El Reportero (26 sept. 1980)

2

y

<q

A y

O'

Viernes,

26 de septiembre

de 1980

DIARIO INDEPENDIENTE

DONT

MSN), )!

pp

E

A e

ARS

”

NAAA

NN

EOI

EAN

23€

encubrimiento caso Gal der "

Página 2

A

Viernes, 26 de septiembre de 1980 EL REPORTERO

informarán a autoridades EU por

Irma

Iris García

dirigido al Coronel Miguel A. Investigaciones Criminales.

de EL REPORTERO

El licenciado

Miguel

D.

Lausell

dijo que

se

propone informar a las autoridades federales de un posible encubrimiento de delitos federales por parte del Departamento de Justicia, en torno a los informes de agentes del NIC sobre el tráfico de armas y

billetes falsos.

Las declaraciones de Lausell surgieron con motivo del testimonio del director del Cuerpo de Investigaciones Criminales de Mayagiez, Víctor Kemuel Morales, en el pleito radicado por el

fiscal Víctor L. Calderón contra los periódicos El Reportero, El Mundo y El Vocero, y emisoras

de radio y televisión que publicaron anuncios del Partido Popular que el fiscal considera difamantes.

El agente Morales declaró que desde 1979, y antes de que la confinada Ada González hiciera

Rivera,

Calderón acompañado de un periodista de aquella zona, con posterioridad a la publicación de los informes publicados en la prensa. Dijo que Calderón lo saludó diciéndole que “hay aigunos

Jefe de

Agregó que posteriormente se hizo un estudio

sobre las fallas de esas investigaciones, y se recomendó asignar una mujer al caso (Ana

saludos que causan sorpresa”, y luego le indicó

que estaba por hablar con él y pensaba ir por su

Valentín) para que hiciera mejor contacto con Ada

González,

a quien se investigaba sobre el

particular. También se recomendó tomar acción sobre el tráfico de billetes.

Morales dijo desde la silla de los testigos que

residencia, aunque

no dijo a qué.

Agregó que luego el fiscal visitó varias oficinas,

se le informó

que había

revisado el libro

donde los agentes anotan sus actividades para

al NIE

buscar qué agentes estaban asignados los días

así como la grabación de la declaración jurada de Ada González.

del 13 al 15 (en que supuestamente se debió efec-

Departamento de Justicia, en el que se exonera al fiscal Calderón de toda responsabilidad.

técnicos y preguntó

todos esos informes le fueron enviados

tuar el arresto del grupo al que se le vincula), y

Dichos informes no aparecen en el informe del

Dicho informe concluye que son falsas lasimputaciones de actos delictivos que contra Calderón

se señalan

en

dos

memorandos

internos

de

su declaración jurada involucrando a Calderón en el tráfico de armas, billetes y pasaportes falsos, se había iniciado una investigación sobre el

agentes policiacos.

En otra parte delinterrogatorio, el agente Víc-

tráfico de armas, y así consta en memorando

dado

tor Kemuel

Morales

dijo que se sintió intimi-

visita

con*una

que

le

hizo

el

fiscal

que luego se dirigió a la oficina de servicios por una

fotografía en que

supuestamente aparecía entrando al motel propiedad de Roberto Toro Serrano. Este último fue descrito por el propio Calderón, como uno de los que controla el juego de bolipul en el Oeste.

La vista continuará en la mañana cuando

se espera

que testifiquen

de hoy,

la confinada

Ada González y la mujer policía Ana Valentín, entre otros testigos citados.

Justicia ha puesto en entredicho a Policia por Irma Iris Garcíiá

policía Ana Valentín en cualquier vista administrativa que se efectúe.

de EL REPORTERO

El presidente de la Asociación de Miembros

de la Policía, Angel David González, dijo que el Departamento de Justicia ha puesto en entredicho a los miembros de la Policía con su informe de exoneración al fiscal Víctor L. Calderón.

En dicho informe, se incluyen diversas declaraciones juradas para desmentir el contenido de dos informes de agentes policiacos en los que se

involucra al fiscal Víctor L. Calderón con un grupo que supuestamente efectuaba actos delic-

cionada como

y está dispuesta a defender a la mujer

refugiados con problemas mentales ahora alo-

Gerencial de Emergencia Federal y el Departa-

Brill dijo: “Bueno, no se si puedo confirmar real-

mento

Mayagúez y sectores interiores y oeste de

Puerto Rico nubosidad variable con posibles aguaceros o tronadas. lluvia 60 %.

Posibilidad de

de

Defensa

se reunirán

mañana

la mujer policía del año de 1979,

tomando en consideración la destacada labor que ha realizado, según testificó Morales.

Niegan muerte

Manifestó que representantes del grupo especial del Departamento de Estado, la Agencia

hoy. Lluvia 50%.

sus ogligaciones, que han sido puestos en entredicho por el Departamento de Justicia”.

se les ha impuesto.

Al pedirsele que confirmara informes de que

MF

agente Ana Valentín.

Angel David González dijo que “represento a policías honrados y decentes, cumplidores de

integridad.

Ana Valentín, a quién Calderón acusó junto a otros agentes de “fabricarle un caso”, fue selec-

mente esc”.

tu A

esta

orden público no han hecho otra cosa que cumplir en forma profesional con la obligación que

con problemas mentales a Puerto Rico.

Ponce soleado

prensa

tiene quejas de ella en cuanto a su honestidad e

mar el traslado de unos 400 refugiados cubanos

a 10 nudos.

la

González dijo que ha quedado demostrado en los expedientes del Tribunal, que los agentes del

jados en Fort Mccoy, Wisconsin, serían trasladados a hospitales en la Isla, el portavoz Art

nublado con algunos aguaceros. Vientos del este como

a

Kemuel Morales, éste calificó a la Valentín como “competente, que descarga su responsabilidad profesional plenamente”, y agregó que no

WASHINGTON (UPI)--El principal portavoz del grupo especial cubano-haitiano del Departamento de Estado norteamericano evitó confir-

7 ¿o A ÑF

dijo

que se le hacen, y se ordenó archivar la investigación que efectuaba el NIE del Departamento de Justicia.

Reunión hoy sobre refugiados

Para San Juan, Ponce y

Calderón

Durante el interrogatorio a que fue sometido ayer el director del CIC en Mayagiiez, Víctor

asunto,

sectores norte. este y sur de la Isla, parcialmente

fiscal

tivos, concluye que son falsas las imputaciones

Agregó que la Asociación tomará cartas en el

Angel David González

El

semana, que había llamado por teléfono al cuartel de la Policía en Mayagiiez para informar su intención de radicar una querella contra la

para

ayatollah Khomeini BEIRUT

(AP)—

La radio estatal ira-

quesa informó hoy que el ayatollah Ruhollah Khome:ni, el líder revolucionario iranio con cuyo régimen

Iraq se halla

E que refugiados serán enviados a la sla.

Brill manifestó que los refugiados con problemas mentales serán alojados “en varias instituciones”, alrededor del país, incluyendo algunos

en guerra, había muerto, pero Radio

en Puerto Rico, pero rehusó dar a conocer qué

después de negar la mencionada versión.

hospitales están siendo considerados.

Dijo que ningún refugiado certificado con tener problemas mentales serios sería trasladado a Fort Allen, cerca de Ponce, o a Fort Chatffee,

Arkansas,

a donde

serán

trasladados

la

mayoría de unos 12-mil refugiados para el 15 de octubre.

Teheran

negó la versión poco tiempo

después de difundida.

Por su parte, Radio Teheran difundió un mensaje

de

Khomeini

inmediatamente

Khomeini habló en idioma farsi, con su habitual lento tono resonante, y los moni-

tores radiales tanto en Londres como en la capital

chipriota,

parecía seguro Khomeini.

Nicosia,

que

la

voz

dijeron

era

que

la

de

MENOR ADA

“Hay que callar

O0143.121032)

13

a Andrades”

por Grissel Rosa de EL REPORTERO

El presidente del Partido Popular Democrá-

“SIULOTA

tico, licenciado Miguel Hernández Agosto, hizo

pública la grabación de una alegada conversación emitida por radio-teléfono en la que presuntamente figuran varios oficiales de la Policía,

instrucciones

para

“

hacer

callar”

9Pp 31quuanydas

miten

9P 97

incluyendo al superintendente de este cuerpo, Desiderio Cartagena, expresándose en torno al caso del Cerro Maravilla.

E En dicha grabación, tomada por la banda de radio de la Policía desde un automóvil, se transal

agente Julio César Andrades, con el fin de que éste no se manifieste en relación a los sucesos acaecidos en el Cerro Maravilla el 25 de julio de Darío Rosado

0861

1978, en el que murieron los jóvenes independentistas Arnaldo Arriví.

y Carlos Soto

Aparentemente la conversación incluida en la grabación fue motivada por las expresiones hechas por Andrades, luego que fuera trasladado

a Carolina, de que cambiaría

su testimo-

nio original sobre los sucesos de Maravilla.

“Yo creo que lo mejor es callarlo, callar a Andrades, callar a Andrades es lo mejor,” dice

una de las voces en la grabación. “O sea, llámatelo y que hable

con Sánchez.

Esa es una ins-

trucción del gobernador Romero Barceló. Osea, hay que parar que ese individuo hable algo...este...mira a ver, Cartagena, como tú dejas que

Sánchez hable con él esta noche...y traten de llamar a Pedro Vázquez lo antes posible, por favor.

No

dejen que...esto suceda.

> 1

O sea, no se

sabe qué disparate va a decir este individuo. O sea, este individuo está desesperado. Así es que espero tu llamada confidencial esta noche,” indica la primera parte de la grabación.

“No sé, pero no me le digan nada por allá, por favor. Esto está muy delicado...no quieroinvolu-

a a

Rafaél Hernández Mayoral entrega un cassette a un miembro de la prensa. con la grabación

dos

miembros

dada

a conocer por el presidente del PPD,

de la Policía) indica

que

“no

quiero intervenir en este asunto, no quiero mezclarme en esta situación. Son órdenes del señor

digan más nada. O sea, hay que tratar de evitar

Angel David González y no queremos seguir con el asunto este, o sea, que realmente...yo soy un

cualquier reunión con David González. O sea, David está...sin freno. Está en estos momentos

padre de familia, voy pal cuartel ahora en estos momentos y no voy a intervenir más en este

agitando a medio mundo aquí, en el cuartel general.

“Por favor, traten de ver como la prensa se controla y todo. Adelante...” En esta parte de la

asunto.”

El interlocutor en esta conversación le expresa el mismo sentir a su compañero, indi-

crarme

más

en

este

aspecto.

O

sea,

que

no

le

cándole que “este es un asunto que nosotros no tenemos que ver nado y yo no quiero intervenir,

Miguel

Hernández

envueltas. En carta enviada al procurador gGeneral

Benjamin

Civiletti

sugiere

La primera voz contesta que “eso no está en manos nuestras...ese control no está en manos

González.”

nuestras, Mister Cartagena.”

Por otro lado, otra de las

ción a disposición del Departamento de Justicia

segunda

conversación.

voces

en

(supuestamente

segir

instrucciones

de

Angel

David

varios

conocer

El senador Hernández

Agosto puso la graba-

del

hablan”, ya que la grabación contiene tres conversaciones distintas en las que intervienen

voy

a

popular

“Existe un procedimiento,” expresó el presidente del PPD, “denominado “voice prints' para determinar quienes son las personas que varias personas.

“La persona que

supuestamente el superin-

líder

Justicia federal, ni con la investigación Departamento de Justicia estatal.

osea, yo no voy a llevar ningún mensaje y yo no

es donde

el

expresa que no está satisfecho con los resultados de la investigación del Departamento de

tendente Cartagena se comunicó con su interlocutor “desconocido.”

grabación

Agosto.

me

nombres

ahora,”

envió

la

grabación

que yo no voy a dar a

declaró

Hernández

Agosto.

. “Conozco personalmente a quien me entregó la grabación. En cuanto a la persona que la grabó,

una

federal para que proceda a hacer las investiga-

la conozco por referencia y el cargo que ocupa en

entre

ciones correspondientes y se cite a las personas

el gobierno,”

expresó.

La grabación es “fabricada” SAN JUAN (UPI) -El Superintendente de la Policía, Desiderio Cartagena, afirmó ayer tarde que la grabación de una supuesta conversación

radiotelefonica entre oficiales polciacos sobre el caso del Cerro Maravilla, dada a conocer ayer en la mañana,

es fabricada.

“Ha sido una grabacion hecha a la medida”, dijo textualmente

Cartagena

después

de escu-

Char la cinta en una improvisada conferencia de prensa en el cuartel general.

Cartagena

señaló

a “las

mismas

personas

que la dieron a la luz pública”, como las que fabricaron las conversaciones que están grabadas en la cinta y sostuvo que no tiene dudas de que hay una violación de ley envuelta.

La grabación la dió a conocer el presidente del Partido Popular Democrático, senador Miguel Hernández Agosto, quien le envió la cinta origi-

nal al Secretario de Justicia Federal, Beznhamin Civiletti.

El Superintendent- dijo que es “imposible” que una grabación de esa índole salga del equipo utilizado por la policia, el que describió como “altamente sofisticado”, aparte de que

ron poco después de que Andrades anunciara --para luego retractarse- que cambiaría su testimonio sobre el caso ante el fiscal federal Ray-

señaló

cabrían acusaciones por haberse grabado estas

que en las conversaciones grabadas

no

se escuchan las claves de palabras y números que utiliza la policía.

Según el presidente del PPD, Miguel Hernández

Agosto,

la grabación

fue

hecha

desde

el

equipo de otro auto con radiotelefono.

La

grabación

deja

escuchar

las

mond

Acosta.

Aunque Hernández Agosto dijo que el interés público tenía preeminencia en esto, por lo que no conversaciones, Cartagena sostuvo que no tiene

dudas de que se violó la ley.

Por otra parte el Gobernador Romero Barceló

contestó “no comento grabaciones hechas ilegalmente”,

voces

de

mientras

se

retiraba

apresurada-

mente del hotel Caribe Hilton, donde acababa

varias personas, una de las cuales alegadamente es el Superintendente Cartagena, y se

de pronunciar un discurso.

Romero Barceló fue abordado por los periodis-

habla de que hay que evitar que el teniente Julio

tas para que comentara sobre la grabación dada

C. Andrades hable sobre el caso del Cerro Maravilla.

Se supone que las conversaciones se efectua-

a conocer ayer por el Partido Popular Democrético, en la que varios oficiales políacos discuten

la situación.

Viernes, 26 de septiembre de 1980

“Yo quiero debatir” por Grissel Rosa

las más altas esferas, como el Departamento de

de EL REPORTERO

Justicia, la Policíá y La Fortaleza.”

“Y o quiero debatir con el gobernador Romero, solo, tema libre, en vivo y él puede escoger el moderador que quiera, hasta Virgilio Ramos

Además, declaró que “en ese cuadro Carlos Romero tuvo una participación,” y que para lle-

(director

de

expresó

campaña

el candidato

de

Romero

Barceló),”

a gobernador

por ei Par-

tido Popular, Rafael Hernández Colón, en conferencia de prensa en la que presentó su plan de reorganización

integral

del

Departamento

de

ELREPORTERO

Justicia, que se implementaría de salir electo.

Hernández

Colón

propuso

que

una

gar a esclarecer esa participación es necesario que se efectúe una investigación “más profunda que la que se ha hecho hasta ahora.” De acuerdo

a Hernández

Colón, Romero “estuvo envuelto

en determinado grado en la planificación y autorización del operativo y en el encubrimiento

del mismo.”

entidad

“Lo

como el Overseas Press Club o la Asociación de

que

está

por

determinarse,”

continuó

diciendo el líder del PPD, “es el grado en que él (Romero) estuvo envuelto en esas fases. Hay que

Mujeres Periodistas, citen a los candidatos a la gobernación por el PPD y el PNP para que discutan las condiciones del debate y “ponernos de

que ha tenido Carlos

acuerdo sobre esas condiciones.”

asunto.”

establecer punto por punto toda la participación

Romero

Barceló en este

Por su parte, la junta de directores del Overseas

Press

Club

dijo,

mediante

comunicado

de

NUEVOS

INSTRUMENTOS

prensa, que “los debates entre los candidatos a

la gobernación están actualmente estancados debido a la controversia entre el gobernador

“Hay 8,000 policías. Más del 90% de éstos son hombres

íntegros

y

honestos.

Pero

hay

un

cífica, y el ex-gobernador Hernández Colón, que

núcleo de corrupción en la Policía que afecta a estos hombres,” declaró el licenciado Hernán-

prefiere que no haya

dez Colón. Este dió a conocer además la reorga-

Romero

Barceló,

que planteó agenda

una

agenda

espe-

y que insiste en un

debate previo con Romero únicamente.”

“Yo quiero un debate sin mordaza y como Romero

ya le quitó la mordaza

del Tribunal Maravilla,

Federal

sobre

le pregunto

a la deposición

el caso del Cerro

si con

esta

decisión

le

quitó la mordaza a su mente,” dijo el candidato Popular.

nización integra! del Departamento de Justicia, a implementarse a partir de enero del 1981, de salir electo gobernador.

Hernández Colón explicó que “el problema de

la criminalidad se ha complicado con el problema de la corrupción gubernamental,” por lo que desaparecerá el Negociado de Investigaciones Especiales para dar paso a la Oficina del Secretario Auxiliar Contra la Corrupción y Crí-

REACCION

menes

Gubernamentales

y

siete

nuevos

Por otro lado, el candidato a la gobernación por el Partido Popular continuó refutando las

instrumentos.

declaraciones hechas por el actual incumbente,

del Fiscal Especial Temporero, nombrado porel Tribunal Supremo para procesar altos funcio-

diciendo que tanto él como el PNP “han llegado

al grado de mofarse del problema del crímen.

Entre estos últimos mencionó la institución narios del gobierno, incluyendo al propio Gober-

Dijo que él era solamente responsable por los crímenes cometidos por aquellos criminales que

nador

hayan

tales, nombrado por el gobernador sejo y consentimiento del Senado,

nacido

durante

su administración.

O

sea, que tengan tres años de edad.”

Refiriéndose al mensaje del gobernador, Her-

nández Colón afirmó que éste “no entró en los méritos del caso del Cerro Maravilla ni contestó ninguna de las preguntas en la mente del pueblo.” Y señaló que Romero Barceló “hizo unas acusasiones

contra

mí

y pretendió

difamarme

por asociación ideológica con la persona de

Juan

Mari

Bras.”

de

Puerto

Rico;

el

Secretario

Auxiliar

Contra la Corrupción y Crímenes Gubernamencon el cony la Junta

Asesora de ex-Jueces del Tribunal Supremo, la cual supervisará las labores de la Oficina del Secretario

cione

fuera

Auxiliar

para

“asegurar

de las influencias

que

fun-

políticas

del

Gobernador.”

Otros de los instrumentos lo serán la Carta de

Derechos del Ciudadano, el Código de Etica Gubernamental

y

el

Procurador

Especial

a

Hernández Colón dijo que contestará por tele-

cargo de la nueva Oficina Contra el Crimen

visión el mensaje de Romero Barceló y reafirmó que “los hechos que conocemos hasta ahora en

Organizado y Tráfico de Drogas, nombrado por

torno al caso del Cerro Maravilla establecen que

y con poderes para obtener toda clase de información necesaria “para penetrar en las entra-

hubo un asesinato, y apuntan hacia el hecho de que este asesinato se planificó y o se encubrió en

el Gobernador con el consentimiento del Senado Rafael Hernández Colón

ñas mismas del crimen organizado.”

Hacienda apela al Supremo por de

Irma EL

Iris Garcia

Al

REPORTERO

El Secretario de Hacienda apeló ante el Tribunal Supremo la sentencia del Tribunal Superior que le ordena pagar la deuda que tiene con la Asociación de Maestros de Puerto Rico, so pena

de tomar acción sobre el desacato en que ha incurrido el Secretario por no cumplir con la orden de pago.

En su petición de certiorari, el Secretario Julio

César Pérez alega que el Tribunal de instancia erró al no tomar en consideración su imposibilidad presupuestaria y legal de cumplir con la

orden del tribunal en cuanto a los términos en que

deberá

pagar

el dinero

adeudado

ciación de Maestros de Puerto Rico.

a la Aso-

mismo

tiempo,

el Secretario

radicó en el

de lO:días a partir de la notificación, y pagar el

Tribunal Superior una moción solicitando la suspensión de los efectos de la sentencia que

balance

nabía dictado la juez Carmen detenga su ejecución en lo Supremo.

Alegó también que de dicha sentencia, expondría

El Secretario de Hacienda solicitó del Tribunal Superior que se le releve de cumplir con lo ordenado alegando que no puede pagar a los

Sonia Zayas y se que se acude al el cumplimiento a un funcionario

público a un desacato o a violar la ley.

La Resolución emitida por la juez le concedía al Secretario 10 días a partir de la notificación,

para cumplir con la sentencia y pagar la deuda mediante un pian de pago que había sido estipu-

lado previamente por las partes.

Mediante Resolución emitida el 3 de septiembre, se le ordenó al Secretario Pérez pagar a la Asociación lo adeudado por siete meses dentro

restante de seis meses en tres pagos

mensuales

de igual cantidad.

demandantes

de

otra

forma

que

no

sea

reco-

brando de los maestros el dinero en cuestión.

Señala que si se le ordenara cumplir con la Resolución del Tribunal, se le causaría un daño irreparable,

ya que le obligaría

a violar la ley

para poder cumplir o a atenerse a las consecuencias de desacatar la orden del Tribunal, “por las

imposibilidades fiscales y legales que existen”, segun indica en su moción al Tribunal Superior.

13 SAN Romero

0312103?)

Rosario

Giró

JUAN (UPD-El Gobernador Carlos Barceló anunció hoy que está conside-

9p 9aquIATIdOS AP 97 'SIULILA

por

rando tomar acción legal si el Gobierno de los Estados

Unidos

no cumple

con

las garantías

que le ha prometido para establecer en el Sur de esta Isla un centro de procesamiento de refugiados cubanos

La

y haitianos.

declaración

se

produjo

durante - una

reunión de la Asociación de Industriales, en la

que el Gobernador figuró como orador, y donde dijo que ha objetado ante las autoridades federales que la cantidad de refugiados que se pretendía enviar era “muy

grande”.

