía parecía estar aterrorizado. El dueño se paralizó. No sabía si el policía iba a sacar su revólver. Le preguntó al policía si esto era en serio. El policía grito, aún más fuerte: “¡No se acerque!” El dueño no podía creerlo. Le preguntó: “¿Me tienes miedo?”

Y el policía contestó: “Si señor,

así están las cosas en Puerto Rico hoy.”

Este es el Puerto

Rico

de

Romero.

tan

que esto es

fuertemente

ideológicamente.

Reagan

El dueño tuvo que extender el brazo, inclinán-

guerra.

Carter se hundió más cuando indicó que Reagan está llevando a cabo una campaña “racista.”

Fue tan fuerte la protesta contra

cia ganar unas elecciones engañando al pueblo con una propaganda política falsa. Pero ¿se va ganar con miedo”? Mientras más miedo ¿más probabilidades de ganar?

La clave

es

Carter

hacer sus

El presidente

en

la prensa

lo mismo

que

éste

se

vio

que hizo Reagan

comentarios

sobre

el

KKK.

Pero

Harry Truman

¿qué

ha

obligado

después Carter,

Reagan, convocaron conferencias para prácticamente excusarse

la prensa.

Vamos a ver brevementelo que está pasando en Estados Unidos.

de

como

de prensa

pasado?

dijo que uno

puede

ganar

unas elecciones apelando a los instintos más bajos de un pueblo, pueblo.

pero se le hace un grave daño a ese

El sentir

general

parece

ser que

estas elec-

ciones generales constituyen una tragedia nacional. Por un lado, está Jimmy Carter que ha demostrado dramáticamente su incompetencia

como

Primner

Ejecutivo

y como

“líder

del mundo libre.” Por otro lado, Ronald Reagan, de la extrema derecha, con ideas y enfoques a veces irreales y aveces absurdos. Y está John Anderson, sin oportunidad de ganar.

La campaña comenzó cuando Reagan indicó que Carter tenía algo que ver con el Ku Klux Klan, el pequeño grupo de odio contra los negros, judíos y católicos.

En Estados

Unidos equivale a la campaña

de

Romero y el PNP de pintar a Hernández Colón como comunista aliado de Fidel Castro. La diferencia es que allá la prensa

a Reagan mundo

por esta

comenzó

“política

aespecular

le cayó encima

sucia” que esto

y todo

el

le costa-

mundial, y que va a provocar una "guerra mun-

los

a Reagan

están

dose hacia el policia, para alcanzar el boleto.

Y la pregunta es: es terrible en una democra-

espantoso

todos

periodista sabe

que

no está en contra de la paz mundial, ni quierela

ría las elecciones a Reagan. Aquí en Puerto Rico ocurre lo contrario. Aquí, se dice, esa demagogia, gana elecciones.

en

Todo

los

opuestos

darle el boleto

engaño. Ganará la demagogia. El cinismo es casi total. Mientras más bajan Romero y su seguidores el nivel de la campaña, más fuerte la sensación de que van a ganar.

Y sies así, si Romeroes reelecto después del desastre administrativo, después de ver el deterioro

aún

de

comunicaciones con propaganda política diciendo que él sí “sabe gobernar” cuando la realidad es que se ha corrompido el servicio público. Le dice al pueblo miles de veces que “sabe gobernar” cuando ante los tribunales están el Departamente de Justicia y la Policía de

a

policia

representativa que tanto hemos

importa

policía

Poco

O86T

por A. W. Maldonado

en PR.

Ahora

la prensa

le ha caido encima

por ser él el demagogo.

Reagan

como

a Carter

Carter está pintando a

una persona en contra de la paz

Íg

E

<=

3p 94QNIIO AP Y SAJODAFIA ORIVININOD

Las elecciones

En la revistra Time del 29 de septiembre, el importante columnista Hugh Sidey, por décadas uno de los más respetados en Estados Unidos,

y ciertamente

no conocido

como

con-

servador, escribió una terrible columna contra Carter. En cuatro oraciones usó la palabra “mezquino”

solamente como

ser

(mean)

como

para describir a Carter,

político

y

presidente,

no

sino

humano.

La prensa en Estados Unidos, ante la tragedia de alternativas como Carter y Reagan, está evitando que caiga el nivel de su vida política.

El que la baje, corre el reisgo de perder.

La elecciones en Puerto Rica van a ser cruciales. Van a colocar a Puerto Rico en uno u otro camino en cuanto al status político. Pero van a decidir más.

La columna de Hugh Sidey esta cita de Harry Truman: “Hay

que

pueblo,

no

unas

apelar alos

a los más

elecciones

pero se le hace

más

con

altos instintos del

bajos.

apelando

comienza

Se podrá a

un gran daño

los

más

ganar bajos,

al país.”

A pocos días de las elecciones. uno quiere creer que Puerto Rico no se hará este grave daño.

A an

Miércoles 8 de octubre de 1980

El REPORTERO

Realidades irrefutables

Protesta

Ahora mismo si quiero cojo un avión o un barco y me voy a Nueva York o a Miami o a donde me plazca ir en los Estados Unidos. Y de ahí puedo moverme a cualquier estado.sin probl emas de clase alguna. Allí vivo. trabajo y pago todos los impuestos habidos y por haber. Participo de todas las ventajas y derechos que la ciudadanía americana me cobija. Voto por el alcalde, los funciona rios estatales, los funcionarios estatal es, congresicnales y hasta por el pregidente y vicepre sidente de los Estados Unidos. Y lo que es más, puedo aspirar a ser senador y hasta presid ente de los Estados Unidos. Si me quedo sin trabajo, o me dan “lay off”. solicito y cojo el “unemploym ent”. Y

Túnel de Arecibo

hasta

los

cupones.

voy

al “he,

a los juegos

de

pelota, a las salas de ópera. al Madison Square

Garden, en fin, a donde quiera ir. Hago y participo

| del tren en Arecibo, convertido 1a calle de salida y entrada para el Centr o

m

está

en

nles

1S

condiciones

se

Mejoras

rompen debido a los agua que tienen. le

11 actual alcalde que proO al Departamento

Transportación estatal. Pienso on cemento será más duradero

Roberto Arecibo

totalmente

de

que si lo rellengn debido al terreno.

de todo lo que el Mr. Smith o Mr. Ñemer son

pue-

dan hacer o participar. Sin que nadie me lo impida.

Cuando me dé la real gana me vuelvo a Puerto Rico. Sin consultar ni decirselo a nadie. Residi endo en Puerto Rico, puedo coger el desem pleo que

estaba

cobrando

allá

hasta

que

se me

agoten

las

semanas a las que era elegible. El seguro social, si es que lo cogía allá, lo sigo cogiendo acá hasta que se fe agoten las semanas a las que era elegible. El seguro “social, si es que lo cogía allá, lo sigo

cogiendo acá. Y los cupones

también.

Si es cierto

que aquí no voto por los funcionarios federales también es cierto que no pago las contri buciones federales. ¿Y qué, a quién le interesa eso estando

Miranda

aquí? Voto aquí por el alcalde, los legisl adores, el

Verdades

estadistas

problema

que tienen los propulsores de

d para Puerto Rico lo

es el terror que sien-

puertorriqueño la verdad. sin

ría a Puerto

;

"CONÓMICO

comisionado residente y el gobernador. Voto por los que sí pueden afectar mi vida y la de mi familia, para bien o para mal.

De esto que he descrito «quí sabemos usted y yo que hemos vivido aquí y ailá. Siendo así, ¿por qué el gobernador Romero se empeña en faltarl e el respeto a la verdad? Me imagino que sea porque a él no le importa ni usted ni yo que conoc emos como

es

la cosa.

A

quienes

él quiere

llevar

de

ias

grandes ]

az

1as

estas

ventajas

|

de

Estado Libre Aso

naría

pues

habría

que

retasar

todas

las propieda-

des para poder pagar el costo de la estad idad. Esto es así pues, ¿cómo se podría sostener P.R. si tiene que enviar al gobierno federal ciento s de millones

de dólares

por ser estado? ¿De dónde

sacarían el

dinero sin no es quitando esa exenc ión?

3. Los bonos que emite el gobierno de P.R. per derían su exención en los Estados Unido s.

4. Los ingresos por concepto de los derechos de aduana en las ventas de ron y tobaco, que actualmente ascienden a sobre $225 millones se perderían

-OmMpatriotas

es

que

5.

Perderiamos

nuestras

identidad

deportiva.

Son muchas cosas más las que puede n incluirse y que los propulsores de la estad idad no dicen.

Ellos gritan que desean ser iguales a los 50 estados

de la unión en todo. pero quier en exenciones.

tra

tos preferentes, concesiones y prórr ogas.

Creo que ha llegado el momento de que los estadistas le digan al pueblo lo que la estadidad icaría verdaderamente para nosotros. Si tan tan seguros de que eso es lo que quiere la mayoría. que hablen claro y expon gan los hechos tal y como son, no como ellos desea n que fueran.

Eomo'dice el refrán: “la verdad, aunque severa. es amiga verdadera”.

Manuel Rivera Santurce

ha creado

simple

1980.

La expresión de la señora de Romero podría tomarse como una agria crítica a su señor esposo, forjador del estilo político de carácter difama torio.

Es el suyo un estilo de ataque político escalo friante.

que el señor Romero

ha utilizado desde el inicio de

su campaña para las elecciones del *76 yaunantes.

No olvidaremos que a José Enrique Arrarás. cuando figuró como candidato a la alcald ía de la capital por el PPD en la faena política del 76, entre el señor Romero y el doctor Padilla, con una campaña brutal de difamación. puede decirs e que lo sometieron a algo peor que la crucifixión.

En lo que a Hernández Colón concierne, la crucif ixión difa

matoria nunca podrá tener igual en los anales de

nuestra historia política.

El señor Romero no ceja. Cada vez arrem ete con úna nueva diatriba. Es difamador implac able. Y

cuando

Hernández

Colón

en algúna forma ante desafueros del señor mismo como la pobre infame e inhumano.

De ahí que la señora sumamente incómoda.

intenta

correponderle

cualquiera de los muchos Romero, se presenta a si víctima de un ataque vil, Kate de Romero se sienta La misma doña Kate está

conciente de que se ha hecho imposible respirar el

aire puro de la decencia política y dirías e que, como

buena esposa que es, entona el mea culpa a nom

bre y en sufragio de su descarriado

compañero.

José Colón Torres Barranquitas

Provecto del PIP en Lares

para

si y para

como

tan claro,

cés,

los suyos.

el diner

o ha sido por cuenta histórica, un vasto recurso que ha dotado al hombre en su formación moral e integral en su existencia en el curso de la historia de los pueblos civilizados.

El dinero tiene muchas implicaciones, sean buehas O sean malas, lo que determina su atención es la intensidad y el interés creativo que le podemos dar de acuerdo a lo que nos conviene.

Sobre todo, el dinero no lo es todo para el ser humano en su diario quehacer, en su continuida d existencial requiere qu dictamine óptima utilidad a su proceso y producto para el bienestar de la socie dad en general.

William R. Andrades Río Piedras

Santiago

está en proceso

de construcción.

Raoul Pérez, natural del barrio Pueblo de Lares fue políglota y autodidacta, apren dió el inglés, fran-

Uno de esos factores de causa y efecto que tanto han moldeado la vida creativa del ser humano, es el dinero Tan

septiembre,

La escuela

El ser humano por mucho tiempo ha modificado e incrementado su modo de vida, su incesante lucha por sobrevivir, su continuo estímulo por forjarse plenamente en su realidad histórica. En su amplio marco de bagaje proyectivo, el ser humano ha tenido a la mano factores de causa y efecto, los cuales le han ayudado a discernir su vida en torno

.

La primera dama, doña Kate de Romer o, “cree que la campaña política se puede mejorar muchísimo...y que nada tiene que bajar a ese nivel”. refiriéndose a la difamación. El Mundo , 21 de

Como único asambleista municipal del PIP en Lares, presentaré un proyecto para que la escuela intermedia urbana, lleve el nombre de Raoul Pérez

El interés creativo del dinero

de lo que

Dama

re

Eugenio Rivera Carolina

contribuciones federales pr: ¡stas por ley.

