El Reportero (2 oct. 1980)

EIA

Premios

Lotería páginas

14 y

PRIMERO.

24 454

2O z =o o Es

SÉGUNDO

40,022

ns

==

” CERO TER

42.063

|

CUARTO

35,631

e

15

Vol. 1 No. 49, San Juan, Puerto Rico

o E S 2

ius

e de 1980

El REPORTERO Jueves, 2 de octubre de 1980

Suspenden vistas del Gran Jurado por B. Ruíz de la Mata deEL REPORTERO

dentistas, además

a quien

El teniente Julio C. Andrades, quien al termitenía

que

regresar

para

continuar

SAN JUAN—

de la identidad de la persona

responsabiliza

depo-

por la conspiración,

niendo al día siguiente, aparentemente no com-

Elsa Lamela, partiesen de regreso a Estados

pareció, y por un tiempo su paradero era un misterio.

Anoche, sin embargo, se informó que había

agentes Angel Colón y Angel Serrano, quienes

estado

en

el hogar

de su señora

madre

Unidos,

dijeron

que

abandonado

no

llegaron

el

tribunal

a comparecer

los

ante

el

Gran Jurado y que los fiscales les habían dicho

y

que se podían ir, que el Gran Jurado no losiba a

haciendo diligencias personales..

Por otra parte, los trabajos del Gran Jurado

ver,

Colón

federal que investiga los sucesos de Cerro Mara-

y Serrano

fueron

citados

la semana

pasada y en estos últimos días han estado acu-

villa fueron suspendidos en la tarde de ayer

diendo diariamente a las oficinas de los fiscales

cuando los fiscales a cargo partieron de regreso

en espera de ser llamados por el Gran Jurado.

a Washington sin aparentemente haber entre-

Ambos agentes viajaban en el carro del teniente

vistado a todos los testigos que habían citado.

Andrades el 25 de julio de 1978.

El fiscal Steven Clark, quien había llegado a

Fuentes indicaron que entre las personas que

San Juan el domingo pasado para reanudar los

habían sido citadas a deponer antes de la par-

trabajos del Gran Jurado, dijo al abandonar el tribunal federal que “planeaba

habían

tida de Clark, pero de las que no se sabe si llega-

regresar” pero

no quiso comentar sobre si lo haría antes de

ron a comparecer o no, se encuentra Abraham

noviembre.

Clark también rehusó comentar sobre el paradero de Andrades y si realmente estaba

éste se reunió con el comerciante Germán Hau

Arzola, quien acompañaba en

una

habitación

a Andrades cuando

del Caribe

Hilton a princi-

pios de este mes.

supuesto a testificar ayer como había dicho.

El

Por su parte, el abogado de Andrades, el licenciado Carlos Noriega, dijo que no había podido

candidato

a la gobernación

del

Partido

comunicarse con el agente desde temprano en la

Popular Democrático, Rafael Hernández Colón, dió a conocer la reunión entre Andrades y Hau y

tarde del martes cuando el tribunal lo ordenó a

acusó a éste, a quien identificó como un simpati-

declarar con inmunidad

bajo pena de desacato.

zante del Partido Nuevo Progresista, de supues-

a la Prensa que habia reci-

para que no volviese a comparecer ante el Gran

En dicha ocasión Andrades le pidió a Noriega

que le comunicase

tamente haber tratado de sobornar a Andrades Jurado.

bido confidencias de que existía una conspiración

para

matarlo

y que

le habían

Andrades,

puesto un

reunión

precio a su vida de $50,000.

De acuerdo con la información

mente

provista por

sin embargo,

a EL que

cuando confirmó la

REPORTERO,

Hau,

a quien

negó

enfática-

se refirió

como

“mi

Noriega al dar a conocer las amenazas contra

amigo íntimo” le hubiese ofrecido dinero a cam-

Andrades, unindividuo de Mayaguez que no fue

bio de su silencio.

identificado, está envuelto en la conspiración.

Ante las amenazas

Por otro lado, el agente Luis Reverón Martínez abandonó

Andrades ha dejado tres

el tribunal federal en San Juan

copias de una grabación donderelata detallada-

poco después del mediodía de ayer tras aparen-

mente todo lo que conoce en torno al operativo

temente

policíaco donde murieron dos jóvenes indepen-

Jurado. Esto, sin embargo, no pudo ser confir-

haber

Gastarán $10 por

Diana

de

REPORTERO

EL

Alvarez

Amell

en

conversación

telefónica

con

envíen

tantos

cubanos

porque

ya

no

habrá

nos

Para

San

secciones

%

Juan,

norte,

Ponce,

este

y sur

de Puerto Rico, despejado en la mañana, con probabilidad de aguaceros en la tarde o noche. Lluvias pro-

bables para San Juan 40%.

Mayaguez,

sección

oeste y sectores del

interior de Puerto Rico: Parcialmente nublado con ligera posibilidad de lluvia.

Probabilidad

de

lluvias

para

Mayaguez

50% en la tarde y a otras horas 20%.

MAN

A

E

millones

a

refugiados

Eléctrica

de

la Autoridad

fueron

de

suspendidos

Energía

ayer

orden del director Alberto Bruno,

por

ante la

iniciativa de esa unión de decretar un paro relámpago de veinti cuatro horas, le siguió

a ese aviso otro emitido porla Autoridad de Acuedutos

y Alcantarillados,

y explicó

el

funcionario de información y prensa que eso se debe a que esa agencia depende

exclusivamente para

operar

de

la energía

casi

eléctrica

sus equipos.

Santurce, la Unión de Trabajadores de la Industria Eléctrica y Riego (UTIER)anun-

ció para esta noche el comienzo de un paro de 24 horas.

Mañana

en la mañana,

los

miembros de la UTIER marcharán hasta el Capitolio en protesta por la negativa de la Autoridad de Energía Eléctrica a renegociar

varias

clausulas

del

nuevo

convenio. mado ya que Reverón evadió la Prensa al salir del edificio.

El informe del Departamento de Justicia de Puerto Rico sobre los sucesos de Cerro Maravi-

lla identifica

a Reverón

Martínez

como

el

agente de la Policía que disparó el tiro que dió

muerte a Carlos Soto Arriví, de 18 años.Tanto fiscalía como la secretaría del tribunal rehusa-

ron tajantemente el miércoles dar a conocer la lista de las personas ya emplazadas por el Gran

Jurado, pese a que esta información previamente había sido dada a la Prensa.

El fiscal Clark, al igual que el secretario de la Corte de

Distrito,

Ramón

Alfaro,

se negaron

terminantemente a ver a los periodistas.

Por su parte, el juez administtrador del Tribu-

nal, Hernán Pesquera, le negó el acceso al edificio a los periodistas, con excepción del segundo

piso, mientras

el Gran

Jurado

estuviese en

sesión.

“Pueden subir únicamente al segundo piso que es el núcleo nervioso de la corte,” dijo Pesquera al preguntársele porque las nuevas restricciones a los periodistas.

alimentar Hemos dispuesto que tengan listas las facilida-

des en Fort Allen para 2,000 personas con fecha

Díaz, comunicaron

ayer telefónicamente fuen-

límite del 8 de octubre, pero todavía no hay nin-

tes oficiales del Departamento de Estado en Washington y Miami a EL REPORTERO. Ninguna de las fuentes oficiales del Departa-

gún plan en firme,” recalcó Brill.

“A Puerto Rico serán enviadas las personas en los Campamentos Krome Norte y Sur que no se hayan podido relocalizar para mediados de

octubre,” afirmó Brill. Sin embargo, añadió que

en Puerto Rico. “No puedo decir todavía con exactitud ni cuántos, ni cuándo llegarán los pri-

también serían enviados los refugiados que lle-

meros refugiados,” dijo Brill.

La cifra ofrecida por Johnna Caplan desde Miami, sin e,bargo, fue inferior. Esta dijo que a Puerto Rico se enviarían sólo los que no se hayan podido relocalizar de los aproximada-

tar en el sur de Puerto Rico procedente

de ios

campamentos Krome Norte, en donde hay 300

a

gerenciales

que localizarán en el Fuerte Allen en Juana

Los refugiados vendrán al campamento mili-

ni enfermos mentales ni personas

El 77

Gran

los primeros refugiados que serían procesados

están llegando,” especuló Brill, funcionario del Cuerpo de Trabajo encargado de los refugiados cubanos y haitianos en Washington.

No

el

mento de Estado adelantó la fecha de llegada de

EL

REPORTERO. No obstante, “es posible que no se

ante

con expediente criminal entre los

La cifra de refugiados a ser enviados a Fort Allen en Puerto Rico será entre 1,500 a 2,000 cubanos y haitianos, calculó ayer Art Brill, funcionario del Departamento de Estado en Washington

comparecido

Las licencias de vacación

o por otro concepto entre los empleados

según confirmó el propio Andrades al abandonar el tribunal el martes.

Antes de que el fiscal Clark y su ayudante,

nar la vista del martes ante el Gran Jurado dijo que

AEE cancela licencias

cubanos

y

Sur,

en

donde

hay

900

haitianos.

Situados a quince millas de Miami, esos campamentos

están

programados

a cerrar

operacio-

guen después de esas fechas.

mente 1,300 que hay ahora en los campamentos

de Krome para mediados de octubre.

“No

excederán

los 3,000,”

aseguró,

por su

nes para mediados de octubre, informó desde

parte Robert Boyne desde el Cuerpo de Trabajo

Miami Johanna

Caplan, portavoz para la ope-

para refugiados en Washington. “El límite sería

ración en Miami del Cuerpo de trabajo del Departamento de Estado, encargado de los campamentos para refugiados cubanos y haitianos.

Esa dependencia en Miami del Departamento

5,000 refugiados. Se hizo el comprorniso con el gobierno de Puerto Rico que la cantidad de refugiados no excedería los 5,000. Ahora, no esperamos que excedan los 3,000,” abundó el

de Estado estará a cargo refugiados a Puerto Rico.

funcionario

del traslado

de los

“Todavía estamos en la etapa de planificar.

del

Departamento

de

Estado

en

Washington.

Por su parte, el ayudante presidencial Eugene

Diana

EL

Alvarez

Amell

REPORTERO

“No puedo opinar sobre los aspectos legales

del caso. Se continuarán con las preparativos del Fuerte Allen, hasta que se llegue a un fallo del Tribunal,” fue la reacción cel teniente Steve

Chesser, portavoz de la Marina en Roosevelt Roads, a la orden de la Junta de Ambiental ordenando que se: ponga

Calidad fin a la

construcción de facilidades para los refugiados

en el Fuerte Allen.

La Junta ordenó ayer que se suspendieran en

forma “inmediata y sin dilación” las construcciones para albergar a refugiados en el campa-

mento militar cerca de

Juana Díaz.

La JCA alega en su orden de “cese y desista”

0861 ep aaqn300 ap z "san OO

por de

13

a pesar ordenJCA

Continúan

emitida contra el secretario de la Defensa de Estados Unidos, Harold Brown; el dela Marina.

Edward idalgo; y el contralmirante Arthur K. Knoizen, quye la construcción delas facilidades

en el Fuertre Allen comenzó sin previa notificación y sin obtener los permisos correspondien-

tes

de

la

Junta

gubernamentales

y

otras

agencias

de Puerto Rico.

El teniente Chesser informó que se piensan construir 75 carpas; en cada una se albergarán

30 personas. Habrá en el fuerte dos complejos separados

y rodeados de rejas, iuno para cuba-

nos y otro para haitianos.

Se están

usando

los aviones

€-5, los aviones

de mayor capacidad de transporte para traerlos materiales

para

la

construcción

en

el Fuerte

Allen. El teniente Chesser aclaró que no se usarán para traer a los refugiados, quienes vendrán

en un vuelo comercial o fletado que aterrizará en Ponce,

según

el portavoz

de

la Marina.

No pudo ofrecer un estimado de la operación,

á

costeada

con

fondos

federales die Washington.

“Para dar una idea, el contrato'que se ha otorgado

para

ronda

los

el

abastecimiento

$10

millones

de

Chesser. minetos para el campamento,

de Eglin, en Florida, con madera, paña

tiendas de cam-

y otros equipos del campamento

de refugiados

que está siendo desmantelado en la base floridana.

Proseguía

encima de la armazón de madera.

La construcción

malas; además por el idioma y el clima,” dijo Robert Boyne desde Washington.

explicó Caplan

que ha recibido el grueso del refugio, y fuera de Puerto Rico,” añadió Caplan. Recalcó que esas personas no serían “relocalizadas” (la palabra que significa establecerse, en la terminología oficial) en Puerto Rico y que están haciendo todo esfuerzo para encontrar patrocinadores, personas que se responsabilicen por los refugiados, fuera de la Florida y de Puerto Rico, en donde existe ahora gran escasez de vivienda y trabajos debido al influjo de refugiados que han llegado a las costas de la Florida desde que las

desde Miami.

Sin embargo, están llegando a razón de 33 refugiados haitianos diariamente a los Estados

Unidos, que serán procesados en Krome Sur, según comunicó Robert Boyne, portavoz del Departamento de Estado en Washington. Hace

tres o cuatro días que no llega ningún refugiado

cubano, a raíz del cierre del puerto de Mariel en Cuba ordenado por el presidente Fidel Castro,

informó ayer Boyne desde Washington en conversación telefónica con EL REPORTERO.

Tanto Estado

las en

fuentes

en

Washington

el Departamento como

Miami

de

negaron

que se fueran a enviar a Puerto Rico personas con enfermedades físicas o mentales o que tengan expedientes criminales.

“De los 125,000 refugiados cubanos que nos han

llegado, sólo hubo

un caso de lepra y fue

de

hospitalizado en el estado de Misisipi,” dijo Art

“El Fuerte Allen resultó idóneo por sus facili-

enviar a ningún enfermo mental o personas con retardación mental.

puerto

Mariel. dades

Brill desde

sanitarias,

que

en

Miami

eran

muy

de las carpas.

de las cuales dos ya tenían carpás echadas por

refugiados no se ubicarán en la Isla.

en Krome para establecerlos fuera de la Florida,

ayer la contrucción

Había construido la armazón de;una veintena,

El cierre de los campamentos Krome se debe a que las facilidades sanitarias son muy malas allí y la Florida ya está saturada de refugiados,

antes de que Castro cerrara Mariel y todavía estaban llegando cubanos por el puente marítimo,” aclaró Johnna Caplan en Miami. “Se están procesando ahora los refugiados que hay

.ento y fumiga-

cerca de mil empleos.

los 3,000, pero no superarán los 5,000 refugiados. Ratificó el ayudante presidencial que el Fuerte Allen será centro de procesamiento y los

“Hay que darse cuenta que ese arreglo se llegó

de rejas, lavandería, mantenir

ción. El teniente Chesser calculó que se crearán

Washington.

Negó que se fueran a

está a cargo

de 250

marinos

de los“Seabees”, la rama de construcción de la Marina,

quienes

están

trabajando

turnos

de

12

horas día y noche para cumplir con el plazo del 8 de

octubre

fijado

por

el

Departamento

de

Estado. a El capitán Herman Turk estará a cargo del campamento hasta pasados 90 días en que pasará

a

mando

civil

del

Departamento

de

Estado federal.

Un batallón de 600 marinos estará a cargo de la seguridad del Fuerte Allen. Yi hay 60 y el resto llegará para fines de semand, según comu-

nicó el teniente Chesser.

“El 1% de todos los refugiados que nos han llegado tienen expedientes criminales. Los mis-

mos cubanos nos señalaban las personas que decían señaló

habían sido sacadas de las cárceles,” Brill en conversación telefónica desde

Washington.

“El personal que se ocupará en Fort Allen de

inmediato será militar, luego de 90 días habrá una

transición

a

un

mando

civil”

añadió

Boyne. ; .El Departamento de Estado está enviando a los refugiados en los fuertes de Eglin en la Flo-

rida, consolidando

los otros refugiados

Fuerte Chaffee en el estado de Arkkansa.

en el

ANTAG.e Puci

Edienberg anticipó, en telegramz enviado ayer

al gobernador Romero Barceló que excederán

el

dijo

les para servicios de alimentación , contrucción

viene de la Base Aérea

a los refugiados

abrieron

días,”

i

ARA

Cinco, llegó ayer a la Base Roosevelt Roads con la sexta carga de abastecimientos para el campamento de refugiados de Fort Allen. El avión, el más grande del mundo y el sexto que llega a la base con abasteci-

cubanas

90

La Marina otorgará contratos a firmas loca-

El Gigante jet militar de Estados Unidos, el C—

autoridades

alimentación

para

Jueves, 2 de octubre de 1980

EL REPORTERO

A

billete dieron a Calderón

Buscan por Irma Iris García de EL REPORTERO

O

llamaron por teléfono a Fiscalía y luego leinfor-

maron

que “vamos

S

Es

donde Calderón para que

ordene el pago del billete porque eso es de uste-

Un ciudadano de Mayagúitez acudió al Tribunal Superior de San Juan, para que éste determine dónde fue a parar un billete de la Lotería premiado con $45 mil, que le fue entregado al fiscal Víctor L. Calderón.

des”, según informa Martínez.

Agrega

que luego de esperar por una hora a

quiso llevar el caso.

Relata Martínez Valle que compró un billete de la Lotería que resultó premiado con $45 mil, pero cuando se presentó a cobrar su premio a la

que el fiscal se entrevistara con los dos agentes que los condujeron hasta allí, se les hizo pasar a la oficina de Calderón donde éste le indicó que tenía que entregar el billete porque era mercancía hurtada.

Dice Martínez que como él y su hermano se resistieran a entregar el billete, Calderón les dijo que si no lo hacían los metería presos y que si el billetero supuestamente asaltado losidentificaba “como los pillos”, se daría el gusto de

agencia

meterlos

El perjudicado,

Wilson

Martínez

Valle

dijo

que se vio obligado a buscar un abogado de San Juan,

porque

ningún

abogado

en Río Piedras,

de

Mayagúez

se le informó

que ese

a la cárcel

para

que

almorzaran

en

número aparecía reportado como hurtado, y se le dio la dirección dela agencia dela Lotería que había informado sobre el supuesto hurto.

Martínez Valle mostró una declaración jurada que obtuvo en la agencia dela Lotería en la que la agente Virginia Rivera López informa

Aguadilla.

que su vendedor Pedro Arroyo fue asaltado por

recibió cien fracciones del billete número 19,401

tres personas con antifaces que no pudo identifi-

de fecha de 2 de julio de 1980, Serie A-270.

car y quese llevaron 13 billetes correspondientes

Afirma Martínez que no pudo comunicarse con un abogado en ese momento, porque el fiscal le dijo que no tenía derecho a eso y quelo mismo

al sorteo del 2 de julio.

