El Reportero (7 oct. 1980)

Martes, 7 de octubre de 1980

25â‚Ź

lan original

fue enviar 10,000

PĂĄgina

3

El REPORTERO

es TS

"a

ter afirmó que el candidato republicano Ronald

Ad

Reagan podría precipitar a Estados Unidos en una guerra y afirmó que la presidencia “no es un

Y

de 1980

ma

6 (AP) -El presidente Jimmy Car-

CHICAGO,

*

para

lugar

respuestas

respuestas

simplistas,

veloces y disparos desde el cinto”.

7 de octubre

“Si uno quiere dar empellones a todos, muéstrenles un Estados Unidos machista”, dijo Carter. “Es un modo excelente de precipitarnos a una guerra”.

El presidente habló en el pueblo de Addison,

en Illinois, y en un suburbio de Milwaukee, una nueva etapa de su campaña electoral.

en

Martes,

Apelando al dicho de que “se necesitan dos alas para que vuele un avión”, Carter afirmó las naciones

que

tanto

necesitan

de la fuerza

militar como del control de armamentos vivir en un mundo peligroso.

para

nucleares consiste en el medio más rápido para caer en una guerra. Reagan, en una entrevista

co 1 pe Cd

con la AP, dijo la semana pasada que de ser electo dejaría de lado el tratado SALT II y refor-

ra;

Afirmó

que

abandonar

el control

de armas

zaría las fuerzas militares norteamericanas. en

“Si uno observa los antecedentes de Reagan los últimos diez años”, prosiguió Carter,

“hubo muchas veces en que hubo problemas en que la diplomacia era el mejor recurso”, y

as ta

“aconsejaba despachar las fuerzas Reagan militares”.

El presidente propuso asimismo un debate bilateral con Reagan. “Lo que necesitamos para

beneficio

del

pueblo

norteamericano

es

se

un

debate hombre a hombre entre yo y el gobernador Reagan”, dijo.

pular las estadísticas oficiales para demostrar a un mes de las elecciones presidenciales que la inflación está cediendo.

El

candidato

A

e

un

sb

helicóptero

viaje de campaña

(F Para Ponce, ur, oeste

Para San Juan y las secciones del norte de Puerto Rico, nubosidad variable con aguaceros o tronadas probables... localmente fuertes. Probabilidad delluvia para San Juan 70%.

Mayagúez y las secciones y del interior, nubosidad buicdao

Ge

agu

ce

Pp 0 Q

E

un pedazo de pizza.

viernes, reveló una declinación del 0.2 ciento, atribuida solamente a la inclusión

por por

primera vez de los descuentos de precios de los automóviles de fin de año.

Sin

esos

descuentos

los

precios

mayoristas

el desempleo y aseguró que las políticas del presidente “han producido un dólar que vale 32

“demostrando mejora”.

centavos menos que cuando Jimmy Carter asumió el cargo”.

gobierno

“ha cambiado

algo que

nunca

habló hoy en New

Haven, sede de la

El

que

candidato

la

inflación

republicano

empeora,

sostuvo

que

Si

no

el

las reglas... se aferra a

estuvo allí para que baje” el

índice.

“Lo que necesitamos es un cambio en la economía y no un cambio en las estadísticas”, enfatizó. Y acotó economía”.

que

Carter

“no

entiende

de

Piden expulsar Israel

S

aborda

e

saborea

habrían subido el 0.4 por ciento, dijo Reagan,

cede la inflación. El informe, dado a conocer el

IA

>

Carter

cen-

Universidad de Yale.

El adversario de Carter acusó a Carter de haber manipulado el informe de precios mayoristas de la semana pasada para hacer creer que

POR

-

republiiano

Reagan

suró además a Carter por la elevada inflación y

Reagan

El presidente

presidencial

he

Ronald

SUS

NEW HAVEN, Connecticut, 6 (AP) -Ronald Reagan dijo hoy que el presidenie Jimmy Carter “no entiende de economía” y lo acusó de mani-

3:

en

NACIONES UNIDAS, 6 (AP)>El embajador libio en las Naciones Unidas, Ali Summi Muntasser, exhortó hoy a la expulsión de

actual sesión y futuras sesiones de la Asamblea General”.

A principios de la semana pasada, Abdul

Israel de las Naciones Unidas y atacó el apoyo de Estados Unidos a ese país como ““una traición a su responsabilidad como

ller sirio, exhortó

superpotencia”.

Muntasser consideró imprescindible que la Asamblea General adopte resoluciones que san-

Halim

Khaddad,

resoluciones

que

viceprimer

ministro

a la Asamblea impongan

y canci-

a “adoptar

sanciones

contra

Israel y suspendan su afiliación” alas Naciones Unidas.

El mes pasado los cancilleresislámicos reuni-

cionen a la entidad sionista y la expulsen de las Naciones Unidas”.

dos en Fez, Marruecos, adoptaron una resolución que demandó a la Asamblea General de la

Según la Carta dela ONU, la Asamblea puede

ONU a “no aceptar las credenciales de la delegación israelí”. Se cree quelos embajadoresislá-

expulsar a un miembro por persistentes violaciones a los principios de la Carta, pero sólo por

recomendación del Consejo de Seguridad, donde las potencias occidentales tienen poder de veto y probablemente

lo usarán.

micos

comenzarán

a

elaborar

mañana

una

resolución similar a la decisión de Fez. Muntasser fustigó lo que calificó de “absoluto prejuicio” de Estados Unidos a favor de Israe! y A;

cy

“tal

posición

es

Aina rio

dre 7

A TDI

.

rte. A

Revelan documentos isla.

por B. Ruíz de la Mata

Puntos

de EL REPORTERO

Documentos oficiales revelan que el gobierno federal ha considerado el convertir al Fuerte yendo

alojar hasta aquellos

10,000 refugiados inclu-

calificados

como

no enviara al Fuerte Allen ningún caso psquiá-

trico un memorandum del 22 de septiembre del General Colin L. Powell indica que “para el 15 de octubre los casos mentales se trasladarán del Fuerte McCoy a un hospital privado en Puerto Rico”.Dicho hospital no es identificado en la intercambiada

entre

las

compromiso

documento de que

“no

indica

que existe el

se enviarán

ni recien

llegados ni perturbadores al Fuerte Chaffee”, pese a que, de acuerdo con el testimonio Contraalmirante Arthur Knoizen anoche,

del las

únicas dos facilidades para refugiados que operarán en el futuro son Chaffee en Arkansas y Allen en Juana

Díaz.

Powell añade que en la reunión del 22 del mes pasado presidida por el embajador Victor Palmieri, quien está a cargo de todo el programa de asistencia para refugiados, se le pidió al Depar-

tamento de la Defensa que preparase al Fuerte Allen

para

ser usado

como

una

“facilidad

de

detención entre mediana y máxima en lugar de ser para una población relativamente benigna como

se había propuesto originalmente”.

Según el oficial después de “considerable discusión el embajador Palmieri estuvo de acuerdo en limitar la participación del Departmento de

la Defensa

a preparar una facilidad de entre

4,000 y 5,000 en el Fuerte Allen. Implícito en esto es que “malos actores” serán incluídos en este total”.

Por

otro

lado,

un

memorandum

sin

fecha

enviado por el Coronel Raleigh R. Meyer al SubSecretario del Ejercito señala que entre las facilidades

físicas

población enviada

seguridad

que

se requieren

cubana a Juana

máxima

como Díaz

tanto

haitiana estan

que es parte de la evidencia presentada por los abogados del gobierno, se calculan 500 cubanos

tengan familiares aquí

y 200 haitianos

NW facilidades de detención para cientos

mientras que en ese mismo nivel se ubican 20 cubanas y 10 haitianas.

Bajo seguridad máxima, sin embargo, no se hace un desglose por nacionalidad sino que el

una

para hombres

W

contratarían

para

que

la

será

sección

de

y otra para

mujeres al igual que secciones de “nivel 2 de detención”, también para ambos sexos.

Al declarar en la vista ante el juez federal Juan R. Torruella, Knoizen indicó que entre las

carpas que se están habilitando en el Fuerte Allen están una docena que se usaran para albergar a los detenidos.

(UPD—

El Director

2 de detención”

sólo se limita a dar un total de

100

psiquiátrico

rante Knoizen aclararon la diferencia ambos niveles dedetención.

entre

m edificios “semi-

cionados para julio de este año el Servicio de Inmigración habia “identificado a 22,103 crimi-

No obstante, de acuerdo con documentos rela-

permanentes”

nales entre los refugiados que arriban” aunque

reemplazarían

para esa fecha sólo detuvieron a 1,529 de éstos

carpas Por

otro

lado,

un

affidavit

sometido

por el

por considerar las autoridades que los delitos cometidos por los 15,112 restantes eran ofensas menores y los otros 5,462 caían en la categoría

director del programa de refugiados cubanos y

de delitos políticos.

haitianos, Christian Holmes, revela que es posible que los refugiados que tengan familia aqui permanezcan en la isla.

rio del ritmo que debera llevar la construcción

Holmes afirmó que “la política de los Estados Unidos es no reubicar ni cubanos

ni haitianos

La carta del Coronel Meyerincluye un itinerade facilidades en el Fuerte Allen en el cual se indica que entre el 1 de octubre y el 15 de este mes se debe haber “diseñado una facilidad

que esten en el Fuerte Allen a otras localidades

semi-permanente”

de Puerto Rico a menos que deseen reunirse con

10,000 personas que debe estar construída del 15 de noviembre al 15 de diciembre.

sus familias.”

No obstante, Eugene Eidenberg, ayudante del Presidente Carter le había asegurado en un telegrama al gobernador Romero Barceló el pasado

26 de septiembre que “ninguno delos refugiados serán reubicados

en Puerto Rico”.

El propio juez Torruella fue quien subrayó las contradicciones que han habido sobre el número de refugiados a ser alojados en el Fuerte Allen al preguntar “¿por qué se está constru-

con

una

capacidad

para

“Tnicialmete el centro de detención para 5,000 personas consistirá de facilidades temporeras, carpas, servicios sanitarios portátiles y duchas

móviles hasta que se contruya un centro semipermanente,” indica Meyer al evaluar el impacto de alojar a los refugiados en esta base.

Aunque

las autoridades

federales

repetida-

mente han insistido en que no se enviaran más

de 2,000 personas aquí abogados de la Marina

si sólo se va a usar

dijeron desconocer porque el gobierno federal está gastando sobre $9 millones en habilitar el

Al examinar parte de la evidencia presentada durante las vistas sobre las mociones de inter-

las facilidades existentes en la Florida oscilan

yendo para 5,000 personas por 2,0007”.

dicto Torruella también cuestionó un itinerario

supuestamente descartado en el cual se indicaba que el Fuerte Allen debería estar listo para acoger 10,000 noviembre.

refugiados

para

Los abogados del Departamento

el

15

de

de Justicia

federal, Donald Stever y Lois Schieffer, insistieron que las obras se seguían para lo prgramado

originalmente porque “esas fueron las ordenes que recibió la Marina” antes de que se decidiese disminuir el número de refugiados enviados a la

Fuerte Allen cuando el estimado de rehabilitar entre

$5 y $8 millones.

Por su parte, en su affidavit que “utilizando las facilidades

Holmes indica actuales es mi

intención que la población total del Fuerte Allen no exceda de los 2,000.”

Dicho documento, sin embargo, no hace mención alguna de que el gobierno federal haya estado considerando y así haya instruido al

cuerpo de ingenieros de la Marina a quese construyan nuevas facilidades acres del campamento.

en

los

casi

1,000

Hernán impugnará SAN

Ejecutivo

de la Autoridad de Energía Eléctrica dijo que de no haberse descubierto a tiempo dos alegados actos de sabotaje en cinco torres del servicio eléctrico, toda la parte sur de Puerto Rico

pudo haberse quedado a oscuras durante el fin de semana.

Aterrizaje forzoso PUERTO PRINCIPE, Haiti (UPD— Un Boeing 727 de Air Florida realizó un aterrizaje forzoso en el Aereopuerto Internacional de Puerto Príncipe, | ero nadie resultó herido,

dijo un portavoz del aereopuerto tarde esta noche.

en el “nivel

hombres y de 10 mujeres.

Ni el informe ni el testimonio del contraalmi-

hospital

Sabotaje AEE SANTURCE

informe

dis-

tintas agencias.

Ese mismo

En un informe oficial que analiza la composición de los refugiados que serán enviados acá y

“perturbado-

res de la paz” por las autoridades federales.

Aunque el gobierno federal ha reiterado que

correspondencia

sobresalientes

WM reubicarían en PR los que

Allen en un centro “semi-permanente” donde se

podrían

en corte

JUAN

(AP)—

El alcalde de San Juan,

Hernán Padilla informó que el Gobierno dela

DE ULTIMA HORA Prensa protesta GUAYAMA

(UPD— Periodistas de la región

sur del País denunciaron

Capital impugnará en los tribunales el resultado del recien concluído Censo Federal.

Señaló que pedirá un nuevo recuento ya que alega que por lo menos 20 mil viviendas en San Juan no fueron censada. No informó cuando radicarála acción legal.

Policía se integra

la aparente inten-

ción del Jefe de la Policía en la zona de Guayama de supuestamente ocultar información a la prensa sobre todo en lo que respecta a los incidentes que puedan sucitarse en el Fuerte Allen de Juana Díaz durante la estadía allí de

PONCE (UPD-— El ex director del Cuerpo de investigaciones Criminales en Ponce, Victor Santiago, se reintegró a sus trabajos en la

miles de refugiados haitianos y cubanos.

hace algunos

comandancia policial, luego de retirar la renuncia de su cargo que había presentado días.

OYILNIOdJ3Y 13

aa

0861 3P 24qNI0 AP L 'SMMEN-

AUREA

por

Irma

Iris García

El abogado de Calderón, Lorenzo Cabán Arocho, pidió que se continuara con el desfile de la

REPORTERO

7 de octubre de 1980

EL

La reclusa Clara Rodríguez González, alias Ana la Huerfanita, se negó ayer a declarar alegando que está amenazada y que no hay garantía legal que pueda satisfacerla para que

Martes,

de

tomó el Departamento de Justicia, y en base de

prueba y la juez le instruyó para que presente hoy prueba por la cual no deba eliminarse del informe de Justicia la segunda declaración jurada de la reclusa, en la que se retracta de lo

que había informado previamente.

declare.

Por su parte, el fiscal de Aguadilla Juan José

La negativa de la reclusa dio lugar a que se planteara una cuestión de derecho a ser diluci-

Nolla, quien tomó la declaración jurada de Clara o Ada Rodríguez el 12 de junio, declaró que luego de discutir con el director del NIE, Angel Figueroa Vivas, y el fiscal general Pedro Colton sobre la situación, se decidió que el Departamento de Justicia no podía correrse el

dada hoy en el Tribunal Superior, en el sentido

de si se elimina o no la declaración jurada que le la cual se exonera al fiscal Víctor L. Calderón, de tener relación alguna con una ganga que traficaba con armas, billetes y pasaportes fal-

riesgo de que la reclusa estuviera fuera de la prisión por tiempo indefinido, “porque no había

sos, entre otras cosas. En la segunda declaración jurada, tomada por Justicia, la reclusa se retracta de lo que había dicho anteriormente.

protección para ella.”

Nolla dijo que cuando tomó dicha declaración jurada decidió informar personalmente sobre el particular al jefe de los fiscales, Pedro Colton, y no lo informó a su jefe inmediato, Luis M. Román, “porque había un fiscal envuelto”. A

El informe de exoneración del Departamento de Justicia fue distribuído el mismo día en que comenzó a ventilarse en la Sala de la juez Carmen

Sonia Zayas, el recurso de interdicto radi-

preguntas de los abogados, Nolla dijo que perte-

cado por el fiscal Calderón para que se prohíba publicar o difundir el anuncio auspiciado por el Partido Popular quelo vincula con dicha ganga.

Las actividades de la referida pandilla se

nece al PNP y que Román es del PPD. Afirmó que la orden, que se le dio primero al director del CIC en el Oeste, Víctor Kemuel Morales, y al resistir éste, al agente Alejo Mal-

venían investigando desde 1979, según han con-

firmado

varios

agentes

policiacos

donado, fue para que se devolviera a la reclusa a

del Area

la Institución, no para que se cancelara el opera-

Oeste que han testificado, pero la supuesta participación del fiscal Calderón en el grupo comenzó a investigarse a raíz de una declara-

tivo, aunque

ción jurada de la reclusa tomada el 12 de junio, y

concluyó con una orden del Departamento de Justicia cancelando un operativo policiaco que debía culminar con el arresto del grupo, inclusive del fiscal, de acuerdo con dos memorandos suscritos por los agentes investigadores.