R

En una aparente contradicción, el Gobefna-

O86T

dor dijo hoy que “limitamos a 2,000 personas y a

no más de 5,000” los refugiados que serían ubicados en el Fuerte Allen de Juana Díaz, pobla-

ción

del

sudoeste

originalmente

había

del

país,

cuando

señalado que serían 800

los refugiados.

El Gobernador dijo ante los industriales que “tenemos que tener nuestras garantias de que lo

que pase sea razonable y no para crear problemas”, al tiempo que afirmó que nilos cubanos ni los

haitianos

refugiados

vendrán

a

ocupar

empleos en Puerto Rico.

Las declaraciones del Gobernador se produjeron luego de reacciones públicas de diversos sec-

legal

si no

se cumplen

con

las

garantías que se le han ofrecido, dijo que “se nos tiene que dar participación en todo lo que pasará”.

Las no

En una conferencia de prensa en sus oficinas

venga”, declaró el Gobernador cuando se le preguntó para que fecha se esperaba la llegada de

en el Senado, el presidente fundador del Partido

los

están enviando a Puerto Rico y sí a un enclave

“Espero

que

refugiados,

este

grupo

que

que

se

anuncia

extraoficialmente

se

ha

dicho llegarían a Puerto Rico en octubre.

Entre las garantías que dijo sele han ofrecido

A. Ferré

hacer en tal situación.

Por otra parte el ex gobernador

y presidente

Nuevo

Progresista dijo que los refugiados ng se

federal en la Isla, y que vienen no para quedatse

aquí sino para ser procesados y enviados a po

están las de que los refugiados serán relocaliza-

del Senado, Luis A. Ferré, dijo ayer que los refu-

dos en los Estados Unidos, que no habrán perso-

tintas

giados cubanos y haitianos se están enviando a

Sin

nas mentalmente

enclaves militares en la Isla y por lo tanto es poco lo que el gobierno de Puerto Rico puede

dad, no la probabilidad, de que muchas de éstas personas tienda a quedarse aquí. !

cuerdas de Juana Díaz, donde en la actualidad

dos Unidos.

que

la

perturbadas, ni criminales y

seguridad

en

el

campamento

sería

Preparan por B. Ruíz de la Mata de

EL

La Marina mañana

de Estados

sábado

a

Unidos comenzará

construir

las

facilidades

donde ubicará a miles de refugiados cubanos y haitianos en Fort Allen en los próximos días mientras seguía creciendo aquí la oposición al

arribo del grupo.

Un vocero de la Marina,

el teniente Steve

Chesser, dijo que han recibido instrucciones de

la Comandancia Naval del Atlántico para que tengan a Fort Allen listo para acoger 2,000 per-

sonas para el 8 de octubre y otros 3,000 refugiados para el 24 de ese mismo mes.

Chesser insistió que este número indicaba la

capacidad de alojamiento que debe tener el campamento militar para esa fecha pero no necesariamente el número de refugiados que serán enviados.

Con el envío de los miles de refugiados quedó sin efecto la transferencia de Fort Allen a la Guardia Nacional de Puerto Rico que se suponía tuviese lugar el 30 de este mes, según confirmó

Chesser, quien indicó que el Departamento de Defensa de Estados ordenó que el campamento permanezca

“en

manos

de

la

Marina

hasta

naval

ya ha

nuevo aviso.”

El oficial

explicó

que

personal

comenzado los preparativos para construir alojamientos “tipo tiendas de campaña” en las mi:

explicó

que

existe

la posi bili-

llen' para refugiados

existen seis barracas con cabida para 80 perso-

REPORTERO

partes.

embargo,

:

Por su parte, un exdirector del Hospital de

nas cada una, un alojamiento de oficiales con 15

Distrito de Ponce, el Dr. Pedro Casteing, adv e

habitaciones y 159 casas.

tió que el area no cuenta con las facilidáde médicas necesarias para atender aleriad

Mientras Fort Allen estuvo bajo jurisdicción militar había 600 estacionadas en dicho campamento, según dicho Chesser.

Mientras tanto, el gobernador Carlos Romero Barcelé, quien originalmente había dicho que el número de los refugiados no sobrepasaría los

800, dijo ayer que en sus conversaciones con el gobierno estadounidenses

sobre los refugiados

“limitamos a 2,000 personas y a no más de 5,000” los cubanos y haitianos que serían ubicados en Fort Allen.

De acuerdo con el Gobernador está considerando tomar acción legal si el gobierno nortea-

mericano no cumple con los garantías que le ha prometido con relación a los refugiados.

Entre dichas garantías dijo se encuentran el que los refugiados serán relocalizados en los Estados Unidos, que no habrán personas mentalmente perturbadas ni criminales y que la

seguridad en el campamento sería estricta para evitar las evasiones.

No obstante, un vocero del Departamento de

Estado norteamericano dijo ayer que el grupo que

sería

enviado

a

la

isla

incluye

unos

400

refugiados enfermos o retardados mentales que hasta ahora han estado alojados en campamentos de reubicación en distintos puntos de Esta-

mente a cientos de pacientes mentales.

1

“Si los pacientes mentales de la isla no pugden ser atendidos adecuadamente aquí, cómo +s posible

que

se

pretenda

atender

ahora

miles

más que llegan del extranjero,” dijo Casteing; a United

Press

International.

Por otro lado, la reubicación de los miles de refugiados fue criticada por el presidente del Partido

Rubén está

Independentista

Puertorriqueño,

Berríos, quien dijo que Estados Unides

usando

a Puerto

Rico como

“un

depóyito

humano” para resolver el problema de los refúgiados y el rechazo a éstos de las distintas corar' -

nidades en Estados Unidos.

m4

De acuerdo con Berríos el gobierno norteamé-

ricano debe resolver el problema humanitario que

representan

los refugiados

en

uno

de lok

estados que no tenga problema de espacio perp no en Puerto

Rico.

Entretanto

el licenciado

Luis

F. A

|

presidente del Colegio de Abogados, dijo que só ha comunicado

con altos funcionarios nortema:

ricanos para que se le suministre información oficial sobre

el traslado

de los refugiados

y? las

razones tras esta decisión.

A

acción

Barceló

A

Al indicar que su gobierno está considerando tomar

Romero

máxima para evitar evasiones.

us Y

tores del país, en su mayoría, adversas a la llegada de los refugiados, incluso de miembros del oficialista Partido Nuevo Progresista.

Viernes, 26 de septiembre de 1980 EL REPORTERO

avión

F4 Phantom

de la fuerza aérea de Irán fue destruido en el aeropuerto de Mehrabad

el jueves

durante

un ataque por aparatos de Irak. dietas

AP)

Tránsito es normal en estrecho Ormuz por Maureen

Johnson

LONDRES

(AP) -

El tránsito

de buques cisterna por el estrecho de

Ormuz,

la

principal

arteria

petrolera del mundo, se desplazaba hoy

con

normalidad

a pesar de la

intensificación de las hostilidades entre Irak e Irán, informó el Depar-

los movimientos navieros mundiales.

La noche del lunes pasado Iran declaró a sus aguas costeras zonas de guerra, y ordenó que la navegación en el Golfo Pérsico se desarrolla por rutas predeterminadas,

tamento de Inteligencia de la anti-

luego

gua empresa de seguros Lloyd's of London.

Sin embargo, un analista petrolero dijo en Beirut que las operaciones de carga en la gran terminal saudita de Ras Tanura y otros puertos del golfo habían quedado

Ormuz.

paralizadas, entran

debido

buques

a

vacíos,

que

no

esperando

frente al estrecho de Ormuz, única entrada al golfo.

Un

de atravesar el estrecho de

Irán

dijo que los navíos

deben

pasar a 12 millas al sur dela isla de Abu-Musa, en el Golfo Pérsico, situada aproximadamente a mitad de camino entre Irán al norte, y los Emiratos Arabes Unidos al sur.

Las

naves

cuestionan

de la

la marina

iraní

navegación,

como

la

parte de un intento por obligar a un bloqueo de los puertos iraqueses

portavoz de la empresa Shell

sobre el canal de Shatt Al Arab, en

en esta capital también dijo que su última información era que los

disputu,

gigantescos

transportan más del 40 por ciento

Ni Irán ni Irak efectuaron aún una acción directa para bloquear el

de los suministros petroleros para

estrecho de Ormuz, punto de salida

el mundo

que

el

extremo

para el petróleo de Arabia Saudita,

sentidos por el canal, de

el mayor exportador mundial del combustible, así como para el de

más

de

ancho,

“aunque

lentamente

que

lo

habitual”.

Esas seguridades se produjeron en medio de crecientes temores, y de

en

marchaban

kilómetros

algo

cisterna

occidental,

en ambos 49

buques

ubicado

norte del Golfo.

versiones

no

confirmadas,

de

que la lucha

hizo que el tránsito

petrolero

el

Kuwait, Katar, los Emiratos Arabes Unidos

El

declaró

que

Irak e Irán.

presidente

el

Jimmy

Carter

ayer que era “imperativo”

estrecho

se

mantenga

por el

abierto al tráfico de los buques cisterna.

En París, el viceprimer ministro iraquí, Tarek Aziz, dijo hoy, según

estrecho sin inconvenientes, y se cumplen con las rutas impuestas

se informó, que su país no tenía deseos de interferir con la libertad

por el gobierno

de navegación

en

Golfo

Pérsico

lle-

gara a una virtual paralización.

“El tránsito

parece

iraní”,

pasar

dijo Roger

Lowes, un funcionario del Departamento de Inteligencia de Lloyd's of London,

a The

Esta

antigua

Associated

empresa

en el Golfo Pérsico.

”

La afirmación de Aziz fue mencio-

Dos mujeres iraníes, residentes de una pequeña aldea en el sector occidentalde

Press.

nada luego

Irán, montan guardia fusil en mano a la entrada de un refugio. La provincia de llam, en la frontera con Irak, ha sido campo de fieras batallas entre las fuerzas

analiza

dente Valery Giscard D'Estaing.

por funcionarios franceses de su reunión con el presi-

armadas

de ambos paises.(Laserfoto de AP)

Hijo del chá se ofrece a Irán PARIS,

25

(AP)E!1

prín-

cipe heredero Reza Pahlavi envió

hoy

un

mensaje

al

comandante en jefe del ejército

iraní

ofreciendo

“la

sangre de mi vida” en la lucha contra lrak, según una

declaración

dada

dogmáticas

y

Estados

políticas”,

señaló el hijo del extinto destronado cha Moham-

piloto

príncipe,

estaba

de

19

“Como

años,

adiestrándose

piloto,

en

declaración,

formu-

N]

lada en El Cairo, fue divulgada en esta capital por la agencia noticiosa estuviera

con

—CICLO

en

padre,

“la independerlcia e

de

más

reinado

integridad ron

Cicio

de

de

la Universidad

Conferencias

sobre

en el

Interamericana

la Cultura

en

violadas”.

de

P.R

anuncia

a Sociedad

Puertorr

Viejo San Juan

INTRODUCCION

Dr

Frank

- 12:00

a.m

CULTURA

Y

Fer

sidad

e

nvita

queña

dencia e integridad territosostuvo la

e

Personalidad

y

Cultur a:

Personalidad

Individual

e

Comentarios

Dr.

Eduardo Seda Bonilia

Defimendo

una

y Colectiva

Dr.

de

Antonio

Univer D:.

19:00 - 12:00

|La guerra en vistazos |

La Cultura

e

La Migración

e

Comentario

1:30 -

-—-BAJAS

a.m.

.

e.

4:00

El

MIGRACION Y CAMBIO

del

Neoricar

Puerto

Diaz

Ric

Royo

d de Puerto

Ricardo

Ric

Alegria

Centro de E y del Caribe

Principe Reza Pahlavi

nandez Interamericana

PERSONALIDAD

El Concepto de una Cultura Naciona!

tudios

Avanzados

CULTURA Dr.

Pablo

Nava

Dr.

Pablo

Navarro

de

p.m

Desarrollo

y la

Cultura

de los aconte-

cimientos de hoy en la guerra entre Irak e Irán:

Irán dice que 50 soldados iraníes murieron y 59 fueron capturados en el ataque

-AVANCES PORTIERRA Irak dijo que capturó

161

kilómetros cuadrados de territorio fronterizo iraní.

El comando iraqu;¡ mani-

contra

Khorramshahr

Abadán y que 34 de hombres murieron y resultaron heridos

y sus 134 en

Ahwaz y en Abadán, donde se encuentra una refinería

festó que sus tropas y tan-

de petróleo, pero indicó que

ques tomaron hoy la ciudad

las bajas en ese lugar no incluyen las ocasionadas entre el personal de la empresa Petróleo Nacional

de Naftshah, mientras que

ayer hicieron lo propio con las de Mehran y Qasr-eShirin, y que es inminente la caída de Sar-e-PolZahab.

Dijeron haber tomado el vital sistema ferroviario en el suroeste de Irán, cortando las comunicaciones viales con Abadán

y Khorramshahr.

--OFENSIVAS AEREAS

Iraní. También

e

petroleras iraquesas cerca de Bagdad

y la-ciudad sep-

e e e

tercio de la fuerza aérea de Irán.

La Universidad y el Desarrollo de la Cultura:

El Caso de

UP.R.

1940-1960

-—-PETROLEO

e

La Cultura

Prof

e

Comentario:

Las

exportaciones

1:30 -

proveniente de Arabia Sau-

dita y de otros estados sobre el Golfo continúan sin proEl

se

de

1980

ASPECTOS

y Grupos

SOCIALES

Politicos

El een Universidad

Dr.

4:00 p.m.

e

LaMujer

e

Cuitura y Religión

e

y

CULTURA

desplaza

su Experiencia

Cuitura

E

Ramirez de

Puert

Prof. Rosa Sant ago Marazz Universidad Interamericana

Dr.

Samuel Silva Gotay

Universidad de Puerto Dra. Isabel Pico

Comentarios

Rico

Universidad de Puerto Rico 1:30 -

nor-

|

4:00p.m.

CULTURA Y TRABAJO

e

La Base Campesina de la Cultura

Prof.

e

Puertorriqueña LaCultura y la Indust: ialización

Universidad Interamericana Dr. William Fred Santiago Universidad interamericana

e

Comentarios

Dra. Soma Ruiz Universidad de Puerto Rico Recinto de Mayaguez

ACTIVIDADES CONCURRENTES:

NANI

Rafael

Frambes Interameric

Y SUBCULTURA

Departamento

malmente porel hode Ormuz, la principal arteria petrolera mundial.

Y POLITICOS

Universidad

petróleo iraní e iraquí a través del Golfo Pérsico fueron

blemas.

27 de sepuembre

9:00 -11:30 a.m.

de

cisterna

tidas en cuatro días de lucha alcanza a 143, casi un

Cultura Nacional y Politica Educativa

Rafael Cartagena

Universidad Interamer Prof. Carlos Chardón Museo de Ponce Ledo. Jaime Benitez Universidad Interamer

Prof. Emilio Gonzalez Universidad de Puerte

pondieron el ataque y provecaron fuertes daños a seis aeropuertos e instalaciones militares dentro de

lo que el total de naves aba-

Dr

Ciases Sociales y Cultura

que el tránsito de buques

dos 23 aviones iraníes, con

Mensaje a la Conferencia

Hernandez

interamerican

e

ñía Lloyd's of London dijo

Irán. El comunicado iraquí f

PLENARIA

y Bienvenida

entre los civiles.

Los iraqueses dicen queres-

indicó que fueron derriba-

SESION

Introduccion

Qasr-e-Shirin y Mehran había “muchas” víctimas

puerto

Basora.

COCTEL

6:00 p.m.

Sábado,

de Inteligencia de la compa-

de

p.m.

E

dijo que en

tentrional de Kirkuk y el sureño

-

7:00

Universidad

interrumpidas, pero el flujo Aviones a reacción iraníes atacaron instalaciones

4:00

Manue! Valdés Pizzwm

e Peliculas sobre la Cultura y Sociedad Puertorriqueña. o Muestra de anuncios comerciales que aluden a ta Cultura. o Exhibiciónde la pintura como Reflejo de la Cultura, y la Cultura

Retlejada

en la pintura.

PEI T

4

<>

*,

+

Ls TS

+

Para más información

754-7215, Ext.

200, 204

+ UNIVERSIDAD INTERAMERICANA RECINTO

DE

METROPOLITANO

PUERTO

h.

de

territoriales

nuestra nación 5d

Universidad

indepen-

por The Associated Press

en armas”,

Univer

dado iraní, luchando para

Panorama

Metropolitano al

9:00 a.m.

sol-

de consideraciones

que,

Viernes, 26 de septiembre de 1980

10:00

encima

abnega-

ración

años

PROGRAMA

crí-

declaración. “(Estos factores) deben permanecer por

por mi

dijo.

Reza observó en su decla-

que tendra luga: en Casa Blanca,

e

otro

amor

nos y hermanas

público

como

riales de Irán”,

deseo ofrecer mi vida

DE CONFERENCIAS

hubiera ordenado llevar a cabo mi deber como oficial, la

por mi

paíés,

iraní, como

total

tico de nuestra historia, me

salvaguardar

ción,

aérea

vivo

hoy, en este momento

cualquier

como

lado a lado con mis herma-

El Recinto

“Estoy seguro de que si padre

joven

a!

Imapress. mi

fuerza

| CULTURA EN LA SOCIEDAD PUERTORRIQUEÑA

a

conocer aquí.

La

la

cuando el cha fue derrocado.

med Reza Pahlavi.

El

Unidos

de

RICO

30

su

OYIRLIOd3Y 13

AA

de

fue-

0861 9p axquiandas ap 93 “sour

FDIEETA

íntima Por Marianata Servicios especiales EFE

Como puede comprobarse por los vestidos

de las antiguas civilizaciones, la vestimenta de las mujeres

dejaba

casi siempre

libres y

aún desnudos, el busto, bajo túnicas, peplos, copiños...Pero al mismo tiempo aparece también la preocupación de sostener y mantener

firmes los frágiles tegidos del busto; la misma de

cualquier

mujer

de

hoy:

sólo

el procedi-

miento y las materias han cambiado, pero no el concepto básico.

Las bellas cretenses, faldas

allá por el segundo

antes de Jesucristo, vestían largas de

volantes

y jubones

muy

abiertos

que dejaban los senos al descubierto, mante-

De izquierda a derecha: Conjunto que pr.senta la novedad de un pechero de encaje para

nidos por una especie de justillo metálico que

escotes profundos.

también afinaban el talle: puede considerarse el primer antecedente del corsé. En la civilizada sociedad helena, si el pecho queda suelto también, va mantenido en su base por

un sistema de vendas enrolladas, llamadas “apodesme”, tal como se ve, por ejemplo, en la famosa Victoria de Samotracia, para atenuar

las sacudidas y movimientos bruscos. Según modas y maneras de ejercer esa relativa sulección,

se

llamará

luego

Calzón en satén.

Conjunto

calado en algodón.

más generalmente en el capítulo de lencería.

Un simple dato revelador: en estos últimos dos años, se han vendido sólo en Francia cerca de “30 millones” de sujetadores y unos “70 millones” de panties, sin contar las cifras importantísimas de exportación, ya que las marcas “:ancesas son las de mayor prestigio internacional.

“mastodenton,

imperio

romano,

cuando

la diosa

(especie

de jubón

de cuero

de

pícaro

descoco,

de

casi denominarse

pués,

prácticamente

invariables,

series bien acreditadas,

sólo cam-

bian en el colorido. Así, por ejemplo, nombres

nuevas

que

han

tales como

sabido

Etam

y marcas

motivar

a la

y “8”, se afirman

van armadura, pero se generaliza la preferen-

cia por las formas

los vientos sociales y políticos ha habido épopícaro

muchas

en un mercado cada vez más amplio.

Un tercio aproximadamente de modelos ¡le-

La corsetería existe ya como profesión, en Francia, hacia el siglo XIII y, aunque según de

continúan

juventud

bordado

pinzadas, con deado ou bien,

rígida

pudibundez o franca naturalidad, decirse que no se ha interrumpido hasta tra época. Veamos cómo se presenta esta especialidad femenina, que ya no

pero la

mas y unas marcas, una vez que ha adoptado e. modelo que más le conviene. Las formas

más

que ceñía y moldeaba las formas).

cas

novedades,

son garantía de continua seriedad;

Juno

quiso a Júpiter, la propia Venus le prestó su “Ccaste”

Se registran algunas

mujer permanece fiel, en general, a unas for-

como Valisére, Rosy, Rasurel, Albine, Lejáby

cíngulo o strophim...” y según la mitología del

FORMAS

puede nuesahora puede

sujeta

sin

naturales,

simplemente

un corte transversal redonla fórmula más nueva que

comprimir,

la

copa

moldeada

según las distintas tallas, sin ninguna pinza

ni costura.

El sujetador—deporte especialmente desti-

corsetería, sino que entra

io

milenio

nado a las mujeres que encuentran molesto practicar el “jogging”, el tenis u otro deporte, ha necesitado dos años de investigaciones.

MATERIALES importante

en la moderna

lencería,

AA

Base

los textiles especiales han permitido una evolución en esta industria. Expandibles pero los encajes, pasacintas, bordados etc.

OREJITAS

COLORIDO

El color de la temporada es un tono melocoque

completa

la gama

ya existente

de

En cuanto vuelva de la playa, enjuague el pelo (una vez por semana) con un jarrito de

rosados. Sigue el colorido neutro de beiges

yogurt natural.

gran variedad en colores más vivos para combinar con los colores brillantes de la moda

naturales que van con todo. Ademá

Péinelo hacia atrás y déjelo

secar. Después, lave la cabeza con un champú

Conjunto en encaje de calais

y enjuague con agua mineral. Déjelo

secar naturalmente y verá como su cabello se pone dócil y suave.