La declaración jurada

contiene una lista de

los 13 números de la Lotería supuestamente hurtados; el último número aparece tachado y al

Temiendo que se les fabricara un caso, según

dice

Martínez,

transaron

por

entregarle

el

billete pero le exigieron que les diera un recibo

por el mismo. Así lo hizo el fiscal y con fecha del 8 de julio le expidió el recibo dando

fe de que

que le podía decir un abogado se lo podía decir

él.

lado, el número premiado con los $45 mil. Martí-

Martínez Valle dice que como le pareció rara

nez llamó la atención al hecho de que la correc-

toda esa situación, decidió informar del caso en

ción no está iniciada por el notario que tomó la

la Fiscalía de San Juan, donde se entrevistó con

declaración de la señora Rivera López.

el fiscal especial general Félix Daniel Torres.

No se le dio copia de su declaración ni se le ha vuelto a informar sobre el caso, según indicó.

Martínez regresó

a Mayagilez y se entrevistó

con la agente dela Lotería para que levantara la prohibición de pago, pero ésta se negó al igual

El caso le fue informado también al FBI, por

alegando

considerar Martínez que se le han violado sus

ambos que les pertenecía a ellos, y que ese billete

derechos civiles. Un agente federal quelo visitó

junto con otros 12 se los habían robado en un asalto.

Ante esa situación, Martínez se decidió a

jurada de la agente dela Lotería quein“wormó los

que

su vendedor

Pedro

Arroyo

Pra,

reportar el incidente al Cuartel de la Policía en Mayagúez, donde se dirigió acompañado de su

en

Mayagiez,

obtuvo

copia

de la declaración

billetes hurtados, así como del recibo que le expi-

dió Calderón al adquirir el billete.

ron atendidos por los agentes del NIC, Santos

El caso fue sometido al Tribunal Superior, Sala de San Juan, para que se proceda a aclarar el paradero del billete, según declaró Wilson

González

Martínez Valle.

hermano,

Jaime

Martínezz Valle.

Ambos

y otro de apellido Figueroa,

Reclusa

fue-

quienes

Fiscal Victor L. Calderón

se niega a declarar

por Irma Iris García

La

reclusa

accedió

a declarar

el lunes

y

ves o viernes

de abril de 1979 sobre su intención

pidie-

La reclusa Ada González se negó ayer a declarar en la vista sobre la petición de interdicto

de ofrecer información en torno a una banda de

ron que se pospusiera la vista hasta entonces,

traficantes y falsificadores si se le ayudaba en unos casos en que ella estaba envuelta.

radicada

que en tres ocasiones anteriores la reclusa se había negado a declarar, alegando motivos de

de EL

cuando los abogados de los demandados

REPORTERO

propuso

por el fiscal Víctor L. Calderón

a abandonar

y se

la silla de los testigos

diciendo que “aunque me pase lo que me pase no

voy a hablar hasta que se resuelva una cosa”.

Ada González es la confinada que ofreció una

declaración jurada involucrando al fiscal Calderón con el tráfico de armas, y la falsificación

de billetes y pasaportes, lo que dio origen a la investigación realizada por agentes del NIC de Mayagiez, que según dichos agentes fue detenida por el Departamento de Justicia. En base de esa información, el Partido Popular comenzó

a difundir un anuncio político cuya prohibición está

pidiendo

el

fiscal

mediante

el

referido

recurso de interdicto ante el Tribunal Superior.

La reclusa admitió haber formado parte de la banda de traficantes de armas y falsificadores de billetes y pasaportes, pero cuando se le preguntó los nombres

del resto del grupo, se negó

rotundamente diciendo que no podía dar los nombres de los demás.

Visiblemente perturbada, Ada González explicó que no compareció al Tribunal a hablar de la ganga ni de su caso en particular, sino a declarar en torno al caso relacionado con el fiscal Calderón.

surgió un nuevo

incidente entre las partes, ya

salud.

Ante

la cbjeción

Lorenzo Cabán Rafael

del

abogado

de Calderón,

Arocho, los representantes de

Hernández

Colón

y varios

comunicación demandados,

medios

de

ción del fiscal emitido por el Departamento de Justicia es trunco, que no revela detalles que conocía Justicia y que presenta datos en forma distorsionada. indicó

además

que

de

acuerdo

con

la

prueba desfilada, el informe de Justicia contiene o equivocaciones,

nes

a perjurio,

que

o perjurio o instigacio-

no

residencia y la amenazaron; que no daría mas información y que la metiera presa, que allíiba a estar mas segura.

explicaron que se

proponen demostrar que el informe de exonera-

Se

Reveló que así se lo informó al fiscal Calderón, pero el lunes siguiente, ella se presentó muy molesta a decirle que dos individuos fueron a su

se habrían

podido

Vargas declaró que solamente su compañero

Irán Bonet y el fiscal Calderón sabían sobre la confidencia. La confidente entonces se negó a bregar con él en lo sucesivo, porque creyó que él

y su compañero Bonet habían filtrado la información que ella ofreció y de ahí que la hubieran

amenazado. Noseinvestigó sobre el particular, según declaró a preguntas de los abogados.

Agregó Vargas que luego de ese incidente, el

fiscal Calderón

dio órdenes

para

que se le

descubrir si no se hubiera llevado el orden del interrogatorio a los testigos. Finalmente, el caso fue pospuesto hasta el próximo lunes.

Durante la mañana, el agente Luis H.Vargas

denunciara por apropiación ilegal agravada, lo hi culminó con su ingreso en la Cárcel de Vega

ocupó

ni

la silla de los testigos y declaró que la

confinada se negó a seguir ofreciendo información en 1979 luego de ser supuestamente amenazada.

Explicó que habló con Ada

González un jue-

ta.

A preguntas de los abogados, Vargas dijo que las

autoridades

policiacas

ni

el

Departa-

mento de Justicia investigaron esos hechos, no se le citó ni se le tomó jamás declaraciones, aunque informó verbalmente y por escrito sobre el particular.

NES RNRRPREIN E

LESS

LE

ESA

PEGAR

DE

(AP)--Irak

e

Irán

fronteriza

de Mehran,

de acuerdo

con un despacho de la agencia oficial de noticias Pars captado aquí.

Mehrarn está situada unos 380 kilómetros al noroeste del puerto de Khorramshahr y a varios kilómetros de la frontera iraquesa.

Irán afirmó también haber rechazado un asalto iraqujs encabezado por tanques contra la vital ciudad portuaria de Khorramshahr,

enclavada

en

la disputada

vía maritima de Shatt El Arab, en el extremo sur del frente de invasión de 480 kilómetros de extensión.

Un anuncio emitido por la oficina del gobernador de Khorrams-

La agencia oficial de noticias de

nal irania de petróleo en Abadán, iraní

Irak dijo que Dezful estaba virtual-

ahora de que los iraqueses

mente en su poder. Señaló que tro-

es el primer

hasta han

lanzado

reconocimiento asaltos

dentro

pas

de la

también

a 15 hombres

Un comunicado del comando militar iraquj¡s difundido por Radio Bagdad afirmó que 10 tanques ira-

níes fueron destruídos en la lucha en

un

y reconoció

haber

per-

sido destruídos a lo largo del frente

de invasión y derribado dos avio-

y 27 resultaron heridos en las últi-

mas 24 horas de acción en tierra en

nes Mig.

los sectores norte, central y sur del

Irak expresó por su parte que su

frente de invasión. Ocho soldados fueron dados por desaparecidos.

infantería y ejército habían captu-

rado todos los accesos a la estratégica

ciudad

de

Dezful,

Las

como

pales instalaciones del país distribuidoras de petróleo. Desde allí se

gieron fuertes golpes al enemigo a

abastece de crudo por oleoductos a

los que obligaron a retroceder unos

la refinería de Abadán

cinco kilómetros”.

Khorramshahr,

El anuncio, difundido por la esta-

ción de radio de la compañía nacio-

saliente norte

muestran

del

que

se apoderó

com-

y Abadán

en el sur.

Los iraníes, que cuentan al parecer con dos divisiones regulares respaldadas por millares de guardias revolucionarios islámicos, están oponiendo una feroz resisten-

cia a la invasión, especialmente en

cerca de

Khorramshahr y en Ahvaz, capital

que luego bombea

productos refinados de vuelta Teherán y el resto de Irán.

rivales

prendido entre Qasr-E-Shirin en el

Dezful, varios kilómetros al este

ferroviaria, “nuestras fuerzas infli-

versiones

que la fuerza iraquesa de invasión, que según se calcula oficiosamente asciende a tres o cuatro divisiones, está tratando de consolidar el

preludio de un asalto final que preparaba dirigido a capturar la ciudad, que controla todas las rutas terrestres que enlazan la provincia del Khuzestan rica en petróleo con la región central de Irán y Teherán. de Irán, alberga también las princi-

en

Dezful

dido siete de sus propios tanques.

El comunicado dijo también que nueve soldados iraqueses murieron

combate esta mañana cerca de la autoridad portuaria y la estación

que

blindados

por el norte.

y tuvieron

heridos. Nuestras heroicas fuerzas están en pleno control y lucharemos hasta que el enemigo haya sido destruído”, dijo el anuncio.

Posteriormete, un comunicado del comando iraní dijo que un total de 21 tanques iraqueses habían

de la frontera iraquesa en el oeste

dijo

vehículos

aérea de la ciudady varios campos del ejército que la rodean. Dezful dista 280 kilámetros de Abadan

violento

hahr

y

iraqueses controlan la enorme base

sitiada ciudad.

“Capturamos seis tanques enemigos e hicimos 39 prisioneros. Los agresores Baathistas perdieron

0861 ap 91qny0 ap z “sex?

BAGDAD,

informaron de violentos combates . entre sus fuerzas respectivas con intervención de tanques, al tiempo que el Ayatollah Ruhollah Khomeini declaraba su decisión de luchar hasta el fin y cerraba las puertas a la concertación de un armisticio.

El presidente irani Abolhassan Bani-Sadr anunció que fuerzas de su país recapturaron la ciudad

OYINRIORY 13

Irán luchará hasta el fin

de la provincia eel Khuzestan.

a

Expertos

militares

occidentales

estiman que los iraqueses han llegado

al punto que se proponían el

pié de la cordillera montañosa de Zagros en el oeste de Irán y que tratarían

ahora

de

aferrarse

al

territorio conquistado sin avanzar más profundamente.

Los iraníes, que dijeron estarse preparando para librar una guerra prolongada,

parecen

estar planifi-

cando una contraofensiva. El presidente

una

Bani-Sadr

emisora

dijo

francesa

anoche

que

a

“El

turno de Irán de atacar se producirá en los próximos días”.

En un discurso anoche al país por radio y televisión, Khomeini rechazó la oferta del presidente iraquis Saddam Hussein de negociar Ñ un arreglo pacífico de la guerra y expresó:

“No

negociamos

con

gente como esa”. Khomeini tildó al presidente iraqujs de “infiel” y

fuerza

invasora

retirarse pueda

de

iraquesa

Irán

antes

deberá

de

que

considerarse una tregua.

Más

del

60

por

importaciones

ciento

de

petroleras

las del

mundo no comunista pasa a través del estrecho de Hormuz

entre Iran

de petroleros por el estrecho de 46

él”.

kilómetros había disminuido un 30

gobierno dió

de Khomeini, seguridades

de

sin que

el estrecho

de

Hormuz

abierto

al

A tráfico marítimo de los petroleros.

Hussein formuló su oferta de negociar el lunes en una carta al

por ciento.

Entretanto,

Francia

exhortó

ayer a Irak e Irán a poner fin a la

lucha y dijo que respaldaría cualquier gestión de paz de la conferencia islámica integrada por 42 países.

Unidas, Kurt Waldheim, en la que

Un comunicado emitido después de la reunión semanal del gabinete

aceptó

expresó

secretario general de las Nacicnes el llamado

del Consejo

de

Seguridad de declarar un cese el fuego siempre que Irán hiciera otro tanto.

(Laserfoto de AP)

a Waldheim que la totalidad de la

“corrupto” y dijo que “no hay posi-

. haría todo lo posible por mantener

edificios destruidos.

el gobierno de Teherán comunicará

bildades de llegar a un arreglo con embargo,

Los ataques aéreos por parte de Irak causaron grandes estragos en sectores residenciales en la ciudad de Abadán. Residentes de la ciudad observan los

Ruholla Khomeini

y Omán. Fuentes navieras en este sultanato informaron queeltráfico

El

N:

la

Irán no ha respondido formalmente a la exhortación del Consejo de Seguridad, pero se anticipa que

que

Francia

estaba

de un

conflicto

|

muy

preocupada por el alcance de la destrucción que la lucha había causado en los dos países y por la prolongación

|

que

altera la estabilidad en la zona del Golfo Pérsico.

|k ]

económico Sube tasa al 13.5% NUEVA

YORK (UPD-El tercer banco más

cial a 13.5%.

Poco después,

el Manufacturers

AY

grande de los Estados Unidos, el Chase Manhattan, elevó ayer su tasa de interés preferenHanover,

a

de Nueva York, igualó el aumento del Chase.

Manuel Rodriquez

eS Z

y

E

Hector Quiñones

Cuatro nuevas expansiones SAN JUAN (AP)- Cuatro nuevas expansiones, en Mayagúez, Las Piedras, Fajardo y

Arecibo,

crearán

nómina

anual

215

empleos

conjunta

con

estimada

en

una $1.4

millones y una inversión de $387 mil.

Estos proyectos ocuparán edificios arrendados a la Compañía de Fomento Industrial,

dijo un

vocero

de esa agencia.

En

Mayagúiez, la Licorería Marín, Inc. expandirá en septiembre próximo sus operaciones de manufactura de licores y empleará 30 per-

sonas adicionales, con una nómina anual de $186,400.

Caribbean

Men's Apparel Corp. hará una

expansión de sus operaciones en Las Piedras para producir camisas, con una inversión de

$1,807, entre otras.

Buena NUEVA

racha YORK

a

F Filiberto Berríos

Jorge Pizarro

Ascensos

en la bolsa

(UPD- Los precios abrie-

ron ayer mixtos, a ritmo activo, en la bolsa de

Nueva York.

Supermercados

ción económica actual continuará sin inflaadicional.

La recuperación siguió a una caída de tres

Pueblo,

anunció

reciente-

mente una serie de ascensos y nombramiendentro

de

la empresa.

Entre

éstos,

se

anunció el ascenso de Manuel Rodríguez de

Vicepresidente Vicepresidente

Director Director

de Operaciones de Ventas

a

y Publici-

dad. Rodríguez, quien posee un Bachillerato

en Administración Comercial de la Universi-

días durante la cual el mercado sufrió su peor pérdida en tres meses.

dad

Primer auto que habla

ñones, quien ocupara el cargo de Director de Productos Lácteos, fue ascedido a Vicepresi-

que habla,

la compañía en Tokio.

anunciaron

voceros de

Los pequeños automóviles de pasajeros modelos Mark II y Chaser están equipados

con un “monitor parlante” que utiliza la voz de

una

mujer

para

advertir

al conductor

los procedimientos que ha olvidado.

Las

advertencias

de

cubiertas por el sistema

incluyen instrucciones para abrocharse los cinturones de seguridad, retirar las llaves del encendido del motor y accionar los frenos de

estacionamiento.

Los voceros

de la fábrica automotriz más

grande de Japón dijeron que el sistema de advertencia es el primero en su tipo.

Toyota proyecta vender mensualmente 15 mil unidades del Mark II y cinco mil del Cha-

ser en Japón.

Las

unas

exportaciones

del

ocho mil unidades

Mark

II

serán

de

al mes al Medio

Oriente, Estados Unidos y Europa.

Fordham,

lleva

25

años

con

la

empresa.

Toppel

TOKIO (AP)- La fábrica de automóviles Toyota comenzó a vender ayer el primer auto del mundo

de

dente

anunció,

Director

de

además,

que Héctor Qui-

Operaciones.

Quiñones

cuenta con 20 años al servicio de Pueblo y posee

un

Bachillerato

en

Administración

Comercial de la Universidad de Puerto Rico.

En sus nuevas funciones, Quiñones tendrá a su cargo las operaciones de todas las tiendas

Pueblo en Puerto Rico y las Islas Vírgenes.

De

igual

modo,

se

anunció

el ascenso

de

Miguel Reimundí a la posición de Vicepresi-

dente Director de Productos Lácteos de Pueblo. Este ocupaba anteriormente la posición de Sub-director del Departamento de “Grocery” y Mercancía General.

Reimundí

comenzó a trabajar con Pueblo en el 1964 como

embolsador

Gabriel Guijarro

en Pueblo

Milton Toppel, Presidente de la cadena de tos

El mercado tuvo el martes una buena racha basada en el optimismo de que la recuperación

na

y ha ido creciendo dentro

de la empresa hasta alcanzar su actual posi-

ción. ción

Posee un Bachillerato en AdministraComercial con concentraciones en

Gerencia y Psicología.

También fue anunciado el nombramiento de Jorge Pizarro

a la posición de Vicepresi-

dente Director de Pueblo Wholesale, una subsidiaria

de la empresa.

Anteriormente

de J.F. Montalvo, Inc..

Por

otra

parte

se

:

anunció

que

Filiberto

Berríos fue ascendido a la recién creada posi-

ción de Director de Mercadeo del Departamento

de “Grocery”

y Mercancía

General.

Antes de éste, Berríos ocupaba el cargo de Sub-director de dicho departamento. Trabaja con Pueblo desde 1965, y posee un Bachille-

rato en Administración Comercial de la Universidad

de Puerto

anunció

también

Rico.

El Presidente de los Supermercados Pueblo el

nombramiento

Londres París

Operaciones de las Tiendas de Descuento, subsidiaria de la empresa. Guijarro ocupaba la posición de Gerente de Investigación de Mercado.

Posee una Maestría en Mercadeo.

Sus responsabilidades abarcarán a Puerto Rico e Islas Vírgenes.

Este lleva siete años

con la empresa.

(AP)- Precios del oro al cierre (en dólares norteamericanos la onza)

680.00 683.25

Francfort 683.50 Zurich

de

Gabriel Guijarro a la posición de Director de

Precios del oro al cierre LONDRES

se

desempeñaba como Vicepresidente Ejecutivo

682.50

Hong

Kong 680.62

AS

según

ANA

FINANZAS Jueves, 2 de octubre de 1980

Pulso

que

el puerto de esa población.