Por voz del abogado de asistencia legal, Mario Rodríguez Torres, la reclusa le notificó a la juez Zayas que no era suintención faltarle al respeto

is

e

.

a

Fiscal Víctor L. Calderón

mente, porque se siente amenazada.

verdad en torno a las declaraciones juradas prestadas por la González, ni sobre la forma y manera en que setomó la segunda de esas declaraciones en la que Justicia basa su exoneración del fiscal. “¿A quién le interesa que no se pueda interrogar sobre ésta declaración?, planteó el abogado

injusto continuar con las vistas sin la garantía

del debido proceso de ley, ya que la parte demandada no puede contrainterrogar niinvestigarla

admitió

que

sin ella no se

que no seincurriría en perjurio si secambiaba la Ade

al Tribunal, pero que su motivo para no prestar testimonio es uno que no es salvable legalEl representante legal de dos periódicos de la Capital que están demandados por publicar los anuncios del PPD, Gaspar Rivera Cestero, señaló que ante la situación planteada, sería

luego

podía continuar con éxito el mismo.

El taquígrafo Alejandro Alvarez declaró desde la silla de los testigos que la primera declaración de Clara Rodríguez se juramentó al final, y no al inicio del interrogatorio, y que así se lo informó al Departamento de Justicia. Los abogados explicaron en un aparte que ese dato es importante, porque podría interpretarse que dicha declaración no había sido juramentada y

al Tribunal.

;

misma.

El encargado de Servicios Técnicos del NIC, Alfredo Morales Mercádo, dijo que el 8 de septiembre el fiscal Calderón se personó en su oficina y le preguntó si tenía una foto de él (Calderón), entrando al motel propiedad de Roberto Toro Serrano, conocido por Torito. Este

fue descrito por el propio Calderón, al ser interrogado, como uno de los que controla el bolipul en el Area Oeste. No se le hicieron mas preguntas al testigo.

Billete está en caja fuerte por

Irma

Iris García

de EL REPORTERO

El billete de la Lotería premiado con $45 mil y que fuera incautado por el fiscal Víctor L.

Calderón,

está

supuestamente

guardado

en una caja fuerte en la Fie-alía de Mayagiez.

Calderón dijo que había retenido el billete porque el mismo había sido notificado como hurtado

conjuntamente

con otros 12 billetes

de la Lotería, y que el asunto se está inveatigando. Los hechos fueron notificados en junio pasado,

según se informó.

Los hermanos Valle informaron

Wilson

y Jaime

Martínez

que el fiscal Calderón

les

quitó el billete, cuando ellos acudieron a su oficina acompañados de dos agentes del NIC, para informar precisamente que la Lotería se

había negado

a pagarles el premio, porque

alegadamente

se había

informado

billete había sido hurtado.

que

ese

Mayagúez.

Afirman los hermanos Martínez Valle que ellos fueron a pedir que se investigara el asunto, pero el fiscal los amenazó con enviarlos

a la cárcel

por

billete premiado, conjuntamente con otros 12 números, fueron informados al cuartel de

comprar

propiedad

hur-

tada, no les permitió consultar con un abogado y les quitó el billete por el cual le expidió un recibo.

Dijo que no ha visto ni conocía sobre la declaración jurada prestada por la agente de la Lotería a quien pertenecía el billete, y en la cual aparece tachado el número que parece ser el 16527, y al lado el 19401, premiado con los $45 mil.

Explicó

el fiscal

que

no

creyó

que

debió

Sostienen que no han recibido desde entonces notificación alguna, ni de Fiscalía en Mayagiez ni de Fiscalía en San Juan, donde también acudieron a informar lo sucedido.

Calderón dijo que se quedó con el billete porque se trata de mercancía hurtada.

Cuando se le preguntó cómo sabía quién

someter el caso a un Tribunal, porque muchos de los casos que ellos investigan no llegan a los Tribunales, pero que le indicó a Martínez Valle, quien afirma haber comprado el

decía

manos Martínez Valle.

la verdad,

contestó

que el número

del

billete, que podía llevar el caso.

El caso fue radicado en el Tribunal Superior de San Juan, según informaron los her-

TT

EL REPORTERO

Juez Zayas decidiría hoy

Alvarez

Amell

pen en la marcha que empieza a las tres de la tarde frente al parque Muñoz Rivera en la Ave-

“Todavía no hay fecha fija de cuándo será el

nida Ponce de León.

Efraír. Ayala, representante del Colegio de Abogados en la directiva, recalcó el caracter no

primer vuelo hacia Fort Allen”, dijo desde Miami Johnna Caplan, funcionaria de la organización encargada de los asuntos de los refu-

partidista. “La única bandera que se ondeará

giados haitianos y cubanos en ese estado.

Caplan

insistió

que

todavía

están

será la negra en señal de luto”.

Por primera vez expresó su posición, también

planifi-

cando la operación y no se ha fijado nada aún, mientras la controvertida decisión presidencial sigue caldeando los ánimos en el foro público.

“Tengo entendido que dieron la orden de que estuviera

listo

el

campamento,

pero-no

ayer, una organización cubana en el exilio.

Abdala, una organización que se autodenominó

socialdemócrata y anticastrista, emitió declara-,

ciones en quelamentaba que la decisión hubiera sido adoptada unilateralmente por el gobiern» de Estados Unidos, y tildó de “malicia e ignorancia” que se llamaran “basura y escoria” a los refugiados cubanos y haitianos.

Gustavo Marín Duarte, fundador y secretario general de la organización que cuenta con 25

hay

fecha aún para el traslado,” dijo Caplan.

Tampoco pudo ofrecer cifras exactas de cuantos vendrán. “Hay ahora 600 haitianos en Krome Sur y 275 cubanos en Krome Norte”, aunque la situación es cambiante,” dijo Caplan.

Los refugiados que se trasladarán a Fort Allen

militantes en Puerto Rico, ofreció estadísticas

en Juana Díaz vendrán de esos dos campamen-

sobre

tos a quince millas de Miami. Los dos campamentos Krome tienen que acatar un “mandato de salud” del condado de Dade y cerrar el 23 de

campesina

Y

1n02:165

por

Dr

1 n.d *£U0DIermo

e

ese

BA 11UU

canaario

que incluye la ciudad de Miami en el estado de la Florida.

que los

y obrera en su mayoría.

==

o 14

V1IU a

oa

cli

=-

lus

. o

. o

CamDamenTos

z

de

camnne

gore

1 me

ne

concentración”.

“Nuestra posición es aclarar las cosas,” dijo

Marín al ofrecer estadísticas del Departamento de Estado que negaban que se enviaran enfermos mentales o delincuentes a Puerto Rico. Sogtuvo que esa información equivocada es

Mientras la agencia federal se negaba a ofre-

cer datos precisos, se siguen ventilando las reacciones hacia la instalación de refugiados cubanos y haitianos en la antigua base de comunicaciones de la Marina de Estados Unidos.

Está programada para hoy la marcha de “Pueblo Unido”, organización denominada

en que se exponía

“En el clima adverso hay que ver si se está albergando racismo,” dijo Marín Duarte. Cali-

octubre o cumplir con ciertos requisitos sanita108

los refugiados

refugiados son negros y mulatos de extracción

alentada por lo que catalogó de “organismos demagógicos de izquierda, básicamente es lo

mismo que ha dicho Castro”.

“Hemos estado patrocinando a los refugiados en los Estados Unidos y nos hemos ofrecido a dar ayuda a los representantes del Departamento de Estado aquí”, dijo Marín, que fundó Abdala en 1968 y cuenta con mil militantes en

no

partidista, compuesta de 41 organizaciones laborales en contra del traslado de los refugiados.

La directiva de Pueblo Unido rechazó ayer la orden ejecutiva del presidente Carter y sostuvo que el gobernador Romero Barceló podría mos-

los Estados

Unidos.

Culpó a los gobiernos de Castro y Duvalier de crear la situación que motiva el éxodo de cuba-

trar su sinceridad en el repudio a la venida delos

refugiados, concediendo la tarde libre a los Gustavo Marín Duarte empleados del sector público para que partici-

nos y haitianos.

“Abuso del gobierno”, dice Rubén por

Diana

Alvarez

los refugiados podrían provocar los

Amell

mismos

de EL REPORTERO

público que han ocasionado en los

De abuso del gobierno de los Estados Unidos y “oportunismo de los líderes coloniales” calificó ano-

líderes

Carlos

Rafael

Hernández

che Rubén

Berríos el próximo tras-

lado de refugiados haitianos y cubanos al Fuerte Allen en Juana Díaz.

Berríos, en un discursó trasrmitido anoche por televisión, sostuvo

que “miles de extranjeros llegarán por causa de este régimen de depen-

dencia”. Berríos sostuvo que “nunca antes había estado tan al desnudo la colonia”.

El candidato a la gobernación por el Partido Independentista expresó

que

gobierno llamó

la

federal,

“atropello”

decisión

que

del

también

no iba a ser un

inconveniente pasajero.

“Se

trata

de dar el primer

paso

hacia el afincamiento permanente en Puerto Rico de miles y miles de

cubanos y haitianos,” dijo Berríos Licenciado Rubén Berríos

Berrios

en su discurso en que anticipó que

problemas

al

orden

Estados Unidos.

Culpó al presidente Cartery a los

Romero

Barceló

Colón

y

por apo-

yar un régimen colonial. Descartó las declaraciones de ambos contendientes para la gobernación en que

se

oponen

resulta

al

tan

traslado.

intolerable

“Lo

que

como

este

acto de imposición colonial es que el mismo se convierta en una ficha más del juego político entre Romero

Barceló

y

Hernández

Colón.

“Lo único que les importa es tra-

tar de ganar unas elecciones a cualquier precio,” increpó

vez

que

Romero

sostuvo Barceló

Berríos a la

que y

ambos,

Hernández

Colón, prometen “lo que saben que no pueden

hacer”.

Berríos terminó su discurso invitando a su audiencia a que enviara

un

mensaje

al presidente

de

Estados Unidos para expresar rechazo de Puerto Rico.

los el

OY3121/0d38 13

Diana

61 9p 9A4qn300 ap / “sea

por

de EL REPORTERO

O8

No han fijado fecha para vuelos

FINANZAS

Cambio NUEVA

internacional YORK

(AP)- Cambio internacioYork

7 de octubre de

nal ayer en Nueva Argentina (Peso) Australia (Dólar)

Lun. 0005 1.1770

Vie. 0005 1.1745

Austria (Chelín)

0782

0781

Bélgica (Franco)

.0347

.0344

Bolivia (Peso)

.0400

.0400

Martes,

1980

Pulso económico

Canadá

Brasil (Cruzeiro)

Gran Bretaña (Libra) (Dólar)

.0174

.0174

2.3992

2.3901

.8582

8571

Chile (Peso)

.0256

.0256

Colombia

.0210

.0210

(Peso)

Dinamarca (Corona)

.1801

Egipto (libra)

Ecuador(Sucre) Finlandia

.1791

1.45

1.45

0356

(Marco)

coche porque está equipado con un sistema especial de multipasadores que cierran las cuatro

.0356

.2743

.2132

.2396

.2384

Grecia (Dracma)

.0236

.0236

Hoiañúa (Fiorin)

LU

0009

Hong

.2000

.2003

.1295

.1295

Francia (Franco)

Kong

(Dólar)

India (Rupia) Indonesia

(Rupia)

Irlanda (Punt) Israel (Siclo)

.0016

.0016

2.0720 .1695

Italia (Lira)

.001167

.004810

Jordania

(Dinar)

.001160

.004794

3.4153

3.4153

Kuwait (Dinar)

3.7478

3.7439

Líbano (Libra) México (Peso)

.2898 .0434

.2906 .0434

Nya. Zelandia (dólar)

9850

9825

Noruega O

2062

-2056

Perú (Sol)

.003321

Filipinas (Peso) Portugal (Escudo)

.1320 0200

Arabia Saudita (Rial)

:003321

.1320 «0200

.3013

Singapur (Dólar) Sudáfica (Rand) España (Peseta)

Suecia (Corona)

3013

4759 1.3323 .0136

4759 1.3293 0135

-6124

-6105

2409

Suiza (Franco)

Turquía (Lira)

0125

Uruguay

(Peso)

.2404

0125

1056

.1056

Venezuela (Bolívar)

.2329

.2329

Alemania

000 (

9937

Occ.(Marco)

Precios al cierre en bancos de Nueva York y San Francisco, recopilados America, Nueva York.

por

el Bank

of

Precios del oro al cierre LONDRES

(AP)-

El dólar

bajó

ayer en

A

A

AA

eS 2 a? dioitai cer a ARA ero que tamuiér inGica a duration ace ae

El cuerpo con que está forrado su interior procede de ganado que ha sido criado especialmente lejos de alambrados, para asegurar que no tenga marcas. (Foto Laser AP).

Logra máximo galardón galardón en Mercadeo como el Plan

director, Pedro Santana y el Vendedor Distinguido de la Cruz Azul en 1979, Rafael Rabell.

Se informó que la Cruz Azul de Puerto Rico obtuvo, compitiendo con todos los planes

Médico de mayor crecimiento en la Isla y los

médicos de Estados Unidos, la primera posi-

Estados

ción en la categoría de más alto porcentaje

La

Asociación

de

Planes

Médicos

Cruz

Azul y Escudo Azul de los Estados Unidos concedió a la Cruz Azul de Puerto Rico su máximo

Unidos

durante el 1979-80.

El anuncio se hizo en el Hotel Fairmont de Dallas,

Texas,

en ocasión

de celebrarse

Lupino,

Vicepresidente

de esa entidad, hizo

la presentación del premio a la delegación de

de

las

Los

precios

del oro subieron

después

de

haber bajado en cuatro de los cinco días anteriores; en Zurich cerró a $677.50 la onza, con

17 de ganancia respecto del cierre del viernes.

En

Londres el oro cerró también a $677.50

la onza, por encima de los 663 del viernes. La Los observadores dijeron que la preocupación por la guerra entre Irán e Irak y la impre-

sión

de

que

el

oro

se

vendió

a

precios

excesivos la semana pasada contribuyeron a las mayores cotizaciones.

Otras cotizaciones de ayer (entre paréntesis cotizaciones del viernes):

FRANCFORT ZURICH

-1.799 marcos (1.8105) 1.6327 francos (1.6433)

PARIS - 4.175 francos (4.2010) AMSTERDAM - 1.957 florines (1.9685) MILAN 856.8 liras (862.55)

contratos,

en

producción

y en

cos durante el período de 1979-80.

La Convención Anual de Mercadeo de la

Asociación Cruz Azul y Escudo Azul de Estados Unidos discutió, entre otras cosas, publicidad,

relaciones

públicas

y

técnicas

de

Director de Ventas, Francisco Aquino, el Sub-

Cruz Azul para 1981.

Deja cesantes a 23,000 TURIN (AP)- La gigantesca planta automotriz Fiat cumplió ayer con su proyecto y por

un período de tres meses y los sindicatos res-

nuado

con

bloqueo

nuevas

en

huelgas

todo

el

y

país

el conti-

de

las

instalaciones fabriles de la empresa.

Los tres principales sindicatos de Italia

convocaron a un paro de cuatro horas para el viernes próximo en protesta por los despidos,

que la Fiat dice son resultado de la merma de ventas de automotores en el exterior.

Representantes

plata bajó de 22 a $20.50.

en

aumento en población suscrita a planes médi-

mercadeo a ponerse en práctica en los planes

pondieron

descendente

logrado

la Cruz Azul de Puerto Rico, integrada por el

sucede

movimiento

allí

durante tres días, la Convención Anual de Mercadeo de la Ascociación Cruz Azul y Escudo Azul de los Estados Unidos. Robert

dejó cesantes a casi 23.000 trabajadores

al

yia hora ae

llegada.

relación con las principales divisas europeas, en una jornada de escasas operaciones que tasas de interés del dólar.

_—

puertas y que se basa en el que usaban los egipcios dos mil años antes de Cristo para cerrar herméticamente las tumbas de los faraones.

Los automovilistas solían decir que andando a 96 kilómetros por hora, el único ruido que se oía en un Rolls era el tic del reloj. Enel Silver Spirit ha desaparecido el tic porque el reloj ha sido mo por yuna Ecompitadora A FEEMPLEZS uu

2.0835 .1689

Japón (Yen)

PARIS-- Rolls-Royce presentó su flamante modelo Silver Spirit, que será fabricado durante 15 años y tiene un precio de $118,464.

Los ladrones de automóviles tendrán una posibilidad contra 24 mil de apoderarse del lujoso

de

la Fiat y sindicales

reanudarán conversaciones en Roma hoy, según se prevé, pero analistas se muestran

escépticos demandas cesantías.

La

Fiat,

de que la empresa aceptará las gremiales de poner fin a las que

recientemente

informó

una

baja del 2.1% en las ventas del primer semestre de este año, también tenía proyectado el

despido

de otros

14,646 trabajadores,

pero

ante la caída del gobierno, ocurrida el 27 del

mes pasado, postergó la medida hasta por lo menos

fin de año.

“Las fábricas y los envíos se hallan bloqueados, como en días previos”, dijo un porta-

voz de la empresa. “Los despidos entraron en vigencia y el funcionamiento

de las plantas

se ve interrumpido por un paro de ocho horas.

Muchos de los trabajadores despedidos realizan manifestaciones frente a los portones”, agregó.

El bloqueo también dejó inactiva la fábrica

de la Fiat en Desio, cerca de Milán, una de las pocas plantas automotrices que funcionaban

en

días

recientes.

Las

autoridades

de esa

fábrica informaron que se les acababan los repuestos.