- La exención de $15.000 sobre hogares se elimi

la

su mensaie

torsionado es a los miles y miles de compatriotas SiTOS QUe por una razón u otra no se han ente O

Primera

de

IE

portugués,

italiano

y

ruso,

y trabajó

como

traductor en la Organización de las Naciones Unidas. Fue intérprete de algunos líderes mundiales tales como los presidentes Eisen hower, Kennedy, Johnson y Nixon de Estados Unido s, Nikita Kruschev y Gromyko de la Unión Sovié tica, Nehrú de la India y Nasser de Egipto.

Al momento de su muerte en el 1977, Raoul

Pérez ocupaba importantes cargo s en el Coleg

io Universitario Eugenio María de Hosto s de la Ciudad de Nueva York. entre Otros, era jefe del Departamento de Lenguas Modernas . En el lugar en donde nació Pérez. está establecid a la Clínica Doctor Ramón Emeterio Betances, defensor de los negros, padre de la Patria Puertorriq ueña y gestor del Grito de Lares.

La persona que ha estado dand o a conocer la vida de Raoul Pérez, ha sido don Herminio Lamourt Segarra. quien a los 78 años es un destacado escritor de Surcos Lareñ os, el mensuario local.

La señora Agosto, maestra retirada de la Escue

la Superior de Lares Domingo Apon te Collazo y quien enseñó español. es herm ana del ilustre políglota autodidacta Raoul Pérez .

Mariano Tacoronte Asambleista Municipal de Lare s

EU “usa” 100 toneladas

nacional

ya no reflejan la

realidad económica en Bolivia, Colombia y otros países,

dice

la revista

World

Latina

pro-

unas 200

toneladas de cocaína. Bolivia cultiva aproximadamente 100 toneladas de

de mariguana,

toneladas; Brasil de cinco a

Colombia

unas

10 toneladas; Ecuador y Chile cantidades menores.

comercio ilegal ha llegado a

Se cree que alrededor del 10

ser tan grande que hasta campesinos y obreros están

porciento

a lograr algu-

beneficios

materiales

“Sin embargo las mejoras en el nivel de vida del latinoamericano

promedio

probablemente

serán tran-

sitorias porque parte de las

la mayor inmensas

ganancias

se

manufactura porte y que

ciento

pierde

en

quedan

en

absorbe

cias de 700 millones de dólares al año.”

(312038 13

esta zona obtenían ganan-

el ocho porciento.

Cantidades menores se embarcan a países consu-

midores

de menor

imporJapón

cialmente Italia - y Canadá

Europa

y

- espe-

el

importan unas 40 toneladas en total. Las 100 tonela-

“Por otra parte, la vasta

das restantes se destinan a

plazo que desarrollo.

fomentan

afluencia de fondos frustran los esfuerzos de los gobiernos para controlar el

y

combatir

la

inflación.”

Business

atribuye

los Estados Unidos.

“Las

estadísticas

esta-

.

dounidenses indican que el

70 porciento de la cocaína importada

se embarca

Colombia.

Sin embargo,

vía es

el auge de los narcóticos en América Latina al “papel

casi seguro que esa cifra ya no corresponde a la reali-

reducido

dad actual, ya que cada vez

de

México

como

productor. México ya no ocupa el centro del escenario como principal abastenarcóticos

de los

Unidos.

Desde

México

ha cooperado

¡

más cocaína de Bolivia pasa por Argentina y Brasil.”

World

que

Business

“una

pruebas

afirma

acumulación vincula

de

a la junta

con Estados Unidos en una vigorosa campaña para fre-

de gobierno boliviana del general Luís García Meza

nar el tráfico.

con el comercio de narcóti-

'

cos. Parece que cada vez más de este comercio lucra-

[

“Ahora el foco se ha trasladado a los países andinos Bolivia, Chile, Ecuador, Perú,

hectá-

“De las 160 toneladas de

nados a inversiones a largo

1975

18,000

reas de mariguana sembradas en las montañas de la

cocaína que llegan al mercado, el consumo local

Australia.

de

unas

la

cae en las redadas

cantes en lugar de ser desti-

Estados

que

1978

la

tancia tales como

cedor

había

En

calculó

y el transotro 10 por-

manos de los grandes trafi-

World

organización

policiales.”

del mismo.

crédito

la mariguana.

Sierra Nevada de Santa Marta en la costa septentrional de Colombia, y que 82 grandes exportadores en

20

multi-billonario

“el

calcula que

este año el país obtendrá 2,500 millones de dólares de

hojas de coca, la materia prima; Perú de 60 a 70 tone-

ladas;

nos

AN ANN

América

duce anualmente

El semanario afirma en su edición del 13 de octubre

comenzando

A

que

cial colombiana que aboga por la legalización y reglamentación de la producción

Business. que

PA

ciación Nacional de Instituciones Financieras, una organización comer-

de las autoridades policiales de Estados Unidos y Latinoamérica.”

Estos cálculos “indican-

0861 9P 9:1qNFD0 AP $ E9OMHA

por David Smyth NUEVA YORK, 6 (AP) El tráfico de narcóticos en Latinoamérica ha crecido a tal punto que las estadísticas ortodoxas como las que miden el producto bruto

cocaína

y

especialmente

Colombia.

“El café es la principal exportación

de

Colombia

tivo se canaliza a través de países amigos de ese régimen.”

La revista señala que “el aspecto

económico

de

la

(con un valor de 2,000 millones de dólares en 1979) y los

cocaína es asombroso. Un campesino boliviano puede

otros

deri-

obtener unos 800 dólares de

van una gran parte de sus

las hojas de coca necesarias para elaborar una libra de

países

andinos

ingresos de la exportación de metales, como el estaño

de Bolivia (396 millones de dólares en 1979), y el cobre de Chile y Perú (1,800 millo-

nes y 698 millones de dólares respectivamente en 1979).

“Pero estas fuentes tradicionales de divisas están quedando eclipsadas por los narcóticos. Este año los

ingresos de los cinco países procedentes de la cocaína y la mariguana podrían ascender a 5,000 millones de dólares, según cálculos

cocaína. Esa libra podría valer unos 12,000 dolares

4

de manera

“Estados

HE

a>

>

p>

Unidos

es

el

principal

de

la

mariguana latinoamericana, que se cultiva

principalmente en Colombia actualmente. La Aso-

ye

A

.

86

Una multitud de mas de cien mil personas parti-

desde

cipó ayer en una gigantesca demostración con-

Mundial. En los últimos dias se han colocado bombas en varias sinagogas, causando la muerte de un número de personas.

tra el reciente brote antsemita en Francia. La demostración recorrió varias calles de París. La

la

terminación

de

la

Segunda

Guerra

actividad contra los judios no tiene precedentes

DETECTIVE

PRIVADi:

7-0 CI

IS

MO

OEA

IO

que esa

misma libra tiene un valor de casi 45,000 dólares. mercado

r

Protes tan a favor de los judios

en Bogotá, pero cuando llega a los Estados Unidos se vende por más de 30,000 dólares. En la calle se vende a unos 100 dólares el gramo,

y

ORO ——

—

e

e

ALIMENTE

UN ADULTO |

|

e

A

o

o

$706!

"Semana ]

INCLUYE: Una libra de carne diaria, selección de 8 vegetales frescos y grano.*]

DETALLE GRATIS. Escriba a: 3.8. G,P.O. Box 1050 (A) San Juan, P.R. 00936

I

105 0 18K

¡01451013

EST) 15.50 20.50.

IN

ASNO PLATA

HASTA PA

'16.60 21.60

RA AO RATES

Exujan que la balanza donde le pesan AA?)

ET Medios MITE Dimes En ligne.

AS pesos

IRAN 5.00 yA) 1.00

Central No.

Tel. 782-0319

1576

Preparando la lonchera Miércoles 8 de octubre de 1980

Por

Carmen

a su propio gusto.

Luisa Pons

o Especial para EL

Prepare

REPORTERO

Por

Una lonchera bien planificada debe prepararse con un mínimo de esfuerzo y un máximo

de interés alimenticio. Esto se logra planificando semanalmente la lonchera del niño,

para ofrecerle yariedad e incitarlo a alimen-

tarse más correctamente. Cada lonchera no debe

costar más

de $1.00 a $1.25 por ingre-

dientes. Con esto puede lograr un balanceado sistema de alimentación.

Si usted calcula que el tomar un refresco, PP. PRA

>

_ E

?

A y

las loncheras

lo general

uno

tiene

la noche más

anterior.

tiempo

para

planificarla bien y prepararla con más amor.

Si se deja para la mañana, ususalmente se hace a

la carrera, el niño no participa en su

preparación y se echa con prisa lo primero que aparezca, sin tomar en cuenta el valor alimenticio.

Incluya dos o tres servilletas para comodi-

dad del niño. Si desea, puede incluir unos pañitos mojados en líquido limpiador que se

compran envueltos en papel metálico, un sorbeto y los cubiertos necesarios según lo que se

mm

3— El salamo y la bologna contienen demasiada grasa y sodio para ser aconsejables.

4— Compre jamón hervido, lonjas de pavo

cocido, pollo cocido o roast beaf para emparedados nutritivos y sabrosos. No son tan costosos como parece y rinden mucho.

5— Presas pequeñas tales como muslos, caderas o alas de pollo asado o frito son

sabrosas y presentan variación.

6— Use panes variados, como pan integral.

Si a su hijo al principio no le apetecen, trate usando

una

lonja de pan

especial y otra de

pan integral. De esa manera poco a poco se irá acostumbrando.

7— Pongale mantequilla al pan de emparedado para evitar que se humedezca con el relleno.

8— Un termo de boca ancha es bueno para

enviar “hot dogs” calientes, arroz con pollo, carne

mechada,

“meat

loaf”, espagueti

con

salsa y otros que pueden haber sido guarda-

dos del día anterior.

.

9— Vegetales frescos tales como palitos de zanahorias, pepinillos, “celery”, rábanos y otros pueden

ir a veces para

estimularlos

a

probar variedad y proveerles vitaminas.

Debe variarlos para que no se rebele a comerlos.

10— No ponga lascas de tomate en los emparedados porque los mojará demasiado.

Mejor, corte ruedas de tomate y envuelvalas en papel aluminio o en un plástico. Cuando vaya

a comerse

facil al niño adentro.

el emparedado

meterle

Puede

le será muy

las lascas de tomate

hacer

lo

mismo

con

la

lechuga.

11—

Cambiele

los jugos que le pone en la

lonchera. Compre variedades y colóquelos en el congelador. Así congelalio se le pone en la

que tiene argolla para abrir.

12— La leche y jugos frescos pueden congelarse también. Tenga cuidado de no congelarlos en termos o envases de cristal ya que pueden romperse y ser un peligro.

13— Los quesos y otros productos lácteos son excentes para incluirlos.

a

una empanadilla y un dulce o helado le puede

costar

entre

$1.75

y

$2.00

o una

hambur-

guesa, una batida y unas papitas alrededor de $1.95, y su hijo además de alimentarse mal se

está

llenando

de

calorías

innecesarias,

debe darse cuenta delo provechoso, tanto económicamente

come

alimenticiamente

una

buena lonchera puede significar.

Par un niño pequeño puede ser muy excitante

el poder

ayudar

a preparar

su propia

lonchera. Si el toma interés en ella y en el

proceso

de prepararla, lo más seguro que se

comerá todo lo que incluya. Si ya son un poco más grandecitos, probablemente puedan prepararsela por completo con un poco de supervisión de nuestra parte, si ya están los ingredientes a la disposición en la casa. Siempre es bueno consultarles cuando se planifica el menú

de la semana

para

las loncheras.

incluya en la lonchera. De vez en cuando una sorpresa

tal

como

un

pedazo

de

bizcocho

hecho por usted,o unos caramelos, que significan un mensaje de amor para el niño. Esta sorpresa debe ser algo que no se incluya corrientemente y que esta fuera de todo requi-

sito alimenticio. Además las sorpresas no deben ser frecuentes. Piense que cada vez que su niño abre lalonchera, inconscientemente

el realiza el amor de su madre al prepararsela; es un mensaje a medio día y un contacte

e»

racimitos de uvas, algunas frresas, cuadradi-

tos de melón en un recipiente tapado, son algunas de las muchas variedades de frutas que presentan alternativas para el niño.