Esteves

Alegan que dicha industria

celebren vistas públicas en

celebración

almacenaría

torno

públicas.

compuestos

que

que espera una reacción de

Dow

proyecta establecerse en Aguadilla y podría ordenar que se celebren vistas, según se reveló ayer.

La Fortaleza con relación a

can trataron de explicar el

agencias

los

martes

tuvieron que permisos.

misos

a una industria de químicos

Joaquín Acevedo, alcalde

de

Aguadilla,

así

lo dejó

podrían

químicos

causar

daños

que

de

al

ambiente y a la población.

Acevedo

Moreno

permisos

que

al proyecto

la

que en

oposición

se

vista

de

la

comunidad.

Representantes

señaló otorgó

favorecen

Chemical las

de

la

Interameri-

interrogantes

ARPE y la Junta de Calidad Ambiental y agregó

que han motivado una serie de protestas entre la pobla-

que tanto él como

ción

sentante

el repre-

Buenaventura

aguadillana,

explicó

el

las

la

ción del área donde está el

vistas

puerto de Aguadilla, de manera que sea su adminis-

Sin embargo, el represen-

tración la que tenga plena

tante Esteves aseguró que

responsabilidad del tipo de industria que se habrá de

no

se

ha

violado

ningún

¿reglamento por parte de las

Por

de

su

gobierno

ver

parte,

con

el

establecer en ese lugar.

que

Tanto

los

ARPE

alcalde

la industria Dow

para

que

des del puerto.

se cambie

como

la zonifica-

mejorar

Chemical

las facilida-

entrever ayer a The Associated Press, luego que

en

torno

a la

086T

comentara

reunión que sostuvieran la noche del martes funcionarios

de

la Administración

de Reglamentos y Permisos (ARPE)

y la Junta de Cali-

dad Ambiental con ciudadanos aguadillanos que se oponen al establecimiento

de la Dow Chemical.

Varias organizaciones de

pescadores, así como el liderato

cívico

de

Aguadilla

han levantado su voz de protesta por el estableci-

miento de esa industria en

Suplirá petróleo LONDRES

(AP)-

Gran

Bretaña, que podría conver-

tirse pronto en uno de los diez

principales

res mundiales

debería con

producto-

de petróleo,

hacer

sus

un

socios

arreglo europeos

para suministrarles petróleo

en

tiempos

de

crisis

energética a cambio de con-

cesiones informó

económicas, hoy

un

estudio

británico.

El documento añadió, sin

prrciona ASÍ:

embargo, que los ocho socios de Gran Bretaña en Económica

Europea deben mejorar su eficiencia

energética,

£

A

cir su dependencia de petró-

leo

y

acordar

conjuntas

—Abre

de

Energía, basada en París. en

que

Gran

Bre-

a aquellos

tivos de sostener un diálogo

con los miembros árabes” de la Organización de Paí-

ses Productores de Petróleo, observó el estudio.

lo que

necesites

en

cualquiera

de

los esta-

acreditados,

puedes

retirar

fondos.

También

Cada

día más

comerciantes

cuando quieras.

TUS AHORROS CRECEN SIN PRIVARTE DENADA COM

DE PUERTO RICO

Oriente, “fortale-

en la búsqueda de sus obje-

vez

CARD"*

First Federal Savinos

socios europeos que depen-

cería la posición de la CEE

cualquier

puedes hacer nuevos depósitos en tu cuenta PLUS

den de petróleo proveniente de Medio

—Compra

—Una

Un acuerdo de esta natutaña ayudaría

en

descuento correspondiente.

—El comerciante enviará ese descuento al First Federal Savings, donde será depositado en tu cuenta de ahorros PLUS CARD”* y comenzará a ganar intereses.

das por los socios ola Agen-

raleza,

CARD””

blecimientos participantes. Paga en efectivo y presenta tu PLUS CARD" para que recibas tu

de conservación

Internacional

PLUS

Rico o Islas Virgenes £

medidas

además de las ya adoptacia

tu cuenta

sucursal del First Federal Savings en Puerto

redu-

PS

Comunidad

se

unen a PLUS CARD" para

:

ÑO

La tarjeta del ahorro del

First Federal Savings

beneficiar a sus clientes.

ua

DA PUERTO CO

SARNA

la

la

Junta de Calidad Ambiental han otorgado permiso a

Moreno vió la necesidad de

según

representante

favorece de

SVZNIVNIJ

Esteves,

AGUADILLA (AP)-- El gobernador Romero Barceló evaluará un informe sobre dos agencias que tuvieron que ver con los per-

ap aaqn3o0 ap z “saranp

Aguadilla rechaza a la “Dow”

Le

SRT ADE

232 AMPLI

ARRASTRE

ERRE

La pelea de esta noche La pelea por el campeonato mundial de boxeo que se escenifica esta noche en Las Vegas, Nevada, ——paraiso de los jugadores de oficio——.es un espectáculo que sobrecoge el espiritu

e invita a la reflexión.

A uno

de los

por

tan

fuera

a

puñetazos

obedece

a

una

del

espectáculo

es

una

el mundo,

temas para

así como

de pago pagar

naciones Son

un desprecio

por mucho

por

servicios

para los sis-

Habiendo

los elementos

como

“deporte”,

así con

Es, por supuesto, el gigantismo de la televisión con el aditamento de los satélites espaciade la pelea

que

han

contri-

conoce

mándosele

los

múndo.

pelea en sus ter-

la

es

de

les, el adelanto tecnológico que difundirá los

las

humanos

esa

lucro

el

detalles

en

que dos billones

verán

cuyo

como

prestados

ya se ha anunciado

de televisión, debe concluirse que

sagaces

proporción

tiempo-instituidos

buido a la pelea de esta noche, casi todos negativos para la forjación de un carácter individual o colectivo que tenga méritos morales, espirituales o intelectuales. Al boxeo se le

seres

de

peleadores.

más adelantadas y prc3resistas.

muchos

empresarios

burla

paratodos los contingentes de trabajadores en

siete digitos.

minales

jada

destruirse

protagonistas

otros beneficios marginales que se proyectan en dólares hacia ciiras de seis y posiblemente

de

público, ya que se trata de una industria mane-

para

aberración que“ gran parte de la humanidad padece por la fuerza bruta. La bolsa a los dos

peleadores se le pagarán $8 millones por una presentación que no durará más de 60 minutos, asumiendo que el combate llegue a su limite de duración. Al otro peleador se le han asegurado $3.5 millones por su actuación, más

Como

compensación a dos hombres por su habilidad

impropiamente

lla-

la intención de engañar al

dad

y

tanto

por todos

los rincones

del

tanta miseria, tanta necesi-

atraso

en

una

gran

parte

del

mundo, es irritante que se gasten tantos millones

de dólares en un espectáculo

y

que

casi

plar como dos individuos despliegan una bestial habilidad para ponerse fuera de combate

humanidad

una

tercera

embrutece-

dor

se desviva esta noche

parte

de

la

por contem-

Medida arriesgada El paro de 24 horas en el servicio de energía eléctrica

anunciado

para

comenzar

en

ridad

de esta noche por la Unión de Trabajadores de la

Industria

Eléctrica

debe

extenderse

debe

de

y

más

Riego,

allá del

llevarse a cabo

(UTIER),

limite

Energía

personal

y

Eléctrica

de

empleados

no

fijado

de

cancelación

horas

gerenciales

disponible

situación

de

ha

anunciado

vacaciones de

para

a

todos

suerte

atender

emergencia

que

que

la

sus haya

cualquier

pueda

caciones de clase alguna.

La tensión

que

se palpa

que

presta

todas

servicios

las

tan

indispensables

necesidades

de

para

nuestra

vida

cotidiana.

surgir

inesperadamente.

sin dar lugar a provo-

debieran tener cabida en una agencia pública

en el frente energé-

Por tratarse de una medida que es arriesgada en las actuales circunstancias, hay que

tico con la política de apagones selectivos en

evitar

vigor, tiene, sin duda, que estar agravándose por el virtual corte en la comunicación entre la

pueda

podría aprovecharse por elementos radicales

unionados lo mantuvieron a lo largo de la huelga general decretada por la UTIER casi

gerencia

dos

cambio de puntos rarse, ya que las

tanto en la unión como en la gerencia para provocar situaciones altamente indeseables para los consumidores, y paratodo el personal de la Autoridad de Energía Eléctrica

El

servicio

eléctrico

por la ausencia sus

debe

interrumpirse

de los grupos

unionados de

sitios de trabajo,

años

atrás.

no

ya que

Por

otro

medida de precaución,

los empleados

lado,

y

no

como

una

la gerencia de la Auto-

y la más

numerosa

laborales de la agencia.

Esa brecha en el inter-

de vista debiera de supeactitudes antagónicas no

Japón desconfía por

Yasushi

TOKIO, más

pues,

Hara

(I1WS)——

importante

Ninguna

para

Japón

sus

vínculos

gobierno

militar y económico con los Estados Unidos.

Ultimamente,

sin embargo,

los japoneses

desconfían cada vez más de la conducta política exterior norteamericana.

japonés

la presión

se alineó on

empeño,

——porque

Estados

Unidos.

de

ejercida por

no

Pero

podía

la

Carter en el disgustar a los

situación

cambió.

para

rescatar

a

los

rehenes

Esa acción era problemática, ya quelos líde-

dos como su aliado principal. La defensa de en su pacto de seguridad

Irán

norteamericanos.

hayan cesado de considerar alos Estados Unidescansa

que

pronto, cuando Carter envió comandos dentro

Esa actitud no significa que los japoneses Japón

de

Carter sobre sus aliados para imponer sanciones a Irán no iba a ser exitosa, sin embargo, el

relación es

que

sabiendo

de las uniones

res japoneses habían argumentado que la cri-

con

Norteamérica y sus industrias cuentan fuerte-

sis

mente con el mercado estadounidense.

Pero el estado de opinión que viene

pacíficos. Ellos, además, se desilusionaron porque Carter no les consultó antes de lanzar una acción militar que pudo haber tenido amplias repercusiones en el mundo.

Esto no quiere decir que a los japoneses no les interese el problema de los Estados Unidos

ciendo

aquí

es

miento

de

asuntos

mundiales

la

que

el

incoherente

administración va contra

cre-

acerca-

a

los

los intereses

Carter

del

Japón. Y esa opinión está contribuyendo a la creencia que la alianza de Japón con los Estados

Unidos

debiera

ser de

igualdad

entre

con una

Lo

japonés,

ejemplo,

está

ha

secuestro nos

manejado

de

ta crisis en

los diplomáticos

capturados

como

Irán en

en

desdeel

todo

su

Teherán

principios de noviembre del año pasado.

Japón,

que

importa

desde

intereses,

que

resolverse

el punto

ellos

diferente

preocupa a

en

términos

de vista de sus

hubvieran

preferido

2

petróleo,

depende en un 10 por ciento de Irán para su abastecimiento de tan preciosa materia prima.

Como consecuencia, estaba ansiosa de mantener alguna clase de lazo con el gobierno revolucionario de irán que derrocó al Sha. Así,

que

costa que esta táctica

salirse

de

control,

pues

la

los japoneses

como

un intento norteamericano de levantar

barreras comerciales contra las exportaciones

de Japón, tales como automóviles, aparatos de trelevisión y productos tecnológicos. Estas restricciones son onerosas porque están acompañadas por acusaciones de los Estados

Unidos contra el proteccionismo japonés.

Con

todo

esto,

los japoneses

son

dos Unidos.

Por el contrario, sus esperanzas

se cifran en una fuerte y dinámica Norteamérica, que es para su propio beneficio. Su desilusión con los Estados Unidos es porque han visto cómo sigue declinando su autoridad en et mundo.

EL REPORTERO “Prensa Libre, Pueblo Libre”

en este O

A

"Y

Maldonado

iraní en el futuro.

Carter comete

un error al darle

igual

También hay resentimiento en Japón contra los Estados Unidos por la presión norteamericana de persuadir a los japoneses para que aumenten sus gastos de defensa. La opinión entre muchos japoneses es que el envolvi-

miento estadounidense en el asunto ha inyectado un elemento indeseable en el debate que preocupa a Japón.

Mientras, los japoneses están comenzando a mostrar impaciencia con lo que ellos perciben

claros en

un punto ——no retan el liderazgo de los Esta-

por tanto, es que sus relaciones con

atención a la crisis en Irán y alainvasión soviética de Afganistán.

laboral

situación

.E.U.U.

al problema.

Los dirigentes japoneses también conside-

norteamerica-

rehenes

Pero,

solución

petróleo

problemas por la manera en que el presidente Carter

podía

lrán están permanentemente dañadas, y, como resultado, ellos no podrán importar más

ran

por

Irán.

momento,

plausiblemente perseguir. gobierno

Irán

propios

las

dos naciones en el futuro.

En otras palabras, un creciente estado de opinión en Tokio suscribe el punto de vista que Japón no debiera seguir el liderato de los Estados Unidos, como ha sucedido desde el final de la Segunda Guerra Mundial. Menos diáfana es la estrategia alternante que Japón pudiera El

de

a toda

¿0aquina

Martinez-Rousse'

victor

Vazquez ae

Cano:

Me'lerce:

EAS

¡AYNA

Jueves,

2 de octubre de

1980

L EDITORIA a

A

Nadie

nunca

Pocas

Muchos seguidores del gobernador Romero

había tomado

personas

en

Rico

parecían

Barceló se preguntan: ¿cómo es posible que el

menos cualificadas para “representar al Presidente de Estados Unidos.” López, ex ayudante

presidente

de prensa

Carter

le haya

hecho

un

daño

tan

grande a Romero como lo es el enviar los refu-

de Romero,

Ahora, a poca más de un mes de las elecciones, el “regalo” que Carter le envía a Romero son unos miles de refugiados cubanos y haitianos. Y si esto no fuese suficiente, se informó

a López en serio.

Puerto

tenía una reputación

repetidamente

a

la

opinión

se

a unos

personas

con

peto de Carter para, no solamente los populares, sino para todo Puerto Rico. Y cuando

cerebro”

pensaba que había elegido a un hombre esencialmente bueno, sencillo, hombre de familia,

López

Aigo tan absurdo como esto solamente surge

cuya

corporaciones,

Para contestar esta pregunta, tenemos que hacer una historia.

Cuando como

Carter

el nuevo

entró

en

la Casa

Blanca

Presidente de Estados Unidos

en enero de 1977, todo el pueblo americano “falta” parecía

religión,

ser su gran

sentido

y una especie de ingenuidad

comenzó

con

ante las

Jimmy.

programas

Todo

lo contrario.

uno de los políticos más duros que jamás haya subido a la presidencia. En la política partiJimmy

mente

es

le gusta

cuando,

un

campeón,

dar duro,

que

no

sola-

del

todas

de

gobierno

ellas

envueltas

federal,

a “cortar cabezas”

pero de vez en

Acabo de regresar de un corto viaje a Esta-

ya el

el

a Carter para enviar los refugiados

propósito

cuando

uno

de

está

hacerie

daño

totalmente

a Romero. asombrado;

cuando uno no encuentra explicación alguna.

Pero es realmente facil. Carter siente tanta lealtad

a Romero

como

la sintió para López o

para ganar elecciones...

Pero este poder de López aparentemente se le fue a su cabeza. López comenzó a actuar como si él podía retar a nada menos que al gobernador Romero. López estaba seguro de una cosa. Romero podía hacer todo lo que quería aquí en Puerto Rico. Podía «destruir a cualquiera que lo retara. Pero él, López, tenía la protección absoluta; la protección de la Casa Blanca, la protección de Jimmy.

El tema del momento en la cam-

electoral

era que

Carter

estaba

políticamente maltratando a Reagan. Que Carter estaba recurriendo a difamación, a política sucia. ¿Por qué? ¿Por unas declaraciones de Carter que parecían estar acusando a Reagan

de. ser racista?

Precisamente en esos días,

Carter celebró una conferencia de prensa para

negar de *que Reagan.

Hace

está

jugando

sucio

contra

López espalda.

Jimmy

un año, nadie pensaba que Carter sería

el candidato demócrata. Todo el mundo pen-

la nominación

a Kennedy,

sino que

Y lo fue.

(Un voto para Car-

Unidos

le ocurrió

efecto,

a López

traicionado

que

Cuando

Carter

a López.

para dona Felisa. Carter es un político exitoso porque está dispuesto a “cortar cualquier cabeza” para ganar las elecciones. tico es duro de puro acero.

cerca

deseoso

de

polí-

de

Carter

no

son

admiradores

de

Romero.

Carter decidió enviar los refugiados cubanos y haitianos a Puerto Rico para librarse de un serio problema político, especialmente en un estado importante como lo es Florida. Car-

ter tenía que saber que esto iba a caer muy mal en

estaba

Como

Y hay algo más.

Cuando Romero quería eliminar a López, usó unas tácticas de amenazas con Carter que cayeron muy mal en la Casa Blanca. La gente

si

a los

convención demócrata, y cuando Romero quería sacar a López, no solamente del comité demócrata sino de Puerto Rico, Carter eliminó

ter era un voto para librar los rehenes en Irán.

Así se le dijo al pueblo. Obviamente una promesa no cumplida.)

Los comentarios en Estados

se

en

le daría la

asegurar el respaldo de Romero y el PNP en la

lo

hizo con facilidad. Y lo hizo con una campaña a veces demogógica.

Nunca

había,

pensó que Jimmy

políticamente necesario.

a uno sobre Carter. Pero Carter no solamente le ganó

nunca

populares que por tantos años habían servido lealmente en el Partido Demócrata, fácilmente lo tracionaría a él cuando el momento fuese

saba que el senador Kennedy le ganaría la nominación fácilmente.

Las encuestas le daban a Kennedy una tremenda ventaja de dos

dura,

casi

diciendo que esto es tan inexplicable que tiene que ser que el senador Kennedy “le lavó el

dar bajo.

dos Unidos. paña

tremendo

y

Eventual-

...€l presidente Carter está demostrando la misma lealtad política que le demostró a Franklin Delano López y a populares como doña Felisa que tanto habían trabajado para el Partido Demócrata. Carter es un político exitoso por que siempre está dispueste

Cierta-

mente muchos lo consideran inepto como presidente de una gran nación, como “líder del mundo libre." Pero nadie duda que Jimmy es

dista,

un

asunto dejó de ser cómico.