Si

su

pelo

es

largo,

córteselo

un

más facil cuidarlo.

Otros consejitos: no use las uñas para lavarse la cabeza, hágalo con la yema de los dedos.

No

BUDAPEST (AP)— Farmacólogos húnga;; ros han desarrollado una píldora contraceptiva para tomar después de mantener

lave el pelo con agua de masiado

caliente, prefiera el agua tibia y preferible-

veces por semana. Corte las puntas periódicacomo es y más bien está que adopte un recorte que la favorezca.

actual

; =

La nueva píldora llamada “Postinor”, ofrece “ “protección segura” para aquellas

:;

mujeres y muchachas jóvenes que “mantie-

relaciones sexuales, que ha sido calificada de

nen relaciones sexuales a intervalos raros e ::

“totalmente segura” si se ingiere una hora

irregulares”.

después, informó la agencia de noticias hún-

mente tibia. No se lave la cabeza más de dos mente y hágase tratamientos de aceite. No se alise el cabello, aprenda a vivir con él tal y

hay una

“Nueva píldora anticonceptiva.

poco

durante la época de calor, así le será mucho

TERRA

tón,

de coco

AAA A

sólidas, moldeables pero resistentes. Vuelven

TIPO

ER 1980 Viernes, 26 de septiembre de

Elegancia

La producción del contraceptivo ha sido Ñ autorizada después de prolongadas pruebas :

gara MIT. Añadió que los especialistas recomendaron

farmaceúticas y clínicas.

se limitan agencia

Se anticipa que estará a la venta en las farmacias húngaras antes de que finalice el año, as MTI

la “píldora después del acto” si las relaciones a cuatro veces al mes, expresó la

JIFNIN

El sol sin secretos Por María J. Peña de EL REPORTERO

Se ha hablado tanto de los efectos que el sol que

a

veces

no

de su piel para que elija el producto adecuado.

Por ejemplo,

sabemos

la

piel

se reseca,

se

agrieta

mer

dos

proteínas

que

a

ésta.

Sin

estas

proteínas

la

piel

aumentando

de

cinco

en

cinco

minu-

puede empezar con 20 minutos.

No crea que mientras más se remoje estará

se encuentran

reteniendo la humedad que pierde al expo-

en la dermis: el colágeno, que le da firmeza a la piel y el elastín que es lo que le da elasticidad

día,

tos hasta llegar a una hora. Si es morena

y se arruga.

Con el tiempo, en un proceso lento, el sol va destruyendo

clara y

sensitiva, no tome más de 15 minutos el pri-

quién tiene la razón sobre este asunto.

Lo que sabemos ciertamente es que a pleno sol

si tiene la piel muy

nerse al sol. Al contrario, el agua puede hasta

eliminar la hhumedad

se

arruga y se afloja.

natural de su piel y

muchas de las quemaduras más fuertes han para

ocurrido cuando la persona se encontraba en

verse más atractiva en ese nuevo traje blanco? No, yo noles digo que no tomen sol, lo

el agua.

que deben

a él sin

tante después de salir del agua y otra emo-

Pero ¿cómo

privarse

de un bronceado

saber es cómo

exponerse

No olvide nunca ponerse una loción humec-

sufrir más tarde las consecuencias.

Todos

podemos

coger

sol si tomamos

liente, para

las

palabra humedad es clave para aquellos que

que la piel se pele y de esa manera los poros se

les gusta tener un “affair” con el sol.

y dan salida a los granitos.

El estar bronceado se ha convertido en un

Los filtros solares se encuentran entre los

signo

más modernos de la cosme-

contengan

un

de “status”, y tanto las mujeres como

los hombres desean verse “quemaditos”, por lo tanto es necesario que sepan que sí pueden estar bronceados pero para que ese color dure

tología. Los aceites, las cremas y emulsiones que

del

a la vez que evitan que la humedad que contiene la piel, se evapore. Recuerden que la

tener beneficios para algunas condiciones como el acné y la soriasis, ya que el sol hace

descubrimientos

usarla por la noche y después

baño. Estas la protejerán contra el ambiente

debidas precauciones. Además el sol puede

destapan

9p 21qUuAITIASS IP Y7 “SAULILA

causarnos

0861

puede

alto índice de protección

consiguen aislar las radiaciones más perjudiciales. Pero es muy importante que usted

más

y nc

afecte

a su salud

deben

usar

productos adecuados a su piel.

reconozca cual es el tono natural y la textura

los

z

'

Nunca tome el sol directamente, use una buena loción'o crema protectora. Los rayos ultravioleta pueden causarle dañosi irreparables a su piel.

SOLICITA Porteadorés de Periódicos PARA REPARTIR EN EL AREA METROPOLITANA

(Bayamón

hasta Carolina)

Requisitos: Tener

12 años o mas.

Para mayor informadión llamar

Desfile minúsculo LOUISVILLE, KY— Estos niños de dos años de edad, pertenecen al Chathedral Day Care Center, y su maestra Debbie Bolander los lleva en esta forma a dar su paseo diario.

121-2560 201-202-205 AREA

¿CUAL DE ESTOS PROBLEMAS DE LA PIEL, TIENE USTED? O piel seca

Conozca su piel y aprenda a combatir estos y otros problemas en este único

METROPOLITANA

O ISLA FAVOR

Y MAYAGUEZ 833-0772 Sr. Meléndez

U manchas O acné

O poros abiertos O piel áspera O espinillas O arrugas prematuras y líneas de envejecimiento

al

Departamental de Circulación al:

DE

RECORTAR Y ENVIAR

ESTE CUPON

Í EL REPORTERO Calle Comercio +452 - Apdo. 4239 - Viejo San Juan, P.R. 00901 TENGO AÑOS Y ESTOY INTERESADO EN UNA RUTA

DE

PERIODICOS

SEMINARIO DE CUIDADO DE LA PIEL Un evento especial abierto al público auspiciado por

id

|

Desi

COSMETICS

Viernes, 3 de octubre,

7 P.M.-9 P.M.

Hotel Caribe Hilton (La Torre)

Para su reservación

llame al: 763-1990

TENGO

AUTORIZACION

DE MIS

PADRES

EDITORIAL Viernes, 26 de septiembre de 1980

Más sobre

refugiados municipal de Juana Díaz, tiene a su disposición predios de terreno de una extensión de

distintas ciudades y regiones continentales.

cancelación unilateral del acuerdo entre autoridades

mil cuerdas:

Un

vocero

del

Pentágono

anunció

ayer

la

Para

conjurar

en

parte

el

malestar

que

ha

ELA para la cesión del Fuerte Allen a la Guar-

rando como base militar albergaba una dota-

cundido en todas las esferas puertorriqueñas por el sorpresivo anuncio del envio de millares

dia Nacional de Puerto Rico. La transferencia de estos bienes raíces habría de formalizarse el

ción

de

militares

federales

y el

gobierno

del

30 del mesen curso. La cancelación anunciada y haitianos

que están

por enviarse a la Isla.

Un portavoz del Departamento de la.

Defensa, Steve Chissen, anunció ayer que el

departamento de ingenieros de la base naval de Roosevelt Roads en Ceiba ha recibido instrucciones para que se haga cargo de habilitar el Fuerte

en

Por

su

extrema

mundo z

los conflictos

occidental.

Debidc a la proliferairales. de rencores tribales

sectarias.

informarle

haitia-

que son

En el caso especifico de la guerra sin declarar entre Iraq e Iran. sin embargo, la interven-

de

Unidas

la

Organización

en favor

del más

de

del

Estado

al pueblo,

con

toda

franqueza,

sin

tapujos ni ocultamientos, sobre todo el curso de las negociaciones de sus funcionarios a este respecto con funcionarios dei gobierno

federal.

Estados

cuya

oficiales

docu-

respecto

a la propuesta

de utilizar a Puerto Rico como ción de refugiados.

sitio de ubica-

como

con

se enseñaron

que

son

muchos

más

los por-

no revelados todavía con respecto a entre

Unidos

funcionarios

federales

e

para aliviar la carga que repre-

credibilidad

tiempo,

se

encuentra,

desde

hace

en tela de juicio

dades, tiene que contar con el apoyo unánime de todos los paises con representación en ese

zando los contingentes iraquies.

organismo

de

buques

a

ULa

Los

in

ha

internacional.

exitos

de

embargo.

tfag

en

que

este

ser

conflicto

tienen

considerados

como

las

Naciones

pronto cese de hostili-

registrado

Sono

cualquier

entorpecimiento

cisternas

(bs.

que

EL

rersico.

podría

sus efectivos de

que se lesione ei derecho a

a la que

petroleo

deteriorarse

en

momento

de diplomáticos norteamericanos pof el gobierno de Teherán La grave situación interna en Irán restringe desigualdad

el discurrir

transportan

Este nuevo conflicto en debe terminar con la misma conjuro la agresión de Israel la de Egipto a Israel en 1973. garse debe ser un conflicto vención de clase alguna de

combate,

Aunque no se en

tá actual situación de

náutica

normalidad

ganancias indirectas para la Unión Soviética Los descalabros que sufre irán, por otro lado no pueden encontrar acogida favorable en la otra superpotencia debido a la encarcelación

ción

la Isla, el gobierno

debe terminar

complejidad.

osa

cubanos y

sentan estos desvalidos grupos humanos para

en el Mediano Oriente son dificiles de entender en el

refugiados a

Libre Asociado debería tomarse la iniciativa de

insulares a los fines de que se haga extensivo a Puerto Rico el proyecto del Gobierno de los

mentos

el programa

negociaciones

la jurisdicción

Guerra

y

Pero la conducta del Gobernador, callándole al pueblo lo que ya a él le constaba, y la revelación de anoche a tos efectos que el trasiego de refugiados era de conocimiento para el Departamento de Servicios Sociales desde hace más de seis semanas, constituyen elementos irrefutables de conducta impropia de los funcionarios que han participado en estas transacciones. Se ha de hacer dificil confiar en informes oficiales originados por funcionarios

Parece

situado

los refugiados

de julio. En

menores

Allen,

oficiales

los rangos

de Servicios Sociales desde mediados del mes

para

Fuerte

para que tenga capacidad

de

entre

ope-

televisado, se estuvo tratando entre el Departamento de Estado federal y el Departamento

el acomodo de 5,000 refugiados. Se espera que para el 8 de octubre ya se habrá provisto albergue para 2,000 personas y que para el 24 se habrán ampliado las facilidades para la instalación de 3,000 refugiados adicionales.

El

Allen

militares

de todos

El caso

en que estuvo

nos, según se reveló anoche en un noticiario

de las autoridades federales en el episodio de cubanos

los años

650

miembros

anoche constituye otra demostración de poder los refugiados

de

y en

el Oriente Medio rapidez en que se a Egipto en 1967 y Si ha de prolonaislado sin interotros países y sin

la libre navegación

por la vital ruta marina del Golfo Pérsico.

podría atribuirse las victorias que están alcan-

Los liberales de Nueva York por Norberto Svarzman NUEVA le

Nueva

YORK York

se

está

ecabeza

todos están virtualmente de acuerdo Los 275.000 votos conservadores más la perdida de los 145,000 ¡iberales tienen un peso

La lucha en el estado

(ALA)

convirtiendo en reflejo político de este año

especial

por mald

]

Peaa

del estado

y

reforzado

a con

y sus 41 votos en el Colegio

Electoral, con las perspectivas de una victoria que puede representar un serio descalabro - para los demócratas en el sector este de 'x nación, uno de sus bastiones del pasado.

Los republicanos lograron el apoyo del Partido Conservador,

fuerza que puede

represen-

tarles un aporte de 275,000 votos, si consideramos los resultados de las elecciones realizadas hace dos anos.

Por otra parte, Jimmy Carter vio con desesperación como el pequeño, pero críticamente necesario, Partido Liberal lo abandonó y decidió llevar en sus listas al candidato independiente John Anderson.

Los 145.000 votos liberales ayudaron

hace cuatro anos a Cartera

ganar el estado y ahora esa detección de una organizacin la crudad de Nueva

particularmente York

lo priva activa

en

En la semana en que se produjeron esos dos hechos, el director nacional de la campana de

Reagan, William Casey, visitó el estado y dijo. con gran sonrisa, “la derrota en Nueva York será la clave para la derrota de Carter". Agregó que

el

presidente

no

podrá

continuar

en

la

Casa Blanca si no gana Nueva York y con eso control del estado, que sólo recobraron hace

ya que

289.000

Carter

votos en

derrotó

a Gerald

cho a la vida.Este último es un grupo dedicado a la defensa de los valores tradicionales de la familia y a la lucha cc a la ley de divorcio

Ford

Estas tendencias entrecruzadas y complejas

1976

que

Además marcan claramente la polarización conservadora en torno a Reagan y la estam pida liberal, que deja a Carter, herida por la

derrota

de

Edward

retórica

de

Anderson

Kennedy

y atraída

por

la

a Carter,

seis

años,

coi

mos

luego

pues

de

no

desean

casi

dos

perder

decenios

el

Jacob

Javits.

que ocupaba

militante

no

sólo

y

así

ahora

por

los

por los partidos

es

candidato

republicanos, Conservador

A

MAT

Ya Joaquin

Redaccior Martinez-Rousset

Director de Anuncios ATA A EY 4 0 [US

Director de Produccion

neoyorquina, Alphonse D'Amato Este se ha distinguido por un conservado-

también

panorama

la banca

y fue derrotado en las elecciones primarias por el hasta ayer obscuro supervisor de una ciudad

senador

el

republicanos.

desde hace 24 años. Pero esta vez. los republicanos le negaron la candidaturaa la reelección

rismo

variantes

“Prensa Libre, Pueblo Libre”

de

Para los conservadores el triunfo de Reagan es doblemente importante, ya que Nueva York es considerado uno de los odiados centros de liberalismo del este.

La figura principal, cuando gobernaban los republicanos, era el gobernador Nelson Rockefeller, el lider del ala liberal, ahora en retirada El otro gran superviviente de la era liberal era el senador

de

neoyor-

EL REPORTERO

La situación no deja de causar conmoción entre los dirigentes demócratas, aun los opuestos

lienan

quino se repiten, en cierto modo. en distritos importantes de la nación. llenando de confusión el cuadro general, lo que se refleja en la disparidad de pronósticos y encuestas

a

sino

y Dere-

¡ETA

es

Director de Circulación LEI

por A. W.

Maldonado

La noticia de jecidido enviar

4.500

que Es tados a Puer to Rico

refugiados

A

asombro

ORVINANO)

El problema de refugiados «

cu

y

er

Primero asunto

llego

a

la

atencion

C

de

periódico de Chicago public tración del presidente Carter

la adminishabra

enviar 10.000 refugiados cubanos y tianos a Puerto Rico Eraclaro que € se

habia de o

inventado

fazn 5 despues

5 la

la

noticia

ar Casa

AA

no

“Quizá la gente que trabaja en la Casa Blanca ha creido toda la propaganda de Romero y de Corrada del Rio. de

que los puertorriqueños son tan americanos como rales.

De hecho.

un equipo

de estos

los de

cualquier estado.”

fun-

cionarios estuvo en Puerto Rico este pasado fin de semana para inspeccionar personal-

mente Fort Allen.

En esa visita.

dijo Romero. el

expresó su oposición a traer tantos refugiados a Puerto Rico, en principio por la falta de facilidades en ese campamento militar Así que es chocante que algo tan importante.

de tanto

interés

para

todos

los puertorri-

La verdad es que nadie los quiere. Y siguen llegando a las costas de Estados Unidos. El Presidente Carter sencillamente no sabe que hacer con ellos Ahora sabemos que tomaron una decisión Enviar los más problemáticos a Puerto Rico

Quizás la administración Carter cree que en la

queños, haya sido decidido, y discutido por el propio Gobernador de Puerto Rico, sin que se

costa

les informe

a los puertorriqueños.

giados

hay algo que todo puertorriqueño

les.

Segundo

sur de va

Puerto

retardados, a

Rico el problema

de refu-

o con tendencias crimina-

desaparecer.

Por

lo

menos

están

OQhiyás saña amb Ha $5 A Quizas la gente que trabaja a e tla¡ Casa Blanca ha creido toda la ppropaganda del gobernador Romero. del comisionado residente Corrada del Rio. de que los puertorriquenos

realmente

los de cualquier

tan

americanosi¡como

La verdad es otra. Los puertorriquenños no son nacionalistas, pero tienen un profundo sentido de posesión territorial. Por ser ésta una

isla, conr

cuatro

entiende. pero que no es fácil de explicar.

Los puertorriqueños, en su gran mayoría.

fisicamente lejos de Washington.

Un funcionario de la Casa Blanca dijo que

puertorriqueño

son y quieren seguir siendo ciudadanos americanos. Como tantas veces se ha señalado, los

Puerto

roso

Rico parece ser un buen sitio para estos

son

estado

largos siente

tra. Y, con errores

siglos

que

esta

de historia,

como estos. surje este pode-

sentimiento

puertorriqueños siempre han estado dispuestos a ingresar en las Fuerzas Armadas de Esta-

dos Unidos, ir a pelear en las guerras. y dar la vida

Pero Puerto sino

todo puertorriqueño considera que Rico es su casa. No Estados Unidos

Puerto

Rico

Y es una cosa que un puertorriqueño invite a un cubano o a un haitiano a su casa. Pero es otra cosa cuando siente que su casa esta inva-

no se ha invitado. insensitivo.

pero

No uno

se se

indigna Los

puertorriqueños

ciertamente

simpatizan

con los miles de cubanos y haitianos que han tenido que abandonar sus patrias en busca de una mejor vida Pero la noticia que se ha decidido en Washington enviarlos aquí. a nuestra isla. y la

IÓ .

que

rudo

X_

gente ser

d uN

por

7 NDS

dida quiere

manera en que esa noticia llega a Puerto Rico. causa

conflicto.

Por

un

lado. es juridicamente

correcto que Fort Allen es un militar bajo jurisdicción federal. dos

Unidos

pueden

ahí. Al mismo abusivo El

enviar

tiempo,

puertorriqueño

trata

a los

nos de

cae

campamento Asi que Estaque

quieran

como

buscar

algo

maneras

de explicar este sentido de indignación. Que ya hay demasiados extranjeros en Puerto Rico Que estamos ya sobrepoblados.

Que ya son demasiados los desempleados.

Que con tantos problemas en Puerto Rico. no necesitamos el problema de los refugiados cubanos ni el de los haitianos.

Pero laindignación viene de algo hondo —— que a pesar de nuestra lealtad a la ciudadania americana y a la unión con Estados Unidos.

Puerto

Rico

es

nuestro.

Y esto

Estados Unidos. aunque tenga para hacerlo. no lo debe hacer

es algo

el

tierra es nues-

que

jurisdicción

Tercero. la noticia de Casa Blanca incluye el dato que los refugiados que se han de enviar a

e

O

MATIC

TALA

A

E DIS Y

,

a la cultu

Alegría

las

Naciones

Unidas

para

la

Educación,

Aquellos que en Puerto Rico han defendido y defienden el derecho inalienable a conservar

Ciencia y la Cultura

nuestra

concepción de las culturas nacionales y la obligación cristiana de respetarlos y asegurar su conservación

cultura

y

por

consiguiente

nuestra

nacionalidad, han tenido que sufrir los ataques y con frecuencia hasta la difamación, de aquellos otros, que víctimas de la colonización, propulsan la asimilación política y cultural del país.

Han sido muchos se han lanzado y

los adjetivos y epitetos que lanzan contra los que han

mantenido vivo en nuestro pueblo el respeto amor y orgullo por la cultura puertorriqueña.

Hasta

hace

unos años losenemigos de nuestra

nacionalidad.

los

que

quieren

entregar

Patria y destruir su soberania. negaban

tencia

O importancia

de

la cultura

la

la exis-

puertorri-

queña.

Hoy. después de conocer la firme y evidente decisión de nuestro pueblo a defender y conservar su identidad cultural. el propó-

sito¡de

seguir

siendo

puertorriqueños

puertorriqueños:

colonizados.

acogen,

critáamente. su supuesta defensa ficar su proposito de llevarnos a politica y por consiguiente a lo eufemisticamente llaman la

ción”,

el

“biculturalismo”.

o

estos hipó-

pero sin rectila asimilación que a veces “transcultura-

“la

cultura

sih

ápellido

La defensa de la cultura nacional es hoy día tema

de

preocupación

de

instituciones

inter-

nacionales como la UNESCO y de las grandes personalidad valioso

en

la

de la defensa

humanidad.

Ejemplo

de la culturas

nacionales

lo ha dado su Santidad. un

reciente

discurso

Juan Pablo Il. quien en ante

la organización

de

meridiana

Las

claridad

sabias

(UNESCO) y con

palabras

para

los

sinceridad

de! Santo

asamblea de la UNESCO lección

gran

expuso con

Padre

su

ante

la

y especial-

mente para los fieles del cristianismo quienes a veces confundidos se prestan a contribuir a la asimilación politica y por consiguiente a la destrucción

de

nuestra

cultura

nacional.

Las

palab:as del Santo Padre parecen haber sido dichas pensando en tura puertorriqueña:

los

problemas

de

la cul-

“..velen, con todos los medios a Su alcance por esta soberania fundamenta! que posee cada nación en virtud de su propia cultura Protejenla como a la niña de sus ojos para le futuro de la gran familia humana. ¡Protéjanla! tal se

convierta

politico victima

en

presa

o económico. de

los

de

No

fundamen

cualquier

permitan

totalitarismos.

interés

que

sea

imperialismos

o

hegemonias. para los que el hombre no cuenta sino como objeto de dominación y no como sujeto de su propiaexistencia humana. Incluso la nación -su propia nación o las demásno cuenta para ellos más que como objeto de dominación y cebo de intereses diversos, y no como sujeto: el sujeto de la soberania prove niente de la cultura que le pertenece en propie

dad.

¿No

hay,

en

soberania? ¿No es este un punto importante para el futuro de la cultura humana, importante sobre todo en nuestra época cuanto más urgente es

eliminar los restos del colonialismo?