Recuerde

no incluir frutas que manchen

la

ropa o que sean peligrosas, tales como: quenepas, granadas y otras.

15—Evite

incluirle:

refrescos

carbonata-

dos, bolsitas de entremeses ya preparados tales como papitas etc. ya que estos son altos

con él a través del espacio.

en grasas y calorías y no ofrecen alimento.

Tome un poco de tiempo y su niño se convertirá en una feliz al poder decir a sus compañeros: ¡mami y yo preparamos la mejor lonchera del mundo!

otros son excelentes ya que tienen alto conte-

16— Pasas, nueces, frutas secas, almendras, semillas de girasol, dátiles, ciruelas y nido de potasio y proteínas que son buenos para la alimentación.

17— El yogurt con sabcr a frutas o solo es excelente, pero tenga cuidado al incluirlo en

Esto les da inherencia a los niños en lo que van a comer e importancia en su capacidad

IDEAS Y SUGERENCIAS

la lonchera. Debe envasarse en termos peque-

tación enseñados en clases. En adición el

1— No use mayonesa.

puede dañar con mucha facilidad.

17— Al niño que le guste la ensalada es

para aplicar los principios de buena alimen-

12

14— Las frutas frescas deben ser parte integral de las loncheras: guineos, peras, manzanas, Chinas ya preparadas para comer, mandarinas, ciruelas, albaricoques, unos

niño

adquirirá

más

independencia

y

una

naturaleza para prepararse unas meriendas

2— La mantequilla de mani es perfecta, ya

que tiene un alto contenido en proteína.

ños y debe estar frío al envasarlo, ya que se

bueno incluirle una, pero sin el aderezo. Este

(que no incluido

debe tener mayonesa) puede en un frasquito aparte .

pan

más facil tomarlo. Cuide que la lata sea de las

«nu

le servirá

ser

YQ

ce

E

Además

24

y delicioso.

op

fresco

para mantener lo demás fresco en la lonchera. Póngale un sorbeto para que sele haga

o o 2eey2223282828 2TY2

bien

+ PAZO

lonchera y a través de la mañana se irá descongelando y a la hora del almuerzo estará

palabra

“breakfast”

venado puerco.

Los

cocinado Aztecas

empezaban

con

de

a

México

las

10:am

para tomar una escudilla de

Desafortunadamente, a la mavoría de la gente en la

potaje con

de maíz

miel,

endulzado

las actividades matutinas.

Una persona que no toma

hace

un buen desayuno tiende a

Esto,

sentirse letárgica, mareada

des, es tan

dañino como

e

no

suficientes

irritable

hasta

la

siguiente comida.

o condimentado

El

proyecto

Breakfast

de

Studies,

que

la

lowa que fue

según

desempeño

tanto

como

mental

para

Todos

el

físico

entre

todos

necesitamos

les

los

han

desde

sido

hace

Los cereales versátiles para el desayuno fueron

buena

vianda

para

unos

primeras

fruta

leche,

para empe-

hasta

la

siguiente

El

Consejo

Nutrición

de Kellogg

de reco-

mienda en alto grado dicho proyectoi

bras,

Harvey

América

Kellogg

con

y alimentos

comida.

Will

alimento

obstante

zar el día bien y saciar el apetito

Dr.

de

eran

los cereales

ciente sustento

el

manera

el

y

que se untan en el pan. Esta combinación provee sufi-

por dos hermanos hacia fines de la década de 1980. y

no

o jugo,

deescubiertos

Keith

hojuelas

Actualmente

nutrición, reveló que la ali-

demasiado

en

especia-

saciaban

mentación matutina no debía ser ni muy pesada ni muy ligera. En otras pala-

en

rodillos

se. consumen

estos elementos.

y

cortaron

eran ligeras y sabrosas.

como

Unidos

salubridad

luego

nutritivas,

reconocidos

mucho

desayuno, ya que contienen

autoridades

y

cereal;

vita-

una

de

las

los

Un estudio nacional llevado a cabo en los Estados médicas,

,con

los

niños y adultos.

por

vido,

el

minas B, hierro, hidratos de carbono y fibra, y los cerea-

bien

mejoraba

esencialmente

mimos

que un des-

balanceado

sentar un poco de trigo her-

autorida-

les. Se habían descubierto

individuos.

y

substituto

mentos. Las clases de alimenttos que se necesitan, y la nutrición que se requiere,

años 60 en los Estados Uninutritivo

las

un

para el pan. Un día dejaron

hojuelas el trigo prensado-

son

ayuno

buscando

se

ali-

comer

una investigación por 10 años llevada a cabo en los dos, demostró

persona

sienta agotada e incómoda.

0861 9p 94GNIDO AP Y SIJODAJIA

La

(desayuno) se deriva de dos voces anglosajonas: “break” y “fasten” que significan “romper un ayuno”.

JINNIN

Curiosidades del desayuno

desayuno,

John

de

que

la

misma

lo hiciera

de

lowa

el

Break-

fast Studies.

estaban

EL REPORTERO SOLICITA

Porteadores

organismo, después de una

larga noche de aluyuno, a pesar

está

de

que

el desayuno

considerado

como

la

comida más importante del

palmente

vegetarianos

y

por lo tanto, su alimentación matutina consistía de

rápida”,

griegos

posición segura para evitar

y romanos

comen-

zaban la mañana con fruta y queso y pan remojado en vino, mientras que los seño-

Una

precursora

desayuno era

la

del

“a

vieja

la

puñalada

espalda, alevoso.

de

por

algún

la

vecino

forma de vida para muchos

cerveza y algo de vino.

tros

ocupados

horarios

para

sentarnos

a

rio que la carne de res y el

ale no eran de su agrado cuando comía a las 6 am.

Por ptro lado, los miembros

de la corte del emperador chino Chi' ien Lung, a

mediados cho,

no

del siglo diecio-

tenían

mucho

de.

El comer de prisa es una de nosostros. Poco tiempo podemos dedicar de nuesdesayunos

muy

ingerir elabora-

Departamento de Circulación al:

7121-25

PONCE 843-4519 Sr. Laboy - MAYAGUEZ 833-0772 Sr. Menéndez

DE

NOMBRE:

solamente una taza de café o al comer apenas algun

CALLE: CONDOMINIO

nuestra eficiencia tanto mental como física. Después de estar sin comer por

APT. NO.:

con pato asado y requesón de habichuelas, pato ahu-

un periodo de 10 a 12 horas,

PUEBLO

mado

gía y nutrición que provee el desayuno, para podeer

que quejarse. Su desayuno consistía de: pollo cocinado

con

nidos

drina, caldo de Manchu,

de

golon-

transparente y tendón de

el cuerpo

necesita

la ener-

desempeñar eficientemente

NS

EL REPORTERO

semejantes comidas.

Sin embargo, al tomar

limitando

AMM

Calle Comercio ++452 - Apdo. 4234 - Viejo San Juan, P.R. 00901 TENGO____ AÑOS Y ESTOY INTERESADO EN UNA RUTA

estamos

EXTENSIONES 201-202-205

AREA METROPOLITANA O ISLA FAVOR DE RECORTAR Y ENVIAR ESTE CUPON

dos, o para descansar cómodamente después de comer

pastel,

CAROLINA

Tener 12 años o más. Para mayor información llamar al

cos-

tumbre de los escoceses de servirse su diario potaje de pie, y con la espalda contra la pared. Esta era la única una

HASTA

REQUISITOS:

pimientos.

res y damas de la Edad Media se deleitaban con pescado salado, arenque rojo, un cuarto de galón de En 1463, una reina inglesa indicaba en su dia-

BAYAMON

maní, tomates, aguacates y

moderno

|

Para repartir en el Area Metropolitana

patatas, calabaza, frijoles,

día. Mientras que para algunos parece que una taza de café es suficiente, muchos de nuestros antepasados preparaban elaboradas comidas para romper el ayuno.

Por ejemplo: los antiguos

/

de Periódicos

con pimienta roja.

Los Incas del Perú eran princi-

onnos000tsO0A06S2OOTOOANMOE1 HIERRO

actualidad le falta eltiempo o el deseo de reabastecer el

/

PERIODICOS.

- EDIFICIO: URBANIZACION-BARRIO: TELEFONO:

/ TENGO

mues BROS oe) 20 5007 DE

E

AUTORIZACION O

A

O

E LS

TE

E

DE MIS PADRES. E

BE

LOS EA

RR E

IA

E

FARANDULA de 1980 Miércoles 8 de octubre

En tres y dos... misiva termina diciendo: “Gracias pues a ti, que en este comentario

Por Milly Cangiano Especial para EL REPORTERO

ramos

El comentario que realizála pasada

semana

respecto

por llamarle la atención sobre lo que

aparentemente,

era una falta

de cooperación.¡ Eso nunca!

pios ojos. JIJOLE. ....por

se nos invita para que anunciemos

representas a la clase periodística,

....con la carta de Doña DIGNA PUPO.

gentil, pues hay ocasiones en que

¡Jijole!

se

me

había

olvi-

dado

MANRIQUE se portó de maravilla y nos hizo pasar un rato muy agradable.

conocer a MARILYN PUPO, ya que estaba viendo la telenovela “EL IDOLO” y su chaperona ofi-

decir

KARIN

que

ZORN

Miss

Europa,

estaba

loca

por

a la protagonista de la difunta telenovela “El Idolo”, en nada tiene

( como

que ver con el talento de ésta y así lo reconoce Doña DIGNA cuando

liza la carta.

en el desfile, cuando JORGE

ció que se habían ganado una tar-

nos escribe. Deseo compartir con

....por escribir sobre esta carta, aunque Doña DIGNA dice que la

lo que pasaba en cada capitulo.

Nada, nada, que además de servir

jeta

para un comercial de habichuelas

ustedes

que

carta va dirigida a la amiga y no a

Saucer.

creo justo darle espacio igual con

la periodista, creo que era justo que los lectores de EL REPORTERO supieran la realidad y leyeran la

modelo.

parte

de

la carta

ya

ánimo de que ustedes tengan la ver-

sión de MARILYN

PUPO.

dirías tú ). Quede aclarado

cierto,

la actividad y al llegar al lugar ni miran a los del cuarto poder. Pero

que es un mal entendido. Asi fina-

... las modelos

....dice en una parte: “encuentro justificado el comentario de IVAN

versión de MARILYN.

FRONTERA

ahora, los que conocemos a Doña DIGNA PUPO sabemos que no se

que

como

organiza-

dor del concurso tiene que haberse

afectado ante la ausencia de un miembro del jurado. Acepto que el público también

sionado,

pero

se hubiera desilu-

no

creo

que

haya

pasado

EN

TRES

Y DOS,

Volador,con

la

presentación

una publicación atropelló sus derechos. Ciertamente conozco muy bien el caso y recuerdo también que

dos, los cuales

defendí esos derechos de MARILYN ya que era una situa-

pesar

MANRIQUE,

según

que

este

podía un

que le

cocina,

haberla

Tele-

contratado

comercial

que

dijera

“Desde Europa vienen a ver nuestras novelas”. Se le escapó a MANOLO. ..-.y hablando de Telemundo, hoy se presenta en cho”, mi gran

el “Show de Chuamigo ORVILLE

MILLER. Si aprovecha la oportunidad de participar en el programa

como Direc-

comico—musical

que

más

se

ve,

cantará sus dos hits del momento: Esa Mujer y Estoy cierto, RAUL VALE

de Paso. Por viene este fin

de semana para participar en la Convención de la Asociación de Industriales. Ya les contaremos la próxima semana. .

sus cálculos

acontecimiento

hizo que nuestros

nacido en Puerto Rico. Usted sabe muy bien todo lo que la defendi-

nueva colección de invierno, pudi-

cs

que fue lo más nuestra

de

para

sobrepasaban las mil personas. A de

enlatadas, gustó

mundo

tor de Relaciones Públicas. El Fes-

ción totalmente injusta contra ella por el único delito que no había

y la forma airosa en que se condujo la PUPO en todo momento.