Hoy, ese no es el concepto que el americano

de

como

criminales.

mente, la Casa Blanca dijo que no enviarían los retardados ni los criminales.

Un periódico citó a un seguidor de Romero

con

hombre de negocios, con toda clase de nuevas

de

realidades de la vida. tiene

a surgir

récords

mentales

0861

preguntan.

retardados

que

incluirían

giados cubanos y haitianos a Puerto Rico? ¿No es Jimmy nuestro amigo?, se

400

pública

sólida en Puerto Rico y en Washington de decir cosas que no eran ciertas. Hasta envió a un periódico, bajo su firma, un artículo escrito por otra persona y ya publicado ampliamente en Estados Unidos.

Que López fuese el “hombre de Carter” en Puerto Rico era claramente una falta de res-

9p 3AQNIIO AP Z “BaAany

por A. W. Maldonado

ORIVINIJO)

Romero y la justicia poética

Puerto

Rico,

Romero.

Pero la gente

haciéndole

de

Carter

daño

sabe,

político

por

a

propia

experiencia, que Romero también juega a la política duro y, cuando necesario, bajo. Quizás pensaban que aquí había un ejemplo de lo que se llama justicia poética.

ahora

son que Carter es tan bueno jugando a la política partidista como es de malo gobernando a la nación.

Y eso lo sabemos los puertorriqueños desde el principio de su presidencia.

Cuando Rico

Carter comenzó,

una

situación

normal.

había en Puerto Los

populares

reprensentaban a los demócratas, y los estadistas a los republicanos. La tradición era larga. Líderes del Partido Popular, comenzando con su fundador, Muñoz Marín, siempre se habían identificado, oficial o extraoficial-

mente, con el Partido Demócrata. Algunos de esos

líderes

habían

ayudado

grandemente

a

los demócratas con los puertorriqueños de allá. Doña Felisa gozaba de un gran prestigio y afecto

en

ese

partido

nacional.

Hernández

de sensibilidad, de lealtad, de consideración a esos populares que por tantos años habían ayudado al Partido Demócrata, le entregó el

comité López.

Nadie

demócrata lo

podía

local

a Franklyn

creer

hasta

que

Delano ocurrió.

AAA

miembro del Comité Nacional del Partido.

Pero Carter, demostrando una increíble falta

NN

Colón había sido “national committeeman” del Partido Demócrata por diez años ——es decir,

Maquiavelo en la

E E

por Victor Guillermo Fernández

14]

La

3

ruptura

en

las relaciones

entre

la

Autoridad de Energia Eléctrica, (AEE), y la Unión de Trabajadores de la Industria Eléctrica y Riego. (UTIER), no es cosa de algunos

meses.

Es

posible

que

este

distan-

ciamiento haya acontecido hace más de dos años. Lo que ocurre es que el cisma ha ido creciendo

y

al

momento

el

deterioro

es

tal

que no hay remedio posible para el mismo El probl 1 mayor es que la gerencia de la

Í

o Rico

il de 1980. por ejemplo, el pueblo ico sufrió uno de los más violentos €

g

n su historia.

Aun sin haberse res-

tablecido el servicio de energia eléctrica a su plena condición, el gobernador Carlos Romero dijo para todos los medios de comunicación del pais que dicho apagón era el resultado de un acto de sabotaje. Pocas horas más

tarde, los dos más altos oficiales de la AEE, su Director Ejecutivo y su Sub—director desmenaparentemente

sin

saberlo,

al

señor

Gobernador Definitivamente, el apagón general del 13 de abril de 1980 no fue el producto de mano crimi-

nal alguna. nente

Después de la investigación perti-

sobre estos hechos,

dos ex compañeros

Con-

Después de ocurrido este grave acontecimiento, las acusaciones de sabotaje empezaron arepetirse con más frecuencia en las voces

Z30*

damente, aún siendo legítimas, resultan impopulares por lo que producen para la Le

ofrece

la

oportunidad

al

patrono de barrenar desde adentro a la UTIER con las huestes penepés que a su vez son miembros de la Unión.

Todo lo que parezca o sea sabotaje, venga de donde venga, le será achacado a la UTIER y el pueblo lo creerá ciegamente.

Esto pondrá en

de la Alta Gerencia de la AEE. El propio Gobernador de Puerto Rico acusó públicamente al

posición ideal a la AEE pues tendrá tiempo suficiente para preparar la evidencia que no posee hoy. Le será más fácil llegar contunden-

liderato

temente

de la UTIER

de comunistas y terroris-

tas. Se anunció el secuesto de un ingeniero de la AEE por parte de un grupo de una supuesta organización subversiva compuesta, dijo, por miembros de la UTIER.

Todos otros

estos

más

acontecimientos

hubiesen

según

y

se

algunos

sido suficientes ara que el

Gobierno de Puerto Rico tomara medidas de protección

a

esenciales

al

la

propiedad, pueblo.

vida

Pero

y servicios

la

AEE

y

el

Gobierno de Puerto Rico sustentaban sus acusaciones en puras especulaciones, y cuando los observadores

el

cierre

creyeron

forzoso

que

(lockout)

era

por

inminente

parte

de

la

empresa, este se esfumó.

Las razones para esto fueron varias. La AEE no pudo levantar una sola prueba concreta

para sostener sus acusaciones de sabotaje. El cierre forzoso

sin

las debidas

razones además

e ilegal, puede resultar antipático para la opinión pública y estamos en plena campaña eleccionaria Es muy peligroso

gobierno

en

esta

época

que

el

y su principal agencia pasen a ser

En el cierre forzoso de todas maneras, pagarían justos por pecadores y en la UTIER, aunque no en mayoría,

razón

para

zOSO

es que

hay penepés.

renunciar existe

una

ciones

al pueblo

ontra

con

Y la principal

a la idea del cierre foralternativa

mucho

más

ventajosa para el gobiernoy el patrono, la AEE. Esa es la huelga. La huelga dela UTIER. El patrono ha descubierto ese sector UTIER disgustado con la pasada huelga general,

temeroso e indeciso al presente. Las huelgas de la UTIER, parciales o generales, desdicha-

su campaña

la UTIER

de acusa-

y finalmente tendrán

preparado el camino para decretar el cierre forzoso si así lo decidieran luego de finalizada la huelga.

Pero

hay

algo

quizás

más

importante.

Esa

huelga le ofrecerá, por su naturaleza, al gobernador Carlos Romero la gran oportunidad de convertirse

en

héroe

naciohal

durante

y des-

pués de la misma. Y, ¿cuándo mejor que'aahora asólo algunas semanas para las elecciones? El gobernador

dará

luz

contra

Romero

eléctrica

viento

sería el Mesias

al

pueblo

de

que

brin-

Puerto

Rico

y marea.

Debemos recordar que en la pasada huelga general, los emplealdos gerenciales de la AEE, que en su mayoría no son penepés, trabajando 24 horas diarias y contratodas las dificultades, pudieron mantener en pie el servicio de energía eléctrica, por lo menos en los lugares de mayor necesidad. Además, no debe extrañarle a nadie que Romero

villanos y conviertan en mártires a sus obreros.

10

ed

comunidad.

de la Central Generatriz de Costa Sur fueron instruidos de cargo. Los cargos son por supuestas violaciones a las Reglas de ducta de la AEE, ninguno por sabotaje.

Alrorez.

hasta importe extranjeros

Esto puede resultar muy provechso para el gobernador Romero y su Partido Nuevo Progresista. Porque además de convertirse en Mesías del pueblo, y eso lo procurará a como dé lugar, los escándalos de su administración quedarán relegados a niveles de poca o ninguna importancia. Muchos de esos escándalos ni llegarán al conocimiento público. ¿Puede suceder algo más conveniente al gobernador Romero y al PNP en estos momentos?

La timidez del patrono al inicio de la contienda

producida

cuñas radiales de la empresa

ese

liderato.

suceso

de la UTIER.

de mayor

importancia

en

Puerto

Rico.

con

mayor

prominencia

las páginas

de

todos

nuestros periódicos, pantallas de televisión, ondas radiales y el mayor interés público de todas las ocasiones. Es decir, una huelga de la UTIER será siempre en Puerto Rico el suceso que

opaque

existentes.

todos

los demás

sucesos

movimientos

Ni una concesión

administración

de

quista

desde

y

que

data

la AEE.

de la actual

Esta es una

los comienzos

con-

mismos

de la Unión. Una conquista muchas veces condenada hasta por el mismo Contralor de Puerto Rico, paro respetada portodos. La AEE

y el Gobierno ¿Por

Todos los medios noticiosos e informativos se volcarán sobre este suceso y el mismo ocupará

sus

y conquistas

En los momentos de redactar estas líneas, el liderato de la UTIER no disfruta de licencia para asuntos oficiales de la Unión gracias a una decisión unilateral por parte de la gerencia de la AEE. Esta no es una conquista del actual liderato

vayan a

huelga UTIER será siempre |

Restringen

derogan acuerdos unilateralmnte.

el empeño posible.

Una

han sido informa-

ción al pueblo a veces en tono de burla. Ignoran al liderato de la Unión en las controversias obrero—patronal. Limitan las operaciones de

cando

Hay más.

colectiva

ha desaparecido del ambiente. Ahora la AEE ataca a la UTIER sin reservas, sin piedad. Las

a Puerto Rico para reforzar alos gerenciales en de ofrecer el mejor servicio que sea

por la negociación

cor SA.

tian,

de Puerto

Rico están

al liderato de la UTIER

provo-

para que estos

la huelga.

qué

en' otras

administraciones

el

Gobernador no interviene para apaciguar los ánimos y evitar contratiempos al pueblo de

Puerto Rico, y necesidades y sufrimientos a los trabajadores UTIER? Porque esa huelga es parte de su estrategia final. Quiere la huelga para ganar simpatías y con ese recurso ganar las elecciones. Advertida está la UTIER. (El autor fue varios años).

presidente

de

la UTIER

por

A

OY3120d138

13

Rescatan obrero en el Capitolio por United Press

baja con la compañía Jorge Arce Construction, según

International

la policía. una

hora

“Ay, ay, ay”, fue lo único

y

que dijo el albañil desde que

de

edad

que

trabajaba

fue colocado en la camilla hasta que la ambulancia

en

y llevándose las manos a la cabeza en señal de dolor.

tolio fue rescatado con los muslos y piernas hincha-

El obrero, que vestía mahones azules y camiseta

das aparentemente por la presión de la tierra que se

del mismo

sobre él.

que

da hacia

temente

la ave-

sión

nida Ponce de León, se congregaron empleados, legisladores

pasaba

y público

que

participaron

a causa de la pre-

de

la

tierra,

una

caídas en estos días.

por el lugar para

que

las

especie de barro rojizo y fangoso debido a las lluvias

El

ver la operación de rescate en

color, tenía

piernas hinchadas, aparen-

En el lugar de la excavación,

se

marchó, alzando los brazos

una excavación en el Capi-

derrumbó

obrero

sepultado

tres

hacia

unidades de rescate de la policía, dos carros de bom-

de

que

quedó

la

cintura

abajo,

mientras

estuvo bajo tierra gemía y sus quejas se escuchaban

beros y una ambulancia de

la Capital, donde fue colo-

por

cado el albañil Pablo Rodrí-

parte inferior del Capitolio.

guez Ortiz inmediatamente

El representante novoprogresista Luis Ayala del Valle, que ayudó a cargarla

después de ser sacado.

La policía informó que el accidente ocurrió a la 1:25 de la tarde y el rescate se

unos

conductos

en la

camilla hasta la ambulan-

produjo a las 2:40, una hora

cia, dijo que el obrero tenía por lo menos fractura en la

y cuarto después.

pierna derecha.

Rodríguez Ortiz, residente en la barriada San

Pero otros compañeros de obra opinaban que tenía

Miguel del sector Juan Domingo, en Bayamón, tra-

fracturas

e

ambas

TRADUCTOR

MATRIMONIALES

ESPAÑOL » INGLES

DE ADU! TERIOS NAS

en

Pablo Rodrígilez Ortiz es sacado en camilla de la excavación donde cayó quedando sepultado de la cintura hacia abajo mientras trabajaba en obras que se realizan en el Capitolio. (Foto EL REPORTERO por Tony Pacheco)

piernas.

MAIN PROBLEMAS

ap 34qNIDO Ap Z “SAA Pp

de

0861

Después

cuarto de estar semisepultado, un obrero de 24 años

“SIMULTAMEOUS

TRANSLATIONS IM COURT” Apartado 1336 Hato Rey, P.R. 00919

DESAPLRECIDAS

TALES

TEL. 754-8516 DURANTE

EL DIA

EL REPORTERO SOLICITA

Porteadores de Periódicos Para repartir en el Area Metropolitana

BAYAMON

HASTA CAROLINA

REQUISITOS: Tener 12 años o más. Para mayor información llamar al

Departamento de Circulación al:

721-2560

Tr IUEAIDADAN!

PR

unos

201-202-205

PONCE 843-4519 Sr. Laboy - MAYAGUEZ 833-3772 Sr. Meléndez CA AREA METROPOLITANA O ISLA FAVOR DE RECORTAR Y ENVIAR ESTE CUPON

Í ELREPORTERO Calle

Comercio

TENGO.

452

- Apdo.

AÑOS

4234 - Viejo San Juan, P.R. 00901

Y ESTOY

INTERESADO

EN UNA

RUTA DE PERIODICOS. NOMBRE:

APT.

l

- EDIFICIO:

NO. cuca

URBANIZACION-BARRIO:

PUEBLO

osa

/

AUTORIZACION

/ TENGO

zed.

Todas las mañanas, a partir de tas 16 QA. ¿WAPA pes.

CALLE

CONDOMINIO

$$$ EL JACKPOT CRECE iNelame

TELEFONO:

DE

MIS

PADRES.

Jueves,

2 de octubre

de 1980

MUJER

O

O

a

ii

No hay igualdad de oportunidades que contemplan en igualdad de condiciones al hombre y a la mujer.

Por N. Pedrazuela Servicios especiales EFE

Acaba

de tener lugar en

Manchester

una

(Inglaterra)

conferencia

nada

por

Europea

la

patroci-

Comunidad

que

ha

estudiado

Presidente Británica

de

Igualdad

de la organización de la conferencia, resumiendo

dentro

de

las

necesarias son los sistemas de tributación y seguridad social, que siguen basados

de Oportunidades que tendría como misión trabajar para que en todos los países miembros del Mercado Común se cumpla lo que

en un criterio anacrónico acerca del papel de la mujer en la sociedad,

tenca de laboral”.

Lo que se pretende es lograr una acción comuni-

hombre y mujer y se pogan

taria destinada

en

los

marcha

nuevas

leyes

sistemas

Conferencia

dad

Colegio

de

Pedagogía

del

y

al

permiso

la maternidad,

padre.

Dijo

que

de

trabajo

refiere Social

a van

licencia

sin

cia sabática

ción

sueldo

o

con

académico.

A pesar de esto, las más

gésima Conferencia Anual auspiciada por el gobierno

efectivas lo fueron la licen-

mexicano. Esta investigación se efectuó durante los

la revisión periódica y la

1977,

siguió

cia con ayuda En

cuanto

al

financia-

cede de fondos de la institu-

Europea

zación de ciertas prácticas orientadas a fomentar el

ción,

crecimiento

proviene

que

el 24%

Gobierno

procede

Federal de

fondos

directos del Estado. El 4%

estas

fondos.

de

estaban

La Dr. Gamarra encontró igualmente que una tercera

con diez a quince años de Las

años.

prácticas

más

utili-

zadas en todas las instituciones invewtigadas son la circulación de boletines, la

revisión

periódica

labor

los

de

de

profesores,

la la

volver

a desempe-

ñar un empleo tras haberse ocupado de su familia.

Solamente

en

nada

a este

fin; en el resto

de los países miembros de

la Comunidad Europea ese Fondo

El

va a crear podría hacer las gestiones

oportunas

para

que se empleara esta ayuda económica

en

favor

del

“reciclaje” de estas mujeres

y de otras trabajadoras que, a causa de una nueva tecnología,

se llegaran

trar

sin

a encon-

empleo

en

los

próximos años.

nueva

A

LA

puede aportar una serie de computadoras que dejarían sin trabajo a muchas

muje-

res empleadas hoy día en

un

cubierto

administrativas, tradicionalmente

por

trabajadoras

de

[E manchas

Conozca

llo de la Facultad.

administrativos en un cincuenta

Jay

SEMINARIO

DE CUIDADO

TALIMENTE . <> ngl

UN ADULTO 2:37:06

INCLUYE: Una libra de carne diaria. seleccion de 8 vegetales lrescos y grano

DETALLE GRATIS. Escriba a: J.B. G.P.O. Box 1050 (A) San Juan, P.R. 00936

1 |

nece-

Social

al

destinado

dizaje

de nuevas

apren-

profesio-

nes para que las mujeres en paro,

producido

por

el

empleo de la nueva tecnolo-

gía,

pudieran

empleos

encontrar

nuevos

y

mejor

pagados en otros sectores.

El futuro, pues, no parece mujer

espernazador

trabajadora.

para

la

Debe

adaptarse al cambio y estar a aprender

una

nueva profesión. Pero en la nueva o en la antigua todavía tendrá que conseguir esa remuneración igual a la

del hombre cuando desempeña trabajos de la misma categoría. Así está la mujer

todavía en Europa.

a combatir

DE LA PIEL

COSMETICS

Viernes, 3 de octubre, 7 P.M.-9 P.M. Hotel Caribe Hilton (La Torre)

creía

el Fondo

| |

por ciento.

Gershny

sario aumentar

D acné

su piel y aprenda

“microprocesador”

ochenta se vana reducir las posibilidades de trabajos

Un evento especial abierto al público auspiciado por

|

el

va a ejercer en el empleo de la mujer en la década de los

estos y otros problemas en este único

programas para el desarro-

de

rencia que debido al efecto

D arrugas prematuras y líneas de envejecimiento

los

Gers-

Sussex expulsó en la Confe-

dispuesta

tecnología

Jay

de la Universidad

muy

UN ENEMIGO VISTA La

profesor

huny,

Social está sin apro-

vechar. La Comisión que se

femeninas.

femeninas.

que

Alemania

se ha utilizado casi totalmente la cantidad desti-

O piel seca

experiencia y los de quince a veinte

desean

en la Comunidad

Social

progra-

mujeres de cierta edad que

tareas sector

Fondo

con

O poros abiertos O piel áspera O espinillas

parte (36%) de lasinstituciones no habían hecho evaalguna

ayudar,

mas de capacitación, a las

tabajadoras

¿CUAL DE ESTOS PROBLEMAS DE LA PIEL, TIENE USTED?

otros

siendo utilizadas.