A causa del bloqueo la Fiat no pudo inscribir a sus automóviles Abarth en la carrera del Rally de San Remo.

El sindicato de trabajadores de la industria

automotriz, guiado por los comunistas, dijo que estaba dispuesto a aumentar la tensión si no se llega a un acuerdo a la brevedad. El dirigente comunista Enrico Berlinguer prometió el apoyo de su partido si los sindicatos llegan a resolver la ocupación de las fábricas Fiat.

deberán

Impuesto

al

pagar

Valor

el

Agre-

gado(IVA)en casi todas las

compras

y

transacciones

que realicen, vigor una

al

entrar en profunda

medida,

nado

con

queda

el gobierno

elimi-

de sus

rentas

ganaderas, impuestos para

educación

generales.

el tradicional aporte

El Ministro de Economía

patronal obligatorio al sistema previsional, consistente en un 20 por ciento del sueldo percibido por empleados y obreros, y de

José

Martínez

de

cambio,

y sobre

tas,

entradas a espectáculos cinematográficos y

Hoz,

impulsor de la reforma, la presentó como destinada a “ordenar las finanzas

teatrales.

Quedan

exceptuados

del

IVA los alquileres, así como

y simplificar el

todos los productos prima-

sistema impositivo al eliminar 21 gravámenes. Entre ellos figura el Impuesto de

puesta

como compensación

ción

rios que son cultivados o explotados por el productor en la primera venta, cuando salen de sus manos para ingresar a procesos

secuencias de la generaliza-

a

empresarios

ción del IVA -que

difícil situación económica

buciones sobre venta o faena de ganado y otras transacciones propias de las actividades agrícola-

rada

por

algunos

sectores

como virtual gravamen al consumo.

Una de las primeras conreemplazará a otros impuestos- será un

21

aumento de precios, a los cuales será trasladado en una

proporción

que va del

diez por ciento (compras de alimentos y servicios varios) al 20 por ciento, para el resto de las transacciones.

Logros Coop.

los

la

actual, que registra recesión en importantes secto-

res

productivos.

mantiene,

en

Se

cambio,

el

aporte que realizan al sistema jubilatorio quienes se desempeñan en relación de

nes

compensarán aportes

a último

esperado

con

acuerdo

porción de un cincuenta por ciento junto con Venezuela,

crudo que la refinería dominicana

El presidente ejecutivo de

en

la Cooperativa de Seguros Múltiples, Edwin Quiñones Suárez, expresó que “es necesario alcanzar cada

de petróleo no está

capacidad

caciones

que

inmediato

Venezuela

nuestros socios y patrocina-

ambos

$10,294,145.00 en reclamaciones. En el 1979 terminó con $36,753,103.00 en activos, $15,683,657.00 en capi-

tal y sobrantes.

“Los detalles económicos son claros;

nuestra

sólida”,

empresa

terminó

Quiñones

es

diciendo

Suárez.

Otro logro de la Cooperativa

de

Seguros

Múltiples

durante el 1979 fue la acre-

ditación del Tesoro Federal para

emitir

fidelidad.

fianzas

de

prevée

países

que

financiarán

un treinta por ciento de las

Durante el pasado año, la total

de

El acuerdo entre México y

dores necesitan.”

importaciones Fernando dente Group,

Valverde,

Presi-

de Public Relations anunció el nombra-

miento de José Jiménez cargo de Sub-contralor.

Jiménez,

al

natural de Río Pie-

dras, comenzó con la firma en el 1979 a cargo del Departamento de Cuentas a Cobrar.

Obtuvo

un

Bachillerato

Administración

la

Universidad

Coemrcial

del

en

Turabo,

Antes de unirse a PRG, traen

la Administración

Servicios Comunales Puerto Rico.

Pero pagarán el impuesto en las ventas sucesivas.

No abonarán

de

de

el IVA, en

pletarlo definitivamente en

de

países

centroamericanos y del Caribe no productores, a

| ALIMENTE

avena,

mexicano,

del

tipo Isthmus, es diferente en gran medida al reconsti-

La

reforma

fue

La visita de hará hoy a Dominicana de Venezuela,

principales petrolero.

“El petróleo mexicano es más

caro

que

el

venezolano, lo que implicaría costos adicionales, además de que está más lejos y la refinería no puede usarlo”, dijo el informante,

Este

país

productos

de ella se

gastará

de

este

cada

a

esfuerzos

los

en el mer-

venezolano año

de

exportación

no tradicionales

por razones obvias.

básica

que

sería un acuerdo

venezolano.

La participación

cado

condición

44 horas que la República el presidente Luis Herrera

año unos $520 millones en nateAf 1compras de potliuvico

que pidió omitir su nombre lograr

su

tativas en cuanto a que entre uno de los aspectos

de esta nación.

para

por

supuesta falta de equidad, al gravar al consumo en

derivarán

Una

impositiva

criticada

tuído que utiliza la refinería también

maíz, arroz,

Campins, ha creado expec-

marzo del año que viene.

crudo

ven-

R.D.- Venezuela

poner en marcha ese mecanismo de acción hasta com-

El

las

centeno,

lugar de pesar de manera directa sobre los mayores ingresos.

partes iguales, esperándose

se reduce

pesar

de

los

dominicanos

el

anunciado

para

financiamiento

es aceptar

corriente más o menos significativa hacia la nación

el petróleo de México, situación que la planta refina-

mantener

una

sudamericana.

Un

reciente

fuese

blica

Dominicana

alta inversión que esosigni-

zuela

registran

fica,

marzo próximo. Este se citó

desequilibrio, siendo el déficit para fines de 1979 de

como

$144 millones.

no

estaría

otro

factor

con

lista

la para

adverso.

las

des-

tacó

modificada

que

estudio

condiciones de asumir.

La refinería, aún cuando

comerciales

relaciones

entre

la

Repú-

y Vene-

un

crónico

|

lUN ADULTO 2:57:06 ¡ INCLUYE: Una libra de carne diaria seleccion de 8 vegetales

frescos y grano

DETALLE GRATIS. Escriba a: J.8.

G.P.O.

Box

1050 (A)

San Juan. P.R. 00936

| |

|

COMPRAMOS

ORO, PLA

ON

INTERNATIONAL

|

REFINING IS

en

con concentraciones en Gerencia y Contabilidad. bajó

comerciales o industriales.

todas

trigo,

mijo, otros cereales, semillas y frutos oleaginosos y semillas para la siembra.

Asimismo, todas las exportaciones están exentas del Impuesto al Valor Agregado.

dora dominicana no está en

para ofrecer el servicio que

Seguros

costarían

alrededor de $50

millones.

lencia técnica y profesional

en

de procesar

salvo si se le hacen modifi-

día un nivel mayor de exce-

de

petrolero

que el eventual acuerdo involucraría el uso de petróleo mexicano en una pro-

tarios que laboran a diario en pro del desarrollo de este movimiento en la Isla.

pagó

de

United Press International

del

enaltecieron la labor de los miles de empleados y volun-

Múltiples

dudas

entre la República Dominicana y Venezuela.

Una fuente oficial de absoluta confianza dijo a

Cooperativo

Cooperativa

momento

surgir

que se viabilice mañana un

fondos que les suministrará

dirigentes

contri-

inseguro acuerdo hicieron

ción del Mes del CooperatiMovimiento

produc-

agropecuaria,

teados

Con motivo de la celebravismo,

la

tes de carácter técnico plan-

la falta

patronales

a

SANTO DOMINGO (UPD)-- Serios inconvenien-

dependencia, equivalente al 13 por ciento de sus ingresos.

Las Cajas de Jubilaciode

Seguros

por

Emergencia

en

el

cebada,

un cinco por ciento adicional destinado al Fondo Nacional de la Vivienda.

La eliminación fue dis-

reforma impositiva, censu-

públicas”,

técnica

NN

DETECTIVE PRIVADO PROBLEMAS MATRIMONIALES ATT AS PERSONAS DESAPARECIDAS [NAS PO Box 5462.

Tel.

Puerta de Tierra.

764-9172

PR 00906

O

pens 159

TS $12.60 $

$10.50 EN 20.50

16.60 21.60

Los precios los damos en la oficina Traiga sus prendas y se las evaluamos

ATT

IA

AA

sea probada por DACO

- 761-5179

ea EXHIBICIÓN DE VESTIMENTA MASCULINA presentada por LA ESQUINA FAMOSA

3 - 9 de septiembre - Plaza Carolina

e

11 - 17 de septiembre - El Señorial

e 19 - 25 de septiembre - Plaza Las Américas e 27 de septiembre - 4 de octubre Plaza del Carmen, Caguas e 7 - 13 de octubre - Mayagúez Mall

Pesos gordos

MES

Pesetas DS AER UNS

SVZNIVNI

nos

Simultáneamente esta

OT

E)

No. 1576 |

ae

BUENOS AIRES (AP) -A partir de hoy, los argenti-

2

Argentina adopta reforma impositiva

Ó.

a ud

admiradores, muchos onocido empresario

ños identificado con

ros,

faileci-

el

pública r

pliamente

conocida

para

visitantes

y residentes.

Aquellos ampliamente por nuestro mente entre

nuestro

más

notable

y

mejor

de estado.

El

de

Participando

en

el

foro

auspiciado

por

Calzada,

de un estudio

demográfico

realizado

institución que dirige sobre cubanos en Puerto Rico.

El

los

por la

residentes

estudio confirma la impresión generalptada en circulos de opinión en el

olitana con respecto a los niveles grados en buena lid por inmigranies )s en la Isla. La tasa de escolaridad, de 1

constituyen

ómicos

en

anzado.

los

que

la

promedial-

futuro.

Nos identificamos plenamente con la gestión del señor Fucile en la absoluta seguridad de que esos anhelos, compartidos por tantos

necesidades

puertorriqueños,

despegue,

facilidades

de

alojamiento

para

en el campo de nuestro incipiente

como

punto

de

enlace

por

Vázquez

Calzada,

solamente

el 4 por

y competencia

en los oficios que des-

empeña. Hay que abonarle, además, una estrecha solidaridad entre compatriotas en eiexilio, así como una ejemplar conducta en el aspecto familiar Las empresas cubanas que funcionan en la

pronto

habrán

verse

de

colmados.

merecidamente

la vía

ciento de los trabajadores cubanos seencuentra sin trabajo.

El elemento humano oriundo de Cuba recientemente establecido en Puerto Rico se ha caracterizado por su dedicación al trabajo, por la versatilidad de sus destrezas, habilidad creativa

algunos

diaria-

visitantes y acomodo para miles de vehículos de motor estaban muy por encima de nuestras

el señor

explicó ayer los resultados obtenidos

que

habría de alcanzar en el inmediato

mente, posiciones más aventajadas que la puertorriqueña. En el caso del desempleo, para dar un único ejemplo delos ilustrados por

la

humanos

es un tributo a la visión y ala confianza que don en el progreso que Puerto Rice Luis tenía

Progreso cubano en PR

Asociación de Periodistas, el director de a Escuela Graduada de Salud Pública de la Universidad de Puerto Rico, señor José Vázquez

seres

que se inauguró el amplio y moderno Aeropuerto Internacional. Timoratos y escépticos de aquellos años opinaban que la hermosa

desarrollo

de visitantes, viaje-

hormigueo

mente circula y se arremolina en el Aeropuerto

y

lógico,

augurios pesimistas han sido superados por el auge alcanzado Aeropuerto, considerado actuallos más activosen este hemisferio

Marin, veinticinco (25) años atrás,

estructura con sus anchas pistas de aterrizaje

cor lo tanto, que a nuestro mas y mejor conocido centro de intercambio

aerea con el mundo exterior.

estudiantes,

Fue bajo una de las administraciones de don

tanto

Es

de

hombre

Luis Muñoz

en Puerto Rico como en el exterior. Es, por mucho, nuestro principal sitio de entrada y salida

nombre

conocido

la

iz iniciativa de proponer que se le diera el al Aero| patriota desaparecido rnacional de Isla Verde.

obra

escritores,

rios, científicos y hombres de negocio se le de

el señor John Fucile, continental por largos

Puerto Rico, se tomó

periodistas,

profesionales, trabajadores, artistas, empresa-

Marín, uno de sus

Luis Muñoz

de don

del

después

inmediatamente

Casi

miento

Marín

Muñoz

El Aereopuerto

t

<

Isla han sido fuente de empleo principalmente para exiliados, pero su éxito y progreso benefician a nuestra economía, cuya vitalidad y fortalecimiento redundan en beneficio de la comunidad tanto individual como colectivamente.

A todos debe complacernos el éxito que la colonia cubana ha alcanzado en Puerto Rico.

Creemos que haciendo honor a su historial de hermandad

patria,

todo

el

elemento

cubano

aquí afincado podría, de permitirlo las reglas que regirán el auspiciamiento de refugiados a

punto de llegar a Puerto Rico, contribuir generosa y abiertamente a que muchos de sus compatriotas encuentren algún alivio aqui a sus inmerecidas vicisitudes.

La caridad y los refugiados por Antulio

Parrilla—Bonilla,

SJ

recreación

dadanía vida.

Puerto Rico no cuenta con poder para limitar la inmigración no es contrario a la caridad ni a la

y plena participación de toda la ciu-

en

Para

la cultura

y en

sus

procesos

lograr estas finalidades

de

se requiere

hospitalidad

tener el control soberano de la inmigración e incluso, ¿por qué no? de la emigración.

m

al

Lo

primero,

la

inmigración,

es

tan

que no requiere gran explicación. de

empleos

y la oferta

de

podemos senso

dos fue inconsulta

política partidista.

ción para que no se rompa el delicado balance de recursos materiales y capacidad de emplear

tra caridad

o ajeno,

propio

no es caridad,” dice el proverbio de

la sabiduría y el sentido común populares.

Dios

creó

el

mundo

para

que

fuera

los mismos

hombres.

Este

orden

habita-

social

y

político hoy se expresa por las estructuras nacionales establecidas por los diferentes pueblos. En tanto y en cuanto hay diferencias culturales y nacionales, que son realidades obvias,

es

gerlas común lita, la y útil, queda Al

conveniente

estimularlas

y

prote-

y cada país debe buscar el bienestar nacional. Esto noimpide, sino que facilegítima cooperación, muy conveniente entre las diversas naciones en la búsde un bien común internacional. establecerse,

la

comunidad

nacional

necesita de poderes soberanos para legislar en vista

como fines,

a

favorecer

pueblo por

vivienda,

y

sus

fines

y sus

nacionalidad.

ejemplo,

comida,

es

propósitos

Uno

asegurar

instrucción,

de

versus población.

La restricción inmigratoria

la tienen por eso todos los paises soberanos y

ción de todos los hombres, pero dejó su Providencia delegada en un ordenamiento creado por

de poder

ble de ofrecer sin leyes restrictivas de inmigra-

perjuicio

grave

Este abuso

sabe que la acción

individuos y colectividades. Esto seria imposi-

o en

/a en

esos

trabajo,

educación,

civilizados.

La emigración incontrolada de una comunidad nacional podría causar también daño a la felicidad de un pueblo. Esto se pone de manifiesto especialmente con la emigracion de los mejor preparados en destrezas y profesiónalismo

de

ún

país en

desarrollo

puertorriqueños y distinguirla

contrario a la imposición

carita-

si la acción

contra del bien común nacional. “Caridad con-

t

nacional

los

es virtud

arrollado. Restringir este tipo de emigración podría ser asunto importante en la defensa del

es más

visible cuando

y fue hecha

por razones

EL REPORTERO “Prensa Libre, Pueblo Libre”

En

(

EL

TA

LENNON

>o

UOLA

Joaquin NETA

EE

E

TITULA)

Atgunos pretenden justificar el ingreso irres-

Victor

Vazquez.

trictivo de extranjeros en Puerto Rico abasede.

invocar la tradicional hospitalidad puertorriqueña o antillana. En las actuales circunstancias politicas, sociales y económicas permitir esto en Puerto Rico no es hopitalidad. Las virtudes personales o naionales exigen cierta moderación y equilibrio para que sigan siendo virtudes, pues de lo contrario se pueden convertir en

carta

de

vicios

o defectos

menos.

por carta

Protestar

del

de

hecho

más

de un

o

que

MINO!

pe VIA

se

del traslado de esos asila-

a otro ya des-

bien común nacional.

de

defecto, es que hay un con-

la caridad obligue siempre,

ni a pueblos,

sonas

lo que

número indeterminado de refugiados cubanos y haitianos que se alojarán en el Fuerte Allen.

minimos,

cada día más caros y complicados y dificiles de administrar, son algunos de los factores imprescindible para la felicidad temporal de

5 cierto que

ver

puertorriqueñas.

porque

lo que es abuso o

patente

La procura

servicios

tipicamente

Precisamente

l

MOT

E

TEO

'AvieTó

de

mentir ——

todo esto para fabricarle un caso al

fiscal Victor L.

Calderón

Si la Policía tiene razón,

el Departamento

de

Federal

ron

como

arma

de usarlas

oposición

y a

controles

político—partidista.

para

perseguir

periodistas.