Flying

también

de

tival de Modas presentado estuvo divino. Un Jijole para CHARLIE GARCIA DE QUEVEDO, su esposa y JORGE MANRIQUE. Estos recibieron a todos los invita-

mos, los líos que esto nos ocasionó

yo

presta para engaño. Todo aclarado. JIJOLE. ....pasemos a la fiesta del Platillo

progenitora de Anacaona lo siguiente y citamos: “Hay un caso ( bien ) en que

del

así

repito

JORGE

muy

membresía

dJijole,

cial, Doña Leo, letenía que traducir

anun-

Como en el

motivos para que la prensa se desilusione con ella. Sigue diciendo la

y tú lo conoces

de

que participaron

más

afamados

modistos de la Isla presentaran su mos notar que una diseñadora pre-

sentó un traje verdaderamente bello; pero lo vemos en cuanto desfile de modas ella participa. Aunque IVONNE TORRES es una magnífica modelo y lo modela muy bien, ya es hora de que le busquen

otro

traje.

mucho

Señora,

usted

tiene

talento y puede crear otros

diseños. Los que vamos a los desfiles nos damos cuenta de estas repeticiones. Jijole.

e

0

A

a

Raúl Vale sin Angélica en la Convención de los Industriales. ....COn la llamada

Guerra

de las

Discotecas. Parece que el Platillo espera conseguir la supremacíz a como

dé

lugar

dejando

bastante

rezagada a las otras discotecas. El próximo 8 de octubre se presenta el grupo de rock “Sidewinder” y el 15 se presenta el grupo de música disco “* Disco Inner Circle”. Para

finalizar con broche de oro viene con

exclusividad

Saucer

el

Village

People”.

para

afamado

el

Flying

grupo

Según

me

“The dijo

CHARLIE, la fecha tentativa para la presentación es el 28 de octubre.

Mientras

tanto, del 14 al 21,. para

los amantes del beisbol, se presentará via satélite la Serie Mundial.

*

El 29 será la fiesta de Halloween.

Pero lo que será una verdadera sen-

sación lo será la presentación del programa del Planetarium. 16 pantallas panorámicas

y 45 proyecto-

res. Me dijeron que la adquisición de este equipo llegó a los miles lar-

gos, largos. Será único en todo el Caribe. En los Estados Unidos sólo

Orville Miller: por el Dos pero noen novelas. ...y

Sigue

diciendo

en

la

lo tienen las discotecas más sofisti-

carta-

“MARI estuvo enferma desde antes de terminar la novela.

Estuvo internada en el hospital a consecuencia de una otitis. De esto puede

dar

fe

el

Dr.Fernández

Mariño que es el especialista que la

atiende. Ella no tiene ayudantes ni consejeros, ni el señor Urquiza

tiene nada que ver con su carrera artística.

14

Ella

está

consciente

que

todo lo que es se lo debe al público, por eso nunca le falta el respeto. La

E

>

>

Jean Carlos Simancas: suerte lo persigue.

la

mala

....por lo que dicen de CARLOS SIMANCAS,

JEAN según

cadas. Nada, nada, que los niños comandantes del “Platillo ” tiene

comentarios, de ahora en adelante

todas las de ganar. JIJOLE.

ningún canal lo contratará. Su pri-

...con WILFREDO

(Mitsubishi)

Lo ví con la nueva Miss

mera participación en una telenovela en la Isla terminó antes de lo

los

Mundo de Puerto Rico, la ponceña

previsto y ahora la huelga hace que

un

MICHELE TORRES CINTRON. Por cierto me dí cuenta que ahora

finalice

lado para otro le dió la vuelta al

como

todo el mundo es amigo dela nueva

aurora.

Herodes,

Platillo atendiendo a todos. Estuvo muy amable con los miembros de la

soberana,

tenías

GOMEZ. arilyn Pupo: su

mamá

aclara

hechos. .. JORGE

prensa, mesas

para

MANRIQUE.

los

reservadas.

De

cuales Un

gesto

pero

antes

ni se fijaban

había

en ella. Herodes, qué niñitos. Sandra estaba de chaperona de

muy

Michele y la cuida como a sus pro-

“El

Amor

Nuestro

que

el

matar

de

Cada

rosario sabía con

Día”

de que

los

la

lo

otros

niños. Amigo, parece que la suerte tuya no está en la Isla del Encanto, con lo mucho que te gusta.;¡ Jijole!..

13 esposa del actor «e y televisión Eric

Estada, de quien está sepa-

Powers

otra multa contra la esposa

con la orden de presentarse

de Estada

a declara ante el magistado

sentado

a

y a somerterse

anterior

con

ser

a un examén

por su rol en la serie de televisión “La Masacre de Guyana: la historia de Jim

Jones”. Actualmente está actuando en el drama de televisión “A Cry for Love”.

, Los recien casados Tanya Tucker y el cantante Glen Campbel sorprenden al cantante Wayne Newton durante su espectáculo en el hotel Aladdin en Las Vegas. La pareja escenario y cantó un “medley” improvisado.

caminó

hacia

a su

país,

Holanda,

artículo de la revista

Forum,

titulada “Cómo

mantener feliz y en casa a su esposo” Xaviera dice que el miércoles asesorará a cualquier mujer que quiera consul-

tarla mediante una comunicación telefónica con las oficinas

de

la revista

en

Nueva

llo

York.

que

“el

tio Sam

puede

prohibir

mi

presencia

de Sir

Arthur Conan Doyle, el escritor que lo creó, pero para su hija, el supremo

detective sigue siendo muy

real.

“No pasa un día sin que me llegue alguna carta preguntándome

por Holmes

o por mi padre” afirma Dame

Jean

Conan Doyle mientras destapa una caja llena de carpetas de correspondencia.

Con

los niños

La actirz Shirley Jones se encuentra en Manila filmando

una película de televisión para CBS.

Junto

a

ella

está

Ina

Balin ambas parte del elenco“Saslven a los Niños de An

Elegante y vivaz a los 67 años, Dame Jean es la última

Lac”,

una

historia

que

trata

sobre

los

esfuerzos

de

Betty

ladrillos rojos en esta aldea sobre Marsh, junto al estrecho de Dover.

Tisdale y Ina Balin por salvar

el borde. de

Romney

a

los

huerfanos

de

An

Lac.

La fascinación de Sherlock Holmes para los escritores y comenzó

con

el

primer

ciento

que

se

publicó

acerca de él en 1887 “Estudio Escarlata”. El interés del público movió a Conan Doyle a resucitar el personaje en

Nace

0so

Una

osa

panda

gigante

1902 con “el sabueso de los Baskerville” luego de haberlo

residente en un zoológico de

matado en “El problema final” publicado en 1893.

China

dió

a

el

mes

pasado

dos cachorros

pero

Dame

Jean

dijo

en

una

entrevista, “mi

padre

escribió

también con éxito relatos historicos y de aventuras y no

sólo

quería quedar encasillado pero las ofertas de diner para

acuna

que escribiera mas

cuentos de Homes

fueron tan genero-

sas que no pudo rehusarlas”.

“Aunque mi padre a veces se cansó de Holmes, siempre sintió afecto por él y nosotros nos criamos con el mismo

sentimiento”, afirmó.

n

en

2.800

fran-

dólares

en

el

conducido

P or

la

firma Sotheby's.

descendiente directa de Conan Doyle, vive en una casa de

lectores

(680)

remate

sólo existió en la imaginación

li

en

Un detective bien real Homes

ni

Vrios mechones del cabede Napoleón fueron

cos

Estados Unidos pero no mi voz”,

Sherlock

cineasta

subastados

La exitosa escritora está de vacaciones en España y sostiene

Napoleón las usaba

Francia, Rol muerto el año residir por me Hollywood.

neoyorquinos, dice que la tasa del 50 por ciento de divorcios que hay en este país es demasiado alta.

un

de distrito Billy Mills eterarse de la excusa

del

por

mantener un prostíbulo mediante sobornos a los policias En

“Tengo mis dudas” dijo el juez tras

fines

similares.

La señora Estrada de 40años” fue llevada contra su voluntad a un hospital el pasado mes dijo su abogada, Ada P. Sands, y no está bien de salud. Esto la está enfermando aún más.”

El abogado de Estrada dijo que un detective particular contratado informó que en la fecha de la citación Joyce Miller estuvo en un supermercado con un amigo.

Las medias vendidas ayer eran parte de la colección de artículos rilitares

La trotacalles mas famosa del mundo que en 1972 fue Unidos

a participar en actos homsexuales, magia negra y usar drogas ílicitas pero el abogado del astro dijo que sólo se trata de hostigar a su cliente.

pre-

udiencia

Elena fueron vendidas en un remate por 5.500 francos (1,300 dólares).

Xaviera Hollander, “La prostituta feliz” se convirtió en

Estados

ha

una

durante su exilio en Santa

consejera matrimonial y muchos creen que sabe más que nadie acerca de como mantener al marido en casa. de

Estada

por haberse

Un par de medias de seda negra usadas por Napoleón

el

Consejera matrimonial deportada

de

millones de dólares y argumentó que el actor la obligó

ceremonia de los Emmys a recoger su premio dice que ha recibido el respaldo del 95 por ciento de sus amigos.

Ganó el codiciado premio

Sorprenden a Wayne

señora

demandado al actor por 1.7

Boothe,

Milles

por un juez por no cumplir

La

El actor

Joyce

enferma.

Mills dejó firme, además,

podría

oftalmológico

el único que se presentó a la

presentó

Estrada, quien adujo estar

multada

rada,

Lo respaldan

que

Estrada

0861 9p 24qNJ90 IP Y SIMI”

La cine

OYIL2/038

A corte esposa

una

luz

sobrevivió.

Lo

constantemente

y lo

lame cuando llora. El zoológico tiene ahora nueva pandas. La Osa fue capturada

cuando tenía sólo un año de edad.

DULA

Nueva

Miércoles 8 de octubre de 1980

FARAN

por Annie de EL

acción en Telenoticias

Alfaro

Busco

REPORTERO

Definitivamente los noticiero: se imponen. No hay más que observar las transformaciones que han sufrido en los últimos años. Desde

que el canal Once rompió el hielo y se lanzó en grande, todos han seguido el mismo camino, unos mejores

que

Hace

días nos enteramos

de la

Silvia Gómez. Su cambio de WAPA a Telemundo trae cola. Más aún, afecta de sobremanera a Noticentro 4 en este momento cuando la empresa está sangrando por la

huelga decretada por la UPAGRA. Sin embargo, en estas lides todo movimiento es válido. Desde hace dos años WAPA le había venido

duro

noticiero.

a Telemundo

Bill

Pérez,

con su

hombre

con

una vasta escuela práctica del periodismo norteamericano se dió a la tarea de poner a Noticentro en primer lugar. Lo consiguió y aun bajo el paro de personal técnico unionado, están sacando el espacio

al aire.

Ahora

mundo.

el

turno

necesario. Anibal González Irrizary había asumido la posición interinamente. Si se hubiera hecho cargo en propiedad, hubiera tenido que maniobrar detrás del telón.

El designado por la empresa fue

le

toca

a Tele-

laboraba como director de Radio Reloj en WKAQ radio. Recordamos que

el periodista

que

hoy

cuenta

con 29 años y por ende es el director más joven de un telenoticiero puertorriqueño, se inició en la radio, en

WVOZ y para el 1969 fungió como colaborarador de EL MUNDO. Luego dirigió la oficina de Relaciones Públicas del Municipio de

Carolina hasta el 1976. Pasó más tarde a locutor.

la

Gran

Cadena

como

González Caballero comenzó con Telemundo en 1978, y ayudó a estructurar el nuevo formato de noticias

de WKAQ

radio.

Tras

la

renuncia de su compañero Carlos Figueroa, tomó las riendas de Radio Reloj, noticieroinnovador de 24 horas.

Ahora González Caballero se

presta a cargar las baterías de Tele-

Durante todo este tiempo

fue asimilando

lando

el Cuatro y el Once un director era

Antonio González Caballero quien

otros.

nueva adquisión de Telenoticias en Acción. El lunes se incorpora al equipo de reporteros, la periodista

dando

a su hombre entre los más

calificados. Sabía que para competir en igualdad de condiciones con

su

cambios...

los golpes

estrategia. había

pasado

el

el

puesto

convenio

quedó

de calle, seleccionando junto

Esta

a Raúl

Rivera

y Jorge

Nieves, también

productos

de la radio. En cámara

aparecen

Bruni

Vélez,

Ramón

Enrique

con el mercado de los noticieros”, dice el periodista carolinense.

Entre lo que se rumora como oficial y González Caballero prefiere llamarla “alternativa” está la posibilidad

de extender

el noticiero

a

equipo

de comprar

de reporteros

estrellas. Sin

un equipo de cámaras

embargo para hacer un buen noti-

sumamente sofisticado y ya está en

ciero se necesita algo más que un grupo de reporteros locutores y de

diseño

calle.

esperando.

la nueva

noticiero.

Todo

escenografía

el mundo

del

lo está

le toca el turno a Telenoticias

a

paso.

El Cuatro les ha lle-

vado hasta el momento la ventaja.

para

una

redacción

con

vemos

implementar

Asegura González Caballero que Con esto calla los rumores del posible

cambio

de

Luis

Francisco

Ojeda a su “alma mater”. ¿Cuál va a ser la labor de Silvia?

González

Caballero

dice que

será

locutora reportera...pero todavía es prematuro saberlo. La semana próxima cuando se integre a su nuevo

equipo de trabajo en su nueva casa la ubicarán: No dudamos de que exista la posibilidad de estar tanto

sos servicios noticiosos. El engranaje necesita de un productor ejecutivo, su asistente, editores y

frente a las cámaras como en siguiéndole el rastro a la noticia...

Telenoticias ha tomado cada

más

paso a su tiempo. Para las eleccio-

cCcamarógrafos...De

hecho,

ahora tienen tres camarógrafos y

nes tienen montado todo un espec-

aumentarán

táculo. De esto hablaremos más tarde. González Caballero junto a

a cinco.

“Si el Cuatro nos ha llevado la delantera ha sido porque han

Cad

de la pantalla. Será la pri-

no vislumbran contratar a nadie más de otros medios televisivos.

tores que se ocupen de darle forma a los cables que llegan por los diver-

González

croma

económica que haga posible aumentar los recursos humanos, técnicos y visuales.

todas las de la ley con una tremenda biblioteca y archivos. Todo esto conlleva a reforzar el equipo humano con la adquisión de redac-

Telenoticias es pi

un sintentizador visual que elimina la necesidad de utilizar el mera televisora en este nuevo sistema.

espacio

charlando con Bruni y Charito. El lunes se les une Silvia Gómez.

Entre otras de las múltiples innovaciones acaban de adquirir

Asegura que en los próximos meses el cambio será completo. Esto, claro, conlleva una gran inversión

cias mudará sus facilidades a oficinas más amplias. Así podrán tener

El director de

público que en muy poco tiempo Telenoticias en Acción se quedará

una hora. Nonos extrañaría ya que WAPA dió el primer paso. Acaban

Por el momento, toda la Telenoti-

16

TN

Torres, Aníbal y Junior Abrahms.

Con Silvia Gómez completa el

Telenoticias. paso

Quiñones

labores

González Caballero está consciente de las críticas de “falta de dinamismo” que le han lanzado a

su oficina. fue

a Charito

comparte

AO

Enrique.

inyectarán vida a este noticiero.

colectivo

vigente en Telemundo, al director del noticiero no se le permite aparecer en cámara. Su labor está limitada a admistrar y coordinar desde Telemundo

trató los servicios de otra reportera Fraticelli.

AA

y Ramón

en Acción. Han comenzado con la adquisición de Silvia Gómez y con una serie de innovaciones que le

vacante. A la empresa se le hizo un poco dificil llenarlo.

Según

noticias en Acción. Mese atrás con-

Ahora

Memel

de Relaciones Públicas de la Polícia, Luis Felipe Nieves. Al renuciar

último,

e

se encuentran Bruni, Anibal

y calcu-

Surgieron

Alvarez y luego se reclutó al Oficial este

|

En cámara

Anibal

González

lrizarry y todo

podido organizarse mejor que nosotros. Todo llega y estamos cami-

su equipo no dudan de que puedan

nando

Puerto Rico. El público les pide más

hacia

una

organización

mucho más amplia que la que tiene

WAPA...

Podemos

asegurarle

al

convertirse

en

El

Noticiero

de

acción y ellos están en la posición y en el momento de complacerlos.

3

OYIL2I0J38) 13

Pedro Zervigón

Esta noche se presenta en la televisión puertorriqueña

una

lar que la insistencia del director Elio Petri por

película cuya exhibición ha sido

contarnos detalles de la vida íntima del perso-

prohibida en algunos países.

“Investigación

sobre un ciudadano

naje reducen la historia a un caso privado en vez de ampliarla a una denuncia de algunas impu-

fuera de

toda sospecha” fue la película del año en 1971.

Ganó el Gran Premio del Jurado y el Premio de la Crítica Internacional en el Festival de Cannes;

recibió

el

Oscar:

como

Mejor

nidades establecidas. A pesar de estas y otras objeciones que podrían señalarse, “Investigación

Película

sobre

un ciudadano

fuera

de toda sospe-

cha” es un alegato importante sobre los excesos

Extranjera en la ceremonia anual de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de Hollywood y barrió en Italia con los premios más importantes de ese país, el “David

del poder y cómo afectan los derechos civiles de

los ciudadanos en tiempos difíciles como los que vivimos.

Recuerdo que hace algunos años, cuando esta película se exhibió en el desaparecido cine “El

de Dona-

tello”, obteniendo los galardones por la Mejor Película y el Mejor Actor, distinción que fue

Cinematógrafo” que radicaba en Puerto Nuevo,

una

otorgada al protagonista del filme Gian María

Volonté.

Volonté es un actor italiano que prácticamente se ha especializado en películas con tra-

noche

se

detuvo

allí un

carro

que

era

seguido por otro en el que viajaban varios guar-

daespaldas. Del primer carro se bajó el exGobernador Don Luis Muñoz Marín que, en una

mas eminentemente políticas. Además de este filme, donde interpreta a un oficial policiaco

de sus contadas

obsesivo-paranoico, también hizo con el direc-

Puerto Nuevo

tor italiano

Hay otra película que se exhibe esta semana por televisión que también merece que hagamos

Elio

Petri

“La

clase

obrera

va

Alto,

al

cielo”. Interpretó a Mattei en “El caso Mattei”, de otro realizador italiano, Francesco Rossi; a Ben

Barka en “El atentado” y al periodista en

“El

monstruo

en primera

plana”

salidas de su finca de Trujillo

se desplazó

hasta

la calle

Cañada

para ver esta famosa

de

película.

un comentario. Se trata de “Harry y Tonto”, que

de Marco

también es presentada

por Manolo Urquiza,

aunque

viernes.

pasado

mañana

El veterano Art Carney recibió el Oscar como Mejor Actor por su interpretación en este filme

Bellochio. Con el director chileno Miguel Littín

hizo el papel principal de “Actas de Marusia”, otro filme de contenido político que se exhibió

del

director

norteamericano

Paul

Mazursky

Urauiza en su espacio Telecine de la noche, ade-

(“Bob, Carol, Ted y Alice”, “Next Stop, Greenwich Village”, “An Unmarried Woman”).

Mazursky es un director que se caracteriza

más de ser una escalofriante aventura detecti-

por una gran capacidad mimética con respecto

vesca,

a otros realizadores cinematográficos. Su especialidad consiste en imitar las apariencias de

hace algunos

años en Puerto Rico.

La película que esta noche presentará Manolo constituye

una

mordaz

sátira

sobre

la

corrupción política y burocrática.

El intento de algunos procuradores italianos de secuestrar

la copia

original

otras películas para, después de vaciarlas de sus contenidos primitivos, darle otro distinto

de “Investiga-

ción sobre un ciudadano fuera de toda sospecha” contribuyó a la fama de este filme que

teniendo como único objetivo la recaudación en taquilla.

En “Harry y Tonto” se dedica a imitar la tendencia itinerante que en el cine norteamericano inició “Easy Rider” y continuaron pelícu-

también tuvo problemas de prohibiciones y cen-

suras en España y otros países, en algunos de los cuales finalmente se ha exhibido pero con numerosas mutilaciones para hacerla menos polémica.

El planteamiento fundamental de esta película del realizador italiano Elio Petri está directamente relacionado con los derechos civiles: hasta dónde puede llegar un hombre en su obse-

sión

por

el cumplimiento

de la justicia.

Un

investigador policiaco llega inclusive al crimen para demostrarse a sí mismo que su propio pode-

río le hace inmune.

Es preciso entender que en los nueve años transcurridos desde que se filmó esta película al presente, el cine que se empeña en revelar muchas de las corrupciones establecidas en el

poder ha evolucionado notablemente. Aun así en “Investigación sobre un ciudadano fuera de toda sospecha” existen varias escenas que reve-

lan mecanismos internos del sistema policial en muchos

países:

los sistemas

de control

telefó-

nico por parte de la policía, la necesidad de encontrar

culpables

aunque

los

detenidos

no

parezcan tener culpa y otras serias violaciones a los derechos civiles.

Se trata de una película crítica sobre el poder ya que formula serias denuncias de la corrup-

O86T ap 31GNII0 AP g SAMA

PEDRO CON Z

las

como

“Five

Easy

Pieces”

y otras.

Esta

tendencia, que centrada en el tema del viaje, de la huida, evidenciaba el desasosiego ante una

realidad negativa sentido por una generación

Cuando “Investigación de un ciudadano sobre toda sospecha” se presentó en El Cinematógrafo de Puerto Nuevo una noche se detuvo allí un carro con escolta

del que bajó el ex-Gobernador Luis Muñoz Marín. ción a la que puede llevar la “honorabilidad

que

oficial” de algunos cargos públicos. En este caso el eje central de la trama lo es un policía que comete un crimen y que no podrá ser jamás sospechoso, a pesar de su afán por dejar pistas y huellas.

física y humana de la que casi nada se conocía

Es cierto que “Investigación sobre un ciudadano fuera de toda sospecha” no deja de ser la explicación de un caso clínico concreto que aun-

en

buscaba las

un

grandes

encuentro ciudades,

con es

una

geografía

convertida

por

Mazursky en “Harry y Tonto” en algo diametralmente opuesto.

Contrario dano

fuera

a “Investigación de toda

sospecha”,

sobre un ciudaque pese a sus

defectos es un poderoso alegato en contra de los

la

excesos del poder, “Harry y Tonto” es una película conformista cuyo único mérito radica en la

estructuración de ese poder, resulta dramática-

magnífica actuación que en ella realiza Art Car-

mente individualizado. También

ney en el personaje del anciano

que

tenga

connotaciones

TA

E

evidentes

RO

con

hay que seña-

Harry.

17

uy j

peu]

— —

VIVOS:

uy

o PSSS

z a 00 un

z —

2

a A e

e

e e

e

e

a

LEVITTOWN

¡ ¡ Í i

PIO

ZONA METROPOLITANA AMBASSADOR:

ÍCINERAMA: 727-3240

y “Los 2 p.m

Í Plain Sight” 5-5:20-7 | p.m. Dom. Matinee CONDADO (1): 722-4

gula”

727-7660

3:45-5:45-7:45-9:45

724-7242

Juntos son Dinamita” Profesionales” 3: Dom.

REGENCY:

REX CINEMA:

p.m

727-9530

“Technique

of

Love”

Singfood Bed” ROYAL: 726-3484

y

“Virgen Uno

en

y “Número Secreto”

Suecia” Servicio

“The

en

1:30-4:30-7:30-1

CONDADO

PLAZA LAS AMERICAS “Fame” 4:-6:45-9:35 p.m.

Matinee

722- 42

(1):

che de Lluvia”

2:-4:6:8:-10:RIO

PIEDRAS

ROOSEVELT:

a CINE: 764-6895 -Lun. NEW Mierc.- Peliculas para Adultos

Sab. y Dóm. p.m i EXCELSIOR: 3923 y 20 4:30-7 05-1 10: p.m M

NEW

Wee:

p.m

Creame

BAYAMON

OESTE

Secret

(11): p.m

p.m.

CINEMA ALTO

ALTO (1): 755-6850 3:-4:40-6:20-8:9:40

sla”

mM

ALTO (1H): “Mo3:55-5:50-7:45-9:40

725-

Bronco Bill 5:om. Matinee RADIO CITY:

4:40-7:05-9

HATO CINE

ARTE

John

Ford)

p.m.

-días

“Arboles Zuecos”

10:45

a.m.

E

Nuestra Comunidad 11:00 a.m.

2) Telenovela: “La Gata” 4) Novela. “Lucía Sombra”

E US

8:

semana

p.m.

-días

hábiles

(7) Tele—Diario (11) Novela: “Muchacha Italiana” 1:55 p.m.

(7) Noticias 2:00 p.m.

(2) Telenovela: "Mamá Linda”

(4) Novela: “La Fiera” (7) Club 700

(11) Gane

con

(2) Aquí

11:05

a.m.

11) Servicio Público 11:30 a.m.

4) Show del Mediodía (Joe Valley

Hnas.

Robles) 11:35

a.m.

11) Buen VS

CINEMA 5119

“La

y

PLAZA

sta” 11:

p.m

787-

ASTOR:

Dom.

p.m

IN: “Love

2: p.m.

NUEVO

CAGUAS “La

Isla"

á

i “All

l

1

TWIN

(1): 746-3023

TWIN

(ll):

5:10-7:20-9:30

Dom.

1

|

|

Matinee

J

CAGUAS

4:50-7:15-9:30 nee

“Fame”

|

Mati-

I

p.m.Dom.

PONCE

EMPERADOR (1): 844-1111 son Dinamita”

“Juntos

(111):

5:30-

1

am.-1.40-4--6:30-9:30“La| | “nee LAS DELICIAS (1): 842-7294 “Flatfoot" 5:30-7:30-9:30 Dom.

|

10:30 a.m.-|

CAROLINA

LAS

“Kathy de

DELICIAS

'Caligula” 6:

p.m

CAROLINA

(VI):

Ma-

“La

Isla”

|

PONCE

(11): “Bronco

Billy” 5:-

|

5:10-7:20-9:30 p.m

5:30-7:30-9:30 p.m. Dom. nee

Mati-

p.m.

(1): “Serial” Dom.

Matineee

Dom.

GUAYNABO

MAYAGUEZ (lt): “Bronco Bily” 4:30-7:-9:30 p.m. Dom. Ma“Up

p.m.

“Fame”

in

1 1

4-

Matinee

tinee MAYAGUEZ (IV): “Juntos Dinamita” 5:-7:15-9:35 p.m

p.m

1 l i

5:20-

6:45-9:30

781-0715

| 1

1:30-3:40-5:50-7:55-10

to

l I

MAYAGUEZ

(ll):

4:30-6:15-8:-9:45

I

7:15-9:30 p.m PONCE (III): “Fame' SANTA MARIA: “All that Jazz"

MAYAGUEZ

4: “From

i

(1): 842-7300

7:25-9:30

4:

1

PONCE

Hell

Smoke"

Dom.

3:30 p.m.

“The

p.m

CINEMA

(1):

y 9 p.m.

(V):

150: 791-0707

CINEMA

p.m

I 3

844-1111

for Vulture”

1:45-3:45-5:45-7:45-9:50

Over”

]

“Mo-

UA

Bomb” y “The Party is 7:30 p.m. Dom. Matinee

Curse" y "Ataque Brutal Bruce Lee” 7:30 p.m.

Matine

MAYAGUEZ

Victory”

781-8078

1

(WOMETCO):

UA CINEMA 2: “Airplane” 1:303:30-5:30-7:30-9:30 p.m UA CINEMA 3: “Mad Max"

Nude

LOMAS:

Dom.

“Bronco Billy" 1:50-4:30-7:109:50 p.m UA CINEMA 1: “When Time Ran Out” 2:-4:30-7:-9:30 p.m

“The

LAS

783-5077

i

Chantung”

That Jazz" 4:20-6:55-9:30 p.m

Octagon” 9:30-11:30 a.m.-1:303:30-5:30-7:30-9:30 p.m

OLLER: 785-0284 “The Baltimore Bullet” y “The Final Co4:6:8:

“Hangar

CAGUAS

a.m.-1:45-3:45-5:45-7:45-|

UA CINEMA

786-6905 “Cannoball" and Bullet”

From

CAGUAS

PLAZA

DRIVE

18" y “Bandix

desde 2:30 p.m

1240-2:50-5:-7:10-9:20

Matinee Isla” 4:40-8:-9:35

j

788-1137

7:30 Dom. 2: p.m

“Game

787-

(li):

CATAÑO

7:30-9:30 p.m untain Men” 9:40-11:40 am | EMPERADOR (11): 844-1111 L“Inferno” 5:30-7:30-9:30 Dom. 1:40-3:40-5:40-7:40-9:40 p.m 3:30 p.m PLAZA CAROLINA (IV):

4:20-6:55-

CENTRO

i

Matinee

1 1 1

son

Il

1 1

IMG

(2) Puerto Rico 13—19

VE

Dom.

(1):

Jazz”

Dom.

7:30

CATAÑO:

9:45 p.m.

PLAZA CAROLINA

(11): “Bron-

CENTRO That

PUERTO (Sala

CINE ARTE (11): 753-0586 (Sala Renoir) “El Soltero Inmortal” 7:30-9:30

9:30 a.m.

(4) Información a la Comunidad 9:45 a.m.

2) Plaza Sésamo 1000 am (4) Novela: “La Señorita Elena 10:15 a.m.

e

9:30

REY

(1): 753-0586

-—

Par

“All

untdown”

12M:-2

RICO

5119

Sea

Job”

1 Í

CAROLINA ASTRO 2,000: 762-5566 “Being There” 5:30-7:30-9:30 Dom

10:30

(1): “Fame

Dom. Matinee INTERNATIONAL

There

TRUJILLO untain Men”

“Infer-

co Billy” 4:-7:30-9:45 Dom. Matinee CARMEN: 785-1290 “Profecia” y “Viernes 13” 4:6:8: Dom. 2

9:40 p

PUERTO

(I): 753-1122

4:-6:45-9:30

Ser

UA Il:

JUAN

p.m

BAYAMON

p.m

Max

Matinee

AS

TRUJILLO Airplane”

Mad

Dom.

“Crui-

- 8-Dom.

OESTE

TRUJILLO

A

Pacine

“North

CAMPO RICO: 768-1716 “Empire Strikes Back” y “Spiderman ll” COUNTRY CLUB: 769-8950 “Piraña (1)" y “La Jaula de las Locas” 8:-Sáb. 4:-Dom. 1: p.m PIAZA CAROLINA (1): 7622371 “Inferno” 9:45-11:45 a.m 1:45-3:45-5:45-7:45- E PLAZA CAROLINA (11): “Fame

no

65-7423

SEÑORIAL (1): port 80” 4:40-7

pom

Al

SAN

p.m

-7:20-9 ¡A 20-9:40

sing"

781-4480

Hijack” y “The Brink p.m. Dom. Matinee

(IV): Dom

765-3898

BAYAMON

SENORIAL 30-7:-9:30

MARTI:

PLAZA LAS AMERICAS (1): 753-7380 “La Isla” 2:15-4:407:05-9:30 p.m PLAZA LAS AMERICAS (ll): 753-7380 “When Time Run Out” 4:50-7:10-9:30 p.m.

PLAZA LAS AMERICAS (111): 753-7380 “Bronco Billy" 2:4:30-7:-9:30 p.m.

“Inferno”

i

LEVITTOWN: 784-3055 “Airplane” 5:30-7:30-9:30 p.m

Provecho 12:00 m.

2) El Show de las Doce 11) Novela: “Ven Conmigo

12:30 p.m.

4) Encabulla, Vuelve y Tira 1:00 p.m.

2) Telenovela: “Sandra y Paulina 4) Novela: “Emilia E

Cine

(6) Panorama Mundial (11) Festival del Cine —

(7) Noticias

(7) Noticias

Gran-

des Ligas 2:55 p.m.

7) Noticias 3.00 p.m.

(2) Telecine de la Tarde — “Glory” (Walter Brennan) (4) “Dr. Who' (7) Cine Luz 3:30 p.m.

(4) Cine Recreo con Pacheco (6) Villa Alegre 3:55 p.m.

7) Noticias 4:00 p.m.

4) Los Picapiedras 6) "Sesame Street 11) El Inspector Ardilla

(4) Aventuras

Infantil

con

Tío

por el Cuatro

—

“Hechizada y El Avispón Verde” (6) Titi Chagua y sus Sobrinitos (7) Dick Tracy (11) Don Gato 530 p.m.

(2) Hogan's Heroes (11) Superman 5:35 p.m.

(7) Noticias (11) Titulares Noticiosos 6:00 pm.

(2) Telenoticias en Acción (4) Noticentro Cuatro

(6) Abriendo Caminos: Español 17) Salsa

(11) MASH 6:30 p.m.

2) El Chavo

(11) Teatro “Games”

(Robert Duval) 6:55 p.m.

(11) Hormiga Atómica 4:55 p.m.

(2) Telemundo Nobel

Once

“Semifinales

4:30 p.m.

(4) El Oso Yogui (7) Cocina con Henry Corona

500 p.m.

2:30 p.m.

(2) Especial:

| 700 p.m.

(2) Telenovela: “Rojo Verano” (4) Novela: “El Amor Nuestro

(11) Noche a Noche de

Cada Día” (6) Frente al Pueblo

(11) Titulares Noticiosos _ 8:00 p.m.

(2)

Miller

on

Gran-|

Home|

Ground” (7) Buenas Noches (11) Novela: “La Mujer Marcada” 8:55 p.m.

(7) Noticias

9:00 p.m.

(2) “Rockford

Files'

(4) “Charlie's

Angels

(7) Cine Luz

|

1000 p.m.

Telenoticias en Acción Noticentro Cuatro El Once en las Noticias 10:30 p.m.

Telecine de la Noche — ba

|

| :

1

tigation of a Citizen above Suspi-

(2) Especial: “Semifinales des Ligas” (4) Proyecto UFO

“Arthur

| l | 1

9:55 p.m.

(7) Noticias (2) (4) (11)

(7) Los Pupilos 7:35 p.m.

(7) Noticias

(6)

del Misterio 9:30 p.m.

(6) Concierto Orquesta Sinfónica!

(Renata Scotto y Plácido Domingo)

cion (Florinda Balkan) (4) Lou Grant 10:45 p.m.

(11) Bloque Deportivo

10:55 p.m.

(7) Noticias (6)

11:00 p.m.

The Dick Cavett Show 11:30 p.m.

1 l l 1 i i i =)

(41 Cine Cuatro de la Noche “Apache War Smoke” (Glenda Farell) 1

18

Po

jA 2

3

=

728

SOPA

DE

LETRAS

!

OYI1L0OJ38

;

13

Reggie Smythe

DIST. EDITORS PRESS SERVICE, INC.

CO

-

-COpP»CmV

1

[OH'LA SEÑORITA Y SEÑOR GARVÍN BLAÍSE ESCAPARON. ps

gg,

ER,

a

:

NDA

|

e

Y.

.=

Y AHORA QuE¿] REMOS HABLAR,

—

¡EXPLOSIÓN! ¡ VINO DEL LOCAL

DEL

¡LA CAJA FUERTE FUE ABIERTA

PRESS

SERVICE,

Q

PERO,NO SOBRE-

'

EN DERIO

cure EL 5R GALT | ESTA CONSCIE

'

z “¿AM

LON TU PATRONÍN epS EDITORS

a

PAIS

Ñ

VIVIRA, FUE DN TERRIBLE

IMC.—MUEVA

ATA-

ES

SEAS

YORK

. >

de

arriba

todas,

localizarlas

en

teniendo

cuenta que una misma lelra puede formar parte de dos o más nombres

;

goroms Pausa sravice

Por cruzarse esiOs

PIS

MULA

7ORA

a

Solución

=

Y] EJ

GREMIO *

SIETE

colores.

PICARO, EL lo

derecha

a

izquierda,

abajo, de abajo arriba y en diagonal, al derecho o al reves. Trazando una linea alrededor de cada palabra, pro-

A)

E

a

derecha

de

izquierda

de

leen

se -

QU

A

A

tl

y Esus

capitales.

,

ps >

PES

>

MR”

A naciones de Europa

CUATRO z

CUSTEDES

J

PERO

ENCUENTRO!

E

Y

Z

E

DIST.

nz

NOD

EDITORS

PRESS

04

SERVICE,

1.