Se descubrió además que los grupos menos activos en el mejoramiento de la enseñanza son los profesores

luación

Tribunal

para

por

y el 2%

los

deriva

el

cubierto

(Foto EFE).

del

la Facultad. Se intentaba reconocer la efectividad de

restante

ante

“RECICLAJE”

miento de estas actividades

nar la amplitud

instituciones

fre-

PROCLAMAR LOS FONDOS DESTINADOS AL

—_

Existe

prácticas y ver en qué

con

mos derechos cuando es víctima de discriminación.

el 70% pro-

de

la

diciendo

“pero

tradicionalmente

puesta a defender sus legíti-

se encontró

profesional

a

de Justicia Europeo a toda mujer que estuviera dis-

económica,

licencia sin sueldo.

1978 y 1979.

paldaría

Uno de los objetivos de la investigación fue determien la utili-

ayudar

esferas. La Comisión res-

y el descargue

Comunicaciones en su Tri-

años

a

sobre incumplimiento de lo legislado en todas estas

ayuda económica, la licen-

la matrícula de la Asociade

Seguridad

los tribunales de cada país

>

en

Internacional

la

se

nales. Es ella quien debe presentar las denuncias en Dra. Teófila tn

reali-

lo que

reacia a acudir a los tribu-

actividades para mejorar la

que

en

cuencia la mujer se muestra

desean

competencia”.

Este estudio fue recogido ponencia

sería

retribución, igualdad de oportunidades e igualdad

mejorarse son los participantes más activos en las

una

no

“Las directrices de la Comisión sobreigualdad de

Vredeling,

zara la Dra. de la Luz ante

esto

bajar para ello.

mujer”,

que

permiso que

facil pero que hay que tra-

UPR encontró que “los bueprofesores

La nueva tecnología puede aportar una serie de computadoras que dejarían sin trabajo a muchas mujeres empleadas hoy día en tareas administrativas, sector

corres-

incluirá también permiso al

Recinto de Río Piedras dela nos

su

p'ondiente para desp'ués de

de

la Luz, Catedrática del Centro de Tecnología Educa-

del

y dijo que

vas relativas a la tributación, a la materni-

la Dra. Teófila Gamarra de

Facultad

en del

Comisión estaba preparando las medidas legislati-

En un estudio que realizó

la

puesta

conceptp

de los Asuntos Sociales de la Comunidad habló en la

desean mejorarse” de

la

del

rio encargado del Empleo y

“Losbuenos profesores

tiva

para

COMISION DE EMPLEO Y ASUNTOS SOCIALES Henk Vredeling, comisa-

a evaluar

existentes

propor-

por trabjo de igual valor”.

segregación

está legislado sobre igualdad de oprtunidades estre

en

Roma, en el que se habla de “igualdad de remuneración

y la persis-

la

y

artículo 119 del Tratado de

dicho: —“Las dos reformas más

de la Comuni-

actividades

terreno

práctica

los trabajos de la misma ha

dad, se establezca la Comisión Europea de Igualdad

ese

trices

de

trabajadora en los países pertenecienies al Mercado

que,

en

cionar a los gobiernos direc-

de la Comisión

Oportunidades, encargada

pedido

para establecer la igualdad entre los hombres y mujeres

LAS DOS REFORMAS MAS URGENTES La baronesa Lockwood,

los problemas de la mujer Común.

En la Conferencia se ha

seguridad social y tributación, a proponer los medios

Para su reservación llame al: 763-1990

AAA A

YJINNIN

Abren

Comité Liga de

Educativo de Cooperativas

abrirá, en coordinación con el Distrito Esccolar de Juana Díaz un Centro

de

Educación

9p 31qny0

Juvenil

Cooperativa.

r

R S

una serie de 5 centros de este tipo que la Liga espera

a

E y

organizar durante este año

L]

'

REG.

en toda la Isla.

José Miguel Latorre dirigirá el nuevo centro.

Latorre es un conocido

EP : |

líder

cooperativista

área sur, quien

:

posee una

Juvenil

j

A

maetro consejero en la Cooperativa

lata

a

omo

xperienci

vast

ELECTRIC

:

Núm

de un galón f

)

Reg.

1395

|

S

La

HITACHI

Unión, de Juana Díaz, ade-

z

|

Reg.

REG.

29) E

22

98c.

AHORRE

y 32w

5.50

55

En

M

cucharas

:

Liga.

A

a

dente Ejecutivo de la Liga,

2

importante gestión de crear

E

señaló al respecto que “esta

Centros Educativos Juve-

Blanca

y

Bone

Paila 5 gals.

E

jóvenes

esperamos

PS

; E

2%

z

Pp 0 D A 0 OR

de

ES

y los hijos de los

,

.-

vi

ss

L

!"myi-

3 -BoneWhite” 3

Ei a

E

E

ex

5

==

3.25

ENPERA,

doce

s

95

KHORRE

de

Reg. 14.35

cc

Del:

3'

Reg. $31.50 Paila

E

$

ANUN

=702 Caja

3

5

a

>

3

del Movimiento

a

MANO

pissron

a

t

1ee_

Esto pal para el fortalecimiento

2

E BES, 1:50 AHORRE 250.

A

RE CALGABLE

en este tipo de actividad. | Hi Yblanca _—— : es ingrediente princi-

cooperativistas interesados

e 1.

a Espejos Í DE

,

a

N

:

j

ar)

nuestros campamentos de | Ml verano

V

1.95

—a

-0

cons-

egresados

€

A

AHORRE ¡Ei

d

:

5

:

ULA:

vos de la Liga. A través de

tante a la copió

6

MANTECADO!

<

White

fundamental de los objeti-

1

cs E

Akrylite.

iles en toda la Isla es parte

seguimiento

tazas

Rea O A MORRE 150.

.

$

El Dr. Angel Reyes, Presi-

centros

y

H ARO

del Comité Educativo de la

darle

EDIDAS

plásticas

más es miembro destacado

estos

75

23c.

SET

FLOURESCENTES

a

dE

6.908

E

65

Mm

ae25

z = AHORRE A 1 dd E

el

del

G HTE

Y p

FREGADEROS 1620 E 8

E A

ACNL PIRDIR

Juana Díaz es el primero de

Das

El Centro Juvenilde Educación Cooperativa de

1975

E

_MHORRE

BEG.-20,25....

AS

1.60

3

PLASTICAS

Cooperativo.”

“Considerando la impor-

tancia y la necesidad de |

$

fomentar

-

vismo

el en

Cooperatinuestra

z

a

:

muro Esto La

Í

Centr y

AHORRE

5.25

Juana

e

aca

P INTU

apertura de cuatro más en

SPRAY

un futuro cercano”, terminó

E

A

L . lu e

9272

REG.

4.50

35

E

:

44/45

25

3 -

REG e 25

d

1 e

Me

1 3/4

E

h

,

RA

GROWCO

Núm.

E -

E

:

la

|

E

Isla,

hemos decidido abrir este | | tez

CAR-MAC

E

Z

AHORRE

3

1 00 dE SS

diciendo el Dr. Reyes.

Entre otros objetivos, el Juvenil

Centro

Reg.

1.95

EXPANDEN

49

de Educa-

Díaz se propone estimular

áreas

adyacentes

actividades

cooperativa;

en

la

erp

$

colaborará

Y BS

escolares en aquellas escue-

a

juveniles

58)

A 30

3.00 EFECTIVA DEL 29 DE SEPTIEMBRE

A:

Broch: ch a14

AL

4

DE

Reg. $3.25

2

.

4 O

100

E

%/o

Nylon

Núm. 480 REG.

»

9 5

7

|

ee] 0

7.95

en el desarrollo y

fortalecimiento

de

las

ya

existentes en el Distrito Pacolands Juana Daz

RBA

OCTUBRE

lí Mercancia para ser recogida en las tiendas.

Use su crédito.

+938

las en que aún no existen y

ayudará

AVES | » lavamanos |— Fregadero

AHORRE

á

,

>

e

cooperativas

:

bandeja

organización : : : de

LL

z;

5.25

AHORRE

Rolo

de la acción y

REG.

;

|

¿2

;

: ,

cooperativis-

a través

a

46c.

eS

en las |

tas; Ayudará a canalizar | las inquietudes de los jóvenes

AHORRE

de los Díaz y

q s

di

:

ción Cooperativa de Juana el envolvimiento jóvenes de Juana

pda

pe

AHORRE

0 META

85

É rta

a

AHORRE 1.00 RRA

, a As

SAO

-

0861

El la

ap q sanan

centro juvenil

DE PUERTO

LISTA OFICIAL

RICO

DE PREMIOS

Correspondiente NUMERO

PREMIO

CENTESIMALES

al

Sorteo

NUMERO

300 100

3639 3721 3741

63T1-—

100

3841

100

15

100

3849 3889

100 300

--

—

100

--

--

200 100

100

3979 3982

---

100 100

340 -— 100

4232

--

100

4306 4344 4350

- 2000 -200 -200

4355 -4378 -— 4389 -4436 -44S1T-4457 --

100 100 100 200 500 100

100

4458 4486

---

4509 -4575 -4613 -4629 -“630T-4634 -—

200 100

100 200 100 100 100 100 100 100

4699 4720

---

129 162

--

169

4252 4295

100

200 100 100 200 200

790 817

---

838 857 B67 870

--— --

100 100 300

4733 «*T62

890

-—

--

100

903 915 919 9%6 955

--— -— -——

100 100 190 100 100

100

1 MIL 1006 -10221-1034 — 1042 -1048 -——

100 300 200 100 109

1063T-1073 --

100 100

---

100 200

47171

--

100

4176 4807 +808 4855 4857 4870 4872 4890 4912 4915

-- 100 -- 100 -- 200 -- 100 -- 100 -- 100 - 2000 -- 100 -- 100 -- 100

4986

--

4993 4995 4996

-—— --S

300 100

---

100 100

5166 5176

1166 11a2

--——

100 100

$192 519%

1191 1219 1243

-100 -100 - 1600

5220 5238

--

100

1334

--

100

1344

-——

100

1358 1364

--—

100 200

1451T--

500

1492 1494 1497

----

100 100 1009

1610 1611

100 100

1264

1367 1381 1447

----

100 100 100

5003 5149 5155

---

100 100

5240 5284 5310 $360 $368

-100 1200

5379 5384 5333

- 1200 -- 100 100

5418

--

100

5451T-5482 5494 5497

500 100 100 100

---

100 100

5501 5502

1617 -1626 -1630T-—

100 100 100

5523 5527 5532

1686 1702

---

100 100

5557

1730 1739 1770

-— — --

100 100 100

--

100

5609 -se30T--

100 100

1778 1790

---

100 100

5638 5654 5685

----

100 200 100

5731 5138

--— --

100 200

5746 5352

---

100 200

57153

--

100

5863 5909 5934

-- 100 - 2000 -- 100

5987

-——

1870 1896 1947

--— --

100 100 200

2 Mit 20221-- 300 2053

--

100

5568

S715

---

100 100 600 200

--—

100

100

6 MIL 6022T-300 6030 -100

6049 -6063T-6076 ----

---

200 100

6130 6131

---

100 100

6220 6264

---

100 100

6305 6427

---

100 100

6435

-—

100

6443 -64517-6470 --

100 $500 200

6172 6179

6299

3

MIL 300 100 100

3085

--

200

3165 3402

-—

100 100

3405 -—— 3451T--

100 500

3518 3522

-—-— —

100 100

3541

--

100

3585 3610

— —

600 100

3630T-—

100

100 100 100

6089 6106

6112 6115

30221-3063T-— 3079 -——

A,B,C,D,E

MIL

200 100

1143 1158

ESTA LISTA ES VALIDA PARA LAS SERIES

100 100 100

-— -——

1093 1105

1980

100

100

--

DE

100 200

---

-—

1090

300 100

1 DE OCTUBRE

100 100 100 100 100 100

100

-— --

400

100 100

50221-5063T--

1074 1077

Núm

100 100 100

3898 3946

CIENTOS

RICO

PREMIO

221-— 6l — 95

Ordinario

DE PUERTO

DEPARTAMENTO DE MACIMDA = ESTADO LEPE ASOCIADODÉ MARIO MEO

6840 6901 6917 6958 6970 6981

----

300 100

100 100 100

er

EL REPORTERO Jueves, 2 de octubre de 1980

(R

DEPARTAMENTO DE MACENDA + ESTADO BA ASOCIADO

13 OU43112038

Sofia en La

actriz

italiana

9p 21qn300 ap z 'saaanp

perfume Sofía

Loren dejó Europa para viajar

a los Estados Unidos donde tiene otrosintereses que no son

filmicos. En esta ocasión se le vió

entrar

famosos

a uno de los mas restaurantes

flotan-

tes de San Luis. Allí fue agasajada

por todos

hasta

el punto

de tocar

nida.

para

Su

darle

la bienve-

interés

momentos

son

0861

que al entrar la orquesta dejó en

estos

comerciales

ya

Rinden tributo a James

que está promoviendo el nuevo perfume

Dean

que lleva su nombre.

En días pasados una multitud

se

reunió

actores

carta

firmada

por el libertador

Simón

Bolivar

tumba

fechada en Bogotá en 1822 y dirigida al vice presidente de

de

Christie.

y vieron

aparecer a un

montado

sobre

de

Dean.

Este

Bazooka

de

era

Indiana

Colombiana y a renglón seguido: Simón Bolivar, Liberta-

marcha

dor y Presidente de Colombia.

de la muerte del ídolo.

, dd

En la carta, fechada el ocho de marzo de 1822, Bolivar se refiere a la posibilidad de reabrir una rica mina de plata

sido operada

anteriormente

por el gobierno

español, con la esperanza de pagar la deuda

su

nacional.

que

enccabezaba

al celebrarse

Se unió

dos

la

25 años

a esta caminata

millas

Sheen

Nicky

Bloomington,

miento impreso en grandes carácteres que dice: República

que había

todos

moticicleta vestido a la usanza

El pliego es que está escrita la misiva tiene un encabeza-

AIRE

americanos

hombre

Venezuela será rematada en Nueva York por la casa de subastas

rendirle

los tiempos, el inolvidable James Dean. Miles de personas se congregaron frente a su

Subastan carta de Bolivar Una

para

homenaje a uno de los grandes

el

quien

actor

de

Martin

declaró

que

James Dean había sido su inspiración.

(CONTINUACION)

MOMERO

PREMIO]

NUMERO

PREMIO]

SUMERO

PREMIO [NUMERO

40039--

190/40069C--

100|40100C--

4*0040C-40041C--

100[40070C-100 140071C--

100[40101 100|40122

40042(--

100|40072C--

10040125

40043C-40944C--

100|40073C-100 |40074C--

40045C--

100|40075C--

40046C--

100|40076C--

4004

100/4007

7C--

40048

---

10040614

--

100[+06301 200|40704 --

--

600[40714

--

10040125 100|40153

---

--

190/40745 10049750

10040259

--

elites

--

e1??.

100/40185

7C--

109|+2038L-100|42039 --

100]42009C--

100420390--

10040792

---

--

100141392 -100 f414511--

100[41480

--

100f=+2010C-S50U[+2011C--

100/42040C-10042041C--

19040802

--

00101456

--

4201

100|42043C--

100140828

--

100/4:501

--

--

500|4:582

--

--

60040888

=>

=8

40051C--

100/4008

200/4032:

+0092C-“uISsC-40059--

100|406U82C-100|+00330-106 |4GUA4C--

9 3 103| +0392 1091493945

-----

40055C--

100/40985C--

190)

«005TC--

100|40087C--

100140443

40056t--

100|400856C--

100|

20049891

«us:

--

3C--

100142044l--

“2015€

109]

+2045C--

1029]

=»2047C--

“20let-2017C--

.

100/42048C--

10U[40969 2:83 1001 200/4092 100140995

-----

2+2019C-42920€-+20921C-42022C(-»239221--

107] 109]

190

ei

*e.751

mit

100| 4l1uz¿er--

1

--

--

100

100; 4.3622

42094

100]

109]

494511--

500]

41034

--

“1900

--

100|

42025(--

100/+2056C--

1001 100|

100| 100]

e1045 «105%

---

---

100| 1001

e2025C-420271í--

100 100]

e20997C--42058

40481

---

160241825 20041875

100|

404+75 40478

«eudo2t--400034

109|40092C-120/400923C--

100] 100|

42434 40493

---

100] 100|

+1063T-41399

100/41907

--

200|

42029C-42030(--

109] 109;

400631-40064--

100|40094C-190|+0095C--

109| 100!

40502 40567

---

100| «l114 10041147

---

e2 Mit 210¡42001C-- 100]

e2031C-42032C--

40C055C-4U955C--

100) 100)

40095C-40097C--

100] 100]

40577 40587

---

100| 100]

41152 41201

---

100/42002C-200/429030--

100] 190]

«“20624--

40007C--

100|

40098C--

100]

40593

--

100]

41230

--

100/42004(--

«J0J68C--

100)

40099C--

100|

405608

--

1001

41275

--

100|

42005C--

41063

--

10041893

_ ultima cifra del Primer Premio, Se excluye el Premo Mayor

derecho al reembolso de su costo ($25.00)

-

100] 623925 100) 42992

-

100

--

Premio

+2058L--

100]

+2059C-+2000( -=-

1901 1001

429871-«2098--

100/«42061C-100| 42062--

100l azos9i-42890C-1001

«2033C-+2034C--

10) 102

50uÍl

+2091í-aL092L --

100]

42035C--

107242063

190|

«2036C--

tenen

Tickets ending in_1_. except the one winning First Prize, are entitled to

10%

10

20000

Este

billetes pr . Sobre

los cuales

como

hurtados

hay y/o

corresp

Inuuero

eremo

Ínuuero

PREM

os

--

o

¿298651--

42093C--

-

o 30

100|42714 100|02743 0

---

100) 109]

a3u>3 e30b1

---

09 en

-

caduca

el

PREMIOS

30DEMARZODE 1981

Todos ganamos con la Lotería octubre

de

MAYORES

tro.

21451

ro.

42063

2do0.

40022

4to.

