EI
RE ZE
XA
ARAS Eric ci
e Le
ue
PA Joan
cNea A Vol. 1 No. 50, San Juan, Puerto Rico
(5!
£.
CL
cts
Viernes, 3 de octubre de 1980
DIARIO II AT
¿Un “encuentro” inadvertido entre el gobernador Carlos Romero Barceló y el adversario Rafael Hernandez Colón?No
exactamente. En un recorrido de campaña en Bayamón, el Gobernador se detiene para saludar a una joven dentro de
una guagua de la AMA. Aquí la cámara de José Bonet lo capta al momento que se encuentra frente a una imagen del
ex gobernador Hernandez Colón, que aparece en un anuncio de campaña.
Alí humillado
el tiempo lo traiciona páginas
30 y 31
EL REPORTERO Viernes, 3 de octubre de 1980
podría multar
Junta Calidad por B. Ruíz de la Mata
representar hasta carcel para los funcionarios
de
que nos mintieron”.
EL
REPORTERO
y la Junta de Calidad Ambiental en torno a la
El teniente Chesser indicó que aunque el pasado abril se tomó la decisión de cerrar la
construcción
para los refu-
base
de Juana
giados cubanos y haitianos en Fort Allen continúa intensificándose.
saba
dejar un grupo esqueleto en el campa-
La guerra entre la Marina norteamericana de las facilidades
Un vocero de la Marina, el teniente Steve Chesser, rechazó categóricamente el que la
Díaz en ese momento
se pen-
mento que se ocupase de su mantenimiento. Según Chesser, en el verano todavía no se sabía que el campamento sería cedido a la
Marina acate la orden de “cese y desista” emitida por la Junta en ausencia de una decisión del tribunal federal. : Por su parte, Pedro Gelabert, presidente de
Guardia Nacional. El traspaso ha sido pospuesto por el Departamento de Defensa mien-
la Junta, citó a una reunión para hoy para considerar pedir una orden de contumacia contra la Marina por desacato, lo cual acarrea una multa de hasta $50,000 diarios a partir de ayer. Al mismo tiempo Gelabert dijo que la JCA
visitaron Fort Allen ayer donde Gelabert dijo
está investigando si la Marina estaba prepa-
mentos
rándose desde junio para ubicar en Fort Allen a miles de refugiados cubanos y hatianos y si en ese caso le ofreció información erronea a la agencia cuando le pidió la renovación del permiso de calidad de agua. De acuerdo con Gelabert, la Marina solicitó el pasado 23 de junio que se le renovase el permiso para descargar 172,000 galones dia-
tras los refugiados estén aquí.
Tres inspectores y un abogado de la Junta que verificaron diversas violaciones por parte de la Marina de los reglamentos de protección ambiental. Entre las posibles violaciones de les reglaambientales se encuentran: ---el movimiento de tierra sin un permiso
de calidad de aire ---descargas de aguas negras sin un certificado de calidad de agua --la disposición de basura en el terreno
de la base Aunque la Marina rehusa aceptar la jurisdicción de la Junta, el directorde la Oficina del
rios de agua al río Jacaguas en Juana Díaz
Caribe de la Agencia Federal de Protección
cuando para esa época ya había decidido cerrar las operaciones en ese campamento y cederle la jurisdicción del mismo a la Guardia Nacional de Puerto Rico. “Ahí es que está el asunto que queremos saber si ya en junio ellos (la Marina) tenían
Ambiental, Weems Clevenger, le dijo
instrucciones de que esto iba a pasar porque la renovación
que piden
era como
si estuvieran
operando normalmente,” dijo Gelabert, quien
a United
Press International que todas las instalaciones federales en la isla deben cumplir tanto con las reglamentaciones ambientales federales como insulares. Por su parte, Gelabert señaló que en el pasado la propia Marina ha aceptado la jurisdicción de la Junta y obtenido los diversos permisos necesarios para sus actividades en la
añadió que “esto les puede llevar a ellos a otros
Base Naval de Roosevelt Roads y para el Cam-
problemas el de darnos a nosotros información errónea, lo cual es ilegal y lo cual podría
pamento García en Vieques, al igual que en el mismo
4 Pedro Gelabert Con
aparente
indiferencia ante
los pleitos
que ha suscitado el traslado de los refugiados, ayer continuaban a un ritmo febril los prepara-
tivos en los áridos terrenos tras la vieja pista de aterrizaje del campamento donde los “Sea-
bees” levantan las carpas donde vivirán los miles de refugiados. “Nosotros
Fort Allen.
recibimos
nuestras
órdenes
y
¿Donde se encuentra Andrades? por B. Ruíz de la Mata de EL REPORTERO
El paradero
del teniente
Julio
C. Andrades
desde que abandonó el tribunal federal hace tres
tigaciones Criminales de Carolina desde que con la reorganización interna de la Policía se eliminó la División de Arrestos Especiales que
una cita para discutir la posibilidad que en el
dirigía y se le trasladó 'al Cuartel de Carolina.
muerte de los dos jóvenes independentistas en
días continúa en el misterio sin que ni su abo-
Al abandonar el tribunal el martes en la tarde
gadoni la alta oficialidad de la Policía conozcan
Andrades le dijo a EL REPORTERO que debía
donde se encuentra. El abogado
de Andrades,
el licenciado Carlos
Noriega, reiteró que no ha sabido del agente desde que habló con él en el tribunal federal el
pasado martes al mediodía cuando se le conce-
continuar deponiendo a la mañana siguiente. Andrades, sin embargo, que se sepa no se pre-
sentó y esa misma tarde el fiscal a cargo del Gran Jurado,
Steven Clark, partió de regreso a
Washington,
indicando
escuetamente
que
dió inmunidad para que declarase ante el Gran
regresaría
Jurado
reanudarían los interrogatorios. En el momento de su partida Clark rehusó
federal
todo lo que sabía sobre los suce-
sos de Cerro Maravilla. Noriega
pero
sin
dar
fecha
de
cuando
se
dijo que han resultado infructuosos
comentar sobre si conocía el paradero de Andra-
sus esfuerzos por comunicarse con Andrades en
des y confirmar si era cierto que éste no había
estos días, aunque explicó que había hablado con la esposa de éste el miércoles en la noche. Por otro lado, Enrique Grau, hijo, ayudante del superintendente Desiderio Cartagena, dijo
terminado de deponer.
que desconocía el paradero de Andrades, quien
Andrades, que en la tarde del martes confirmó que había recibido informes de que existía una conspiración para matarlo. Fuentes cercanas al caso han indicado SS posiblidad de que Andrades se encuentre con Ciark en Washington, ya que una de las prerrogativas que tiene disponible el Departamentode Justicia en el caso de un testigo cuya vida pueda correr peligro es el proveerle una nueva identi-
se viene reportando enfermo al Cuerpo de Inves-
Para San Juan, Ponce,a-
QU Aa
reas sur y suroeste, nubosidad variable y aguaceros dispersos. Probabilidad de Huvia
para San
Juan 40%,
para Ponce 20%. Mayaguez,
sección
veste y sectores del
interior de Puerto Rico: Variable con aguaceros dispersos. Posibilidad de lluvia 50%.
Desde entonces han resultado infructuosos los esfuerzos para comunicarse con Clark para tratar
de
saber
Si conoce
donde
se encuentra
dad en una comunidad distinta a la que ha vivido hasta ese momento.
Pese a la ausencia de Andrades, el licenciado Noriega envió hoy una breve carta al secretario de Justicia Miguel Giménez Muñoz pidiéndole
foro local tambien
se le conceda
inmunidad
a
Andrades para enmendar su testimonio sobre la Cerro Maravilla.
De acuerdo Andrades,
con fuentes cercanas
quien
el mes
pasado
al caso,
se negó
dos
veces a acudir ante investigadores del Departamento
de
Justicia,
se
encuentra
renuente
de
comparecer ante los fiscales Angel Figueroa Vivas y Pedro Colton. Según
las fuentes,
cuando
Andrades
habló
con el representante José Enrique Arrarás en septiembre, entre las cosas que le relató fue que
el fiscal Pedro Colton, quien dirige la División de Investigaciones Especiales, había ensayado con los policías lo que éstos tenían que decir y que los había aconsejado a mentir en ciertas ocasiones.
Por otro lado, la %olicía informó que apareció asesinado a tiros el hermano de una de las figu-
ras más controvertibles en el caso de Cerro Maravilla, el agente encubierto Alejandro González Malavé.
José Daniel Pimentel González, identificado
como hermano de madre de González Malavé, fue identificado como el hombre que apareció muerto con seis heridas de balas el pasado domingo en el barrio Los Burgos del sector Piedras Blancas de Guaynabo. Ante preguntas, un vocero de la Policía dijo. que se desconoce el móvil del asesinato y si éste pueda tener alguna relación de venganza contra González Malavé.
ed
le
UR
la Marina
$50,000 al día
13
AS
0431/0132)
nr
hasta que alguien nos diga que paremos, seguiremos martillando,” dijo el vocero de la
Marina en el campamento, Víctor Pinzón.
AP E 'SOUTATA
Entretanto, las tres solicitudes de interdicto contra el gobierno norteamericano fueron con-
solidadas en el Tribunal Federal de San Juan y asignadas
al juez Juan
B. Torruella
después
que la juez Carmen Vargas de Cerezo se inhi-
.
9p 9AQNIIO
bió alegando que uno de los demandantes, el gobernador Carlos Romero Barceló, es el padrino de sus hijos, según dijo uno de los abogados demandantes.
De acuerdo con el licenciado Pedro Saade,
OR6T
los jueces consultaron telefónicamente con Torruella, quien se encuentra en Estados Unidos, y que éste acordó estar de regreso hoy para presidir la vista preliminar y considerar una
moción de interdicto preliminar radicada ayer por los vecinos del Barrio Pastillo en respaldo a la orden de la Junta de Calidad ambiental.
La moción expresa el temor de los demandantes que los trabajos de construcción en el campamento continuen mientras que los vistas no comienzan hasta el próximo lunes y que
el proceso judicial podría durar días o semanas convirtiendo en académico el caso.
“Mientras se ve el caso miles de refugiados serán trasladados a Fort Allen. El daño que se le causaría a los demandantes
ble ya que es casi seguro
sería irrepara-
que antes de que
termine el juicio muchos o casi todos de dichos
refugiados habrían sido trasladados al Fuerte Allen y la Corte se enfrentaría a la situación de
tener que ordenar el retiro de miles de estos refugiados
si los demandantes
prevalecen en
los meritos,” alega la moción. Antes de saberse que Torruella había sido asignado los controvertibles pleitos, Gelabert había citado como precedente la decisión de éste en elinterdicto radicado por el gobierno en
contra de la Marina en Vieques, cuando encontró que las fuerzas navales estabax: violando
varios reglamentos ambientales incluyendo el
no haber radicado una declaración deimpacto ambiental.
“Ellos no han hecho una declaración de impacto ambiental y existe el precedente de Vieques
cuando
contra
por
impacto,
el juez Torruella
no
claro
hacer que
una
el juez
les falló en
declaración puede
hacer
IS
de algo
como lo que hizo Torruella entonces, ordenar-
les que sometan la declaración y mientras
La Junta de Calidad Ambiental encontró varias viola-
ciones a sus reglamentos en una visita de inspección a las facilidades del Fuerte Allen en Juana Diaz. Entre
tanto que metan la gente, lo cual es absurdo,”
comentó Gelabert.
Y =l
estas está el movimiento
de tierra, como
64z
como parte de las obras para instalar allí a los refugia-
dos cubanos y haitianos. (Foto EL REPORTERO, por Tony
Pacheco)
se ve en la foto,
z
Kennedy llega 0Oct.24
A
WASHINGTON
(AP) -- El Senador
Edward
Kennedy hará campaña en Puerto Rico en favor de la reelección del gobernador de la isla, Rafael
Hernández Colón, el último sábado de este mes, SANTURCE (UPD— El director de la Autoridad de Energía Eléctrica, Alberto Bruno Vega, afirmó que “la inmensa mayoría” delos empleados unionados
de la agencia
se presentaron a
trabajar hoy a pesar del paro de 24 horas iniciado a las 11 de la noche.
Bruno Vega dijo que basaba su señalamiento en estadísticas que tenía sobre los cambios de
estos movimientos que pretenden crear problemas en la Isla.
La AEE reveló que el paro decretado por la UTIER le cuesta a la matrícula de la sindical más de medio millón de dólares en salarios que dejarán trabajo.
de
devengar,
tras
ausentarse
del
confirmaron
hoy sus asistentes.
El legislador demócrata compartirá honores con Hernández Colón en varias reuniones para recaudar fondos en la zona de San Juan y hablará en una concentración del candidato del Partido Popular Democrático, el mismo
día.
Sus colaboradores calificaron a Kennedy de “viejo amigo”
del ex gobernador, que a su vez
La Autoridad manifestó que durante el día de hoy sus oficinas permanecerán abiertas ofreciéndole servicios al público, y anunció que canceló todas las licencias regulares de sus empleados gerenciales para que éstos se presen-
encabezó la campaña en favor del senador a principios de año en la primera elección primaria demócrata ralizada en la historia de la Isla. El senador, que hizo campaña personalmente
diente a crear unas situaciones huelgarias en la
ten a sus respectivos trabajos.
Isla en las próximas semanas, antes de las elecciones del 4 de noviembre. El Gobernador dijo en entrevista con UPI, que
La Unión de Trabajadores de la Industria Eléctrica y Riego (UTIER) ha combocado a una
escaso márgen ante la otra fracción democrata, que apoyaba al presidente Jimmy Carter. Kennedy tiene previsto viajar en avión a
turno
anoche
y la asistencia
esta mañana
al
Edificio Central. Por otra parte, el gobernador Romero Barceló
denunció
ayer que existe un movimiento
ten-
el gobierno está preparado para hacerle frente a
marcha mañana
hasta el de hoy.
Capitolio
a
las
diez
de
la
en Puerto Rico en esa oportunidad, perdió por
Puerto Rico el 24 de octubre y regresará el 26.
io
RA
IN
El REPORTERO
Fuerza naval no es necesaria NACIONES
UNIDAS
norteamericano
de
(AP)-El
Estado,
secretario
Edmund
Muskie,
dijo hoy que parece haber disminuido la probabilidad de que sea necesaria una fuerza naval
3 de octubre de 1980
internacional para mantener abiertas las líneas navieras internacionales del golfo Pérsico.
Muskie, que puso fin a nueve días de reuniones de alto nivel con funcionarios de gobiernos
extranjeros durante la asamblea general, dijo que en días recientes hubo
“pruebas de delibe-
( €
rada moderación” en el control de los embarques a través del estrecho de Ormuz.
Viernes,
“No
ha
habido
intento
alguno
por parte de
Irán por bloquear... u hostigar tales envíos”, salvo
en
patrullera “para
uno
o dos
iraní
ha
determinar
casos
en
que una
detenido
la carga
a un
lancha
carguero
y su destino”, dijo
Muskie en rueda de prensa en la misión norteamericana
ante Naciones
Unidas.
Entre los planes de contingencia que según se afirma son considerados al presente por los Estados Unidos figura la creación de una fuerza naval internacional
para
asegurar
que la pre-
ciosa carga petrolera continúe alcanzando a Occidente a través del estratégico estrecho que vincula al golfo Pérsico con el mar Arábigo. Alrededor del 40 por ciento de las importacio-
nes
petroleras
de Occidente
provienen
de la
región del golfo Pérsico.
Presidente Jimmy
Carter
Carter emplearía “cualquier medio —
por
Harry
je THE
Rosenthal
ASSOCIATED
33
necesario para mantener abierto el estrecho de
PRESS
Ormuz”.
Carter también reiteró su oposición al proyecto de Reagan de reducir el impuesto a los emplear Y
a
mantener
1z en Medio
Oriente.
latario subrayó su eseo
de que
la Unión
Soviética
permanezca
al
gen de la guerra entre Irán e Irak. hH pl h 1 3 > pl dl 1] 1] 1d
ingresos en un 10% anual durante tres años. “El ex presidente (Gerald) Ford, un republicano que apoya a Reagan para presidente, dijo
que
no
podía
Reagan”,
que
respaldar -la
dijo el presidente.
George
Bush,
propuesta
de
Observó también
compañero
de fórmula
de
El mandatario también criticó la sugerencia de su rival en las elecciones de noviembre,
Reagan,
Ronald
de
opina que esta propuesta es ridícula”, sostuvo.
que seretirase del senado el tratado Salt II sobre
armas estratégicas, diciéndo que eso era prueba de que de ser electo, Reagan podría causar una
Carter también dijo que hay “indicaciones” de que las tropas soviéticas han empleado sustancias químicas en sulucha contra los rebeldes
peligrosa
en Afganistán, y que los vietnamitas emplean
Reagan,
del Partido
carrera
Republicano,
armamentísta
entre
las
Reagan por su parte limitó sus críticas contra a una
“No soy yo solamente como demócrata quien
sustancias químicas sovieéticas en sulucha con
superpotencias. Carter
también había criticado la propuesta.
de asuntos
nacionales
diciendo
que el mandatario seguía una corriente política de “segundón” con su plan para reavivar la alicaida industria siderúrgica norteamericana. La campaña proselitista se ha caracterizado
por un intenso intercambio de acusaciones que se extienden a otros niveles de la campaña.
los camboyanos. Añadió que Estados
Unidos
debería
mante-
ner al menos una reserva de sustancias químicas para forzar a la Unión Soviética “a eliminar
la amenaza de guerra química definitivamente”.
A
Por su parte, Reagan dijo que el plan de Carter para
ayudar
a
la
industria
Lo expulsan
siderúrgica
mediante la reinstalación de mecanismos que
El representante Michael Myers, demócrata por
y en sesión de preguntas y respuestas en el cen-
tratarían
Mlinois, se convirtió ayer en el primer legislador en
tro de convenciones de esta ciudad del estdo de
bajo precio y el otorgamiento de incentivos sobre impuestos a la industria norteamericana era “poco más que lo que yo propuse el 16 de septiembre”.
Carter está en campaña por el estado de Ohio
Ohio. El presidente declaró sobre la guerra levantina que “hemos conseguido confinar el conflicto simplemente a esas dos naciones” y alentarlas
a iniciar negociaciones de paz.
En respuesta a una pregunta del público, Carter reiteró
que
“emplearemos
cualquier medio
“Tengo
con
las
importanciones
de
acero
a
la idea de que el (Carter) nc habría
hecho nada si yo no hubiera abierto mi boca”, dijo Reagan
en Pittsburgh.
casi 120 años que es expulsado de la Cámara de Representantes
de
Estados
Unidos.
Myers
fue
expulsado por haber aceptado un soborno en el caso “Abscam”. Recibió el dinero de agentes del FBI que se hacían pasar por representantes de un
jeque árabe. En la foto Myers abandona el edificio Longworth en la colina del Capitolio, después de la
decisión de sus colegas. (Laserfoto de AP)
ús
A
Iris García
ONIL?
por Irma
13
Piden Carter revoque Ñ
de EL REPORTLRO
El recién creado Comité del Pueblo Unido que agrupa 41 organizaciones que represen-
0861 9p exqnio0 ap € 'seuara
tan sobre 100 mil ciudadanos, exigió al Presidente Carter que revoque su decisión y cancele de inmediato el traslado de los refu-
giados a Puerto Rico. También
se exige
del
gobernador
Carlos
Romero Barceló que convoque a una sesión extraordinaria de la Legislatura para que |
exprese
la
voluntad
del
pueblo
contra
el
“decreto abusivo” de Carter, si realmente ha variado su posición original de apoyo al traslado de los refugiados. Así se señala
en un manifiesto enviado a
Carter y a la Organización de las Naciones Unidas, suscrito por los representantes de las
41
organizaciones,
profesionales,
entre
ellas,
religiosas,
sindicales,
deportivas,
comu-
nales y estudiantiles. El manifiesto sedioa la publicidad en conferencia de prensa dirigida por el Presidente del Colegio de Abogados Luis F. Camacho, y los otros dos portavoces, el presidente de la Asociación de Maestros, José Eligio Vélez y Efraín Ayala, del Colegio de Trabajadores
Camacho
Sociales.
anticipó
la
posibilidad
de un
paro general en la Isla “porque este país no puede tolerar un campo de concentración en
Puerto
Rico, que es de lo que realmente
se
trata, cuando éstos son repudiados por todos
los pueblos civilizados”. El Comité anunció una marchaconcentración a celebrarse el próximo martes, saliendo desde el Parque Muñoz Rivera a
las 3:00 de la tarde, hasta el edificio del Tribunal Federal en el Viejo San Juan.
blo Unido trabajará en todos los frentes judiy
denunciar blo”,
acudirá
a
todos
este crimen
detener
esta
los
contra
política
foros
“para
nuestro
pue-
“antipuertorri-
queña” de Carter y la complicidad, pasiva o activa que ha tenido en ella el Gobernador de Puerto Rico.