Trata-

y castigar

Cuando

a la

la policía

arrestó a los enviados del Comité de Reelección de Nixon tratando de escalar las oficinas centrales del Partido Demócrata en Watergate, Nixon trató de usar las agencias para encubrirlo.

No pudo.

El Departamento

del gobierno de

Justicia

rehusó. Un Secretario de Justicia renunció en protesta. El FBI investigó los crimines

designaba “miembro

al

dueño

honorario”

de

la

de

su

discoteca comisión

como legisla-

tiva; y con este certificado, según él, tenía protección contra las redadas de la Policía.

Sagardía fue enjuiciado y encontrado culpable. Recibió una sentencia de tres a cinco años, suspendida Ahora, ¿esto no prueba que este gobierno está dispuesto a procesar hasta un líder de su

propio

partido que haya

Primero.

PI ero

no

hav ay

dud qua

violado

la ley?

que otro liderdel PNP

sabiendo

e

>

tando

U>O

u

de proteger al f

evidencia

1ng

que

Calderón

le criminales

Miami.

Justicia

ha

de

V

uez, San

intervenido

Juan y

para evitar que

la Policia rompa esta ganga, arrestando a sus miembros, incluyendo a Calderón.

Justicia ahora ha exonerado a Calderón con una investigación llena de información falsa ¿Quién tiene razón?

Para el puertorriqueño, la pregunta es totalmente irrelevante.

Se trata de corrupción en el Gobierno de Puerto Rico.

En una agencia o en otra, lo importante para el puertorriqueño

es que

existe.

Y surge la pregunta esencial en todo esto. ¿Cómo es que se haya degenerado tanto el

Gobierno de Puerto Rico?

La respuesta es muy

sencilla.

El gobernador Romero tido

al Gobierno

de

Barceló ha conver-

Puerto

Rico en

un

instru-

mento político—partidista. Desde que entró en la gobernación en 1977, Romero ha destruido el ingrediente más importante en la administración pública en un país democrático. La separación

del

poder

partidista

del

poder

administrativo. Romero ha consolidado ambos poderes. No existe el poder administrativo.

Existe solamente uno ——el poder partidista.

Esta es la verdadera corrupción.

Y

es

crucial

que

cada

puertorriqueño

entienda exactamente por qué.

La libertad real de cada puertorriqueño,

decir, ia libertad individual, depende existan

unos

controles

es

de que

en el uso del poder

de

los funcionarios del gobierno.

Depende, por ejemplo, de que unos funcionarios del Departamento

de Hacienda

no usen

sus extraorinarios poderes para destruir económicamente a un contribuyente o a un negocio. Depende de que si unos funcionarios

traten de hacerlo, el propio Gobierno los eliminen

para

la protección

Depende ningún

del

pueblo.

de un cuerpo policiaco en el que

policía,

o ningún

grupo

de policias, se

le ocurran hacer un plan para entrampary asesinar a una gente porquetienen ideas “peligrosas.” Depende de que ningún policía, o grupo de policías, puedan inventarse pruebas para perjudicar a un ciudadano, por razones personales, o cualesquiera otras.

Depende de un Departamento de Justicia que esté dispuesto a investigar, acusar, y llevar a la cárcel a cualquier funcionario público que cometa un delito, no importe quién sea ni cuales puedan ser las consecuencias políticas.

Nada de esto, por supuesto, es posible cuando un gobierno se convierte en un instrumento político. Los que tienen el poder gubernamental en sus manos se sienten libres de control. Saben que pueden hacer prácticamente cualquier cosa y que todo se va a arre-

glar “políticamente.”

El crimen

del presidente

Nixon

fue precisa-

mente este. Nixon y el alto liderato de su partido trataron de usar las agencias del Gobierno

lel abuso ) no

de poder

puede

que

ocurrir

revela

de Nixor en

el caso

Puerto

de

Rico

Calderón,

en

el

...el caso de Calderón no permite salida alguna para la administración

del gobernador

Romero...o

la

Policía de Puerto Rico o el Departamento de Justicia, o ambas

...están corruptos....

sentido más amplio, es que Puerto Rico no puede depender de su propio gobierno para

ponsabilidad

defenderlo

Desde que entró en La Fortaleza en 1977, Romero ha estado preparándose para las elec-

de

los abusos

del

poder

guberna-

mental.

Ni la Policía ni Justicia tienen credibilidad.

Pero ¿y el caso de Sagardía? ¿No es es cierto que el gobierno investigó y logró que un tribunal encontrara culpable a ese líder del Partido Nuevo Progresista?

Es correcto. El representante Sagardía fue acusado de estar vendiéndole protección policiaca a las discotecas de San Juan. Diciéndole a los empresarios que se trataba de allegar dinero para la campaña de Romero, Sagardía enviaba

empleados

de

su

oficina

legislativa

para exigir grandes cantidades de dinero: en el caso de la discoteca San Juan, San Juan, el pago era de $50,000. .En cambio Sagardía

cae

directamente

sobre

el

Gobernador

ciones de 1980. En el afán de asegurar que la gigante maquinaria administrativa del Gobierno

la

de

campaña

Puerto

Rico

electoral,

esté a su servicio

se

ha

producido

en

un

enorme deterioro en el gobierno. Lo menos que se va a permitir es que se repita ahora lo que le ocurrió a Ferré en 1972; que salgan a la luz pública, poco antes de las elecciones,

“escandalos”

de corrupción

gubernamental

Pero ha salido el caso de Calderón. Y Puerto Rico puede ver el escándalo, la corrupción de

poder,

más

esta isla.

o Justicia,

grande

en

la historia

El caso no permite salida.

o ambos, DOS

están

reciente

de

O la Policia

corruptos

ORIVINI AO)S

El caso del fiscal Calderón le permite a Puerto ver hasta qué punto se ha deteriorado el Gobierno de Puerto Rico.

Si Calderón y el Departamento de Justicia tienen razón, la Policía de Puerto Rico ha llevado a cabo algo monstruoso. Han mentido bajo juramento, han fasificado hechos, han obligado bajo amenazas a una pobre reclusa a

sin

Pp, “SAAB

Corrupción: poder

estridente de Carter

por George F. Will WASHINGTON. (WP)- Hasta hace unos dias, Jimmy Carter se habia conformado con sugerir que Ronald Reagan era un belicista

que abogaba por derecho igual a la guerra que incineraria a todos sobre la faz de la tierra. sin

importar

raza,

decidido

que

color o credo.

tal

c0s

representantes

noer

Pero

moderación

no tiene mayor virtud.

Reagan es racista

7 de octubre de 1980

en

Ahora

ha

de Carter

ese embarre,

pero

Carter

pos

del

dicho

han

Carter

ha

poder

que

tratado de

sabe que si

) se haga bien, tiene que hacerlo 5 intentos inadecuados d 1 Reagan. prov ue son aliados político Í taria de servi

wo a DOADO<

Martes,

=

MD

(0)

COMENTARIO

La campaña

hasta

el

M-

ndo scribió a busca la presi' el endoso

n

Q

MD

nzado

po

)

ña

embajador

de Carter.

a Pekin en apoyo

a

Un dirigente marxista de

)

tenido

la desfachatez

a Casa Blanca. andolo

por

mienencima

Ghotbzad r

>

libera

y de 1964.

puede.

El no

haria gala de

lo hizo

que cuando Reagan, alabó

los

aba usando al

odio

y el

en una feria

derechos

estatales,

“palabras en clave” que racismo

Carter,

cuyo

en asuntos constitucionales es intermi-

sabe que los derechos de los estados calidades. que constituyen la esencia del

con

2 Carter

apoyo firme en la Constitu-

está

ansioso

por hacerse

eco

¡drew Young. Young encuentra fenomelos norteamericanos se conf abulen

jue

a organizacion

tiene

un

terrorista.

“simbolismo”

el P.L.O

piensa

ominioso

que

Reagan se confabule con los del estado de Misisipi Ne O se puede acusar a Carter de estar por det ] O ajo de su moral. En la primaria demócrata d e 1 970 en Georgia. Carter

nador

Carl Sanders

Integridad”

embarró al goberal acusarlo de carecer de

y de usar “influencia polít ica para

hacerse rico”. Jamás produjo una pizca de dencia.

En regiones muy segregad as, agentes de Carter distribuyero n folletos en que se veia a Sanders con un atleta negro. empleado

evilos los Un

de Carter hizo el folleto y lo distr ibu-

yeron los asociados de Jerry Rafsh oon, cuyo gusto es visible en la actual camp aña de Carter. Cuando Carter “encontró” el folleto. ni dejó de distribuirlo ni se disculpó.

Jody Powel

lo achacó al “exceso de celo de un correligio-

nario” (al igual que, hace tres años, Nixon echó

la Culpa de Watergate a sus subo rdinados de quien es

dijo

“su

celo

excede

su juicio”)

En 1970, al igual que en las camp anas anteriores, Carter buscó el apoyo de segregacio-

nistas.

Colmó

de halagos

a un Organizador

los Consejos de Ciudadanos

Wallace y Lester Maddox

de

Blancos, George

(un hombre

hacha de

quien dijo Carter que tenía “un alto nivel de expresión abierta").

Pero en 1976, acusó al senador

truir”

Henry

una

racistas.

M. Jackson

campaña

(Jackson

de tratar de “cons-

presidencial

de

estaba en el Congreso

bases apo-

yando los derechos civiles en el Congreso un

Cuarto de siglo antes de que Carter intentara hacerse gobernador con el apoyo de los segregacionistas). Este año Carter puso en entredi-

cho el patriotis y el espiri motu cívico del último

sobreviviente de los hermanos

Kennedy.

En cuanto al intento de Carter de embarrar a

Reagan,

hay tres explicaciones posibles: fea

costumbre.

la creencia que debe mostrarse tan

desagradable hacia los republican os como lo ha sido con los demócratas. y la neces idad de entur biar

la

situación

para

que

no

se

den

cuenta que se ha escabullido del debat e. Car-

ter sabe que el público piensa que ha fracasado como presidente. pero que es un hombre bueno. Frustrado en su incapacida d para cam-

biar el primer juicio, Carter podría todavía. en

su

frenesí,

cambiar

el segundo.

Carter se ha ido a lo profundo. en donde se siente como en su casa. No deja de exhibir su desbordante cristianismo. pero lanzó su última maledicencia desde el púlpito de Marti n Luther King, padre, cuyo hijo, en toda una vida llena de intensas provocaciones. jamás habló tan bárbaramente

como

lo

Carter, sin provocación

está

haciendo

ni excusa

ahora

rm pa Ay rm

Irak reclama captura puerto iraní BAGDAD, 6 (AP)Aviones iraqueses ataca-

que

ron hoy varios puhtos de Teherán

en

represalia

incursiones

rechazadas”.

El corresponsal

por

aéreas iraníes

objetivos

anunció

interior de

la

BBC, Christopher Morris, informó desde el frente que

civiles en

la

ron objetivos militares en el

agencia

la ciudad portuaria estaba “firmemente bajo control iraquí” pese a que seguía el fuego de armas pequeñas y artillería.

noticiosa oficial iraquesa.

Entretanto, en Londres,

la emisora British Broadcasting Corp(BBC) dijo que la ciudad de Khorramshahr, principal puerto

Un

comunicado

del

iraní, había sido capturado

gobierno iraqujs, anunciando las incursiones con-

por fuerzas iraquesas, en el

tra Teherán

primer

líderes iraníes “que la fuerza aérea iraquesa es capaz de estremecer el suelo

triunfo

mayor

de

Irak en la guerra que libra hace

dos

semanas

con Irán.

Sin embargo, Teherán

que pisan y es capaz de des-

rechazó

Radio

truir cualquier objetivo en

de inme-

el corazón de Irán”, dice un

diato el despacho, diciendo que las fuerzas iraníes

despacho de la agencia.

El

comunicado

tenían total control de la

que

ciudad

infieles

queses

a

bases.

y que

fueron

a los

“los

obligados

reti-

añadió

todos los aviones iraregresaron

a

sus

Irak

bases

“inclu-

aéreas,

insta-

laciones de radar, columnas de tropas y guar-

niciones

militares

como

también

instalaciones

petroleras y de pertrechos”.

El comunicado niega que los aviones iraníes hayan atacado objetivos civiles, aunque admite que lanza-

ron

panfletos

sobre

Bagdad.

En una entrevista difundida anoche por la televisión

de

Teherán,

presidente

iraní

el

Abolhas-

san Bani-Sadr restó importancia

a

iraqueses iraníes.

los

ataques

contra

ciudades

El

serios. Son apenasincursio-

La

agencia

El que caer

en Nicosia,

Chipre, informó nes iraqueses

que avioatacaron

varios sectores de Teherán.

Un supuesto ataque contra la refinería de petroleo de Teherán no fue confirmado, dijo la agencia, sin agregar otros detalles. Pero incursores

fue

que en ellos tomaron parte

Mayor

de

solo uno o dos aviones. “No

mando

que

los

incursión

ataques

el

du

Los

los

aviones

aS E y E

a

sido objeto de con-

E

habiendo

o

sido

90S

iraníes y

lo

negaron

subsiguientes

alegaciones iraquesas, afirmando que la ciudad seguía

bajo su control, aun cuando

afir-

ante

ha

a

de la ciu-

ocupación

entonces

Estado

Teherán

a] O

propalada por Irak a los cuatro días del conflicto.

derri-

emitió una

por

O

toallas de papel. “Por favor

troversia,

advertencia a la población preparada

$ ”A

eviten tocarlos porque pueden ser peligrosos por ser explosivos o estar envenenados”, advierte. dad

bado y se vio a su piloto saltar en paracaédas.

Pars también

3

comunicado afirma los aviones dejaron juguetes, muñecas y

La

informó que uno delos aviones

caer muñejueguetes

explosivos.

noticiosa

iraní, captada

presidente dijo

consideramos

queses dejaron cas y otros

nes para levantar la moral de un ejército engañado”.

han

su

admitido

que

se

libraba fiero combate en las

ira-

calles.

Las anunciadas incursio-

nes aéreas se produjeron en

iraquesas bombardeaban a

frente, con ambos bandos proclamando victorias de

momentos kilómetros

Khorramshahr desde teyritorio iraqujs, al lado opuesto

Shjat

del

Al

estuario

Arab.

que continúa de

la línea

cado

Sin

iraní

aviones

informó

de ese país

que ataca-

” CAMISAS es

O:

e

ge

ye

e

del

sus fuerzas contra el rival.

Horas antes, un comuni-

de

embargo, la emisora agregó

p

la

lucha a lo largo de los 500

ASIN ES “JOVENES”

Plaza Las América Ss, Pe Tel: 753-6650

Rey.

P.R

SOLICITA

Porteadores

de Periódicos Para repartir en el Area Metropolitana BAYAMON

HASTA

CAROLINA

BUNIINDO

En un comunicado, emitido antes de la transmisión de la BBC, Radio Teherán había dicho que las fuerzas

REQUISITOS: Tener 12 años

o más.

Para

mayor información llamar al Departamento de Circulación al:

121-256

EXTENSIONES 201-202-205

PONCE 843-4519 Sr. Laboy - MAYAGUEZ 833-9772 Sr. Meléndez AAA AREA METROPOLITANA O ISLA FAVOR DE RECORTAR Y ENVIAR ESTE CUPON

E

—

—

EL REPORTERO

e HORTERA

rarse”.

Calle Comercio ++452 - Apdo. 4234 - Viejo San Juan, P.R. 00901

Fifty Second Annual Convention In accordance to the provisions of Section 3, Article X of the By-Laws of the Puerto Rico Manufacturers Association, official notice given

of the

Fifty

Second

Annual

Convention of this Association to be held at the Cerromar Beac h Hotel during the

period October 9 to 12, 1980.

Ernesto A. Castillo

Max B. Meyer

PUERTO

O)

DE

Y ESTOY

INTERESADO

EN UNA

PERIODICOS.

NOMBRE: NO:

CALLE:

CONDOMINIO

- EDIFICIO:

APT. NO::

URBANIZACION-BARRIO:

Secretary

President

p Pe

RUTA

RICO

MANUFACTURERS

ASOCIATION

PUEBLO

/

/ TENGO

TELEFONO:

AUTORIZACION

DE MIS PADRES.

y

is hereby

TENGO____ AÑOS

11

rn

rs

de

U ANDAN

desde

advirtió

yendo

IAN III

Irak,

armadas

DAI

contra

“las fuerzas

iraquesas han sido

EL REPORTERO de 1980

porB. de

EL

Ruíz

de la Mata

REPORTERO

JUANA DIAZ---En medio de la candente controversia política desatada por la decisión de enviar aquí a miles de refugiados cubanos y haitianos ha quedado sepultado el impacto que la acción presidencial puede tener sobre seres nanos a ambos lados de la valla militar.

Ante la llegada de los refugiados, los residentes del Barrio Phastillo albergan tres temores: ] se S vierta en “un foco de infecse el insuficiente sistema ¡bles delincuentes dentro del y que la llegada de los refugias a y ur mas el l alto problema del juien vive con su familia en tería que costruyó al lado de 5, es uno de los vecinos más 1 llegada de los refugiados, ¡ue está pensando “hasta vender 'alidad 1iento de

wnitaim

foco

de

y cuando hay sa base se llena de agua que Torres. : para aca, Otra vecina, sin embargo, difieree.

“Esa gente no se viene a comer a nadie, son personas igual que yo. ¿Qué si hay inundacios? Aquí todo siempre se inunda lo mismo,” dijo Juanita Rodríguez.

Pero para los vecinos del Barrio Pastillo la indaciones

principal internados

toda

preocupación en

sigue siendo el que los

el campo

salgan

de

éste y que el

obierno los reubique en Puerto Rico.

“A

mi lo s el

da que vengan o no venjlerno americano el que va a entens, yo lo que no quiero es que salgan de ) Eduardo Pacheco, quien aunque ctrer 10 4ei pue blo trabaja en una mismo

me

1

1te

1 llegada rn

1¡en.

1 ae los

» .

J relugiados

: Cordero,

ha adop-

poquito reacia a que nión”, dijo Cordero, jue “aquí no va a haber ue si se fugan de ahi no se se van para San preocupa

Am S

len mm máximo

de

a

:

Pedro

unta de Calidad jue la base puede 1,500 personas sin

sanitario,

pero

que

de

r

que esto la planta de no daría a basto. >» el Fuerte Allen sirvió | de comunicaciones para la bo más de 1,000 soldados estan la base, según afirmó el vocero de la Mari na, el teniente Steve Chesser.

Si la presencia de los refugiados preocupa a los vecinos de Juana Díaz -«donde de acuerdo con el vocero de la Marina la tasa de desempleo es del 23 porciento-- dentro del fuerte Allen el problema adquiere otro cariz.

Con suma diligencia 250 marinos trasladados aquí desde Gulfport, Mississipi, levantan desde hace una semana las 200 carpas que albergarán 4

' ¡

e

|

i

dN

|

presa

por separado y tras cercados de alambre a cubanos y haitianos.

Dentro de las carpas es fácil recordar cuando en Sur Africa durante la Guerra de los Boer 1899 - 1902) los británicos internaron a miles de Sen 1ÍUros carpas donde centenares es en Ccalurosas

Arriba, foto de la izquierda, los cuarteles, pintados de blanco y con aire acondicionado, donde residirán los

infantes

de

Marina

que

estarán

a

cargo de la custodia $ los refugiados.

nos, se prepara para partir del fuerte Indiantown Gap en Pennsylvania, al Fuerte Chaffey en Arkansas, donde

la temperatura es mas apta cálida. Al igual que en Indiantown

Gap y en el

Ala derecha, el esqueleto de una de las

Fuerte

caeetas,

rán tras las alambradas, como se ven

serán Abajo,

techadas

con

lona,

donde

albegados los refugiados. un grupo de refugiados cuba-

Chaffey,

los refugiados

en le foto.

(Fotos de EL REPORTERO

vivi-

y AP)

murieron, sentando un precedente que luego degeneró en una tradición contemporánea: los campos de concentración, donde los seres humanos son apiñados como animales.

Aunque hasta el momento el gobierno federal no ha dado una cifra exacta de cuantos refugia-

barracas alojarán, tras aire acondicionado, al batallón de infantes de marina que custodiarán la base más el personal que administrará el

dos serán trasladados

empalizada

al Fuerte Allen, Víctor

Pinzón, Oficial de Prensa de la Marina, dijo que cada carpa puede alojar 30 personas.

campamento de refugiados.

Pese a que no median más que unos metros entre el desierto “PX”, la capilla, la bolera y la

donde

vivirán

los refugiados

en

realidad es una gran distancia la que los separa.

Aparte de las carpas de viviendas, donde se

“Esa gente no se viene a comer a nadie, son personas igual que yo.”

“Con una carpa como ésta uno tiene la impresión de mucha más ventilación, son mucho más frescas que lo que la mayor parte de la gente cree,” dijo Pinzón mientras afuera brillaba un sol de 90 grados y dentro de la carpa se sentía el intenso calor trópical.

A lo largo de la ahora abandonada pista de aterrizaje de la base se extienden uno tras otro

los esqueletos de madera de las futuras barracas. Tras las carpas, un terreno baldío que está siendo nivelado para convertirlo en “un área de recreación”. ¿Qué tipo de recreación? El vocero naval no sabe.

Del otro lado de la pista de aterrizaje las antiguas barracas militares sirven de contrapunto al desolado aspecto del futuro campamento para refugiados.

Pintadas de blanco y con el aspecto higiénico y uniforme que caracteriza las viviendas militares norteamericanas a traves del mundo, las

ubicarán

por separado

hombres

solos, mujeres

solas y familias completas, también se prepararán otras de las carpas para hospital, comedor, facilidades sanitarias y área administrativa,

ésta última que tendrá el rol dual de servir de salón de clase para niños, dijo Pinzón.

Por el momento sólo son los pisos de cemento

lo que distingue a las carpas que servirán de facilidades sanitarias a las que se usarán como vivienda.

Aunque

para

galvanizados

un visitante casual los tubos que

servirán

para

levantar

las

cercas de alambre y el mismo conglomerado de carpas hiela un poco el corazón con su parecido a una prisión de campaña, de acuerdo con Pinzón este campamento muestra “algunas mejoras, sobre todo en las condiciones sanitarias” si

se compara rando

ron

en

a

con aquellos que han estado ope-

Estados

llegar

la

principios de año.

Unidos

nueva

desde

ola

de

que comenza-

refugiados

a

A

Ur

e

OYILIO 38 13

que hiela el corazón

0861 9P aXGNI90 AP ¿“SAP

A

LA PRIMERA ACADEMIA DE REFINAMIENTO Y MODELAJE PROFESIONAL CON

a) YN

BASE

MODELING

EN ARECIBO AHORA ESTA A TU DISPOSICION

ACADEMY

Vista Azul Shopping Center Arecibo,

P.R. - Tel. 878-3885

COMPLETO

ACADEMIA GANADORA DE 8 PREMIOS EN LA PRIMERA CONVENCION DE MODELOS DE PUERTO RICO.

MATRICULA ABIERTA

Curso de Refinamiento y Modelaje Profes ional

Curso Post Graduado Modelaje Infantil (5 años en adelan te) Seminario de Maquillaje (14 años en adelante) Seminario de Fotografia Comerc ial (Para modelos profes

Para mayor información EL VISTA AZUL SHOPPING CENTER Operamos con Licencia otorgada por el Pública.

Para mas información llene Nombre.......

Dirección......

Ciudad ;

Curso

Interesado

; a

ao

:

ionales)

visitenos en O LLAMENOS AL 878-3885 Departamento de Instrucción

este cupón.

AO OS : Zip Tel

La razón de muchos éxitos _ $ dd

e

por Annie Alfaro de EL REPORTERO

o

al o 00 ad <= "o =

5

=pa 9

= "o e

y

2-

>

Detrás de la noche de estreno de un cantante, hay algo más que una voz, músicos y un escenario. Hay gente que se preocupa de que el talento brille al máximo; Sobre todo hay muchos días invertidos de planear aquí y allá...de diálogos continuos y noches robadas

al sueño para no quitarle nada al espectáculo.

Porque

a veces el talento bruto no es sufi-

ciente, el artista necesita de ese alquien en quien depositar su confianza; de esa persona que cuide el más mínimo detalle, que analice sus puntos fuertes y sus fallas...que encamine

sus pasos productor.

al

estrellato.

De

eso

sabe

el

De un tiempo para acá ha salido a relucir en

el ambiente

farandulero

el nombre

de una

mujer. Una joven empresaria que parece se ha dedicado de lieno al mundo de la produc-

ción. Su trabajo ha estado estrechamente vínculado

a los conciertos de nuestras estrellas

más importantes.. en el Tapia Sophy, Tony Croatto en el Hilton, ahora Chucho, en navidad Lucecita, y próximamente Johanna Rosaly. Para todos tiene algo especial y sobre todo el interés de lograrjuntos el éxito. Ella es

Lolyn Paz. Conocí a Lolyn a raíz del Concierto de Tony

Croatto. Me sorprendió la forma de desenvolverse. Concertaba citas aquí y allá...no descuidó ni por un instante la promoción, eso que

según muchos hace la diferencia.

En días atrás volvimos a vernos cuando entrevistamos a Chucho. En esta ocasión ella se había hecho cargo de las riendas del espéctaculo en el Hilton. Según el cantante Mayaguezano, con Lolyn había encontrado ese representante que tanta falta hace cuando el artista sólo tiene tiempo para pensar en can-

tar. Para que todo marche sobre ruedas es vital la presencia de esa persona que pueda ver el juego desde adentro o desde afuera. Por fin Chucho se encontraba seguro de haber dado en el clavo.

Recuerdo que semanas atrás cuando charlamos con Johanna Hosaly, ésta había comentado sobre su nueva empresaria y su

viaje a los Estados Unidos. En noviembre se presentaría en el Madison Square Garden junto a Basilio y Danny Rivera y todo lo había dejado en manos de su representante Lolyn Paz. No tuve más remedio que invitar a Lolyn a conversar, averiguar cuál, si alguna era su

magia...dónde había estado todos estos años y sus proyectos futuros. Así lo hicimos ayer.

Apareció Lolyn hace unos años cuando se unió al empresario Maito Fernández Cortines en la compañía Tambor, Inc. La llamó para que lo ayudara con el Ballet Folklórico

de México. Ambos se hicieron cargo de aquel célebre concierto de Lucecita Benítez, y luego teatro. Más tarde surgieron los dos primeros conciertos de Tony Croatto en el Tapia. Des-

pués de cinco años de matrimonio acababa de divorciarse y aunque

tenía un niño, decidió

dedicarse de lleno a esta labor.

Desde siempre supo que llevaba en el alma

la semilla del arte. Estudió Humanidades y Bellas Artes...Pintora que se destacó y alcanzó varios premios, entre ellos el del Ate-

neo Puertorriqueño,

el de IBEC

y otros en

exposiciones celebradas en la isla; se independizó, y estableció su negocio por su

14

cuenta. En diciembre del año pasado se lanzó sola al mundo de la producción.

“El primero en venir donde mí, fue Tony Croatto. De hecho, fue un 2 de enero. Habíamos establecido una relación durante mis

E Lolyn

Paz es la productora

de muchos

los conciertos de estrellas tales como

de

Tony

Croatto, Chucho Avellanet, Johanna Rosaly

y Sophy.

Lo suyo es una carrera ascendente

AS

ria. A ella muchos le deben esos detalles que hacen la diferencia cuando hay que presentarse frente a un público desde el escenario.

Foto Alina Luciano.

que ha demostrado su calidad como empresavínculos con Tambor

Inc. Ahora tenía que

responderle por mis propios méritos. Como siempre he ido a mí, acepté.” De ahí en ade-

lante la joven cuando

mujer

ha

demostrado

que

se propone algo, es un éxito.

Permanecer por largo rato en su apartamento de Santurce sin que surja una interrupción es casi imposible. Durante la hora que duró nuestra visita el teléfono no cesó de timbrar...Todas llamadas relacionadas con los detalles que muchas veces exasperan a los artistas y que un representante resuelve con

mano firme.

Un millón de responsabilidades más el riesgo económico recae sobre el productor.

Además Lolyn interviene en todo...desde el vestuario que ha de escoger el artista, hasta el repertorio musical. En fin todo, de arriba abajo. El artista pone su talento y se trabaja en conjunto. “Yo contrato a un artista si sale bien,magnífico le pago, si sale mal, magní-

fico le pago. De mí depende que la gente vaya.

El riesgo es mío.

Chucho tocó la puerta de Lolyn, aconsejado por Tony Croatto, ya llevaba en mente su retorno al Hilton, luego de dos temporadas sin hacerlo. Para el año que viene, ambos ya han comenzado a planear para la celebración

de los Veinte Años del Cantante en el Arte.

Para entonces tienen contratado el Tapia.

Lolyn divide muy bien su año..Es importante tener en cuenta el momento en que cada uno de sus artistas logra destacarse para dar-

les exposición. Durante el verano comienza a solicitar las fechas que necesita para su trabajo en el teatro y de ahí en adelante planifica su año.

Para el 1980, tiene contratada a Lissette para el Tapia luego de que finalice su temporada en el Hilton, luego Chucho que es su proyecto más importante ya que celebra sus 20 años, aparte de que nunca se ha presentado en concierto.

Sophy volverá y le seguirá Tony y tengo un proyecto bellísimo en teatro pero no lo puedo decir por ahora.

“Con Lucecita, por ejemplo siempre he querido

trabajar

porque

primero

que

nada

la

admiro. Puerto Rico tiene muchas voces bue-

nas; dentro de su repertorio y de lo que proyecta,

Lucecita

no tiene quién

se le pare al

lado. Sophy es una cantante excelente, tiene una bellísima voz y sus temas son distintos...

es

una

persona

aplicada

y su

carrera

es

importante.

Al estar trabajando todo el año con todos ellos,

Lolyn

ha

aprendido

a reconocer

sus

valores y también sus faltas. “Tony esincreíble, ha rescatado grande cosas aquí, siendo un

extranjero

es

más

puertorriqueño

que

muchos de los que han nacido aquí. Trabaja a conciencia..¿Sus faltas? Un poco olvidadizo, despistado, no tiene malicia, es muy claro para sus cosas. Por ejemplo, dos veces al mes

hace “shows” benéficos sin esperar nada a cambio.”

Sobre las faltas de Chucho, Lolyn no pudo pensar en nada...sólo en que al cantante le gusta quelohagan trabajar. Nunca protesta, se dejá guiar muy bien. “Sophy es muy puertorriqueña para el horario y yo trato de ser puntual. Lucy es muy seria para todo. Quizás es demasiado franca y hay veces en que no se

puede decir todo lo que uno siente,” comenta Lolyn.

Su amistad con Johanna Rosaly data del tiempo de los debuts. Con ella bailó el tradicional ”minuet”. Desde que les pusieron la coronita se llevan muy bien. Cuando Marcelo Rey se fue de Puerto Rico, Johanna se comu-

nicó con Lolyn pero debido a una serie de contratiempo no pudo hacerse cargo de su carrera. Al terminarse su compromiso con Pepe Luis, volvió a llamarme y en ese momento estaba en disposición de ayudarla.

Durante todo la entrevista no cesé de preguntarme de dónde saca Lolyn el tiempo.

Cuando no es una cosa es otra y su apartamento no parece sufrir las consecuencias de la frecuentes entradas y salidas. Debe ser un

contínuo maratón manejar a tantas estrellas a un mismo tiempo sin que ninguna se

encuentre falto de respaldo y estímulo.

Lolyn Paz tiene expectativas bastante altas, es arriesgada. Para ella lo peor que puede ocurrir es perder dinero, sin embargo hasta ahora la suerte le ha sonreido. La pro-

ducción de Sophy, la de Tony Croatto, la de

Chucho, lo demuestra. Todavía está por verse la de Lucecita y lo que viene de Johanna.

La mujeres como Lolyn son caprichosa y se esfuerzan porque las cosas salgan a su mánera.Lo suyo es la producción con las satisfacciones

y también

los dolores de cabeza que

conlleva. Así, después de cada éxito, puede tirarse en la cama, mirar al techo y soñar despierta hasta el próximo estreno.

Hechos y Protagonistas

Fonda

. “junto a Durante un receso en la filmación de la película Solsticio

de

Verano

actor

se

Henry

Myrna

encuentra

Fonda y

Loy.

el

la actiz

Esta

pelí-

cula es una de las tantas que se están lanzando al mercado de la televisión americana y que cuentan con actores del calibre de estos deos veteranos

Salomé

rehusa

denudarse

La cantante norteamericana Brenda Roberts aseguró que era más erótica con malla y que por eso no se desnudaría para su próximo papel en la ópera Salomé de

Richard Strauss.

La

diva

que

alguna

vez

hubiera

bandeja

Herodes

la cabeza

que

la protagonista

de la Opera

debe tener irradiación erótica;no es impor-

aparezca

con

aquí en Chile para mostrar

aparece

versión de Salomé, una inocente niña que llaga hasta el crimen por amor.

con

una

malla

muy

ceñida

y de

malla

desnuda.

Yo actuaré

Nunca es tarde dicha es buena.

As

tra

Lina

Mar

que disfruta de esta etape

¡| NcQueen recupera

versitaria en uno de los s nes de clases de la Western

A E A , Un médico dijo que contrario a informes 212 Laiio pre vios, el >» pic estado del actor cinematográfico Steve Mc Queen, some- =— tido a tratamiento por un cáncer incurable del pulmón, ha mejorado desde que internara en un hospital mexicano

junto

hace tres meses.

ritas de la Phi Mu.

Michigan

mujer sus

Queen

llegó

aquí

no

podía

caminar

y

parecía como que iba a morir.

“Para

mí se ve mejor que cuando

llegó”, dijo.

La observación del médico contrasta coninformes anteriores de que el actor de 50 años se encontraba moribundo en el hospital. El médico indicó que Mc Queen ha sido tratado con Laetrile, una discutida droga conta el cáncer,

la que se le inyecta dos veces al día.

El vocero dijo que Mc Queen ahora puede caminar y se recupera de peso.

de

Ovación

para la Sills Por

primera

estrellas ten

el

Beverly land

vez

estas

de la ópera escenario

Sills

durante

Estas

y Joan su

dos

comparson

Suther-

presentación

en San Diego donde se presento la ópera Die Flederman.

La Sills interpreto a Adele, sirvienta y la Sutherland

la a

Rosalinda la amante de la obra. Durante quince minutos el

público

hizo

demostración

de su entusiasmo aplaudiendo de pie, una ovación nunca vista para estas dos estrellas

que trabajaron juntas.

University.

84

a estos

años

La

comparte

jóvenes

que son clase y de las chicas sus soro-

compañeros

muchas

El médico del hospital Plaza Santa María que accedió a » ser entrevistado a condición de no ser identificado, dijo Mc

mi

Nunca es “tarde...

:,.

teatro de Tappan Zee que cuenta con 77 años.

“cuando

Juan

Bautista.

tante que

La señora del teatro, doña Helen Hayes celebró sus fK ochenta años en pasado domingo en Sparkill, Nueva York. Aquí la vemos con tremendo bizcocho en la fiesta que sirvió para recaudar fondos para restaurar el viejo

que

le diera

de San

hecho de Salomé desnuda, señalando que los chilenos vieron sus películas en que

sá

Helen cumple sus 80.

la biblia logró que

una

Dijo

negó

color piel para interpretar a la mujer que

>

según

en

de

atrapado y amenacé con retirarme

quinto Francis

Especial para EL

de la bienal. No lo hice para que no

como

pareciera un boicot y porque pensé

Aponte Ledée en un concierto completo a cargo de la pianista chilena Carla Hubner.

Yo no quisiera seguir viciando

El

para que se escuche.

Señores, la bienal fue un éxito aparente para Aponte Ledée y para Francis Schwartz. Sin embargo, la SPMC debe reunirse ahora para discutir si fue un éxito para los

Nuevo Día, Donald Thompsc 1 y Jorge Martínez Solá respect:vamente.

Lamento

acuerdo éxito

ciento

no

por

rotundo

estar

ciento

de

esta

de

con

el

actividad

como han expresado estos señores.

este

espacio

aparece a

Rafael

de irregularidades

y

dar la impresión de que es un ataque vicioso contra los directores de la SPMC. Pero uno no puede hacerse cómplice de los ecos que

Quiero a la vez exponer como compositor y puertorriqueño mis “.untos de vista sobre esta actividad con la intención de promover el diá] interno de la Sociedad Puerto-

su carrera hecha

exclusivo de compositores latinoa-

mericanos que han obtenido altos méritos y reconocimiento fuera de su país. Fueinvitado a Puerto Rico y su obra es incluida desproporcionalmente en un concierto que a pesar de obras de gran interés, no comparan con la obra del Maestro Cordero. Como premio, el Maestro Cordero es invitado después del concierto al restaurante Costa Brava donde finalmente él termina .

y

J

+ nssarmnta

ce mi imecgando la

Hubo

A tfarnna

nara cuente pare

conciertos

rios, como

todos!

,

extraordina-

los del flautista francés

Pierre-Ives Artaud y el contrabajista americano Bertram Turetzky.

Ín que aparentemente este evento. Persigo el

aniza

Aunque

propósito de que se corrijan algu-

yo no pude

asistir al con-

permean

cierto del grupo Continuum, sé que

la organización y presentación de

el grupo goza de muy buena reputa-

nas

irregularidades

que

estos conciertos.

Fui invitado

a participar como

ción y sin duda,

debió

buen

Me

concierto.

de ser un impresionó

pasado verano, me di cuenta, aunque un poco tarde ya, que el pro-

mucho la pianista chilena Carla Hubner, y ya empieza uno a quedarse corto de nombres en un total de 17 conciertos. Los primeros dos conciertos de apertura, que para colmo se televisaron, no demues-

grama

tran tener la seriedad, la sobriedad,

compositor

SPMC

y socio fundador de la

después

de

ausente por tres Puerto Rico. En

haber

estado

años fuera de seguida, en el

lo tenían organizado

entre

la calidad artística que el público de una bienal se merece. Son más bien un tipo de circo al cual se les quiere dar etiqueta de composición.

Conciertos como éstos no educan al público ni los convence, más bien los aleja o los coloca en una actitud

el presidente Rafael Aponte Ledée y su socio, el norteamericano residente

en

Schwartz. varias

Puerto

Rico,

Francis

Intenté hacerme

ocasiones

pero

la

oír en agenda

obligaba a darle toques finales a la organización de la bienal. No dejaban los directores Francis Schwartz y Aponte Ledée que otra manos intervinieran en su proyecto casi personal. Solamente dos, tres o cuatro socios más venían a

las reuniones a escuchar lo que ya estaba

planchado;

la segunda

bie-

nal del 1980.

Mi

primera

observación

es que

Compositores visitantes junto a los organizadores Aponte Ledée y Francis Schwartz. compositores

del

patio

y

para

Puerto Rico. Son demasiadas las irregularidades para discutirise que, en un breve artículo como éste no caben, pero aquí van varias: 1.-Con un presupuesto de cerca de $ 37,000 dólares la SPMC con-

de

la bienal

Rafael

vitorean una pasada actividad que se debe revisar con una lupa. Si la SPMC surgió para defender los derechos del puertorriqueño artista, ¿cómo se explica que de cerca de 110 obras presentadas,

de prejuicio

contra

el artista con-

temporáneo. El grupo L'Ttineraire fue anunciado como algo extraordinario

en

electrónica

música

y ni

de

vanguardia

siquiera

sabían

apfetar un botón para bregar con los equipos.

Todo esto arroja todavía hacia

un

desbalance

negativo

si segui-

sólo 13 obras han sido de compositores que viven en el país? ¿Cómo explican los directores su aprecio por los compositores boricuas si en

mos

extranjeros residentes se les pagó a razón de $ 80 por participapción

la programación la mayoría de los

con un desembolso total de alrede-

recen

bros inclusive a los miembros de la

dor de $ 3,600 para los músicos del país.

2. Huy bo varios estrenos mundia-

directiva.

les de compositores

mezclan obras de estudiantes con obras de compositores ya altamente profesionales en un solo grupo. Sin embargo, en esós mismos conciertos Francis Schwartz y

guno fue contratado para un concierto. Esto sin lugar a dudas para reforzar la imagen mítica de que todo lo extranjero siempre es mejor.

esta bienal no es de la SPMC y sí propiedad privada de Aponte Ledée y Francis Schwartz. Otra observación es que estos señores se echaron la responsabilidad encima de organizar este evento para luego

poder

resultar

tuales

del

los héroes

mismo,

intelec-

marginando

la

participación de los demás miemComo

increíblemente

ejemplo unos

de esto,

días antes de

trató alrededor de 95 intérpretes nacionales e internacionales. A

unos

fueron

28

puertorriqueños

trabajando

del

y

país

para

17

que

la bienal

compositores locales y latinos apaen

conciertos

en

donde

se

empezar los conciertos dela bienal,

(sin incluir mi obra que fue traba-

Aponte Ledée nombra a Francis Schwartz director ejecutivo de la

jada y dedicada al guitarrista y profesor distinguido Leonardo

SPMC sin consultar a la directiva ni a los socios. Esta marginación

Egúrbida).

un

olimpo internacional.

Y con respecto a los conciertos de

organismo que se fundó para bata-

la bienal no todas las obras fueron

de la junta

llar por los derechos locales e inter-

tan ricas y los intérpretes tan talen-

compositores resulta ser una grave falta de respeto hacia la clase com-

nacionales de nuestros

tosos, como implican nuestros “crí-

compositores, a estos compositores

positora del país. Con su actitud en

ni se les comisionó, ni se les pagó por su trabajo profeional de crea-

coordinados por Francis Schwartz

ticos”. Se debe partir de la premisa que una bienal debería ser un desfile de artistas profesionales ya hechos y probados; no un desfile de aficionados. Y si se quieren dedicar algunos conciertos a artistas aficionados, y otros a artistas jóvenes que han mostrado ya su talento, entonces que se programen los con-

quien

ciertos para que justamente todo el

directiva

a los socios

esta actividad es que se nota como estos dos compositores del patio tramoyan para ellos darse hitos de grandeza internacional jugando con la humildad y personalidad simple y servicial del espíritu latino. Todo esto oboedoece al carácter general de pasividad colo-

Siendo

la

SPMC

ción musical.

3.-Cinco

conciertos

se

televisa-

ron y ninguno se dedicó a la composición de arte puertorriqueña.

4.-Todos

estos conciertos fueron

apareció

en el primero

y

el

Aponte Ledée saben programar las suyas junto a los compositores del

en nuestro pueblo

segundo como intérprete, en el ter-

que siempre es atrapado por men-

cero como compositor, en el cuarto,

varios de estos momentos en la bie-

tes astutas que lo inducen a servir

Ana María Rosado, su esposa, apa-

en beneficio de otros que nole guar-

rece como intérprete solista en la primera parte del concierto, y en el

nal, y como ejemplo voy a mencionar uno: el concierto de Roque Cordero. Este célebre compositor

nial que impera

16

tiene

como composito: y director de orquesta. Perten=ce a un círculo

dan ningún aprecio. Yo en parte fui

mundo

quede

en

su

sitio.

Hay

702025.

_Martes,

7 de octubre de 1980

críticos del San Juan Star y a:

que la obra puertorriqueña hay que presentarla aun en estos círculos,

junto

analizando

Qo00A

La segunda bienal concluy. con elogios positivos especiales d los

animador

mucho más. Exis-

ten muy buenos solistas puertorriqueños especializados en la

música

En

contemporánea

y

7

REPORTER(C

Schwartz

panameño

Por Luis M. Alvarez

nin-

estas bienales se debe perse-

guir como objetivo la excelencia, la buena

organización

y

la

objetividad.

Urge a la sociedad reunirse para discutir con seriedad los propósitos de esta organización si no quieren desaparecer como tal. La SPMC tiene el deber y el respeto de presentar a todos nuestros compositores y

estimular la composición seria, no esconder la música puertorriqueña. Si sale de los mismos puertorriqueños el aceptar estos valores, la tacañería, e hincar la

rodilla para mendigar oportunidades, entonces estaríamos permitiendo

y ganándonos

cosas

como

ésta en nuestro propio suelo.

(El autor es Catedrático Auxiliar de la Universidad de Puerto Rico.

Fue uno de los primeros compositores puertorriqueños incluidos en el Festival Casals de Puerto Rico y miembro fundador de la SPMC.)

O

MUSICA

La otra cara de la Bienal desde adentro

ENEE

Zervigón

Yo también “Jimmy,

te lo pido, no corras”

decía el tele-

grama que le había enviado poco antes la escritora Edna Ferber, autora de la novela “Gigante”,

cuya

versión

cinematográfica

estaba dirigiendo George Stevens con Elizabeth

sólo se había estrenado una de las tres películas

en que había trabajado.

Como

adolescente

que soñaba

con ser actor,

me convertí en un fanático de su estilo de actuar.

Veía sus películas una y otra vez y a la hora de

op

,

fui fanático de ser. Se seguía vistiendo descuidadamente, por casa eligió un garaje que llenó de símbolos macabros

carrera.

se

y

apasionó

con

los

autos

Los que lo conocían subrayaban

de

la

similitud de su carácter con el del personaje de

la versión filmica de la novela de John Steinbeck:“Con razón es tan bravo. La historia es la suya. James Sólo

una

Dean vez

interpreta su propia vida.”

cambió

de

forma

de

ser. Fue

cuando se enamoró de Pier Angeli, una de las actrices más bellas en el cine de aqueila época.

Por su belleza y su forma de ser conservadora, la joven actriz italiana era un acontecimiento en

Hollywood: iba a las fiestas acompañada de su mamá,

los domingos

no faltaba en la misa y no

hablaba con nadie que no le hubiese sido presentado. Era el ejemplo clásico de la mujer conven-

cional y conformista. Por ella Dean dejó a un lado sus mahones para vestir con trajes deporti-

vos y a veces hasta smokings para ir a las fiestas.

Hacía

lo indecible

para

agradarle

pero

la

madre de ella y sus productores se oponían a la relación con alguien con la fama de Dean, y

Taylor, Rock Hudson y James les principales. La escritora, como una segunda madre, siguiente Dean correría en la

Dean que sabía pista

en los papeera para él que al día de carreras

de Salinas, California, y conociendo al impetuoso actor, temió por su vida.

Pero Jimmy nunca recibió el telegrama. Mien-

des tal y como él lo hacía en “Al este del paraíso”. Hoy me parece absurdo pero me veo

inmerso en la histeria colectiva que Dean causó en los adolescentes de entonces.

James Dean era un toda esa generación.

símbolo de rebeldía para En sus actuaciones en el

tras el telegrama iba en su búsqueda, Jimmy corría el Porsche convertible que acababa de

cine, particularmente en “Al este del paraíso” y

comprar

con

carrera.

Poco

gen de inconformismo con la que seidentificaba la juventud norteamericana y de otros países en

transmitían

el propósito

después

las

de

participar

emisoras

en

la

radiales

el siguiente boletín noticioso:

HOLLYWOOD-James Dean, uno de los más promisorios actores jóvenes de Hollywood,

“Rebelde sin causa”, Dean proyectaba una ima-

aquellos momentos de guerra fría y conflictos generacionales. Era el símbolo del descontento.

finalmente todos sus esfuerzos fueron en vano.

Pier Angeli mucho.

terminó

con

él, lo que

lo deprimió

No tuvo suerte con las mujeres durante su vida, pero sí en la muerte. Pier Angeli no fue la única que lo lloró al morir, arrepintiéndose de haberlo rechazado. También lloraron Natalie Wood, Ursula Andress, Elizabeth Taylor y otras muje-

res que también rechazaron su rara forma de ser, con su timidez y sus locuras que a veces lo alejaban

de los seres que quería.

Veinticinco

años

después

de

su

muerte,

Su personaje se había enfrentado al autorita-

muchas

en un accidente automovilístico

rismo y la indiferencia de sus padres en ambas

cuando se dirigía de esta ciudad al norte de California, donde debía participar en una carrera de automóviles.

películas. Representaba el deseo de integrarse

en la tumba de James Dean en el cementerio de su pueblo natal en Indiana encabezando la marcha silenciosa que en su memoria se realizó allí.

murió

anoche

La carrera de Dean

que se hizo famoso por su

actuación en la película “East of Eden”, basada en la obra de John Steinbeck, terminó abrupta-

mente en una obscura carretera a 45 kilómetros al este de Paso Robleas cuando un automóvil conducido por un estudiante de 23 años, Donald Turnispeed, se desvió hacia la izquierda frente

al flamante coche de sport que conducía el actor.

Los automovilistas chocaron de frente. Dean

en el mundo de los adultos sin hacer cambios en

conmemorarse

25 años de su muerte.

Miles de personas, incluyendo varios famosos

Dean era muy parecido a los personajes que hacía en la pantalla. Cuando vivía en Nueva York estudiando en el famoso Actor's Studio de Lee Strasberg (donde también estudiaron Marlon Brando, Paul Newman y otros actores de esa escuela), haciendo pequeños papeles en la tele-

:

vi “Apocalypse Now” me

con

papel estelar del impactante

su

voz

nasal

y su

acento

de Indiana,

se

centro de Indiana, para recordar a aquel actor

iba contra la corriente.

una leyenda del cine.

recordación. Cuando

pareció estar viendo a un Dean resucitado en el

que

se convirtió en

actores, viajaron comú todos los 30 de septiembre a Fairmont desde distintas partes de Estados Unidos, pero entre todos los participantes sobresalió alguien que viajó por avión desde Londres para estar presente en la ceremonia de

visión y sometiéndose a pruebas para películas

comportaba tal y como los personajes que interpretó: se vestía bien descuidadamente y siempre

película

pasada

Londres para la marcha a la tumba de Dean al su persona, tal cual era.

su primera

la semana

el actor que lo hacía, viajó especialmente de

Acaban de cumplirse 25 años de aquel accidente y aún se dan mil explicaciones del por qué del fenómeno. Aquel día un escalofrío recorrió a los adolescentes norteamericanos y de otros países. Su entierro fue impresionante. Las escenas de histeria se repitieron ciudad tras ciudad.

Hoy, un cuarto de siglo después de su muerte, todavía la leyenda perdura. Dos mil personas desde

de ellas estuvieron

Cuando vi “Apocalypse Now” creí ver a James Dean en el personaje principal. Martin Sheen,

murió instantáneamente.

han viajado a su pueblo natal, Fairmont, en el

Mon-

cuando Elia Kazan lo contrató para “Alekte del paraíso”. El filme tuvo mucho éxito y llovieron

bién su influencia como actor.

Después de todo, tal vez no era tan absurdo que

los

elogios

para

su

de entrar

Fairmont, presidiendo la marcha, evidencia que

roe y otros que alcanzaron ese nivel de populari7 dad después de numerosas películas, Dean al '£ morir era inmensamente popular a pesar de que

Marilyn

la oportunidad

en su físico y en su actuación. Su presencia en no sólo perdura la leyenda de James Dean, tam-

a Rodolfo Valentino,

Le llegó

filme de Coppola.

Martin Sheen me recordó a Dean todo el tiempo:

al cine

Distinto

5

ensayar una escena me arrastraba por las pare-

actuación.

Convertido

en

una estrella de cine, Dean no cambió su forma

en mis clases de arte dramático me por las paredes como él lo hacía.

arrastrara

086 1 9p 91qNPO

Pedro

NET

PEDRO CON Z

VAMOS AL CINE

dd

Ss —

ua

A

2

A

l a

e A

O

e

e

e

e

e

e

e

i

e

1000 Des AiresA A

$

LEVITTOWN LEVITTOWN: plane”

o

-

ZONA

METROPOLITANA

AMBASSADOR: o "o e

e]

Q = a

REGENCY:

724-7242

Juntos son Dinamita” Profesionales” 3: Dom.

y “Los 2 p.m

CINERAMA: 727-3240 “Hide in Plain Sight” 5-5:20-7:25-9:30 p.m.

Dom.

Matinee

REX CINEMA:

Bruce

a 30

de

(11):

iS 2-4212

Lluvia

Lee”

y

CINE

“The

“The

Soul

“Kramer

Dwon

Skates

y

Sáb. y Don.) a CINE: 764-6895 -Lun. NEW Mierc.- Peliculas para Adultos

Fury”

2:

y

(1):

“Snake Bad” 2

765-7423

4:30-7:-9:30

TRUJILLO BORADW? ,m.

UA

Time

Ran

2:50-5:10-8 PARAMOUNT

110 12:30-

E

Out”

UA tl

(1):

755-6850

3:55-5:50-7:45-9:40

pm

HATO mcO: E

Matinee

RADIO

E

727-3923

Dom

“Crui-

- 8-Dom.

ASTRO

There” 5:30-7:30-9:30 desde 2:30 p.m.

CAMPO

OESTE

4:-6:45-9:30 p.m BAYAMON OESTE Billy”

(1l):

“Fame”

(l1):

“Bron-

4:-7:30-9:45

“Viernes

Dom.

785-1290 13"

Ma-

“Protecia

4:6:8:

Dom.

2

8:-Sáb.

4:-Dom.

1:

“Fame

3:30-5:30-7:30-9:30 p.m UA CINEMA 150: 791-0707

INTERNATIONAL

DRIVE

IN:

786-6905 “The Ways of Kung Fu” y “High Ballin” 7:30 p.m

OLLER:

785-0284

more Bullet" y untdown” 4:6:8:

“The

“The Dom.

Balti-

Final Co2: p.m

NUEVO

ASTOR: 783-5077 “The Nude Bomb” y “The Party is Over” 7:30 p.m. Dom. Matinee LAS LOMAS: 781-8078 “Kathy "Ataque Brutal de Curse” y 7:30 p.m Bruce Lee

TWIN

"La Isla” Matinee

5:10-7:20-9:30

“Bronco 9:50 p.m UA

(VI):

CINEMA

LAS

“When

UA

CINEMA CINEMA

Victory” p.m

(11):

Ma-

842-7294

5:30-7:30-9:30

Dom La

Isla

Billy”

PONCE (!!1): “Fame SANTA Anta: Ali that 5:30-7:30-9:30 p.m. Dom.

Time

Hell

844-1111

p.m. Dom.

5-

7:15-9:30 p m Jazz Mati-

nee

MAYAGUEZ MAYAGUEZ (1): Serial” 5:207:25-9:30 p m. Dom. Matineee

3: 4: “From

(1):

6: y 9

(11): * Bronco

PONCE

p.m

1:30-3:4(

(11): 844-1

5:10-7:20-9:30 p m

1:45-3:45-5:45-7:45

UA

Mati-

U-

3:30 p.m PONCE (1): 842-7300

“The

Ran Out” 2:-4:30-7:-9:30 p.m UA CINEMA 2: “Airplane” 1:303:30-5:30-7:30-9:30

“Fame

Dinamita

DELICIAS

“Flatfoot”

1:50-4:30-7:101:

Dom

tinee

9:30-11:30 a.m.-1:30Billy”

746-3023

(ll):

5:30-7 “Inferno 3:30 p.m LAS DELICIAS

“Caliguta”

p.m

(1): 844-1111

son

7:30-9:30p EMPERADOR

a.m.-1:40-4--6:30-9:30 CAROLINA

(1):

TWIN

Juntos

p.m PLAZA

“Al!

CAGUAS

EMPERADOR

“Game for Vulture” 10:30 a.m1240-2:50-5:-7:10-9:20 p.m PLAZA CAROLINA (V): “La 11:

(WOMETCO):

Jazz" 4:20-6:55-9:30 Matine

4:50-7:15-930 p.m.Dom. nee PONCE

10:30 a.m.-1:45-3:45-5:45-7:459:45 p.m PLAZA CAROLINA (1H): “Mountain Men” 9:40-11:40 am 1:40-3:40-5:40-7:40-9:40 p.m PLAZA CAROLINA (IV):

Ista”

Chántue”

2: p.m

CAGUAS

762a.m

5119 Dom.

p.m

That Dom.

p.m

(11):

“Hang

From

CAGUAS

p.m

Octagon”

4:40-8:-9:35

7:30 Dom. CAGUAS

PIAZA CAROLINA (1): 2371 “Inferno” 9:45-11:45

788-1137

y “Bandix

Dom

p.m (1): 787CENTRO CINEMA 5119 “All That Jazz" 4:20-6:559:30 Dom. Matinee (ll): 787CENTRO CINEMA “La Isla" Matinee

18”

(1)” y “La Jaula de las

PLAZA CAROLINA

BAYAMON

CATAÑO

“Empire Strikes Back” y “Spiderman |!”

COUNTRY CLUB: 769-8950

“Piraña

Matinee

CATAÑO:

RICO: 768-1716

Locas”

p.m

(1): 753-1122 “Inter-

PUERTO

ARTE (1): 753-0586 (Sala r Ford) “Arboles Zuecos” 8 m.

-dias semana CINE ARTE (11): 753-0586 (Sala Renoir) “El Soltero Inmortal 7:30-9:30 p.m -dias hábiles

p.m.

Dom.

Sea 7:30

CAROLINA 2,000: 762-5566 “Being

Run

1:45-3:45-5:45-7:45-9:45

REY

CINE

72

JUAN

y

TRUJILLO ALTO (11): 755-4165 Being There” 2:25-4:50-7:159:40 p.m TRUJILLO ALTO (Il): “Mo-

untain Men”

PUERTO

SAN

10

3--4:40-6:20-8:9 40

(li):

765-3898

Al Pacine Matinee

tinee CARMEN:

ALTO

ALTO

Airplane

Matinee

PARAMOUNT

When

TRUJILLO

Men

sing” Dom.

“Ai-

p.m

Time

“Fame” 4:-6:45-9:35 Matinee

co

rport 80” 4:40-7:05-9:30 p.m SOL (11): 765-7423

AMERICAS

“When

781-4480 “North MARTI: Hijack” y “The Brink Job” p.m. Dom. Matinee

(1):

2:15-4:40-

Out” 4:50-7:10-9:30 p.m PLAZA LAS AMERICAS (lil): 753-7380 “Bronco Billy" 2:4:30-7:-9:30 p.m PLAZA LAS AMERICAS (1V):

BAYAMON

SEÑORIAL

Mountain

LAS

“The

p.m

PARADISE: 765-5670 Creame Secret" y * Fox p.m

NEW

PLAZA

Isla”

ROOSEVELT:

(Solo

NEW VICTORIA: 76 E The Dragon Flies

AMERICAS

“La p.m.

753-7380

755-1110

Kramer”

Vs

y

PIEDRAS

RIO:

LAS

753-7380 7:05-9:30

“Serpico'

RIO

“No-

-4:6:8:-10:-12

Love”

726-3484

ROYAL:

PLAZA

“Inferno

p.m

727-9530

Technique of Singftood Bed

CONDADO (1): 722-4212 “Caligula” 1:30-4:30-7:30-10:30 p.m CONDADO

727-7660

3:45-5:45-7:45-9:45

MAYAGUEZ

t

6:45-9

>

30

(11):

ppm.

MAYAGUEZ

“Fame”

Dom.

(Un):

4-

Bronco

lily” 4:30-7.-9:30 p m

GUAYNABO

l

Matinee

Dom.

BiM

tunee

CINEMA 4: 781-0715 “Up Smoke” 4:30-6:15-8:-9:45 p rr

MAYAGUEZ

in

Dinamita

(IV):

5:-7:15

o

El

TT

=

$

Y

2

784-3055 E

5:30-7:30-9:30p

| 9:00 p.m.

Pe

a

US

E

CS

CC

E

p.m.

Nuestra 11:00

Elena

p.m.

4)

a.m.

Comunidad

12:00

m.

1:00

p.m.

Luz 2:55 p.m.

7) Noticias

a.m.

2) Show de las Doce 11) Novela: “Ven Conmigo 2340 p.m.

4) Encabulla, Vuelve y Tira

“Mamá Linda

“La Fiera 2:30 p.m.

7) Cine

a.m

4) Show del Mediodía Latina y Mauro 11:35 a.m.

11) Buen Provecho

Novela:

7) Servicio Público (11) Gane con Cine Once

2) Telenovela: “La Gata 4) Novela: “Lucía Sombra 11:05 am.

11) Servicio Público 11:30

(2) Telenovela:

Corp

3:00 p.m.

2) Telecine de la Tarde — Rosenda” (Fernando Soler!

4) “Dr. Who 3:30 p.m.

(4) Cine Recreo con Pacheo 6) Esta es su Casa: “Recetas Verdes 3:55 p.m.

7) Noticias 4:00 p.m.

4) Los Picapiedras 6) "Sesame Street

Nobel

(4) Aventuras porel Cuatro — “Six Million Dollar Man 16) Titi Chagua y sus Sobrinitos

(7) Aventuras de Dick Tracy (11) Don

Gato 5:30 p.m.

(2) Teleaventuras (11) Superman 5:55 p.m.

17) Noticias (11) Titulares Noticiosos

6:00 p.m.

12) Telenoticias en Acción (41 Noticentro Cuatro 16) Abriendo Caminos: Matemáticas 17) Carlos Busquets y su Mundo (11) MASH

6) Panorama Mundial 11) Festival del Cine — Rock Hudson 6:35 p.m.

17) Noticias 700 p.m.

(2) Telenovela: 14) Novela: Cada Dia

"Tobruck

6) Aficiones - 2 17) Esto Si Tiene 7:30 6!

“Inmortales Bach 7:35 7) Noticias

Nuestro

de

Nombre p.m. del Pentagrama p.m.

(11) Cápsulas Noticiosas 8:00 p.m.

(2) Especial:

“Semifinales

Gran-

des Ligas 4) Los Garcia

7) Buenas Noches 111

"Try a Little Tenderness

7) Show de Lawrence Welk 1) Teatro del Misterio 9:30 p.m.

11) Noche a Noche 9:55 p.m.

7) Noticias

1

“Rojo Verano

“El Amor

6)

A

1:55

200

(7) Cocina con Henry Corona (11) Hormiga Atómica 4:55 p.m.

7) Noticias 500 p.m.

2) Telemundo Infantil con Tio

Novela La Mujer cada 8:30 p.m.

161 Contrapunto 8:55 p.m.

7) Noticias

Mar-

1000

p.m.

Telenoticias en Acción Noticentro Cuatro Soundstage: “Parker Danko Pianisimo El Once en las Noticias 10:30 p.m.

2) Telecine de la Noche — “Cool Hand Luke ¿Paul Newman 4) La Mujer Policia 10:45 p.m.

11) Bloque Deportivo 10:55 p.m.

7) Noticias 11:00 p.m.

6' “Dick Cavett Show 11:30 p.m.

4: Cine Cuatro de la Noche —

Sergeant West

was

a

Ladv'

¡Martin

ai

(4) El Oso Yogui Italiana

El

“Muchacha

a

IC

10:45

18

(11) Novela: 7) Noticias

Novela

Aquí

“Sandra y Paulina

“Emilia

a.m.

La Señorita 10:15 a.m.

2) Lo que Ellas Dicen 2)

Novela:

7) Tele— Diario

a.m.

Noticiero 10:00

4)

14)

2) White Shadow 4: Su Show Favorito

a

9:54 4)

(2) Telenovela:

6:30 p.m.

12) Chespirito y sus Personajes

TAE

4) Información a la Comunidad 9:45 a.m.

2) Plaza Sésamo

(11) El Inspector Ardilla 430 p.m.

DUI

a.m.

3D

9:30

A A. / NOS TAL

SALVO

VEZ

L£ VIDA,

Ah.

Y

y

LO

Se

AY E

DETENGAN...

de

_

EMTODE

BATLLE LEBUIOT

1

BUENA

de

derecha

izquierda a

a

izquierda,

derecha, de

Ea

2

*/£ FAA

NO TEMAS, =o—>....

COM

OTRA

YN

Dacia

"mA

El increible Hulk MIENTRAS,

EN EL

¡PERFECTO !¡ SERA FACIL CULBAR Dll ELLO

LOCAL DEL GREMIO...

que

formar

parte de dos

una

misma

arriba

no

|

letra puede

o más

por cruzarse estos

[REMOS A VERLO.» PERO 50LO PARA AD¡VERTIRLE QUE NO INTENTE LO MISMO

cuenta

nombres

+ a

aolución a SOPAdeLETRAS A

1

G

OCHO

monedas.

y

A

PICARO. EL GATO ¿MEJOR QUE AZ

ULTIMA /

GROVER SE MANTIENE

ATLÉTICO, PERO» -»-¿UN

AVE

RAP!

Humorismo

Mundial

30É

EA /."

Records Mundiales | EL MAYOR NÚMERO DE ENTRADAS | PITCHEADAS EN UNA SERIE MUN-

| DIAL DE BÉRSBOL ES +4 POR [e PHILLIPE( PITTSBURGH | LN)ENS

JUESOS EN 1903, DE

“SOY NUEVA AQUI... CDONDE SE JUEGA LALOTERIA?”

Ñ

9933 A

PRESS

SERNICE,

1

un jano:

SDEVUELVENME (Mi CREMA DE

13 ap / 'sAUPA-

E€EMAAODMOO Dz

OY31210438)

Nn

cd] po. > == n<noozop>»>

pa

m

XWOCETEAFESY O

Dar»

m

OU -—-DO>P>ZNUL

p

colores.

leen

abajo, de abajo arriba y en diagonal, al derecho o al reves. Trazando una linea alrededor de cada palabra. procure localizarlas' todas, teniendo en

We

>

UD

SIETE

>2TRO

| PAÍS... POR FAVOR NO

EE

AFEITAR?

BETSEY CLARK Esesatos foliar

9p 94qny0

(ADIOS Y GRACIAS. NO PUEDO xXx

ts

1NC.

HAND

DIST. EDITORS PRESS SERVICE.

0861

MODESTY BLAISE

/

|

A

Sin

PE

SA

-A

RESARLE/

MNON-=-=C<Z

LA GRIPE'”

¡TIENE QUE ESTAR ENLA

GRACIAS?

JAÉL NOD LE

POpP»zZOoO00a0o>

GA

UNO,

¿Si LE GUSTA LEER,ESTO (RESAR wTE

ANDY TE

S*-FONDEE

QUE

nO

Reggie Smythe “ QUEPENA

El REPORTERO

Avelino

Un

maratón

Muñoz

y un telemaratón tienen más

que “tele” de diferencia. Puerto Rico se ha convertido en el país de los maratones, aunque de aquí al cuatro de noviembre se celebren infinidad de telemaratones.

El maratón del Club Rotario, de la Asocia-

ción Recreativa y de la fraternidad, hacen contraste en el campo deportivo con el Maratón

de la Victoria,

el Tele pote del PIP

y el

Telemaratón del Pueblo.

Sin embargo, las metas son diferentes. Los

ya tradicionales en las fiestas patronales tienen como empeño la demostración atlética.

Los otros llevan

a las casas de empeño a los

que quieren demostrar su ideología. Pero como la política es la del momento, pues hay quienes han conseguido un “estado libre asomada” uiauu

Potna - LJOVWVO

anm OVAL

Ino 1UO

ramarnantas LULIIDA VIAL VO.

a dudas,

los maratones

Stevenson

se utiliza como promoción al deporte. Es decir, que en sus hojas o en sus raices las intenciones son de lo mejor.

Como

pasado

la inscripción

a fin de cuentas

¿Qué son dos o tres

Todo muy bonito hasta ahí. Por hacer un bien, muchas veces se crea un mal. La firma González Padín, con toda la mejor intención, le ha abierto los ojos a otros comerciantes,

así es la intención de la firma Goné-

lez Padín en su maratón 10k. La firma inició el año

Pero

pesos en el año para correr en un maratón?

de atletas con

para “ayudar al deporte juvenil”. Luego vino

dinero. Todolorecaudadoiba alas arcas dela Asociación de Atletismo Infantil y Juvenil de

el maratón

Puerto Rico (AAJD). Y había que aplaudir el gesto.

Sin embargo el dinero sale de los propios corredores. Un telemaratón del pueblo para la AAJI. Es cierto que la cuota es relativa-

dos o tres pesitos de inscripción y al son que

mente barata, pero también hay que tener en cuenta quelos participantes de las pruebas de

van las deporte Para dificil mente.

dónde se quedan, zapatillas y no sigo, porque

atletismo

por lo general

no gozan

del res-

paldo de un apoderado como en el baloncesto,

de la Cooperativa,

también

con

cosas el fondismo se convertirá en un de blanquitos, aunque suene irónico. un muchacho de escuela se le hace conseguir esa aportación semanalA eso hay que sumarle el pasaje,

se me acaba el espacio. Volvemos a insitir en

que la intención es magnífica, pero en la práctica es que

se ve más

fea la cosa.

Para

un

ni pasan en sombrero por las graderías cada

atieta promedio es más duro sacar dos pesos,

deporti-

vez que tiene una buena actuación, como aún

vos han tenido tanto éxito, que varias empresas comerciales han puesto dinero, con

que par una empresa comercial dos mil.

se pratica en el bésibol superior. Por lo gene-

intenciones de que la gente deje en sus esta-

simplemente lo hace por satisfacción perso-

Sin lugar

ral, el que

corre,

no entrena

en alfombra

bleciemientos, como dejan en los telemarato-

nal, reconocimiento

nes. Pero una cosa trae la otra y es por ello que

estudiar de cachete en alguna universidad.

público,

le gusta, o por

“Alí debe retirarse”, Por Fred Rothenberg NUEVA

YORK

y

El entrenador de Muhammad Alí, Herbert

nada

más

que

demostrar”, agregó:

“Siempre me preocupó que Alí recibiese cas-

Muhammad, afirmó que su pupilo debería retirarse, y agregó que no participará en nin-

aquel,

que

aunque

no lo quiera,

celebra

su

telemaratón a costillas de los maratonístas...

Muhammad

“Le he dicho que no debía pelear porque no tiene

(AP)

Y esto es lo que debe velar el Departamento

de Recreación y Deportes. Olvidarse de cuestiones de soberanía y meterle mano a todo

tigo. La gente que me ve al lado del cuadrilátero sabe que durante las peleas rara vez miro

y que generalmente rezo”.

qe

gún futuro combate de Alí si éste se niega a buscar consejo médico competente o si recibe

una opinión médica negativa antes de considerar otra pelea.

“Ante todo, no creo que debiera pelear”,

dijo el entrenador

por teléfono desde su ofi-

cina de Chicago. “Si un médico me dice que su salud corre peligro, definitivamente no participará en ningún combate. Y si un médico me

dice que puede pelear, igualmente le diría que no lo hiciera. Pero si insistiese, le diría “Estaré contigo”, debido a nuestra permanen-

cia juntos. Pero no lo haría de voluntad”.

Herbert Muhammad dice que le pidió a Alí que se retirase antes de sus peleas con George Foreman en 1974 en Zaire y con Joe Frazier al año siguiente en Manila, y en ambas ganó

Alí.

Se esperan para hoy por la tarde los resultaEl dominicano

Manny

que el panameño Eusebio Pedroza retuvo su título pluma de la Asociación Mundial de

cada

pegar

Boxeo (AMB).

Un vocero de estado de Nueva

la

Comisión

Atlética

: del

Jersey dijo que los resulta-

dos no estaban ayer, como se esperaba, y no aclaró a qué se debe la demora.

Los promotores del combate pidieron la prueba después que se vio a Pedroza masticar

algo que le dieron sus asistentes durante su combate contra el norteamericano Paterson Lockridge.

El campeón insiste en que sólo ingirió hielo.

luego

de

Mota saluda a sencillo

Howard

la fanati-

impulsador

como

emergente en el último juego de la serie regular el domingo.

dirige a los Padres

(AP)

la temporada.

El ex jugador de las Grandes Ligas Frank Howard fue nombrado dirigente de los Padres de San Diego para la próxima temporada de béisbol, anunció ayer la gerencia del

el béisbol

equipo.

"Howard,

quien

actuó

como

coach

de los

Cerveceros de Milwaukee, sustituye a Jerry Coleman, quien fuera despedido al finalizar

Howard jugó con los Criollos de Caguas en Grandes

invernal

de Puerto

Rico.

En

las

Ligas jugó con Los Angeles, Was-

hington, Texas y Detroit.

Howard conectó 382 jonrones en las Grandes Ligas y bateó para promedio de .273. En Puerto Rico era conocido como el “Condominio Howard”.

AEREA

dos de un análisis de orina efectuado después

A

Investigan a Pedroza

AAA AN

7 de octubre de 1980 Martes,

Telemaratónicos

des a las ocho de la mañana.

Melao en el pueblo de Vega Baja, comenzando el evento a las 3:30 de la tarde.

ón?

un

Fiestas Deportivas

Para la dura prueba, a una distancia de 25 kilómetros, se espera la participación de destacados fondistas del patio. José Elías de Jesús, ganador del evento el pasado año encabeza la lista que

ón, es,

ino on pue

incluye a Méndez,

un co. ce alhje,

Eduardo Vera, Papo Díaz y

Sadot Luis

ruta pautada por la Playa de Vega Baja y llegando finalmente a la Plaza del Mercado de Vega Baja.

ac-

un

El

establo

Pro

subastará

Verset y Apóstol. Se subastarán un

total de 24 ejemplares, estando los otros disponibles al público por una cantidad especificada de antemano.

La

subasta

estará

abierta

al

ta

ÁREA

AIR

público en general.

Torneo Espiritu Santo este viernes Este viernes dará comienzo en el Coliseo Espíritu Santo de Hato Rey el Cuarto Torneo Anual de Voleibol del Colegio

Espíritu Santo, con la

participación de doce equipos.

una

de San

Juan ha adhe-

programación

paralela

a

la

deportiva

Semana

de

la

tros

boxísticos

en

el

Gimnasio

Municipal de Rio Piedras desde las 7:30 p.m. Desde el viernes hasta el domingo,

también

se celebrará un

torneo de baloncesto entre las urbanizaciones de Rio Piedras en CateMaster para mayo-

res de 30 años, se llevará a cabo el

domingo doce a las 4:30 p.m.

Acción nocturna en la COLICEBA Seis blanqueadas, incluyendo la segunda

de

Wigberto

Debarie,

de

Caguas, fueron las notas más sobresalientes de la octava semana del campeonato de béisbol superior de la COLICEBA. No hubo cambios

entre los equi-

pos que han estado lidiando en las cinco secciones en que está dividido el torneo, con la excepción de Barranquitas, que se afianzó en el

liderato en el Centro tras haber derrotado a Maunabo en dos ocasiones.

Esta

semana

se celebrarán

Luis Rivera, Chelías de Jesús y a Melao este domingo.

seis

juegos nocturnos, tres el jueves y tres el viernes. El jueves se enfren-

tarán Caguas y Maunabo, Loíza viajará a Luquillo y Vieques se

a$

La señora Adelle Rodríguez se dispone a batear la primera bola lanzada por el Doctor Francisco Carreras, presidente de la Universidad Católica en la inauguración del torneo de softbol de la LAI

bora o

medirá a Naguabo en el parque de Fajardo.

El

A

e

Municipio rido

El Maratón este

sábado, a las once dela mañana, la mayoría de todos sus ejemplares de carrera en el Hipódromo El Nuevo Comandante El establo, que tuvo sus comienzos en el 1973, ha tenido en sus filas caballos como El Francés, Ribot's

hto

Patronales de Rio Piedras, donde el

goría Abierta.

Subasta Establo Pro

OS,

Se están llevando a cabo durante toda esta semana las Fiestas

El sábado se realizarán encuen-

Los corredores saldrán de las Parcelas Amadeo, siguiendo la

en

en Rio Piedras

Juventud.

Barbosa.

pue

0861 9P 314GNI AP ¿SAMBA

El primer juego se celebrará el viernes en la tarde, a las cuatro y el torneo se extenderá hasta el sábado, empezando las activida-

Este domingo se correrá la séptima edición del Maraión Melaores

OYINRIOJIY 13

Corren Melao- Melao el domingo

viernes,

Aguas

Buenas

en

Comerío, Lajas contra Aguada,en el parque de Aguadilla y Corozal viajará a Juana Díaz para su batalla con Villalba.

Comienza el jueves Este jueves comenzará la Copa de Judo

Takahama

dose la misma

hasta el domingo,

con la participación de 10 países.

La competencia, que además podrá contar con la participación adicional de otros nueve países, se

celebrará

en el Coliseo de Guay-

nabo comenzando a noche.

las 7:30 de la

La Copa se le dedica al conocido judoka y maestro del deporte Masa-

la Copa Takahama Mundial

en el Maratón Melao-

enm

el Coliseo de Guaynabo, extendien-

yuki

Takahama.

recientemente

Este

a Japón,

se

retiró

y se espera

venga para la actividad.

El REPORTERO Martes, 7 de octubre de 1980

Filis Favoritos sobre Houston' por Ralph Bernstein (AP)

El manager delos Filis de Filadelfia, Dallas Green, obtuvo ayer lo que quería cuando sus campeones de

la división

este de la Liga Nacional recibieron la

tarea de enfrentarse a los Astros de Houston en la serie de campeonato a cinco juego, que seinicia aquí

esta noche.

Los Astros ganaron ayer el banderín de la división oeste venciendo por 7-1 a los Dodgers de Los Angeles en

un

juego

eliminatorio,

después

de haber

termi-

nado empatados la temporada regular.

La preferencia de Green por enfrentarse a los Astros en lugar de los Dodgers, dijo, se basa en dos

factores.

En

primer lugar, dijo, los Filis superaron 9-3 a los

Astros en sus 12 juegos de la temporada regular. Y, en segundo, Green dijo que prefería jugar en el Astrodome, en donde es muy dificil conectar jonrones.

Durante la temporada, los Filis ganaron 5 de 6 juegos contra los Astros en esta ciudad, y 4 de 6 en

Houston.

Los Filis enviarán

hoy

a la lomita a su estelar

zurdo Steve Carlton, 24-9, con promedio de carreras limpias de 2.34. El manager de los Astros, Bill Vir-

don, ha anunciado

que su lanzador abridor será el

derecho Ken Forsch, 12-13 y promedio de 3.18.

Los Filis deben ser los favoritos para ganar

primer

banderín

de la Nacional

desde

su

1950, como

resultado de tener un cuerpo de lanzadores bien des-

cansado, habiendo asegurado el banderén de la división el sábado

al vencer a los Expos

de Montreal.

Eso significa que en esta breve serie a quien gane tres de cinco, Virdon probablemente podrá usar a su mejor lanzador Joe Niekro solamente una vez, mientras que Green podrá usar dos veces a Carlton, que este año tiene marca de 2-0 sobre el Houston y en su carrera tiene marca de 28-9 contra ellos.

En una comparación de los equipos, los Filis parecen tener mas bateo, mientras que los Astros tienen mas velocidad. Ambos tienen una excelente defensa.

Los

Filis, sin embargo,

experiencia

tienen

la ventaja

en series de campeonato,

de su

siendo esta su

cuarta en los últimos cinco años. Esta es la primera vez que los Astros ganan

un banderén de su división

|

>

|

o de

en sus 19 años de existencia.

Un estudio de los equipo dá la ventaja a los Filis en

el cuadro interior, con el veterano Pete Rose en primera, el seguro venezolano Marcano Trillo en segunda, Larry Bowa, de gran alcance, en el campo corto, y el ganador de cinco guantes de oro, Mike Schmidt, en tercera.

Los

Astros

tienen

a Art

Howe

en primera,

al ya

muy veterano Joe Morgan en segunda, a Craig Reynolds,

de poco

bateo,

en el campo

corto,

y a Enos

Cabell en tercera.

Rose es uno de los grandes jugadores en situacio-

nes dificiles en el beisbol. Bateó .282 con 185 hits, incluyendo 42 dobles. Trillo bateó .292 mientras que

Morgan bateó .244 y ha perdido mucha velocidad.

No hay comparación en tercera, en donde Schmidt

encabezó a la liga, y alas mayores, con 48jonrones, y 121 carreras impulsadas. Cabell bateó .278 y es buen jugador defensivo.

En los jardines los dos equipos parecen estariguales,

con

Bake

McBride,

Garry

Maddox

y

Greg

Luzinski por los Filis, y Terry Puhl, Cesar Cedeño y José Cruz por los Astros.

Se espera que después de Carlton, los Filis usen a los derechos Dick Ruthven (17-10) y Larry Christenson (5-1), mientras que los Astros contarán después de Forsch con Nolan Ryan (11-10) y Niekro (20-12).

Mike Schmidt, abajo y Larry Bowa esperan su turno de batear durante la práctica del equipo de

los Filis de Filadelfia. La serie final de la Liga

A MR

| $ 11 E

Programa de las series de campeonato en las grandes ligas:

LIGA AMERICANA:

Nueva York en Kansas City, 3p.m.

Juego del jueves: Nueva

York

en Kansas

de Houston.

A tr | ORIO

IEEE;

Series de cinco juegos a quien gane primero tres de ellos.

LIGA NACIONAL:

Juego del miércoles:

p.m.

Nacional se inicia esta noche frente a los Astros

City, 8:15

Juego de: martes:

Houston (K.Forsch 12-13) en Filadelfia (Carlton 24-9), 8:15 p.m.

0

Juego del miércoles:

Juego del viernes:

Houston en Filadelfia, 8:15 p.m.

Kansas City en Nueva York, 8:15

Juego del viernes:

Juego del sábado: Kansas City en Nueva

Juego del sábado: Filadelfia en Houston, 4:15 p.m., si

p.m.

York, 8:15

p.m., si fuere necesario.

Juego del domingo: Kansas City en Nueva York, 4 p.m., si fuere necesario.

Filadelfia en Houston, 3 p.m.

fuere necesario.

Juego del domingo: Filadelfia en Houston, fuere necesario.

8 p.m.,

si

(AP)

tara y Cabell avanzara a tercera.

Los Astros de Houston ganaron ayer su primer banderín de la división oeste de la Liga Nacional en

sus

19

años

de

existencia,

ven-

ciendo a los Dodgers de Los Angeles por 7-1 en un juego eliminatorio, apoyados en los lanzamientos de

seis hits del derecho Joe Niekro.

El dominicano Cesar Cedeño remolcó entonces a Cabell con rola de out.

En la tercera entrada, Howe disparó su décimo jonron, empujando a Cedeño, que había conectado

sencillo.

Los Astros aumentaron

su ven-

Art Howe conectó tres hits para los Astros--un jonron y dos sencillos--y empujó cuatro carreras al ganar Niekro 20 juegos por segundo año consecutivo.

La victoria de los Astros se produjo después de tres derrotas segui-

taja a 7-0 con tres carreras en la cuarta entrada contra tres relevistas de los Dodgers. Después de llenar la casa por dos pasaportes y sencillo de toque por Puhl, Cruz conectó elevado de sacrificio al jardín central. Un pasaporte a Cedeño llenó nuevamente las almohadillas

das,

y Howe conectó rola de hit al centro

todas

diferencia,

crearon

por ante

una los

carrera

de

Dodgers,

un empate

aue

al final de la

temporada regular y obligaron a la celebración del juego eliminatorio.

Los Astros iniciar¿n malana por la noche la serie campeonato de la Liga Nacional contra los Filis de

Filadelfia.

para las dos últimas carreras.

Los Dodgers

anotaron

su única

carrera en el cierre de la cuarta por sencillo de Dusty Baker, error de Cabell en tercera base y sencillo de Rick Monday.

Niekro terminó con seis ponchetes y dos bases por bolas.

carre-

Por los Astros, Cruz de 4-1, con

ras sucias en primera entrada con-

una impulsada y un elevado de sacrificio.

Cheo Cruz finalizó la temporada regular con promedio de bateo de .301 con 89 carreras impulsadas.

Los tra

Astros

Dave

anotaron

Goltz,

bateador,

Terry

cuando el Lopes hizo

dos

7-11.

El

Puhl,

primer

se embasó

segunda base Davey marfiladas a una rola

suya y avanzó a tercera por senci-

Es la primera

llo

robó

batea sobre .300 en una temporada

se

en las Grandes Ligas y participa en

de

Enos

segunda

Cabell.

cuando

Cabell

Joe

Morgan

ponchaba.

El

José

Cruz

cher al plato fue soltado por el receptor Joe Ferguson para un permitiendo

que

Box Score Nacional

vez que Cheo Cruz

una serie de play off.

puertorriqueño

conectó rola al tercera base Mickey Hatcher en tercera y el tiro de Hat-

error,

OU

ANGELES

0861 9p 94qn30 ap / sea

LOS

en Los

Angeles

Puhl

ano-

LIO) 3 C) ] 13

Howe ilumina a los Astros

Joe Niekro le da un beso a Art Hoween

mientras

la celebración de los limitó a los Dodgers

carreras

Astros. a una

Niekro carrera,

DEPORTES Martes,

7 de octubre de 1980

Favorecen a los Filis >

a

en los playofís que inician hoy en Filadelfia

página 22

añ

Nacional

página

5 AA 4

Y ¿5

d

2e

h

Ara Ciloa

ADA S ) MOTORS, O MIN AIN UE

23

E

PIEZAS Y SERVICIO

762-0240