PERRO

TIENEN

ENCHILADO E

Records Mundiales EL MÁS GRANDE DE TODOS LOS

Cl,

ACUEDUCTOS DE LA ANTIGUEDAD ERA El DE CÁRTAGO, TUNEZ, QUE | SE EXTENDÍA, 41 KILOMETROS DESDE LOS MANANTIALES ZAGHOUAN HASTA DJE-

TE

:

4

á

d

E

A

ú

y

SIENTO PÍR, PERO INTERRUMDEBO. '

LOLTORS PASS SLAVIC

>

Í

NN

Por PERA o:

N ID a:

p

7

2 EDITORES PRESS SLRVICÍ. IMC.—MUEVA FORK?

MI MAESTRA QUIERE HÁBLAR CONMI

MADRE. cd PUEDES ENVIAR AUNA DE

E

o

ec

(

y

NADAL e

»

e

A

| iaa

ocios

Es

Za

>

i

7

0861

2DESTY

“

QUE COSA

s

me

AA

RAVILLO.

RACIÓN. DE UNAauEXPLO. y ) aSRPSCSSTAN

4A p

A

>

9p 31QNIDO AP Y SAJODAAIJA]

ANDY CAPP

—

DEPORTES de 1980 Miércoles 8 de octubre

La droga “liquidó” a Alí LOS ANGELES (AP) Muhammad Alí dijo ayer que una dósis excesiva de medicina para la glándula tiroide lo debilitó, deiándolo “en baja condición

local para “poner fin a los rumores

púgil

de que estoy lesionado--en el cerebro o en los riñones.”

lente salud.”

Un

vocero

médico

dijo

que

el

“parece

disfrutar

de

exce-

Interrogado sobre si creía que podía haber vencido a Holmes sino

hubiera

estado

fatigado

por

la

excesiva dosis, Alí sonrió y dijo: “Por supuesto que puedo vencer a

Holmes. Ya regresaré.”

física” para su pelea contra Larry Holmes

por

el

título

mundial

de

pesos pesados el jueves pasado en Las Vegas.

Holmes, de

30

título cuando

Alí, de 38 años, no

salió Alí, aquí, dosis

años,

retuvo

el

al undécimo asalto. en una conferencia de prensa dijo que había doblado la diaria de Thyrolar recetada

por su médico dos semanas de la pelea.

Un médico

dijo que

antes

la excesiva

dosis de Thyrolar “produce fatiga, debilidad y desperdicio de energía.

Alí dijo que había tomado dos píl-

doras diarias a pesar de la orden del médico de que tomara una sola.

Alí bajó unos 20 kilos para la pelea en unos tres meses. Alí dijo que creía que la medicina lo ayudó

a adelgazar mas rápidamente, pero

dio que esa no era la razón porla

que la tomaba.

Alí fue examinado en un hospital

Ofrecen $100,000 a Rafael Oroño LIMA

(AP)

Una bolsa de 100.000 dólares fue ofrecida ayer al púgil venezolano Rafael Oroño, campeón mundial

de la categoría super mosca, para que defienda su título aquí contra el peruano Luis Ibañez, tercero en

el ranking del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), a fines de noviembre próximo.

Si se realizase la pelea, sería la primera vez en la historia del boxeo que un peruano disputa una corona

mundial, dijo el Oscar Becerra.

promotor

local

i ds

O a Alí abandona la conferencia de : ter, donde permanecerá para análisis, después de su rebajada execiva de peso. presna celebrada ayer en el UCLA Medical Cen-

Laserfoto AP

Esperan 125 atletas en la Copa Takahama por Gerry

de Puerto Rico, y fue el principal propulsor de este deporte en el país.

Ocasio

(AP)

Unos dieciocho países participarán este fin de semana en el primer

torneo internacional dejudo “Copa Takahama”, anunció alcalde de la ciudad evento, Alejandro Cruz.

ayer el sede del

El primer ejecutivo municipal de Guaynabo dijo que Japón, Chile, Argentina, Venezuela, República Dominicana, Canadá, Estados Unidos, México y Brasil, entre otros, han confirmado su asisten-

cia al certamen, que fue dedicado al profesor japonj¡s Iroyushi Takahama.

El profesor Takahama residió en la isla por espacio de 20 años ense-

ñando

20

la disciplina del judo en la

Universidad de Puerto Rico así como en la Academia de la Policia

El alcalde Cruz dijo que unos 125 atletas extranjeros participarán en el evento internacional.

Al profesor Takahama se le reco-

noce el desarrollo del judo en el país además de ser el principal responsable que Puerto Rico sea actualmente considerado como una potencia

en el deporte

del judo en

Centroamérica y el Caribe.

“Estamos

aun esperando la con-

firmación de Panamá o Cuba, además de dos países" europeos, posiblemente

Alemania

Occiden-

tal y Francia”, dijo el portavoz.

Favoritos los golfistas del norte CAROLINA DEL NORTE(AP) Los Estados Umidos son considerados favoritos para ganar el XII Torneo Amateur Masculino de Golf, que comienza aquí hoy, y en el que participan otros diez países del hemisferio.

El campeón defensor, Estados Unidos, que ganó el trofeo Eisenhowerr siete veces desde que comenzó el torneo bienal en 1958, se enfrentará a otros 38 equi-

Es la primera vez que el torneo se disputa en Esta-

dos Unidos desde 1960.

Este año participan también Argentina, Brasil, Colombia, Chile, la República Dominicana, El Salvador, Guatemala, México, Puerto Rico, Venezuela y

otros países de Europa, Asia y Africa.

Bahamas y Costa Rica seinscribieron en la competencia, pero posteriormente se retiraron.

pos en la competencia de cuatro déas en la pista de

De acuerdo con las regulaciones, cada uno de los 39

6.690 metros del Club Campestre de Pinehurst, par 72.

La semana pasada, los Estados Unidoss ganaron el torneo femenino por equipos con ocho golpes menos que Australia. €

paéses competidores puede presentar a cuatro jugadores, pero sñlo se cuentan los tres resultados mejores para el total del día.

El país de menor total de golpes al final de la cuarta y última

uuelta gana

el torneo.

.. +

Tany Pérez quiere jugar R. Varela

Puerto Rico, tendré que obedecer,” Pérez

dijo que

se siente

añadió.

fuerte y cree que

quien fue escogido el jugador más valioso de la pasada Serie del Caribe jugando con el

El inicialista y bateador designado de los Medias Rojas de Lhoston, Tany Pérez, dijo que

podrá jugar varias temporadas en las Grandes Ligas.

la gerencia del equipo ha estado reacia a auto-

Por otra parte, los Cangrejeros de Santurce anunciaron la contratación del jardinero de

además de estar conceptuado como un buen fildeador

Líder

200.

Lesionad

rizarle a jugar béisbol de invierno

con los

cangrejeros de Santurce.

adicionales

los Esquivadores de Los Angeles, Rudy Law, Licey en el béisbol dominicano.

Law es un jugador rápido y buen bateador,

Pérez tiene un contrato de tres años firmado con el Boston y gana más de 330-mil dólares

anuales.

En

esta

temporada

en

la

Liga Americana impulsó sobre 100 carreras.

El estelar pelotero cubano, radicado hace años en San Juan, dijo que le gustaría regre-

sar con el Santurce y señala que haber participado en el pasado torneo invernal “me ayudo

a

comenzar

bien

en

la

Liga

que

ellos

prefieren

que

descanse

en

0861

Americana.”

Pérez dice que le han informado en Boston el

invierno y no se exponga a ninguna lesión.

Esta es la primera vez que Pérez juega en la Liga Americana.

No hay nada seguro sobre si juegue o no, pero la gerencia de Boston está renuente a que participe en Puerto Rico porque creen que

ha competido mucho este año, dijo Pérez.

Explicó

que

los

directores

de

los

Medias

Rojas creen que su trabajo en la parte final de la temporada

no

fue tan

buena

como

en la

primera parte del torneo.

“Debido a las lesiones de otros jugadores, tuve que estar mucho tiempo en el line-up y no

participé de bateador designado tanto como ellos esperaban,” comentó Pérez.

“Si el equipo me oredena que no juegue en

Triunfantes Vilas y Clerc BARCELONA Dos Conde

(AP)

favoritos de Godo,

del los

torneo internacional argentinos Guillermo

Vilas y José Luis Clerc, ganaron sus respectivos

encuentros

individuales

en

la segunda

vuelta de la competición.

Vilas derrotó al español José García 6-2, 6-4 y Clerc venció al también español Roberto Vizcaíno.

El chileno Hans Gildemeister se impuso a Lorenzo Vargas, de España, por 6-2, 6-0. En cambio, el colombiano Alvaro Betancourt

perdió frente a Corado Barazzutti 6-2, 6-0, y el chileno Jaime Fillol fue derrotado por el norteamericano Eddie Dibbs 6-2, 6-2.

Otro favorito del torneo, el italiano Adriano Panatta, se impuso al francés Georges Goven 6-2, 6-2.

Sorprende MELBOURNE

McNamee (AP)

El australiano Paul McNamee

se mide hoy

con el estadounidense Gene Mayer en la tercera jornada del torneo Super Desafío Internacional de Tenis, que se juega en el Festival Hall de esta ciudad.

McNamee

anotó el lunes el primer resul-

tado sorpresivo

del torneo cuando

venció al

norteamericano Vitas Gerulaitis por 7-6, 6-7 y 6-3. Mayer

venció con facilidad a su compa-

triota John Sadri, por 6-2 y 6-2.

Hoy Gerulaitis se medirá con Sadri, tras el partido entre McNamee y Mayer.

Por la noche, el estadounidense Peter Fleming juega con su compatriota Jimmy Connors y el australiano John Alexander se

enfrenta con el polaco Wojtek Fibak.

9P 91GNJID0 AP Y SAJODIITA]

por Luis (AP)

Sida

..o

Hugh

Green, de la Universidad de Pittsburg fue

designado

“All American”,

especialmente por su

labor al reponer a sucombinado de un récord de 0 y 4 a iniciaos de la camapaña.

El Príncipe inagura CARACAS

(AP)

El príncipe Felipe de Gran Bretaña inauguró ayer aquí la reunión de la junta de direc-

tores de la Federación Ecuestre Internacional, de la cual es presidente.

El príncipe, quien llegó aquí en una visita calificada de “estrictamente privada”, asistirá también el jueves por la noche a la inau-

guración de un torneo interamericano juvenil de equitación.

Clínica de basket Este sábado

11 de octubre, se celebra en la

cancha bajo techo de Canóvanas, una clínica de baloncesto, con miembros del equipo nacional, bajo los auspicio de la Triple S. Miembros

cesto,

bajo

del

la

equipo

dirección

nacional

de

Fufi

de

balon-

Santori,

demostrarán las técnicas y preparación atlé-

El veterano Willie Shoemaker sufrió un aparatoso accidente en la pista de Belmont Park, durante la

celebración de la segunda carrera. Shoemaker fue enviado al hospital.

reunión

ecuestre

Los once miembros de la junta directiva están reunidos a puerta cerrada en un lujoso hotel junto al mar cerca de esta capital.

Un vocero dijo que están evaluando las

pruebas ecuestres en las recientes olimpiadas de Moscú y estudian posibles cambios en los reglamentos de las competencias ecuestres.

También se inicia la discusión del temario de la asamblea general de la federación, que este año se realizará en Berna, Suiza, en diciembre.

en Canóvanas tica. En la actividad, queinicia a las diez dela mañana, se llevará a cabo una rifa para los niños participantes.

La clínica forma parte de una serie que se está llevando a cabo durante el año en varios municipios de la Isla. La última se efectuó en

la YMCA más

de San Juan, con la asistencia de

de 200 jovencitos.

AS

“Hemos

tenido dificultades en estadio en las series de campeonato anteriores—este era un por

ego

importante

esa

jardinero izquierdo cuyo jonrón de dos sexta entrada borró 1-0 de los Astros de

EAS

muy

razón,” dijo el Greg Luzinski, carreras en la una ventaja de Houston.

at

juego

RSE

nuestro

00m

lis de Filadelfia ganaron el lego de un evento de posla en su casa en 65 años, y oría de sus jugadores cree e ya era hora.