La decisión de Carter constituye un atropello incalificable
contra
el pueblo,
según
se
indico, y constituye una burla para los pro-
chos humanos.
Explica
de Prensa
efectuada
ayer en el
Colegio, Luis F. Camacho, aparece Luis Eligio Vélez,
por Irma
Iris García
de
la
Asociacion
de
Maestros,
y
ae la
izquierda, Serapio Laureano, presidente de la Federa.
ción de Maestros. (Foto EL REPORTERO, por Tony Pacheco)
a Collazo Social, sino individualmente a través de ese
de EL REPORTERO
señor Dogg.
El presidente del Colegio de Trabajadores
Concluyó
que
si las
plazas
que
se están
Sociales de Puerto Rico desmintió declaracio-
ofreciendo son con caracter permanente para
nes
trabajar
del
Secretario
de
Servicios
Sociales
que
Unidos en
nes de alimentos , y aseguró que se está esta-
el manifiesto
presidente
Desmienten Genaro Collazo en el sentido de que no sabía si había cubanos refugiados recibiendo cupo-
pios refugiados y una violación de sus dereesos refugiados fueron a Estados
conferencia
Colegio de Abogados, seencontraron por primera vez Juntos los líderes de las dos entidades que agrupan a los maestros en la Isla. A la derecha del presidente del
"El manifiesto señala que el Comité del Pueciales
Durante
con
inmigrantes,
se
habla
de
una
Division con un Supervisor y su unidad de trabajo, se establecen mecanismos para aten-
der estas personas en Servicios Sociales, que
busca de una vida mejor basada en las opor-
bleciendo
tunidades de empleo y educación que allí exis-
provisional
ten y de la que estarían privados en Puerto Rico, “al igual que amplios sectores de nues-
refugiados.
tra población están hoy privados de ellas”.
le informó que el Departamento Federal de Servicios Sociales está ofreciendo plazas temporeras y permanentes a los trabajadores
El presidente del Colegio de Trabajadores Sociales declaró que la decisión del Presidente Carter de enviar los refugiados a la
sociales
Isla,
“Nos repugna el cinismo demostrado por Carter al querer resolver su problema electoral mudándolo
a Puerto
Rico, pero nos pre-
ocupa aún mas que el Gobierno de Puerto Rico haya tratado de ocultar primero, y luego justificar el traslado masivo de refugiados a
la Isla”, señala el manifiesto. El Comité solicitó de los candidatos
a la
gobernación por el Partido Nuevo, el Partido Popular y el Partido Independentista, así
como del lider socialista Juan Mari Bras, que se incorporen a ésta actividad para movilizar al pueblo sin identificaciones partidistas. “La decisión unilateral y opresiva del Pre-
un
centro
para
permanente
ofrecerle
ayuda
y
no
dificilmente
a
los
obvio que no se trata de un Centro temporero como se pretende hacer creer, y si de un centro
Efraín Ayala dijo que a él personalmente se
para
trabajar
con
inmigrantes
en
Puerto Rico.
permanente
señala
se
podrían
deshacer
luego,
es
de refugiados y de servicios.
a Puerto
Rico
como
puerta
de
inmigrantes.
Reveló que, como está desempleado,
origi-
Ayala
desmintió
las
declaraciones
del
nalmente se interesó porque se le indicó que era para trabajar en Miami, pero luego la
Secretario de Collazo, quien
directora ejecutiva del Colegio, Miriam Rivera llamó a Servicios Sociales en Ponce, y se le dijo que era para trabajar en Puerto Rico.
cubanos refugiados cogiendo cupones en Puerto Rico. Afirmó que él personalmente ha visto en las filas de cupones a los cubanos con
Allí se le dio el nombre de Bill Dogg, y su número
de teléfono en Estados
Unidos,
por-
que esa era la persona que estaba reclutando el personal, según informó Ayala. para
se estaban
Ayala dijo que ya hay 5,000 familias cuba-
horizontes de vida se limitarán aún mas con
ofreciendo sueldos hasta de $3,000 mensua-
nas que han ido llegando poco a poco y que
la presencia en Puerto Rico de una nueva,
les,
están recibiendo cupones
instantánea,
sueldos inferiores que se estaban ofreciendo. Señaló que resulta muy rala la forma en
venida inmigración.
masiva
y no bien-
De ahí que la política
un
que
para
periodo
aparte
de
las
30
de
tres plazas
plazas meses,
disponibles,
unas libretas especiales de color gris, y que a esas personas se les da prioridad en el servicio y se tienen unas deferencias con ellas que no se tienen con el cliente común
sidente Carter afecta porigual a los puertorriqueños de todos los partidos, cuyos complicada,
Agregó
Servicios Sociales Genaro dijo que no sabe si ya hay
permanentes
con
puertorriqueño. de alimentos.
“Peor aun, en las filas de cupones
se ha
corrido el rumor de que si los cubanos se que-
acción del Comité del Pueblo Unido”, según
ofertas de plazas no se canalicen a través del
dan, se quedan los cupones, y esa consigna se ha estado repitiendo hasta que muchos clien-
se señala en el manifiesto.
Colegio
tes empiezan a creerla”, según reveló Ayala.
partidista
estará totalmente
proscrita en la
que se está reclutando ese personal y que las o la Escuela
Graduada
de Trabajo
EL REPORTERO
Celeste reta al
Viernes, 3 de octubre de 1980
alcalde
Padilla
por Grissel Rosa de EL REPORTERO
EXODO
Celeste Benítez expresó además que existe “un gran descontento” entre los comerciantes por el éxodo
“¿A qué le tene Hernán Padilla?
¿Por qué no quiere sentarse a debatir?”, preguntó la senadora y candi-
de agencias de gobierno que tenían
data a la alcaldía de San Juan, Celeste
Benítez,
durante
oficinas
una
Beach.
que
tratado
de
fuera
donde
“este dinero
La senadora declaró además que tratará de corregir la “decisión des-
a
Añadió que el alcalde de San Juan se excusó diciendo que no
imperdonable.”
asistir
“porque
tenía
que
Según
Celeste Bení-
tez, el debate se debía efectuara las 2:00 de la tarde y la inauguración
de las fiestas patronales era a las 8'00 de la noche.” Celeste Benítez
los
en
el peor enemigo
comerciantes
Juan,”
ya
del
que
Viejo
-según
resuelto efectivamente mas
que
de
San
ella-
ha
los proble-
los comerciantes
conside-
ran más apremiantes. Entre estos, la senadora destacó los del estaciogubernamentales
de EL
Vázquez
aportaciones campaña
REPORTERO
avión
“Carlos Romero Barceló es responsable del envío de refugiados a
Puerto Rico,” dijo Miguel Laussell, Director de Campaña
hizo
activa
campaña
respaldó
e
a favor de
Carter e indujo al electorado PNP a
votar por éste. Al darle su respaldo incondicional se hizo eco de su polí-
tica y actuaciones y es responsable, por lo tanto, de los actos de los mis-
mos,” agregó. Según
“poca
el
licenciado
fuerza
ahora
moral
el gobernador
Laussel,
puede
tener
Romero
para
atacar a su candidato a presidente de
los
Estados
.inclusive
Unidos,
recientemente
a
le
EL REPORTERO “Prensa Libre. Pueblo Libre”
Unnuevo
periodismo
AAA
con
quien
de
Carter
Romero
para su
viajó
en
el
quien
hizo
selló
son
también
de
por ser éste su agente y
al
Romero
la
delegación
íntegramente
Carter
en
la
de
a favor de
Convención
Demó-
crata, celebrada recientemente en Nueva
York.”
Agregó
el
lider
popular
que
“quien ayudó a Carter a perjudicar
a los puertorriqueños dándole su respaldo
y
el
de
su
gobierno,
no
puede ahora querer estar en contra de
sus
propias
actuaciones
por
razones puramente políticas.” “El
Gobernador
Romero
o tiene
muy mal juicio o respalda a Carter y le importa poco el bienestar de los
habitantes de Puerto Rico. En uno u otro caso, esto de por sí lo descua-
lifica como candidato para gobernar
sanamente
nuestro Lausell.
dos fuera del Viejo San Juan y la criminalidad.
país”,
los
destinos
terminó
de
diciendo
CRIMINALIDAD “Hay
gran
Benítez,
refiriéndose
la
al problema
en San Juan,
no ha sido un arma
efec-
más, como están bregando con los
tickets ahuyentan a los clientes, ya que la compra
le saldría en 7 6 15
pesos adicionales.” De
acuerdo
apunta
a
a
la
Benítez,
“todo
negligencia
alcalde,” ya que la Guardia
del Muni-
cipal, “no promueve la sensación de seguridad y tranquilidad.” Para
combatir blema
San
efectivamente
del crímen
el
pro-
en San Juan, la
del programa
Juan”
las áreas
Sobre el problema del estacionala
con
tiva para contener el crimen. Ade-
tauración
miento,
irritación
Guardia Municipal,” dijo Celeste
candidata Popular propone la res-
ESTACIONAMIENTO
en Puerto Rico. De sí,
votar
a edificios ubica-
Las actuacio-
este acto de agente y principal se
en Puerto Rico. “En las primarias Romero
y
presidencial.
colaborador
de Kennedy
presidenciales,
nes
económicas
y remediar este “error
“porque
Por otro lado, indicó la senadora
del PPD que “Hernán Padilla se ha convertido
lla al construir la Torre Municipal,
de la criminalidad
namiento, el éxodo de las agencias Matos
se debió utilizar para
cabellada eirresponsable” de Padi-
Río Piedras.”
Nancy
de
Juan.”
inaugurar las fiestas patronales de
por
problema
contestar preguntas del público.”
podía
Miguel Laussell culpa a Romero
un
remodelar edificios en el Viejo San
en
sabía si estaría dispuesto
tendrán
estacionamiento horroroso,” y que
sí, que le dieran el último turno y que no
Rey,
mueva al Miramar Charterhouse,
Honor
debate
Hato
que el Departamento de Justicia se
Padilla condicionó el mismo, indino
en
miles de pies de espacio
Por tal motivo, indicó que de salir
cando “que iba al debate si no iba que
sido “negli-
electa, “hará gestiones para evitar
Society del Colegio San José, pero la Prensa;
a
Santurce.”
de San Juan tenían señalado un National
Juan
vacíos, tanto en San Juar como en
De acuerdo a la senadora Beníel
San
ha
Municipal
dejando
tez, los tres candidatos a la alcaldía ante
el Dr. Padilla
Torre
comuni-
carme con Padilla infructuosamente, para llevar a cabo otro debate,” continuó diciendo.
debate
el Viejo
gente y promotor al construir la
en el restaurant Palm
“He
en
otras partes de la ciudad. Y agregó
Charla informal que tuviera ayer con varios comerciantes del Viejo
San Juan
DE AGENCIAS
senadora
Popular,
“Impacto
que antes operaba en del Condado,
Puerta
de
Tierra y el Viejo San Juan, y además, que los miembros de la Guar-
señaló que desde que se construyó
dia
en el 1967 el edificio mejor conocido
“guardias de palito y alternen sus
como “el parking de Doña Fela”, no
se ha
construído
nada
más. A
estos efectos, Benítez propone la construcción
de
un
nuevo
edificio
Municipal
dejen
de
funciones.”
ser
E
Benítez señaló que debe llevarse
a cabo un adiestramiento más completo
para
combatir
el crímen
y
para estacionamiento, análogo al
establecer una colaboración más
de “Doña
estrecha
Fela”, a construirse en el
entre
la Guardia
Munici-
solar yermo ubicado al lado de la
pal y la Policía Estatal, ya que la
Escuela José Julian Acosta.
relación entre ambos cuerpos llega
pro-
hasta el punto de que tienen comu-
puso además la implementación de
nicaciones de radio en frecuencias
un servicio de machina
distintas. “Se ven como extraños,”
La candidata
a alcaldesa
estacionamiento,
Francisco
cerrando
tránsito
calle
y la calle
estas
San
Fortaleza,.
últimas
vehicular,
los automóviles
varían
la
entre el
ha
cometido
al
errores
por
sión,”
manifestó
que
lle-
galeno,
y añadió
a la gente del estaciona-
miento a las tiendas.
“Padilla
calles
exceptuando
eléctricos
dijo la Senadora. omisión
y
la
muchos por
rival
comi-
del
que a través del
“programa muy superior” que propone el Partido Popular, tratará de
corregir esos errores.
Pd
in
PRO s: S
ARI
READ
MOTTA
9E
IN
e
"
S
13
AA
Yanohayque | LLEGÓ ivar desna eda
discs
ahorrar
PLUS
r CARD
DE
PUERTO
RICO
0861 9P a1qnj0 ap € 'souora OUI DIO
2
eNo es una tarjeta de embrollarse y pagarintereses. eEs una tarjeta de economizar, ahorrar
y ganarintereses.
FUNCIONA ASI: * Abre tu cuenta PLUS CARD" en cualq uier
sucursal del First Federal Savin gs en Puerto Rico o Islas Vírgenes.
e. Recibirás tu PLUS CARD" cualesquiera
'
y podrás utilizarla en
de los establecimientos
participantes.
i
:
* Paga en efectivo (puedes usar cheque o giro, a discreci ón
del comerciante)
PLUS CARD"*
y presenta
tu
* El comerciante te entregar á un recibo con la cantidad paga
da y el descuento correspondiente.
* El descuento será enviado al First Federal Savings, donde
será depositado
en tu cuenta
PLUS CARD"* y comenzará a ganar intereses. * Una vez acreditados. puedes retirar fondos También puedes hacer nuev os depósitos
a tu cuenta PLUS CARD"" momento.
en cualquier
|
ASISÍ ES FACIL AHORRAR
AHORA QUE CADA DÓLAR CUENTA... PLUS
CARD”
La tarjeta del ahorro del
First Federal Savings DE PUERTO RICO
Primero en Recursos, Servicios y Experiencia.
Él REPORTERO Viernes, 3 de octubre de 1980
Practican técnicas paz interior por Paquita
Berio
narios son dirigidos por la
de EL REPORTERO
joven
Shannon
Paapanen,
quien nos asegura quea Desde
hace
varios
se estableció en Puerto Rico
aprendido
el Movimiento
tiva
de Paz Inte-
rior, fundado por el doctor
y
más
segura
gura, incapaz
dedor
una
y las
misma.
gadas
por
el
doctor
Coll
El se ha
ciantes,
otros
por
mi
manipulada
y
no
me
encon-
el
de conferen-
cias de “Movimiento de Paz
profesionales
entrenamiento
Era
traba a mi misma, debido a lo desorientada que estaba. A través de las conferen-
dado a conocer por sus cur-
sos
la
de resolver
situación
técnicas creadas e investipor
en
“Yo era una persona inse-
El mismo se desarrolla alre-
durante 27 años.
ha
a ser más posi-
vida.
Francisco Coll, de Arecibo. de los métodos
tra-
vés de este movimiento
años
en
consejeros
y
Interior”
logré el objetivo
terapistas. La entidad fundada en el 1964, se ha expandido por
primordial que debe lograr el ser humano, creer en sí
todo el mundo.
confianza en mi, a sersociable y a considerarme un ser
el programa
en
sí es de
mismo.
Aprendí
libre
Se entrenan para convertir
puede usar la energía para su persona”, nos dice Shannon.
sona
segura
Para
en una perde
sí
mostrarles
son,
de
donde
misma.
quienes
vienen
y
a
“Yo
el
tener
entrenamiento de liderato. al ser humano
en
a
universo
tenía
complejos
una y
que
serie
de
dificultades
he]
Lideres de Estados Unidos y Puerto Rico, Bob
donde van y por qué están
para
aquí.
balance
con la gente, pero aprendí a
entre su intelecto y su sen-
balancer lo espiritual y lo
una
tir. Han
intelectual”, añade.
ducción
sus habilidades de liderato a través de entrenamiento y
Shannon mantiene oficinas del Movimiento de Paz
donde se le presenta alindi-
técnicas
Interior, en Isla Verde, con
modo
A
crear
un
aprendido
a pulir
avanzadas,
de
que puedan compar-
tir con otros sus conocimientos espirtuales y sabiduría de forma más eficiente. En Puerto Rico, los semi-
poder
teléfonos
comunicarme
727-5953
un
de intro-
orientación concepto
más
amplio de su persona y del
nuevas Las
de su
conferencias
son
ofrecidas por líderes internacionales, nacionales y
un programa de 90 minutos que ayuda a la persona a comprender sus experiencias en la vida y descubrir
sigo
relación verso, mente
que
del
mismo
explican:
hombre y con
la
con-
el uni-
la diferencia entre conciente e incon-
ciente,
de Paz Interior. y los cuatro
Departamento de Educación Federal, la Aso-
El Departamento de Educación Federal ini-
ció ayer vistas públicas sobre si el Departamento de Instrucción de Puerto Rico podrá cumplir con los requisitos federales para que se le sigan asignando unos $100 millones del
Título I, dirigidos mayormente a grupos con desventajas económicas. Las vistas se lleva-
ron a cabo en el Coliseo Roberto Clemente. del
Valle,
a
nombre de la Asociación de Maestros, sugirió que se le establezcan condiciones al Departe-
espirituales, indicó la joven directora del programa en Puerto Rico. La másreciente conferen-
cia del Movimiento de Paz Interior se -llevó a cabo recientemente en el Howard Johnson Condado.
no poder cumplir con los requisitos federales, pero se señalan los graves efectos que la falta de esos fondos tendría sobre la educación de los niños y jóvenes puertorriqueños, por lo que se pide que se le de el tiempo correspondiente a Instrucción para tomar las medidas de rigor, pero que el Departamento de Educación Federal se asegure de que efectivamente se está haciendo. Uno
de los argumentos
del Departamento
de Instrucción es que en algunos lugares hay muchos
maestros
y pocos estudiantes,
pero
que no puede trasladar a los maestros, porque la Asociación se opone. Vélez explicó que en ningún lugar de Puerto Rico hay muchos maestros y pocos estudiantes, sino que no
hay maestros suficientes porque se han gastado los fondos en los nombramientos de gerentes y supervisores, en vez de nombrar los maestros que hacen falta.
como incentivo para señalando que jamás
cosa.
Caminata El candidato
RHC
a la Gobernación
por el Partido Popular, Rafael Hernández Colón, llevará a cabo hoy viernes una caminata por la ciudad de Ponce. Esta se iniciará a las 4:00
de la tarde. Según su ayudante de prensa, la caminata se convertirá posteriormente
en
una
caravana,
finali-
zando con un mitin en el sector de Coto Laurel, donde el líder Popular
se dirigirá a los residentes del área.
Reveló que en 1976 había 33,013 maestros
Por otro lado, el Partido Popular
mientras que en 1980 seinforman 33,500, pero
vas que han originado la amenaza de que se pierdan esos fondos, pero que se supervice el cumplimiento de las condiciones que se le exigan. “El caos administrativo confirmado porlos
en el 76 había 2,175 supervisores y adminisque indica que en un lapso de cuatro años, se
Democrático celebrará su Telemaratón de la Mujer Popular este sábado, a partir de las 4:00 P.M. desde el Coliseo Pachín Vicéns de
ha reducido el número de maestros en 1,338
Ponce.
corregir
mismos
las deficiencias
planteamientos
hotel del
trasladar maestros se ha propuesto tal
administrati-
mento de Instrucción y un tiempo definido ara
dones
errores de Instrucción
ciación de Maestros de Puerto Rico, señaló que el pueblo de Puerto Rico no debe ser castigado por el caos administrativo existente en el Departamento de Instruccion.