Las palabras de S.S. Juan Pablo Il dirigidas a esa abstracción que es “la universal” sino a la cultura básica, la nacional y es que el sabe que ningún Es sólo la cultura nacional

el mapa

de

Los disparates

Europa

y del

nos

dice

Asi

universalidad.

el Papa:

“la cultura

es

un

específico del existir y del “ser” del hom-

bre.

El hombre

que

le es

ha

la que por su exce-

la

alcanzar

puede

lencia

también

no van cultura cultura pueblo

universal

una cultura

hablar de poseer

puede

modo

No permitan que esta soberanía

se ven privados de su plena

y que sin embargo

tienen una profunda

puertorriqueños

mundo. naciones que tienen una maravillosa soberania histórica proveniente de su cultura.

según

vive siempre

su cultura

propia...”

Su Santidad que es hijo de Polonia, país que sufrido muchas invasiones y presiones

extranjeras

para

destruir

su

cultura

conoce

bien la importancia de la defensa de la cultura dice:

nos

y asi

nacional

“Pienso con admiración también en las cul turas de las nuevas sociedades. de las que se despiertan

a

la

vida

en

la

comunidad

de

la

propia nación - igual que minación se despertó a la

su

y que

siglos-

diez

hace

vida

mantener

propia

identidad

por

luchan

y sus

propios

valores contra las influencias y las presiones de modelos propuestos desde el exterior”.

Al continuar nuestro compromiso de defender nuestra cultura nacional sabemos que no

solos

estamos

por Joseph

Kraft

WASHINGTON,

(ESP)-

Los disparates que

Reagan dice constantemente constituyen una prueba patente de que escribe sus propios dis-

cursos.

Después

de

referirse

Vietnam

como

“una

causa

a la guerra nobie”.

de

Reagan

antagonizó a Pekin al insistir en una presencia estadounidense en Taiwan.

Poco después expresó MARA

PRES INDICAPE

DR MISAINCIÓN STAR

sus

dudas

de

acerca

la

teoría

de

la

evolución de Darwin. Y, por último, acusó sin base alguna al Presidente de cortejar a! Ku Klux Klan por inaugurar su campaña en Tuscumbia, Alabama.

Durante su discurso en la asociación judía B'nai B'rith, Reagan señaló que “las negocia-

ciones entre el Jordán e Israel encerraban lá llave de la paz en el Cercano Oriente”. Por un lado, le pidió al Jordán que asimilara a los refugiados

palestinos,

pero

nor otro lado, cri-

ticó al presidente Carter por venderle cien tanques de batalla al Jordán. Como si el rey Hussein fuera a negociar la paz con Israel sin ningún beneficio militar.

El gobernador también criticó al Presidente «+ por venderle a la Arabia Saudita 60 jets de combate F-16. Pero Hussein no va a involuCcrarse en las negociaciones sin el apoyo de los saudis y los saudis no pueden prometer un respaldo semejante sin vigorizar su defensa militar. : Al demostrar que ni él mismo comprende su propia propuesta, Reagan ha violado la posición tradicional republicana.

La Doctrina Eisenhower legitimó la ayuda militar estadounidense a los regímenes árabes moderados.

Los

presidentes

Nixon

y Ford

continuaron

esta política de Eisenhower. El antiguo secretario de estado Henry Kissinger promulgó la venta de armas a los jordanos y saudis. Por lo que puede decirse que en lo que respecta al Cercano

Oriente.

los derechos

de las mujeres

y el control de armas, Reagan resulta un extremista de derecha, inclusive si se le juzga por el patrón republicano

RAS:

por Ricardo

ATARI A

COMENTARIO de 1980 26 de septiembre Viernes,

Derecho

OY312/G0d38 13 0861 9p vaquierdas ap 97 “SAULALA -

Johnny Carson y Ed McMahon, reaccionaron cuando un samurai golpeó el escritorio durante

A

e

samurai y la actriz Marilyn

“Tonight Show” en Berbank, el programa Calif. El actor japonés Kubota personifica al

esposa

;

:

»

Tokuta hace de la

en el programa.

Posible huelga hoy en WAPA-TV por Paquita Berio

ñía accedió a incorporar al Conve-

sos

de EL REPORTERO

nio

negó.

De no haber acuerdo alguno hoy entre la Unión que representa a los

empleados de WAPA televisión Canal 4 y la Gerencia del dicho Canal, existe la posibilidad de que

sea

declarada

una

huelga

que

podría traer como consecuencia la

suspención definitiva de la telenovela que se graba en WAPA y que va al aire a las 7:00 de la noche.

un

número

de

nuevas

que

y estaban motivados por preocupaciones legítimas de los unionados,

obrero-patronales

y, por otra parte, no imponían restricciones

a la operación

eficiente

de la planta.

Ante la situación existente, donde surgió el tranque en las

negociaciones entre la Gerencia y

distas y Artes Gráficas y Ramas Anexas de Puerto Rico, de acuerdo a un memorando interno que envió Richard Moore, Vicepresidente de

interviniera un conciliador del Departamento del Trabajo y Recur-

veían

a los actores leyendo cuida-

dosamente constaba

el de

memorando

tres

páginas,

que donde

Moore les explicaba detalladamente lo que estaba sucediendo en cuanto a las negociaciones colectivas

que

ya

se han

extendido

por

unos cinco meses.

Según la Gerencia de WAPA, durante la primea parte de la negociación, se acordaron y se firmaron todos los artículos del nuevo Con-

venio Colectivo que no envolvían aspectos económicos. La Compa-

pero

disposiciones no-económicas demandadas por la Unión.

La Compañía entendió que estas demandas eran justa y razonables

Así lo informó la Unión de Perio-

WAPA televisión a todo el personal del Canal.

El ambiente de tensión que reinaba en la planta entre el personal era notable. Por los pasillos se

Humanos,

la Unión, la Gerencia propuso que

“Esta

negativa

intervenga

la Unión

de la Unión un

oficial

se de del

Gobierno de Puerto Rico especializado en resolver controversias pone

en

seria

duda si la Unión verdaderamente quiere que se logre un acuerdo o si

lo que miento.

desea es un confrontaUn confrontamiento a

como de lugar”, dice el memorando

de Moore WAPA.

a

los

empleados

de

Moore explica que “desafortunadamente, la Unión

continúa insis-

tiendo en demandas que no van encaminadas a remediar proble-

mas de todos los empleados; sino de pequeños grupos y, en ocasiones, de empleadosindividuales.

Para la

Compañía esto es inaceptable porque estamos negociando

in conve-

nio

no

«contratos

para

pequeños

colectivo

individuales

y o

grupos”.

De

surgir

una

huelga,

“esto

traerá como consecuencia que al concluir la huelga un número considerable

de

empleados

mo

podrá

regresar a sus labores en Televicentro porque ellos.

no habrá

trabajo

para

Piden renuncia Decano Leyes Los estudiantes de la Facultad de Derecho de la Universidad de Puerto Rico decretaron un paro

durante cinco meses el Comité de Consulta estuvo recibiendo reco-

ayer

mendaciones

exigiendo

nuevo Decano, Irizarry.

la

renuncia

Dennis

del

Martínez

La acción fue aprobada por una-

nimidad en Asamblea a la que asistieron 234 de los 340 estudiantes activos en la Institución, según se

informó, y en la mañana de ayer los estudiantes montaron piquetes a la entrada de la Escuela gritando consignas tales como “Imposición,

desgracia, queremos democracia”.

Los

estudiantes

de

explicaron

candidatos,

que

al

cabo de los cuales le sometió al Consejo de Educación Superior (CES)

las

candidaturas

de

Luis

Mariano Villaronga, Demetrio Fernández

y César Miranda.

Afirman que el Rector Antonio Miró Montilla y el CES, apartándose

de 64 años

de tradición,

no

solo desatendieron las recomendaciones del Comité de Consulta, sino que nombraron a la persona expre-

|

samente rechazada por el Comité.

“Dicho nombramiento constitiye un

claro

quebrantamiento

a

los

usos, a la voluntad expresa [de nuestra Facultad y a la paz universitaria”, según se indicó.

Revelaron que Dennis Martírlez es un profesor retirado que fue uho

de los colaboradores de la doctora Leticia del Rosario, cuando ésta dirigía

un

movimiento

contra la

participación estudiantil y claustral en Río Piedras en los años de 1970 al 74.

ESPECIAL

Agencia por

Moisés

SECCION

Enterprises

Viernes, 26 de septiembre de 1980

González,

Presidente Agency,

Insurance

importancia en la vida de un profesional. Esta realidad nos guió a iniciar la

publicación

de

que

un

boletín

hemos

titu-

lado “RESPONDIENDO”, el cual es circulado entre los que

colaboran

con nuestra agencia.

Este boletín pretende satisfacer las necesidades productor

cuanto

a

moderno

en

conocimientos

sobre seguros se refiere.

De

esa manera cumplimos con la meta de máxima profesionalización enmarcada en de

la política operacional Enterprises Insurance

Agency,

facilitando

así el

que el asegurado reciba un

servicio acorde con las exigencias del momento.

Como ejemplo de

los

temas reseñados recientemente en la referida publicación,

a

resumimos

asegurado

en

la póliza,

continuación

varios

relacio-

nados con el convenio y provisiones del contrato de

seguros INDEMNIZACION El seguro de propiedad es un contrato de indemnización.

El asegurado no puede obiener ganancias de una transacción de segu-

dos veces

Legalmente está recono-

una cantidad mayor a la requerida para dejarle en la misma situación financiera de la que disfrutara antes

cido que unna persona que causa o es responsable por una

pérdida,

tiene que res-

ponsabilizarse por los daños resultantes. Cuando hay seguros de por medio, el

de la pérdida.

Es importante distinguir

entre riesgos

cobre

por la misma pérdida y a la vez lograr que ésta recaiga en quien la cause.

nunca éste deberá recobrar

es un aspecto de priraordial

del

Al destruírse la propie-

contemplado

La educación continuada

productores

ros.

dad por un riesgo

Inc.

semanal

establece método innovador

puros y ries-

caso se convierte en uno de

gos especulativos. El puro es asegurable, mientras que

equidad donde, por ley de seguros, el asegurador tiene el derecho de acción contra esa persona responsable de la pérdida.

Ese derecho del asegura-

el especulativo no.

En esta última clasificación, y citándolo como

ejemplo, puede incluírse el juego de la lotería. Aquí el individuo entra voluntaria-

dor

mente al riesgo, pensando

guna relación contractual,

en

la

obtención

en

nin-

leza del contrato de seguros

riesgos

aquéllos

descansa

sino que surge de la natura-

de

ganancias.

Los

no

puros

que

son

como

uno

a

ción.

Si el asegurado

obedecen

de

indemniza-

es

compensado por la pérdida,

causas fortuitas, tales como

fuego, huracán, terremoto,

parecería

etc., a los cuales se entra involuntariamente.

Por lo

también lo fuera por el causante de los daños.

Sin

tanto, el asegurado elimina

embargo,

los los

estaría

mismos transfiriéndoal asegurador cuando

razonable

si así fuera, este cobrando

el

por la pérdida.

La subrogación

adquiere la cubierta correspondiente. Al efectuarse la

que

doble

es

un

asegurado

principio justo en el sentido de que mantiene la respon-

sólo aspira a situarse en la

sabilidad de pago por parte

misma posición que estaba antes de la ocurrencia contra la cual se protege.

en vez de permitir que no page porque había un con-

transacción,

el

del causante

trato

CLAUSULA DE SUBROGACION La claúsula de subrogación

trato

se

incluye

para

en

evitar

que

el

de seguros

en vigor.

derecho

de

subroga-

de la pérdida, la compañía aseguradora paga lo que cueste reemplazar la propiedad con otra de igual

asegurado.

Es importante señalar que, a veces, la

clase y calidad.

subrogación puede sobrepasar la cantidad a recobrarse.

Entonces, es mejor

nosubrogar. El tipo de accidente, persona responsable del mismo, monto de la pérdida, prueba disponible, etc., son varios de los factores que influyen en la deter-

minación de proceder o no con el proceso de subrogación.

La

importancia

subrogación distintos

varía

tipos

de

la

en los

de seguro.

Por ejemplo, en el seguro de propiedad y líneas eventuales (casualty) éste se usa comunmente, pero en el de

vida, por la naturaleza del contrato, no se utiliza.

BASES PARA TAR PERDIDAS

En los contratos de segu-

se

propiedad pueden subscribirse en varias bases, a saber: “Actual Cash Value”- Se

chos que tenía el asegurado

Cost” menos depreciación y obsolecencia. En esta base no se establece una canti-

al momento de la pérdida.

dad límite.

adquiriendo

los

dere-

al

“Replacement

En el momento

La asegu-

debe entenderse que si en el

momento

de la pérdida

“Actual

Cash

el

Value”

resulta ser menor que el “Stated Amount”, la compañía pagará por éste aun-

que no ascienda cantidad acordada originalmente.

“Replacement

a

la

Cost”- En

esta base se toma en consiel costo nuevo

reemplazar

la

de

propiedad

damnificada, considerando los costos actuales de mano

tes

las cuales

refiere

el asegura-

por cada unidad.

pérdidas

por

en vehí-

radora no es responsable por una cantidad mayor a ese límite.

Sin embargo,

de

de

sustitución;

liza generalmente

culos de motor.

En esta base se establece un límite

ros se establecen ciertas bases para el ajuste de las indemniza al asegurado.

Por ejemplo, los seguros de

Para ello se

toma en consideración la depreciación de la misma.

“Stated Amount”- Se uti-

deración

AJUS-

Es basicamente un proceso dor

el con-

de la pérdida,

El

ción por el asegurador se limita a la cantidad en que haya sido indemnizado el

obra

como

y materiales,

así

otros gastos resultan-

de

la

reglamentación

que aplique a la propiedad por su ubicación en el momento

Aquí

del

reemplazo.

el asegurado

podría

terminar con una propiedad más moderna y con un

valor mayor que la original (“New for Old”).

Se estipula que el asegurado tiene

que reemplazar la propiedad en un lapso de tiempo razonable.

De lo contrario,

se le pagará a base del “Actual Cash Value”, aunque la póliza haya sido suscrita a base de

“Replacement Cost”.

“Value

Arturo A. Simonpietri GS Asociados, Inc. SALUDOS

A LA

En

esta

total del seguro, según acor-

dado a la subscripción de la póliza. La responsabilidad del asegurador no se puede

limitar al “Actual Cash Value”. Por ejemplo, si un diamante se asegura por

INDUSTRIA

Sirviendo al Asegurado

$10

Con honestidad y profesionalismo

mil, esa

será

la canti-

dad exacta a pagarse en el momento de la pérdida.

Este tipo de póliza se usa generalmente en seguro marítimo.

*«CORREDORES DE SEGUROS eSEGUROS MISCELANIOS eFIANZAS eSEGUROS DE VIDA *SEGUROS MEDICOS eSEGUROS GRUPALES

Tels. 722-0678 - 722-2003 - 725-7354

Policy”-

base se paga la cantidad

Creemos

modestamente

que por este medio estamos cumpliendo con la misión de MBE

TOTES

Arturo A. Simonpietri (Y Asociados, Inc. Apartado S-4303, San Juan, Puerto Rico 00905 Avenida de Diego Num. 75, ler Piso, Sa:.turce, Puerto Rico

O-.a

s

FOCO

ATT

- TUTOR

proveer

un

mecanismo

adicional para la capacitación profesional del productor de seguros.

Por eso dedicamos pparte de nuestros recursos operacionales

para esos fines.

Nota: Se han utilizado términos en el idioma inglés, por entender que así evitamos

la confusión

que pueda

surgir al

tratar de traducirlos al español.

Por

Blanca

de Nationwide

Una

sacar

Robles

póliza de seguro de

tra las reclamaciones por daños y perjuicios que le como

consecuencia de un accidente del automóvil aseguPuede

ser que valga

para ese mismo tiempo tiene lugar la renovación de

la póliza o vence uno de los plazos de la póliza, y como

cede es como aconsejamos en el párrafo anterior; sacar una póliza con las cubiertas

todas las propiedades y activos del asegurado con-

rado.

lo

poco es correcta, lo que pro-

vehículo. La póliza protege

al asegurado

cuando

cambien por un modelo nuevo. Esta decisión tam-

Insurance

automóvil es mucho más importante que el mismo

hagan

el seguro

de Lesiones Corporales y Daños a la Propiedad hasta tanto se haga el cambio de

están en el trámite de cambiar el carro, no pagan la póliza para hacer una póliza nueva para el auto-

movil nuevo. Esta actitud tiene dos cosas en contra:

carro.

Se dá el caso de asegurados que están en gestiones

primero, que se quedan

de cambiar

transacción,

el automovil

y

sin

innecesariamente a tener un accidente y tener que hacer frente a la situación, y segundo, que manteniendo la póliza en vigor, el nuevo automóvil queda

cubierto

el

mismo

mismo.

protección durante el período que toma hacer la exponiéndose

desde

momento en que se firman los papeles de la compra del

que se ajuste a las nr des, lo aconsejable eb que compre una pólizh de seguro de automovil due se ajuste a las necesidades, teniendo en cuenftla el modelo del mismo, la$ propiedades, activos, profesión

y ocupación

¡del duerjo. El

riesgo no esté en que pierda

En conclusión, para toda persona

|

que

posea

un

carro

el

automóvil,

sino

daños que | éste ocasionar.

eh

los

¡pueda

poco, sin embargo, puede ocasionar daños cuantio-

Nuestro

sos a terceras personas o a

propiedad de terceras personas y entonces el dueño, si no tiene seguro, tiene que

responder

de

esos

daños

con todas sus propiedades y activos.

Un automóvil constituye un riesgo de un potencial proporcionalmente mucho más grande que la mayoría

de

otros

activos

poseídos

por el asegurado. O sea, que

un

automóvil

que

no esté

asegurado contra los daños a terceras personas y daños

a propiedad de otras personas, expondrá a su dueño a perder todas sus propieda-

des y activos si llega a ocasionar lesiones o la muerte a

una

o

varias

personas

mientras maneja u opera el automóvil.

De hecho las cubiertas de Daños a la Propiedad Ajena (PD) y Lesiones Corporales a terceras personas

significa: _ Estar orientados a considerar los

(BD son las más importan-

intereses de nuestros clientes como primera prioridad.

tes del seguro de automóvil, especialmente

esta última,

o sea, la de Lesiones Corporales.

Frecuentemente los asegurados que tienen un automóvil de un modelo: atrasado

asegurado

con

todas las cubiertas les aparenta muy caro el seguro.

La tendencia es a comparar el costo del seguro con el valor (realizable en efectivo) del automóvil. A base de esta comparación deciden

no renovar

no continuar

la póliza o

los pagos

si

están acogidos a un plan de

pagos aplazados, porque según ellos el seguro cuesta más de lo que vale el automóvil.

En

Enterprises

Co., CNA

Insurance Agency

estamos comprometidos a proveerle las cubiertas apropiadas, al menor

of Puerto

Rico

ciones y otros asuntos relacionados, con cortesía, eficiencia y rapidez.

En Enterprises Insurance Agency en contacto con

nuestros clientes, conservando así la calidad de nuestro servicio.

Assurance

Co.

Como Agentes Generales le proveemos el seguro de propiedad, contingencia y vida que résponda a |

Como Agentes Generales, representamos a la Puerto Rican American Insurance Co., Universal Insurance Co., Manufacturers Trust Insurance

sus

intereses.

Lo aconsejable en el caso

de carros de modelos atrasados es ajustar la póliza para

eliminarle las cubier-

tas de Comprensiva y Colisión, pero dejar las cubiertas de Lesiones Corporales (BI) y Daños a la Propiedad Ajena (PD) en vigor.

Por otro lado hay personas que tienen un automóvil de un modelo atrasado y

no lo aseguran esperando a

1

Además, somos Agentes de Ameri can International Insurance Co. of P.R., American Internatiónal Life Insurance Co. of P.R., Th+ Travelers Insurance Co., Lincoln Income Life Insurance Co. y Security

costo posible y atender sus reclama-

nos mantenemos

Casualty

Union Fidelity Insurance Co.

ENTERPRISES INSURANCE AGENCY, INC. Agente General

Suite 320, Edif. La Electrónica Km. 14.5 Carretera Núm.

1, RP.

GP.O

Box

1894, San Juan, P.R. 00936

Tel: 763-2802

0861 Ap axquiardas ap 97 *sauJotA OUN5 D3S

La importancia de tener un seguro

SEGURO Viernes, 26 de septiembre de 1980

Programa TV de Asociación Seguros Con motivo de la celebración de “Septiembre, Mes del Seguro”, la Asociación

público denominado “Segu-

de Compañías de Seguros Incorporadas de Puerto Rico (ACODESE) presentará este viernes, 26 de sep-

Lujo”.

ros de Vida, Salud y Propie-

dad: Una Necesidad, No un El

gido

un

consumidor

de

por

servicio

se

la WiPR-

TV, canales 6 y 3.

“Este programa

tiembre de 7:00 a 7:30 PM, programa

programa

transmitirá

va diri-

a orientar al público sobre los valo-

res, principios, seguridad y función social de la industria”, comentó el Ledo. José Nilo Dávila Lanousse,

director ejecutivo de la Asociación,

y mantenedor

del

programa.

Entre

los

panelistas

se

encuentran:

Pedro

J.

Prieto, vicepresidente de Mercadeo de la Cooperativa de Seguros Múltiples, quien discutirá sobre los seguros

A.

misceláneos;

Ramírez,

gerente

Juan

del

Departamento de Seguros Ordinarios de la Internatio-

nal

Life

quien seguros

Made”

AA

ENE AE

póliza “Claims Occurrence”?

estaba en vigencia. La protección, está basada en cuándo ocurre el evento.

La otra póliza, “Claims Made”, es más limitada y cubre solamente lo que se reclama durante

la vigencia de la póliza o un período de descubrimiento de dos años.

Con

la póliza

“Claims

Occurrence”

la tranquilidad

es absoluta,

ya que ésta responde

por todo

lo

que ocurrió antes que el médico dejara su profesión o cancelara su póliza. Por el contrario, con la póliza “Claims Made”

para estar protegido, la reclamación tiene que radicarse en dicho período a

menos que mantenga su póliza vigente después de su retiro, fallecimiento o cese operaciones.

Siempre ha sido nuestra meta rendirle a la profesión médica y a los hospitales nuestro mejor servicio y

protección más completa. POR ESO, LE OFRECEMOS LA POLIZA MAS COMPLETA “CLAIMS OCCURRENCE”.

Consulte su agente o corredor de confianza o llame a

SOUTH CONTINENTAL Tel.

724-7300-Agentes

INSURANCE AGENCY,

INC.

Generales

CORPORACION INSULAR DE SEGUROS Calle Tetuán

¡p/

252,

Puerto Rico 00903

El Viejo San

Juan

vida

independientes.

cuando puede

Hay dos tipos de pólizas para asegurar la responsabilidad de los hospitales y médicos. Una de ellas es la póliza “Claims Occurrence”” que cubre toda reclamación que se origine de algo que ocurrió durante el período en que la póliza

de

sobre

Co.,

los

y salud.

Ramón A. Pérez, vicepresidente de William Munch Insurance Agency, discutirá la labor de los agentes

¿Por qué tener una póliza “Claims

Insurance,

hablará

tice Insurance Durante los últimos años,

la industria de seguros, nivel

mundial,

ha

a

sufrido

que planifiquemos nuestros

cación y planificación de esta empresa, los marcos de

cambios

referencia

sosegadamente,

en lugar de esperar a que

personal

surjan las crisis.

En esa vena propondré

son

mente emprendedora.

Prefiero

que

que

Departamento

que

Seguros

nuevas

previstos,

alternativas

y

han

el

cuyo Walter

sido incorporadas a todo el

ellos

indican

de Nueva

personal

de

York—

profesional

se equipara en capacidad, honor y dedicación a cual-

R. Fournier

sistema.

1965,

la

legislatura

para

nado

bajo

el estátuto.

de

Departamento

de

e interés público

sólo podrían ser protegidos mediante un “estudio modernización, revisión

y y

vidores

codificación

y

por el Código de Seguros de

importante

fundamentales”.

Kentucky, ha sido enmemdado tratando de seguir

Para hacer esto, el gobierno

incalculabie en la

tiene que ejercitar un juicio

revisión”.

estas corrientes.

Las enmiendas, en algunos casos, han actualizado

ilustrado en cuanto a cuáles

las

arrollar su propia posición lo suficientemente tem-

no

es

la

excepción. Nuestro Código de Seguros, que se remonta al

año

1957,

influenciado

y

que

fue

grandemente

situaciones

a las

que

nos enfrentamos.

No obstante, es necesaria una revisión total, de manera de integrar todas las corrien-

son

las

y

necesario.

necesidades

cuada.

Para

maestro integrando los con-

de

largo

del

consumidor, a la definición

del seguro estriba, pues, en

de lo que constituye el bie-

reconocer que los cambios

nestar público.

dentro y fuera del campo

y

bienestar

En el aspecto relacionado

con los poderes discrecionales

del

Comisionado

de

Seguros, será necesario en algunos otros

casos

limitar,

reestructurar,

casos

extremos

dicha

discreción.

y

en en

restringir E

Uno de los Comisionados

seguro para reflejar la expansión del campo de seguro y su naturaleza com-

social

de

ellas,

sus

metas

deben

corres-

a

quien

prevaleciente

morial”.

“La

la

Afortunadamente nosotros,

ya

esto

para se

ha

con

considerable

Sub-Director del Comité de

contemporáneo

berg presentan

por

petitiva incrementada

mado

para

un

“estudio

unificado, abarcador de las leyes estatales de seguros”.

Para realizar este estudio se nomb'o a un Comité para la

a los que

mentando.

tabilidad,

mente

de

cual

sea

la

mos

entonces

esperar

pode-

que

el

problemas

ahora

de

que a su vez es un apéndice

tenemos, pero estuvieron dispuestos a involucrarse

de

en

Se le confiere al Consejo una responsabilidad

una

revisión

que

nu

la

legislatura

de

Wisconsin.

reglamentador

tria puedan mantenerse al

ter fragmentario. Ellos ase-

amplia

mente claro que en el campo

tanto de nuestro sistema económico y dinámico. El señor Stewart en otra ocasión lo expresó así: “Reco-

veran:

investigaciones

otros estados, la de Wisconsin no estuvo satisfecha

hacer recomendaciones a la

cación del poder para con-

nocer

con

trarrestar

cambio,

seguro,

ción dejado

la reglamenta-

gubernamental

ha

de ser la mera

apli-

económico

un

grupo

dominante que,

la

necesidad

del

fuera meramente “contrario

legislaturas una

de

mera

de caráca

las

muchos

revisión

de

con

relación

vas y recomendaciones; legislatura

a

legislati-

sobre

la

el

revi-

es una

“tijeras y pega”. Porrazones

sión del Código de Seguros es sólo una de las tareas que

señal de fortaleza y no de

que obedecen en parte a la

le

debilidad.

historia

Basará

y acogerla,

Una

institución

a través

particular

de Wis-

han

Algo

tan

¡de

nues-

sido

asignadas.

complejo

no

para, y de hecho lexiste la necesidad

de, el trabajo del

economista

situación en otras industrias, resulta meridianadel

y la indus-

extiende

el análisis legal exclusivamente.

Queda ¡margen

idénticos

Independiente-

de planificación social, con ramificaciones, ¡que se

Wisconsin,

hace manifiesto ningún temor al cambio y a la adap-

importancia

igualmente una técnica, un negocio, y un instrumento

puede ser comprer:dido por

Comité

social de lo qe se está regla-

la

legal,

corres-

El

Legislativo

por

contrato

el seguro es mucho que un contrato. Es

sonal.

los planos

ponde al Consejo

ción

un

El

regla-

exactos que entiendo deben tenía

com-

pero más

legal.

de Seguros

tra vida social y económica.

Wiscosin

se

nece-

revisión de las Leyes de Seguro y se empleó a un per-

utilizarse para Puerto Rico.

esto

claramente

investigación

menta

bajo

las condiciones prevalecientes”, e hicieron un lla-

y no se

Cuando prende

¡análisis

investigación

Código

Revisión de las Leyes de Seguros, Kimball y Denen-

no

fdel

saria para la revisión de estatutos no es meramente

casa en orden mediante la aplicación del pensamiento

y

impor-

puramente legal. |

gobierno hacer un esfuerzo consciente por poner su

hábito”.

Resulta

trascender

Comisionado en Nueva York, lo fue Richard E. Stewart, conceptuando las reglamento responsable, indicó: “Resulta apropiado para el gobierno el definir su rol con alguna preocupa-

deter-

tante ampliar las fuentes y

éxito en Wisconsin. En su artículo conjunto, escrito mientras eran Director y

y un

y pára

aceptadas por tiempoinme-

hecho

ley

ningún

sas y conclusiones

hacia el cambio; y que siempre le corresponde al

una

generales;

minar la validez ¿de premi-

ponde guiar a la industria

de

limita-

esfuerzo para reexaminar los supuestos subyacentes en el derecho estatutario

cam-

gobierno

“logros

minos

la

a ello; es al

sus

seriamente

dos. No se ha hecho, en tér-

reglamentación del seguro; que

porque

están

de

biar en proporción que en ocasiones

también ha cooperado con el personal en toda forma, generosamente aportando información e ideas y ha criticado los borradores. Su peritaje ha sido ¡de valor

seguros están constantemente alterando la responsabilidad

Segur

Contrario a la de Wisconsin, otras revisiones no resultaron adecuadas, aunque se aprendió mucho de

de Seguro que dejó la huella de su paso en la Oficina del

medidas

de las leyes de

enb

línea recta”.

“La responsabilidad social de la reglamentación

empresa

cuidadosos

adaptarse y de renovar aún sus funciones más

tener éxito, el

continuar

ceptos de democracia, libre

cualquier lugar--es capaz de

prano y a una escala ade-

necesario preparar un plan

y con

exhautivos

cas en evolución y debe des-

este propósito en mente, es

nes de la época.

Hacia esos fines,

en

públi-

reglamentador gubernamental tiene que conscientemente sobreponerse a sus tendencias naturales a operar un sistema cerradoy a

tes modernas y las situacio-

públicos

ha al

mento de Seguros, a su vez,

quier otro organismo de ser-

Rico

Sin

de Wisconsin plenamente enterado en cada etapa de este estudio. El! Departa-

guiar y de requerir que la industria reglamentada responda a las necesidades presentes de la sociedad en general donde ello resulte

Puerto

al

la revisión de

embargo, el personal intentado mantener

Wisconsin determinó que el bienestar

¡Departa-

las Leyes de Segiro desig-

En un estatuto aprobado en

del

directamente

Comité

mi

institución.

ponde

extremadamente

amplios, haciendo posible una revisión inesperada-

pensar

fueron

y del

se le asignó

hoy algunos cambios para

una serie de cambios y enfoques.

Nuevos problemas no

del comité

que

sabilidad

mento de Seguros de Wisconsin. El personal res-

y del!actuario

en particular, siplementado por el equipo tompleto de científicos sociales. Una revisión moderna del

Código tiene que tomar en consideración

todas

las

implicaciones del concepto del

seguro

sociedad. ideas

de

para|

nuestra

Debe utilizar las “la investigación

que sólo puede justificar la

consin, y en parte al acci-

nes sobre el campo de segu-

dente de residentes

ros

disciplinarios

mente tiene la responsabili-

evolución invocando la vision de un desastre inmi-

de las operaciones” que descansa sobre equipos inter-

dad adicional de alentar y

nente,

con visión más clara que de

de otra forma,

podría

sar de su poder”.

“El gobierno

abu-

actual-

probablemente

sea

que algunos de Wiscunsin,

en

sus

el

recomendacio-

trabajo

realicen el Comité Revisión

de

las

que

para la Leyes

de

como

una

práctica fundamertal en su trabajo”.

OUND53S

Association

for Medical Hospital Malprac-

Seguros y su personal. La revisión no es de la respon-

'S9UAILA

riting

ordinario, se involucraron en la concepción y planifi-

3P 93

una institución incapaz de renovarse desde suinterior.

Resulta más conveniente

Fournier

de Puerto Rico Joint Underw-

9p 31quarjdos

por Walter

0861

Hacia un nuevo Código de Seguros

1

mm

y

/

S

FRANCISCO MORENO MENDEZ: / (CO

Viernes, 26 de septiembre de 1980

SEGURO

SDUUDUSDONDO ADO DDR IDU NDO DDD DDO GIO GOOD DDNDDNDONDD IDO NON IDNDDONDGDDODDDODODIDODOODUDONND DDD NIDNDDN DDN DDN DONDDUDONDOCIONDONIONIDODODDONIDU DD DDD NIDO DDNDONIDNDRDDRODAAZ

A

INSURANCE

A

BROKER

|

¡

Hasta

finales

década

M. AYALA

INSURANCE

de

los

de”

nández Rullán,

la

cincuenta,

Gómez, Ernesto Colón Yor-

servicios

dán, Zenón

médicos

que

de recibirlos, o acudir al servicio médico gubernamen-

Ricardo F. Fernández, Luis

Este

último, para

Picó,

familias

constituida

cual

afectaba

su

doctores

surgido

M.

de

Ledo.

al igual

compañías

Rico

de

por

tanto, una gran necesidad

y

l

su médico.

Biascochea,

Anto-

Gómez, miembros.

En sus primeros años, el crecimiento de la Triple S se acompañó de algunas fallas administrativas que dieron lugar a grandes pérdidas. Estas fueron enjuga-

das gracias a la contribución personal de todos los médicos partici-

Puerto

pantes,

Rico

identificó

cla-

entregaron a la tarea deiniciar las gestiones para

crear un plan médico incluyera

Se

estos

que

beneficios.

comunicaron

con

los

dirigentes de los planes tipo

“Escudo Azul” de Estados Unidos y con las autoridades

legislativas,

con

lograr

se

que

en

años

subsi-

se liquidaron

en

su totalidad.

Durante los años 1969 al 1973 se implantaron

medi-

das que dieron lugar a una reorganización extensa de todas

las

bases

de

opera-

ción interna de la Triple S. Los resultados de las mismas se vieron con el éxito

el fin de

demostrado en su continuo

aprobaran

tieran formar entidades similares en Puerto Rico, y

crecimiento de matrícula de

asegurados mejora Al

un plan voluntario y prepa-

vías

gado que beneficiaría direca todos en Puerto

y la continua

en

su

situación

fiscal.

lograr el establecimiento de tamente Rico.

y

guientes,

y

gubernamentales

proyectos de ley que permi-

4551

González,

Un grupo de médicos de la Asociación Médica de ramente esta necesidad y se

BOX

C.

nio Rullán y José M. Torres

S, que ofreciera el derecho al asegurado de que se le garantizara el servicio y pudiera escoger libremente

P.O.

Víctor

subtesorero;

José

Rivera

de una entidad como Triple

OLD SAN JUAN, P.R. 00905 RECINTO SUR 259/S.J.

tesorero;

López, Jaime F. Pou, Zenón

los

tenía,

Fernán-

secretario; Dr. E. Colón Yordán, subsecretario; y los doctores Ricardo F. Fernández, Luis Guzmán

los cuales funciode

Licha,

Montilla,

dispensarios. también,

Eugenio

dez, presidente; José M. Berio, vicepresidente; José

ya pla-

ambulatorios

gastos.

Puerto

INC.

quedó

primera

Junta de Directores con los

(indemnización)

AGENCY,

Fer-

esperas.

naban mediante reembolso

INSURANCE

la

y

calidad y provocaba largas

seguros,

GLOBAL

Pou

a menudo congestio-

ciales

- 724-1428

F.

lo

que hoy, los planes comer-

1706, San Juan, Puerto Rico 00903

Jaime

nado,

Existían

P.O. Box

Jesús,

traba

mediante

Tels. 723-0681

de

nando Vallecillo.

En abril de 1959

de bajos ingresos, se encon-

servicios

Bldg.

A.

R. Guzmán López, Enrique Pérez Santiago, Guillermo

única

nes médicos, que proveían

Ochoa

José

Biasco-

chea,

Habían

PH

Rivera

pudiera pagar al momento

alternativa

BROKER

Cerra, Antonio José M. Torres

usted podía contar con los

tal.

CARMEN

|

presente

de

estamos

en

reorganización

interna

que

nuevamente

nos permite hacerle frente a

los problemas de los años

Durante los años 1957, 1958 y 1959 un grupo de

venideros. Somos una orga-

médicos

de

progresista, rápidamente capaz de adaptarse al cam-

trabajaron

bio necesario para ayudara

apoyados

Asociación

Puerto

por la

Médica

Rico,

incansablemente

para

nización

joven,

traslucir

los

vigorosa,

adelantos

hacer realidad un plan de servicios de salud en estas

modernos en beneficios directos a nuestros médi-

bases de garantizar la libre

cos,

selección de médicos. Este grupo de incorporadores se componía de los doctores

farmacias y todo el equipo

José

tema

S.

Licha,

José

M.

dentistas,

hospitales,

técnico de nuestra adminis-

tración, que hace de este sisuna

alternativa

Berio, Bernabé Lima Báez, Víctor M. Montilla, Pablo

práctica para que nuestro pueblo pueda resolver sus

L.

problemas

Morales,

Eugenio

Fer-

de salud.

OUNDAS

ES

E a

|

5SE

.

Ml

Y -—

ó

a

s

e

l.

y

'

|

é

|

4

A

e A

e

Y

ERITREA ATT

AA RATO |

:

RS

E

En

E

TT

A

ET

RR

Se

O AO TE TEN RUANO RO RIA tooo 04 Seat a RM Tc E Hen, A sá

MT

A you deal with RV

the risk id

Saquenidos 3P 9% ESA

BE SUR)

r MA

bidder, ACT

dos

run, TEN!

108 A

| to lol pa

Bra

pb

es better”.

É

a

;

A

risa ES

a

ld

VR

ONES ERES English Philosopher

|

pila

hi

B M

4

Mu

A

e

PATOS PS ra Compand! CA CIA NÓ

Ask your broker or e

Insupance e ar: Re A Iniversal MOTA E PO

:

20 call us. E

Viernes, 26 de septiembre de 1980

sr

ZONA

RIO

METROPOLITANA

AMBASSADOR: 724-7242 'Acción Mortal de la Serpiente y “Cobra Girl” 3: Dom. 2 p.m CINERAMA: 727-3240 “Hide im Plain Sigh” 3:15-5:20-7:25-9:30

ELREPORTERO

p.m

CONDADO (1): 722-4212 “Caligula* 1:30-4:30-7:30-10:30 p.m

CONDADO

che

de

(11): 722-4112 “No-

Lluvia”

2:-4:-6:-8:-9:55

CORTES:

Jazz"

722-3214

y

“Ladrón

“Ali

de

That

Bagdad

NEW

GRAND:

724-2299

Strike

Back”

y

Back"

7:30 Sáb.

LORRAINE:

y Dom.

722-0465

Step

Than

Love”

NEW

y

A

1:

pm

2:

765-7423

y “"S.TAB."

2.

“A pm

PARADISE: 765-5670 “Rough Cut” y “Orca Ballena Asesina SEÑORIAL

(1):

765-7423

“The

3.15-5:20-7:25-9:35

p.m

Matinee

TRUJILLO

de

tain More

3:-4:40-6:20-8:-9:40

ALTO

Men

TRUJILLO Octagon”

723-3319

(1): 755-6850

p.m

TRUJILLO

Littie

Nude

7:25-9:35 p.m

Dom.

1pm

765-3898

SAN JUAN (1): 753-1122 “The Octagon” 3:-5:30-7:30-9:30 Dom 1pm SAN JUAN (11): 753-1122 “Inferno

BAYAMON BAYAMON Thirty 9:30

OESTE

Nine p.m

(Il):

Steps”

Dom.

BAYAMON

Moun

(11)

ALTO

(II)

“The

2:30-4:15-6:-7:45-9:30

p.m

“The

4:50-7:10-

Matinee

OESTE

(Hi):

“Mad

“Hide

in Plains

CINEMA

(ll):

5119 “Inferno INTERNATIONAL

786-6905

pm 787-

IN:

Octa-

gon”

Dom

y 8:45

p.m.

UA

CINEMA

2:30 p.m

PARAMOUNT UA 1: 725-1101 When Time Ran Out PARAMOUNT UA ll: 725-1101 Mad Max PARAMOUNT UA Ill: 725-1101

CINE

Girl Friends” 10 pm

(ll): Sala Renoir ARTE CINE 753-0586 “Roberto Roberto”

LAS

LOMAS:

781-8078

“Hangar

18"

y

Game

Death

7:30-9:30 p.m

7:30

Dom.

12M-

2:-4.-6:-8:-

PUERTO RICO: 724-3837 “The Thirty Nine Steps” 5:20-7:409:55 p.m. Dom. Matinee RADIO CITY: 727-3923 “Game for Vultures” 4:50-7:10-9:30 p.m Dom. Matinee REGENCY: 727-7660 "Inferno REX CINEMA: 727-9530 “Hangar 18” y “A Step Away ROYAL: 725-3484 Zombie” y “Killer Fish" 1: p.m

ARTE

John

Ford)

Lunes

a Viernes

PLAZA

PUERTO

(1): 753-0586 “Arboles

LAS

8:

(Sala

Zuecos”

p.m

ASTOR: Jazz" y Dom.

AMERICAS

(1):

NUEVO

783-5077 “Choir Boys”

“The

MARTI:

2:

781-4480

rial”

Matinee

of

p.m

Matinee

Dom.

5:30-7:30-9:30

LAS

DELICIAS

(1):

(Horario

LAS DELICIAS War in Space”

p.m

“Mad

Octagon” 3:30 p.m

espacio) 3.30 p.m

Max

844-1111

Especial)

(11): 842-7294 (Guerra en el

5:30-7:30-9:30

PONCE

(1):

PONCE

(11):

PONCE

(II):

5:30-

(ll): 844-1111:

The Dom.

“Caligula”

842-7300

Dom

“Serial

“Inferno “Heat Wave

SANTA MARIA: “La Cage Fol!les” 4:40-7:10-9:30 p.m Dom. Matinee

4:

781-0715

Aux

“Serial

LEVITTOWN:

MAYAGUEZ Swim

784-3055

MAYAGUEZ (1): “The Octagon” 5:10-7:20-9:35 p.m. Dom. Mati-

Team'

y "It Lives Again

9:35 p.m.

EMPERADOR

LEVITTOWN

“All That 7:30 p.m

Matinee

753-7380 “Airplane” -3:30-5:307:30-9:30 p.m PLAZA LAS AMERICAS (11): 753-7380 "When Time Run Out” 4:50-7:10-9:35 p.m. Dom PLAZA LAS AMERICAS (111): 753-7380 “Inferno” 4:507:20-

4:

(1): 844-1111

GUAYNABO CINEMA

REY

EMPERADOR

“Juntos son Dinamita” 7:30-9:30 Dom. 3:30 p.m

1:45-3:45-5:45-7:45-9:45 p.m UA CINEMA 5: “Girl Friends 1:15-3:-4:45-6:30-8:15 10: pm

Men

HATO

4-

Time Ran Out

1:30-3:30-5:30-7.30-9:36

Principle

“Fantasma” 7:30 p.m OLLER: 785-0284 “The

5:-6:35

"When

787-

DRIVE

“Domino

8:-Sáb

UA CINEMA 2: "Airplane 3:30-5:30-7:30-9:30 p.m UA CINEMA 3: “Up In Smoke

Sight”

CENTRO

PONCE

769-8950

Bomb”

PLAZA CAROLINA (VI): Game for Vultures UA CINEMA 150: 791-0707

Max" 3.15-5:20-7:25-9:35 p.m CARMEN: 785-1290 “Airplane

2:30 (l):

CLUB:

PIAZA CAROLINA (1): 7622371 “Inferno PLAZA CAROLINA (11): “Cruising” Al Pacino 9:30-11:40a m -1:40-3:40-5:40-7:40-9:40p m PLAZA CAROLINA (Ii): “Mountain Men PLAZA CAROLINA (IV): “The Octagon” 9:30-11:30 a.m.

-130 3:30-5:30-7:30-9:30 p.m PLAZA CAROLINA (V): Juntos son Dinamita” 11 am1 30-3:30-5:30-7:30-9:30 p.m

Juntos son Dinamita

5119

ALTO

ALTO

Airplane”

“Noche

'The

5:30-7:20-9:15 Dom. CINEMA CENTRO TRUJILLO

“Serial

COUNTRY

p.m

pm -Show

p.m

BROADWAY:

Mountain

Away”

Dom.

722-1314

Intrusion

VICTORIA:

Max"

4:-6:-8:-9:55 p.m

MIRAMAR:

“Big Bad

Mama'"-La mujer policia “Campeon de la Muerte” 2: p.m

NEW

PLAZA LAS AMERICAS (IV): Hide in Plain Sight” 3:15-5:20ROOSEVELT:

Strike

723-5625

METROPOLITAN:

Lluvia”

764-6895

Man-

“Empire

“Spider

vivo y Peliculas-1

METRO:

CINE:

sin

Thirty Nine Steps” 4:50-7:10 9:30 p m. Dom. Matinee SENORIAL (11): 765-7423 “Mad

3:30 Dom. 2: pm EXCELSIOR: 727-3923 “The Octagon” 3:30-5:10-7:20-9:30 om

en

y Dom.) “Un Quijote chas” y "El Villano

2:

p.m

PIEDRAS

CINE RIO: 755-1110 (Solo Sab

ON

CATAÑO E

“El Exorcista

nee

CATAÑO: 738-1137 “Death Ship” y “Saturno” 7:30 Dom.

2

CAMPO

CAROLINA 2,000: 762-5566 RICO:

“Se-

768-1716 "Final

Countdown” y “Jaguar 7:30 Sáb. y Dom. 2: p.m

Lives'

(11): “Airplane' p.m.

Dom.

Mati-

nee

CAGUAS ASTRO

MAYAGUEZ 5:30-7:30-9:30

p.m

CAGUAS (WOMETCO): “Swim Team” 5:30-7:30-9:30 p.m Dom. Matinee CAGUAS TWIN (1): 746-3023 “Up in Smoke” CAGUAS TWIN (11): “Inferno”

MAYAGUEZ

(I11):

“Game

Voltures” 4:50-7:10-9:35 Dom. Matinee

Of p.m

MAYAGUEZ (IV): “Watch Out We're Mad” 5:7:15-9:30 p.m

AMARA 9:30 a.m.

(4) Información a la Comunidad 12) Plaza

9:45 a.m.

Sésamo

10:15

Elena'

a.m.

10:45 a.m.

Nuestra Comunidad 11:00 a.m.

(2) Telenovela: “Una Sombra” 14) Novela: “Lucía Sombras” 11:05 a.m.

(11) Servicio Público

11:30 a.m.

(4) Show del Mediodía (Chamaco Rivera) 11:35 a.m.

(11) Buen Provecho 12:00 m.

(2) El Show de las Doce (11) Novela: “Ven Conmigo” 12:30 p.m.

(4) Encabulla, Vuelve y Tira 1:00 p.m.

(2) Telenovela: “Sandray Paulina”

(4) Novela: “Emilia” (7) Tele—Diario

4:55

6:55 p.m.

p.m.

“La

500 p.m.

Linda”

(2) Telemundo Nobel

Fiera”

(7) Servicio Público

14) Aventuras

111) Cine Once 2:30 p.m.

(7) Cine Luz — “Proceso de una Estrella” 2:55 p.m.

(7) Noticias 300 p.m.

(2) Telecine de la Tarde — “Gibbsville” (John Savage, Cliff McGuire) (4) “Dr. Who” 3:30 p.m.

(4) Cine Recreo con Pacheo

(6) Panorama Agncola 3:55 p.m.

4:00 p.m.

(4) Los Picapiedras (6) "Sesame Street” (11) El Inspector Ardilla

4:30 p.m.

(4) El Oso Yogui (7) Cocina con Henry Corona

por el Cuatro

(7) (11) 12)

(4) Noticentro Cuatro Caminos:

Estudios

(7) WITHIT (Animales) (11) Mash 6:30 p.m.

(2) El Chavo (6) Panorama Mundial (7) Candilejas (11) Festival del Cine — “Charade”

20

> TA

—

Gato 5:30 p.m.

Los Tres Chiflados Superman 5:55 p.m.

Noticias Titulares Noticiosos 6:00 pm.

Telenoticias en Acción

'

AENA emo

Tío

(7) Dick Tracy

|

ADA

con

(11) Don

(6) Abriendo Sociales

(7) Noticias

Infantil

“Hechizada y El Avispón Verde” (6) Titi Chagua y sus Sobrinitos

(2) (11)

A A PP

Hepburn)

17) Noticias

9:00 p.m.

(7) Noticias

(7) Noticias

(2) Telenovela: “Mamá (4) Novela:

(Cary Grant, Audrey

(11) Hormiga Atómica

p.m.

2:00 p.m.

12) Foro de la Comunidad 2) Aquí

“Muchacha Italiana” 1:55

(7) Noticias

1000 am 14) Novela: “La Señorita

(11) Novela:

nm

(4) Barnaby Jones 700

17) Deportes

p.m.

(2) Telenovela: “El Idolo”

(4) Novela: “El Amor Nuestro de Cada Día” (6) Juegos Panamericanos

(7) El Colegio de la Alegría 7:30 p.m.

(6) PBS Special — “Jazz Maintenance Shop” (7) En mi Barrio 7:55 p.m.

17) Noticias 8:00 p.m.

at

the

(2) Gran Película del Viernes — “Impasse” Francis)

(Burt

Reinolds,

Anne

(4) Family (7) Buenas

1090 p.m.

(2) Telenoticias en Acción (4) Noticentro Cuatro (11) El Once en las Noticias 10:30 p.m.

(2) Telecine de la Noche — “Black Sunday” (Barbara Steele, John Richardson) (4) Executive Suite (6) Serenata 10:45 p.m.

(11) Bloque Deportivo 10:55 p.m.

(7) Noticias

Noches

(11) Novela: “La Mujer Marcada” 8:30 p.m.

(6) Cine

9:55 p.m.

17) Noticias

en

el Seis

—

Came Lately” (James Grace George) (7) Cine Comedia (11) Cartelera de Boxeo

8:55 p.m.

“Johnny

Cagney,

1100 p.m.

(6) Dick Cavett Show (7) Club 700 11:30 p.m.

(4) Cine Cuatro de la Noche — “Alvin Karpis” (Robert Foxworth,

Eileen Heckart)

Willie conoció

Alfaro

a la que

este año

convertió en su segunda

de EL REPORTERO

se

esposa.

Pasaron cuatro años y Lisette se

Llegaron a Puerto Rico hace diez

casó con el cantante Chucho

Ave-

llanet

poco

para

divorciarciarse

días y desde entonces la puerta de

después.

su “suite” en el Condado no se ha cerrado. En este el primer viaje a la Isla desde el nacimiento de su pequeña Nicole, tanto amigos

pudieron compartir algún tiempo juntos, al Lisette grabar “Soy” y convertirlo en un exitazo dentro y

como

para aquel entonces Chirino continuaba casado. Dos años después la

para compartir esta nueva experiencia con el matrimonio Chirino

acompañó

como

director

musical

de su espectáculo al Caribe Hilton.

Once años de soltería pasaron

Es más, enseguida que la

prensa se enteró de que Willie iría al aeropuerto

fué hasta el 1974 que

fuera de Puerto Rico. Sin embargo,

familiares han aprovechado

Alvarez.

No

a recibir a Lissette y

das,

más

que

mi nombre..

Tan

es

así que te puedo enseñar recortes de

cuatro, cinco o seis muchachos, no hemos considerado el que ella

periódicos

donde

abandone

como”

cantante

el

me

describen

venezolano,

su carrera. Sería un. cri-

men. Sin embargo, ahora ella es la

colombiano..."Como los artistas cubanos en Miami no tenemos identidad definida, nos cuesta más

que cede,en otro momento

trabajo establecernos. Lo único que nos beneficia es que Miami se ha convertido en una especie de St. Tropez, símbolo de “status” para el latinoamericano que llega a descansar o hacer compras.

Lissette,por su parte, desea

estar

tomar

las cosas con calma.

Por el

OYILIOd3Y 13

porAnnie

a Lissette seré yo.

0861 9p aaquiaridas ap 93 “saulalA

Chirino hizo cambiar

Ya hemos hablado de combinar fechas para que ambos podamos juntos

tiempo.

la

mayor

parte

del

A Puerto Rico vendremos

cuatro o cinco veces a! año.”

Con Lisette, Chirino encuentra que ha

aprendido

a ser más

paciente.

Poco a poco han ido superando etapas. Relata Chirino que debido a los once

años

que Lisette permane-

la niña, allí se dieron cita para tomar las primeras fotos del encuentro.

Contrario a lo que se creía, Lissette no vino a trabajar. No piensa hacerlo hasta enero, cuando tiene

en proyecto el espectáculo del Hilton.

Voló

desde

Miami,

donde

el

matrimonio reside. Aprovechó que Chirino

tenía un contracto de seis

semanas

en Mi Sitio, en el Hotel

Condado para reunirse con él y así visitar viejos amigos.

Para Willie Chirino este viaje es importante.

Aunque

es un músico

que lleva una trayectoria de éxitos que habla por sí sola, fuera de Miami su labor es poco conocida-

“Soy” número que interpretó Lis-

sette hace ya algunos años, es producto de su inspiración...su carnet de identificación aquí y en otros

paises latinos. Ahora lo que más le interesa es impulsar su carrera.

niña se estaban preparando. Le dimos tiempo al tiempo y una hora después subimos al séptimo piso.

Frente a la puerta vimos los resi-

duos

de la noche

una

mesa

anterior. Sobre

yacía el servicio de pla-

tos vacíos y botellas descorchadas...Al segundo toque, abrió Chirino.

“Todavía Lisette y la niña no están pero pasen...siéntense. Desde que

llegamos

esto parece

de locos...te imaginarás gente

todos

que

nos vienen a saludar...”

Sobre el sofá notamos

un

sentó

moisés

al

lado

días,

circo

amigos

pequeño

los

un

tenemos

de paja...Willie se

y

entablamos

el

antes de que Lisette decidiera “sen-

momento la niña tiene prioridad.

tar

“Todo en la vida viene por etapas.

cabeza”.

divorciado

Chirino

de

su

se

primera

había esposa

Ya había estado en la Isla. Dió el vistazo

a San

Juan

en

el

bes nocturnos,

once, otra de nueve y la última de

como

queda atrás. Ya la niña tiene tres meses y Lissette no se aparta de

el

pueblo donde nació para refugiarse en Miami.

En

Puerto Rico vivían

sus tíos y algunos

amigos.

No fue hasta 1975 que tuvo la oportunidad de hacer televisión en

Puerto Rico, presentándose en los programas de Paquito Cordero y del Once.

La amistad con Lissette data de mucho

antes.

comenzaba

Surgió

cuando

a trabajar con el com-

cubano

Julio

Gutiérrez

en

Nueva

York. A través del músico,

No cabe la

Ahora loimportante es combinar

las carreras...Chirino tiene planes de conquistar este mercado. Ya ha

hay un horizonte más amplio con otra escala de valores. Los cambios rmuy

positivo

para

mí.Tener

una

hija es una emoción indescriptible.

Te da satisfacciones que no tienen

precio. ¿Sacrificio? Todo en la vida se basa en eso, sin embargo te puedo decir que este momento tiene más cosas a favor que en contra.

Ahora entiendo los trabajos que mi

madre pasó conmigo cuando tuvo

dado el primer paso. Quizás por un

que llevarme con ellos por Centroamérica. Yo no dejo

fallo en la distribución de sus dis-

nena ni en las cuestas, fijate que

cos hasta el momento no ha podido calar profundo en el pueblo puerto-

para

rriqueño.Sin proyectos

mente a

embargo, está

venir

entre

sus

frecuente-

la Isla.

“Déjame

ella

positor

con

vienen con el tiempo y este ha sido

menor duda de que ha tomado su rol de madre muy a pecho.

del Sur,

Ahora

Ahora ambos parecen padres modelos. Al más minimo llanto de

ella ni por un segundo.

1961 salió de Consolación

todos los días es de nuevo.

la niña, se ven las cosas distintas,

1966, cuando vino junto al grupo de en calidad de turista. En

debutar

tres años y medio.Tal parece que es dulce para las“ chancletitas”.

jóvenes de “Añorada Cuba” Luego, regresó cincó o seis veces

más

Después de tres años haciendo clu-

con la cual tiene tres niñas; una de

Nicole, la madre corre y Willie no se

diálogo. primer

Foto Alina Luciano

Quedamos en vernos en su habitación.La cita era para las tres..Chirino estaba listo. Lisette y la

explicarte la situación.

Desde los catorce años he residido en

Miami

y

como

artista

puedo

decir que mis cancióNes son conocl-

comprarle

la leche

toda a la

los otros

días, me la cargué en la cesta por todo

el Concado.”

La verdad es que al hablar de su primogénita la felicidad se asoma al rostro de Lisette.Chirino toma en sus brazos a la pequeña y agrega: “No, importa que lleguen

ció soltera existían ciertas libertaes que tuvo que ir dejando a un lado.“ Ahora es una mujer que com-

parte su presente y futuro conmigo, me

entiende

y

quiere.

Es

suma-

mente cariñosa. Con mis tres hijas mantiene una estrecha relacion y se llevan tan bien que la próxima

semana

llegarán

a

Puerto

Rico

para disfrutar con nosotros.

Chirino y Lisette hacén su vida

de

noche...noctámbulos

de

profe-

sión.“ A veces nos dan las cinco o

seis de la mañana

hablando.

Por

nuestras carreras dormirnos de día

y como ves nos levantamos tarde.

Lo

más

importante

es que ambos

estamos claro en que no necesitamos

el uno

del

otro

para

triunfar.

Cada cual tiene su estilo y brilla con luz propia.” afirma la cantante.

Nos despedimos. Esa noche, Chi-

rino volvería a presentarse en Mi Sitio. Lissette tomó a la nena y él

nos acompañó a la puerta. ¡Mañana serían

otros

los

que

volyerían

a

tocar y volverían a salir pensando que

además

matrimonio une Nicole.

de

una

carréra

a Lissette y Willie

y un

los

26 de septiembre

de 1980

pr

ede ver

EL REPORTERO

Viernes,

Mia

GRAN ELENCOEN “AL FI LO DEL TIEMPO”

Paul Newman, Jacqueline Bisse t y William Holden forman el triángulo romántico re “When Time Ran Out ”, filme basado en la novela “The Day The World Ended”de Gord Thomas. on Ernest Borgnine, Valentina Cortesa, James Franciscus, Red Buttons y Eddie Alber también figuran en el extenso t reparto de esta producción de acción y aventura que se en los teatros UA Cinema 150, estrena Paramount 1 y Plaza

2.

“TULIPITA” EN LA UPR En el teatro de

la Universidad de Puerto Rico se presenta este el ballet para niños “Tulipita” , inspirado en el “Pulgarcita”

fin de semana

cuento de Hans Christian Andersen.

Nana Hudo está a cargo de la direc ción general y coreografía del espectáculo, en el que inter vienen 130 niños y adultos.

“Tulipita” utiliza elementos de baile, pantomima y narración, contando con la colaboración de David Ortiz en las narraciones.

parejas por computadoras .

Charles Denner , Jean Clau de Brial y y Jacques

última

semana

Ermanno

Olmi.

Villeret son los protagon is tas. ancés (el César) por s u actu ación en este filme que se estrena en la e de Hato R esa obra ma

LOS HOMBRES DE LA MONTAÑ A “The Mountain » len” es un nuevo oeste que revive un período de la historia de e sa región norteame

Charlton

ricana.

Heston es

Bill Tyler, uno de los hombre s que luchaban por sobrevivir en las Montañas Rocosa s.

Este filme, que se e str

ena en los teatros Pla za 1, New Broadway, Plaza Carolina 3 y Trujillo Alto 3, cue nta

destacado

composito r Michel

Legrand.

con música

del

“SERIAL”:SATIRA SOCIAL La vida de una familia de Ca

lifornia es satirizada en “The seller”de Cyra McFadd Serial”, filme basado en el “best en.

En el elenco figuran Mortin Mull, Tuesday Weld y Christopher L ee, entre Esta hilarante sátira soci otros. al s eestrena en los teatros Metro, Cinem a 4, Mayagu ez] y Ponce

OYILIOYJ34 13 El grupo

Esta noche a las ocho se inaue

E

=,

e

Puertorriqueña

MARIA TERESA EN EL MORRO La

compañía

folklórica

de

María

Teresa

Miranda

la

atracción principal este domingo en el Festival de Arte de Verano que se celebra en los terrenos del Morro bajo los auspicios de la Oficina de Asuntos Culturales del Municipio de San Juan.

La Tuna Capitalina, la Orquesta Armonía 2,000 y los payasos Kikelin y Pionono estarán junto a esa compañía de baile este domingo

por la tarde.

de

“Isla

Terrazo”,

basado

en

ios cuentos

este fin de

de Abelaydo

Díaz

TRADUCTOR

Í ALIMENTE

consagrados de Puerto Rico.

¡un ADULTO "257.06

La exposición que pretende recopilar lo mejorde la plástica puertorriqueña,

Vidrio se presenta

Alfaro.

y que reúne más

de cien obras de artistas jóvenes y

será

Moliendo

canciones de su reciente concierto “Este es mi país” y selecciones

de Pintura y Escultura auspiciada por el Instituto de Cultura

IN

musical

semana en Tetuán 20 en el viejo San Juan interpretando nuevas

g£ura la Cuarta Muestra Nacional

ESPAÑOL

INCLUYE: Una libra de carne diaria

tiene lugar en el

selección

de

8 vegetales

frescos

Sr. Eligio¡Castro

y grano

Apartado

DETALLE GRATIS. Escriba a:

Convento de Santo Domingo, sede del ICP, en el viejo San Juan,

1336

TEL. 754-8516

3.8. G.P.O. Box 1050 (A) San Juan. P.R. 00936

y se mantendrá allí hasta el 26 de

|

+ INGLES

DURANTE

octubre.

|

[EL DIA

==

NY TA

CLASES DE MUSICA

NGE UNICO

o o E o

No importa su edad, Ud se sentirá alegre y feiiz al “vol-

2

EN CLAN TAINO El compositor Américo Bos-

MUEBLERIAS

Presenta Al genuino interprete del sabor de las Antillas EUGENIO BARADA- los miercoles y los jueves alter e nando con la musica tambien en vivo ds CRE Duclerc y su Conjunto: de Roberto Padró y su Guitarra y del Trio Los Ecos. Los miercoles, jueves y viernes desde las 5:00: y los sabados desde las 8:00 P.M

m

|

o ver” a"LOSAÑOS '40”. Calle Chardón Núm. 9.

A

TEL. 7

|. 756- 6810

chetti se presenta este fin de semana en el café-teatro Clan

|

A ARZUAGA , RIO PIED

E

Taíno en el Darlington de Rio Piedras en un concierto de las

canciones que incluirá en su primer disco que saldrá pronto

ESPECIAL

a la calle.

>

ISLEÑO

$1250

INCLUYE

EN CASA TIAO El cantautor Guillermo Díaz

QUEDESE SEIS NOCHES ¡LA SEPTIMA NOCHE GRATIS! +

-Un

recorrido a través de las can-

de

12

años

o menor

con

los

adelantado

estará este fin de semana en el café-teatro La Casa Tiao en el viejo San Juan haciendo un

niño

» padres no paga. cualquier otro $6.00 * adicionales. Reservaciones por

¿Olerta

expira

dic.

15,

RESERVACIONES: INCI: :+1151 Ave. Ashford

1980

725-2323

Condado

ciones que ha compuesto desde 1972 hasta la fecha.

e

¡TU CONTACTO MUSICAL DIFERENTE!

SS

Martano Mores TANGO

Y SU ESPECTACULO MUSICAL ARGENTINO

¡FOLKLORE Y BUEN HUMOR! DUPONT

PLAZA

(ANTIGUO VIERNES

26

SABADO

27

DOMINGO

HOTEL

SHERATON)

Bailes desde 28

SHOW

RESERVACIONES

8:30 P.M

TIME

724-6161

10:30

FM

0861 ap sxquiorjdas ap 93 'seudara

MOLIENDO VIDRIO EN TETUAN

Actualidad gráfica /panorama

%

=

[e]

artístico 1980

o

"o o

por

-

-Q

g o

Ss

=S Y =

Ta

o

QA

$Ss 3 =

>

Ll

Ernesto

Especial para

e uy

de

la

Sin embargo,

Mata

failas, no van en menoscabo

importancia

Finalmente se reivindica de sus pasados dislates, o al menos par-

cialmente, la sala de exposiciones

respectivamente,

en una exhibición de obras gráficas de artistas del Caribe, Centro y Sur América, habría que preguntárselo a los auspiciadores, Fibras Internacionales

de

Puerto

europeos

no

de la

exposición,

“Yrrizarry”, figurando luego, en 1973, en la X Bienal Internacional

de Grabado

de Yugoslavia” como

integrante

del

grupo

que

repre-

sentó a España, y posteriormente,

Rico,

Inc. Máxime, cuando las obras de dos

esta

está representado aquí con un aguafuerte e intaglio que corresponde a su estilo de aquella época, cuando solía apellicarse firmando

Porqué incluir a España y Francia, representadas por Miguel Vila Topor,

de

cuyo carácter de excelencia la distingue entre muchas otras muestras de índole similar presentdas anteriormente en Puerto Rico.

Marcos Irrizarry, galardonado con el Premio Nacional en la “Primera Bienal de San Juan del Grabado Latinoamericano”, en 1970,

de la Biblioteca Carnegie con la actual muestra de estampas de veintitrés artistas de Argentina, Colombia, Chile, Ecuador, México, Nicaragua, Panamá, Puerto Rico, Venezuela y España y Francia.

estos

las observaciones

anteriores, si bien señalan algunas

REPORTERO

y Roland

óud [2

Ruíz EL

con

un

vocabulario

formal

dife-

rente en la XI Bienal Internaiconal de Arte de Menton”, en 1976.

descuellan

entre el conjunto de veintiún grabados por su calidad excepcional,

Con

menos

variantes

en

su

nom-

desta-

bre así como en su vocabulario for-

Claro está, que tampoco hay por-

mal, y aunque la obra de Irizarry está bien ejecutada, la grabadora

sino

que

más

bien

hacen

carse a los latinoamericanos. qué desgañitarse voceando albricias,

ya

que

descripciones

cuando

puertorriqueña

las

estilísticas

de

Isabel

Bernal

se

destaca sobre éste con la excelencia

la

de

obras, cosa que de por sí no está

su

obra,

“Fruto

Erótico”,

señala con ésta el modo

y

en que va

tica”, o “Figurativismo, con cierto

depurando y manejando con mayor soltura las técnicas de su oficio en una dirección de contínua

expresionismo”

superación.

demás,

aparecen

vismo,

úe

como

“Figurati-

orientación

humanís-

asociamos

esto

Arnold

con las notaciones musicales como

“allegro,

ma

non

troppo”,

etc., y

miado

BEE

Belkin,

en

de

Méjico,

la “Segunda

pre-

Bienal

de

figuras el milanés cortejado por los Austrias),

mente

nos

sorprende

Armando

grata-

Villegas

con

su

“Guerrero Mágico”. El colombiano

Villegas, aunque nacido en el Perú, ha sido un prominente miembro, como pintor, de la poderosa falange constituída por Guillermo Wiedemann,

ya

muerto,

Enrique

Grau, Alejandro Obregón, Eduardo Ramírez Villamizar y Fernando

Botero,

aún

los

“van-

guardistas” de Colombia. A estos se une el genial escultor Edgar Negret

entonces ya nos tomamos a chaza

San Juan del Grabado Latinoame-

todo

ricana”, en 1972, presenta aquí su

este asunto,

pues ese esfuerzo

pudo haberse aprovechado en presentar a los expectadores una breves

notas

biográficas

de

cada

artista participante.

Igualmente, en portfolios de esta

naturaleza debe haber al menos algunos datos informativos sobre la edición, algo que desafortunada-

mente

24

parecen

haber

pasado

alto los organizadores exposición.

de

por la

“Emiliano medio

Zapata”,

mixto,

estampa

litografía

y

en

offset,

que había figurado en la bienal de San Juan del 1979 y quizás más interesante

por su tema

que

por su

ejecución.

En

una

extraordinaria

agua-

(a quien

se dedicó

en oca-

sión de la “Tercera Bienal de San Juan del Grabado Latinoamericano “una exhibición de sus piezas en el Museo de Arte de Puerto Rico)

Echaurren nos presenta aquí en su litografía una amalgama inconexa de figuritas de tirillas cómicas para el

consumo

de

niños

y

tarados,

resultante en una obra decepcionanate de un gran artista. Pero, al fin,

“cosa veredes...”

Por evitar un inventario engorroso para mí y seguramente para los lectores baste con señalar la delicadeza del cinético venezolano Carlos Cruz-Diez y el impacto de Francis Bacon en “El Grito” del ecuatoriano Oswaldo Guayasamín (la “bete-noire” de José GómezSicre) y en la ya más obviamente derivativa serigrafía del venzolano Omar Granados, “Persisto.”

Es ese el grito del que Bacon nos

aguafuerte “Profecías” hace cons-

habla al referirse a su serie de pinturas de Papas inspiradas en el

tar aquí

retrato

y

Augusto

Rivera,

una

vez

quien más

con

su

su calidad

como dibujante y grabador y su vívida fantasía, aunque el medio en

que

más

prominentemente

se

destaca sea la pintura.

de

Inocencio

X

realizado

por Velázquez, su fascinación por las ilustraciones de un libro, sobre

enfermedades de la boca adquirido por él siendo

aún

niño, queriendo

plasmar el grito del Papa, unida su estridencia a la sangre, la saliva y

concebida

El “Popol-Vuh”, libro sagrado de los guatemaltecos, conocido como

lo Arcimboldo”(aun-

“libro del Consejo” en su versión al

que sin las frutas, vegetales, flores y

“un grito que deseaba convertir en

español recogida en el siglo XVI,

algo que tuviese la intensidad y la

otras formas

parece en ¡a que el chileno Matta-

belleza de un atardecer de Monet.”

fuerte un

AAA

estilísticamente

tanto

“a

ERESTATA ALEDO

con que constuía sus

escupitajos

de la boca

abierta

en

0861 ap dxquianidos op 93 saula OUIRIQ43Y 13

60 ri IDA

PEDRO CON Z

ADA

Pedro Zervigón

¿Se puede creer en la Las encuestas que miden la audiencia de los programas de televisión en Puerto Rico siempre han sido sumamente cuestionables.

En diversas ocasiones se ha puesto en tela

de juicio la veracidad de estos encuestas y se ha

propuesto

la

creación

de

un

organismo

independiente que realice estudios de audiencia de la televisión y la radio, que ofrezca una orientación objetiva y desinteresada sobre el

número de televidentes que ven u oyen determinada

programación.

Hace diez años “Cara a cara ante el país” estaba en pleno apogeo, tal vez por la novedad

que

constituía

que

por primera

vez un

grupo de líderes políticos se dijeran las cosas cara a cara con crudeza frente a las cámaras

de televisión, además de la gran ventaja que constituía que el programa que le antecedía,

“Ja ja ji ji jo jo con Agrelot” era en aquellos momentos el de mayor audiencia en la televi-

sión puertorriqueña.

Insatisfechos con la pobre audiencia que la encuesta que acababa de publicarse decía que

cuestionando la veracidad del “survey”.Inde-

El problema de las encuestas es que son financiadas por las mismas empresas de televisión y anunciantes que auspician

pendientemente de los miles de cartas que recibieron solidarizándose con su plantea-

programas cuya audiencia se quiere medir.

tenía el programa, los panelistas de “Cara a

cara”, encabezados por

Juan Manuel García-

Passalacqua, que en esa época era el modera-

dor

del

miento,

debate,

lo

iniciaron

más

notable

una

de

campaña

aquella

queja

pública fue que durante las próximas encuestas el programa apareció en los resultados

con los estudios de audiencia e intervenir y

el hecho es rigurosamente cierto.

La Legislatura de Puerto Rico ha analizado

puesta de la Legislatura de Puerto Rico no ha

podido ser implementada pues hasta el pre-

suspensión de labores de la empresa| de Eduardo Flores.

Mediafax surgió, según su presidente Stanford Klapper, en vista de la desconfianza de amplios sectores de la industria publiciteria sobre las discrepancias entre los resultados

esta

sente

televisión

de las encuestas que realizaban BRI y Clipp

siguen en manos de empresas privadas sin ningún tipo de supervisión.

La firma Business Research Institute (BRD), que estuvo en el negocio de investiga-

and Mayne. Para lograr esa confianza de la

con mucha mayor audiencia. Si fue o no una casualidad es imposible de determinar, pero

situación

en

varias

ocasiones.

Hace

algunos años el Senado aprobó un informe de dos de sus comisiones (la de Arte y Cultura y la de Industria y Comercio) que habían estu-

diado el sistema de encuestas de audiencia de la radio y la televisión de Puerto Rico.

En aquel informe se señalaba que el sistema de encuestas de radio y televisión en Puerto Rico padecía de serios defectos que pueden inducir al público televidente a llegar a conclusiones falsas en cuanto a la popularidad y la calidad de la programación que va al aire.

El informe también afirmaba que las encuestas

que

se

efectúan

en

Puerto

Rico

para determinar cuáles programas son los de mayor audiencia, ho siempre son las más precisas y adecuadas, y no necesariamente refle-

ejercer algún tipo de supervisión directa con las firmas que realizan dichas empresas.

Desafortunadamente, esta magnífica prolas

encuestas

de

radio

y

ciones de mercado por espacio de 25 años, fue

la primera en realizar encuestas sobre los programas de radio y televisión en Puerto Rico.

BRI, que estuvo dirigida por Eduardo Flores, dejó de realizar esas encuestas hace poco más de dos años por razones financieras. Aunque en aquellos momentos

se dijo que la suspen-

sión era temporal, el hecho de que la empresa no haya reanudado sus labores parece indicar que la misma es permanente.

A finales de la década del 60 surgió Clapp and

Mayne

que

amenazó

el monopolio

que

El Senado de Puerto Rico propuso en esa

hasta entonces tenía BRi. Cuando se inició la competencia entre ambas empresas, los de BRI acusaban a Clapp and Mayne de beneficiar a Wapa Tele-

ocasión que se creara un organismo indepen-

visión en las encuestas mientras los de esta

jan el verdadero sentir del público televidente y radioyente.

industria anunciaron que su financiamiento se iba a basar en anunciantes, agencias de

publicidad y emisoras de televisión.

En estos momentos Mediafax y Clapp ¿nd Mayne son las dos empresas que realizan estas encuestas de radio y televisión. Acaban de darse a la publicidad los resultados de los últimos “surveys” de ambas empresas (ue, aunque tienen muchas coincidencias también tienen grandes discrepancias.

El problema de estas encuestas es que las

firmas que las realizan son financiadas, en mayor o menor grado, por empresas detelevisión o relacionadas con los programas

audiencia se quiere medir.

Esta relación económica

cuya

inevitablemente

afecta la credibilidad de las encuestas dando

lugar a que a veces se les identifique con el canal de televisión que participa en| su financiamiento.

|

diente compuesto por miembros destacados

firma acusaban a la empresa de Eduardo Flo-

Es obvio concluir que las encuestas! no

de la radio y la televisión, las agencias de publicidad, la Asociación de Radiodifusores

res de favorecer a Telemundo. Lo cierto es que

deben ser financiadas por quienes se ha: de

y representantes de los centros educativos, el

los

comercio y las agrupaciones cívicas que estu-

viera

a cargo

encuestas

de

públicas

la

realización

sobre

de

estas

los programas

de

radio y televisión. Además se instaba a la Asociación de Agencias Publicitarias a asumir un rol más activo en todo lo relacionado

en BRI generalmente Telemundo dominaba primeros

lugares

mientras

que

en

las

encuestas de Clapp and Mayne era Wapa Tv la que usualmente prevalecía.

Poco

antes de salirse BR1

del mercado de

beneficiar de sus resultados, sean canales de televisión o anunciantes

que auspician

pro-

gramas de televisión.

No se puede ser juez y parte, y por muy honesto que se sea, como dice un viejo refrán,

las encuestas surgió una tercera encuesta, la

“la mujer del César (o el hombre de la Cesa-

de Mediafax,

rina, para ser justo con las mujeres) no sólo debe ser honesta sino parecerlo”.

Associates,

de la firma

Stanford

Klapper

que aparenteranente precipitó la

de 1980

ESTAGAS-

QUE COMPRAR

UNA

ALFOMBRA

CULPAÍ/COMPRASTE UNA, peine a Í

€ nl

DINA

E

GNO

R L U Z

OPBL EEDU SRPB A1Ol1

A

HBCN

F

PUAA

P

CcFGC

OCHO

E Era

MORELL

'

M

C

LA

ES

>

NUEVA PRONTO!

DE LETRAS

SOPA

A

¡PORQUE

V/ TENDREMOS

ELREPORTERO

viernes, 26 de septiembre

Reggie Smythe

ANDY CAPP

.>

Se

leen

pescados

de derecha

de

a

izquierda

a :izquertia,

derecha,

de friba

abajo, de abajo arriba y en diagonal, al derecho o al revés. Tlazando una

linea alrededor de cada palabra, procure

localizarlas

todas,

teniendo

en

cuenta que una misma letra puede formar parte de dos

o más nombres

por cruzarse éstos.

Y

/ /

Solución

SOPAdeLETRAS

El increible Hulk ÁAANTES QUE PUEDAN ESTRELLAR | CONTRA

LA

TORRE

DEL

a

AHULK | ,

PERO

MIENTRAS

EL ED-

/1l

PUENTE...

¡DALO MISMO* ¡IGUAL

MORIRÁ:

UTURO

|, |

z

NiÍL

C ERJE AIN

*

NRIILPNA R

PINMO TAS)

CODFÍI

PORIR

e

uTP

E

GYEJU

B+I€+t

c|c

LIBR

|

constelaciones.

PICARO, EL

GATO

LA SERVICE EDITORS

PRESS

E

0%] Y

A]

DAS

[MAS DELSMODEL EJERCITO ALEMÁN DE 1941-42.

9227

“TODO LO QUE SE ES QUELD LE EN

EL

PAPIRO.”>

YA SEQUE NO Háy NINGUN FUEGO PERO PODRÍA

HABERLO

ACKKKK/ >

$S555/

E

LEA

WN!

26

105

E

S

(AP)

OY31LJOdJ32) 13

- Astros y Filis al primero Los Filis de Filadelfia volvieron

a pasar a lá primera posición en el este de la Nacional, al derrotar en otro cerrado partido a los Mets de

de la Liga Nacional al vencer ano-

Nueva

che a los Bravos de Atlanta 4-2, con

comienzan

Nolan

tres partidos frente a los Expos de Montreal, quienes al perder ayer 5-

4 frente

a los Cachorros

cago, bajaron a posición, aunque

la

de Chi-

segunda solamente

a

cisco 3-2, gracias a los envíos de Ed Whitson (11-11) y el relevista Gary

medio juego.

Lavelle.

ras en la quinta frente a Roy Lee

Los Astros picaron al frente en la

tercera entrada gracias a cuadrangular de Joe Morgan con uno a bordo

frente

Phil

Niekro

empató

en

al veterano

nudillista

(15-16).

Atlanta

la

cuarta,

pero

los

Astros marcaron la decisiva en la quinta y con efectivos relevos de los

ex-Vaqueros Frank Lacorte y Dave Smith, lograron contener a los Bravos el resto del camino.

Terry Whitfield y Darrell Evans

batearon triunfo

cuadrangulares de

los Gigantes

en

el

sobre

los

Dodgers, que marcó la primera vez que

logran

vencer

a Burt

Hooton

(13-8) en casi cuatro años. Hooton había - veces

vencido a los Gigantes diez seguidas y catorce de las

pasadas diecinueve decisiones, su última

derrota

ante

los

Gigantes

viniendo el 10 de abril de 1977. La derrota deja a Los Angeles juego detrás de Houston.

un

Doble de Vic Correll en la décima entrada

empujó

las

dos

carreras

con que los Rojos de Cincinnati se impusieron 5-3 a los Padres de San Diego. Luego de que George Foster

Los Filis rayaron

sus dos carre-

Jackson (1-6), siendo un sencillo del novato Lonnie Smith el batazo

clave. El novato Marty Bystrom (40)

mantuvo

a

los

Mets

en

sola-

mente un hit durante las primeras seis entradas,

hasta

que

en la sép-

tima fue sustituido cuando permitió una carrera. Sparky Lyle salvó

el juego Filis.

como

relevista

para

los

En Chicago, el relevista Dick Tidrow sofocó una ofensiva de tres

carreras por parte de los Expos en la novena entrada, y los Cachorros

se mantuvieron

para ganar final-

mente 5-4. Lynn McGlothen (11-13)

blanqueó a los Expos hasta la sexta entrada, cuando le marcaron la

primera

carrera

por

triple

de

Jerry White. Bill Gullickson (9-5) perdió

por los Expos.

Guillermito

Montañéz, bateó de 1-1 por Montreal, mientras que por los Cachorros, Iván de Jesús se fue de 4-1.

Finalmente, los Piratas de Pittsburgh sucumbieron 10-2 ante los

Cardenales de San Luis, alejándose aún más sus oportunidades para

revalidar

mundiales.

como

Los

campeones

Piratas

están

abriera con doble la entrada frente al perdedor Dennis Kinney (4-6),

ahora

Ray Knight recibió boleto intencio-

jonrones, incluyendo uno con las bases llenas, y el veterano Jim

nal, preparando

la escena

para

el

a cuatro juegos y medio del

puntero. Ted Simmons bateó par de

tablazo de Correll. Doug Bair (3-6)

Kaat (8-8), espació once hits para

se apuntó la victoria por segundo día consecutivo frente a los Padres.

llevar a victoria.

los

Cardenales

a

la

de los Yanquis vidad increíble de 1.03. El ex-Indio de de

Gaylord perdedor.

por

anoche, al caer los Mulos

la vía

de

la blanqueada,

5-0,

frente a los Indios de Cleveland. El número

para del

mágico

clasificar este

sigue

de

los

como siendo

Yanquis

campeones cinco,

tras

sufrir apenas su cuarta derrota este mes en 24 juegos celebrados.

El

zurdo

Rick

Waits

(12-14)

derrotó a los Yanquis por tercera vez en la temporada. Su marca con-

Perry

Equipo Filadelfia

NACIONAL ESTE JG JP 84 68

Montreal

84

69

Pittsburgh San Luis Nueva York Chicago

80

73 83

Houston Los Angeles Cincinnati Atlanta

87 86 85 79

S.Fco

72

(9-13)

fue

el

San

Squires, quien será el inicialista de

los Criollos de Caguas este torneo invernal, dio la victoria a Medias Blancas de Chicago

las 6-4

sobre los Atléticos de Oakland, en un

partido

donde

se

cometieron

siete errores y se otorgaron catorce bases por bolas. Y finalmente, los Marineros de Seattle vinieron de atrás para dejar en el terreno en la

novena entrada a los Vigilantes de Texas

7-6,

LIGA AMERICANA ESTE JG 98 93 82 79 78 75 64

Equipo Nueva York Baltimore Milwaukee Boston Detroit Cleveland Toronto

63

OESTE

Diego

68

después

que

Texas

se

tra el resto de la liga es de 9-14 con

había ido al frente 6-4 por cuadran-

efectividad de 5.17, pero contra los

gular del inicialista Pat Putnam.

Seattle

58

95

379

71

Unicos Juegos Señalados

¿0, Pittsburgh 2

11-14) en Chicago

88

61 76 82 82

+aseguró el banderin de la divisiqgn Juegos de Ayer Chicago 6, Oakland 4 Cleveland 5, Nueva York 4 Texas , Seattle

Filadelfia 2, Nueva York 1

Juegos para Hoy Pittsburgh ¡Candelaria

87

63

a 7

California

Juegos de Ayer Chicago 5. Montreal 4 San Francisco 3, Los Angeles 2 Cincinnati 5, San Diego 3 Houston 4, Atlanta 2 San Luis

>

Chicago

| 601 506 464 | 464 424 417

K. City+) Oakland Minnesota Texas

Sencillo de dos carreras por Mike

Baltimore se redujo a cuatro juegos y medio

AAA

OESTE

Yanquis, Waits tiene 3-0 con efecti-

La ventaja de los Yanquis Nueva York sobre los Orioles

Billy Sample, jardinero central de Texas, se roba la segunda mientrds el campo corto Larry Milbourne espera el tiro tardió del receptor.

LIGA

Se reduce ventaja (AP)

0861 9p 94quiarndos op 97 'SAUIALA

Filis

u

tarde por los Gigantes de San Fran-

los

LRUNSE

ton; mientras que los Dodgers de Los Angeles fueron frenados ayer

Hoy,

ayu uy 13 o0 == Ohio

(10-9) regresando en

2-1.

una importante serie de

E

Ryan

gran forma a la rotación del Hous-

York

de hi

Los Astros de Houston recuperaron el liderato absoluto en el oeste

(¡Lamp

Juegos para Hoy Baltimore (Flanagan 15-12) en Cleveland (Spiliner 15-11) Boston (Eckersley 11-13) en Torontó (Stieb 12-13 Nueva York (Guidry 15-10) en Detroit (Sct.atzeder

10-12)

10-11)

San Francisco (Blue 14-9) en Atlanta (Boggs 10-91 San Luis ¡Vuckovich 12-9) en Nueva York ¡Burris

Kansas City

7-12)

Chicago ¡Hovt 8-3) en California (Bjarr 1-3 Milwaukee (LaPointe 1-0) en Oaklatid (Norris 21-

Montreal (Palmer 7-5! en Filadelfia (Carlton 23-8 Cincinnati ¡Soto 10-6/ en Houston ¡Rvan 9-9 Los Angeles :Goltz 7-8! en San Diego ¡Mura 7-7

(Jones 0-1)

en Minnesbta (Zahn

18

12-

|

8

Texas

¡Medich

12-11)

en Seattle

Abbott

¡

E

1

RANIA

RATA ALTA

AR

E

En la cancha no hay familia por Alfredo Berríos EL

pués que terminé mi último año en el colegio fue que

empezé a entrenar fisicamente,” relató. “En Georgia mejoré mi 'backhand” y mi forehand'.”

REPORTERO

Ricky Díaz, segundo sembrado del Circuito “JB”

que se viene celebrando en las Canchas de Torrimar, le ha estado siguiendo los pasos a su hermano Manolito desde que ambos

terminaron

de jugar béisbol.

“Jugaba pelota pelota antes al igual que mi hermano,”

expresó. “Después

que él terminó en el béis-

Díaz se convirtió en profesional luego de lograr su

mayor triunfo. “Después de los Panamericanos me convertí

en

profesional,”

señaló.

“La

medalla

de

bronce fue mi mayor triunfo.”

Sin embargo, el pináculo de su carrera fue después de los Centroamericanos

en 1978. “Estuve jugando

bol, pasó por unas canchas y dijo “yo quiero practicar

mejor tenis en los Panamericanos,” explicó el benja-

ese deporte.” Terminé en Pequeñas

mín

lo quise

Aún

Ligas, y yo tam-

practicar.”

siendo

el segundo

sembrado,

a Díaz no le

de los Díaz.

“Pero

después

que salí de colegio

estaba en mi “peak”, en los Centroamericanos.”

Teniendo

como

hermano

a un

destacado

tenista

de que es invencible.

practicando el mismo deporte, y jugando ambos en

“No me gusta entrar confiado a la cancha. Todos los

algunas ocasiones en un mismo torneo, se podría dar

oponentes

el caso de recelo familiar. Pero este no es el de Ricky y

agrada

jugar

con

la impresión

me pueden

ganar.”

Su meta en este torneo, por supuesto, es enfrentarse al favorito. “El partido hacia el que estoy

Manolito.

mirando

es el de Freddie de Jesús,” apuntó el dedi-

mos y yo aprendo de él,” prosiguió el joven atleta.

cado jugador. “No me quiero poner mucha presión,

“Cuando nos metemos en una cancha, yo se lo que él juega y él sabe lo que juego yo.”

voy a tratar de jugar el mejor tenis que pueda.”

Las semejanzas en la vida ae los dos hermanos son

“Cuando estamos en algún lugar juntos, practica-

En cuanto a su hermano mayor, Ricky destaca lo

pasmosas. Manolito hizo sus estudios en la Universi-

buen

dad

Cubre

de Georgia,

donde

se destacó

llegando

a ser el

primer sembrado del equipo varsity. El menor de los Díaz fue por el mismo camino, y no se arrepiente.

“Donde me desarrollé fue en el colegio, gracias al

jugador

que

más

cancha

es. “El

que

es un tremendo

cualquiera,

jugador.

es frustrante

jugar contra él.”

Ambos se han enfrentado en una ocasión, y en ese momento arrinconaron sus nexos de sangre. “Se

coach,” apuntó el bigotudo tenista. “Jugué cuatro años allí, practicando tres horas todos los días.”

echan

El destacado jugador encuentra que aprendió y mejoró su técnica estando en los Estados Unidos, pero aquí fue donde logró su condición física. “Des-

mejor.”

a un

lado

los lazos

familiares,”

continuó.

“Cuando se mete uno en la cancha, hay que jugar lo “Contra

Manolito,

he

jugado

mi

mejor

Luciano

De

bién

ELREPORTERO

PRINCE

Fotos Alina

Viernes, 26 de septiembre de 1980

ENLAZA

tenis,”

concluyó.

Se impone De Jesús por Alfredo Berríos De EL REPORTERO

Jugando una calidad de tenis impresionante, Freddie de Jesús,

primer sembrado del Circuito “JB” salió por la puerta ancha ayer

por

la

tarde

al

derrotar

al

bahameño Mike Phillips 6-1, 6-0.

De Jesús apenas dio oportunidad a

su

oponente,

enviando

saques

que el conocido tenista extranjero podía

apenas

victoria,

contestar.

avanza

a

Con

la

esta

segunda

ronda del torneo esta tarde, midiéndose a Angel Méndez.

Méndez se impuso apretadamente a Chris Mahoney, 6-4, 7-5.

Ricky Díaz, segundo sembrado, se impuso fácilmente a Emilio Igle-

sias 6-1, 6-2. Iglesias, aunque sacó de paso a díaz en varias ocasiones,

no pudo capitalizar sus buenos tiros, cometiendo un sinnúmero de dobles

faltas.

En otros resultados de la tarde, Willie Rios venció a Carlos Batista;

Jorge Espinet derrotó en tres sets a Osvaldo Otros

Fernández. vencedores

en

la

primer

ronda fueron: José “Papo” Coss, quién pasó a la segunda ronda al retirarse

segundo

Iván

Martínez

set debido

a una

en

el

lesión;

Roberto Biaggi, quien triunfó sobre

Roberto Fernández.

Finalmente,

“Cholo”

Almonte

derrotó a Miguel Romeu 6-2, 6-4.

Ei menor de los Díaz encuentra frustrante Jugar contra su hermano Manolito

A .

Ricky Díaz se venció ayer a Emilio Igle-

sias 6-1, 6-2.

Alí

OYINIOJIY 13

Muhammad

LAS VEGAS (AP) Muhammad Alí está en “excelentes condiciónes fisi cas”

para

su pelea

por el título de los pesados

el dos dé

octubre frente al campeón del Consejo Mundial ¡e Boxed (CMB), Larry Holmes, dijo ayer el doctez Xonald Romeo! de la Comisión

Atlética de Nevada

en rueda de prensa. f

Romeo habló como resultado de rumores circulanted sobre el estado

fisico del ex campeón

de 38 años, que *o

propone conquistar por cuarta vez la corona de la catego ría en su combate con Holmes en el “Ceasar's s P¿ ilace” e ' esta ciudad.

Alí, cuyo peso es de unos 100 kilos, parece estarien form: 4 para

el combate

“Muhammad

y Romeo

confirmó

Alí está en mucho

que esto es un hecho;

mejor forma que cual

quier persona promedio de 38 años, no hay comparación ¡ dijo.

Los rumores se propagaron pese a que Alí fue dal en

agosto

a un

extenso

reconocimiento

médico

jen la elí-

nica Mayo en Rochester, Minnesota.

Estas versiones fueron estimuladas por el hecho de qué

el informe de la clínica no fue hecho público por'la Comi: sión

a pedidos de Ali, pero la Comisión

dijo en lrueda de

prensa el 24 de julio estar satisfecha con las conclusiones de la clínica. Romeo

reiteró lo que la comisión informó en

la conferencia de prensa.

En

lo tocante

a los rumores

de que Ali saltado de una

lesión cerebral, señaló que eso eran “puras pamplinas”.

Las versiones al respecto comenzaron

médico

londinense

no

en junio cuando un

identificado

dijo

al

“Sunday

Times” que Alí parecía sufrir de una lesión cerebral y que no debía volver a pelear.

“Es un charlatán”, dijo el promotor Don King refiriéndose al médico no identificado en la conferencia de prensa ayer. “ Debía ser demandado por difamación”.

Sigue inconsciente Owens LOS

ANGELES

(AP)

Johnny Owen, el joven galés que vino a Estados Unidos en busca de un título mundial de boxeo, sigue inconsciente

desde hace una semana padres

y amigos

y todo lo que pueden hacer sus

es orar mientras

los medicos¡intentan

salvarle la vida.

Owen

fue noqueado en el doceavo round de su|pelea por

el título con el mexicano gallo del Consejo

Lupe Pintor, campeón

Mundial

país apesadumbrado

de Boxeo,

y conmovido

de peso

quien regresó a su

por el resultado del

encuentro.

Fue una pelea cerrada hasta que Pintor ganó all derribar a Owen con un golpe de izquierda. Los observalores vie-

A Dallas Lieberman,

Los padres, la hermana y los amigos de Owen $e mantienen en vigilia constante en el hospital.

excepto a que era por tres años.

Hubo muchas críticas por el comportamieno del público

Pierde el Gentro Gallego En

la

apuntó

sección

Suroeste,

y fue sacado del ring en camilla.

cambios.

El equipo no quiso revelar los detalles exactos del contrato de la

El onceno de Río Piedras se anotó dos victorias consecutivas en el torneo de

golpear la lona. Owen nunca recu-

peró el conocimiento

Todavía sigue inconsciente y aunque los docíores han notado cierta mejoría, oficialmente su estado pole sin

Nancy Lieberman posa con su sombrero de vaquera antes de firmar el martes un contrato de tres años, a $50,000 anuales, para jugar con las Dallas Diamonds de la liga de baloncesto

profesional femenina.

ron la cabeza de Owen

en

el

Olympic

se

una victoria automática al no pre-

tro goles a dos y uno a cero al Real Depor-

El CMB

suspendido.

MEXICO

Cruz

con el Centro Gallego, Orlando

logró

dos

goles,

Héctor

Rosa

y

Roberto Dávila uno cada uno. El partido con el Real Deportivo Español , a no presentarse los juveniles completos a la hora

reglamentaria, el árbitro suspendió el par-

Al

concluir

Noreste,

esta

Río Piedras

fecha

en

la

sección

asume el liderato con

cinco puntos, Humacao

cualquier

arena

de

Los

dos, son objeto de hostigamiento.

tivo Español en la segunda división. En el

partido

En

mente y los de cualquier otro país, inclusive Estados Un A

Arecibo

sentarse el onceno de Coamo a tiempo. El juego señalado para Agiiadilla fue

balompié al vencer al Centro Gallego cua-

Auditorium.

Angeles, un boxeador mexicano es aclamado delirante

con tres, luego el

Centro Gallego, aunque no tiene victorias,

tiene tres goles a favor y luego Real Depor-

busca

12 votos

(AP)

El Consejo Mundial de Boxeo(CMB)

dijo ayer queinicid

una consulta entre los miembros de su comisión ejecutivá para decidir si autoriza la pelea de revancha entre el cam

peón welter Roberto “Mano de Piedra” Durán y el ahord retador “Sugar”

Ray

Leonard, de Estados

Unillos.

tido y según las reglas, el partido fue otorgado autmáticamente 1 por cero.

El partido señalado para la cancha del

tivo Español. tiene el liderato con cuatro puntos, le sigue

puede

Colegio de Humacao, fue suspendido por las condiciones del terreno.

Arecibo con dos puntos y luego Agiiadilla y

consejo ejecutivo por medio de votación. Se necesita un

Coamo

mínimo de 12 votos positivos para autorizar la revanch aj

En

la sección Suroeste, Yabucoa que no tienen

man-

puntos a su favor.

El CMB dijo que el apoderado de Durán, Carlos Eleta! solicitó la autorización de la revancha, pero esta solo sé otorgar

hasta

que

lo decida

los

18 mieimbros

de

0861 ap saquiandas ap 97 's23UIA

En condiciones

PERALTA ARASA ARAS LESA CARR

o 00 = Y 3 D he

2 £ 3o oo

Alomar vuelve a la carga por Gonzalo

Ramírez

De EL REPORTERO

am

o

y

o SN

Lo] o

E

-

¿e

>

Santos Alomar necesita solamente tres hits en esta temporada de béisbol invernal para empatar con Nino Escalera en la lista de todos los tiempos de hits conectados.

Alomar, quien tiene 37 años de edad, tiene conectado 1,067 hits en 17 temporadas jugando en Puerto Rico. Se encuentra cuarto

en la lista que encabeza Luis (Canena) Márquez con

1,202 hits.

“Poder superar el récord de Canena

Cuando Alomar se inició en las Grandes Ligas no existía la claúsula que un jugador podía vetar un cambio luego de estar diezo

jando más. La verdad es que me cansé. Ade-

años

que tanto se sacrificó conmigo cuando estuve

en

las

Grandes

Ligas

y cinco

con

rechazé la oferta porque no quería estar viamás tenía que darle más atención a la familia

el

mismo equipo. Como no existía esta claúsula recorrió siete en su carrera en las Grandes Ligas. “Me molestaba que siempre estuviera cambiando de un equipo a otro, pero era mi

en las Grandes

e

—)

trabajo y tenía que aceptarlo.”

Alomar terminó su carrera en las Grandes Ligas con los Rangers de Texas. “Ellos me ofrecieron trabajo en la organización, pero

será

w

cionando,” comentó Alomar sobre el récord que ostenta el Fogón Boricua, como se le conoce a Canena

Márquez.

Alomar se retiró del béisbol de las Grandes Ligas

dos

años

atrás

y en la actualidad

se

dedica atender una estación de gasolina que compró. Este año estará luciendo el uniforme de los Cangrejeros,

quienes

adquirieron

sus

servicios en la temporada de 1974.

Este año estará participando en la temporada número 17 en el béisbol invernal de Puerto Rico. “Me retiré del béisbol de las Grandes Ligas porque estaba cansado de viajar tanto,” dijo Alomar.

Alomar le faltan tres hits para empatar con Nino

Esclaera en hits conectados en el béis-

bol de Puerto Rico. Escalera se encuentra tercero en la lista de todos los tiempos con 1,070

hits, mientras que Alomar tiene 1,067.

Son muchas

las marcas que poseé Alomar

en el béisbol puertorriqueño. Observando su hoja de servicio en el béisbol local encontram-

bos que está entre los líderes en turnos al bate, cuatro años consecutivos encabezando la lista de hits, primer campeón bate boricua ambidiextro,

campeón

seis temporadas,

en bases robadas

marca

que comparte

en

con

Carlos Bernier, quinto en la lista de todos los

tiempos en carreras anotadas con 536. Además está detrás de Canena y Bernier en turnos al bate con 3,943.

Según los numeritos de Angel M. Armada, Alomar

poseé

otros

records

en

el

béisbol

invernal. “Alomar es uno de los peloteros más consistentes que ha tenido en la Liga,” afirmó Armada, quien tiene en su poder todos

las estadísticas al día de todos los jugadores que ha pasado por la liga invernal de Puerto Rico.

Alomar

quien

firmó

a los 16 años

como

profesional, en la actualidad se encuentra en

Salinas atendiendo una estación de gasolina de su propiedad. “Yo me retiré de las Grandes

Ligas porque estaba cansado de viajar.

Estuve siempre moviéndome de un lado a otro

y

tenía

que

darle

estabilidad

a

mis

hijos,” dijo Alomar.

Por ahora

Alomar

no piensa retirarse del

béisbol de Puerto Rico. “Cuando yo crea que no pueda jugar más en Puerto Rico, me retiro.

La fanaticada se merece respeto y pagan por

ver a uno producir. Cuando yo no pueda devolverle a la fanaticada lo que exigen, entonces me retiro,” comentó Alomar sobre su retiro.

En la temporada de 1961-62 en Puerto Rico

se registró el hecho histórico de que cuatro hermanos jugaron en una misma temporada.

Santos jugó con Arecibo, Tony y Demetrio

con Santurce y Rafael con Ponce.

Santitos,

como

cariñosamente

lo apodan,

recuerda sus primeros años en el béisbol organizado. “Fueron unos años duros, pero con la

dedicación y la ayuda de mi esposa logré lle-

30

gar a las Grandes natural de Salinas.

Ligas,”

dijo

el jugador

Santos Alomar atiende su garage de gasolina en Salinas.

J

Ligas.”

En esta temporada Alomar necesita tres hits para empatar con Nino en hits conectados. Pero Alomar no solamente se ha distinguido en las estadísticas. Su caballorisidad, agresividad y otras cuadilidades lo situan entres los primeros atletas que ha dado Puerto Rico.

algo imposible, porque los años me están trai-

$ uy

ARI RETRATA

* 3 E»

$

"a bo

y a a o

del Yabucoa

Los Azucareros de Yabucoa, campeones nacionales del béisbol superior de la Federación, salieron jugar

Ortíz,

apoderado

que

de

yabucoeños,

dijo

reanuda

intercambios

la

en

de Beisbol Amateur (COLICEBA) y que se recibió permiso del presi-

los

dente del organismo, Rafael Collazo, para hacer el viaje.

Entre los refuerzos se proyecta

serie el

incluír al jardinero central Abner

béisbol amateur que en el pasado

Ortíz, un bateador consistente que

los

en

también

* cautivaron a la afición

Javier

Oliveras,

more y no acompañará a Yabucoa + y tampoco su otro mejor lanzador, Milton Crespo, que fue el mejor en

el pasado

CHICAGO

lanzador

será

otro

de

y se espera que sean favoritos en la

torneo

serie con Colombia.

Hernández

(AP)

participado

en

53 juegos

con 4.42

en carreras limpias admitidas.

Hernández sufrió fractura de la muñeca izquierda ayer cuando se estrelló en la cerca durante la práctica de bateo. El vocero dijo que Hernández tendrá la mano enye-

El relevista zurdo Guillermo Hernández, de Puerto Rico, estará fuera de acción el resto delatemporada, dijo ayer un vocero de los Cachorros de Chicago.

Hernández, con record de 1-9, ha

sada de 12 a 16 semanas.

SACRIFICIOS Por Papo

los

La delegación puertorriqueña regresará al país el próximo martes

mundial Amateur en Japón.

Lesionado

Julio

Angel Rivera refuerzos.

fue firmado por los Orioles de Balti-

local

de la

el

equipo nacional.

Ortíz agradeció la cooperación que le ha ofrecido Collazo y dijo que

lanzador

el mejor prospecto en

muchos años del béisbol amateur,

tirador

en el béisbol

y

Rivera, de los Cocoteros de Loíza y Antonio Ortíz, un lanzador del

Yabucoa ganó el título nacional : pero no podrá llevar su equipo com-

pleto.

juega

Federación

s:.damericana.

considerado

13

la

Central

una

serie de partidos de exhibición.

Luis

actúan

de la Liga

a3Pp 97

para

ahora

9P 31quanydos

Colombia

que

Confederación

dije-

con jugado-

0861

¡hacia

res

OQO)31210438

Funcionarios

ron que se reforzarán

“SAULILA

(AP)

A

A Colombia los titulares

]

Plancha

Especial para EL REPORTERO

Aquí estoy de nuevo y me enteré de uno bueno viendo a los Bravos de Atlanta

por Cable-TV.

En la transmisión de allá dijeron que Gene Gar-

ber, el veterano relevista de los Bravos, venía para la Cangrejada de Poto,

a probar suerte como abridor.

Yo creo que va a tener suerte si lo dejan

relevar, el hombre

no es el

mismo de hace unos tres años, cuando con su peculiar movimiento por el lado del brazo sacaba fuera de paso a cualquiera, si no pregúntenle a Pete Rose, a quien Mr. Garber le paró el caballito cuando llevaba 44 jueguitos corridos bateando de hit. Dicen que también viene Al Hrabosky, el loco haitianos y el loco Hrabosky.

E Caguas ha estado bastante activo esta semana anunciando refuerzos.

Deben triunfar aquí los jóvenes de AA, Cal Ripken Jr., tercera base, y Allan Ramírez, lanzador derecho.

A propósito, a falta de lanzadores del patio los dueños de equipo han

decidido importar chicanos, a ver si pegan por el apellido latino. Los Criollos aparte de Ramírez, repiten

a Dennis Martínez, y los Super Can-

grejeros traen a Fred Martínez, que tremendo año lleva con los Serafines de California.

El 23 de octubre es la fecha de inauguración de nuestro beisbol, pero el de México empieza la semana que viene, el siete de octubre, aunque dos novenas se han rajado por falta de billetes, lo que me recuerda a los Lobos

e

Otra vez El veterano Manny Mota se confunde en un abrazo con el dirigente Tom La Sorda tras pegar el hit de oro antenoche en el triunfo de los Dodgers. El domini-

cano de 42 años es el mejor emergente de todos los tiempos.

25 juegos en la COLICEBA Veinticinco

juegos

se han

lado este fin de semana darse

el

campeonato

seña-

al reanude

béisbol

el equipito que trae es bueno, es cuestión de que los fanáticos en la Villa

superior de la COLICEBA. Este había estado detenido debido al

sean pacientes y respalden a su equipo.

juego

El Pájaro Mark Fidrych al parecer va camin> a Venezuela para probar su “ala” lesionada. Fidrych es tremenda atracción donde sea, se te fue esa

pasado domingo en Maunabo.

de Arecibo. Dios quiera que tengan un buen año, se lo merece Tony Ruíz, y

de

estrellas

celebrado

el

Poto, pero eso noes nada, nadie más va a transmitir para Estados Unidos

La actividad para el domingo, al entrar la competencia en.su sép-

los juegos de la pelota invernal, usted es el primero.

tima semana, incluye dos doble jue-

Para

terminar,

me

voy

como

la pasada

semana,

con

boxeo

y mis

gos

en

la

seccion

del

centro.

En

el Suroeste:

San

Germán

jugará En

el

Los

tas

y Aguas

Alí y Holmes, y desde ahora se los digo, voy al moreno.

La verdad es que es difícil escoger, Alí ha bajado mucho de peso, está en

traslada a Comerío (5-6) en un encuentro interseccional. Corozal

buenas condiciones y es una leyenda, pero Holmes es mejor de lo que la gente cree, aunque es verdad que no ha peleado con nadie, prácticamente.

Es más, va d' ganar Alí, pero me huele a gato encerrado, y creo queno va a

equipo de Villalba se encuentra participando en una serie amistosa

Juncos

haber revancha.

en Guatemala.

(9-2).

estará

inactivo

en

vista de que el

Este:

Caguas

(6-5) viaja

a

juegos

| en

la sección

Norte

incluyen: Hatillo (7-4) en Lares (4-

con el KO que le pusieron al Gato España, pero esta semana lo que hay es

(8-3) se

(6-6)

(7-4), mientras

juego matinal.

(5-6) visita

Buenas

en Aguada

Maunabo (5-7); Vieques |(6-3) se enfrentará a Naguabo (4-8); y Loíza (9-3) estará en Luquillo en

Orocovis (8-4)

(7-5) en

Ponce (3-9) se medirá a Lajas (5-6).

predicciones a lo Walter Busquets Santos. La pegué la pasada semana

a Barranqui-

Rincón

(7-5); Guánica

a

que se sugestiona con cara de malo; eso es lo que faltaba, los cubanos, los

8); Dorado

loneta

(1-9) se medirá a Barce-

(9-2),

campeón;

de

la

COLICEBA. Moca (6-5) se traslada a la guarida de los “Lanéros” de

Toa Baja (6-5). También en el Este, (1-11) se medirá

a Arroyo

31

ANAIS

AEREA

A

¿DEPORTES Viernes, 26 de septiembre de 1980

NY)

Papo Plancha anuncia a Al Hrabosky para Santurce página 31

Avanza Freddie De Jesús .....

Steve Palermo, árbitro de la Liga Americana, se asusta al ser sorprendido por el lente del fotógrafo mientras soplaba tranquilamente una bomba.

TREMENDA Ss

CONDICIONES GENERALES 1.Todas las unidades a subastarse están sujetas a un precio mínimo.

a

2. Las unidades a subastarse estarán

debidamente identificadas.

Más de 100 carros usados de todos los

E Se aceptarán. ofertas fuera de subasta.

modelos, años y colores.

*Financiamiento rápido. eres de la mañana a 6:00 de la arde.

La subasta

será

individuales (NO Ave. 65 de Infantería (frente al antiguo hipódromo)

No

Tel. 752-1000

se aceptan

por unidades

por lotes).

trade-in

*Sujeto a aprobación de crédito.