35630

1980

al Sorteo Número

orden de no procesar su pago, por haber

rreso

1 sorteo

1 de A

Isumiro

--

-

42993:-+90,-2085-——

42028C--

MERO 42913

E

e¿981c--

10

resmbursement of thew price of $25.00 each

reportados

ee

190 1090

100|

1001

l

IMPORTANTE — Lo? billetes terminados en _1.

IMPORTANT

--

100

--

40089C-1001 196u|40090C--

100|

42093"

109] +2055í--

100|40088C--

--

420952 «2097.

100 200

190| 42024C--

4£0059C-£+0060C--

100|40091C--

viso |

420041 --420502

40058(--

40061C--

[yimiRo

«“20951--

19322051-100] 42092 -307205 1C--

420230--

PREMIO

109|420w6í--

42018C--

600

[NUMERO

100

[42042--

100

2014C--

--

--

--

--

“20120

¿pu

100(42037C--

40924 209729

ey

+04/9

PREMIO

--

2.

4:31;

--

[SUMERO

- 2000|+2007C-100|42008C--

11 109]

--

PREMIO

10041366

1000801 -(Nu 109|40081(--

«128%

[NUMERO

100|+1285 100|41307

100/40078C--

100/4121

PREMIO

100|42006C--

--

1001409791--

[NUMERO

--

4UDS9ILC-40050C--

4U04Bi--

PREMIO

Hemos observado el sorteo múmero_400 _ de la Loteria de Puerto Rico

sido

el

extraviados

30 de sept.

y ciertas pruebas que

y 1 de oct

de 1980.

llevamos a cabo,

Basado en nuestras observaciones

certificamos

que el mismo

está en confor

midad con las provisiones del Capitulo V1, Articulos 45 al 48 del reglamento pa

NUMERO

SERIE

ra la Administración y Funcionamiento de la Lotería de Puerto Rico autorizado por la Ley numero 465 aprobada el 15 de mayo de 1947, según enmendada

LA Dámaso Román Rodriguez

Secretario Auxiliar

Ernst E Whinney

15

FARANDULA 2 de octubre de 1984 Jueves,

En otoño comenzó “Rojo Verano” Continuar el relato es casi impo-

por Annie Alfaro de EL REPORTERO Aunque

estamos

en

otoño,

comenzó el “Rojo Verano” en Telemundo y por cierto que si se hubiera

llevado

encuesta

el pasado

a

cabo

una

martes

a las

siete de la noche, hubieran encon-

trado a tres cuartas partes de la población de Puerto Rico frente al televisor. Hay quien opina que esta nueva

telenovela empezó

con más

fuerza que “ El Idolo”. Lo cierto es que si alguien tenía conflictos por

que también era fanático de “El Amor Nuestro de Cada Día”, ahora

tiene el camino libre. Al suscitarse la huelga de WAPA, ya no existe la

competencia entre los dos canales en este horario.

consiguió

un

apartamento

en

el

sible ya que ni los mismos actores conocen a ciencia cierta cómo seirá

Condado, cerquita del mar. Observamos que se lleva a las mil mara-

desarrollando la trama.

Sin embargo, promete convertirse en el

villas

tema

de conversación

en restau-

rantes, bautizos, fiestas y hasta en reuniones políticas...

Es increíble las transformaciones

entre

novelas

que

sufren

Metamórfosis

completa.

había

a interpretar “ Pli-

pasado

De

Enzo

nio”, un joven de 23 años con mentalidad de 12. Se despejó la cara,

haciendo uso de la rasuradora y substituyendo las gafas por lentes de contacto. Cambió la partidura de su cabello y se ve más joven.

Otra que nos sorprendió fue Marian Pabón... Se hizo un perma-

el resto

del

grupo.

La

hacer

pronto

una

obra

de

teatro

junto a Gladys y otros actores de la novela.

En

los

actores. Nos encontramos con Joffre Pérez y no lo reconocimos.

con

verdad es que tiene presencia y es símpatico. Entre sus proyectos está

“ Rojo Verano”

Axel Ander-

son es el cruel de la novela,“ Rommel Cañizares”, hermano de Reymundi(Máximo),padre

de Gis-

selle (Patty) y hermano también de Maribella García (Isabel). Maribe-

lla pasará a ser la contrafigura de Gladys en el amor por Rogelio Guerra.

Por

medio

de

Rogelio

supimos

que éste todavía sabe muy sobre

su

personaje

de

poco

Alejandro

Lamas ya que acaba de aterrizar

en Telemundo. Se sabe que es un hombre llevado por un deseo de venganza que ha cumplido 20 años de cárcel por un crimen que no

Mientras

Reymundi.

los exteriores.

Vemos

a Maribella y

La novela comenzó a grabarse el

nente que va muy bien con su papel

22 de septiembre y se seleccionaron

de “Mila”, hermana de Pedro Juan

parajes del área sur para filmar exteriores. El equipo técnico se desplazó a Cabo Rojo y Guánica. Se contrató el servicio de un helicóptero para tomas aéreas y para darle

no hubiera sido suficiente la trama

Figueroa (David), que comparte con ella el cabello rizado. Así se le notan más las canitas.

Giselle Biondet es otra que en su personaje como “Patty” es una chica totalmente distinta. Lo notamos en el modelito que lució para el

de la novela, se estrelló una

cuarto capítulo, por cierto bastante

más dramátismo al asunto, como si avio-

neta Se participaba en la filma-

ción.

No hubo graves

consecuencias.

En un viejo pero noble caserón se

ubicó la hacienda de los Cañizares, una poderosa familia latifundista.

Allí se fragua la venganza del actor Rogelio Guerra y su encuentro con la actriz puertorriqueña Gladys Rodríguez.

existe un gran

en

la

Boscana (Matilde), el actor Carlos Rodil

(Florencio

Martín) y Junior

Alvarez (Richie).

Por

lo

menos

sabemos

que

en

esta ocasión Gladys no tendrá que llorar tanto.., por cierto que ya está en trámites comerciales con el sello

Luis

Abreu

tiene un

personaje

bastante interesante, “Saigón”. Es

camine

novela,

el “loco” de la novela;afectado por

lanzar

la guerra de Viztnem. Vive aislado

dos discos sencillos que hace poco

de todo y ha construído su mundo

grabó en México. Este año hizo su

alrededor

de

la filosofía

oriental.

incursión en el campo musical. Sin embargo, es Gladys Rodríguez la que interpreta el tema de “ Rojo

“Saigon”

es

el hijo

Rommel

aprovechará

la para

de

Cañizares. “No puede vivir sin gue-

rra y va a tener varias relaciones

*

atrevido..Mucho más mujer que en la novela anterior. A través de ella

se integra Rogelio Guerra a la vida de los

Cañizares

como

Alejandro

Lamas.

La verdad es que en el estudio de Telemundo han hecho una maravilla de escenografia...

Nos detuvimos junto a Rogelio Guerra. Llegó el 27 de este mes y

Joffre transformó su apariencia del estudio con pañoleta en la cabeza. Así disimulaba los rolitos que luego darían cuerpo a su sencillo peinado. Irrumpimos en su regu-

lar despiste y sonrió.

“Mira estoy

al

reconocernos,

encantada

con

“Soledad”,mi personaje. Es la pri-

Gladys es Soledad y aquí la vemos en

Guerra

se

lleva

de

maravillas

con todos. cia -Vegas

que

debuta

en

Rojo

Verano.

Como en toda novela no puede faltar un personaje tierno y si se puede con algún impedimento fisico, Rojo Verano tiene el suyo. Se trata de la joven Arleen Navarro

mera vez que hago una caracterización en una novela que me gusta tanto. Casi siempre esos roles de

que interpreta a una ciega llamada

buenas

México.

no

tienen

color;

sin

embargo, esta vez interpreto a una mujer pobre pero fuerte de carácter a la que le puede sacar mucho partido...es líder de una unión de los obreros. Se enfrenta a la familia Cañizares y a los ricos con los que está identificado Rogelio Guerra. encarna a su padre.

Gladys

tema de de Lolita de la Colina.

Rogelio

grabaron

de

fuerte de la trama, plica todo...”

casona

familia

dad) dice: “La nuestra será la más amor y una gran lucha. Eso com-

esta

La

novela la componen la actriz Lucy

disquero Tierrazo para el lanza: miento de su disco que llevará como tema de Rojo Verano, un

cometió.

De su relación con Gladys (Sole-

En

Pedro Juan y Marian comparten el permanente.

Ahí mismo surge un conflicto de clases”, dice Gladys.

“Preciosa” hija de Orlando Rodríguez, actor que acaba de llegar de Su actuación

es bastante

sincera .Visitó la institución Loaiza Cordero y compartió durante días con no videntes.

Son muchos más los que comparten en “ Rojo Verano” y según se desarrolle la novela miles vivirán junto a ellos la trama de la misma, “enchufados” de 7 a 8 a Telemundo.

13 132 OUILJO

PEDRO CON Z

“sanan

Pedro Zervigón

virgen que necesitaba para rodar la película. mil

dólares,

a Corman diciéndole

que pusiera veinte que

él reuniría

una

ció a un productor inglés para que aportara

esa cantidad a cambio de venderle los dere-

de los grandes directores del cine norteameri-

chos para Inglaterra de una película que no

existía. Con esos cuarenta mil dólares hizo “Dementia 13”, la película que Urquiza pre-

cano es extraordinariamente interesante.

Hasta que él lo logró, ningún graduado de una escuela de cine en Estados Unidos había

senta esta noche.

dirigido una película en Hollywood. Tampoco ningún estudiante de cine había presentado una película comercial como tesis para obtener su título.

Antes de hacer “Dementia 13” a los 22años

“Dementia 13” fue rodada con un equipo de nueve hombres y algunos de los actores que participaban en la película que Corman estaba haciendo allí, “The Young Racers”.

Emanaba tanto entusiasmo de este joven

de edad, Coppola ya había recorrido un largo

estudiante de cine de sólo 22 años que algu-

hechas por miembros de su familia y ganaba

nas personas, incluyendo a la mujer que después se convertiría en su esposa, se pagaron el pasaje para ir a Irlanda y trabajar en la

dinero enseñándolas a los otros niños de la

película. Así fue como Francis conoció a Elea-

camino.

montaba

películas

domésticas

vecindad. A los diez años ya tenía una ““com-

nor, la mujer cuyo diario sobre el proceso de

pañía cinematográfica” en su casa dela calle

filmación

de “Apocalypse

nando escenarios, construyendo decorados.

con el título “best seller” El plan de 13” era hacer

Quería estar muy

de

212 de Queens

en Nueva

York.

A los 18 años fue a una escuela de teatro y trabajó arduamente

dirigiendo obras, ilumi-

bien preparado, muy com-

“Psycho”.

Now”,

publicado

de “Notes”, se convirtió en ún el año pasado.

Coppola al realizar “Dementia una película comercial al estilo El

propósito,

teniendo

en

cuenta el gran éxito del filme de Alfred Hitch-

pleto, tener ese tipo de formación que había tenido el director soviético Sergei Eisenstein,

cock, era asustar, o sea, una película de terror

no podía esperar más y decidió vender su auto

con mucha gente asesinada con hachas y cosas por el estilo.

Contrario a lo ocurrido con otros directores, Coppola no se ha arrepentido de esa primera película suya, cuyo guión escribió en tres noches. La califica de prometedora e imaginativa. Incluso cree que “Dementia 13“ tiene

para

algunas

a quien tanto admiraba.

En esos momentos tomó la dificil decisión de alejarse del cine porque sabía que éste podía seducirlo. Se alejó por cuatro años para poder contar con algo que aportar realmente.

Pero llegó un momento en que decidió que comprarse

una

cámara

de 16 milíme-

tros. Comenzó a hacer un cortometraje que nunca terminó. Se dio cuenta de que no tenía

0861

cantidad igual. Allí mismo en Dublin conven-

La historia de cómo Coppola llegó a ser uno

niño

Ap

Le propuso

de Telecine de la Noche “Dementia

13”, la primera película que dirigió Francis Ford Coppola, el realizador de “El Padrino”, “El Padrino (2)” y “Apocalypse Now”.

De

3AGN300

Esta noche Manolo Urquiza presenta en su espacio

Pz

Hoy en Tv el debut de Coppola

.

Por escribir y dirigir Yowre

a big boy

hecho en su vida ya que en ella pudo dedi-

now”, el filme que hizo después de “Dementia 13”, sólo ganó ocho mil dólares. Pero prefirió envolverse en ese proyecto rechazando la

carse

oferta

de las imágenes

personalmente

más bellas que ha

a componer

todas

las

que

en

ese

momento

le

hacían

de

la experiencia técnica necesaria y decidió irse

escenas, algo para lo que usualmente no se

pagarle 75 mil dólares por escribir el guión de

a California a estudiar en la UCLA.

tiene tiempo y se le encarga a otras personas.

otra

Estudiando

en

la escuela

de

cine

de esa

“Dementia 13” obtuvo muy buenas críticas

película.

De

no

haberlo

hecho

universidad se convirtió en uno de los ayudantes de Roger Corman, un director y productor de cine que siempre se ha

y le permitió

especializado en películas de bajo costo.

“Dementia 13” es una película de terror estilo

Después de haber sido director de diálogo en “The Tower of London”, y mientras trabajaba como encargado de sonido en “The Young Racers”, película que Corman filmaba en Irlanda, se presentó la oportunidad dorada. Mejor dicho, Coppola mismo se fabricó su oportunidad.

Coppola se dio cuenta de la debilidad de

a Coppola

ganar algún dinero.

En cuanto regresó de Irlanda se casó con

tal vez

todavía estaría escribiendo guiones para que otros dirijan, algo que se necesita mucho en la industria del cine.

“Psycho” escrita en sólo 3 noches. Fue hecha por

el director de “El Padrino” y “Apocalypse Now” cuando estudiaba cine y sólo tenía 22 años.

En otra ocasión se jugó en la bolsa los veinte mil dólares que tenía ahorrados para

pagado el dinero para llevar un equipo a alguna parte, no puederesistirla tentación de

Eleanor y se dedicó a escribir guiones hasta que pudo comenzar a hacer sus propias películas. Hizo: otras tres (“You're a big boy

tratar

hacer

película con ese equipo,

now”, “Finian's Rainbow” y “The Rain Peo-

hacer una película, pero perdió y se quedó sin

puesto que ya ha pagado su desplazamiento.

“El secreto de todas las cosas que he conseguido es que siempre he tomado grandes ries-

ple”) antes de dirigir, diez años después de “Dementia 13”, la película que lo consagró

un centavo.

Corman

en el sentido de que una vez que ha

una segunda

gos con mis inversiones personales”, señala

Coppola.

Mientras otros jóvenes se pasaban el tiempo suplicándole a Corman que los dejara hacer una película, Francis Ford Coppola se

internacionalmente, “El Padrino”.

A Francis Ford Coppola el éxito no le cayó

del cielo, lo consiguió

a base de esfuerzos,

dedicación y sacrificios con la ayuda de una buena dosis de audacia.

de

convertirlos

en

cien

mil

y poder

Así ha sido la carrera cinematográfica de Francis Ford Coppola, el hombre que hace pocos meses, para conmemorar sus 40 años, compró por $ 6.7 millones de dólares un importante estudio cinematográfico de Hollywood. Es el mismo Coppola que siendo arregló para convencer a otros y dirigir su

pués de escribirlo cogió el poco dinero que

Una vez estuvo seis meses dedicado al doblaje de una película espacial rusa y al final sólo le pagaron doscientos cincuenta

tenía y se fue a comprar los rollos de película

dólares.

esta noche por Telemundo.

limitaba a sentarse y escribir un guión. Des-

un

estudiante

de cine, a los 22 años, se las

primera película, “Dementia 13” que veremos

Jueves, 2 de octubre de 1980

EL REPORTERO

A

E

e

A

E

E

Rosado del Valle: obras de su primera época Por

Ernesto

Especial

para

Ruiz

de la

Mata

El Reportero

octubre de 1980.

Viendo estas aguadas, tintas y

Resulta siempre reconfortante a un crítico el alternar la experiencia

visual frecuente de exposiciones de

dibujos en crayón que datan de los

obras de malos artistas, por consa-

inicios

grados que estén dentro del ámbito local,

una

con

el estímulo

muestra

retrospectiva

como de

que

la

obras

la

los

años

cincuenta,

donde va definiéndose gradualmente la voluntad de abstracción de Rosado del Valle al tiempo que

provee

pequeña de

de

pri-

“En sus innumerables experimentos, Rosado del Valle,

por el contrario, se ha borrado a sí mismo. ¿Voluntaria o

involuntariamente?

Sería

aventurado

afirmar

que

un

hombre bre tan dotado para 0 crear formas, tan conocedor E de sus posibilidades y obistivos, haya hecho de la creación un mero juego especulativo que va cambiando con el agotamiento de unos recursos y la aparición, por generación

espontánea, de otros. También es arriesgado pensar que no tiene nada que decir, o que no quiere decir nada, o que teme enturbiar las libres metamorfosis de la pintura al interpo-

Marta Traba, “¿Dónde está Rosado del Valle?” en Propuesta Polémica obre Arte Puertorriqueño, 1971.

crítico

de

ahora

preguntarnos

arte

años.

en la sede de la Institución Libre de Enseñanza,

nes siguientes es como un ir “de lo

cuatro piezas de Rosado del Valle, de

quien,

parafraseando

E

ER

y

corri-

vivo a lo pintado” en la mayoría de los casos, usando justamente la voz popular.

De

aquellos

“way-out”

de

vanguardistas

que

Ll:

hablaba E

5

del

Jay >

aceite,

teros, secos, formas angulosas que anuncian sus futuras “descomposiciones”, o re-estructuraciones de su abstraccionismo posterior.

obra, el compararle con los abstractos puertorriqueños de generacio-

Dicha entidad, como uno de sus “actos de divulgación cultural”, ha montado esta exposición de veinti-

con

obra ha dejado de figurar, al menos tante

que ésta dirige.

mezclado

estraza como soporte, ya vemos emerger esos bultos de colores aus-

Arjona

de su

achiote

está Rosado del Valle?”, sino ¿dónde está Domingo López?, cuya públicamente,

invariable

con

carbón y blanco-zinc sobre papel de

se mantiene firmemente la consde calidad

tocaría

]

“¿Dónde

mera época de Julio Rosado del Valle de la colección de Gloria que actualmente se exhibe

argentina

Tony Pacheco)

no

desde

hace

varios

La personalidad artística de Rosado del Valle está ya manifiesta aquí en las obras de esta “primera época” y su prominencia de entonces acá es indiscutible.