Eugenio
dimensiones
propio potencial interno.
equipo, y compartir con los demás. Movimiento ofrece El
En su ponencia ante los representantes del
de la Secretaria de
Instrucción, no debe ser razón para que se castigue a Puerto Rico quitándole los fondos federales”, declaró el Presidente José Eligio Vélez al ser entrevistado sobre el particular. En la ponencia de la Asociación se desmienten las razones que da la Secretaria para
ANDAS
viduo
y
ha aprendido a trabajar en
Señalan
Vicepresidente,
727-
conferencia
locales
por Irma Iris García de EL REPORTERO
El
y
Asegura que también
del Movimiento
elevan a Nancy Seybert, durante unos ejercicios
mundo que le rodea. Este es
5394.
Croft, Anselmo Prieto y Marvet Saucer,
tradores en comparación con 6,000 en el 80, lo
aproximadamente. El personal clerical y las facilidades que requieren esos nuevos puestos administrativos, se lleva mucho del dinero asignado para libros, materiales y las necesidades en el proceso de enseñanza, según se indicó. La Asociación desmintió también que se haya opuesto a que se paguen diferenciales
El mismo se transmitirá de 6:00 a 7:00 de la noche por el Canal 11 y estará presente la plana mayor del
PPD. Además, se han invitado varios artistas y orquestas, como Los Hijos del Rey, quienes amenizarán el telemaratón.
La hipocresía
OY3INLIO43Y13
y
0861 9p a1qn3o0 ap £ “seulera
- de Romero. “PRESENTE -
—_
nó
Edition
o
Especial Campamento de Verano
17 al 31 Mayo del 1980
Guardia Nacional de Puerto Rico
UVETIMAN.
DETALLES: ——————=
MISION REFUGIADOS CUBANOS
bernador
de
los Romero 30.000 209
los
con
cubanos
Embajada
la
de
asilados €n Habana y dijoo queEl Perú en la ueñ ! riqo les «or puerto lo eb pu el o y
brindará
apoyo
parte de el caso de que al pais
vivir dan venir a
La foto muestra al Ayudante General de la G lacional de Puerto Rico, General de División Orlando Llenza discutiendo los preparativos finales en torno a la colaboración que dará la Guardia Nacional para con los refugiados cubanos. Le acompaña el Teniente General Nutting del Ejército de los Estados Unidos
La foto muestra
la portada
de “Presente”,
El 11 de abril Romero Ja preparaba la relocalización de refugiados.
Díaz para
revista de la Guardia
Nacional de Puerto Rico, de mayo de este año. En ella se comunica claramente que ya en mayo el General Llenza estaba traba-
doo
el terreno en Juana
Al
totes.
enterarse
el
pueblo,
la
reacción
inmed
de Romero fue defender la decisión del
lata
Presidente Carter de relocalizar los
Carlos Romero ha estado, por largo tiempo,
refugiados en Juana Díaz.
colaborando a espaldas del pueblo en el
Pero ante la indignación unánime del pueblo,
traslado de los cubanos y haitianos a
Romero ha virado en redondo y ha radicado
Puerto Rico. Romero se creía que la
una petición de interdicto en la Corte Federal
operación se iba a poder realizar sin que
para que el Tribunal prohiba la relocalización.
el pueblo se enterara.
Pero el pueblo se enteró a través de un periódico del exterior —el Chicago Tribune.
Romero ha hecho esto porque sabe que el — '
asunto de los refugiados es muy peligroso para su campaña política.
El pueblo se pregunta si en su obsesión por traer la este ANS A E SEL REO El asunto de los refugiados ha servido para quitarle la careta ANUNCIÓ
POLITICO
PAGADO
a Romero. Partido Popular Democrático
TARA
LC
AA A SA ULAAAD
N
—
Viernes, 3 de octubre de 1980 EDITORIAL
“¿Isla del Diablo ?” (De The Wall Street Journal)
Washington para recabar fondos para la cam-
unidades sanitarias. Cuando el ejército nortea-
paña
mericano
de Carter.
El señor Carter explicó la silla
lo usó
últimamente,
albergaba
800
“El presidente Carter ha hecho galas de su
vacía y defendió su decisión sobre los refugia-
mollero al consignar “Seabees” a Puerto Rico para construir casetas que albergarán a los refugiados cubanos que han causado disturbios en la Florida y Wisconsin. Los habitantes de la Isla están tan furiosos que esta medida
dos con un ataque de característica santimo-
personas y quedan en pie muy pocas de aquellas viviendas. Los “Seabees” están constru-
nia: 'Al pueblo y los políticos en Puerto Rico no
yendo dos campamentos de carpas, uno para
les gusta.
cubanos
seguramente
le hubiera costado
al señor Car-
el que
se alega
que
la otrora
residentes. Cuando el plan de Carter se hizo dominio
público
la
semana
pasada,
el
gobernador Carlos Romero Barceló intentó seguirle la corriente a! Presidente, pero tuvo que
radicar
la solicitud
que el programa el
Estado
de interdicto
fue condenado
Libre
Asociado,
luego
de
por todos en
incluso
por
los
correligionarios cubanos. “El apasionamiento resultó en un incidente embarazoso para el presidente Carter el pasado
viernes,
cuando
el
secretario
ni
no es tanto los cubanos, sino los matices de
pista de aterrizaje y base de comunicaciones no es adecuada para alojar ese número de del
le gustó
“Lo que preocupa al pueblo de Puerto Rico
“El martes, el gobierno de Puerto Rico radicó un interdicto para detener el plan de albergar hasta quizás 5,000 refugiados en el en
tampoco
Arkansas y Wisconsin.'
tuviera.
Allen,
al pueblo
en la Florida ni en Wisconsin ni en Arkansas tampoco. Me veo obligado a tratar al pueblo de Puerto Rico, al igual que traté al pueblo de
ter los votos de Puerto Rico, si Puerto Rico los
Fuerte
Pero
de
Estado de Puerto Rico, Pedro Vázquez canceló su participación programada en una cena en
imperialismo. El pueblo de la Florida y Wisconsin, de donde vendrán los refugiados, decidirán el apretado concurso .de las elecciones electorales en noviembre. Puerto Rico no vota en esas elecciones. El pueblo de allí es tan generoso como cualquiera; en realidad, con quince veces la densidad poblacional de Estados Unidos Continentales, han asimilado aproximadamente 40,000 refugiados cubanos desde que Castro tomó el poder. Pero resienten que se les utilice como el basurero colonial
de los problemas políticos del señor Carter. “Esta interpretación de las razones que motivaron al señor Carter cobran credibilidad a tenor de las circunstancias que rodean la decisión. El Fuerte Allen estaba en proceso de desactivación. Carece de centros médicos y de
y otro
para
haitianos.
Han
recibido
órdenes de tenerlo todo dispuesto para el 8 de octubre. “Un ayudante presidencial presentó la decisión al gobernador Romero Barceló como un hecho consumado, luego sele filtró a la prensa antes de que el Gobernador o la Casa Blanca pudieran anunciarlo oficialmente. El Gobernador, que endosó al presidente Carter cuando
éste derrotó por estrecho margen al senador Kennedy en las primarias puertorriqueñas, se ha visto en un aprieto político en medio de su campaña. (Aunque, por otro lado, el episodio pudiera fortalecer su caso en pro de la estadidad para Puerto Rico, que parecería ahora como asunto de autoprotección). “La decisión presidencial sobre los refugiados, en resumidas cuentas, parece, en general, como un abuso, particularmente feo, de los poderes de la incumbencia. Pero, desde luego, hace mucho que el colonialismo ha probado tener sus usos cínicos. Tal vez el señor Carter ha establecido un precedente para resolver el espinoso problema de como disponer de los residuos nucleares.”
ingreso clandestino en E.E.U.U. por Norberio Svarzman NUEVA
YORK,
(ALA)- Durante años preva-
leció en Estados Unidos una tradicional moral puritana en muchos aspectos y un ejemplo típico lo da el hecho de que hay aún hoy leyes que prohiben la venta de bebidas alcohólicas los domingos. Pero
las
tradiciones
han
ido
cayendo,
una
tras otra, y una de las últimas en derrumbarse ha sido la honestidad en las declaraciones de impuestos,
según
estimaciones
del
Departa-
mento de Impuestos Internos y estudios realizados por la Biblioteca del Congreso. No hacían falta esos estudios para cuenta
que
mucha
gente
presta
darse
servicios
y
reclama pagos en efectivo “perdonando” el impuesto a las ventas, pero, de paso, deja ese ingreso sin declarar. Lo que sucede es que la inflación ha ido elevando los ingresos personales y las escalas de impuestos se mantienen ajustadas a valores irreales, lo que mueve a la gente sencillamente a mentir en sus declaraciones de impuestos. Esas pequeñas artimañas han ido tomando un volumen impresionante y el total de ingresos
sin declarar se estima que suma 100,000 millo-
“economía clandestina” surgió después de la Segunda Guerra Mundial y ha estado creciendo a un porcentaje promedio del 12%, mientras que el crecimiento promedio del Producto Nacional Bruto ha sido el 8%. El problema se complica debido a la creciente corriente de inmigrantes indocumentados O ilegales, la mayoría de los cuales trabaja siempre clandestinamente y que no tiene
América
medios para normalizar su situación.
100% en el mismo
Las últimas estimaciones oficiales son que hay entre 3 y 6 millones de residentes indocumentados y que, además, cada año entran desde México cerca de un millón de personas, que trabaja una temporada y luego vuelve a su patria, para repetir meses después el mismo ciclo. Pero, dentro de la sociedadestadounidense, la clase media es la que se ha lanzado más
hacia la economía clandestina, según las estimaciones, ya que se ve atenazada por el dilema
de que la inflación reduce su poder adquisitivo y, a la vez, se ve forzada a pagar más impuestos. El Servicio de Impuestos Internos ha esti-
pierde en ingresos fiscales, es la distorsión en
sión de propiedades yel alquiler parcial de las
sobre
productividad,
sobre
el Pro-
ducto Nacional Bruto y sobre desempleo, entre otras cosas. Así los planes, que el gobierno prepara a
base de factoras distorsionados; se van alejando, cada vez más, de la realidad. La Biblioteca del Comgreso, un organismo dedicado a una serie de análisis económicos y estudios sociales, dice en su informe que esta
inflación
y costumbres
ya
sea
plenamente
o
como
un despertar bastante amargo al darse cuenta que sufre de los errores que criticaba en otros.
Según la Biblioteca del Congreso, la economía clandestina creció en más de un 320% en la década
que va de 1968 a 1978 mientras que el
Producto Nacional Bruto subió poco más del La
cuestión
plazo.
impositiva
se ha
mismas, pues muchos no pueden
afrontar
ya el
costo de manteneruna vivienda. La estimación es que entre un 35% y un 50% de estas sumas
no se declaran. La lista es muy larga, pero ei total llega a sumas muy importantes y el gobierno ha cal-
culado que esta actitud le cuesta en ingresos impositivos de 25 a-100,000 millones de dólares anuales. : Según cifras de los estudios, -hay entre 15 y
20 millones de personas que tienen algún tipo
de ingreso extra que no lo declaran. En
muchos
países
del
mundo,
incluso
en
transformado
ahora en un asunto político en un año de elecciones presidenciales y todos reconocen que
la carga de los impuestos se está tornando en algo aplastante. La inflación ha sido una pesadilla casi desconocida en Estados Unidos y ahora la nación y sus dirigentes tienen que enfrentarse con ella.
(El autor es peridista argentino en Estados Unidos).
EL REPORTERO "Prensa Libre, Pueblo Libre”
una
segunda ocupación, no figuran en las planillas de impuestos. Otro fenómeno se presenta con la subdivi-
ese tipo
de actitudes, pero para Estados Unidos éste es
ingresos de las personas que trabajan por su
tuenta,
errados
la
han hecho ya muy común
mado provisionalmente que casi un 40% de los
nes de dólares anuales, según cálculos conservadores y otros creen que puede ser cinco veces mayor. El principal problema, aparte de lo que se las cifras sobre la economía, ya que Estados Unidos es un país muy mecanizado, muy aferrado a las estadísticas y a las computadoras: Una distorsión de ese tamaño lleva a cálculos
Latina,
arraigadas
A
W
Maldenedo
O
por
A. W.
Maldonado
Popular.
El comisionado residente del Rio atacó fuertemente Estado. Pedro Vasquez En
un gesto
radamente una
Dorado de Khrushchev
Baltazar Corrada al Secretario de
actividad
Vasquez
al Presidente
publica
PNP
el viernes
en
donde culpar
en
Washington
Momentos dente
antes de comenzar
se reunió
en
una
habitación la
del
con
hotel.
decision
esto
de
El
le informó
banquete.
que
en ese caso
de
no asistiria el
El domingo.
en
Manatí.
Romero
le dijo
queto. como
Si Vásquez
dijo un
Romero,
endoso
hubiera asistido el ban-
se
del
hubiera
interpretado
plan
De
una
o
de
no cómo
que Khrushchev, en Unidas. se quitó un a una mesa.? Dificilun gesto más dramá-
malcriado.”
Rico. cosas tan raras. tan insólitas. que
marean. Vásquez. como
un hombre
militar. su
de
la mas
haciendo
“desaire”
al
algo
Presidente
rigurosa dis-
tan de
increible Estados
Unidos. Romero defendiendolo. Y entonces Carrada del Rio. nunca conocido por ser politicamente atrevido. o aun buscar controversias. conocido como persona que practicamente le
tiene “miedo mente
a Romero.”
a Vásquez.
y por
atacando tan fuerteimplicación
directa.
a
Romero mismo ¿Que esta pasando? Realmente.
es
muy
sencillo
No puede ser más evidente que Romero y el liderato
del
Partido
absolutamente
Nuevo
furiosos con
Progresista
Carter.
como
una
per-
persuadir. Solo sabe imponer
Puerto
El miercoles otro ayudante de Carter
estan
Lo estan
porque por primera vez el PNP siente escalofrios de miedo. Hay que entender que Romero
y el PNP no temen a nada que diga el Partido
alegaciones
de Romero
base militar del Gobierno de Estados Unidos.
del
de Vásquez Presidente
de
en Washinaton. de
Estados
tra-
Unidos.
Pero ese es precisamente el
Casa
Blanca
eliminara
de presiones. Romero
La Casa
a
Franklin
Delano
y sus llamadas
telefóni-
hace
exactamente
lo mismo
el
hace
ahi
lo que
presidenciales. argumento
Blanca.
el
más
dijo. esta
ayudante
ingenuo
muy
Y
quiere
de
consciente
de los electores puertorriqueños en Estados Unidos que si votan. Si esa hubiera sido la
razón.
Romero.
Federal
elecciones
todo...”
Romero le ha declarada la guerra total contra Carter. No solamente el “desaire” en Washington. sino ha tomado el paso muy serio de ir al Tribunal Federal para tratar de paralizar el plan
Estan ocurriendo. pués, en Washingtón y en
ciplina
en
con
una conferencia de prensa defenla acción de Carter. y refutando las
¡cuidado!
Ahora
Khrushchev.”
Puerto
ha actuado
en estos
cas amenazadoras.
tico de Corrada. dice que Vásquez (Romero) merece el “Premio del Zapato Dorada de Nikita
“niño
estuvo
Romero.
contesto: “Este es
tácticas
dijo
lo hubieran hecho.yo hubiera advertido contra tal acción.” (realmente a Corrada acusa a Vásquez Romero) de “imadurez politica Y en un ejemplo de humor. poco caracteris-
de
veces
López. y la Casa Blanca resistia. Romero asombró a los ayudantes de Carter por sus
Corrada. “Lo siento que no se me consultó. Si
tico
Carter
discutiendolo
celebró diendo
su voluntad a la cañona. O se acata su voluntad. o es su enemigo. Y si es su enemigo
la
cuando Corrada del Rio ataca a Vásquez. realmente esta atacando a Romero.
¿Quien se olvida de dia el seno de las Naciones zapato para darle goples mente se produzca jamás
tantas
Todo
Hace un año, cuando Romero insistía en que
manera.
“Detesto esta clase de gesto dramático.”
de
que
las
amenazado.
siempre
parece increible.
había deci-
otra
ayudante
personalmente
creia
de refugia-
vencer.
visto
La acción
dido no asistir antes de reunirse con Carter). o endosado.
Un
Rico
Blanca
el plan
las refu-
sona que no sabe negociar, nosabe cómo con-
estilo
ha
y
dos.
Casa
acceptado
los
Cuando un periodista le preguntó al ayudante de Carter si era cierto. como lo alega Romero. que se envían los refugiados a Puerto Rico porque los puertorriqueños no votan en
cialmente la
Romero
el Presidente
habia
de
cuatro
siente
lo ha
tandose
vista de que Vásquez
que
——
Romero
llegada
el Gobierno
O Romero autorizó la acción de Vásquez (es inconcebible que Vásquez haya tomado esta decisión sin la aprobación de Romero, espeen
giados a Fort Allen Es evidente que la
puede puede
la
Puerto
se
Romero
a la
prensa que la acción de Vásquez fue precisamente para demostrar su oposición al plan de refugiados.
la persona
para
que el
paralizar
cuando
sado sus oposición al plan “emocionalmente.”
había
es
preparativas
para
Y el argumento que la Casa Blanca usa una y otra vez no puede ser más directa: mire, señores. despues de todo el Fuerte Allen es una
Rico
Vásquez
asunto
No No
Aqui tenemos-:un asunto grandemente anti-
años
que
un
a nada menos
Defensa
pático para casi la totalidad de los puertorriqueños. y Romero y el PNP se sienten atrapados Todo Puerto Rico sabe cómo actúa Romero
expre-
dijo
es
una orden
de
administración”...
Vásquez
dor Romero Barceló alenvió de los refugiados Carter dijo que entendía que Romero esta en campaña para la reelección. como lo está el. Carter
Este
siente indefenso. administración.”
La Junta de Calidad Ambiental
de emitir
...el “desaire” de Pedro Vásquez (a nombre del gobernador Romero) del Presidente Carter es insólito...pero hay que entender en este asunto de los refugiados cubanos Romero y el PNP se sienten indefensos...no pueden culpar a la “pasada
reinteró que no y se marchó. En el banquete. causando gran sorpresa. el Presidente anunció que la ausencia de Vásquez se debía a la protesta de él y del goberna-
Carter.
diferente.
acaba
Departamento
cosa
Carter
Protesto
Carter pidió que asistiera.
cualquier
el
obras
vienen defendiendo
enviar refugiados cubanos y haitianos a Puerto Rico. El Presidente defendió la decisión. Vásquez
es
responsable
el PNP
el Presi-
Carter
enterrar
de refugiados.
Con su
politicos.
la oposicion
el PNP se a “pasasa
el banquete
privadamente
emocionalmente
de
puede
ola prensa.
de anuncios
llenar los periódicos y la televisión culpando la “alianza” de Hernández Colón y Mari Bras
Vasquez era uno se los invitados de honor en un banquete de hispanos para respaldar a Carter. Vásquez estaba anunciado como orador principal. junto al Presidente Vasquez decidió no asistir el banquete Vásquez
venga
Pero
delibe-
Carter
campana
cree que
que
extraordinario.
“desairó”
Hernandez Colon.
abrumadora
0801 ap amoo ob E 29 ORIVININOO
El Zapato
dijo. los refugiados se hubieran enviado
al desierto de Utah ——
estado que Carter sabe
que no va ganar
Corrada dante
de
Y asi es.
usa la palabra “imadurez.” El ayuCarter
usa
Puerto
la palabra
Rico
“ingenuo.”
tiene un Gobernador
que siempre ha gobernado como "el guapo de barrio.” Presicamente como un “niño malcriado.” Todo siempre tiene que ser a su manera. Ha gobernado a base de empujones a los puertorriqueños y a sus instituciones. Y
ahora
le toca a Carter
EL REPORTERO Viernes, 3 de octubre de 1980
A los líderes políticos
PIP opuesto a refugiados El Partido Independentista Puertorriqueño en Lares, se opone a que se traigan refugiados cubanos y extranjeros a Puerto Rico por razones sociológicas y de orden económico, ya que hay demasiado desempleo en nuestro país. Hay varias razones para oponerse a la llegada de más refugiados extranjeros, entre las que figuran:
en Puerto Rico no tenemos suficientes empleos para
los puertorriqueños,
los refugiados
van
a
crear un caos en el área de Juana Díaz, (Fort Allen)
Lucha
contra
el crimen
Desde hace unos meses se ha estado llevando a cabo una campaña por radio y televisión instando a la ciudadanía a “hacer algo” uniéndose a la lucha contra el crimen.
Estoy firmemente convencido de que la lucha contra
el crimen,
así como
contra
muchos
otros
males sociales requiere mayor participación de la
comunidad en general. Actualmente ocupo la posición de Presidente de
y Ponce, como hicieron en Arkansas y Florida. La decisión de enviar los refugiados cubanos y haitianos a Puerto Rico fue una medida unilateral estadounidense que muy bien demuestra la condición colonial de Puerto Rico. También señala que los americanos van a traer a los refugiados aquí para resolverle un problema a Florida. Time Magazine ha señalado que no hay suficientes empleos para los refugiados en los Estados Unidos. Pero lo más dramático, es que 272 refugiados
cubanos
en una base militar de Arkansas, Fort
Chafee, le pidieron ayuda al semanario El Sol de Texas en Dallas, para que les ayuden pues quieren regresar
a
Cuba
“para
reunirnos
con
nuestros
. Los abajo firmantes somos miembros de diferentes comunidades y sectores de nuestra ciudad de Coamo. Nos dirigimos a ustedes conscientes de nuestro compromiso evangélico
y tratando de responder a la realidad que estamos viviendo y por la que atraviesa no sólo Coamo sino todo Puerto Rico.
Nos preocupa sobremanera la forma, el estilo y contenido de la campaña política que se está llevando a cabo en nuestra Isla. Con indignación hemos visto cómo se han destruido moralmente y enlodado la reputación, la imagen y la dignidad no sólo de personas, sino de familias enteras. Personas que antes estaban ligadas por lazos de amistad y de compañerismo, ahora se ven como enemigos
acérrimos,
agrediéndose,
en ocasiones
verbal y a veces físicamente. Acusaciones, contra—acusaciones, mentiras, falsedades, medias verdades, insultos y agresiones han contaminado todo nuestro ambiente. Todo esto mientras los issues que son realmente importantes
y que
afectan
a
nuestra
gente
y a
nuestra comunidad se dejan de exponer y de discutir. Como electores pertenecientes a todos los partidos e ideologías políticas y en representación de
nuestras Comunidades
con las que nos hemos
hijos, madres, mujeres y familiares en general, los cuales abandonamos en un lapso de locura sin
comprometido
preveer
quie-
nuestros líderes políticos que eleven el nivel de la
ren sacarnos de aquí, desplazarnos y llenar nuestra
campaña política que están llevando a cabo. Deben, por otro lado, exponer sus ideas, defender
las consecuencias”.Los
americanos
solicitamos
y exigimos
de
todos
la Asociación de residentes de El Plantío en Toa
patria de extranjeros.
Baja.
que hace que 60% de nuestra población nacional viva de los cupones de alimentos, hace a la vez que
programas y explicar planes para resolver los gra-
Plantío, tiene un sistema de seguridad privado bajo contrato
los puertorriqueños
casi
petar a sus adversarios políticos y dejar que sea el
muchas personas nuestro sistema es el mejor en su
siempre a Estados Unidos en busca de mejores
tipo actualmente en todo Puerto Rico, comparable.
empleos. La decisión unilateral de Estados Unidos de traer refugiados cubanos a su colonia de Puerto Rico es una decisión equivocada e impuesta, pues el problema de los refugiados cubanos les compete resolverlo a los honorables Fidel Castro y Jimmy
pueblo quien decida cuál es la mejor alternativa. Nuestro pueblo se enfrenta a retos, a problemas,
Nuestra en
asociación estos
en
la Urbanización
momentos.
En
opinión
El de
únicamente con la Urbanización Dorado del Mar. Con una cuota de sólo $10 mensuales por familia
contamos con un guardia de seguridad armado para controlar la entrada de visitantes las 24 horas del día y además otro guardia armado en una ronda motorizada a través de la urbanización durante las
horas de mayor riesgo.
implementen sistemas de seguridad como el nuestro que sirvan para complementar la protección de la policía estatal. En mi opinión, la Junta de planificación de Puerto Rico podría estimular que se construyan urbanizaciones que faciliten la implementación de
sistemas de seguridad privados. Por ejemplo, se las
se vayan
al extranjeros,
Carter. Como dijo Ana Rosa Morales, candidata a asam-
Por este medio, deseo sugerir e invitar a nuestros legisladores a estudiar mecanismos que ayuden a fomentar que otras urbanizaciones
pueden limitar urbanizaciones.
El alto nivel de desempleo
entradas
y
salidas
a
las
De otra parte, podrían establecerse incentivos tales como deducciones contributivas por con-
cepto de cuotas pagadas para sostener ese tipo de
Concilio Vaticano Segundo: “Este Concilio exhorta a todos, pero principalmente a los encargados de educar, que se esmeren en formar hombres, que juzguen las cosas con criterio propio a la luz de la verdad, que ordenen sus actividades con sentido de responsabilidad y que se esfuercen en secundar todo lo verdadero y justo, asociando gus-
puertorriqueño,
pues en este caso, caridad contra
caridad, no es caridad”. Edia Quiñones de Vargas Candidata a alcaldesa de Lares
tosamente su acción con los demás.”
Posibilidades del juego En los muy razonados comentarios del miércoles 24 de septiembre sobre Rubén Berríos y los Populares, el Sr. Maldonado no comentó sobre ciertas posibilidades:
dice Romero que entonces junto con Berríos pedi-
nuestra asociación cuenta con cuatro comisiones permanentes que colaboran en las áreas de seguridad, belleza y ornato, deportes y actividades.
ría la independencia. ¿Qué pasaría si el pueblo desoye a Romero y rechaza la independencia? ¿No es lógico pensar que para los exestadistas sería más deseable el ELA que la independencia y esto
seguridad
tanto
en
urbanizaciones
Este tipo de incentivos
Aunque no estamos completamente satisfechos
con el funcionamiento de nuestra asociación, ya ; que podemos hacer mucho más, desearía que todas las urbanizaciones en Puerto Rico tuviesen una organización al menos como la que existen en El Plantio.
Nuestro gobierno puede y debe fomentar estas
organizaciones de ciudadanos.
fortalecería el ELA-y con ello el Partido Popular? En otras palabras, que puede salirle el “tiro por la culata” a Romero y Rubén Berríos.
Tengo la impresión de que Romero y Rubén Berríos se están jugando la última carta en estas
elecciones y no el Partido Popular y el ELA como ellos quieren hacer creer. Sabido es que el pueblo es mayoritariamente autonomista.
Me gustaría que ampliara sus comentarios para que abarcaran
Miguel Reyes Dávila Toa Baja
Bernabé Colón Y 20 firmantes más Coamo
1. Si el PPD pierde en las elecciones del próximo
Como ejemplo de esto, me permito señalar que
de
en condominios.
nos eduquen, que nos orienten, que nos guien, que nos iluminen y nos unan como pueblo. No que nos confundan, desorienten y dividan. La pluralidad de ideologías y partidos debe fortalecer y no debilitar nuestra democracia. Para terminar, citaremos los documentos del
para vestir a otro. No puede haber el ay bendito
puede ayudar a fomentar la organización de comunidades en grupos de ciudadanos que a su vez unan esfuerzos contra el crimen y otros males sociales.
sistema
a dificultades enormes. Necesitamos líderes que
bleista municipal, “no se puede desvestir a un santo
4 de noviembre, ¿significaría eso que la fórmula del ELA no iría al plebiscito en 1981? 2. ¿Qué pasaría si a pesar de ganar Romero en las próximas elecciones el ELA, va al plebiscito y gana? 3. De ganar la estadidad en el plebiscito y Romero pedirla al Congreso y el Congreso negarla,
como
ves problemas que afectan a nuestro pueblo; res-
estas posibilidades.
Abuso del Alcalde El sábado
mirando
cos, César Torres Torres, junto a sus amigos.
Parece que algún gesto de los jóvenes molestó al
Alcalde que corrió tras mi hijo de 15 años persiguiéndolo hasta mi propia casa, que fue invadida por una turba donde había más de cuarenta personas con tubos y varillas. Una vez en mi casa mi hijo tuvo que esconderse para no ser golpeado por el
Alcalde y sus seguidores. Yo mismo, al intentar impedir que abusaran de mi hijo, fui empujado y arrojado al suelo y mi familia fue insultada con toda clase de frases obscenas.
Esto
ha sido un atropello del alcalde César
Torres que ha violado mi morada y ha querido abusar sin razón alguna de mi hijo de 15 años. Los
junqueños decentes estamos indefensos ante estas nuevas turbas Torres Torres.
Pedro E. del Toro
Andrés
San
Juncos
Juan
27, mi hijo se encontraba
pasar una caravana del alcalde del P.N.P. en Jun-
republicanas
Velázquez
del
alcalde
César
rr
De aquí y Conferencia con Salvador Tió
cas o privadas de Puerto Rico. El bachillerato anunciado tiene un total de 133 créditos.
Salvador Tió, será el orador prin-
rados de San Juan, el sábado 18 de octubre del corriente, comenzando a las 8:30 de la noche, en el hotel
Caribe Hilton de San Juan. dos
En
consta
de
mañana asuntos
se ofrecerán y discutirán de caracter cultural y
la
administrativo, con la participación de Salvador Tió, quien disertará sobre Cultura”.
el
Después
tema
del
“Historia
y
tradicional
almuerzo de la entidad, se ofrecerá
un
variado
programa
recreativo
con la participación de varios artis-
tas. La invitación la extiende José Santiago Torres, presidente.
Bilingue-bicultural,
al
de cada
Leonísticos”,
en
el
año cual
un
Al
ofrecer
estos
Coordinador
Rubio,
alrededor
datos
Guillermo
Presidente
Gobernadores
el León Irizarry
del Consejo
del
Distrito
de
nes
mundo
de maravilloso
pro-
de
la
tierra
se
encuentran
todavía la pobreza, la enfermedad y el hambre y muchos millones de
fundamentales
en
los cursos de ciencias que dicten en sus escuelas. El adiestramientolo frrecelains-
NUEVO VICARIO El Padre Anselmo sido nombrado por Aponte Martínez, Aministración de la
Castillo ha el Cardenal Vicario de Archidióse-
sis de San Juan. También se des-
empeña como párroco en la Iglesia de Santa Rita de Casia en Bayamón.
seres todavía necesitan comprensión, compasión, amor y ayuda. Este año y hacia este objetico, los
más de ocho mil Leones de Puerto Rico realizarán por lo menos una acción humanitaria a favor de los necesitados
y desamparados.
Los
Leones saldrán a la calle a dar testimonio de su lema “Nosotros Ser-
vimos”,
capitaneados
por
los
El Rector del Recinto Universitario de Río Piedras, el arquitecto Antonio Miró Montilla, informó
que se ha firmado un contrato de servicios
profesionales
con
la
firma de arquitectos Gautier y de Torres para confeccionar los planos del proyecto de ampliación y
remodelación físicas
que
de
las
ocupa
facilidades
la Facultad
de
Humanidades de dicho Recinto.
señaló que a pesar de que vivimos en un
el alto espíritu de
Mejoras en UPR
.51,
ficie de la luna; en todos los rinco-
Durante este año académico, que comenzó el pasado agosto, 72 maestros de escuelas elementales y superiores toman en la Universidad del Sagrado Corazón (USC), un entrenamiento para ampliar los
queños a unirse a los Clubes de Leo-
se
millón trescientos mil Leones en más de 30,000 clubes se ponen en acción al unísono en 150 naciones y geográficos
y
servicio que éstos representan.
celebra el “Dia mundial de Servi-
territorios - del mundo.
Puertorriqueño”
nes y compartir
Día de Leones cios
Leonismo
exhortó a los ciudadanos puertorri-
teléfono 727-7800.
greso técnico en el cual el hombre hasta ha caminado sobre la super-
Entrenamiento para maestros
conocimientos
miento
El 8 de octubre
desarrollar
partes.
del
nadora del programa de Adiestra-
tulo de Maestros Jubilados y Reti-
a
al 11 de octubre como la “Semana
a la Dra. Antonia lrizarry, coordi-
ordinaria que celebrará el El Capí-
programa
Losintere-
sados en este curso pueden llamar
cipal durante la asamblea general
El
daron más de cien mil dólares para combatir la distrofia muscular, y más de 50 mil para combatir el cáncer, según informó el León Santiago Carreras, Coordinador de Recaudaciones del Leonismo. El Secretario de Estado, Pedro Vázquez proclamó la semana del 5
El líderes
cívicos
Gilberto
Rivera,
Carlos S. Delpín y José A. Méndez, Gobernadores respectivos de los distritos del Centro, Este y Oeste de Puerto Rico. Según manifestara el joven Jorge Toledo, presidente del Consejo Distrital Leo, este movi-
miento juvenilintegrado por 75 clubes
con
más
de
1,500
socios
también participará en los actos programados. En diciembre del año en curso, el Leonismo
Puertorriqueño
cum-
proyecto
de
remodelación
incluye el diseño de las facilidades, como también el Anfiteatro Julia de Burgos,
tomando
en considera-
ción su circulación, función y relación entre las diferentes áreas. En adición, incluye un edificio de
tres plantas que unirá el teatro con el edifcio existente de Humanidades. El mismo contará con, aproximadamente, 45.000 pies cuadrados
de espacio adicional para los programas de la Facultad. El
estudio
de las facilidades
plirá 44 años de vida útil, informó el León Rubén A, Jordán, oficial de
inició en el mes
Relaciones
de Planificación y Desarrollo
Públicas.
Recientemente los Leones recau-
se
de diciembre
de
1979 y fue realizado por la oficina
del
Recinto de Río Piedras.
titución universitaria con la ayuda
de la Fundación Ciencias. El programa
Nacional
de
de estudios que se
sigue incluye cursos con un valor de cuatro créditos académicos cada uno, a saber: Química cuantitativa, Química orgánica, Química instrumental y Bioquímica. Los maestros que toman estos cursos fueron seleccionados, entre otras razones, por su competencia en su especialidad y por poseer uno
o más años de experiencia en el salón de clase. Reciben pagó de matrícula, libros, transportación y para otros gastos misceláneos.
Por zará
otra parte, la USC a ofrecer
en
comen-
este semenestre
académico, una concentración en educación bilingue-bicultural en su programa de Bachillerato en Educación
Elemental,
según
anunció
el presidente de la institución universitaria, Dr. Pedro González Ramos. Este nuevo ofrecimiento curricular cuenta con una asignación de $300,000, que el Departamento de Educación de Estados Unidos le otorgó recientemente a la universi-
dad.
El ofrecimiento es con el fin de que la USC
desarrolle un adistra-
miento que especialice a maestros con conocimientos y destrezas
necesarios para hacerse cargo de los programas bilingueBiculturales en las escuelas públi-
ORIO38 13
a
El Secretario de Estado, Pedro R. Vázquez, entrega a Guillermo Irizarry Rubio, la proclama de la Semana del
Leonismo. Le observan a la derecha los Gobernadores
Carlos S. Delpín, Gilberto Rivera y Rubén A. Jordán.
A
la extrema izquieda el León Frank Rodríguez.
0861 ap 21qN3090 AP E “SILLA
A
FINANZAS 3 de octubre de 1980 Viernes,
Pulso económico Interés preferencial Citibank
a 14%
NUEVA YORK (UPD-- Los precios abrieron ayer más altos, a ritmo activo, en la Bolsa
de Nueva York. El Citibank, el segundo banco más grande de los Estados Unidos, anunció que estaba subiendo su tasa de interés preferencial en un punto, a 14%. Esto se produce un día después de que la
mayoría de los grandes bancos de la nación-encabezados por el Chase Manhattan- elevaran
su tasa
a 13.5%.
Ambas acciones siguen a una desición dela Reserva
Federal
para
elevar la tasa de des-
cuento que cobra a los bancos miembros a 11% de su nivel anterior de 10%.
Planean aumento inversiones WASHINGTON (AP)- Compañías extranjeras afiliadas a firmas norteamericanas están
planeando
inversiones
un aumento
de capital
para
del 8% de sus
1981,
La cadena Novus ofrecerá en todas sus tiendas de zapatos, por primera vezen Puerto Rico, y con
informó
carácter de exclusividad en tiendas de zapatos, la nueva línea Playboy, fabricada por Playboy Enterprises. La'nueva línea para caballeros fue introducida en los Estados Unidos el pasado septiembre y marca la entrada de la Playboy Enterprises en el área de calzado.
ayer el Departamento de Comercio. Esa cifra representaría solo un tercio del aumento registrado este año. Se estima que
La línea, fabricada toda en piel, está orientada hacia lo casualy lo deportivo, aunque también incluye piezas de vestir. Sus precios fluctuarán entre los $40 y los $70.
las inversiones en tierra, plantas y equipos alcanzará $51.100 millones en 1981, en comparación con $47.400 miillones este año.
El departamento atribuyó el menor aumento a la ejecución de varios proyectos de expansión
este año
y a una
expectativa
de
menor crecimiento económico en el exterior. La minería
y fundiciones,
que representa-
ron la mitad del aumento total este año, planean
un
aumento
del 33% en sus gastos
de
1981, principalmente para expandir la producción de bauxita en Brasil y Australia.
JUAN
Boris Oxman y René Velázquez hicieron la declaración luego de participar en una gira a 100
ciudadanos
sobre
los
problemas
y
recursos de la bahía de San Juan. Oxman, quien dirige el Departamento de
(UPD)- El administrador de la
Análisis de Política Pública de la Junta, dijo
Oficina para la Reglamentación de la Indus-
que la primera fase del proceso de planifica-
tria
pasado.
Lechera,
José A. Berríos,
anunció
ayer
que un estudio de costos eingresos tanto para
industria
demostró
que
no
se
justifica
un
aumento en el precio de la leche. El estudio que se/realizó a base dela ley que dispone una revisión del precio dela leche por lo menos cada seis meses señala que en la fase
agrícola
los
ganaderos
recibieron
un
ingreso por cuartillo de leche producida en 1979-80 de 41.24 centavos. En el aspecto de la fase fabril, Berríos dijo
que
el estudio
refleia una
ganancia
de 1.16
centavos por cuartillo de leche vendida. El precio de la leche actualmente se encuen-
tra en 66 centavos por cuartillo y los elaboradores y productores han venido insistiendo en los últimos días en que se aumente el preCio en unos cinco centavos, alegando
aumento en los costos de producción.
Precios del oro al cierre LONDRES (AP)- Precios del oro al cierre (en dólares norteamericanos la onza)
Londres
a
principal problema para los responsables de planificar el uso futuro de sus recursos, informaron miembros de la Junta de Planificación. :
de
la fase agrícola como la fase fabril de dicha
14
SAN JUAN (UPI)-- La gran diversidad de usos para la bahía de San Juan constituye el
bordo de una lancha donde se informó a más
No justifica aumento leche SAN
Estudian usos bahía de S.J.
París
671.00 675.30
Francfort 676.89
,tdóúp>
Zurich
- 666.50
Hong Kong 672.55
TT
ción para el futuro de la bahía comenzó el año
“Sabemos lo que existe, cuales son los problemas
y quienes
son
las partes
envueltas”,
añadió, señalando que lo que queda por determinar ahora es cómo resolver los problemas. Entre éstos mencionó que las compañías y
autoridades
navieras
quieren
expandir
el
área de muelle en la zona de Puerto Nuevo, y un lugar de expansión potencial es el bosque de mangle de la boca del Caño de Martín Peña, cerca del Puente de la Constitución. Por su parte, los naturalistas consideran que ya se han eliminado muchos manglares
alrededor de la bahía, y lo que resta debe conservarse como refugio para vida silvestre
y para otros propósitos ambientales. Se mencionó además, entre los problemas, la falta de instalaciones seguras para la
carga debido a que han ido en aumento los robos
en
la zona
portuaria.
Oxman dijo, por otro lado, que los cruceros constituyen otra preocupación, ya que actual-
mente se pueden número res,
alojar a: ocho, pero si el
aumenta, como esperan observado-
¿dónde
podrán
atracarse
para
tomar
provisiones?
Aplazan fecha matrícula Los estudiantes de teatro tendrán tiempo adicional para radicar sus solicitudes de participación en la otorgación de la Beca Citibank 1980, para estudios universitarios en teatro,
anunció
Relaciones Rico.
Sonia
Públicas
Moure,
de
Directora
Citibank,
de
Puerto
La nueva fecha límite es el 7 de octubre de
1980, para entregar en el Departamento de Relaciones
Públicas
del Citibank, las solici-
tudes de participación, cuyos formularios están siendo distribuídos desde esta oficina a todos los interesados.
“El interés que ha provocado esta oportunidad de recibir un-apoyo económico para com-
pletar la carrera profesional en el teatro es sumamente alagador, ya que el Citibank les
motiva a participar en aquellos programas educativos que brinden un beneficio amplio en Puerto Rico. Sin embargo, aún quedan muchos estudiantes que no han devuelto sus
solicitudes de participación y queremos asegurarnos de que la mayor cantidad de ellos participa de esta oportunidad. Por eso, determinamos
que sería bueno
extender un poco
más la fecha límite”, explicó Sonia Moure. La Beca Citibank 1980 en Teatro será otor-
gada á base de la desición de un panel de distinguidas personalidades en el campo del Teatro
Puertorriqueño.
Son
ellos: la actriz
Madeleine Williamsen, el actor Rafael Enrique
Saldaña,
el
dramaturgo,
novelista
y
cuentista Luis Rafael Sánchez, la directora de drama Victoria Espinosa y el crítico Ramón Figueroa Chapel.
mundial
Secretario
del
Tesoro
que retardarían el progreso económico... y exacerbarían grandemente los problemas que ya son difíciles”.
G.
William Miller dijo ayer que una ción
prolongada interrupde las exportaciones
petroleras podría
de
Irán
e Irak
“exacerbar
mente”
“que
eco-
nos
animan
rar la pronta
terminación
la prensa. Miller dijo también que el
alto
podemos
pasar
el hecho
de que
|
gobierno norteamericano finalizó el año fiscal de
por
1980, que terminó el miérco-
una
les con un déficit presupues-
mente
Dijo que el aplazamiento de los planes de reducción podría amortiguar el
importadores
impacto de una “alteración
de
petróleo
absorber
una
per-
más
prolongada”
de
los
de que
mundiales
de
como
limitada
esta
en del
hallaban
una
nivel
flicto bélico.
ciona
necer
ciales,
$40
y
$50
$10
es
antes del estallido del con-
En
flicto, de reducir temporal-
afirmó
-
su
discurso, que
la
países
importadores
reconozcan
y
se
ajusten
deliberadamente a la nueva
asi.
millones
millones
unos
la
de 1970”, dijo.
los
derar una decisión, tomada
decir,
década
externas
durante
tos petroleros” a menos que
fiscal de 1981 oscilará entre
de precio
deudas
cional y el Banco Mundial.
var a dificultades sustan(y a) la posibilidad
en
bajo el lastre de las
acumuladas
del
dores petroleros a reconsi-
incrementos
petróleo
Añadió que no hay modo de evitar ulteriores “impac-
conjunta
Monetario
Dijo que el déficit del año
de
del
Interna-
reunión
Fondo
podría lle-
los suministros
precios
onerosas
Miller formuló sus obser-
Miller dijo que el dólar está firme y deberá perma-
Pero instó a los exporta-
tario de $60 millones.
interrupción prolongada de
las
“El nuevo impacto complica los problemas de una economía mundial ya afectada por fuertes presiones inflacionarias... que fun-
con-
vaciones en rueda de prensa, antes de hablar en
al máximo
ahora
1979.
caso
combustible derivada del conflicto entre Irán e Irak debido a que las reservas mundiales de petróleo se de todos los tiempos cuando estallaron las hostilidades.
de
se presentase
resultado
sufre
consecuencias del aumento
su producción.
de
suministros
a otros exportadores de cru-
“No
gobierno
turbación
del conflicto”, dijo Miller a
tos de reducir la producción.
del
origi-
Carter. Miller dijo que los países pueden
a procu-
nómicos mundiales, e instó dos a suspender sus proyéc-
que los cálculos
nales
Esa es una de las razones
grande-
los problemas
más
0861 9p 34GNIDO AP E “SOUIIA
WASHINGTON (AP)- El
SVZNVNIJ
Urge suspender reducción petróleo
Miller
situación económica y energética mundial.
economía
Elevará operaciones WASHINGTON
(ARP)--
miso previo en Nueva York.
Los Ministros de Finanzas de
América
reunieron
ayer
directivos
dial
Latina
del
(BM)
y
Monetario
¡se
con
Banco
Los portavoces de las dos
entidades expresaron sorpresa ante la ausencia de
los Mun-
del
Fondo
Internacional
(FMI) para abordar problemas de interés directo para la región.
El
Ministro
giúense,
Joaquín
McNamara
destacó ante
ses
que
duplicar
latinoameri-
el
BM
quinquenio.
el presidente
del
BM,
Robert McNamara, y el gerente del FMI, Jacques de debió
haber
Hoz,
pero
que
el
nes de los 10.400 millones convenidos el año pasado a,
partió en la mañana aduciendo que tenía un compro-
tenía
millones
en
1983;
'Larosiere
a 17.800
indicó
la
país
cuando
una
estrategia
De
año
meses las
del
pre-
contribucio-
tamento
de
de
ORO OS 0 0
ON 15.50
el
grupo de Banca Individual. en un Bachillerato Posee Administración Comercial de la Universidad de Puerto Rico.
causa
las
se
deben
ES
abrir las perspectivas a una
sana expansión económica.
desempeñado
cargo de la Banca Institucional para Citibank, Puerto
como
Gerente del Departamento de Contratos de la firma A. Mayol € Co., Inc. (Los Mucha-
chos),
ha
sido
promovido
a
Vicepresidente de la corporación. El departamento que
dirige García Allen distribuye
Rico,
anunció
John
Mec
nes
Financieras.
posee la
cana,
cerraduras Schlagey y otros.
un
cargo
Universidad
con
Me
de de
Curdy
Bachillerato
Administración
American
Kohler,
al
Gerente dentro de la División de Sector Público e Institucio-
los productos defama mundial
Olean,
el ascenso
Curdy
en
Comercial de Interameri-
concentración
en
Contabilidad y Gerencia.
PROBLEMAS
MATRIMONIALES
CASOS DE ADULTERIOS PERSONAS DESAPARECIDAS
PA ANIOS AE A LOTE
ORO:
PLATA
NI
Y
Mi
AI
>
TO
KITS TS AFM
AL POR
MAYOR
Almacenes
Edif. Puerto Rico Toy
AT
Center
Calle Ferrocarril No. 1073 (Casi Esquina De Diego) Rio Piedras. Puerto Rico
tl 7
PUERTO PICS TON CENTER BUILD
TODO LO PROMOVIDO EN TELEVISION LO TENEMOS Mattel Kenner
DAS
Remco Playskoo!
Ideal
Blason
Milton Bradley
Tyler
Parker Brothers Buddy
TIROS
Tel. 782-0319
JUGUETES
Tel. 767-6929
NINE
e
PARA
Ferrocarr
AA
1
NARROS)
ha
Allen, quien
adoptar
SS
512.60 AN O
se
García
para normalizar tal balanza de pagos, y para
AO
Vicepresidente
para
han
verdadera
COMPRAMOS
Rico,
de Héctor
Personal
países
¡ATENCION!
a
cargo de la Banca Individual
ción, estará a cargo del Depar-
algunos
en sus son la
“SIMULTANEOUS TRANSLATIONS IN COURT”
X. Zettel, Oficial Cor-
Residente dentro de la Banca Individual. En su nueva post-
se hizo eco
dejado desarrollar balanzas de pago
TEL. 754-8516 DURANTE EL DIA
a
Larosiere
que
Hato Rey, P.R. 00919
Corretjer
Oswaldo
excesiva dureza, pero insis-
Apartado 1336
Puerto
John Cooper, Vicepresidente a
de pagos.
veces
ESPAÑOL +» INGLES
el ascenso
abraza sabida-
mente incapaz de superar los problemas de su balance
TRADUCTOR
Citibank,
éste
a ampliar su cooperación, destacando que en los ocho
nes se habían elevado a los
anunció
gran-
duras medidas que algunas
sente
para
volcar
misma disposición del FMI primeros
Vicepresidente
sentido
des sumas de dinero en un
tió que los desequilibrios
De
y
vigoro-
millones en 1982; a 16.200
1981; a 14.400
millones en 1985.
Ronald
presentan
de las críticas de que el FMI adopta una posición de
millones en 1984; y a 19.600
porativo
que
12.100 millones en 1980; a
12.800 en
éste
advirtió, FMI sólo
sos planes de reajuste estructural; señaló que no
templa elevar las operacio-
tro argentino, José A. Marde
dijo
plan de trabajo del BM con-
sido presidida por el Ministínez
de los
llevarlos a millones presente
McNamara
Larosiere.
La reunión
espera
el volúmen
ron
la
que
prestará dineros a los paí-
reunión en la que participa-
presidió
millones,
De Larosiere empero, que el
créditos para casi 20.000 durante el
Chamorro,
5.590
correspondió a todo 1979.
Hoz, pero se de formular
canos
Cuadras
de
Martínez de abstuvieron comentarios. los dirigentes
nicara-
$7.670 millones, de su nivel
L.
Jesmar Tommy
Tonka Fisher Price
Lakeside Peluches
Empire
Columpios
Hasbro Coleco Eagle Mego
Bicicletas Papel de Regalo Caballos String Efectos
Deportivos
15
Vel 1 Nam ¡5 Sam Juan, Puerto Ree
de a
EL REPORTERO 00
De 3a5 años Aa Sagardía
BOLETIN:
Avión secuestrado lla a Fuero RICO
Llega a P.R. la LES ATTE
TOS médica en Humacao
IN eS
PTAS EEES
EEN
AT EME TO
23 de septiembre
15 de agosto de 1980
31 de julio de 1980
de 1980
Somos los primeros... Lanen. 25 de agueto de 1980
5
| ELREPORTERO 5
+
ELREPORTE
E amenazado
misterio
Instituto Cultura ¿Se queda
oseva_ 2 Osiris
Continúa ctas
¡Giménez Muñoz conocía de abril escí Calderón
Calderón
intervino caso traficante drogas rim.
Irak ataca aeropuerto de Teherán
Polonia
ex fiscal que se lo informó teme por
su vida
Página Y
COS E AE
dl el 1984
dá
EN
ES
y la e independencia
EI
25 de agosto de 1980
+
2
23 de septiembre
Juez Zayas
podrá ver caso RHC
de 1980
Página 3
HC inicia “ruta dela victoria Página 4
Gobernador celebra cumpleaños
Reagan utilizaría milicia
Página 5
Página 13
Regresan refuerzos baloncesto Página 31
5 de septiembre de 1980
En Ponce
Dent. Justicia,
Fraude arbitrios de 53 OS,
Cartagena paran arresto fiscal Galderón en gran racket en Mayaquez
Periodistas van a demandar Romero Barceló Yo no sé nada de fraude ]
arbitrios:
billetes, pasaportes falsos Protesta de
hacia ...
cs.
Confusión
2
en Cultura Página 3
4,
Mártir
Pandilla traficaba en armas, Tanques rusos
"BH: .
Denuncia escándalo 7
Per Página11
29 de agosto de 1980
28 de agosto de 1980
TERCER
ELREPORTERO ES a
S
11 de sparede e
aciohda sin
enviar 45,000 reintegros
EL REPORTERO EM
Asesinan
, 44, 400
2. 486.
6. 731
37, 913
7 El REPORTERO CEN Somoza
asesinado
e cubano
Hacia
a
bi
Maravilla
policia
oeyy lecctoral
=>
Pagina 3
Página2
Página
Página 11
11 de septiembre de 1980
Pinochet ganaTE 70% 12 de septiembre
a fin qn mes
de 1980
17 de septiembre
de 1980
..€n dar la noticia. EL REPORTERO La noticia de hoy, hoy.
(
A PP
A
A
ÍA
MUJER
_ Diseñadores
A
“Galaxia
en
Por María J. Peña
muy
De EL REPORTERO
José Rivero. La exibición tuvo una parte en que además fue exhibida ropa masculina,
Dentro
de
un
enorme
platillo
volador,
viajamos hacia la inmensa “galaxia de la
Viernes, 3 de octubre de 1980
PRACTICA
“Pe A
PAIN
la presentación de la colección de los más grandes diseñadores de Puerto Rico, el pasado miércoles.
hasta los más
dieron cita, el pasado miércoles en la cono-
vaporosas telas y hermosos encajes, hasta
cida discoteca, diferentes personalidades de diversos círculos, tanto de los medios
futuristas con ideas muy avanzadas de la moda creando un “conjunto galáctico”.
noticiosos como del mundo del diseño y de
Las creaciones fueron toda una exposición del arte del diseño. La imaginación de estos
barreras
de lo tradicional y común
transportaron
creadores
atrevidos y avanzados en
moda para hombre. La actividad estuvo muy concurrida. Se
En un ambiente cósmico, fueron presentados los modelos, desde románticos con
de
del creador puertorriqueño
siguiendo un paralelismo con la presentación de la femenina, ya que presentaron desde modelos muy clásicos y elegantes
moda”. La discoteca Fly Saucer fue escenario en
muchos
personal
la moda. En esta presentación
participaron
cua-
las
renta modelos muy renombradas de dife-
y se
rentes academias, incluyendo modelos femeninos, masculinos e infantiles.
rompió
a épocas futuras, haciendo
Los diseñadores que expusieron fueron:
una versión de cómo sería la moda en los
Carlota Alfaro, Fernando Pena, Luis Fuentes, Millie Arango, Carmen Chirino, José Rivera, Remedios Martorell, Olga Dávila, Rosalía Rivera, Raúl Urbina, Katalín Rivera—Molina, Willie Gómez, Alberto Rivera, La Muñequita, Rosabet y La Esquina Famosa.
años por venir.
Otros diseñadores presentaron la inagotable moda romántica, que nunca pasará de moda ya que en toda mujer hay un ser sensible y soñador. Hubo diseños muy audaces, al estilo de los modelos europeos, pero con un toque
EL REPORTERO SOLICITA
Porteadores
de Periódi
n
COS
repartir en el Area BAYAMON
HASTA
Metropolitana bid
Para
CAROLINA
REQUISITOS: Tener
12 años
o más.
Para
121-256
nio
mayor información llamar al Departamento de Circulación al: EXTENSIONES 201-202-205
rra
PONCE 843-4519 Sr. Laboy - MAYAGUEZ 833-9772 Sr. Meléndez AREA METROPOLITANA O ISLA FAVOR DE RECORTAR Y ENVIAR ESTE CUPON
EL REPORTERO Calle Comercio $+452 - Apdo. 4234 - Viejo San Juan, P.R. 00901 TENGO... ANOS Y ESTOY INTERESADO EN UNA
DE PERIODICOS.
NOMBRE: modelo
creación de
Rosalía
NO::
CALLE:
Rivera.
CONDOMINIO
l ALIMENTE LN l UN ADULTO "223706 | |
INCLUYE: Una libra de carne diaria. seleccion de 8 vegetales frescos y grano.
|
- EDIFICIO:
APT. NO: NO: PU
EBLO
URBANI ZACION-BARRIO: :
o
CEE
TELEFONO:
AAA AA RA
A
Elegante
RUTA
3.8. G.P.O. Box 1050 (A) San Juan, P.R. 00936 “Prensa
JERIA
Libre.
Pueblo
Libre”
/
/ TENGO
AUTORIZACION
DE MIS
PADRES.
AAA
DETALLE GRATIS. Escriba a:
de
Viernes, 3 de octubre de 1980 Foto
he
,
PLLIRA PARANA ON
Tony Pacheco
o
y y IS e
8 E y yO x o
a
3
S3 23 E
o tE
E3
y 23 Q
Chirino.
Carmen
por
femenina
muy
Creación
Millie Arango. diseñadora la de creación Romántica
MUJER
la moda
27
eo
EA E AAA
ENVIARAN
El REPORTERO
METROPOLITANA
REGENCY:
AMBASSADOR: 724-7242 “Juntos son Dinamita” y “Los
Profesionales” 3: Dom. 2 p.m. CINERAMA:
727-3240
“Hide
in
Plain Sight” 5-5:20-7:25-9:30 p.m. Dom. Matinee CONDADO (1): 722-4212
“Cali-
che
Lom.
de
(li): 722-4212
Lluvia”
Singtood
Í conTES: 722-3214 “Agency” y
l “The
Final
Countdown”
3:25
] Sáb. y Dom. p.m. ] EXCELSIOR: 727-3923 “Airport 80”
4:30-7:05-10:
¡ Matinee GRAND:
p.m.
Dom.
724-2290 “Hangar 18”
¡ y “Venganza de Trinity” 7:30 Sáb. y Dom. 2: p.m. LORRAINE: 723-5625 -Show
en vivo y Peliculas para adultos 1: p.m. METRO:
722-0465
4:10-6:-7:50-9:40 tanta
p.m.
-
Dom.
“The
722-1314
Men”
723-3319
5:30-7:30-9:30
p.m. Dom. Matinee PARAMOUNT UA
Il: 725-1101
“When
Out”
Time
Ran
12:30-
2:50-5:10-8:30-9:50 p.m. PARAMOUNT UA ll: 725-1101 “From Hell to Victory” 12:202:40-5:-7:20-9:40 p.m.
PARAMOUNT “Mad
Max”
UA lll: 725-1101 12M--2:-4:6:-8:-10
p.m. PUERTO
RICO:
“Bronco Bill” Dom. Matinee RADIO
CITY:
724-3837
5:-7:30-10
p.m.
727-3923
“La
LAS
AMERICAS
“When
Time
“Bronco
(11):
Run
753-7380
1 p.m.
(l):
2:15-4:40-
para matar”
CINE
PLAZA
PIEDRAS
RIO:
755-1110
“Kramer
Vs Kramer” y Skates (Solo Sáb. y Don.)
Dwon”
NEW CINE: 764-6895 “El Tren del Infierno” y “El Samuray y la Mujer” 2 p.m. NEW VICTORIA: 765-7423 “The
Dragon
Flies”
y
(111):
Billy”
2:-
“Snake
Secret” y “ Fox Bad* 2:
p.m. SEÑORIAL
(1):
765-7423
“Ai-
p.m.
SENORIAL
(11): 765-7423
4:30-7:-9:30
p.m.
“10”
TRUJILLO
ALTO
(1): 755-6850
“Airplane” 3:-4:40-6:20-8:9:40 p.m. TRUJILLO ALTO (11): 755-4165 “Being There” 2:25-4:50-7:159:40 p.m.
TRUJILLO
ALTO
untain
3:55-5:50-7:45-9:40
Men”
ROOSEVELT:
(1):
“Mo-
p.m.
HATO REY CINE ARTE (1): 753-0586 (Sala John Ford) “Arboles Zuecos” 8:
765-3898
sing” Al Pacine Dom. Matinee
(IV):
- 8-Dom.
p.m.
OESTE p.m.
BAYAMON
OESTE
(1): “Fame” (11): “BronDom.
CARMEN:
“Profecía”
“Viernes
13”
4:6:8:
Ma-
Dom.
2:
p.m. CINEMA 5119 “All 9:30 Dom. CINEMA
CENTRO (l): 787That Jazz” 4:20-6:55Matinee CENTRO (ll): 787-
5119 “La
Isla” 4:40-8:-9:35
p.m.
Dom. Matinee INTERNATIONAL
DRIVE
IN:
786-6905 “The Ways of Kung Fu” y “High Ballin” 7:30 p.m. OLLER: 785-0284 “The Baltimore Bullet” y “The Final Countdown”
4:6:8: Dom.
PUERTO
2: p.m.
Isla” 4:40-7:05-9:30
Dom.
Mati-
Renoir)
“El
Soltero
Inmortal”
p.m. -días hábiles
Bomb”
y “The
7:30 p.m.
Dom.
“The
Party
Job”
desde
y “Spi-
COUNTRY CLUB: 769-8950 “Piraña (1)” y “La Jaula de las 8:-Sáb.
4:-Dom.
untain
Men”
11:
Nude
is Over”
Matinee
Mati-
(1): 844-1111 Dinamita” 5:30-
p.m.
(1):
844-1111
LAS DELICIAS (11): 842-7294 “Flatfoot” 5:30-7:30-9:30 Dom. 3:30 p.m.
PONCE
(1): 842-7300
5:10-7:20-9:30 p.m.
“La Isla”
p.m.
PONCE (11): “Bronco 7:15-9:30 p.m. PONCE
Billy” 5:-
(111): “Farne”
SANTA MARIA: “All that Jazz” 5:30-7:30-9:30 p.m. Dom. Mati-
MES
Out” 2:-4:30-7:-9:30 p.m. p.m.