0

AM LATAS

(AP)

Q

DEPORTES 1980 de 8 de octubre Miércoles

FILADELFIA

Los Filis vencieron a los Astros por 3-1, marcador idéntico mediante el cual los Filis vencieron en la serie mundial de 1915 a los Medias Rojas de Boston, última victoria local en juego de

postemporada.

El vestuario de los campeones de la división este de la Liga Nacional

jo

estaba calmado.

VQ

Por su parte el manager Green

explicaba

que

z2O00tr op

“Es satisfactorio ganar el primer juego, pero no hay que sentirse demasiado confiados,” dijo el receptor Bob Boone.

Dallas

relevó

del

montículo al abridor Steve Carlton porque “me dió la impresión de que no estaba en su mejor forma.”

Luzinski relataba mientras tanto que había conectado una bola

rápida

baja

para

su jonrón

decisivo.

Por su parte en el vestuario de los Astros,

el lanzador

Forsch,

explicó

perdedor,

que

Ken

Luzinski

“estaba en el conteo de 3-2 y tuve que lanzarle un strike. con una bola rápida y le dió el centro. Si, era un poco

por eso Lo reté en todo baja.”

FILADELFIA

“bambinazo”

(AP)

El batazo de Luzinski en la sexta entrada

Greg

Luzinski,

que afrontó

una

mala racha de bateo durante casi toda la temporada, conectó un tremendo

jonrón

de dos carreras que

llevó a los Filis de Filadelfia a una victoria por 3-1 sobre los Astros de Houston en el juegoinaugural de la

serie

de

campeonato

de

la

Liga

Nacional.

Ryan contra Ruthven (AP)

Ryan, firmado como agente libre

en el invierno pasado por un millón

contra

Ken

Forsch

borró

una ventaja de 1-0 de los Astros y desató un rugido en la multitud de 65.277

fanáticos

que llenó el Vete-

rans Stadium de esta ciudad.

El segundo juego en la serie de cinco se efectuará esta noche aquí.

Forsch se había trenzado en duelo de lanzadores con Steve Carlton, el as de los monticulistas del Filadelfia, pero después del batazo de Luzinski la responsabilidad de proteger la ventaja de los Filis recayó en los hombros del relevista Tug McGraw.

de dólares al año, tuvo récord de 11-10 con 3.35 en carreras limpias

durante la temporada regular.

Ruthven ganó 17 juegos y perdió

peonato de la Liga Naiconal.

del receptor Bob Boone a primera cortó de raiz una ofensiva del Hous-

10, con 3.35 en carreras limpias.

ton y en el cierre de la séptima el manager de los Filis, Dallas Green, sacó a su lanzador por un bateador

ANAHEIM

(AP)

Preston Gómez, que manager de tres equipos

Johnson,

cuyo

contrato

no

tiendo

dos

fue

Fue una

resultados

Gómez, nacido en Cuba, nueve años como coach de

hits.

Un

excelente

pasó Liga

decision

cuando

audaz

el

que dió

emergente

sador

al jardín

izquierdo,

dando

Angeles, Astros de Houston y Car-

denales de San Luis. Fue manager

tercera base

El resto dependió de McGraw, y el veterano zurdo mantuvo la ven-

de los Padres de San Diego desde 1969 haasta el primer mes de 1972,

taja, retirando a los últimos bateadores consecutivamente

de Houston en 1974 y parte de 75 y

pués de haber concedido pasaporte

de Chicago

al

por los Serafines

de

California. Ñ Bobby Knoop pasará de tercera a

primera base remplazando a Deron

esta temporada.

abriendo la novena.

Carlton, considerado seguro candidato al premio Cy Young en la Nacional este año con marca de 24 victorias y 286 ponchetes, estuvo

en múchas dificultades en las primeras entradas.

FILIS 3, ASTROS

1

for

de Los

adelta

1

DEB—Houston

BR—McBride.

G_ Maddox

9.

Filadelfia S—K

*

ventaja de 3-1 al Filadelfia.

dominicano

Luis

tres des-

Pujols

Lanzadores IL

H

e

ct

BB

14 tie

Ju

Forsch

Greg Gross conectó sencillo impul-

rada, fue contratado como coach de

con los Dodgers

Luzinski

tiro

Mayores y fue despedido por los Cachorros de Chicago esta tempo-

Mayores

la

emergente.

renovado. ha sido de Ligas

robarse

Carlton debió luchar en la séptima entrada de los Astros, permi-

Nolan Ryan por los Astros de Houston y Dick Ruthven por los Filis serán los lanzadores para el segundo juego de la serie de cam-

Gómez coach Angelinos

22

de

intentando

AS 370

Decide

de los Astros,

Saa

es

Reynolds,

BE

eso

Craig

A

apenas

por

A

“pero

base

NAAA

Rose,

permitió una carrera. Por que es un gran lanzador.”

Pete Rose, de los Filis, es puesto fuera en la segunda base en la tercera entrada en el partido de anoche.

RAE

Pete

de

de Ci 30

a

e

acuerdo

en

estuvo

qu im

rd IA

realmente

juego,”

a

estaba

w

no del

a

“Steve control

Ji do

Dan

George

KANSAS

CITY

$1LRIOJ430

por

E y

(AP)

Los Yanquis de Nueva York son ligeros favo-

ritos para vencer de nuevo a los Reales de Kansas City en la serie de campeonato de la Liga Americana, y las principales razones son Reg-

O86T 3P 94QNIIO AP Y SATODIHIA

de aci SANTOSSAMER SENASA AAA

IAS

indir

Yanquis con una ligera ventaja gie Jackson y Goose Gossage.

Los Yanquis eliminaron a los Reales en 1976,

77 y 78, pero ambos equipos parecen estar equilibrados para la serie que empieza hoy en el estadio de los Reales.

Ofensivamente

están

parejos,

con

los Yan-

quis dependiendo del poder (nueve jugadores con más de 10 jonrones) y los Reales aprove-

chando su velocidad con un total de 186 bases robadas y 50 triples en la temporada.

En la defensa también hay poca diferencia.

Ambos son fuertes en el medio, los Yanquis tienen ventaja en primera y en tercera base y los Reales en los jardines.

Los dos tienen un banco sólido, aunque el de

los Yanquis

es más

como Bobby Gamble.

profundo

Murcer,

Jim

con

jugadores

Spencer

y

Oscar

Los cuerpos de lanzadores abridores son parejos pero Gossage le da a Nueva York definitiva

ventaja en pitchers de relevo.

análisis liga americana PITCHERS

ABRIDORES-

Los

Yanquis

han designado una rotación de cuatro abridores

con Ron

Guidry,

Rudy

May,

Tommy

Luis Tiant. Los Reales pondrán

Dennis

Leonard,

Guidry

y John,

John

y

a Larry Gura,

Paul Splittorff y Rich Lale. ambos

zurdos, son los ases de

Nueva York, pero ambcs fueron bateados fuerte por los Reales en la temporada. May, otro zurdo,

ha tenido el mejor año de su carrera, pero el derecho Tiant ha sido víctima constante de Kansas City. El zurdo Gura es conocido como

verdugo de los Yanquis pero últimamente no ha lanzado bien. Leonard, derecho, ganó 20 juegos por tecera vez en cuatro años. Las lesiones han molestado al zurdo Splittorff y a Gale, derecho,

pero ellos se combinaron para lanzar pelota de un hit en el último juego de la temporada. Resumen: parejos.

PITCHERS

DE

RELEVO-

Los Yanquis

tienen sólidos relevistas largos en Ron Davis y Doug

Bird, así como el zurdo Tom

Underwood.

Pero la clave del bullpen es Gossage, que arrolló a la liga en los dos últimos meses y terminó con record e 6-2, 33 salvamentos

limpias Kansas

y 2.27 en carreras

admitidas. Los relevistas largos de City son los derechos Renie Martin y

Marty Pattin y los zurdos Ken Brett y Jeff Twitty. La respuesta de los Reales a Gossage es

Dan Quisenberry, que tira por abajo del brazo y tuvo record de 12-7, 33 salvamentos y 3.09 en carreras

limpias.

Resumen:

ventaja

de

los

Yanquis.

RECEPTORES-

forma Munson

admirable

Rick Cerone ha llenado en

el hueco que dejó Thurman

en los Yanquis. Cerone bateó .277 con

14 jonrones y 85 carreras producidas. Además

George Brett luciendo una camiseta “la fábrica de los hits” práctico ayer, preparándose para la serie de los

Reales de Kansas City frente a los Yanquis de Nueva York que comienza hoy.

drangulares y 58 Resumen: parejos.

bablemente alternarán al derecho Lou Piniella (.287, 2 jonrones, 27 carreras impulsadas) y al zurdo Uscar Gamble (.278, 14, 50). Por Kansas City será Wille Wilson, bateador de .326 que se

carreras

producidas.

SEGUNDA BASE- Los Yanquis tienen a Willie Randolph y los Reales a Frank White.

men: ventaja para Kansas

empujadas, 60 a 46. Ambos devoran todo lo que pasa por su camino. Resumen: parejos.

JARDIN CENTRAL- Bobby Brown, ambidextro, se hizo cargo del puesto con los Yanquis

SHORTSTOP- Bucky Dent de los Yanquis tuvo un porcentaje mediocre de .262 pero tiene la habilidad de batear en el momento oportuno. El

bateñ .260. El veterano de los Reales Amos Otis

cuando

ambidextro

U. L. Washington

de Kansas

den

a

Fred

Patek,

al batear

.273.

de bases de los Reales. Kansas

City ha alternado a Darrell Porter, catcher del Juego de Estrellas, con John Wathan, que bateó

.305. Resumen: parejos.

Resumen:

parejos.

BASE- El derecho Bob Watson,

BASE-

Los

Yanquis

esperan

alternar a Aurelio Rodríguez y a Graig Nettles,

un par de excelentes fildeadores veteranos.

Nettles es mejor bateador, pero lo ha perjudila hepatitis.

El orgullo

George Brett, candidato a

de los Reales

es

Jugador Más Valioso

que bateó .307 con 13 jonrones y 68 carreras impulsadas, empezará por los Yanquis, aunque

de la Liga, que encabezó las Mayores en bateo (.390), y produjo 118 carreras. Resumen: ventaja

Jim Spencer podría jugar también en la serie.

para los Reales.

Los Reales tienen a Willie Aikens, fuerte bateador y lento fildeador que bateó .278 con 20 cua-

Jones

se

lesionó,

y

Brown

tuvo un año flojo (.251, 10, 53) pero todavía es sólido jugador defensivo. Resumen: parejos.

JARDIN DERECHO- Por los Yanquis es Reggie Jackson, el Señor Octubre, que bateó .300 por primera vez esta temporada, conectó 41

cuadrangulares y empujó 111 carreras. Wathan TERCERA

cado

PRIMERA

Ruppert

City.

City

ha hecho que los fanáticos de Kansas City olvi-

tiene gran brazo que podría contener a la flotilla

de robadores

robó 79 bases y es un mago a la defensiva. Resu-

Randolph tuvo 30 puntos de porcentaje en bateo, con .294, pero White lo supera en carreras

JARDIN

IZQUIERDO-

Los Yanquis pro-

empezará por los Reales pero Clint Hurdle (.294, 10, 60) debe jugar también en la serie. Resumen:

ventaja para los Yanquis.

BATEADOR

DESIGNADO-

Eric

Soder-

holm (.287, 11, 35) y Bobby Murcer (.269, 13, 57) compartirán el puesto en los Yanquis. Kansas City tiene a Hal McRae (.297, 14, 83) quien pegó tres cuadrangulares y produjo 12 carreras en sus últimos cuatro juegos. Resumen: ventaja

para los Reales.

sad A

:

DEPORTES ES

en la reanudación de la serie en la Nacional página 23 ES

li S

página 22

EAN

ARCA

ul

RAN LS

Ryan contra Ruthven

A

RAR ARNO

E

8 de octubre de 1980

AR ENREDADERA EA

Miércoles

A la izquierda Steve Carlton, lanzador ganador en el juego de que le dió la ventaja a los Filis.

) TREBO MOTORS AA ATA [ANN

RINES

ayer. A la derecha Greg Luzinski, produciendo el cuadrangular

PIEZAS Y SERVICIO