La visión panorámica de esta

Igualmente

muestra nos presenta al Rosado del

Valle ágil y directo en sus aguadas E

¿

:

RA

ES

.

SHE

importante,

estilís-

tica e históricamente, es su dibujo preparatorio, ejecutado en crayón graso a colores, para el mural “Industria”, comisionado por la Compañía de Fomento Económico de Puerto Rico, recordando que ya EN

en el 1952 había sido premiado

Y

en

el concurso “Mural Painting Exhi-

: bition”, auspiciado por “The tectural League”, en Nueva siendo, junto a Joan Miró Y los diez finalistas en

ArchiYork, uno de dicho

acu LarrbARA

comprometidos.”

“Vaca” (Fotos

ATA da

“Boceto para cartel”

A

nerse entre ellas para escoger una manera de decir más subjetiva, en la cual él y su dintorno queden involucrados y

certamen.

Aquí,

tanto

por

el

cuidadoso

dibujo y la riqueza del colorido así

por

tenemos,

la

atención

en realidad,

al detalle más

que un

estudio, una obra con carácter final. El propio mural, realizado

entre el 1953 y el 1954, viene a resultar en una ampliación en tamaño A

del crayón actual en que deja fuera

Rosado del Valle muchos de los elementos

iniciales,

espectador,

como

sugiriendo

al

posibilidad

Á Óptima, una versión intermedia en que,

en

un

tamaño

menor

que

la

pintura final, en lugar de “mural” fuese

más

apaisado,

bien la obra, de formato

simplemente

“monumental”

“Estudio para mural” giendo a Marta Traba, podríamos

a finales de los sesenta,

Domingo

Segunda

de los Trabajadores de la Cultura

García, al grupo actual de artistas no figurativos constituido por Lope Max Díaz, Antonio Navia y Paul

de Puerto

Camacho,

Bienal

temporánea

de Música Con-

y al Primer Congreso Rico.

Estas

actividades

López,

Carlos

lrizarry,

Luis Hernández-Cruz y Domingo

que encabeza

público el 12 de septiembre, coinci-

Hernández-Cruz, si hay entre ellos un “abstracto que se salva”, aprovechando nuevamente la expre-

diendo con sus actividades, perma-

sión

tuvieron su clausura el 21 de septiembre

18

Jacobs

decir que es “el abstracto que pre“valece” como un saludo a la

necerá

y la muestra, que abrió al

expuesta

hasta

el

12

de

de

Domingo

Marta

Traba,

sería

éste

López, y siguiendo a la

y dibujos lineales en tinta y bocetos de

trabajo

para

ilustraciones

de

libros y carteles al muralista que vendrá

a destacarse una veintena

de años más tarde.

Baste

con

señalar

dos

obras

entre las veinticuatro que componen

esta

muestran

exhibición,

ya

que

nos

al artista desempeñán-

dose en géneros y medios diferentes.

En su “Vaca”, de 1951, ejecutada

un

óleo

de caballete.

Son de particular interés estas dos obras que he señalado entre el interesante conjunto en que figuran por su eco en el desarrollo posterior de Julio Rosado del Valle; en

sus pinturas abstractas “La Vaca” y el dibujo para

el mural

“Indus-

tria”, por su diferencia en cuanto a concepción en los murales realiza-

dos por el artista durante los últimos veinte años.

En todo caso, obras todas de singular excelencia que desde el 1951le

van distinguiendo hasta que se convierte en nuestro primer pintor contemporáneo.

PP.

como

OJ312/034 13 e

Ap q “SOAMMN(

e

ñ

q AMBASSADOR: ¡

ROYAL: 726-3484 (3 al 5) Death Ship” y “Entrenados para matar” 1 p.m

724-7242

Juntos son Dinamita” y “Los Profesionales” 3: Dom. 2 p.m

ÍCINERAMA: 727-3240 “Hide in Plain Sight” 5-5:20-7:25-9:30 ]

RIO CINE

PIEDRAS

RIO:

755-1110

p.m

Vs

CONDADO (1): 722-4212 “Caligula” 1:30-4:-30-7:30-10:30 p.m

(Solo Sáb. y Don.) NEW CINE: 764-6895

¡ SONDADO (11): 722-4212 “No1 che de Lluvia” 2:-4:6:8:-10:-12 m

Í contes: 722-3214 “Agency” y

l The

Final

hom

Countdown”

] EXCELSIOR: 30"

727-3923

3:30

“Airport

GRAND: 724-2290 “Hangar 18 y “Venganza de Trinity” 7:30 Sáb. y Dom. 2: p.m LORRAINE: 723-5625 -Show zn vivo y Películas para adultos 1: p.m METRO: 722-0465 “Fame” MIRAMAR: 722-1314 “Weekend Fantasy” y “Fanta-Sex” 1: p.m NEW BORADWAY: 723-3319 "Mountain Men” 5:30-7:30-9:30 p.m. Dom. Matinee PARAMOUNT UA 1: 725-1101 "When Time Ran Out” 12:302:50-5:10-8:30-9:50 p.m PARAMOUNT UA 1: 725-1101 “From Hell to Victory” PARAMOUNT UA lll: 725-1101 "Mad Max” 12M--2:-4:6--8:-10 p.m PUERTO RICO: 724-3837

]

3

h

3 5

Skates

Dwon”

“El Tren

del infierno” y “El Samuray Mujer” 2 p.m

BAYAMON

NEW VICTORIA: 765-7423

BAYAMON

“The Dragon 2: p.m

Flie”

co Billy

PARADISE:

765-5670

y “The Fury

CARMEN:

Creane Secret” Fox Bad” 2: p.m

SEÑORIAL

y

(1):

“Snake “Operation

5-7423

“Air-

port 80

SENORIAL

(11): 765-7423

TRUJILLO TRUJILLO

ALTO

"Airplane"

ALTO

(1): 755-685

OLLER:

Fu"

more

ALTO (11): “Mo3:55-5:50-7:45-9:41

p.m

HATO CINE ARTE John Ford) 7:30-9-30

"

Dom.

Ways

(11):

CAROLINA

PONCE |

(11):

EMPERADOR

(1): 844-1111

Juntos

7-30-9:30

EMPERADOR

'Game

2

of

for Vulture”

10:30 a.m.-

1240-2:50-5:-7:10-9:20

p.m

PLAZA ista

(V):

CAROLINA

| (im:

PLAZA CAROLINA (VI): Juntos son Dinamita” 11:

1:15-3:25- A UA

CINEMA CINEMA

lan Out

(1):

LAS

am:

“The

Dom.

am.-

1-0707

”

(1):

PONCE PONCE

cuy: (111):

When Wwne

Ze

5:30-7

PONCE

MAYAGUEZ

4-30-7

Kung

Final

DELICIAS

Fiatfoot”

3:30 p.m

0

150:

Bronco Bi

UA

LAS “DELICIAS Caligula

MAYAGUEZ (1): + MAYAGUEZ (11):

7:30 p.m “The Balti-

y

PUERTO ASTOR:

TWIN

PLAZA CAROLINA (111): untain Men” 9:40-1 1:40-3:40-5:40-7:40-9:40 p

“Profecia

4:5:8:

4

CAGUAS

Co-

2: p.m

MAYAGUEZ

(IV):

We're Mad”

5:-7:15

NUEVO

783-5077 y

“Tne

Party

REY

(1): 753-0586 (Sala “Arboles Zuecos

Curse

p.m

Out” 4:50-7:10-9:30p PLAZA LAS AMERICAS 753-7380

“Bronco

APRO

CAROLINA 2,000:

(li): CAGUAS

(111):

That

Billy

(WOMETCO):

Jazz

h

inferno” 727-7660 3:45-5:45-7:45-9:45 p.m REX CINEMA: 727-2530 “Tenic of Love” y “The Singfood Bed”

Bullet”

untdown”

(1):

7:30 p.m. Dom. Matinee LAS LOMAS: 781-8078

PLAZA LAS AMERICAS 753-7380 “When id Run

“La

PLAZA

(1): “Fame

4:6:8:

“The

TWIN

PLAZA CAROLINA (1V):

785-1290

High Ballin” 785-0284

Bomb”

REGENCY:

727-3923

CITY:

y

There"

TRUJILLO untain Men”

Locas om.

1 PIAZA “CAROLINA (1): 2371 “inferno -11.4 1:45-3:45-5:45-7:45-9

OESTE (li): “Bron13”

CAGUAS

CLUB: 7

Pal

CINEMA CENTRO (1): 7875119 “Ali That Jazz (1): 787CINEMA CENTRO 5119 “La Isia INTERNATIONAL DRIVE IN: 786-6905

(11): 755-4165

OESTE

y “Viernes p.m

ALTO

3:-4:40-6:20 8 9:40

p.m TRUJILLO "Being

“10

COUNTRY

(IV):

BAYAMON

y la

isla

RADIO

Se

y

CINE ARTE (11): 753-0586 (Sata Renoir) “Roberto 4 Roberto 7:30-9:-30 p m PLAZA LAS AMERICAS (1): 753-7380 “La isla

“Bronco Bill"

¿

] 3 :ñ 7 j

Kramer”

“Kramer

PLAZA LAS AMERICAS “Fame ROOSEVELT: sing” Ai Pacir p.m SAN JUAN (11): 753-1122 no” 3:-5:30-7:30-9:30 p.m a Sab

9p 94QNFO

METROPOLITANA

0861

ZONA

E

LC

A

E

A

GU

LL

A

A

A

O

TIROS) EMI MOS AZ

SS

Í i 4:

CS

Tele— Diario Novela:

“Muchacha 155 pm.

Italiana

CS e. e

Novela:

“La Señorita 10:15 a.m.

Elena

1045

Mediodía

1135

7)

Noticias

Flota sobre el Agua”

¡Elias

amm.

111) Buen Provecho 1200 m.

12) El Show de las Doce

111) Novela: “Ven Conmigo 1230 pm.

141 Encabulla,

7?

300 pm.

21 Telecine de la Tarde —

Lopés y Mike Panelo'

Vuelve y Tira

100 p.m.

2) Telenovela: “Sandray Paulina 4' Novela: Emblia

Amparo Morillo' 4:

Hormiga

Atómica

Saxon

2) 4:

500

Telemundo

pm

Infantil

con

Tio

“Dr. Who 330 pm

4) Cine Recreo con Pacheo 6: Villa Alegre 3355 pm.

Noticias 400 pm.

4! Los Picapiedras ¡6! "Sesame Street (11: El Inspector Ardilla 430 pm

“El

Nuclear

6: Titi Chagua y sus Sobrinitos 7 11: “Algo

¡Elsa Aguirre.

Dick Tracy Don Gato 5390 pm 2) Escuadrón de los Monstruos 17) Noticiero desde Ponce

1 Superman 11'

Sneak

Teatro del Misterio 930 pm This Old HouseCamera

535 pm Titulares Noticiosos

600 pm

2: Telenoticias en Acción 4: Noticentro Cuatro 6í Abriendo Caminos Matemáticas 7: Carlos Busquet y su Mundo 11: MASH 63% pm 2) Chespirito y sus Personajes

6) Panorama Mundial

pmn.

Noche a Noche $55 p.m.

Rojo Verano

dos es igual a

730 p.m “Issues in World

Communications 735

pm

800 pm.

2)

Noche

1

1

Telenoticias en Accion Noticentro Cuatro

I

Masterpiece Theatre Crimen. and Punishment” (Parte 1 1 11:

El Once

2;

en las Noticias 1030 p.m.

Telecine

Dementia 13

de

la

Noche

i |

—

'Wilkam Campbell l

de Gala

4) Boxeo vía Satélite Muhammed Ab vs. Larry Holmes 6: Serenata 7. Buenas Noches

11

3

1000 p.m.

(7? Noticias

11: Cápsulas Noticiosas

Í |

In

Noticias

7: Parece Increible 6:

É

700

"El Amor Nuestro de

Cada Dia 6! Dos mas

Í

Previews

635 p.m.

2i Telenovela:

4! Novela:

Aventuras por el Cuatro —

Hombre

Hawaii Cinco Cero

7: Noticias

Nobel

255 pm

2' Telenovela: “Una Sornbra 4: Novela: Lucia Sombra 1105 am.

11) Servicio Público 1130 a.m.

del

Linda

“La Fiera

Gane con Cine Once 230 p.m.

Cine Luz

am.

11:00 am.

Show

Mama

7) Servicio Público

' Aquí Nuestra Comunidad

4)

Novela:

11?

7; Noticias

200

| Mi Ciudad

7' Cocina con Henry Corona 435 p.m.

Noticias Telenovela:

11 Festival del Cine — “The Appalossa ¡Marlon Brandon.

John

El Oso Yogui

Novela:

11;

10:45 p.m.

l

Bloque Deportivo

1

1035

8355 pm 7+ Noticias 900 pm.

¡

7: Noticias

La Mujer Marcada 830 pm.

6: Buzon de la Medicina

p.m.

1100 6;

The

4)

Cine

Dick

Cavent

1139 pm.

Cuatro

de

Show

la Noche

—

No Man of Her Own” ¿Clark Gable.]

Carole Lombard:

1

Reggie Smythe

SOPA

DE

IRREPAS de PERROS

CUANDO LOS HAYAN PUESTO EN EL CAMION SIENTAN EN EL SUELO.

SERVICE,

2»

YORK

PELA

SIETE

APARTENSE Y SE

INC,—NUEVA

Pb

PRESS

¿CONDUCE TÚ CON SULA..

YO ¡RÉ ATRAS Y .

CUIDARE A

LDITORS

El increible Hulk NEERENCIA Orao o/a, orraa CONFERENC

!

e

7

;

É

¡ENTRAS, MUCHO

£ EN CHICAGO...

MÁS

Se

¡stas de España.

leen

de

izquierda

a

derecha.

de derecha a izquierda, de arriba abajo, de abajo arriba y en diagonal, al derecho o al reves. Trazando

una

linea alrededor de cada palabra, procure localizarlas todas, teniendo en cuenta

que

una

misma

letra

puede

formar parte de dos o más nombres por cruzarse estos LDITORS

PRESS

SI"

SERVICE,

IMC.—MULVA

YORK

Solución a SOPAdeLETRAS

CERCA

KUTUAVOTS

z < > < J a z

e

OCHO

oo

FIGARO,

k

DIET

GATO:

El

z

EBITORS PRESS SERVICE, 0

MOOTÁA Mundlalos

a

ae

E

AAA

?

SERVICIO

ALA

TUVIE"

DRNÍTICO EN OT 44% TIEMPOS dd

HOY

2)) Piso Bnsantos Hit

1.

BETSEY CLARK

AA

“DEJA LLEGAR UN POCO DE AIRE.”

10d04 10 L10s

31 QUEFELIZES

DE

: MULTA , MULTA ! ¿NO SABEN ESTA

PROHIBIDO

APARCAR 2

QUE AQUÍ

AAA

¡NUNCA

¿CARAMBA > LA

FUVENTUO

animales

141 'DDIAOÍA

El REPORTERO Jueves, 2 de octubre de 1980

ANDY CAPP

en

los Expos de Montreal y los Filis de

cuatro veces, luego de dos outs pro-

Filadelfia, ganando ambos encuentros, manteniendose

pinados

en

el

primer

sus los

puesto

por solo medio juego.

Andre Dawson fue la figura máxima en el triunfo de 8-0 de los

Rojas

de

Boston,

conversa

con

los

coaches Johnny Podres y Walt Hriniak en el camerino de Fenwa y Park. Boston le ofreció a Zimmer una posición administrativa en el conjunto, pero este la rechazó.

Phil

cargó con la

derrota. Por Houston, Cheo Cruz impulsó una carrera.

Los Dodgers no se dieron por

Palmer

espació

seis

tanto,

en

Filadelfia,

George

Foster conectó jonrón de

cuatro

dos carreras en la novena entrada, dándole el triunfo a los Rojos de Cincinnati 2-1 sobre los Padres de

Steve Carlton (24-9) lanzó pelota de dos hits, llevando a los Filis a una

San Diego. Tom Hume (9-10) fue el lanzador ganador, perdiendo elini-

victoria de 5-0 sobre los Cachorros de Chicago. Carlton caminó al

parado en seco la maquinaria roja

boricua

Carlos

por los primeros ocho innings.

segundo

episodio

Lezcano y

en

el

después

solo

ciador

Bob

Shirley,

que

había

Los Piratas de Pittsburgh encon-

volvió a permitir sencillo de Mike

traron

Vail

mágica para derrotar a los Mets de

en

el octavo

episodio.

Mike

finalmente

Schmidt y Greg Luzinski conectaron de vuelta completa, sus núme-

Nueva

ros 45 y 19 de la temporada,

mexicano

para

York,

mediante carreras

la

fórmula

venciendolos

jonrón

de

Enrique

el

Romo

impulsadas

10-5

relevista

y

tres

de Dave Par-

ker. En el partido, el panameño Omar

Moreno

se

estafó

su

base

se

número 96 de la temporada, mante-

mantuvo con dos juegos de ventaja

niendolo como líder de ese departa-

sobre

mento en la Liga Nacional.

el

Astrodome,

los

Houston

Esquivadores

de

Los

Noche perfecta para George Brett

Lasertoto AP

vivas sus oportunidades

seca S 12 1d 0 as LIGA NACIONAL ESTE JG P

LIGA AMERICANA ESTE

Equipo

JP

Gamble y Reggie Jackson

empujaron

o 5

Equipo

ES

cuatro

carreras

cada

temporada

de

Nueva

York

aplastante victoria sobre los des-

Baltimore

amparados Indios de Cleveland 18-

Miiwaukee

Nueva York

66

7. La victoria los acerca aún más al gallardete de la división este de la

Chicago

63

>

u

» Wa

*i

md |

Nueva York

70 78 87

Americana.

Chicago

California

Seattle +aseguró el banderín

San Diego

3595 516 474

468 423

92

415

99 373 de la división

prueHl

Texas

SRBALRE

K Ciy+

Juegos de Ayer Minnesota en Texas, 2, lluvia

Juegos de Ayer Pittsburgh 10, Nueva York 5

Montreai 8, San Luis 0 Filadelfia 5, Chicago 0 Cincinnati 2, San Diego

1

Houston 5, Atlanta 2 Los Angeles 8. San Francisco 4

Juegos para Hoy Chicago ¡Krukow 9-15) en Filadelía (Bystrom 4-0!