UA CINEMA 4: “Mad Max” 1:45-3:45-5:48-7:45-9:50 p.m. GUAYNABO “Up
“Fame”
tinee
UA CINEMA 150: 791-0707 “Bronco Billy” 1:50-4:30-7:109:50 p.m. UA CINEMA 2: “When Time
781-0715
(MH):
Dom.
“Calígula” 6: y 9 p.m. Dom. Ma-
“Juntos son Dinamita” 11: a.m.-
4:
746-3023
p.m.Dom.
3:30 p.m. LAS DELICIAS
a.m.
PLAZA CAROLINA (VI):
Smoke”
(1):
EMPERADOR (11): 844-1111 “Inferno” 5:30-7:30-9:30 Dom.
a.m.-1:40-4:-6:30-9:30
CINEMA
TWIN
7:30-9:30
p.m.
Ran
CAGUAS
EMPERADOR “Juntos son
(111): “Mo-
1:15-3:25-5:35-7:45-9:50
5:10-7:20-9:30
p.m.
PONCE
1:40-3:40-5:40-7:40-9:40 p.m. PLAZA CAROLINA (1V): “Game for Vulture” 10:30 a.m.1240-2:50-5:-7:10-9:20 p.m. PLAZA CAROLINA (V): “La Isla”
TWIN
“La Isla” Matinee
nee
1: p.m.
9:40-11:40
“All
CAGUAS
4:50-7:15-9:30
a.m.-1:45-3:45-5:45-7:45-
9:45 p.m. PLAZA CAROLINA
(WOMETCO):
That Jazz" 4:20-6:55-9:30 Dom. Matine
RICO: 768-1716
Locas”
“Hangar Chantung”
CAGUAS CAGUAS
2:30 p.m. Back”
788-1137
18” y “Bandix From 7:30 Dom. 2: p.m.
7:30
p.m. Dom. Matinee CAROLINA ASTRO 2,000: 762-5566 “Being There” 5:30-7:30-9:30 Dom.
3:30-5:30-7:30-9:30
NUEVO
783-5077
CATAÑO
MAYAGUEZ
MAYAGUEZ
(1): “Serial”
7:25-9:30 p.m.
Dom.
MAYAGUEZ
(11):
5:20-
Matineee
“Fame”
4:-
6:45-9:30 p.m. Dom. Matinee MAYAGUEZ
in
4:50-6:15-8:-9:45 p.m.
(111):
“Bronco
Bi-
lly” 4:30-7:-9:30 p.m. Dom.
Ma-
tinee MAYAGUEZ
son
(IV):
“Juntos
Dinamita” 5:-7:15-9:35 p.m.
9:30 a.m. (4) Información a la Comunidad
9:45 a.m. (2) Plaza Sésamo 1000 am
(4) Novela: “La Señorita Elena” 10:15 a.m.
(2) Foro de la Comunidad 10:45 a.m.
(11) Novela:
(2) Telenovela: “Mamá Linda” (4) Novela: “La Fiera” (7) Servicio Público
(11) Gane con Cine Once 230 p.m.
(2) Telenovela: “Una Sombra”
(7) Noticias
Luz
2:55 p.m. p.m.
DS
Harvey)
SS
1135 a.m. (2) El Show de las Doce (11) Novela: “Ven Conmigo”
Ju
CS CR
CS
IS
CO
busters” (Myron Healey, Don C.
1130 a.m. (4) Show del Mediodía (Tito Allen y Karim)
O E
(11) Servicio Público
(11) Buen Provecho 1200 m.
1230 p.m.
(4) Encabulla, Vuelve y Tira 100 p.m.
4:55 p.m.
9:00 p.m.
Scott)
500 p.m. (2) Telemundo Infantil con Tío
Nobel (4) Aventuras
r el
Cuatro
—
“Hechizada y El Avispón Verde” (6) Titi Chagua y sus Sobrinitos (7) Dick Tracy (11) Don Gato (2) Los Tres
3:30 p.m. (4) Cine Recreo con Pacheo (6) Panorama Agrícola 3:55 p.m.
(7) Noticias
(4) Novela: “El Amor Nuestro de Cada Día” (6) Juegos Panamericanos (7) El Colegio de la Alegría
(7) Noticias (2) Gran
6:00 pm.
(4) Los Picapiedras
(6) “Sesame Street” (11) El Inspector Ardilla
(4) Noticentro Cuatro (6) Abriendo Caminos: Ciencia
(2) Telenovela: “Sandra y Paulina” (4) Novela: “Emilia”
4:30 p.m. (4) El Oso Yogui
(7) Tele—Diario
(7) Cocina con Henry Corona
(2) El Chavo
6:30 p.m.
(7) Candilejas (11) Festival del Cine — “Journey Silah”
(James
Caan,
(11) El Once
Brenda
Tani,
Tony
(7) Buenas Noches 8:30 p.m. (6) Cine en el Seis — “ alion” (Leslie Howard, Wendy Hiller) (7) Cine Comedia (11) Cartelera de Boxeo (7) Noticias
las Noticias
(2) Telecine de la Noche — “THX —
(4) Family
8:55 p.m.
en
10:30 p.m.
(11) Novela: “La Mujer Marcada”
(6) Panorama Mundial
to
1000 p.m.
8:00 p.m. (Yoko
9:55 p.m. (7) Noticias
(4) Noticentro Cuatro
Película del Viernes
“Marco Polo” Calhoun)
(2) Telenoticias en Acción
9:30 p.m. (11) Noche a Noche
(2) Telenoticias en Acción
7:30 p.m.
7:35 p.m.
(11) Titulares Noticiosos
(11) Mash
(11) Teatro del Misterio
7:00 p.m.
(6) “Jazz at Snowbird” (7) En mi Barrio
Chiflados
(11) Superman 5:55 p.m.
(7) WITHIT (Animales) 400 p.m.
(7) Cine Luz
(7) Noticias
(7) Noticias Who”
(4) Barnaby Jones
6:55 p.m. (2) Telenovela: “Rojo Verano”
5:30 p.m. 300
(2) Telecine de la Tarde — “Gang
(4) “Dr.
(11) Hormiga Atómica (7) Noticias
200 p.m.
(7) Cine
1105 am.
Italiana”
(7) Noticias
(2) Aquí Nuestra Comunidad 1100 a.m. (4) Novela: “Lucía Sombras”
“Muchacha
1:55 p.m.
ES
US
BS OO
ES
CS O A
q
7:30-9:30
ASTOR:
Brink
Matinee
CATAÑO:
UA CINEMA 3: “Airplane” 1:30-
p.m. -días semana
CINE ARTE (11): 753-0586 (Sala
y “The
10:30
co Billy” 4:-7:30-9:45 tinee
785-1290
Dom.
“Kathy
PIAZA CAROLINA (I): 7622371 “Inferno” 9:45-11:45 a.m. 1:45-3:45-5:45-7:45-9:45 p.m. PLAZA CAROLINA (11): “Fame”
BAYAMON BAYAMON
781-8078
“Empire Strikes derman |!”
no”
4:-6:45-9:30
LOMAS:
Curse" y “Ataque Brutal de Bruce Lee” 7:30 p.m. MARTI: 781-4480 “North Sea
CAMPO
“Crui-
SAN JUAN (1): 753-1122 “Infer-
y
TRUJILLO ALTO
AMERICAS
“Fame” 4:-6:45-9:35 p.m. Dom. Matinee
“The
Fury” 2: p.m. PARADISE: 765-5670 Creame
LAS
LAS
Hijack”
4:30-7:-9:30 p.m. RIO
“Weekend
BORADWAY:
“Mountain
PLAZA
Isla”
Out” 4:50-7:10-9:30 p.m. PLAZA LAS AMERICAS
Fantasy” y “Fanta-Sex” 1: p.m. NEW
AMERICAS
ROYAL: 726-3484 (3 al 5) “Death Ship” y “Entrenados
extra
MIRAMAR:
LAS
753-7380
rport 80” 4:40-7:05-9:30
“Fame”
PLAZA
753-7380 “La 7:05-9:30 p.m.
Bed”
“No-
2:-4:6:8:-10:-12
“Interno”
p.m.
REX CINEMA: 727-9530 “Technique of Love” y
gula” 1:30-4:30-7:30-10:30 p.m. CONDADO
727-7660
3:45-5:45-7:45-9:45
A
ZONA
784-3055 “Air-
plane” 5:30-7:30-9:30 p.m.
1138” (Robert Pleasance)
Duvall,
Donald
(4) Executive Suite (6) Serenata
10:45 p.m. (11) Bloque Deportivo 10:35 p.m. (7) Noticias 11:00 p.m. (6) The Dick Cavett Show (7) Club 700
11:30 p.m. (4) Cine Cuatro de la Noche — “Institute
for
Revenge”
Groom, George Hamilton)
(Sam
DARIA
Viernes, 3 de octubre de 1980
LEVITTOWN LEVITTOWN:
o.
tr
OU431L/0d32) 13
AE
PEDRO CON Z Pedro Zervigón
El nuevo Chucho Chucho noche
Avellanet,
inicia
una
Pumarejo, el joven mayaguezano en aquellos instantes cuando
de
ese entonces poseía y su voz comenzó a oírse a menudo en la radio.
cuatro
semanas en el Club Caribe del hotel Caribe Hilton,
está
entrando
en
un
período
De
muy
Avellanet
da
Chucho
Hernández
éxito
ción
se ha dado esta aparente con-
L.:
trado
ER
respondió: “Parece que ya no
tenían qué más decir sobre mí. Es que me quieren mucho en Venezuela, y tengo muchas
amigas allá, Pero de noviazgo y bodas, nada.
Además, ¿por qué voy a buscar esposa en ese hermano país cuando hay chicas tan buenas
y lindas en Puerto Rico? Reconozco que el amor
no tiene fronteras.
Y quizás
Dios me
tenga destinada otra vez una muchacha que
no sea boricua...”
IANIABAIATDA
POS
Ace
Conozco
poco
: a Marisela
pero
mi
intuición me dice.que es un ser húmano de mucha calidad que está ejerciendo una influzncia sumamente positiva en Chucho. Y esto puede ser bien importante para su carrera como cantante que ha estado en cierta medida estancada en los últimos años. No hay dudas de que Chucho Avellanet
En Chucho la habilidad para cantar y la de
comediante nacieron prácticamente juntas.
allí
de
esa
faceta
de
Chucho
como
come-
su talento en esa capacidad
y en las
con creces en “El Show
de Chu-
que
cuando
canta.
Se
produce
tal y
chas en Mayaguez. ser humano
estriba en no ser persona
que adopte poses para mantener tal o cual imagen. En la parte humorística del programa hace lo que tenga que hacer, independientemente de que vaya o no vaya bien con su imagen como cantante romántico. Así es Chucho. A partir de esta noche habrá oportunidad
de verlo en ambas facetas en el espectáculo en que reaparece en el Club Caribe del hotel Caribe Hilton después de una ausencia de dos
años de ese centro nocturno. En años anterio-
A los diez años ganó un concurso escolar can-
res Chucho recurrió a artistas invitados para
tando y en la misma época era el comediante oficial de la tropa de niños escuchas a la que
del espectáculo. Este año, más seguro de sus
pertenecía en Mayaguez. En televisión actuó
primero
como
comediante
Mayaguez
que
como
can-
en el Canal 5 de
cuando aún era adolescente. En
esa misma época formó un dúo de cantantes
con el ahora locutor radial e integrante del trío Los Andinos, Ramoncito Rodríguez. Con aquel dúo fue que debutó en la televisión sanjuanera, esta vez cantando Pero
su
momento
llegó
cuando
Gaspar
siasmó
con las canciones como debía. Lo cierto es que
que
Precisamente uno de sus muchos méritos
tener muchos otros cantantes. Pero
vez sea su timidez, tal vez que no se envuelve
parodias
tan suya, rememorando al niño travieso que hacía reír a todos en la tropa de niños escu-
como
posee una voz bellísima, que ya quisieran siempre le ha faltado algo como cantante. Tal
las
como es en la vida real. Con esa jovialidad
Pumarejo lo vic cantar en Mayaguez. El desaparecido productor de televisión se entu-
a Chucho
tenido
En su labor como comediante es más espontáneo
a Chucho le falta emoción al cantar. Gusta pero no apasiona. ¿Cómo es posible que al oírlo cantar no nos entusiasme a pesar de poseer una voz tan bella? La única explicación posible es que nos transmite cierta frialdad, una especie de impresión de que canta todos los temas un poco mecánicamente sin poner el sentimiento que debía en sus interpretaciones.
tante. Fue en un programa Berti,
han
cho Avellanet”.
emoción al cantar y su selección del repertorio.
Chucho
que
reafirmado
llevarlo a superar sus puntos más neurálgicos: poca
cado en la prensa venezolana anunciando su
lleva
imitaciones de personajes célebres, lo que ha
ha experimentado cambios positivos que podrían
boda,
que en estos momentos
Yoyo Boing y a Beba Franco ya había demos-
Después de su matrimonio con Marisela, Chucho
nes inmediatos”. Cuando se le preguntó en
y
de Mayaguez. En “Señoras y señores” junto a
soledad y a la unión en pareja, que hasta el
esa ocasión por una nota que se había publi-
y señores”
diante, que había abandonado desde los días
tradicción que plantea la vida en torno a la
y hasta renegó del matrimonio. Tres años antes de su matrimonio con Marisela Berti, el cantante mayaguezano afirmó en una revista: “El matrimonio no está dentro de mis pla-
“Señoras
realizan el propio Chucho, Awilda Carbia, Juan Manuel Lebrón, Rosita Velázquez, Gilda Haddock y otros. El éxito del programa está directamente relacionado cor la utiliza-
tradicción alguna en disfrutar la soledad con uno mismo y realizarse en compañía de otro ser humano.
momento pese a todos sus defectos sigue siendo la mejor forma de convivencia existente. Por espacio de diez años Chucho vivió solo
de 30
su nombre tiene mucha audiencia gracias al
sionados versos de amor. Porque no hay con-
Chucho
Avellanet”,
El programa
en un
poema a su amada Josefina Manresa en el que al mismo tiempo le dirigía los más apa-
En
más
finalmente “El Show de Chucho Avellanet”.
“Sólo soy yo cuando estoy solo” decía el Miguel
grabado
“El Show de Chucho y los Hispanos”, “Con
*
poeta de Orihuela
ha
actuando ininterrumpidamente en televisión bajo contrato con el productor Paquito Cordero. “Canta la juventud”, “El Show Ford”,
la
impresión de estar experimentando cambios positivos en su vida a partir de su matrimonio, hace un año, con la actriz venezolana Marisela Berti.
acá
México, República Dominicana, España, Argentina y otros países y se ha mantenido
20 años de haber debutado cantando en público, el cantante mayaguezano bautizado Hipólito
para
películas, ha cantado con éxito en Venezuela,
A pocos meses de cumplir 40 años de edad y
Armando
allá
discos, ha trabajado en casi una docena de
importante de su vida.
como
Alfred D. Her-
ger lo contrató para la firma de discos que en
que a partir de esta
presentación
de 20 años
comenzaba a ser ampliamente conocido. Fue
0861 9P 91GNII0 AP £ 'SIUIILA
NARA ER
tanto
que
lo
contrató
para
sus
programas, debutando en “El Show Panamericano” por Wapa Televisión en mayo de 1961. Después de un año en los programas de
hacerse cargo de los momentos humorísticos capacidades
como
comediante,
ha decidido
encargarse él de la parte humorística de la presentación.
Tal vez esa decisión sea parte del nuevo Chucho que ha encontrado su plena realización en la unión con una mujer de la calidad de Marisela
Berti.
Ojalá
sea así y Chucho
pueda seguir mejorando profesionalmente en todos los sentidos. En particular en lo referente a su emoción al cantar y en la selección
del repertorio que escoge, que han sido siempre los puntos neurálgicos de este talentoso
cantante mayaguezaño que fue pionero de la nueva generación de cantantes puertorriqueños
que
sesenta.
surge
a
partir
de
la
década
del
21
4
ITARENDACEE ERASE AE [IFAI DITAA
Al fin Chucho sale detalles
descubrir
del mayagiúuezano. Contrario a años
las
anteriores,
veces nos traiciona. Una década ha
Chucho compartirá en esta ocasión
pasado
con un grupo venezolano llamado
aquella
primera
Araya.
el nuevo espectáculo que trae, y de esta etapa que acaba de comenzar
terruño
a sus 39 años. El agosto próximo cumple 20 años de trayectoria artística y los celebrará por todo lo alto con un concierto en el Tapia... Escuchándolo no nos cabe la menor duda que los años maduran..Dentro de cuatro meses será padre.
Encontramos
en
casa
de
su
Posiblemente
en este país, aunque
se ufane
sea
de ello, es todo
Sabemos
por que
el cantante
también
es
de su mujer.
no
un idolo.
este
es
Es una
el
forma
genuina de reciprocar los numerosos tributos que Venezuela le ha
rendido. Esto no quiere decir que el elemento
puertorriqueño brille por
su ausencia. Además
del respaldo
de la orquesta de Mario Ortíz contará con el acompañamiento musi-
cal del cuatrista Millito Cruz y el coro de voces de Mayra
Cruz, Inés
Hernández y Carmen Vélez.
representante, la dinámica Lolín Paz. Allí Chucho dilucidaba los
dad ha sido elemento de apoyo en
últimos detalles de su espectáculo.
su
Marisela
Awilda Carbia aportó con sus imi-
había tenido que salir de
De unos años para acá, la comici-
“show”.
En
un
principio,
Chucho Avellanet asegura que está en su momento..Ahora es un cantante vigente. Su programa es el primero y su espectáculo variado y distinto. Acepta que por medio de la comedia ha superado la timidez que lo limitaba y ha mejorado su calidad interprétativo. viaje a Miami y no llegaría hasta el viernes. ¡A tiempo para verlo subir a la tárima del Hilton.
Tocamos
muy
por
encima
el
a
desde
entrevista con Chucho Avellanet. Ahora, a sólo dos días de su debut en el Caribe Hilton volvimos a encontrarnos para conversar sobre
MULA acaso»
El tiempo pasa tan rápido que a
significaba
la
de
Entrar en
4 A.
Alfaro
de EL REPORTERO
de este año.
A:
por Annie
repertorio
PR
Viernes, 3 de octubre de 1980
FARANDULA
o A
Chucho
afirma
ha logrado superar la tímidez que lo cohibía en su
caracter interpretativo. Ahora es un cantante que proyecta. Fotos:Alina Luciano.
taciones. Ahora Chucho ha demos-
dijo que interpretará temas de com-
parte del “show” la dedicará a esas
trado
positores
canciones
que
puede
llevar
solo
las
sorpresas que tiene preparadas para su público. Sin embargo, nos
como
Roberto
Carlos,
Lolita de la Colina, Eladio Torres y Alberto
Córtez,
entre
otros.
Una
que
inmortalizó
el céle-
bre Tito Rodríguez y con las cuales Chucho acaba de lanzar su último disco. Por cierto éste ha sido un éxito
y “Llevatela”
es una
de las
más escuchadas. Existe la posibilidad que del material de esta nueva temporada salga el siguiente disco
riendas de la comedia. Aunque su “fuerte” es cantar, el libreto cuenta
con una serie de monólogos y canciones que ayudan a que el cantante se desenvuelva a sus anchas.
Avellanet fue el pionero de aquel grupo
que
constituyó
“La
Nueva
Ola”. Detrás vino Diana, Charlie Robles,
Lucecita,
Julio
Angel-
Tammy, Al Zepi, más tarde, Danny, Sophy, Yolandita Monge, Celinés,
Pepe
Luis..e hicieron
una
gran industria de lo que hoy es la farándula...“Cuando
yo tenía doce
años todo lo venía sobre artistas, era la revista cubana “Bohemia” algunas
El Mundo
cosas
que
y El Impar-
cial. Recuerdo cuando llegó Paul Anka y lo tuvieron que sacar en helicóptero. Aquí no había uno de esos y yo fui el primero, en ese sen-
tido
estoy
abierto
una
satisfecho puerta
de
haber
a la farándula
organizada que tenemos en Puerto Rico. Ahora
mantener
podemos
familias...
vivir de eso,
yo
no
is
publicaba
hago
OEA
“Carteles”,
otra cosa que cantar.”
Sin embargo, hay quien opina que a pesar de sus 32 discos, Chudel maestro
Mandy
E
Vizoso.
AAA
cho
no
ha
logrado
penetrar
en
Puerto Rico con sus interpretacio-
AN
22
de la misma
forma
que lo ha
hecho en otros paises. El no lo desmiente. Aquella “Ola” que setrans-
formó en un marullo con “Magia Blanca”,
“Jamás
te
olvidaré”,
“Fugitiva”, “Love Story” y con “Se acabo”
todavía
no
ha
alcanzado
romper en la orilla. Todos reconocen
su tremenda
humana
voz
y su calidád
pero quizás por falta de
apoyo promocional ' 'su trayectoria artística, en los últimos años se ha opacado en la isla. Ha estado necesitado de un visionario que pueda encausarlo
comercialemente.
A
través del cantante Tony Croatto, Chucho dió con esta persona, Lolín Paz que lo representa.
“Siempre he estado corto de promoción, en cuanto a disco se refie-
re,...en
la
de
prensa
no,
porque
nunca he sido un sensacionalista y
fin
la
encontré
y
ella
ahora
se
encarga de mis producciones y de esos
detalles
comerciales
que
un
cantante muchas veces no le da importancia o no tiene el tiempo. Su programa de televisión, que comenzó
”con
como
la
“Señoras y Señore-
participación
de
Beba
“Franco y al que en 1977 se incorporó Gilda Haddock y cambió de
0861 9p 31qn300 AP E *“SAUIDIA
nes
en el Hilton
VINUNWIW4
oscuridad
nombre para “El Show de Chucho”.En la última encuesta obtuvo la mayor puntuación
en la catego-
ría de los musicales y la segunda tomando
en cuenta
mación.
En
una
toda la progra-
plaza
tan
rele-
vante como Puerto Rico esto significa mucho. “Hace tres años que empecé a ver el programa con otros ojos. Hasta ese momento le faltaba el toque cómico y sobre todo el equipo de trabajo...somos tan afines que los
Por fin Chucho puede decir que ha encontrado la persona que ue mina comercialmente Alina Luciano
en el mundo
artístico. Esta
loenca-
Paz. Fotos:
es Lolín
me montara el libreto pero eso duró cosa
de tres o cuatro
meses.
Estre-
llita Artau fue la me recomendó el libro de Stanislavki y luego compré
el manual. A través detodos estos años Chu-
cho ha reconocido que las exigencia del
medio
están
en constante
cambio. Satisfacer al público significa renovarse. Por esó en esta ocasión
no
sólo
espectáculo
actúa
del
Hilton
en
su
sino
que
también baila. Estuvo entrenándose con Leonor Constanzo, crea-
dora de la coreografia de este espectáculo. Esta es la tercera vez que toma clases de baile;la primera fue
para
junto
“Canta
a
la
Lucecita
segunda
para
su
Juventud”
y
Alfred;la
“show”
de
“El
Violinista en el Tejado” en el Hotel San Juan. Después
de
una
hora
de
entre-
vista llegamos al tema de Marisela, la joven
En esta espectáculo Chucho cuenta con un coro de VOCES compuesto por
problemas son mínimos. Sí seguimos un libreto pero hay cierta flexibilidad que nos permite improvisar
tiende a demostrar correcto.
que está en lo
sobre la marcha. Acuérdate que es
eso tú lo sabes. La promoción disco-
un programa vivo y las ocurrencias es lo que sorprende”,dice Chucho.
gráfica es importante para el can-
tante
A
A
IAS
vender.
porque
sino
es “imposible
Es un hecho y lo digo sin
falsa modestia de que en Venezuela soy una estrella, al igual que en la República Dominicana y en otros paises de latinoamerica. Allá la promoción ha sido buena. En Puerto- Rico no he tenido esa suerte... quizás por carecer de la “visión de una persona como Lolín Paz, mi actual representante.. Por
Aunque
el
cantante
mayagile-
zano no piensa dedicarse de lleno a la
comedia,
reconoce
minó su contrato ella empresa “aquí
se quedó
pidió a la
que la envia-
a Puerto Rico y
para
luego
conver-
arte
“Cuando Lucecita y yo empezamos en “Canta la Juventud” nos matrículamos en la Escuela de Actuación de Walter Mercado. Lo hice a raíz de que iba a hacer una película con Machuchal, “Jíbaro Millonario” y quería que alguien
yectos futuros y dentro de poco, la dicha de la llegada del primógenito o primogénita. Alos 39 años, y comenzando esta temporada en el Hilton, Chucho Avellanet está en un nuevo punto de partida...el mejor.
surge alguna duda en cuanto auna caracterización, inmediatamente
consulta el manual. En
lado
"
la
tirse en la compañera de Chucho. Chucho reconoce lo mucho que Marisela ha aportado a su vida y a su carrera. Ella es su motivación. Como excelente actriz,es también el ojo crítico que asesora al cantante en el campo de la actuación;
mucho a este género...Le ha ayudado a perder esa tímidez que muchos le han crítica y ha adquirir más soltura. Considera que ahora tiene más dominio de su En una ocasión, Jacobo lo llamó “encubierto” al percatarse de los conocimientos que Chucho tiene
venezolana
rán nuevamente sobre la teoría del ruso Stanislavski, uno de los grandes directores de teatro de este siglo. Cuando
le debe
interpretación.
que
con
novelas de Telemundo. Cuando ter-
venezolana llamado Araya.
Ahora Chucho está contento, no satisfecho. Cree que ahora es el momento de su renacer...Todo
venezolana
vino a trabajar en una de las tele-
Mayra Cruz,Inés Hernández y Carmen Vélez además de la participación del cuatrista Millito Cruz y un conjunto
actriz
que rompió sus once años de soltería al contraer matrimonio este año. El romance surgió cuando ella
una ocasión estuvo matrícu-
en
una
escuela
de
dramático...
aquella
con
la que
comparte
pro-
1980 El REPORTERO
Lape
2
RH
,
: y
RH
3 de octubre de
q ñE] .
34
Viernes,
£ «
Í 3 $5 A
“Fame”:melodrama
en N.Y.
Alan Parker, el hombre que dirigió “Midnight Express”, es el responsable por la realización de “Fame”,
su primera película en Estados
José Nogueras en Tetuán 20
Unidos.
“Fame” es la historia de ocho jóvenes de diferentes grupos étnicos que están ansiosos por llegar a la fama al ingresar al legendario verse en diferentes ramas del arte.
“High School of Performing Arts”
Calificada de “melodrama” por la crítica neoyorquina, atractivos
intérpretes jóvenes.
(Plaza 4, Metro, Mayaguez 2)
UA
Plaza
“Fame” está protagonizada por
Carolina,
Bayamón
Oeste
l, Caguas
3 y
Giancarlo Gianini, Mónica
“Triángulo de las Bermudas”
vuelve a
quista.
canción
un motivo” en
Vitti, Vittorio Gassman
italiana de Marcello
y Claudia
Fondato.
Cardinale protagonizan
Es la historiade una mujer acusada de la muerte de su infiel esposo. Una de las personas que integran el jurado se identifica con la acusada y envidia la pasión del matrimonio de ésta
al compararlo
con la frialdad del suyo.
El desenlace de esta comedia picante a la italiana es inesperado. (Sala Jean Renoir de Cine Arte en Hato Rey)
4
$ $
+ 3
“The Island” se ofrece una explicación para aquellos bar-
El actor inglés situación y en el hijo. El filme es uno (Plaza 1, Radio
Michael Caine es el reportero que investiga la proceso es apresado por los piratas junto a su sumamente violento y sangriento. City, UA Plaza Carolina 4, Cinema
Ponce 1, Riera 1 de Mayaguez y Caguas
Twins 1).
Centro
1,
Pete
(El
Conde)
Rodríguez
participará el domingo por la noche en las fiestas patronales de Rio Piedras. Junto a él estará el grupo Tampo.
Suman 30 las agrupaciones musicales que estarán participando en estos festejos organizados por la Oficina de
Asuntos Culturales del Municipio de San Juan. Otras orquestas que estarán tocando en las fiestas serán Ismael
Miranda, Darwin
la Sonora Ponceña, Santiago y su
orquesta
Puerto
Sonia López combo.
y
Rico
su
74
y
tremendo cti e
cos que supuestamente desaparecieron en el famoso triángulo y se le echa la culpa a una supuesta banda de piratas que radica en una isla desde hace cientos de años.
24
2, Ponce
esta comedia
hacer de las suyas. Peter Benchley, el autor de “Jaws” adaptó al cine esta novela suya que muchos calificaron de sadomasoEn
Twins
“Cada
el concierto
Tetuán 20 en el viejo San Juan. q Nogueras estará acompañado en la guitarra por Paco Laboy, en el bajo por Wilfre Otero y en la percusión por Juan Román.
4 Estrellas en “El Soltero Inmortal”
el triángulo el famoso
El conocido cantante y compositor José Nogueras presenta este fin de semana
*
“The Island”:otra ve De nuevo
para desenvol-
OMIIOdRN 13
AA EAS
Grupo Fénix en La Plantación y
El grupo
2
a
Filme cubano
6
=
“La muerte de un burócrata
,
Esta película cubana de 1966 fue dirigida por el mejor director de cine de argumento de ese país,
Tomás
Gutiérrez Alea,
a quien
algunos
críticos norteamericanos
llaman
“el Fellini
musical
-d
“Fénix” está este fin de semana
en el café-
teatro La Plantación de la calle Bolívar en Santurce interpretando música de Alberto Carrión, Wilkins, Roberto Cole y otros, compositores puertorriqueños.
Este nuevo grupo musical estáintegrado por los jóvenes Joche en el bajo y la guitarra, Manuel José en el piano, Carlos René en la percusión y Miguel Angel en la voz.
cubano”. la Cuba revolucionaria que combina el humor negro con el comentario social. Gutiérrez Alea, cuyas “Memorias del subdesarrollo” y “La última cena” (aún no estrenada
Cheo Feliciano es uno de los artistas que estará este fin de semana en las actividades
en Puerto Rico) son posiblemente las mejores películas cubanas de todos los tiempos, ha sido
artísticas de las fiestas patro-
calificado por el director norteamericano Francis Ford Coppola como uno de los mejores realizadores del cine mundial. (Museo de arte del Viejo San Juan, Calle Norzagaray esquina Tranquilidad).
nales de Rio Piedras. Cheo y su orquesta estarán en la Plaza de Convalescencia hoy viernes
“La muerte de un burócrata”es una comedia satírica, una crítica social a la burocracia en
a las cinco de la tarde.
Poco
antes
de la presenta-
ción de Cheo Feliciano se llevará a cabo la elección y
coronación fiestas.
Debuta
£Ó
“Fragua”
,
de la reina de las
en La Tea
“Fragua”, un nuevo grupo que reúne a un grupo de excelentes músicos jóvenes, debuta este
fin de semana en el Café-Teatro La Tea del viejo San Juan. El repertorio incluye diversos géneros musicales. Desde los ardientes ritmos del Caribe hasta los cadenciales norteamericanos pasando por los melancólicos suramericanos.
Componen “Fragua”, Américo Augusto Méndez, bajista y director musical del grupo; Steve Monge, guitarrista; Irvin García, voz y percusión; Pedro Candelario y Héctor Negrón en voz y percusión, José González en cuatro y guitarras; José “Mañengue” Hidalgo en congas y percusión mayor; Richard Gerald Vazen batería y percusión mayor; y José Jiménez
¡TU CONTACTO MUSICAL DIFERENTE!
en saxofones y flautas.
¡ULTIMOS
3
DIAS!
VIERNES
3 - SABADO
4 Y DOMINGO
5
¡FOLKLORE
DUPONT
Y BUEN
PLAZA HOTEL
(ANTIGUO
VIERNES 3
AAa
CAR
SABADO 4 DOMINGO 5;
TANGO
Y SU ESPECTACULO MUSICAL ARGENTINO
HUMOR!
SHERATON)
?
Bailes desde 8:30 P.M. SHOW TIME 10:30 P.M.
RESERVACIONES 724-6161
> 0861 9p 91QNIDO AP € 3
“sora
A A A
db
AMES
dal
o as==>
ÍÁLIMENTOS, AGUA,
Y)
EQUIPO MEDICO Y COMBUSTIBLE 500
PARA
KILOMETROS. ES5-
TO 5í QUE ES FACIL.
hm
e,
IFALLASTE, BORAEN:
:
P
;08-
JASTE QUE HULK ESCAPARA DE TUS SUCIAS
)
oe
|
Y MODESTY
AQUÍ > E E
NO
wILLIE
Y
LL
A
HASTA
AHORA ...
pa
-—
Se
de
derecha
y
de
ay e +
E 3»
NA ta: A
izquierda a derecha, a E a izquierda, de arriba
ES
abajo, de abajo arriba y en diagonal, al derecho o al revés. Trazando una
linea alrededor de cada palabra, pro-
cure localizarlas cuenta que una
todas, misma
teniendo en letra puede
formar parte de dos o más nombres por cruzarse éstos
P/6
SUBVICE.
IMC.—MUEVA
THITORS
SN
apóstoles.
leen
qe
PE
SIETE
W<E—-Icnno.
r mona o E
HASTA
EN
HUBO
DIOTNNZTNAO
<O-
PARA LAS
E'
TTEMPO
>
TU
LLEGARON
Sale?
y
PAE.
¡
PROVISIONES. E
a
A
“3%
|
7. NO PUEDES DECIRME
rr?
SERVIC
dai
CON
3
A
APIE
3
-
y
SIERTO
T
*
Dn
:
DE-
E, INC.—MUEVA YORK
“ CRUZAR PeNSABAmMOs ESTE
PRESS
£:<4miox 5e DIRIGE HACIA El ESTE...
AMIGDS,*
EDITORS
MODESTY
CON TUS
(a
ZA + ¿QUE SUE
POPOAP>DPDMCE
¡AY! ¿Mi CÁBE-* | ¡FUISTE EN UN ba . -| | PASEO MISTERIOSO
E
COPYRIGHT 1979 MARVEL COMICS GROUP DiV CADENCE IMDUSTRIES CORP ALL MGHTS MESERVED MEGISTER AMO TRIBUIME SYADICATE :mo
PRESÍ
VORK
Solución
a
SOPAdeLETRAS
—
TRUO IMBÉCIL PUDO
CABRERAJYM)
DERROTARTE...
SIETE
islas de España.
$$IVA
[E
SAOLIOI
*1SIO
PÍCARO, EL GATO. >
171 A0)S 65304 SUOLIOZ
“1510
35
Récords Mundialos LA ÚLTIMA PERSO.
Po EUGEN
pa WEIDIGAN,
“YPICARO/¿NO TIENES
Rin
PUBLICAMENTE EN LA SUILLON-
e
BEeneY CLARK Bueantos Aotcceke: PI
DUST EBITORS PRESS SERVICE, 1
ANTE UNA GRAN
.
at
NA EJECUTADA
MULTITUD EN
VERSALLES, A LAS 4:50 DE MADRUGADA
IS .S! A QUIESENORIT LE AVO Y SERVIDOR, Sl ESCL QUE SiNSEA TRABAJO REESTOY
pis]
—$
ER Hacen auso
po
MEgOR.
uma
pe A
YVAMOS A TENER DIFICULTADEN HA%. LLAR UNA OPERADORA TELEFÓNICA:
EPA ci
DE 17 DE JUNIO
SAA
EL REPORTERO Viernes, 3 de octubre de 1980
s
ANDY CAPP
de
dos
carreras
Astros
llevando
de Houston
a
los
a una victoria
por 3-2 sobre los Bravos de Atlanta,
el primero en sus 19 años en la Liga
sián oeste de la Liga Nacional.
Nacional.
Los Astros se enfrentan a los Dodgers de Los Angeles en una
taja
serie de tres juegos durante el fin de semana y con solo obtener una vic-
novato Gary Woods empató a 1-1 para los Astros con un jonrón.
el banderín, que sería
Los Bravos se pusieron en vende
1-0 en la segunda
pero
13
Woods
ha
impulsado
ahora
L2I0d43
toria ganan
de asegurar el banderén de la divi-
12
carreras en los 11 juegos en que ha participado desde que subió a las
grandes ligas este mes. Después
el
del
cuadrangular
de
Woods, el dominicano Rafael Landestoy y Alan Ashby batearon hits y avanzaron una base por sacrificio, antes del sencillo de Morgan.
Sencillo de Darrell Evans con las bases llenas con dos hombres afuera en el octavo inning impulsó
un
par de carreras
y llevó a los
Gigantes de San Francisco a ganar 3-2 a los Dodgers de Los Angeles.
La derrota deja a los Dodgers a tres juegos de los Astros de Houston, con quienes debe protagonizar una
serie de tres encuentros para finalizar la temporada regular en el estadio de los Dodgers este fin de
semana. Los Dodgers deben ganar los tres
encuentros para forzar un ”playoff”” de un encuentro con los Astros el próximo lunes. Sencillo
impulsador
del
novato
Keith Moreland en la séptima entrada llevó a los Filis de Filadelfia a una victoria por 4-2 sobre los Cachorros de Chicago, y envió a los
Filis
a Montreal para los tres jue-
gos finales de la temporada empatados en el primer lugar de la
división este de la Liga Nacional con los Expos.
Los Filis y Expos disputarán tres juegos, en los cuales se decidirá el ganador
e 1
no
-
El boricua José (Cheo) Cruz es puesto fuera en el plato por intentó anotar con lanzamiento
-
el lanzador
Hal
Oscar Gamble y Reggie
Jackson
consecutivos
en la cuarta entrada y los Yanquis
de Nueva
York aseguraron por lo
Equipo
a los Atléticos de Oakland, conectó
Filadelfia
47. Los Mellizos de Minnesota gana-
los Rangers de Texas 4a 1 y 6-3. El
vencer
por el banderín a
los
Tigres
de
Detroit por 3-2.
para el equipo, y la racha de victo-
cuarto banderín de la división en cinco años con una victoria en uno
rias mas larga en las Grandes Ligas en esta temporada. Hal McKae empujó tres carreras con doble en la tercera entrada y
Yanquis
puede
de los tres juegos
fin
que
de semana
disputarán
frente
a los
Willie Wilson anotó dos veces para
Tigres.
Los Tigres se habían puesto en ventaja de 1-0, pero Gamble
abrió
la cuarta entrada con su 14avojonrón y Jackson siguió con su 40avo, que lo empató con Ben Oglivie de
los Cerveceros de Milwaukee, para el liderato de la Liga Americana.
Montreal
Pittsburgh San
Luis
Nueva York Chicago
Nueva
York
101
58
61
Detroit
98 85 83 83
Cleveland
78
79
Baltimore Milwaukee Boston
75
74 76
497 403
95
llevar alos Reales de Kansas City a una
vicytoria
de
6 a 2 sobre
los
Marineros de Seattle. Los Medias Rojas de Boston interrumpieron
una
racha
de
K. City(+) Oakland
Cincinnati
76 Minnesota 73 Texas 67 Chicago California 65 Seattle 59 +aseguró el banderín Juegos de Ayer
Atlanta S.Fco. San Diego
Juegos de Ayer
Filadelfia 4, Chicago 2 Houston 3, Atlanta 2
Nueva York 3, Detroit 2
novato John Tudor y con una ofen-
Chicago
con
siva de cuatro carreras en la segunda entrada que contó con la ayuda de cuatro errores.
el lanzador
perdedor,
Jack Morris, 16-15, caminó a Gamble, quien avanzó a tercera por sen-
Jackson y anotó de sacrificio de
por Bob
Sencillo de Lamar Johnson fue bueno para dos de tres en el primer
acto,
Jim
Morrison
bateó de 4-3,
397 64 78 5313 82 481 85 462 90 427 92 415 100 .371 de la división
Minnesota 6-4, Texas 3-1 Boston 4, Toronto 1
cuatro
derrotas venciendo a los Azulejos
82
Cicago 9, Oakland 4
San Francisco 3, Los Angeles 2
de la victoria en la sexta, cuando
Watson.
Equipo
Los Angeles
Los Yanquis anotaron la carrera
2 cillo de % elevado
LIGA AMERICANA ESTE JG JP
Houston
Juegos para Hoy Filadelfia (Ruthven
out
la
46 del año.
Toronto
de Toronto 4 por 1, apoyados en los lanzamientos de siete hits del
un
de
doble triunfo es una nueva marca obtener su
Los
SAA
rones. En 1969, cuando pertenecía
cana
al
número
Cruz
LIGA NACIONAL ESTE JG JP 89 70 89 70 81 78 72 87 66 93 63 96
carrera que Jackson llega a 40jon-
de la división este dela Liga Ameri-
un empate
banderín
omercanemeanan > 1111103) 11 Oeste
ron su undécimo partido consecutivo al vencer por partida doble a
menos
S
cubrió el plato.
Fue la segunda temporada en su
conectaron jonrones
rea y die
ia
quien
del
división. Los Cachorros se pusieron en ventaja de 1-0 pero los Filis empataron en la cuarta cuando Mike Schmidt disparó su cuadrangular
que se le escapó al receptor.
(AP)
este
a
Hrabosky,
Yanquis aseguran empate
cn
ca RRA AN RA A a
Joe Niekro lanzó pelota de seis hits y Joe Morgan conectó sencillo
que colocó a los Astros a un juego
OY
(AP)
0861 9p a1qn3o0 ap e 'sauderA
AL
A ley de uno los Astros
E 16-10) en Montreal
Kansas City 6, Seattle 2 Juegos para Hoy (Sander
son 15-10) (Martz
0-2) en
Pittsburgh
(Candelariz
Toronto (McLaughlin 8-8) en Boston (Crawford 1-40) Cleveland (Owchinko
11-14)
15-10)
Atlanta (McWilliams 9-12) en Cincinnti (Pastore
Detroit
11-7)
13-9)
Nueva York (Bomback 9-7) en San Luis (Little 1-0 Houston
(Forsch
12-12) en Los Angeles (Sutton
12-5) San Diego (Wise 6-8) en San Francisco (Ripley 8-9
(Petry 9-9) en
2-7) en Baltimore (Palmer Nueva
York (Underwood
California (Botting 0-1) en Chicago (Burns 13-13) Minnesota (Gura
(Koosman
14-13)
en
Kansas
City
18-8)
Seattle (Beattie 4-13) en Texas (Medich 12-11)
21
á
A
Viernes, 3 de octubre de
1980
2 ;
( Terry Kennedy
i
E=>>)
So
Ruben Los
LERTr |
A
Willie Mays Aikens
Cangrejeros
S
Joe Charboneau y
y Peruchin
del Santurce,
mediante
son
“supe y
su la Liga Invernal en algún momento u otro. Como había REPORTERO,
hace unos días EL Gene Garber esará
Otros peloteros anunciados por Santurce fueron: Willie Mays Aikens, primera base guarda-
El equipo sub-campeón en la temporada pasada anunció varias sorpresas, entre ellas, el regreso del “Divino Loco” a las filas del Cangrejo, conjuntamente con Orlando “Peruchin”
iniciando por Santurce. También se había anunciado por el sistema de Cable TV a AlHrabosky, pero este no fue anunciado por los “Super”.
bosque de los Reales de Kansa City; los lanzadores derechos John Urrea; Tim Stoddard, de Baltimore; Bill Caudill, de los Cachorros; Lee Smith, de los Medias Blancas, único
Cepeda.
Cangrejo.
jugador de liga menor en el Cangrejo, y Fred
Cangrejo. Encabezando la lista está el conocido de la afiLos “Super” anunciaron practicamente la ción puertorriqueña Gene Garber. El derecho, contratación de un equipo de Liga Grande. Doce usado regularmente por los Bravos de Atlanta
Martínez de California. Terry Kennedy, de los deshauciados Cardena-
jugadores
Cepeda
actuará
como
del circo grande estarán
caoch
del
Nueve
anunciado el derecho
como iniciador.
presidente, Poto Paniaguaa, anuciaron ayersus refuerzos ayer para la próxima temporada.
activors en como
lanzadores
impotará
el
les de San Luis también
relevista, autusrá en la Isla del Encanto
vendrá con Santurce,
Kennedy se desempeñará en la receptoría y en los bosques. Los lanzadores del lado prohibisdo serán
:
Dave
Owchinko, Medias
Schuler,
de
California;
Bob
de Cleveland y Steve Trout de las
Blancas.
Otros refuerzos de los internacionales, ya que saldrán en televisión por el continente, incluyen
a Joe Charboneau, lense
Kevin
Bell,
de Cleveland y el chicagoen
otora
con
los
Reales
de
Kansas City. Santurce contrató además
a Chris Bando, de
los Indios de Cleveland y a Gary Allenson, cono-
28
OJ3YIBA
ti
A,
ÁLOL
0104
cido de la fanaticada boricua.
il
CAN! Juan
José Beníquez
(AP)
claros en la defensa del colombiano
El ex campeón de los pesos completos
Leon
Spinks
obtuvo
otra
¡ posibilidad de recuperar el título al ' derrotar anoche al colombiano Ber-
nardo Mercado en la novena vuelta de una pelea eliminatoria a 12 asaltos.
La pelea era la principal de las preliminares a la de Larry Holmes y Muhammad Alí en el Palacio de los Césares de esta ciudad.
Spinks, ex medalla de oro olímpica, dominó
los
En
primeros
desde momentos
el del
combate, Mercado trató de recostarse contra las cuerdas con la í esperanza de que Spinks se cansara. Pero el ex campeón encontró
el
noveno
asalto,
Mercado
estaba obviamente cansado.
y lo apabulló con una izquierda violenta a la cara al iniciar el asalto.
: retener la corona del peso superligero del Consejo Mundial de Boxeo. Mamby, de 33 años, demostró
Eddie
“Animal”
López
izquierdas directas a la cabeza y el colombiano se fue contra las cuerdas. El árbitro Ferd Hernández se colocó entre los p!giles y detuvo la
últimos dos años, estaba en primer lugar en su categoría en el CMB.
pelea cuando faltaban ocho segundos para que terminara la vuelta.
King prometió al ganador de esta
Luego
La
mareó
a Mercado
victoria de Spinks
cera
que
nocáut
logra
en
este
el primer
año
con tres
es la ter-
tras
asalto
en
un la
pelea contra el sudafricano Gerrie Coetzee, la única que libró en 1979. Tras Spinks
perder se puso
contra Coetzee, bajo la protección
Durán y Sugar LAS VEGAS, (AP) El promotor Don King anunció anoche Durán,
la revancha entre Roberto campeón mundial de wel-
del promotor Don King, quien tuvo
ters del Consejo Mundial, y Sugar
15
en el Superdome de Nueva Orleans. King efectuó el anuncio desde el cuadrilátero en el Palacio de los
asaltos,
había
el juez
anotado
en
Harold su
Buck
tarjeta
Ray
Leonard,
el 25 de Noviembre
pelea la posibilidad de disputar el título
al ganador
de la pelea
Alí-
Holmes. El doctor Ronald
Romeo,
médico
de la Comisión Atlética del estado de Nevada, examinó a Mercado después de la pelea.
“Está bien. Dice que no está cansado pero recibió 1000 golpes”, dijo Romeo.
Spinks tiene ahora una foja de 10-2-2 y Mercado una de 26-3.
en noviembre Césares
antes
de
la pelea
entre
Larry Holmes y Muhamed Alí por el campeonato mundial de pesos
pesados,
versión
del
Consejo
Mundial.
No pero
se informó una
fuente
sobre dijo
la bolsa, que
Durán
recibiría 10 millones de dólares y Leonard
siete millones.
146-
144 en favor del monarca. El juez venezolano Denis Hernández anotó 147-141 en favor de Mamby y el juez Hank Elsepuro 147-139 por
el campeón.
¿ gran habilidad para superar a su ¡ retador de 24 años y al finalizar los
Mamby pesó 62,8 y Watkins 63,5.
o
CHO Ses
dl C FI
contra
impulsaron a Spinks al cuarto puesto en la lista de los completos del CMB. Mercado, que tuvo una serie de seis victorias consecutivas en los
¡Revalida Soul Mamby Soul Mamby combinó ataque al ¡ cuerpo y a la cabeza para vencer esta noche a Termita Watkins y
al ex campeón trabajando en su granja de Ohio. Las victorias sobre Alfredo Evangelista y Kevin Isaac
y el empate en la pelea a 10 vueltas
Spinks cargó contra su oponente
toda la pelea y persi-
guió a Mercado campanazo inicial. En
y lo golpes varias veces.
OYU312/0 438 13
LAS VEGAS,
creía estar bien
LITA 0861 9p 94qNII0 3P E “SAU
ercado
. por Papo Plancha Especial para EL REPORTERO
Avelino, te embarcaste conmigo. Ambos ibamos a Alí y nos quedamos con la carabina al hombro. Esta semana fue la de las conferencias de prensa. Tenía muchos cartuchos de los anunciados por Santurce, Bayamón y Caguas. Los refuerzos ¡ de Bayamón, los sabía, aunque le duela a René Molina, que se los dio primero a sus panitas de El Nuevo Día. í Parece mentira que los magnates del béisbol profesional no se hayan
tomado la molestia de enviarme una notita a EL REPORTERO para ¡ invitarme a sus conferencias. Pero yo no necesito de eso para enterarme. í Tengo
un radar que ni Wilfredo
Benítez.
El miércoles Cachaco Rosas fue designado para lanzar la primera bola en Bayamón con el recibimiento del legendario Miguel J. Frau. En la ' misma, estaba como siempre Luis Romero Cuevas (tampoco se perdió el ¡ cachete del jueves, el de mi amigo Poto). ¡ — Roberto Inclán felicitó a todo el mundo y dio las gracias por el campeo: nato.
Lo
único
que se olvidó fue darle las gracias
a los peloteros, que
fueron los que se fastidiaron en el terreno. Iclán hablaba y anunciaba los refuerzos, que René dio la tríbu de Angelito Oliveras desde el dia anterior
' y la gente comía y bebía. Claro, si lo leyó por la mañana en El Nuevo Día. ¿
Con mi radar detecté a Alfredo Berríos, candidato lógico a novato del
' año en el periodismo deportivo (por que yo soy part-time). Estaba como cucaracha en baile de gallina, como juey vizco en lata de galleta. Eljueves Poto anunció a los que yo había dicho hacía tiempo. Lo que es | nuevo fue la no renovación del contrato de Pochy Oliver, quien hacía 12
años que vestía las franelas azul y blanco. El chisme dicen que es más
3 grande de lo que parece. E Hiram Cuevas sigue con el conjunto crustaqueo, pero en rol de accio-
nista. Mientras tanto, se disputa con la cervecería India la conseción dela ¿cantina del estadio Hiram Bithorn. Por cierto, Chiqui Muratti ya entregó ¿las latas de la cantina. No fue que se rajó. Son los precios. A Esta se la dieron a Avelino. Johnny Flores está lesionado y espera en ¿descanso por las Artistiadas.
2 Y hablando de artistas y artistas, Luis Rigual duerme con el amor “nuestro de cada día. La huelga de WAPA lo tiene pillao y duerme en el set” de la telenovela. La huelga de WAPA está en todo su apojeo y los “cartelones de los huelguistas parecen sacados de una agencia de publicipes:
“Yo como usted: en la huelga: Los gatos afuera y los ratones aden-
tro”, son algunos de los cartelones de los piqueteros. 1 La verdad es que hoy estoy un poco con el moco caído, por la derrota de
Alí. Nos vemos el viernes.
3
id
3 0
Estas
z
Bernardo Mercado pega una izquierda a Leon Spinks, quien intenta peneterar la guerdia del colombiano.
Carmelo noquea en siete NUEVA El
YORK,
(AP)
puertorriqueño
Carmelo
Negrón extendió a 13 su cadena de nocáuts
al
vencer
por
la vía
del
son Square Garden. Negrón, 55 kilogramos (121 1-2 lbs), de Aguada y cuarto en la lista
sueño al norteamericano Baby Kid
supergallo de la Asociación Mundial de Boxeo, envió a la lona a
Chocolate
Chocolate, 53,5 kilos (118 lbs) en el
a los
53
segundos
del
séptimo asalto en pelea de supergallo celebrada esta noche en el Madi-
segundo y sexto asaltos. Chocolate tiene marca de 18-5.
S
ir
A
AE
E
A
EE
A
EL REPORTERO
Holmes LAS VEGAS
E
(AP)
|
Viernes, 3 de octubre de 1980
Larry Holmes hizo fracasar el intento de Muhammad Alí de ganar por cuarta vez el campeonato mundial de todos los pesos, al imponerse
por
nocaut
técnico
en
diez asaltos. El fín llegó cuando Alí permane-
ció sentado en su banquillo entre el décimo
y undécimo
asalato,
que recibió fuerte ataque
en la
de Hol-
mes y estaba sin defensas. Angelo Dundee, desde la esquina de Alí, le hizo señas al árbitro que Alí no saldría. Otros segundos de la
misma esquina parecieron desconformes con su decisión. Le dijo al árbitro: “Se terminó el partido. Soy el segundo principal y estoy deteniendo la pelea”.
La mes
victoria
significa para
Hol-
su octavo triunfo consecutivo
por nocaut en defensa de su titulo mundial, versión del Consejo MunAS
dial de Boxeo (CMB).
Alí, en los días previos a la pelea,
había
asegurado
que
obraría
el
milagro de ganar la corona cuatro
veces. Pero anoche revelo ser apenas un hombre de 38 años de edad,
cuyas habilidades pugilísticas eran solamente recuerdos de otros tiempos. Alí,
quien
se habia
retirado
en
Junio de 1979, sí realizo el milagro de perder gran cantidad de peso para esta pelea, pero no pudo poner en juego su recordada velocidad y la habilidad El árbitro
Richard
Green
declara
que hizo de él uno de
los púgiles más deporte mundial.
vencedor a Larry Holmes.
En
la
novena
memorables vuelta,
del
Holmes,
quien sigue invicto en 36 combates, tuvo a Alí sobre las sogas, tamba-
“Mudo” Alí (AP)
otros tres golpes a la cabeza y luego otros cinco al cuerpo en una
Muhammad Alí se impuso un estado de semi reclu-
ción anoche; luego de haber sido derrotado por Larry Holmes.
de los pesos
Alí no pudo colocar un solo golpe
dijo que éste no estaba lastimado, pero que
en la novena vuelta, y tampoco en
de inmediato no quería hablar de la pelea. Una de las primeras visitas que recibió fue la de
la décima, en la que Holmes le sacu-
dió con un golpe cruzado de derecha y un uppercut. Antes de
Holmes, en su suite de habitaciones del hotel Caesars
Palace. El adiestrador Angelo Dundee dijo haber pedido al árbitro Richard Green que detuviera la
nero en su propia esquina, donde colocó cinco jabs, luego otros siete, y una combinación de ambas
defenderse
ante Holmes. Green señaló que Dundee le pidió que sonar
manos a la cabeza.
la camapana-
Fue triste presenciar el fin de lo
temente hubo un desacuerdo entre Dundee y Drew
que fue una carrera pugilística legendaria. Alí percibió úna bolsa de 8.0 millones de dólares, más un porcentaje de los derechos secun-
“Bundini” Brown, uno de los más allegados seguido-
res de Alí durante toda su carrera. “Bundini
Green.
que
quería
“Pero
Angelo
la
me
pelea
ZE
continuase”,
dijo
pidió que la detuviera,
darios.
Sin la menor duda, la pelea de anoche puso la lápida a la carrera de Alí, de 38 años de edad... Agregó
Green:
pensaba
“No
permitirle
salir
Holmes,
a
pelear en el undécimo round...de todas maneras Angelo me dijo que era el segundo principal y que la decisión era de él”.
Las
30
habitaciones
gente, pero él pelea, durante nes, se dirigió recibiendo tan
de
Alí
estaban
colmadas
de
personalmente rehusó habalar de la la cual el árbitro Green, en tres ocacioa la esquina de Alí en vista que estaba intenso castigo de Holmes.
Holmes,
ganó
una
de las
peleas más fáciles de su carrera.
diciendo “esto se acabó”.
Ss
Alí en la esquina en señal de que todo había terminado
quien habia ayudado
a
3 nd
de
“antes
el combate
...pero yo lo hubiera hecho de todos modos”. Aparen-
RIRRA
parara
Alí a prepararse para muchas de sus peleas de la década pasada, ha
IDEA
que Alí no podía
percibió
cuando
vivido a la sombre del ex-campeón
LG
pelea
terminar el round tenía a Alí prisio-
hace varios años. Se había llegado a decir que no merecía ser campeón mundial de todos los pesos por no haber ganado a su ex-maestro. Alí mismo
habia dicho que en el
gimnasio Holmes le había ganado varias veces, pero que sería harina
AS
del tres veces campeón
vocero
máximos
A
Un
esquina neutral y luego en la propia esquina del ex-monarca.
6
Vegas,
PEDRO)
Las
leando tras recibir siete directos a la cabeza. Pareció que estaba por caer, pero se mantuvo en pie a fuerza de coraje solamente. Recibió
a Muhammad
|'
de otro costal cuando estuvieran de por
medio
dinero
y gloria
depor-
tiva. Pero no fue así. La realidad fue patéticamente otra. Tras el fin de las acciones
0861 9p 94qn900 ap £ 'sauA
Alí
quedó varios minutos sentado en su banquillo, con la cara amoratada bajo los ojos vidriosos, como si estuviera soñando
una pesadilla.
Pudo retirarse del cuadrilátero por sí solo. Antes que lo hiciera, Holmes se le acercó para decirle: “Fuiste un gran campeón”. Definitivamente,
quien
es
Holmes
está en el ápice de la pirá-
mide
pugilística actual.
ble primer
Su proba-
adversario
será
Leon
Spinks, quien arrebatara el título a
Alí el 15 de febrero de 1978 y perdió ante él su porción de la Asociación Mundial de Boxeo, (AMB), el 15 de
septiembre
de
ese
mismo
año.
Desde entonces, hasta anoche, Alí no había peleado.
Pese a todos sus esfuerzos, Alí no pudo eludir el constante asedio de
Holmes.
Baiiloteó
e hizo
fintas,
trató de hacerjuego de cuerpo sobre las cuerdas, pero todo ello fue nada
más que un espectro de otros tiempos más jóvenes y desembocó en la
que seguramente habrá de ser su final y triste derrota.
José
Sulaimán,
Consejo
Mundial
presidente de
del
Boxeo,
dijo
que en los libros la pelea de esta noche figurará como una victoria por nocaut en el undécimo
asalto,
para Holmes. Las tarjetas de los tres jueces de
la pelea fueron lapidarias: los tres dieron a Holmes rounds.
Chuck' falló
victoria en los 10
Minter,
100-90
a
de
favor
Las de
Vegas, Holmes;
igual marca otorgó el juez Richard Stéele, de Los Angeles; y Duane Ford de las Vegas, 100-89.
Holmes, de 30 años, tiene ahora una
foja
profesional
de
36
victo-
rias, y ha empatado la marca de ocho nocauts consecutivos en defensa
de
una
corona.
Tommy
Burns” había noqueado a ocho adversarios en los años 1907 y 1908, pero tres de esas victorias fueron sobre el mismo adversario, Bill Squires.
Holmes ganó una bolsa de 3.5 millones de dólares anoche, más un
porcentaje de los derechos secundarios. Un total de 26,790 personas asistió a la pelea, realizada en una
arena especialmente construida en la
playa
de
automóviles
estacionamiento
del
Palace de Las
hotel
Vegas.
de
Caesar's Dejaron en-
taquilla 6.0 millones de dólares. La pelea fue difundida por televisión en circuito cerrado en 350 loca-
lidades de los Estados Unidos y Canadá, y en vivooen transmisión demorada a 60 países.
Fue:
la
de.
anoche
la
cuarta
derrota para Alí, quien acumuló en
su carrera profesional 56 victorias. Fue el vigésimo-séptimo triunfo por nocaut para Holmes.
Alí
O)3 LIO)
S| silencia
o-M;
Angelo Dundee,
7
be
E
;
y Bundini Brown observan la acción de.Alí
durante
EAT
ó
RRE
SIS
DARRO
TA
LIO DIARIAS
> AA A
A 0
DEPORTES Viernes, 3 de octubre de 1980
EL REPORTERO
Rubén Gómez y
Peruchín Gepeda dirigen página 28 en Santurce
N
El ex monarca del peso completo, Muhammad Alí, muestra en su rostro las consecuencias de su
cuarto intento por convertirse en campeón, lo cual se vio frustrado por la juventud del fornido Larry Holmes en la riña efectuada anoche en el Caesars Palace de Las
Vegas.
PIEZAS ASNO
NA
E
UTA
E
COMANDANTE) 752-1000.