Atlanta (Boggs 11-9) en Houston ¡Niekro 13-12: Los Angeles (Goltz 7-9) en San Francisco (Blue 14-10

Baltimore 12, Boston 8 Detroit 11, Toronto 7 Nueva York 18, Cleveland 7

Yanquis

pisaron el plato 12 veces en las primeras

Oakland Minnesota

Los

3 entradas.

El núnero mágico de los Mulos es ahora de solo dos.

El juego en Cleveland no fue el único hipodrómico de la noche ya que sus más cercanos rivales, los Orioles de Baltimore, usaron doce carreras para vencer a los Medias Rojas de Boston 12-8, quienes perdieron en la fila de desempleo a su dirigente Don Zimmer, que los pilo-

teó

durante

los

revés.

su segundo juego del año y Steve

70

Liga

ningún

El “Pajaro” Mark Fidrych Ganó

89

Cleveland

contra

a una

88 81 72

Toronto

en relevo el cono-

tribuyó con tres, para llevar a los

Filadelfia Pittsburgh San Luis

95

El juego lo ganó

cido Marty Pattin, gu cuarto de la

Montreal

Boston Detroit

de batear

sobre .400 puntos esta temporada.

uno, a la vez que Rick Cerone conYanquis

Kemp

empujó su 100va. carrera de

la temporada,

a la vez

que

Tigres de Detroit derrotaban Azulejos de Toronto 11-7.

Los

Atléticos

de

los

a los

Oakland,

mediante ofensiva de 12 inatrapables y pitcheo del candidato al pre-

mio

Cy

Young,

Mike

Norris,

derrotaron a los Medias Blancas de

Chicago al son de 11-3. Norris permitió nueve escatimados inatrapables, logrando su victoria número 22 contra nueve derrotas.

En

juego

de la costa

oeste,

los

Cerveceros le dieron otro dolor de

últimos - cuatro

cabeza más al ex-vaquero cantante Gene Autry derrotando a su fran-

Singleton fue el mayor

quicia 10-7. Los Serafines pusieron

productor de carreras por los vencedores empujando cuatro.

George Brett conectó dos dobles

los sotaneros Marineros de Seattle.

11-10)

y su cuadrangular número 24 para

Toronto (Clancy 13-14) en Boston (Tudor 7-5) Detroit ¿Morris 15-14) en Nueva York ¡May 14-5

llevar a los ya campeones

cheros

Seattle (Bannister 9-12) en Kansas City ¡Martin 9-10; Minnesota ¿Koosman 15-13 en Texas ¡Medich

división

City a una victoria sobre los Mari-

mañana

neros de Seattle 4-1. Brett elevó su

días, al reasignarse uno de los par-

promedio

tidos como parte de un doble juego.

Oakland 11, Chicago 3 Kansas City 4, Seattle 1

Milwaukee 10, California 7 Juegos para Hoy

Oakland ¡Langíord

13-11

19-11) en Chicago (Dotson

años.

Ken

oeste,

a

Reales

.391,

de

de la

Kansas

manteniendo

su marca en 66 y 92, acercandose a El doble choque entre los Rande Texas

Minnesota via.

U2Od3Y13 9p 9AGNYO

Dave

juegos

0861

Angeles le quedan más por jugar.

En

las Medias

nudillista

minó entrada la madrugada. A Los

producir las dos carreras de Filadelña. Por Chicago, Iván de Jesus de 4-0 y Carlos Lezcano de 1-0.

ayer por

el

(15-17), quien

tres imparable e impulsando dos.

Mientras

despedido

por

anotando

Dawson extendió a 14 su racha de juegos corridos conectando limpia-

la campaña.

Zimmer,

Niekro

entrada

vencidos todavía, venciendo a San Francisco 8-4 en un juego que ter-

hits, ganado así su octavo juego de

Don

la segunda

Expos sobre San Luis, conectando

mente.

Despedido

de

rín del este continuó anoche entre

canadienses

X

al vencer a los Bravos

Atlanta 5-2. Los Astros explotaron

h

Angeles

La lucha sin cuartel por el bande-

AP Z 'S9AdN(

(AP)

y los Mellizos de

fue pospuesto por llu-

Estos

tratarán

de

jugar

por primera vez en dos

a

a

a

5 PF

Arecibo

sentada

Correa

estará

repre-

en el béisbol profesional, Invernal,

repetidas

del

de acuerdo al presidente de la Liga Béisbol

lumbran

asistencia

en las últimas

temporadas además del deterioro

se han resuelto y la ciudad

del Capitán

hogar de los arecibeños. “No se vis-

El parque es responsabilidad de la Secretaría de Recreación y Deportes. El secretario, José Celso Barbosas Muñiz, ha señalado en

la escasa

por Alfredo Berríos De EL REPORTERO

licendiado

Alci-

des Oquendo.

parque

Luis

Rodríguez

dificultades

con

Olmo, la fran-

quicia de del Arecibo, siempre y

apro-

paldo de los fanáticos.

Oquendo también comentó sobre

Sobre

el problema

de remodela-

mientras

no

haya

res-

ción del parque, Oquendo enfatizó

las

la

tas en el asunto. “De la fanaticade

algún tiempo por Barbosa en cuanto a la reducción de refuerzos en la liga invernal. “La dispocisión vigente permite ocho refuerzos,”

depende, no solamente que la fran-

expresó.

necesidad

del

respaldo

de

los

nuevo parque,” añadió.

autoridades pertinentes tomen car-

quicia permanezca además

allí, si no que

ejerzan la presión necesa-

declaraciones

tar

o

disminuir

ese

refuerzos

requiere

unánime

de

se

construya

un

hace

los

número

la

de

aprobación

directores,”

tualizó el líder mayor

pun-

del béisbol

Inclán: * onseguí lo que por Alfredo Berríos

Inclán,

Además, los de la ciudad del chi-

charrón contarán con varias caras

“Este año hemos conseguido las

Bayamón,

nuevas,

señaló

Roberto

al anunciar ayer los 13

entre

los

refuerzos que el equipo traerá este

cinco lanzadores,

No ha habido ningún jugador que

año.

dos zurdos.

hayamos

sarán

personas

podido.”

que hemos ido

a traer

ido a buscar. y no

se ha

Seis de los importados

regre-

a las filas de los Vaqueros

para la temporada que se avecina.

ello

cuales

estarán

tres derechos y

Los conocidos de la afición bayamonesa

que

volverán

a

lucir

los

colores Vaqueros son: Dave Bergman,

Bobby

Danny Bert

Clark,

Dave

Smith,

Walling, Gordie Platson y

Roberge.

También

se contará

con Greg Gross, que jugará la primera

parte

Walling, como

le

una

disposición

importados,

brinda

porque

dinamismo

al

espectáculo.”

Sin

embargo,

futuro

confía

cercano

número

de

se

que

en un

reduzca

refuerzos. “Esa

ese

reduc-

ción ha de venir en el momento en que la calidad y cantidad de los peloteros nativos lo permita,” prosiguió el presidente de la liga puertorriqueña.”

de

la

para

seguro

“Esos

de

no

temporada

luego

por

mantenerse

vida.

fueron

los

único

cambio

que

tendrá

la liga

este año vendrá de los Cangrejeros de

Santurce.

Estos

experimenta-

rán con juegos dominicales a las cuatro de la tarde.

uscaba'

gerente general de los Vaqueros de

Así

De EL REPORTERO

se conservará

permitiendo

El ex-fiscal también señaló que el

lado,

incluso

hechas

“Cualquier cambio para aumen-

ria para que el parque sea remodee

pre

bará la construcción de una nueva facilidad

dificultades

a

no

paldo,” prosiguió el directivo local.

seguidores arecibeños para que las

debido

que

cuando la fanaticada le brinde res-

“El presidente de Arecibo, Antonio Pérez, le ha informado a la liga que el equipo ha cumplido con todos sus compromisos,” anunció Oquendo. “Están listos para presentar un equipo con posibilidades campeoniles en esta temporada.”

Los Lobos han estado teniendo económicas

ocasiones

profesional local. “Creo que siem-

primeros

Don

Robinson,

campeones

de

mundiales

los

ex-

Piratas

de

Pittsburgh, Dan Larson y Billy Smith serán los abridores derechos

de los campeones de Puerto Rico.

Un conocido de los suscriptores de

Cable TV, Larry Bradford y Dennis Miscik serán los zurdos. Bradford, según expresó Inclán, será usado por el dirigente Art Howe como relevista, capacidad quetambién desempeña con los Bravos de Atlanta.

El otro debutante lo será el fran-

ces Bruce Bochy, que actuará como receptor

y

bateador

designado

ba

años que llevo en el béisbol organi-

Bochy milita en los Astros del Houston.

Bayamón abre la temporada el día 25 contra los Lobos de Arecibo,

zado,

donde

du

trece,” explicó

Inclán,

refiriendose

a los jugadores que trató de conseguir para esta temporada. siempre

pasa

por

“En los lo menos

por el doble de los candidatos que uno quiere.”

el

periodista

Cachaco Rosa tendrá el miento de la primera bola.

la liga.

Además del nicaragiiense, vendran para Caguas: Allan Ramírez,

nueve lanzadores importados para

ganador de 16 juegos en la Asocia-

la temporada

ción del Sur; Brian Allard, de Charleston; Joe Kerrigan, derecho que

Criollos

de Caguas de béisbol

profesio-

nal que comienza el próximo 23 de octubre.

Así

director

de

lo

informó

Relaciones

ayer

su

Públicas,

“Queremos

poner énfasis en los

lanzadores, que son nuestro punto

débil,” señaló Barea. Añadió además

no

que

sabe

actuará como relevista corto; relevista zurdo Guy Hoffman;

el el

zurdo Joe Price, abridor del Cincin-

Hector Barea.

todavía

la

organización

si el boricua

Eduardo

Figueroa lanzará para los Criollos,

nati y Steve Luebber de Rochester.

Barea también confirmó al primera

base

Mike

Squires,

de

las

Medias Blancas de Chicago. Squi-

res jugará como

nativo en sustitu-

ción de Guillermo Montañez, quien

ya que lleva cerca de un mes sin

no verá acción en los primeros jue-

lanzar.

gos de la temporada.

Hasta

ahora, los cagueños tie-

nen firmado a siete de los lanzado-

res.

El

Criollos

derecho more,

Cheo Cruz: No empezará la temporada con los Criollos

|

traerán

Los

único

refuerzo

repetirán

es

que el

los

abridor

de los Orioles de BaltiDennis

Martínez,

quien

Otros

dos

importados

también

vestirán la franela Criolla. El tercera base Carl Ripken, considerado el mejor prospecto de los Orioles y el guardabosque Bobby Pate, de los Expos de Montreal. Pate reemplazará a Cheo Cruz o Sixto Lezcano, quienes no estarán listos para

estará con ellos por tercer año consecutivo. Los demás importados que han sido confirmados, son aje-

jugar

nos al béisbol local, ya que no han

temporada.

cuando

de

lanza-

actuado con ningún otro equipo de

De EL REPORTERO

co]

bayamonés

Dudosos iezcano por Alfredo Berríos

22

—

EL REPORTERO

o A

Va el béisbol en Arecibo Los problemas de los Lobos de

Jueves, 2 de octubre de 1980

a

ff

PP

comienze

de

la

un na

0861 ap 9:1GNID0 AP 7 '$9AML- ANILLO) 13

Estoy con Papo Plancha Avelino Un

Muñoz

año que viene y otro que se va. Para

Larry

Homes

tiene

ocho

han

sido 30. Muhammad

Stevenson libra que pesó ayer, podría ser un factor en su

La verdad es que Holmes lleva todas las de

ganar.

Alí

Hasta

los apostadores,

contra.

que en Las

Muchos

han

visto ese punto

como

Vegas merodean los 365 dias del año. Pero del

favorable para el ex monarca, ya que subirá

entiende que esto no será impedimento en la

dicho

al echo

más liviano que el gas. Pero perder 37 libras

riña de esta noche.

mente

los factores

años

nuevos

en

ventaja,

pero

va un largo trecho. más

Posible-

determinantes

puede debilitar a cualquiera, y

para

a medida que

inclinar las apuestas en favor del campeón

la nena de los pantalones cortos (y las cachi-

al legendario Cassius Clay. Lo quees más, en

son los dias fuera del cuadrilátero

tas por fuera) pase el cartelón, sería en contra

Estados Unidos está corriendo un rumor en el

calendario.

sentido de que las intenciones de Alí son lle-

pero el segundo, todavía está por verse.

Todavía no he leído de nadie que favorezca

varse

los

millones

para

financear

su

Nadie

cam-

paña para la presidencia del Continente en

y los del

de Alí.

El primer “issue” es aceptable,

cree

que

Martínez

Rousset

Vuelvo

a

enfatizar

en

que

Holmes

lleva

tiene

todas las de ganar. Pero hay que ver las cir-

nadie cree

cunstancias fuera de los piñazos, que a veces

cuentan más que las trompadas en las doce

tirme en el primer arriesgado en favorecer al

que Carlitos Hernández (el de los Piratas de Quebradillas) aún le está huyendo a los 30.

Todo es relativo, según el color del cristal con

otrora líder musulmán. De Alí se puede espe-

que

cuando

rar cualquier cosa y nunca le ha gustado per-

jovenes

der.

aguacatonerías

sesenta

1984. De Alí se puede esperar cualquier cosa.

Y esa es precisamente la tésis para conver-

En

el caso de esta noche

se podrían

jos para el combate entre Roberto Durán y

un

cido ala guerra: Matar o morir”, palabras con tendrá Colgar

que de

matar

una

vez

o resignarse y por

todas

hay

viejos

fisicamente

y

en

se podrá sacar de la cabeza la idea de que fue

de viejos. su cara,

un poquito

más

a sus

guantes, si el árbitro levanta el guante de

como

nalga

el chata de Alí durante cuatro años. Un campeón nacido a la sombra de Alí, a cual no sele

de nene

recnonocen su méritos por esa sencilla razón.

Al inciar estas líneas sostuve que no había

allá, se habla de la edad de

leído a nadie que favoreciera a Alí. Y me equi-

los 38 de Alí, según la tésis antes expuesta,

voqué.

pueden ser menos que los del titular de todos

columna, el compañero Papo Plancha dio su

los pesos. O por lo menos

opinión

parejo.

Alí se defenderá Las Vegas

a favor

báscula 211 y media.

tando que será el campeón de peso

gente

ocho rounds, lo digo yo. El viejo

completo hasta

de todas las posibilidades, la mente

está

de Alí está mejor

sombrío y preocupado.

Cuando

derá

el

dice

que

está

aca-

Muhammad

no

Alí

está

gri-

título

1985 y que defendos

veces

al

año

durante los próximos cuatro.

quieren

aceptar.

Pero dentro

que

nunca

y la

“Alí caerá”, dijo. “No en

problemas”.Alí

tradicional

pesarse

juntos

judicial que podría arruinarlo todo,

de temor de Holmes. Tiene miedo a

más de 600 periodistas vinieron a

verme”,

de

cubrir

la

pelea,

en

donde

la

gente

viene

que no quiere hablar hasta después

de la pelea.

dinero.

con-

y

naba el domingo, no apareció en la y dijo

cuenta

“Yo quería hacer esto con Larry.

Es

conferncia de prensa ni a la sesión ayer

Papo,

habitual

parecía

hacer fotos. Este es el primer signo

de

Alí.

su

pasará de

un dedo en el ojo mientras entreentrenemientos

de

en

libras, mientras Holmes hizo en la

lesión de Holmes tampoco es un gran problema.

Con la amenaza de una demanda

Larry Holmes, al que le metieron

viernes

Alí registró ayer solamente 217

entonces,

parece que Alí está un poco deprimido y que la herida en el ojo es más seria que lo que Holmes y su

bado,

pasado

hasta el 85

Aparentemente,

(UPI)

El

migo...

Eso sí. La rebajada de Alí a 217 y media

Holmes.

se sentirá

el árbitro imparta las instrucciones,

teniendo frente a frente a su maestro. Á ver si

de espíritu. Y los hay jovenes con

rasguño

que ver cómo estará Holmes a

la espera en su camerino. Cómo

Alí, pero quién dijo que 30 años no es nada. Y

luz del cocoroco del itsmo.

Alí

Los

cuerdas. Hay

chiquito con un chispito de salpullido. Para ir

Sugar Ray Leonard. “El boxeo es lo más pare-

Y

se mira.

años. Tampoco

Y Alí se siente como un “roquero”. Notiene

repetir las palabras del general Omar Torri-

morir.

y tantos

una

dijo pro

su parte

Alí.

ciudad

“Todos van a ver un milagro, un

a perder

verdero milagro. Por favor, no lleguen tarde, porque todo va a termi-

nar en el primer round. Ya han visto un milagro. Llegué gordo y ahora

peso

lo que

hace

15 años.

Será muy fácil... no habrá compe-

tencia” concluyó el otrora Cassius

Clay

en la ceremonia

del pesaje,

donde no estuvieron juntos los pro-

tagonistas

de

la

pelea

de

esta

noche.

Muhammad

Al

habló

ayer para

los

periodistas

En desventaja Leon Spinks, el último boxeador que derrotó

a Muhammad

Alí, ten-

Spinks

deportes del hotel Caesars' Palace.

“Mi

peso

es

bueno”,

dijo

drá una desventaja de 5.72 kilogra-

Spinks.“Me siento cómodo con ese

mos

peso”.

con

respecto

al

colombiano

Bernardo Mercado en su duelo a 12 asaltos señalado

como

preliminar

Mercado mero

está

clasificado

pri-

entre los aspirantes al título

del combate Alí-Larry Holmes esta

de los pesados del Consejo Mundial

noche.

de Boxeo, en tanto Spinks está en

Spinks pesó 92.02 kilogramos, en tanto Mercado acusó 97.74. El pesaje fue postergado cuando

cuarto lugar. El promotor Don King presenta su combate como

Spinks

llegó tarde luego de haber

una pelea eliminatoria, con ganador logrando el derecho

sido llamado varias veces a través

enfrentar

de los altavoces

Holmes-Alí.

en el pabellón

de

al

vencedor

del

el a

duelo

23

Jueves, 2 de octubre de 1980

EL REPORTERO ==

YE SA

Du

Caguas anuncia 9 lanzadores para la temporada 1980-81

)

página 22

Hora cero en Las Vegas .......

sicológico '

Fa

Experiencia Seguridad

Asimilación 3 títulos mundiales

En contra inactividad

Bajó mucho peso Es el retador ne

edad

Las

apuestas

PIEZAS Y SERVICIO TR (FRENTE AL ANT.

pl

|

ANUIES

: