El Reportero (19 sept. 1980)

AN si

$

Viknes, 19 de septiembre de 1980

O INDEPENDIENTE ENS

Viernes, 19 de septiembre de 1980 ELREPORTERO

o Somoza

Matan asesin ASUNCION-La

policía mató

anoche a |

uno delos presuntos integrantes del comando terrorista que el miércoles asesinó a balazos y

con explosivos al expresidente de Nicaragua Anastasio Somoza.

El presunto terrorista muerto fue identificado como Hugo Alfredo Irurzun, conocido como

“Capitán

Santiago”,

que

actuaba

en

las filas del grupo guerrillero argentino Ejercito Revolucionario del Pueblo (ERP), de tendencia trotskista.

A primeras horas de hoy la policía informó

que arrinconó en Lambare, suburbio a 8 kilómetros de la capital a lIrurzun, matandolo en un enfrentamiento

que duró dos horas.

La policía también había identificado a Silvia

Mercedes

Hodgers,

conocida

como

“Luisa” o “Diana” como otra de los integrantes del comando que dió muerte al ex-dictador de Nicaragua.

La guerrillera también

perte-

necía al ERP, según se informó.

Un tercer joven, aún no identificado, fue arrestado sospechándose que también podría

formar mató

parte

del comando

terrorista

que

a Somoza.

El gobierno de Paraguay identificó a estas dos personas como los asesinos del

Por lo menos seis personas, y posiblemente

depuesto dictador de Nicaragua, Anastasio Somoza. La mujer a la izquierda fue

ocho, participaron hace dos días en el asesinato de Somoza.

Fuentes

policiales

dijeron

que

identificada como Silvia Mercedes Hodgers y el hombre a la derecha como Hugo Alfredo Iruzun el cual fue ultimado por la policía de Argentina.

cuatro

argentinos que trataban de cruzar el río Para-

guay hacia Argentina se encontraban entre

Anastasio, Julic, Roberto Eduardo, Carolina

Estado dijo que, conforme a los deseos de su

“un

y

viuda --Hope Portocarrero de Somoza--, ciudadana norteamericana que vive en Miami, Somoza será sepultado en Estados Unidos en un funeral privado.

gran

número

de gente”

detenida por la

policia en la capital en un esfuerzo de aprehender a los asesinos.

Anoche,

los

cinco

hijos

de

Somoza

Carla

Ana-

llegaron

a

Asunción

para

acompañar sus restos a Estados Unidos, donde serán sepultados.

En Washington, el Departamento de

--

CRB acusa RHC'“gran mentira” SAN

JUAN

(AP) -- El Gobernador

zación de la cual fue electo nuevo presidente.

Carlos

Un vocero de la oficina de campaña de

Romero Barceló reaccionó airado ayer a las acusaciones lanzadas esta semana por parte del

candidato

Popular

a gobernador

Democrático,

por

Rafael

Romero

el Partido

Hernández

Barceló

“Carlos 80” dijo desconocer

compuesta por 18 estados demarcados por la

los tres días que duró la conferencia, la cual se

línea Mason-Dikie que es la línea que histori-

llevó a cabo en el vecino estado de Virginia.

llevar a cabo la muerte de dos independentis-

Por su parte, la oficina de prensa de Forta-

tas en Cerro Maravilla.

“He sido objeto del ataque más infame, más ruín, más vil y más bajo que se haya

leza informó que definitivamente el Goberna-

hecho jamás en la historia política de Puerto

Hernández Colón se ha negado a debatir los temas económicos y sociales de la campaña política para concentrar sus plateamientos an el asunto de Cerro Maravilla.

Barceló reiteró que las acusaciones en su

dor no estuvo en Washington participación en la conferencia.

Por otra

Romero

Barceló

regresó

ayer tarde a San

Juan, luego de participar durante tres días en la conferencia de Gobernador del Sur, organi-

La conferencia de Gobernador del Sur está

si el Gobernador viajó a Washington durante

Colón, de que Romero Barcelo conspiró para

Rico”, dijo'el Gobernador.

contra en lo relativo al Cerro Maravilla son una “gran mentira”.

parte,

el Gobernador

durante

su

señaló que

camente designa los estados suereños en el

continente.

La Conferencia del Sur comenzó el martes

en

Williamsburg,

Virginia

y concluyó

el

miércoles.

Por su parte, la oficina del Comisionado Residente Baltasar Corrada del Río dijo que no había tenido cnocimiento de que el Gobernador hubiera viajado a Washington o que se hubiera reunido

con funcionario

alguno

del

Departmento de Justicia.

Ahora acusa Estrella de asesinato En

una

vista en apelación

que se efectuó

ayer en el Tribunal Superior de Carolina, en la sala que preside el juez Rafael Orraca, contra el sargento de la Policía, Víctor M. EstreRa

ls OS «

bo

a

Nubosidad

variable

posibles tronadas hoy y esta noche en San Juan, Ponce y

Mayaguez

y en todo el país.

Parcialmente

dd

posibles aguaceros mañana.

Probabilidad

Involuntario a Asesinato en Segundo Grado.

con

a]

de lluvia

para

nublado

San

con

Juan

lla, acusado de ser el matador de la ama de casa Adolfina Villanueva, el mencionado magistrado aumentó la calificación del delito qque se le imputa a Estrella de Homicidio De inmediato la batería de abogados que defiende al sargento Estrella, en la que figura

el licenciado Roberto de Jesús Cintrón y otros letrados de la Asociación de Miembros de la Policía,

y

Ponce, hoy, 60 por ciento, esta noche, 30 por ciento. Para Mayaguez 70 por ciento hoy, 60 por ciento esta noche y 30 por ciento mañana.

Por las tardes, en Mayaguez, 60 por ciento.

anunciaron

que habrían

de radicar

una moción bajo la Regla C4P de Procedimiento Criminal y otra moción sobre supresión de evidencia,

basada

esta última en la

identificación que de Estrella hiciera el esposo de la mujer, Agustín Carrasquillo Pinet, quien resultara gravemente herido en los hechos en que fuera muerta su esposa.

Los hechos que dieron base a la acusación contra

el

sargento

Estrella

ocurrieron

en

febrero mientras se ejecutaba una orden de deshaucio dictada por el juez Edgardo Márquez Lizardi, accediendo a una petición de desalojo pedida por el terrateniente Berimundo

Quiñones

contra

el

matrimonio

Carrasquilo-Villanueva, quienes residían, desde hacia más de 15 años, en terrenos propiedad del terrateniente, : El día de los hechos un numeroso grupo de agentes de la Uniformada, acompañado de varios alguaciles, rodeó la residencia de los esposos

Carrasquillo-Villanueva.

En

la

vivienda, además de estos, se encontraban los hijos del matrimonio, todos menores de edad.

0861 p oaquiendos op 61 "eouola OUILIOd3Y 13

yy 4 PR HIÓD

de hospitalizados en estado crítico.

(Foto EL REPORTERO:

RIO GRANDE-- Dos hombres murieron y otros dos resultaron heridos al estrellarse anoche una avioneta Skyline contra el pri-

mer

piso

informó

de la Alcaldía el oficial

Grande

en

de este pueblo,

Miguel

conversación

A.

Cruz

telefónica

de Río con

EL

por

Tony Pacheco)

con los motores apagados y las luces encendidas. Esto podría sostener versiones no confirmadas del funcionarios de aviación civil que indicaron anteriormente que el avión carecía de combustible.

“Pensé que el piloto estaba en búsqueda de

REPORTERO. No hubo lesionados en tierra

la avenida 65 de Infantería, pero de momento

en el accidente que ocurrió a las 8:30 del jue-

giró hacia el norte.”

ves por la noche.

“Escuchamos

En la avioneta viajaban cuatro dominica-

nos, de los cuales murieron en el acto el piloto

Miguel A. Collado Vázquez, de 30 años, que residía

en el Bronx,

Nueva

York, el acompa-

ñante Fausto Ramón Martínez Tavarez, residente

en

el la Barrio

Jayabo

Afuera

en la

República Dominicana.

Resultaron heridos Luis Felipe Díaz, 26. años, que reside en Las Aguilas, y Juan Cáceres, 39 años, que vive en Ajo de Agua en Salcedo; ambos residentes de la República Domincana. : Los heridos fueron trasladados a cuidado

El testigo ocular, Rafael Algarín Pérez, narró que el avión fue visto a las 8:30 de la noche sobrevolando por el centro del pueblo

no

lo

Cuando

que

no

llegamos

se

encendió

al lugar

el

avión.

del accidente,

vimos el avión sobre el pavimento.”

Parte del motor del avión estaba incrustrado sobre el dintel que soporta el balcón del del segundo piso de la Alcaldía, en donde, al parecer, hizo el primero impacto.

Se

destrozó

en

la Alcaldía

una

pared

de

concreto y se notan manchas de sangre,” dijo el testigo.

“Cuando llegamos, vimos a vecinos acer-

que estaba pillado entre los escombros, según

dijo la policía.

La avioneta se dirigía hacia el Aeropuerto

y buena-visibilidad, según informaron los funcionarios de la Aviación

Un

Civil.

Inspector de la Agencia Federal de

Aviación,

Charles

Spillner,

que

se

encon-

traba en el lugar del accidente, indicó que el vuelo se originó en la República Dominicana e iba rumbo a la Isla de Tortola en las Islas Vírgenes Británicas.

El piloto de la nave había hablado con la

torre de control en el Aeropuerto Internacional de Isla Verde y había explicado que iba a

aterrizar en San Juan ya que sólo llevaba dos horas de combustible.

Poco después se estrelló la avioneta.

Hernán Padilla aparece dos veces en la lista

La avioneta cayó sobre la plaza, se deslizó

El monomotor Skyline RG II tiene número de matrícula N-141 4C. La avioneta era propiedad de Combine Aviation Corporation con oficinas centrales de la ciudad de Nueva York.

pero

Defensa Civil de Río Grande.

su condición fue calificada de grave. Cáceres estaba hoy en la mañana en la Sala de Operaciones y Díaz en la Sala de Emergencia, según informaron en el Centro Médico.

natas de la Casa Alcaldía de Río Grande. Al caer, la nave destrozó además un automóvil que estaba estacionado frente a la Alcaldía.

impacto,

acompañado por Marcos Pérez, director de la “Vimos

los cadáveres y liberaron a uno de los heridos

Internacional de Isla Verde con buen tiempo

vimos,” sostuvo Algarín quien seencontraba

intensivo del Centro Médico de Río Piedras y

varios metros y fue a parar frente a las escali-

el

carse al avión,” añadió.

Miembros de la Defensa Civil de Rio Grande, en compañía de médicos, quitaron

SAN JUAN (UPI)- El alcalde Hernán Padilla aparece inscrito dos veces en la lista electoral, según dió a conocer hoy el Director

de Asuntos Electorales del Municipio de San Juan

por

el Partido

Popular

Democrático,

Miguel A. Ríos.

En copia de la lista alfabética por municipios del municipio de San Juan, actualizada el 23 de agosto de 1980 y publicada por la Comisión Estatal de Elecciones, figura el nombre del alcalde Padilla incluido como elector del Precinto 5 y del Precinto 1 de San

Juan. ] Ríos explicó que el Código de Transacción

(267) de la lista evidencia que Padilla fue incluído como elector en el Precinto 5 de San

Juan,

mediante

una transferencia adminis-

trativa, sin que la Comisión Electoral excluyera su nombre del Precinto 1.

E El líder popular señaló que la situación existente en torno a este caso evidencia el estado de duplicación que hay en las listas electorales, “lo que pavimenta el camino p£ra fraude masivo en las próximas elecciones.”

Viernes, 19 de septiembre de 1980

LEAR

REE RADAR

OASNRARAS

NA

Cosmonauta cubano al espacio MOSCU

(AP) - Un piloto de la

fuerza aérea cubana, de 38 años, y

el

comandante

misión,

fueron

soviético lanzados

de

la

hoy

al

espacio para unirse a otros dos cosmonautas

soviéticos

que

están

a

punto de romper un record de resis-

tencia en el espacio.

El piloto cubano, Arnaldo Tamayo Méndez, es el noveno ciu-

ELREPORTERO

dadano no soviético que vuela en el

programa espacial “Intercosmos” de la Unión Sovietica. El ministro de-defensa de Cuba, Raúl Castro, lo

despidió en Baikonur.

Al hablar desde la cápsula Soyuz 38

momentos

antes

de

partir,

Tamayo gritó el lema revolucionario cubano “Patria o muerte, venceremos”, y dijo a Raúl Castro por

radio que el pueblo cubano y el partido comunista le hicieron un gran honor al espacio.

decidir

enviarlo

al

El comandante de la misión es el cosmonauta

nenko,

soviético

Yuri

de 36 años, quie:

Roma-

'oló 96

días en el Soyuz 26 en 1977-78.

La agencia de noticias Tass dijo que Tamayo es de Guantánamo y pertenece a familia de “trabajado-

res”.

Es un piloto militar de pri-

mera clase, miembro comunista cubano y

del partido empezó su

adiestramiento en la Unión Soviética en marzo de 1978.

Wilfredo Torres, presidente de la Academia

de

Ciencias

de

Cuba,

dijo a un periodista de la Tass que

El cosmonauta cubano Arnaldo Tamayo Méndez, izquierda y el comandante sovietico de la misión

Arnaldo es el 7mo. no sovietico del programa Intercosmo del espacio que es lanzado al espacio. acompañados

por

todos

el vuelo: estudiaría el efecto de la

soviético.

La agencia

noticiosa

ingravidez en los componentes quí-

soviética

informó

Tass

un

colegas,

oficial reciente-

incluso

vietnamita. bién

un húngaro

y un

Los soviéticos tam-

lenzaron

cosmonautas

de

mente que cosmonautas de Cuba,

nacionalidad checoslovaca, polaca, alemana oriental y búlgara

cubana, y estudiaría desde las altu-

Mongolia y Rumania

bajo

ras cósmicas

ban exiiosamente” para vuelos espaciales, y destacó el “intenso

micos del azúcar, principal cosecha los recursos de mate-

ria prima de Cuba.

La Tass dijo que “la expedición soviética-cubana continuará durante siete días”. Agregó que la cápsula Soyuz 38 se uniría con el laboratorio espacial Salyut 6 “a medianoche del 19 de septiembre”, supuestamente tiempo de Moscú.

se “prepara-

dos los cubanos.

Dos

cosmonautas

Valery

Ryumin

soviéticos,

y Leonid

Popov

giran alrededor de la tierra a bordo del laboratorio espacial Salyut 6 desde el pasado 9 de abril, y están

En vuelos anteriores, los soviéti-

ahora a dos semanas de quebrar el

record de 175 días y 36 minutos en órbita, establecido el añc pasado.

Polonia, Bulgaria,

Estos

cosmonautas

visitados

ya

fueron

por tres parejas de sus

Soldados cubanos WASHINGTON, (AP) - La embajada norteamericana en Etiopía ha dado asilo temporal desde mayo a dos

soldados

cubanos

que desean

refugiarse en los Estados Unidos, de acuerdo con despacho publicado aquí.

Los soldados, de acuerdo con la versión aparecida en la edición de

antier

del

“Washington

Post”,

entraron a la misión el 23 de mayo

tras escalar una cerca de la embajada en Addis Abeba.

Los cubanos dijeron a los funcionarios de la misión que querían “evadirse del comunismo e ir a los Estados Unidos”, de cauerdo con fuentes del Departamento de

programa

Intercosmos,

cada uno de ellos acompañado por un jefe soviético de dotación.

entrenamiento” al que eren someti-

cos han integrado las dotaciones con cosmonáutas de Hungría, Vietnam, Checoslovaquia, Alemania Oriental y

el

Estado

no

identificadas

a

un

puesto

de

en

el

avanzada

cubano no lejos de la capital etíope.No

se considera que la misión

que tenían

asignada era delicada,

según la versión.

El

vocero

del

das pará transportar a los cosmonautas

la estación espacial tanto

de ida cfmo de. vuelta, tienen un

periodo ntáximo de vida de 90 días.

Dijeron que normalmente, los cosmonautas dejan la cápsula en la que ascendieron,

y regresan

en la

utilizada por el equipo anterior.

Ryumin y Popop han estado

ahora unos 50 días sin recibir visi-

tantes, el periodo más prolongado de este tipo desde que fueron lanza-

dos al espacio.

Sus

anteriores

visitantes

inclu-

yeron al cosmonauto húngaro Bertalan Farkas y al comandante soviéticos Yuri Malyhev y Uladimir Aksyonov el 5 de junio; y al cosmonauta vietnamita Phan Tuan y el soviético Viktor Gorbatko el 23 de julio.

Los sovieticos también lanzaron dos unidades espaciales de carga sin

tripulantes,

llamadas

“Pro-

greso”, para llevar provisiones al Salyut 6, El laboratorio espacial en sí ha estado en órbita durante casi tres años.

piden asilo

despacho.

Se informó que los soldados son miembros de la infantería con poco más de 20 años, que estaban asignados

Expertos occidentales dijeron que las capsulas “Soyuz” utiliza-

Yuri V. Romanenko.

Departamento

de

Estado, David Hall, dijo anoche que no comentaría el despacho.

Esta noticia se conoce al tiempo

que la Unión Soviética ha pedido la entrega de un soldado ruso que trata de obtener asilo políticco en la embajada norteamericana en

Kabul, Afganistán. La misión le dio refugio temporal al soldado

Chapin el deterioro en las relacio-

desde que este llegó allí el lunes.

Departamento de Estedo defendió su desempeño allí.

Los Estados Unidis llamaron a su embajador en Etiopía en julio por solicitud del gobierno marxisa

de ese país del este de Africa.

Las

autoridades

etíopes

dijeron

en esa oportunidad que el gobierno

atribuía al embajador Frederic L.

INUNDACIONES

nes entre los dos países, aunque el

Una

revolución

de

tendencia

marxista depuso en 1974 al emperador Haile Selassie en Etiopía y varios años más tarde la Unión

Soviética

y Cuba intervinieron en

la situación allí.

EN CARACAS

CARACAS--Graves inundaciones en Caracas causan el desbordamiento del río Guaire, que atraviesa la capital venezolana.

Muertes

y perdidas materiales a causa de estas terribles inundaciones.

A

Sigue hoy impugnación por B. Ruíz de la Mata

según

de EL REPORTERO

dieron a la última ronda en julio

.

. El juez Superior Peter Ortiz continúa escuchando hoy las impugnaciones constitucio-

Acevedo,

Los

todas las persona

partidos

de

oposición

sos

sistema

es altamente

vul

nales al actual sistema electoral presentadas

dicho

por la Minoría tras que el Tribunal Supremo

fraude y respaldan la recomenda

le negó

rápidamente

ayer

al gobierno

tro ex-jueces del Tribunal Suprem implemente el colegio cerrado cua

y al

Partido Nuevo Progresista su moción de desestimación.

Menos de tres horas después que los jueces

sexo,

sobre

después

tarjeta

permitiendo

que

el licen-

estado del sistema electoral. Acevedo

conti-

nuará hoy su testimonio que incluye la presentación

de

las

listas

electorales

como

evidencia del supuesto caos que reina dentro

del sistema

implantado

por la Comisión

Estatal de Elecciones.

Durante señaló

su

que

testimonio en

estos

inicial

Acevedo

momentos

quedan

210,000 personas que, pese a que se han retratado,

todavía

no han

recibido su tarjeta de

identificación electoral. Dicha cifra incluye,

una

d

día

y

que

firmejlas ¿

listas

reales”,

según

Acevedo,

quien

y muertos en ellas; las firmas son

con un especímen

anterior; y la declaración

jurada puede considerarse garantía si la persona puede ser debidamente identificada.

samente de impedir que el tribunal aceptase

Lafitte

rinda

igualmente garantías si pueden ser cotejadas

del caso de los demandados, trató infructuo-

de

términos

duplicados

Lafitte, quien hasta ahora ha asumido el peso

ciado Acevedo se sentará el resto de la tarde en la gilla de los testigos para evaluar el

identidad

sostuvo que las listas son garantías mientras estén totalmente limpias pero no si existen

que se reanudu-

El juez Ortiz, sin embargo, rechazó las obje-

“es

“Ninguna de las tres garantías ds efectiva en

ron las vistas ante el juez Ortiz, el abogado del Partido Nuevo Progresista, Héctor M.

ciones

de

dad ese mismo electorales.

remedios

Héctor Luis Acevedo.

sino

jurada diciendo que no había confanteriori-

alegando

como testigo perito al comisionado electoral del Partido Popular Democrático, licenciado

hecho

rezcan en las listas, que el elector q

administrativos y que el caso es prematuro.

Inmediatamente

un

De acuerdo con Acevedo las ga colegio entreabierto son que los el

separación de poderes entre las Ramas Legis-

existen

“no crea

para evi

divagando”.

que el tribunal no tiene jurisdicción dada la que

Aistinto en

lo que Lafitte objetó como diciendo que el testigo no estaba

miércoles está tratando infructuosamente de

y Judiciales,

los hon

múltiple y la suplantación masiv. “res que no acudan a votar”, opinó

Los tres partidos de oposición habían radicado por separado a principios de mes sus alegaciones contra el sistema electoral pero el Tribunal consolidó las demandas.

Con la resolución del Tribunal Supremo la Minoría gana su segundo encuentro en la batalla electoral con el gobierno que desde el

lativas

sistema

suficientes mecanismos

pleito bajo la consideración del juez Ortiz.

las demandas

cuyo

colegio cerrado.

El sistema de colegio entreabier

rari radicada por los abogados de la Comisión Estatal de Elecciones y del PNP, ya habían emitido un no ha lugar dejando el

se desestimen

bajo

mujeres votarían en un horario

del Supremo recibieron la solicitud de certio-

que

que acu-

Héctor Luis Acevedo

Calderón radica demanda El fiscal Víctor Calderón

demandó

WAPA Radio,

el jue-

ves al Partido Popular Democrático y a diversos

medios

noticiosos,

incluyendo

a

Televisión, WKAQ Televisión y WRIK Televisión y WKBM Televi-

sión, y los diarios El Mundo,

EL

Reportero.

La demanda

REPORTERO, para impedir que se continuen publicando anuncios que lo vinculan con el crimen organizado.

En la tarde del jueves el fiscal Calderón

El Vocero y El

está encaminada

que los medios

informativos

a impedir

sigan

publi-

cando un anuncio del PPD donde se alega que el fiscal Calderón “está envuelto con gangas

radicó una solicitud de interdicto en el Tribu-

dedicadas a distribuir billetes falsos, traficar

nal Superior de San Juan contra los dirigen-

con

tes del PPD, Rafael Hernández Colón y y Miguel Hernández Agosto, el PPD en sí,

armas

de

fuego

y

vender

pasaportes

falsificados”.

“Conflige con la dignidad judicial” por Irma Iris García de EL REPORTERO Los abogados parecen estar de acuerdo en

que la moción de inhibición radicada por el Departamento

de Hacienda

contra una juez

Mí

del Tribunal Superior, conflige con la digni-

dad e independencia judicial que constituye uno de los cimientos de la democracia puerto-

rriqueña, según comentaban ayer distintos grupos de abogados en los pasillos del Centro ¿Judicial de Hato Rey. A petición del licenciado Natalio García Guzmán, el juez Flavio Cumpiano pospuso la vista sobre el recurso de inhibición para las 8:30 de la maña :a de hoy, ya que el represen-

tante legal de Hacienda, Hector Urgel Cuevas, tenía señalado el caso en torno a

la ley

electoral, ante el juez Peter Ortiz.

El

exgobernador

impugnó

el

dictamen

Hernández del

Colón

Secretario

Hacienda, cobrándole cerca de $14

de

mil en

ponsabilidad que tenemos, por la trascenden-

tal importancia de la moción de inhibición que va a la médula misma de la democracia puertorriqueña”.

Señaló que no había recibido notificación formal de parte del Secretario de Justicia sobre la moción de inhibición, por lo que

había tenido que recurrir al Tribunal!

Entrevistado

sobre

el particular,

dijo que la moción de inhibición por

¡Lausell

lbs fun-

contribuciones sobre la propiedad, alegando

damentos

que la propia ley le exime de los pagos que se

Puerto Rico. Explicó que las deficienci¿s con-

le exigen.

El caso fue asignado a la juez Carmen Sonia Zayas, pero el Secretario de Hacienda,

imputa a Hernández Colón, no proceñien ni

Julio César Pérez solicitó que la juez se inhiCarlos Gallisá

tizante del Partido Popular.

El licenciado Miguel D. Lausell en representación del exgobernador Rafael Hernández Colón, dijo que “en el día de hoy comparecemos, conscientes de la gran res-

biera alegando que ésta fue nombrada por Hernández Colón y atribuyéndole ser simpa-

alegados, no tiene precederjtes en

tributivas que el Secretario de Haciehda le por los hechos ni por el derecho vigénte, y daría igual que lo viera cualquier jifez del Tribunal Superior, pero se han opuest por el principio envuelto en el procedirthiento

0861 9p aaquiandas ap 61 “seurora OYILIOd3Y 13

PR

Viernes, 19 de septiembre de 1980 EL REPORTERO

Managua vuelve a normalidad (AP)-Nicaragua

justicia. Nadie estaba contento con

volvió lentamente hoy a la normalidad tras celebrar desde ayer con

que solo hubiera sido expulsado del poder. Las viudas, los huérfanos,

MANAGUA,

iúbilo el asesinato en Paraguay del ex presidente Debayle.

Anastasio

Somoza

Una concentración en la Plaza de la Revolución en esta capital,

surgida espontáneamente al conocerse

la noticia

de la muerte

de

Somoza, fue desbandada al caer la

noche por un intenso aguacero.

Pero las celebraciones continuaron en bares,

restaurantes

y casas de

familia y la mayoría de managuas mostraban hoy los efectos de la jarana.

Los tres periódicos de esta capital lanzaron

ediciones extras ano-

che mismo y varias emisoras difundieron la reacción popular desde los barrios de esta capital que fueron bombardeados por la aviación

somocista

durante

la

los mutilados, pedian justicia”.

En el resto del país el júbilo y los

comentarios fueron similares.

“Somoza no podía morir en su cama”, leía una pancarta en la ciu-

dad de León, donde el 21 de septiembre de 1956 fue asesinado Anastasio Somoza García, padre de Somoza Debayle y fundador de la dinastía que rigió al país por cuatro décadas.

En Bluefields reinó el son del “palo de mayo”, un baile típico de los habitantes de raíces africanas

que predominan

en la región. En

Esteli, blanco de los bombardeos de

la aviación somocista en 1978, la fiesta se prolongó hasta la madru-

gada, pese al frio y la llovizna y en Jinotega, a 160 kilómetros al norte

de Managua,

los pobladores

-que-

insurrección del año pasado.

Entrevistados al azar, los nicaraguenses expresaban su satisfacción con la trágica muerte

maron monigotes representando a Somoza, al son de latas y cacerolas.

encontrada por Somoza en las calles de Asunción. Pilar Fonseca,

Nacional, publicó en su edición de

una joven madre que perdió una hija durante la insurrección y cuyos hijos fueron torturados, según afirmó, por la disuelta Guar-

dia

Nacional,expresó

que

“las

madres nicaraguenses que tanto sufrimos en la era somocista debe-

mos sentirnos satisfechas aunque hubiera sido preferible traer a Somoza aquí para juzgarlo y que respondiera por los crímenes cometidos”.

El diario “Barricada”, vocero del

Frente Sandinista

de Liberación

ayer las fotografías de los dos Somozas asesinados y un espacio en negro para Anastasio Somoza

Portocarrero, con un signo de interrogación

que insinua

ser la próxima víctima.

que podría

Somoza Portocarrero, hijo del presidente asesinado ayer, era oficial de la Guardia Nacional y esta encausado en ausencia como presunto responsable por la muerte del periodista Pedro Joaquín Chamorro, acérrimo enemigo del régimen

Roberto Argúello Hurtado, presidente de la Corte Suprema de Justicia, dijo del asesinado presidente

somocista

y cuya

muerte

en

una

que “sus crímenes habian creado en el pueblo un ardiente deseo de

que acabó con el derrocamiento del

calle de Managua el 10 de enero de

LA

1977, desató la conmoción interna

Dinorah

gobierno en julio del año pasado.

AMANTE Sampson,

LLORA amante

del ex presidente

de Nicaragua,

el dictador

Anastacio Somoza llora frente al feretro de Somoza, quien fuera asesinado por terroristas en Asunción, Paragua y.(Fotolaser).

Hacienda apelará al Supremo por Irma

ES

Iris García

de EL REPORTERO

El Departamento de Hacienda se propone apelar al Tribunal Supremo la decisión de la juez Carmen Sonia Zayas, confirmando una

anterior

ordenándole

tamente a los maestros, el aumento

pagar

de $10 de aportación patronal para servicios médicos, a pesar de que

sobre $2 millones que le adeuda a la Asociación de Maestros de Puerto

dicha aportación tradicionalmente

Rico.

se había enviado a la Asociación de Maestros, según se ha informado.

La juez Zayas emitió una Resolución con fecha del 3 de septiembre, en la que indica que el Secretario Julio César Pérez incurrió en desacato, y dándole 10 días para cumplir la sentencia y orden de pago.

Señaló que no estaba tomando acción en ese momento en torno al desacato incurrido por el Secretario, hasta que hubiera un nuevo incumplimiento.

El término para radicar el recurso de revisión vence el próximo lunes, según informó él licenciado Justo Gorbea, de la Oficina del Procurador Héctor Colón Cruz en el Departamento de Justicia, quien tiene a cargo el referido caso.

“Le puedo adelantar que el casoirá al Supremo”, se informó en la División de Litigios de Justicia.

Gorbea advirtió sinembargo, que la decisión final la tomará el procu-

rador

Colón

entregue

Cruz,

el estudio

Departamento

de

cuando que

se le

Las partes habían estipulado un

realiza el

Justicia,

deci-

sión que deberá tomar hoy viernes o durante el fin de semana, ya que el término para radicar vence el lunes.

La deuda se originó en enero de 1979 cuando el Secretario de Hacienda comenzó a enviar direc-

Julio Cesar Perez

plan de pago, según indica la Reso-

lución, pero luego de que la sentencia

era

pretendía

final

y

relitigar

firme,

Pérez

aspectos

del

caso ya resuelto.

De acuerdo con la referida Resolución del Tribunal Superior, el Secretario debía pagar la primera parte de la deuda, que asciende a unos $750 mil, dentro de los 10 días después de notificado de la misma, y el resto dela deuda que asciende a mas

en

de $1 millón, deberá pagarlo

tres

plazos

iguales,

en

tres

meses consecutivos.

El Secretario de Hacienda primeramente alegó que no podía pagar el dinero adeudado hasta que no lo recobrara de los mastros a los que se le envió. Sugirió descontar los $10 enviados mensualmente durante 13 meses, en dos plazos, lo que desató expresiones de protesta

de los maestros afectados, que son

unos 27 mil, así como de los dirigen-

tes de la Asociación que los representa.

de Maestros

0861 93p exquiendas ap 6; sauarA OY3.210d38 13

25% ...descuento que no descuenta en elegancia y calidad

y que ahora estamos ofreciendo en toda la mercancía de La Esquina

Famosa de la Parada 15, en Santurce.

Descuento que debe aprovechar todo hombre que se preocupe por

mantener elegancia y calidad en su vestir...y que.sin duda encontrará durante esta gran venta.

Exclusivamente en La Esquina Famosa de la Parada 15, en Santurce.

Desde el 12 hasta el 20 de septiembre de 1980.

Mercancía debidamente identificada.

Aceptamos Master Charge, Diners Club Cuenta Ideal, Visa y American Express.

i

TELESFORO

FERNANDEZ

€: HNO., INC.

19806 de 19 de septiembre Viernes, ELREPORTERO

declarados

Estos cuatro chinos, formaron parte de una notoria ganga llamada “La ganga de los cuatro”, quienes serán procesados proxi-

mamente

por cargos

de tratar de usurpar el poder.

también

enemigos

izquierda a derecha: Zhang Wenyuan, y Jiang Qing.

Fueron

público

de

Chunggiao,

China.

China juzga a 4 de la del cuadro dirigente del partido, Zhaang Chungkiao,

elevada

de Mao Tse-Tung y los otros integrantes

Yao

la unidad.

El mes pasado

PEKIN,

(AP) de

- La viuda la

llamada

Wen

Yuan

y

producción

Hungwen.

serán sometidos a juicio ante la

Los cuatro han sido acusados de ser responsables

Corte Suprenaa, bajo cargos

de los peores excesos come-

feng dijo que Mao estaba tan débil antes de su muerte

de

intento

tidos en la revolución cultu-

en septiembre de 1976, que

del

poder

estatal,

dijeron

fuentes diplomáticas.

La autoridades chinas no confirmaron la fecha, pero dijeron que el juicio se iniciará en breve, que será a puerta cerrada, y que no se efectuará anuncio algunc hasta después que se llegue

al veredicto. Se espera que el juicio será políticamente revelador y explosivo.

Se prevé que algunos

los

acusados

de

mencionen

por

sus

miembros

de

críticos, la

los

ñar al indicó.

pandilla

ran lemas tales como “pre-[— ferimos tener obreros|::ignorantes que explotado res educados.

Basta de z

las semillas del

extinto presidente del Par-

educación superior, los mejores niveles de vida, la

el 22 de octubre de tres semnanas des-

|:

Hoy en día esa filosofíaes |: condenada por los dirigen- |:: tes chinos, que alaban la|::

PARA

-—SONOGRAFISTAS

AREA

DE

(Bayamón

PUERTO

RICO

Departamento

de

As

Radiologia

2do Piso. Edificio Central Centro Medico. Rio Piedras

Tel. 780-9069

Desayuno

Fe

gratis

yal

EL REPORTERO

BEE EELREASTISTE

HOTEL

DA

“

RES

]

piscina,

cuarto

y baño

con

sillas are

privado

19

años o

A” menor

dll Pa

Vieta

adahi adi expira

y

con

los

$6 00

Calle Comercic

*452 - Apdo. 4239 - Viejo San Juan. P.R. 00901

TENGO RUTA DE

AÑOS Y ESTOY

INTERESADO

EN UNA

PERIODICOS

NOMBSGE ALLE ONDOMIN

:

li dic.

15.

RESERVACIONES sd y 151 A € Ashford

ELEFONO

198

TENGO

EN (1

iS

ER

EL REPORTERO

Continental. propma. la

l

833-0772 Sr. Meléndez

rotro

An

Unnuevo periodismo.

ATAR

é

E

al:

201-202-205 AREA METROPOLITANA O ISLA FAVOR DE RECORTAR Y ENVIAR ESTE CUPON

Sr. Laboy

MAYAGUEZ

QUEDESE SEIS NOCHES ¡LA SEPTIMA NOCHE GRATIS!

qa ¿td

>

en

Acondicionado

e 4

mayor

EXTENSIONES

PONCE / 843-4519

>

$1250 ;:: "0

o mas.

Para

721-2560

INCLUYE:

Ye1]

12 años

Circulación

ISLEÑO

pandilla

hasta Carolina)

información llamaral Departamento de

ESPECIAL

incluye a los ex integrantes

EN EL

Requisitos: Tener

Domingo 21 de septiembre a las 9:30 A.M Lugar:

REPARTIR

METROPOLITANA

GENERAL

PARA ELEGIR JUNTA DIRECTIVA DE LA SOCIEDAD DE ULTHRASOUND

|: E

la viuda de Mao, Jiang King, a quien se la califica

la

de Periódicos

ASAMBLEA

desde entonces. Además de cabecilla,

Porteadores

Mao”,

arres-

pués de la muerte de Mao, y permanecieron en prisión

de

SOLICITA

enga-

SE INVITAN

todo-lo-demás.

Preferimos]: tener los yuyos del socia

que

para

camarada

conocimientos-por-sobre-

capitalismo”.

tados 1976,

circunstancia

destrozan un aula y vocife-

lismo

Gui-

“le era muy diícil hablar moverse. La pandilla de los cuatro se aprovechó de esta

En una caricatura elabo-

rada

nombres, posiblemente acusen al mismo Mao, y preparen asi el terreno para la final degradación del tido Comunista.

Los cuatro fueron

dente del partido Hua

ral de 1966-76, en la que miles fueron perseguidos.

»

y

China, mañana

usurpación

Yao

E el presi-

“pandilla de los cuatro” de

de

ellos de

y, por

sobre todo, la estabilidad

Wang

Son

Wang Hungwen,

Condad

AUTORIZACION

DE

MIS PADRES

MIAMI, (AP)-El gobierno cubano anunció hoy que “con el objeto de poner fin definitivo” a la piratería aérea se vio forzado a devolver de inmediato a dos aero-

peligro la vida de cientos de personas inocentes, nuestra revolución se ha visto

piratas

perpetradores de los secuestros serán regresadosinmediatamente a Estados Unidos”, agregó.

que

control

de

tomaron

una

aeronave

norteamericana

Las

ayer.

autoridades

mericanas

nortea-

aceptaron

forzada a tomar la decisión

más drástica”.

“En

la

La

propuesta cubana y enviaron un avión a La Habana para recoger a los dos

tica para

individuos.

Dennis

consecuencia,

acción

es una

los

|

“drás-

medida” necesaria mostrar que “nadie

puede jugar con la palabra

y el honor de la revolución vocero

cubana”,

en Washington de la Administración Federal de Aviación, dijo que el avión debía regresar anoche.

La declaración del gobierno cubano fue propalada por Radio Habana,

Habana. mado el lunes 120,000 cubanos

Feldman,

dos días después de que las

Libertad”

autoridades islenas advir-

tieron que adoptarían severas medidas contra los refugiados deseosos de volver a su patria, y que han

sido responsabilizados por recientes secuestros aéreos.

El secuestro de ayer fue el décimo

0861 9p sxquiendas ap 61 “saulolA OI 1210 138 13

Cuba entrega aereopiratas

en Estados

Unidos

en las últimas seis semanas, y las autoridades dijeron que la mayoría fue perpetrado por refugiados cubanos insatisfechos que llegaron a Estados Unidos este año en la “Flotilla de la Libertad”.

Al citar textualmente al periódico

“Granma”,

Órgano del Partido Comunista Cubano, Radio Habana dijo que “con el objeto de poner fin a estos actos que pueden poner en

La

advirtió

emisora

Radio

había

que que

afir-

los se

trasladaron en embarcacio-

nes a Estados Unidos en la llamada “Flotilla de la hicieron

un

“viaje en una dirección” y no podían regresar. Añadió que cualquiera que recurriera a secuestros aéreos para volver sería severa-

Cuatro alguaciles federales abordan un avión de la Administración Federal de Aviación en el areopuerto de Atlanta con el fin de dirigirse a La Habana, donde les serían entregados dos aereopiratas que secuestraron un aparato de la línea Delta. Los dos aereopiratas, refugiados cubanos, fueron esposados al bajar del avión en La Habana y serían entrega-

mente castigado en Cuba e

dos a las autoridades de Estados

incluso enviado Unidos.

El avión

Unidos para ser juzgados.

(Laserfoto de AP)

a Estados

de la compañía

Delta Air Lines hacía un vuelo entre la ciudad de Atlanta a Columbia, capital del estado de Carolina del Sur, con 111 personas a

bordo, cuando fue desviado a Cuba el miércoles.

Los dos cubanos dijeron a un pasajero que secuestraban el avión pues su nueva vida en Nueva York los estaba desgastando y deseaban regresar a su patria independientemente de las consecuencias.

Instalan ministro La Iglesia Bautista Central de Las Lomas, tendrá la Instalación Pastoral del Reverendo José Daniel Rivera Tormos, hoy viernes

a las 8:00 de la noche.

Durante

la ceremonia

de

Instalación se ofrecerá una sección artística a cargo de

Rivera

Tormos

también

se desempeñó como profesor del colegio Biblico Interamericano.

Más

adelante

fue Director de Relaciones Públicas de la Sociedad Bíblica de Puerto Rico y recientemente fue pastor de la

iglesia

Wesleyana

de

entre los que se encuentran

Santurce. Es graduado del Colegio Interamericano

Richie Ray y Bobby Cruz y la orquesta Cristo Visión.

Teología.

varios

La

artistas

bienvenida

invitados

al nuevo

pastor la ofrecerá Carlos R. Jiménez,

Junta grupo estarán

presidente

de

la

de Sindicos.

Un de pastores amigos presente

y partici-

parán en los actos, tales como el Rev. Rafael A. Rodríguez, Rev. José Nora-

t,Rev. Daniel L. Flores, Dr. José A. Camacho, Rev. Héc-

tor Martínez Mena y el Rev. Angel Luis Gutierrez.

con

un

Bachillerato

z, 5

eS

SA

en

CLASES AL ATT

SONIDO NO IDENTIFICADO IDENTIFICALO Y GANATE $$$ EL JACKPOT CRECE DJARIAMENTE $$$ Todas las mañanas, a partir detas 10:00 A:M., WAPA RADIO, transmitirá un sonido no identificade (SN1). Si puede identificarlo y si su llamadA5e

NA ARZUAGA 57 E TEL

encuentra

entre las primeras

cinco, ganará el “*¡ackpoti?

SY

765-1325

...fácil de

jugar

y usted puede sér el ganador...

Viernes, 19 de septiembre de 1980 EDITORIAL

2 versiones de Cuando

habló ayer ante el estudiantado de

la Universidad

Interamericana en su Recinto

de San Germán, el presidente del Partido Independentista Puertorriqueño, señor Rubén Berríos Martínez, se refirió a la estadidad fede-

rada como “la gran mentira.” Tanto los novoprogresistas como los populares, según el señor Berríos, utilizan la estadidad para meterle miedo al pueblo. Pero, como esa finalidad política carece de ambiente en el Congreso, según dice el señor Berríos, de ahí proviene el calificativo que le ha adjudicado a la estadidad.

Y ayer tarde, al regresar de un viaje de tres días en los Estados Unidos, el gobernador Romero Barceló llamó a las acusaciones que contra él se han formulado sobre el Cerro Maravilla como “la gran mentira.”

Tenemos, pues, que en un mismo día dos presidentes de partidos políticos usan el mismo apelativo ——gran mentira—— para

desmerecer dos cuestiones enteramente disímiles,

están

ambas

gran

interés

público

y que

las dos en vías de dilucidarse dentro de

plazos

La

de

relativamente

demanda

de

Puerto

Meléndez

estar en el limbo, haciendo campaña electoral tradicional, sin darse cuenta de la gravedad del momento que vive el país.

Es el Partido Socialista el único en dar por ejemplo,

el peli-

gro de fraude electoral. Resulta también demasiado evidente la estrategia fraudulenta de Carlos Romero Barceló.

El PNP auspició las primarias Republicanas y Demócratas en febrero y marzo pasados, violando

lo que

es la norma

en el propio Esta-

dos Unidos, de que las primarias de ambos partidos se efectúen el mismo día, precisamente para evitar el fraude. Sólo aquí se hizo al revés, en lo que constituyó un bochornoso despliegue de fraude denunciado por los Socialistas que en muchos lugares pasó desapercibido por tratarse de una actividad privada, patrocinada por unos sujetos profundamente asimilistas.

Ahora, el PNP quiere imponer el colegio entreabierto, en lo que seguramente implicará otro despliegue de fraude masivo. Todo indica que Romero Barceló se robará las elecciones.

Por

primera

vez

en

esta

colonia

Ahora, sin embargo, ante declaraciones de uno de los participantes en la operación policiaca Cerro Maravilla, la División de Derechos

Romero Barceló en que catalogó como la gran mentira las acusaciones contra él formuladas por su supuesta participación en los sucesos de Cerro Maravilla podrían comprobarse fehacientemente, no dentro de dos años, sino

mucho antes si se designa un fiscal especial para reinvestigar julio de 1978.

lo que

allí ocurrió el 25 de

Ese es el clamor público que debe atenderse si es

que

ha

de

mantenerse

el calificativo

de

gran mentira a que se refiere el señor Romero dal ae

Monartamanta LO purtarnniaorHtu

sa UE

Justicia sobre los sucesos del Cerro Maravilla

norteameri-

no le pasará al PNP

lo que

le pasó en 1972, que se dejó ganar por el Partido Popular. Esta vez vamos a ganar seguro, expresó.

Sería bueno preguntarse en qué consistió la llamada reforma en el seno de la Policía que tanto se anunció con bombos y platillos. ¿No se ubicaron a los oficiales de plena confianza del PNP en las cabezas de las áreas en que electoralmente se divide el país? Será la policía, recordemos, la que traiga y lleve las papeletas electoraies en noviembre próximo y presumiblemente en el llamado plebiscito de 1981.

Por su lado, el PPD está haciendo todo lo posible por no ganar las elecciones. Está a la defensiva, frente al curso derechista que ha tomado la política de la Isla en los últimos cuatro años. Está también a la defensiva por seguir las orientaciones de Rafael Hernández Colón, de probada lealtad al colonialismo y ambivalencia característica.

Por su parte, el PIP que liderea Rubén Berríos tampoco parece preocuparle la inminente posibilidad de fraude y sus efectos en el impresión de que el liderato del PIP está deseoso de que haya fraude, porque así el PPD será derrotado.

La miopía electorera puede ser

mente,

obstáculo firme a la anexión.

puertorriqueño

anexado al imperio abandonar su mundo mérica,

Romero Rico,

desea

ser

norteamericano; desea natural, que es Latinoa-

y suicidarse colectivamente

aspira a engañar al pueblo de Puerto

a Estados

Unidos

o para

que

se reabra

el caso

ha sido

complacido.

Civiles del Departamento de Justicia Federal habrá de reabrir su investigación sobre el mismo. Y para la acción correspondiente en la parte estatal debe designarse un fiscal espe-

cial para que lleve a cabo una nueva investigación de todo el caso.

El Gobernador tiene en sus manos la clave para demostrar que ha sido objeto de la acusación más “vil que se haya hecho jamás en la historia política de Puerto Rico.” No es otra que la designación de un fiscal especial para que se haga cargo de ¡a nueva investigación sobre aquellos sucesos. ¿Por qué no lo hace?

y al mundo.

Por

eso

dijo hace unos días, en un mitin del PNP, que la anexión obtendrá sobre el 50% de los votos del

blishament”

está

desajustáandose

como

resultado de una crisis resultante de 80 años de colonialismo, también se verán duraniente afectados

por la confrontación.

Cargarán

a hacer contra el movimiento

independentista

y eventualmente, contra todo aquel que sea un

hacerle el juego a sus enemigos, que son también los peores enemigos de este país. Harán un gran ridículo histórico contra el cual no valdrán lamentos.

No digamos ya los más miedosos Populares, que ni en el juego electorero han sabido competir.

Los socialistas no promueven, pero tampoco rehuyen la confrontación. El PSP y los patriotas más lúcidos harán todo lo que esté a su alcance para detener el traude y el fanatismo anexionista de Romero Barceló. Mediten bien lo que harán el PNP y todos los demás.

(El autor es Oficial de Prensa Socialista Puertorriqueño).

de los sectores

más

alertas del país

por un diálogo para resolver el problema del status, entonces sí que esa confrontación podrá

producirse,

y en

grande.

Los electoreros del PIP, empeñados en ajustarse al “establishment”, sin ver que ese "esta-

del

Partido

EL REPORTERO “Prensa Libre, Pueblo Libre”

A.

W.

Joaquin

Maldonado

Martinez-Rousset

ACI

EP

Stanley

Ts

Edwards

Si insiste en esa línea, a pesar de todos los esfuerzos

con

el agravante de que cometieron el error fatal de

futuro inmediato de Puerto Rico. A veces da la

peligrosa.

La línea política de Romero es la de la confrontación. En el Cerro Maravilla se produjo una muestra de lo que Romero está dispuesto

pueblo

Ninguno de los múltiples reclamos para que se publiquen los pormenores de las pesquisas

Mientras que la referencia a la estadidad como la gran mentira tardaría un par de años para que pueda comprobarse si el símil ha sido acertado o no, la declaración del señor

cana, se violentará, al estilo de los gangsters, la otrora nítida institución del sufragio universal.

La violarán como a una virgencita.

El paso más importante de la estrategia de Romero Barceló es el plebiscito fraudulento de 1981 en que deberá aprobarse que, supuestael

brutalmente en el ejercicio de sus funciones.

oficiales

que en esta ocasión

Ello es así, para bien y para mal.

merece,

del tiroteo insiste en que la policía se excedió

tica de la estadidad.

plebiscito colonial. ¿Por qué tanta seguridad?

El jefe del llamado instituto electoral del PNP, Peter Krisanovski, ha dicho en privado

Los otros dos partidos de oposición parecen

que

ambiente o no, en el Congreso, la fórmula polí-

ha sido catalogada de parcializada. Investigaciones periodísticas han demostrado que la pesquisa es incompleta y el testigo principal

electorero

evidente.

importancia

este año así como el plebiscito sobre status político que se ha comprometido a celebrar en 1981. Podría determinarse entonces si tiene

¡án cion

para

Cuando el Partido Socialista Puertorriqueño comenzó a llamarse oposición verdadera, todos lo entendieron, porque es demasiado

Rico podría plantearse ante el Congreso den-

tro de los próximos dos años siempre y cuando el partido de gobierno gane las elecciones de

cortos.

la estadidad

El juego por Héctor

gran mentira

Rene

Soulette ¿Dd

Maldonado

UVIN3

Por A. W.

)

Sol Luis Descartes y Muñoz 1

Marin.

Ha sido duro para estos populares veteranos oir a Descartes decir que el gobernador Romero Barceló está en la tradición de Muñoz cuando no puede ser más evidente que Romero está destruyendo la obra de Muñoz.

Descartes tiene que saber que lo que dice en el anuncio

nistrativo. Si el partido político se pone a admi-

sistia en la separación del partido de la administración. El Departamento de Hacienda. por ser tan sensitiva, por bregar con los bancos, las

opuesto

Se

al programa

oponia

de

Fomento

emocionalmente a

la

exención contributiva, que era y es el corazón de la promoción industrial.

Ahora, el Secretario de Hacienda ocupa una posición crucia! en el gobierno, y muy espe-

administrativo.

no

dos que sean los hombres que lo compongan.

“Fijense que quién pronuncia estas palabras es

el presidente

de

un

partido

político,

planillas de contribuciones,

con

permisos,

fuera

tenia

político partidista.

y del

la gobernación

de Muñoz

... ¿CÓMO se explica que él ocupara un puesto tan sensitivo con ideas tan contrarias a las de Muñoz y partido en el poder?

es que

tal conveniencia

establecer

la doctrina

fuera

de

uno. con personales

respetable——

la ingerencia

total

y

pública:

gobierno.

de

contestar

estas

preguntas,

algo de gran importancia.

Cuando

se

menciona

el

concepto

que

Muñoz tenía de la relación entre el partido politico y la administración de gobierno. Pero resulta ser crucial para esa obra.

Muñoz creó en Puerto Rico algo queno existía en ninguna otra sociedad latinoamericana ——un verdadero servico público. Y cuando algunos expertos han estudiado el “milagro económico” ce Puerto Rico, han dicho que la clave fue la creación de la administración pública.

Gran parte del crédito para el origen de este sistema le pertenece al gobernador Rextord Tugwell. Tugwell tenía una gran capacidad para la organización pública y para reclutar buenos administradores.

Tugwell también resintió siempre que el verdadero poder en Puerto Rico en la década del 40 no lo ostentara el, como representante del Presidente de Estados Unidos. sino el presidente del Senado.

Munoz. Y Tugwell acusaba a Muñoz de no entender

la

diferencia

entre

administración

pública y politica partidista Pero

ta verdad

es que

En 1945 Muñoz

guración

de

Munoz

la entendia

hizo un discurso en la inau-

la

Escuela

de

Administración

Publica de la UPR Munoz

dijo:

“No se podrá hacer la mejor administración pública, si no se procede a base de una idea clara

de

cuáles

democracia ción

son

entre

las

relaciones

en

una

la política y la administra-

pública...

“...ambas cosas ——los partidos políticos y el buen funcionamiento del gobierno—— siendo fundamentales a la democracia, tienen, sinembargo, una tendencia a confundirse, con grave prejuicio tanto para la función de los

partidos

como

administracion

para

la función

pública...

y, sin embargo,

Hacienda.

Era

de la buena

la doctrina

economista.

que

profesional.

trato

partido

era

una

Muñoz

cosa,

la administrción

de tenía

otra

Descartes tenia que ser leal a

y su programa

político aprobado

sus

por el

ideas

políticas

era la que permeaba a

e

ide

lo largo de tdho e!

gobierno de Puerto Rico. no

se

inconcebible

el respaldo de Muñoz como profesional. Que sus ideas políticas eran totalmente contrarias a las de Munoz, era irrelevante. Para Muñoz el Por supuesto,

se habla de la “obra de Muñoz”,

raramente

el

Y esta actitud de Muñoz. expresada en sus discursos, y en la práctica convertida en teali-

de establecer es la contraria...”

Por eso Descartes era Secretario

tratar

control

OR6T partido politico más grande de mayoria que haya habido en Puerto Rico. Fijer.se que al que pronuncia estas palabras le convendra ——si

es posible que Descartes ocupara esta posición con una ideología opuesta a la de Munoz, a la de su partido? E igualmente importante,

Al

del

Mientras Descartes cumplia

estadista y no creía en la exención contributiva-

dad,

vemos

toda clase de

Marín...Descartes era

continua del partido político en toda la multitud del funcicnamiento de la administración

elemento esencial de la política económica de Muñoz y el Partido Popular?

estar

con sus funciones profesionales, administrati-

cialmente en su programa económico. ¿Cómo

¿cómo se explica que haya permanecido en esa posición en vista de su tenaz oposición al

que

...Sol Luis Descartes fue Secretario de Hacienda bajo

no es cierto.

Económico.

cuerpo

Des-

a sabotear esa cbra

Pero ese programa político precisamente con-

podrá administrar bien, por buenos y capacita-

Pero hay un punto que debe subrayarse.

Descartes fue Secretario de Hacienda durante parte de la gobernación de Muñoz. Lo fue durante los años decisivos cuando Muñoz y su administración estaban comenzando la industrialización de Puerto Rico, los años del comienzo de Operación Manos a la Obra Descartes era estadista. Siempre lo habia sido y loes todavia. Además. Descartes estaba firmemente

de

Por supuesto.

cartes no podia dedicarse

nistrar, sin tener por su naturaleza orgánica las características

en las elecciones.

Ap 6] 'SAULILA

sido emocionalmente atacado por la generación de populares que colaboraron con Muñoz

pueblo

9p 91quOTASS

El anuncio político del Partido Nuevo Progresista en que aparece Sol Luis Descartes ha

“El partido político, por su naturaleza. por la naturaleza que es esencial para sus fines, tiene que tener la caracteristica de un cuerpo admi-

empleado

público

las de Muñoz

tenia

que

que

se por

Para trabajar En el ser

popular.

persiguiera tener

ideas

Era

aj

un

distinfas

y el PPD

a

y

Ahora. la pregunta es ¿Ha seguido el gobernador

Romero

esk

tra-

dición de Muñoz?

Y ya

esta

que

Descartes

tradición

contestarla

de

es

prueba

Muñoz.

y

él

testigo

de

debiera

AAA

EL REPORTERO

Viernes, 19 de septiembre de 1980

bebió con ansia loca de aquel néctar, cayendo, a causa de ello, en un profundo sueño que duró muchos años...

Cuando Sol Luis Descartes desperió de su sueño, desconocía por completo lo que había acontecido en su terruño entre el '40 y el '68 de este siglo. Ignoraba también los dramáticos sucesos

ocurridos en el mundo durante el lapso crucial del “73 al 76

de ese mismo

siglo, como

por vía de

ejemplo: la crisis energética mundial, y su secuela: la crisis económica mundial, y la secuela de ésta: la bancarrota y desplomede poderosos gobiernos a

través del mundo, incluyendo, como todos sabeCon esa enorme laguna en su conocimiento de la

Para aquellos populares que el fanatismo le destila hasta por los poros del cuerpo, traigo a colación

aquello importado por Rafael Hernández Colón y

TEJEFARROCR

ATENAS

heterodoxos de la autoridad local. “A la autoridad pública compete no el detéfminar el carácter propio de cada cultura, sino el fomentar las condiciones y los medios para promover la vida cultural

entre todos aun dentro de las minorías de alguna nación. Por ello, hay que insistir sobre todo en que la cultura, apartada de su propio fin, no sea forzada a servir al poder político o económico” (G.S. 59).

Todos somos autores y promotores de la cultura de nuestra comunidad. También la Iglesia es responsable

de ese

patrimonio

espiritual, particular-

mente en Puerto Rico, donde el catolicismo ha marcado medio milenio de historia. Con el Concilio

mos, el de la billonaria ciudad de Nueva York.

Economía paralela

AAA TAE

Vaticano Il, pensamos que el sentido de autonomía y responsabilidad tiene enorme importancia para la

historia reciente de Puerto Rico y el mundo entero,

madurez

compareció el pobre Rip, mejor dicho, el rico Sol, a nuestra televisión a repetir por encargo de su jefe

ser cristiano no significa renunciar a nuestra perso-

político, la maliciosa patraña de que fue Hernández

Colón el responsable por la crisis económica que

car sus desvalores. Amar la cultura propia no equivale a despreciar la ajena, niimponerla como s:

padeció el mundo

fuera

entero en el pasado cuatrienio y

que afectó enormemente la economía y la vida de los Estados Unidos, de Puerto Rico y de inconta-

espiritual y moral del género humano.

nalidad, a nuestra cultura, sino cultivarla y erradi-

la universal.

La sabiduría de la Iglesia nos salvará del enclaus tramiento insularista y de la esquizofrenia cultural.

que sus asesores e inteligentes líderes le llamaron la

bles

“economía paralela”. Para aquellos que nunca entendieron lo que era la economía paralela, sepan

como

siempre

creyó

a Rip,

a Sol, la alucinada

que eso es el sistema comunista que quiere manco-

Ayudante

reseña de sus viajes oníricos a la fantástica tierra del sonriente y crapuloso Baco.

San Juan

Héctor M. Cordero Hato Rey

Falta luz en San Juan

munar la economía férrea imposición dictatorial.

Es algo así como una copia del sistema feudalista de la Edad Media. Se le enseña al pueblo y especial-

mente a la juventud a producir, pero a producir para el paralela jóvenes táctica,

amo. no es para por el

En la Rusia Soviética, la economía otra cosa que organizar grupos de prepararlos para producir, según la bien común. La economía paralela o

países

de

la comunidad

internacional.

Mas,

sucede en estos casos, ninguno le ni mucho

menos

Ayala

Iglesia y Cultura

comunas en la Rusia Soviética se les llama “granjas colectivas”. Vigilados por un comisario del partido, se les enseña a los jóvenes a producir para satisfacer la demanda de la comunidad y retribuir al gobierno parte de la cosecha, como si fuera el pago

de

contribuciones.

haciendo

un

estudio

En

Puerto

inspirado

Rico, en

el

se

está

desarrollo

vocacional de cada joven individualmente y preparlo para que se gane la vida, según su vocación y su iniciativa y no se convierta en un parásito social

La peregrinación de Juan Pablo Il a su tierra natal, Polonia, lo llevó a los lugares santos, íntimamente relacionados con los orígenes de la fe polaca y de la conciencia nacional. Uno de estos santua-

Clamor a Dios” celebrado frente al Capitolio en San Juan de Puerto Rico.

El artículo escrito por Irma lris García le dio al público lector un cuadro amplio de lo allí ocurrido, especialmente el mensaje predicado allí.

En estos momentos que vive nuestra patria se necesita esta clase de periodismo positivo.

Adelante, y espero que Dios les dé éxito en vuestra empresa de establecer firmemente otro

medio más de expresión pública.

Jorge Raschke Bayamón

El sueño de Descartes

dad de Energía Eléctrica tranquilamente quita la luz

consecuencia, ¡quedamos sin compradores!

“como

de septiembre en relación con el acto del “Día de

La Asociación de Comerciantes del Viejo San Juan eleva una magna voz de protesta por la falta de luz que nos viene afectando a los comerciantes del Casco de San Juan constantemente...y eso durante las horas laborables.

Es inconcebible que en un centro comercial como el nuestro, que agrupa 500 tiendas, la Autori-

Santo Padre aceptó plenamente y se enorgulleció de su condición de polaco, a la vez que acentuó su

Ennoy Isales Ramírez Santurce

Es mi deseo a través de esta humilde carta expresarle a nombre de cientos de miles de creyentes cuyo sentir represento y del mío propio nuestras más fervientes felicitaciones por los reportajes del 1

del Cardenal

“Señora que habla en polaco”. Fue allí donde el

Negra de Czestochowa,

espíritu universal y ecuménico.

García

Aníbal Colón Rosado

a la hora de abrir los negocios y, por consiguiente, quedamos sin alumbrado, sin aire, sin cajas regis-

rios es el de la Madona

en nuestra isla.

Felicidades Irma Iris

El

la

Pedimos

Poco antes había felicitado al señor Gierek por haber reconstruido el castillo real de Varsovia, símbolo

de

la

soberanía

polaca”;

había

hablado del derecho que tiene-toda nación a la autodeterminación política y había censurado el neocolonialismo ya sea económico o militar.

Todos estos datos nos mueven a admirar a una figura universal que se interesa por la cultura de su propia patria, una patria que defendió contra lo pueblos invasores. Su actitud no nos extraña, ya que la Iglesia mantiene un equilibrio saludable entre el aprecio a la propia cultura y al convivencia universal.

Para la Iglesia Católica, la cultura presenta nece-

sariamente un aspecto histórico y social. Por eso hablamos de pluralidad de culturas. “Estilos de vida común diversos y escalas de volor diferentes encuentran su origen en la distinta manera de servirse de las cosas, de trabajar, de expresarse, de practicar la religión, de comportarse, de establecer

leyes e instituciones jurídicas, de desarrollar las ciencias, las artes y de cultivar la belleza” (G-S.53).

Así, las costumbres recibidas forman el patrimonio propio de cada comunidad humana. Así también es como se constituye un medio histórico determinado, en el cual se inserta el hombre de cada

nación o tiempo y del que recibe los valores para promover

la civilización humana.

La lIl Conferencia General del Epicopado Latinoamericano acentuó este aspecto de la cultura al definirlo como el modo particular como, en un pueblo, los hombres cultivan su relación con la naturaleza,

entre

si mismos

tradoras,

y con

Dios

(Puebla

sin

calculadoras,

que

hagan

sin

esos

alarmas

apagones

y, como

durante

horas no laborables o en zonas puramente residen-

ciales, no en el centro comercial más grande del Caribe y a la hora de abrir.

Por alguna razon, nos viene a la mente el cuento de la gallina que pone los huevos de oro.

Janet Gómez Directora Ejecutiva San Juan

Afectada industria pesquera Me refiero a la mortandad de peces acaecida la semana pasada en las aguas del Caribe puertorri-

queño. Según nuestro criterio, las mismas se debieron a un fenómeno marítimo ambiente biológico marino que

existente en el ha venido afec-

tando los mares del Caribe.

Es un proceso químico natural que aparece en esas áreas marítimas en ciertas épocas del año debido a las altas temperaturas que alteran la normalidad de las aguas y sus fondos afectando adversamente en esa forma la vida biológica marina en

distintas áreas del Caribe.

Este fenómeno .marítimo siempre ha afectado la

industria nativa pesquera en ciertas épocas del no.

A Peeo esto no quiere decir que no se tomen adver-

386). No sin razón el Decreto AD Gentes exhorta a .. Y prosiguió Rip Van Winkle su lenta caminata

tencias a la ciudadanía, los pescadores y otras

los misioneros que han de ir a un país extranjero a

personas que se relacionan con la pesca en aguas

a través de las Catskills de su Nueva York natal. Al

que aprecien debidamente el patrimonio, la lengua y las costumbres de éste.

nuestras y el riesgo que representa para la salud del

llegar a cierto punto de esa sierra, se encontró con un viejo que conducía a cuestas un barril de licor.

Tras una breve charla, dirigiéronse juntos a una gruta donde Rip, quien era catador de nacimiento,

boricua.

Este cuidado de la Iglesia por la cultura de cada

pueblo no sólo la mueve a censurar la intervención

Capt. William Suárez Williams

foránea,

Ponce

sino

también

a alertar

contra

los fines

OUYINIOd3Yy 73 861 9p a31quandes ap 61 sur, K

f

E O

Miguel Rosado Alvarez, comenta con un compañero policta de labores sobre su exposición de artesanía hilográfica, en el

|á ¡ |

Cuartel General, a beneficio de la Liga Puertorriqueña Contra el Cáncer.

Técnico de policía es también artista por Irma Iris García de EL REPORTERO

Una

exposición

de

en contraste con un fondo de tercio-

familia se envuelve en la creación

eño que luego se elabora en hilo. La

pelo negro o azul oscuro.

de sus obras.

esposa

artesanía

Explicó que expuso sus primeros

hilográfica adorna el vestíbulo del Cuartel General de la Policía, en beneficio de la Liga Puertorriqueña contra el Cáncer.

Miguel Rosado Alvarez, técnico de identificación de la Policía de Puerto Rico dedica sus horas libres a la práctica de artesanía hilográ-

cuadros en 1979 con motivo de las

fica, que consiste de cuadros elabo-

rados con hilo, inspirados en una gama de temas que incluyen, desde la era espacial, hasta carros antiguos, figuras políticas, temas deportivos y de la naturaleza.

Rosado desarrolla sus propios temas,

primero

llevándolos

al

actividades de la Semana del Servi-

dor Público, y donó la colección para beneficio de la distrofia muscular. Los beneficios de la exposición que actualmente se mantiene en el vestíbulo del Cuartel General de la Policía serán para la Liga Puertorriqueña contra el Cáncer, según informó.

Los cuadros - tienen un precio aproximado de unos $100 y el precio

huellas dactilares, dice que toda su

PIP inicia “Caravana La “Caravana de la verdad”, así

quedó bautizada la ruta por los pue-

blos de la Isla en la campaña elec-

cionaria del Partido Independentista Puertorriqueño.

Colón

Pratts,

secretario del

PIP y candidato a representante por acumulación,

anunció el itine-

rario de la visita a los pueblos que inicia el PIP. Dividada en tres etapas, será de finales de septiembre

hasta fines de octubre y los principales condidatos del PIP recorrán

el oeste, este y centro de la Isla.

Según explica Colón Pratts, es “otro esfuerzo más por aumentar el contacto personal con la ciudadanía y explicarles cara a cara las alternativas que el PIP propone para solucionar la problemática

actual del país”. seis de la tarde en Lares en celebra-

ción del Grito de Lares el martes 23. de septiembre.

a

RAI

La torre Eiffel, de Paris, es uno de los motivos de inspiración de Miguel hilográfica.

Rosado

para

sus

compar-

a la pequeña Brenda, de 8 meses de edad.

de la verdad”

Los dos puntos culminantes de la ruta eleccionaria será el mitin alas

Solmarina, dis-

tiendo “el trabajo”, y se dedica mas

Amell

de EL REPORTERO

Ariel

de Rosado,

de verlos a ambos

explica Rosado.

bajarse en hilo de colores brillantes

Alvarez

fruta

fluctúa de acuerdo con el tamaño y

El técnico de identificación que durante el día brega con la toma de

Diana

de tres años de edad, tiene su propio martillo y hay que dejarlo dar el primer martillazo en la colocación de los clavos que enmarcan el dis-

el diseño, muchos de los cuales toman meses en realizar, según

papel y luego diseñando el dibujo por partes de modo que pueda tra-

por

Miguel, un varoncito

cuadros

de

artesanía

AS RS GLAA

2 LARAIROS DARAS TALARA

CELTA

TRA

RRA

NO SRA

González Padín compra Pulso económico Los Muchachos

acciones de la corporación que fuera propiedad de la firma Sucesores de A. Mayol y Compañía, Inc. y que se hallaban en manos de

Atunera abre frigorífico pequeña

de las plantas de empacar

atún de

posibilidad de establecer en la costa dominicana una nevera para guardar materia

Mayagúitez están considerando la posibilidad de establecer

un frigorífico en la República

Dominicana, debido a lo que calificaron como las pocas facilidades de muelle que tiene aquí, según informaron

Altos

fuentes de la industria.

ejecutivos

Company,

prima,

de la Neptune

Packing

con 550 empleados, estudiarán la

de manera

unos

Puerto Rico, se han un convenio que

que su industria

siempre

pueda tener trabajo durante el año.

La

transacción,

representa

alrededor

26 accionistas.

Las

tieridas originales

de ambas corporaciones, Los Muchachos y González Padín, con 95 y 97 años de operacio-

envuelve varios millones de dólares.

(AP)- Ejecutivos de la más

19 de septiembre

MAYAGUEZ

antiguas empresas en fusionado mediante

Viernes,

de 1980

La firma de tiendas por departamentos

González Padín y la cadena de ferreterías Los Muchachos, dos de las más grandes y

nes en la Isla, respectivamente, están ubica-

de

das en el Viejo San Juan.

$60 millones de dólares en volúmen de ventas anual para la firma González Padín que adquirió la empresa Los Muchachos a base

: La

información

obtenida

indica

que

los

de compraventa de las acciones en efectivo.

propietarios de González Padín planean una reestructuración y modernización de las ope-

Según informaciones, las acciones de ambas

raciones

corporaciones privadas no se cotizan en la Bolsa de Valores.

De acuerdo a datos recibidos en El Reportero, dicho negocio envuelve unas 10,000

de las ferreterías

Los

Muchachos.

Por otro lado, se supo que ambas empresas planean establecer nuevas sucursales en cen-

tro comercial a inugurarse en Arecibo y en otro a construirse en Ponce.

Opuestos a reactor nuclear

Desde hace meses los ejecutivos de las fábricas de empacar se han venido quejando

de las facilidades de puerto y las vías de acceso.

Sin embargo, la mayor planta, Star Kist Caribe,

indicó

recientemente

que

se siente

complacida por el apoyo gubernamental.

G.E.:

“inocente”

TRENTON,

New Jersey (AP)-- La empresa

General Electric Co. se ha declarado inocente de acusaciones en conexión con un presunto plan para sobornar a funcionarios puertorri-

queños,

a

fin

de

construír

una

planta

eléctrica.

Abogados defensores de la General Electric y otros cinco acusados presentaron ayer las

declaraciones

de inocencia

ante la juez de

distrito Anne Thompson.

El encausamiento, radicado el 4 de septiembre, afirma que un soborno de $1.25 millones

pasó a través de un fondo oculto para lograr el contrato de $92 millones.

Las acusaciones incluyen soborno, conspiración y fraude postal y telegráfico entre mayo

de 1973 y junio de 1976.

Henry Ruth, un abogado de General Electric, dijo que había dudas “muy graves” de si

el

gobierno

durante

comenzó

los

cinco

prescripción.

La juez Thompson

su años

encausamiento de

la

ley

de

dispuso el juicio para

noviembre.

Reunión sector privado El Presidente de la Cámara de Comercio de Puerto Rico, Walter R. Fournier, inició gestio-

nes con varios líderes empresariales de distintos

países

de Latinoamérica,

el Caribe y

los Estados Unidos, para lograr que la Isla sea sede de una importante reunión de representantes del sector de la empresa privada en el hemisferio americano.

La propuesta reunión, de llevarse a cabo en Puerto Rico, coincidiría con la Semana de la

Empresa Privada, en marzo de 1981.

Entre

los propósitos de esta reunión, explicó Four-

nier, figura el deseo de continuar el proceso de integración

de

esfuerzos

iniciados

por

las

deliberaciones del Primer Congreso Hemisfé-

rico de Cámaras de Comercio e Industrias Latinoamericanas de las Américas, en el cual

participaron 19 países del continente.

De

acuerdo

con

las impresiones

de Four-

nier, existe un gran potencial para que Puerto Rico desarrolle un amplio mercado de exportaciones en América Latina.

El arquitecto Gonzalo Fernós, presidente del Comité de Ciudadanos Pro Conservación de Recursos Naturales, se dirige a la concurrencia reunida en el Colegio de Abogados para anunciar la radicación de una demanda contra la Comisión Reguladora Nuclear, en Washing-

ton.

(Foto EL REPORTERO por José Bonet) Arecibo.

SAN JUAN (AP)- La entidad Ciudadanos

Pro

Conservación

de Recursos

Naturales,

Ya en la pasada década la entonces

Autoridad

de las Fuentes

Fluviales,

tras

ambientalista,

extensos estudios geológicos, desistió de esta-

informó el jueves haber radicado ante la Comisión Reguladora Nuclear en Washing-

blecer un reactor nuclear en Aguirre debido a que estaba construído sobre una falla propensa a la sismicidad.

El Comité de Ciudadanos Pro Conservación de Recursos Naturales, presidido por el arquitecto Gonzalo Fernós, sostuvo que la

una

organización

cívica

ton una petición para que jamás se conceda

un permiso de construcción en Puerto Rico de una generadora nuclear de energíz eléctrica.

Durante una rueda de prensa en el Colegio de Abogados,

la entidad señaló que la solici-

tud se hizo en lo que en términos legales se conoce como “en perjuicio”, lo cual cierra cualquier futura solicitud de licencia para el establecimiento de una planta nuclear en la isla.

La Comisión debe actuar ahora sobre la solicitud. Durante la conferencia de prensa, salió a relucir que la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) desistió de establecer la propuesta planta nuclear en el barrio Islote de

Representa

AEE

perdió $155 millones en costos de estu-

dios y equipo en el proyecto nuclear en Arecibo.

de la planta

La propuesta planta fue objeto de continua-

das y borrascosas vistas públicas a partir del 1975 cuando vecinos y ambientalistas testifi-

caron su oposición al proyecto.

El gobierno invirtió una suma no determinada de dinero en expropiar los terrenos donde debió construírse el reactor, según Fernós.

a Sherwood

John Borschow, presidente de Borschow

cuados para recolección de sangre, así como

Hospital €: Medical Supplies, anunció recien-

una extensa línea de bandejas de anestesia y

temente

de procedimientos especiales.

agente

la designación autorizado

de su firma

como

y distribuidor de los pro-

ductos médicos Monoject y Argyle de Sher-

wood Medical Indusiries para Puerto Rico e Islas Vírgenes

Sherwood manufactura una amplia gama de productos médico-quirúrgicos desechables que gozan de gran aceptación en el mercado.

Monoject es el mayor manufacturero de jeringuilllas y agujas desechables en el mundo.

También manufactura tubos eva-

La

pleta

división

línea

Argyle

de tubos

produce

la más

y catéteres

com-

médico-

quirúrgicos desechables. Borschow Hospital € Medical Supplies, firma que por largos años ha sido uno de los principales

suplidores

de

equipo

médico

al

gobierno y a las instituciones privadas de Puerto Rico, ha manejado la distribución de estas líneas desde hace más de un año.

OR

rr

Aumentará producción de café WASHINGTON (AP)La producción de café para 1980-81

será

mente

aproximada-

de 80.1 millones de

bolsas, algo más de lo anti-

A

cipado

previamente

este

año, informó el Departamento de Agricultura.

En su cálculo inicial del 18 de junio, el servicio agrí-

cola del exterior del Departamento

dijo el jueves que

la nueva cosecha rendiría unos 79.6 millones de bolsas,

en

comparación

con

79.7 millones producidos en 1979-80.

El

informe

incluye

más

también

reciente

una

revi-

sión de 80.1 millones de bol-

sas para la cantidad de café producida el año pasado.

Así,

el

pronóstico

para

1980-81 es virtualmente la misma

cantidad,

dijeron

los funcionarios.

Una bolsa de granos verdes sin tostar pesa unos 60

kilogramos.

La

producción

aumentado desde junio en 350,000 bolsas, debido principalmente al aumento de 500,000 bolsas que se espera ahora de la cosecha

brasileña, la mayor del mundo. El aumentoen Brasil contrarrestará holgadamente la declinación de 165,000

bolsas

La producción de Africa permanece sin cambios en los últimos tres meses,

excepto

por

Filipinas fue incrementada en

50,000

bolsas

Sólo para hombres La Esquina Famosa dela que

estimó

un

fue estimada

cn 60.6 millo-

nes de sacos, en comparación

con

un cálculo previo

de 60.2 millones.

“La producción estimada para

América

del

Norte

y

Central permanece virtualmente

sin cambios

del pro-

nóstico inicial, excepto para El Salvador, donde la cosecha podría ser mayor si no

recrudece

interna”, informe.

la

violencia

sostuvo el “El pronóstico

para Guatemala disminuido en

ha sido| 100,000

bolsas.”

Para

América

cálculo

de

del Sur, ell

producción

fuel

desde

junio.

anunció

ción exportable de 1979-80

h

tico de la producción de las

15

cifra revisada para produc-

declina-

pronóstico de la cosecha de Angola. En Asia, el pronós-

Parada

de

una

ción de 100,000 bolsas en el

exporta-

en 60.2 millones

se

informe.

ble, que representa el total del café cosechado menos el consumo doméstico de los países productores, se bolsas, en comparación con el pronóstico de junio de 59.7 millones de bolsas. La

que

espera en Perú, observó el

en

Santurce

celebra hasta

el próximo sábado 20 de septiembre una venta con 15%

de

descuento

en

toda su mercancía.

La sucursal de la Parada

15 es una muy especial para la firma, ya que fue la primera expansión de carácter

permanente de la Esquina Famosa fuera del casco de San Juan.

Actualmente, es

la

más

tienda

ropa

grande

de

de caballeros en todo

el Caribe.

La

por

tienda

el

fue

diseñada

arquitecto

Etienne

Juan Collazo, Gerente de Producción de la División de Bienes Raíces del Banco de Ponce se dirige a los presentes durante un seminario de ventas que ofreció recientemente

Plus a su cuerpo de ventas.

la firma de Bienes Raíces Realty

De pie aparece Juan Collazo, y a su derecha, Rubén Ortiz, Presidente de Realty Plus. La actividad tuvo lugar en el Restaurant Maxims de Hato Rey.

cio más

alto de todo San-

públicos

turce,

debido

Parada 15.

Se obtuvo un nuevo cliente: el que venía

a

su

ubicación.

En su primer año de funcionamiento, la Esquina Famosa de la Parada 15 sobrepasó las ventas de la Esquina Famosa en San Juan. Una de las razones principales era la ubicación

del terminal ANUNCIO

de los carros

POLITICO

en

la

tenía

pras

en

San

esta época,

Juan.

GN LIN) NIT

EI EL

Equipo completo - Local y estacionamiento

S

DISCRECION

Llamar durante el día

ABSOLUTA

7

COMPRAMOS AA ORO

Desde

Hasta

10K ..$ 9.50 .. $12.50 14K .. $14.00 .. $16.50 18K ..$18.00 .. $21.50

Cos

ls más altos Pú,

dores

DISTRIBUIDORA SOSA

tos de oro y plata.

PLATA Pesos Gordos .... $13.60

Medios Pesos .... $ 5.60 Pesetas......... $ 2.25 Dimes .......... $ 1.15

Traga sus monedas. prendas, articulos u otros objePrecios sujetos a cambios en el mercado. Com; pramos a revende-

Ave. Contral Núm. 1571, Terrace Puedo amar antes de venir Tel. 781-6730

Especiales de relojes

de pared todos los días

sus

mer

piso

16 mil en el pri-

y

segundo,

16

que

mil es

en

el

actual-

comercial.

sucursales de la Esquina Famosa a través de la Isla.

ción

La Esquina Famosa de la

para

las

siete

PAGADO

000

OS

000

Ú

UA

EL COMITE

JOSE ARSENIO A WASHINGTON Te invita a celebrar el cumpleaños

de nuestro candidato a Comisionado

SO

DG)Y)

Residente

(SO)

>)

JOSÉ ARSENIO 3<S ENE TORRES

792-2433

764-9172 - 761-5179

en

mente el centro de distribu-

durante la noche 752

ARETES Tel

amplio

MAGNIFICA CLIENTELA

CASOS DE ADULTERIOS PERSONAS DESAPARECIDAS

que

arrollarse como una muy importante en el aspecto

SIN DEUDAS AT

15,

cuadrados:

de Santurce comenzó a des-

NEGOCIO DE CARNES Y VIVERES

URL

Para

1949, esta área

seis pisos,

era en ese entonces el edifi-

Parada

comienzos tenía 15 empleados, hoy en día tiene 45. Su tamaño es de 32 mil pies

de la isla a hacer sus com-

Totti padre, en el 1948, y abrió sus puertas en el 1949.

Aunque

misma

==

QUIN

(DIOD>

el sabado 20 de septiembre

So) AS,

a las 7:00 p.m EN

EL CONDADO ese $25.00

cooperacion

2

HOLIDAY A Comida

INN

=> - Buff - Buffet

(<£2 DO DO)

SO) Para

mayor

información

llamar al:

723-1111 Habrá boletos disponibles

a la entrada...

)

19 de septiembre de 1980 Viernes, ELREPORTERO

El nuevo Fotos

por

Alína

Luciano

Texto por Gonzalo Ramírez Mi

¡

millones

Sugar

por

Ray

la pelea

Leonard.

de!

Otros-

púgiles que están ganando buenas bolsas en este peso

son Tommy

Hearns,

Wilfredo

Bení-

tez y Pipino Cuevas.

José

(Mantequilla)

como

el mejor

Nápoles,

considerado

peso welter en la historia del

boxeo, ni se acercó a los $3 millones en toda su larga carrera.

El

puertorriqueño

Angel

Luis

(Cholo)

Espada, excampeón mundial de esa división, el total de dinero que se ganó en sus 14 años como profesional no llegó a los $400,000.00.

“No gané mucho dinero, pero logré ahorrar algo para mi retiro,” dijo el púgil salinense.

En la actualidad Cholo, quien tiene 32años

de edad, se encuentra ampliando su casa en!

Salinas, retirado de toda actividad boxística.

“En

estos

momentos

no

10043413

$10

con

tengo

planes

de

regresar al gimnasio. Me han hecho ofertas

ap 61 'soulara

exige

0861 9p 91quuondas

Durán

revancha

OYI

SALINAS——Hoy en día la división dell peso welter es la que mas demanda tienen en el mundo boxístico. Roberto (Mano de Piedra)

para pelear, pero todas las he rechazado”.

Cholo Espada, conquistó el título en el

1975,

frente

San

Juan,

al canadiense luego

anunciara defensa

retiro.

perdió

Clyed

Gray,

Mantequilla

ante Johnny

tarde lo Cuevas.

En

su

que

Luego

realizó

una

Gant, en Ponce

ante

el

y más

mexicano

estas dos defensas

en:

Nápoles,'

Cholo

Pipino

no se ganó

más de $250,000.00. “Mis dos defensas no fue-

ron televisadas a los Estados Unidos. Nunca hubo

el respaldo de la televisión. Cuando

televisión

está

por

el

medio,

entonces

la

se

puede pedir mucho dinero, pero ese no fue mi

caso,” declara Cholo.

Cholo no está arrenpentido de haberse ganado la vida tirando puños por espacio de 14 años. “Yo firmé profesional en el 1965 con

Saso Betancourt y desde el principio tuve que pelear con los mejores en la división welter.

Peleé con Matt Donovan en el Hiram Bithorn

y luego del encuentro me retiré del cuadrilátero por un

año,”

recuerda

el exmonarca

su

primeros pasos en el boxeo rentado.

El

nombre

de

Cholo

Espada

no

se men-

ciona entre los primeros monarcas del mundo en estos

ganar

momentos.

Ya

no

es elegible

para

millones en el boxeo. “Mi tiempo ya

pasó. Estoy preparado para retirarme, tanto emocional como económicamente.”

Cholo entiende que los dos últimos combates con Pipino Cuevas fueron la señal para su retiro. Cholo reconoce que tanto él como Pipino se destruyeron en esos dos combates.

“El me ganó los tres combates, porque tenía

más pegada que llegó. Mi pegada no fue lo suficiente como para derribarlo, como lo hizo Tommy

Hearns.”

Otro factor por el cual el púgil puertorri-

queño

no pudo ganar más

dinero fue por su

estilo de pelear. “El público no tenía mucha confianza

en

mi.

Mi

estilo áe pelear no goza

de mucha simpatía en el boxeo. Yo era técnico no un noqueador. Los promotores utilizaban

este argumento para no pagarme buenas bo]-

sas de dinero.”

Cholo,

cua

quien

en ganar

queño, Serrano

fue el primer

boxeador

bori-

un título en suelo puertorri-

estuvo acompañado de bajo la tutela de Pepito

Samuel Cordero.

Ambos púgiles nunca pudieron obtener cantidades de dinero que sobrepasaran sobre los $150,000.00 por defensa.

“Por ahora me siento feliz y le dio gracias a Dios que pude retirarme en buen estado fisico

con todas mis facultades mentales en buen estado.

Por la parte económica

creo que podré ganarme

esioy bien y

la vida que no sea

dando y cogiendo puños. Creo que es el final de mi carrera.”

IR

IDE

REA

MUJER de 1980 19 de septiembre Viernes,

Ellas en uniforme NUEVA

YORK

(AP)—

Por muchos

años la industria ha

proveído uniformes que eran exclusivos para los hombres.

Pero han tenido que dar una “media vuelta” cuando más y más mujeres comenzaron a usar ropa de trabajo.

“Fue muy dificil el ajuste al principio”, dijo Howard A. Wolfe, director ejecutivo de la Asociación Nacional de Manufactureros de Uniformes. “Pero ahora muchos manufactureros ofrecen una inmensa variedad de vestuario hechos especialmente para la mujer”.

El mayor reto que se encontraron fue diseñar uniformes para la mujer sin que se alteraran los diseños tradicionales que los hacen

distintivos. Teniendo

en cuenta la coordina-

ción entre los que ya existen para hombres.

Wolfe predice que en el futuro los uniformes para mujer tendrán un toque más femenino.

Xiomara

/

aproximadamente

8,000.

El número de bomberas aumentó dramátcamente de cero en 1971 a 1,000 en 1979. El de mujeres choferes se duplicó, de 81,000 en 1971 a 163,000 en 1979.

El evidente crecimiento de las mujeres en uniforme y esto lo demuestra la aparición de uniformes de maternidad para

mujeres en las Fuerzas Armadas, según Wolfe, añadió que este

rumbo

se

empezó

a

extender

a

otras

ocupaciones

uniformadas. ¿Qué ocurriría si la influencia de las mujeres en los trabajos influyera en el uso de los uniformes? urra un viraje, y que en vez de que los uniformes de las mujeres se guien por los ya establecidos por los que usan los hombres, y los hombres tengan que usar falda?

Wolf contestó: “Yo no me iría tan lejos para decir que los hombres algún día usarán faldas, pero posiblemente los diseeños cambiarán y es muy posible que llegue el día en que los uniformes sean unisex”.

Miss Mundo

de

DE

ERMA BOMBECIC

Por otro lado hay evidencia de que el número de hombres

que trabajan en profesiones tradicionalmente ejercidas por mujeres, ha aumentado. Un ejemplo de esto son los asistentes de vuelo, que en 1971 había muy pocos y actualmente hay

selecionada

1980.

LA COLUMNA

Siempre ha existido la idea de que las mujeres en uniforme

parecen “machos”, pero ahora las mujeres lucen como muje-

res en sus atuendos oficiales.

Pagán,

Mayagiiez

Me lo han explicado miles de veces y todavía no lo entiendo. ¿Por qué los hombres que están disfrutando de plenas vacaciones se levantan temprano por las mañanas?

Yo me pregunto. ¿Pueden ser maravillosos los colores

de la Montaña

del Humo...en

la

obscuridad? ¿Cómo puedo sentir el pulso y la excitación de la ciudad de Nueva York donde

David Hartman va a trabajar? ¿Qué tiene de bueno

una

vacación

si una

no puede seguir

durmiendo hasta la hora de almuerzo?

Nosotros somos la primera familia que “ve América primero” con linternas. Cada mañana

antes de salir de viaje a la carretera

el reloj despertador suena a la medianoche.

Casi tengo que vestirme en el automóvil. Es

como un en :ebrar un espagueti mojado en el ojo de una

aguja.

Como

los niños

contiúan

durmiendo, tengo que acostarlos en el asiento trasero del auto. Espero hasta que el motor esté

andando

y estamos

listos

para

partir

hacer las últimas cosas...en el baño.

Mis hijos jamás se despiertan pregu:-tando, “¿dónde estamos?”, sino “¿Qué hora es?” Ellos no juegan como los otros chicos a “contar

los

autos”...

porque

no

hay

otros

carros en la ruta a esa hora dela madrugada.

Nosotros nos sentamos en el automovil como zombies, escuchando los anuncios de radio...

Una vez nos detuvimos a la orilla del camino en un parque, cuando se detuvo junto a nosotros

una

vagoneta

con

otra

familia.

Ellos lucían terribles.

Los niños salieron del auto arrastrando mantas por la tierra, el cabello sin peinar, los ojos hinchados. La mujer y yo no nos hablamos

al principio.

Sólo

nos

miramos

y nos

entendimos sin palabras. Finálmente ella dijo “¿Te hubieras casado con él si hubieses sabido que era un nocturno?”.

Hace unos días durante unas vacaciones el reloj alarma sonó a las 3:30 am y mi esposo saltó de la cama

y comenzó

a vestirse.

“¿Qué estás haciendo?”, le pregunté medio dormida.

“Y a te lo dije antes, los niños viajan mejor de noche cuando pueden dormir.”

“Pero nosotros no estamos viajando ahora con los niños.”

“Bueno,

es que no hay tráfico en la carre-

tera y puedo hacer mejor tiempo.”

“Pero estamos viajando esta vez por avión”.

“Si salimos temprano podemos parar temprano y conseguir una buena habitación en un hotel”.

“Pero querido ya vamos de regreso a casa”.

“Es que soy basicamente sadista”. ¡Eso sí tiene sentido”.

comenzó

a operar

en

Puerto Rico, bajo los auspicios del Colegio de Ciruja-

lo necesitan y no tienen los

nos

resamos

Dentistas

Rico.

En

de

Puerto

conferencia

de

recursos; a esos es que inteservir.

dadanía

taurante de la capital, el presidente del Colegio, Dr. Ernesto Ramírez Torres, dió a conocer los detalles

del programa

tende cubrir necesidades dentales de estos pacientes especiales, icon un desembolso

económico

mínimo

por parte del beneficiario.

Los dentistas de Puerto Rico, según se anunció, donarán sus servicios trabajando

estos

casos

tal

razón cxaortamos a la ciu-

prensa celebrada en un res-

del ambicioso plan que pre-

Por

a hacer

buen

uso

y no abusar

con este reto que asegura la

disponibilidad de los servicios dentales a personas envejecientes de escasos recursos económicos”, aña-

dió el Dr. Ramírez.

Ramírez exhortó a la ciudadanía a que no permitan

a nadie, excepto a su dentista,

realizar

su boca.

en

oral es

vital en la salud general de

del mismo”.

la pre-

las personas, y solo los dentistas están capacitados

misa de que la accesibilidad

para ayudarle. A través de

al cuidado de la salud es un derecho para todos los ciu-

exámenes

“Si

partimos

de

dadanos, entonces el Colegio de Cirujanos Dentistas

acepta

su responsabilidad

orales

descubrir un enfermedades

se puede

número de peligrosas,

lo que hace imprescindible las visitas a los dentistas.

com-

del Programa,

trabajos

La salud

Ernesto Ramírez

Torres

TASTE

pletamente gratis.

La cantidad mínima que se cobrará servirá para cubrir parte de los gastos administrativos

(2310434

13 cos,

servicio. Seremos lo suficientemente estrictos como para rechazar a aquellos que pueden pagar por el servicio”, expresó que “Hay muchos envejecientes que

0861 9p 91quandas ap 61 “saul

Un novedoso plan de reemplazo de piezas dentales (cajas de dientes) para personas envejecientes de escasos recursos económi-

EE

IE

asi

como algunos gastos de laboratorio y materiales. El resto de los costos serán absorbidos por el Colegio de Cirujanos Dentistas.

Un nutrido grupo de dentistas de toda la Isla, parti-

cipará en la etapa inicial

del proyecto, al cual posteriormente se incorporará la totalidad de los miembros del Colegio.

El Colegio de Cirujansos

Dentistas informa además, que ha coordinado con el Departamento de Salud y el Departamento de Servicios Sociales para ofrecer estos servicios a los ancianos de los diferentes Centros de Envejecientes localizados a través de toda la Isla. “Considero que estos ciudadanos marginados

por sus recur-

sos económicos, son las personas

que

crean

la

verdadera razón de ser, de este programa”, aclara el odontólogo, “queremos llegar más a ellos, hacernos más accesibles para que puedan recibir los servicios dentales que más le urgen; en este caso las cajas de dientes”, agregó.

El programa recibe el nombre de “ACCESO” y

cualquier persona medicamente indigente -que crea estar cualificado para participar en él, deberá llamar al teléfono 723—5069 o escribir al P.O. BOX 9023, Santurce, P.R. 00908.

El Dr. Ramírez recalcó sobre

la

importancia

de

determinar la indigencia del paciente, porque “queremos llegar a aquellos que realmente necesiten este

AA Your

Ambiance

E charge

and

RSS all major

cards

are

accepted

SENSE

Viernes, 19 de septiembre de 1980

Que se puede ver Moliendo Vidrio en Este es mi pais

EL REPORTERO

La agrupación de la Nueva Canción “Moliendo Vidrio” se presenta en concierto titulado” Este es mi país” en el Colegio de Abogados esta noche a las 8:00 p.m. y manaña sábado a las 8:00 y 11:00 p.m. El mismo incluye un compendio de su trabajo en estos cinco años y también incluirán gran parte de su última

producción de nuevos temas. Moliendo Vidrio interpreta las

composiciones de autores puertorriqueños tales como Americo Boschetti, Mario César Ríos, Farruco Henríquez, Victor Hernández, Antonio Cabán Vale (Él Topo) y Bobby Capó hijo. En adición se incluye números de Isla Terrazo, basada en la obra de Abelardo Díaz Alfaro e intercala elementos teatrales con el drama “Fantasía de mi Isla del mismo autor. Con la ayuda de Ramfis González han escrito un libreto para “Bienvenido Flores del Campo, jíbaro jaiba que han utilizado con anterioridad.

Visión de las

Chávez

méxicano y

su

“Toccata

vedette

compositor

Sonia

Pionono

puertorriqueño

Félix Febo completará el programa. Tomarán parte Allan Lanham, Winston Acevedo José Alicea y la pianista María del Carmen Gil. Se interpretará la obra “Díptico” de Amaury Veray, la obra del ganador del pulitzer para composición musical Jacob Druckman, “Animus nt”, interpretada por el clarinetista Stanley Walden.

son

algunas

de

las

atracciones que se presentan este domingo en el Septimo Festival de Arte de Verano en los terrenos de El Morro, desde la 1:00 p.m. hasta las 6:00 p.m.

Auspicia la Oficina de Asuntos Culturas

San Juan.

para

percusión del

Díaz en á La Plantación El cantante puertorriqueño

Para reir

Guillermo

Ya han sido muchos los que han reído con la película Airplane, comedia satírica sobre las últimas producciones que se han llevado a la pantalla grande

sobre los éxitos taqui-

lleros que llevan el mismo nombre.En este film actúan una constelación de buenísimos actores que hacen esta hora

y media

una

muy

Díaz cantará este

fin de semana sus más recien-

grata

para toda la familia.

“Función Cancelada” clausura la Bienal Este domingo como parte de la Segunda Bienal de Música del

Siglo XX se presenta en concierto de clausura “Función Cancelada” en el Ateneo Puertorriqueño. Esta velada de teatro y música incluye cinco estrenos en la isla de los compositores Erik Satie, Eduardo Kusnir, Francis Schwartz y John Cage. Sus obras serán interpretadas por conocidas figuras tales como Rosa Luisa Márquez, María Teresa Acevedo, Emmanuel (Sunshine) Logroño y Francis Schwartz; además el debut de un nuevo conjunto de cámara, el grupo Ante-penúltimo, todos bajo la dirección bajo la dirección de Nelson Rivera y Carlos Vázquez.

La presentación incluye un pantomima creada especialmente para la música de Erik Satie, cuyo argumento fue adaptado de un cuento del propio compositor. Igualmente se ha preparado una versión especial para el público puertorriqueño de las Variaciones IV del norteamericano John Cage. Completan el programa Mis cejas no son pobladas de Francis Schwartz y las Tres piezas para piano y ruidos de Eduardo Kusnir. El concierto comienza a las 8 p.m. y la entrada es $3.00 para público general y

$2.00 estudiantes.

Faith,

Carlos

torriqueña de la Música Contémporanea. En esta tomará parte el percusionita Roberto Gassini. El estreno muncial de

para

Perla

López y su super combo con “La Salserita” se presenta en el Coliseo de Corozal mañana a las 8:00 p.m. en Super Caravana Musical auspiciado por Carlos Colmeneros.

Percusión de la Sociedad Puer-

“Vanda”

Poldo Castro y su grupo Tradición, la Coral de San Juan, el conjunto Chaney y el Payaso

El cantante Rubén Ruiz, la

Ccmo parte de la Segunda Bienal de la Música del Siglo XX se presenta esta noche en el Teatro de la Universidad de Puerto Rico a las 8:00 p.m. el concierto, “Una Visión de las Américas” La destacada soprano Sheila Schonbrun, interpretará dos composiciones de John Cage. El concierto estará dedicado al 'fenecido

maestro

En El Morro

En Corozal

Américas

tes composiciones al igual que los temas de autores contemporaneos tales como Américo Boschetti, Marta Blanche, y Jalie Hicky. Las presentaciones serán hoy en la noche y

mañana a las 10:30 p.m. en el cafe

teatro

“La

Plantación”

ubicado en la calle Bolívar 655, Pda. 24 Santurce, (entre las avenidas Fernández Juncos y

Ponce de León.

del Municipio de

" Dulce enemiga en Nuestro Teatro Producciones Odeón presenta este fin de semana en la sala de Nuestro Teatro la comedia satírica “La Dulce Enemiga” dirigida y producida por Walter Martínez. En la misma actúan la actriz Margie Noriega, Santiago García Ortega, Fernando A»

Robles,

Patricia

Vargas,

Willie Cantillo

y Jesús

Maklowy.

El

tema gira en torno al amor, las novias, el matrimonio y cosas que pasan

entre enamorados.

es

Mario César en conciertos “Razón para cantar”, así ha llamado el can-

mática. Estos nutren los repertorios de cantan-

tante ponceño Mario César Ríos, exponentes de

tes

la Nueva Canción a esta serie de conciertos que comenzarán esta noche en el Teatro del Insti-

como

tuto

extenderan todo el fin de semana en el café

El programa de sus conciertos para este finde semana incluye composiciones suyas, así como

teatro Tetuán

dos

de

Cultura

a las

ocho

de

la noche

20 del Viejo San Juan.

cer a grupos tales como Naborí y Katraska...sus son

un

retrato

de

su

vida

y

de

agrupaciones

Punto”

y Moliendo

tales

Vidrio

poemas

de

Miguel

Hernández

interna,

>

noche y 1 de la mañana. d

*

, Federico

García Lorca y del puertorriqueño José Antonio Corretjer al que les ha puesto musica. Lo acompañan en sus recitalez Matilde Cintrón, Tomás Pérez, Ramón. Parilla d Iván Martínez. En Tetuán 20 los conciertos serán a las 11 de la

Mario César, acompañado siempre de su guitarra compone desde el 1976, luego de pertenenúmeros

“Haciendo

entre otras.

y se

como un compromiso con el hombre y su proble-

puertorriqueños

á

s

:

;

;

,

Chirino Durante

en

las próximas

Mi

Á

Sitio

seis semanas

se escuchará un nuevo

ritmo en el salón Mi Sitio del Hotel La Concha con la !legada de

Willy Chirino en San Juan. Chirino ha hecho su carrera en la ciudad de Miami donde comenzó como baterista con diversas orquestas.

En

1972 organizó

su propio brupo que se popularizó

inmediatamente por la mezcla que hizo de la música latina con el rock. Willy estará

respaldado

por los músico José Barba

en la

percusión, en el teclado, Eddie Martínez, en la batería Adolfo Lancha, en el bajo Rafael Valencia, en la guitarra Luis Pérez y Juan

RSS

Covas

es el sonidista.

Estarán

presentándose

todas

las

noches desde las 10:p.m., excepto lunes.

¡TU CONTACTO MUSICAL DIFERENTE!

0861 9p axquiaridas ap 61 “sourela

OY312/0432) 13

este fin de semana

EL REPORT ERO

Este sábado a las 8 de la noche se presenta por el canal 11 un programa especial producido sobre el tema de la raza de caballos de Paso Fino de Puerto Rico. Durante el especial de una hora de duración se muestran los mejores ejemplares de Paso Fino con

sus montas profesionales y se explica la trayectoria histórica del equino autóctono

de Puerto

Rico.

El documental se filmó en exteriores en lugares históricos del Viejo San

Juan, finacas en los pueblos de Trujillo Alto y Aibo-

nito y en los predios del hotel Dorado.

Paso Fino cuenta como complemento de su formato con la intervención del cantante Poldo Castro, autor del tema musical del documenta!, el Grupo Tradición y la Compañía de Bailes Folklóricos

Retablo

Puertorriqueño.

Es una

producción

y crea-

ción de Gino Guerra, Inc. La realización estuvo a cargo de Ideas, Inc., y la fotografía de Cándido

Ortiz.

Viernes,

19 de septiembre de 1980

Mañana documental de los Paso Fino

Doña Concha vuelve La intelectual puertorriqueña Concha Melén-

dez

expresó

emocionada

estar ppor

muy poder

regresar a su hogar luego de haber residido en un hogar de ancianos.

“Es como volver al cielo” comentó la escri-

Literatura

ricana que

casa

Hispanoame-

Contemporánea

inició

sus

trabajos

hoy en San Juan con la participación de literatos latinoamericanos y de Puerto Rico.

El Congreso auspiciado por la Universidad Interamericana de Puerto Rico y por la Fun-

dación Puertorriqueña de las Humanidades está

.

Pedro Navaja en teatro Esta noche es estrena'La Verdadera Historia de Pedro Navaja”, nueva producción del Teatro del Sesenta que se presenta en el Sylvia Rexach de Puerta de Tierra. La obra ha sido escrita y dirigidida

porPablo

Cabrera,

el conocido director tea-

tral puertorriqueño que hace años labora en los Estados Unidos.

Se basa en la célebre canción del salsero Rubén Blades. Cuenta con once temas musicales y costumbres delos años cincueta pero lo hace con perspectiva del presente, haciendo incapié en lo referente a las novelas de televisión.

dedicado

estudios

queños hizo los primeros

mismo

nombre

La

fue

Beach

todos

los

días,

Historia en el Viejo San Juan

se presenta esta noche hasta el domingo “El Chacal de Nahueltoro en tandas de 7:30 y -9:30 p.m.

Meléndez

en

un

recienteasilo

pró-

cial y no debe vivir sola.

La educadora

%

compar-

tora en un aparte con los periodistas luego de salu-

tió con los periodistas luego de agradecer al

dar

Congreso y

oficialmente

a

los

asistentes al Primer Congreso Internacional de

el crimen.

La Cinemateca de Puerto Rico presnta el Festival del Nuevo Cine Latinoaméricano con el reconocimiento de uno de sus más destacados realizadores, el director chileno Miguel Littin. En la sala localizada en el Museo de Arte e

doctora

requiere la atención espe-

ella, en su afán de acabar con

Cinemateca;

Rico

ximo a su residencia en Santurce porque según familiares y amigos su condición de salud

ladrón, su esposa y los hijos de

en la

Puerto

internada

mente

y drama-

El Chacal

en

sobre la creación literaria hispanoamericana.

Se estrena esta semana la película de la Universal Pictures “Hide in plain sight”;el relato de la desesperante búsqueda de un padre (James Caan) por encontrar a sus hijos cuyos esfuerzos £e encuentran frustrados al enfrentarse a la red de silencio de las autoridades.

tiza la historia de la justicia ayudando y encubriendo a un

dado

que

a sus hiios

del

excepto domingos deleitan al público con su variado repertorio de piano de 6:00 p.m. a 10:30 p.m.

S

doctora

Caan busca

Este filme está inspirado en

El conocido pianista Joe Valiente estará en el salón Trade Winds del Hotel Con-

la

Meléndez,

según el concenso de los intelectuales puertorri-

el “best seller” de Leslie Well

Joe Valiente y su piano

a

Concha

a los visitan-

tes la dedicatoria que

fue objeto.

de la

ZONA METROPOLITANA AMBASSADOR: 724-7242 “True Game of Death" y “Silent Scream” 3: CINERAMA: 727-3240 “Por Jus-

RIO PIEDRAS CINE

RIO:

SAN JUAN(lI): Las Cria”

755-1110

“Baltimore

Bullet"

(20 y 21) y

gula” 1:30-4:30-7:30-10:30 p.m.

CONDADO — (li): 722-4112 “Noche de Lluvia” 2:-4:-6:-8:-10:

PARADISE:

CONDADO

(1): 722-4212 “Cali-

p.m.

CORTES:

722-3214

“The

Bomb”

Nude

“Jaws”

y

3:30 p.m.

EXCELSIOR: 727-3923 “The Octagon” 5:10-7:20-9:30 p.m.

GRAND:724-2290 “The Final Countdown” 7:30 p.m.

y

“Death

Shadow

765-5670

Boxig"

Prescinto

y

“Thaichi

“Asalto

al

13” 2: p.m.

SEÑORIAL (1): 765-7423 “The Octagon” 5:10-7:20-9:30 p.m.

SENORIAL (11): 765-7423 “Mad Max”. 5:20-7:25-9:35

Ship”

LORRAINE: 723-5625 -Show en vivo y películas

p.m.

METRO:

para

adultos

722-0465

“Cruising”

Al

-2

Pacino

3:40-5:40-7:40-9:40

p.m METROPOLITAN:

"Noche

de

Lluvia” 4:-6:-8:-9:55

MIRAMAR:

722-1314

“A

Little

More Than Love” y “Deep Rub” 1: p.m.

NEW BROADWAY: 723-3319 “Escapado de Alcatraz”

PARAMOUNT “Devil Times 8-10 p.m

PARAMOUNT “The

War

UA

1: 725-1101

Five”

12M-2:-4:-6:ñ

UA

ll: 725-1101

in Space”

12M--1:50-

3:50- 5:50- 7:50-9:50 p.m PARAMOUNT UA It: 725-1101 “Mad Max” 12M- 2:- 4:- 6:-8:-10 p.m. > PUERTO RICO: 724-3837 “Up In

Smoke” 6:10-8:05-10: p.m “Air-

RADIO CITY: 727-3923 plane” 5:30-7:30-9:30 p.m.

REGENCY: 727-7660 “La Niña de la Mochila azul” 4:-5:50-7:409:30

p.m.

TRUJILLO

“Airplane” -m.

725-3484

(19

al

(1):1755-6850

3:-4:40-6:20-8:-9:40

TRUJILLO ALTO (11) “The Octa-

gon” 2:30-4:15-6:-7:45-9:30 p.m.

TRUJILLO ALTO (11) “Up in Smoke” 3:05-4:45-6:25-8:069:30 p.m

CINE

HATO REY ARTE (1): 753-0586

Renoir)

(Sala

“La Seducción de Mimi”

7:30-9:30 p.m PLAZA LAS AMERICAS (1): 753-

PLAZA LAS AMERICAS 753-7380 “The Octagon" AMERICAS

(111):

In Smoke” p.m.

3:45-

LAS

753-7380 “Up 5:40-7:35-9:30

PLAZA LAS AMERICAS (IV): “Por Justicia Propia” 3:15-5:207:25-9:35 p.m.

ROOSEVELT: 765-3898 “Hangar 18” 8: p.m.

SAN JUAN (1): 753-1122 “The Octagon” 3:-5:30-7:30-9:30 p.m.

(2) Telenovela: “Sandra y Paulina” (4) Telenovela: “Emilia”

(2) Aquí Nuestra Comunidad

1100 a.m.

(2) Telenovela: “Una Sombra” (4) Novela: “Lucía Sombra” 11:05 a.m.

(11) Servicio Público 11:30 a.m.

(4) Show del Mediodía (Grupo

Borincano) 11:35 a.m.

(11) Buen Provecho 12:00 m.

(2) El Show de las Doce (11) Novela: “Ven Conmigo” 12:30 p.m.

(4) Encabulla, Vuelve y Tira 1:00 p.m.

13”

4:-6:-8:

p.m.

NUEVO

783-5077

42) (4) (7) (11:

200 p.m.

Telenovela: “Mamá Cine Servicio Público Cine Once 2:30 p.m.

de la Mochila azul” y “CepillinEl Gran Circo” 7:30 p.m 7:30

p.m.

2:55 p.m.

(7) Noticias 300 p.m.

(2) Telecine de la Tarde — “Blue Veil” (Jane Wyman, Char

les Laughton) (6) (7) (4) (6)

3:30 p.m.

Panorama Agrícola 3:55 p.m.

Noticias 4:00 p.m.

Cine Recreo con Pacheco “Sesame Street”

(11) El Inspector Ardilla 430 p.m.

OYIRIOdJIY 13

4:45-7:20-9:30

UA

p.m

CINEMA Max”

150:

UA CINEMA 2: “Airplane” 3:30-5:30-7:30-9:30 p.m

7625566

DELICIAS

(1):

844-1111

“The Baby" (Una Noche de Terror) 5:30-7:30-9:30 Dom. 3:30

p.m DELICIAS

(1):

842-7294

1:30-

PONCE Smoke”

(1): 842-7300 “Up In 5:-7:45-9:30 p.m. Dom

Matinee

9:55p.m

PONCE (11): “Beina There” 5:50- .

CINEMA 4: “Up In Smoke”

7:40:9:30 p.m.

PONCE

LEVITTOWN: 784-3055 “Up Smoke” 5:40-7:35-9:30 p.m

In

SANTA

Dom.

(ll):

7:40-9:30

LEVITTOWN

Matinee

“Hangar 18” 5:56-

p.m.

Dom.

MARIA:

Matinee

“Airplane”

5:30-

7:30-9:30 p.m

CATAÑO “Ei Mons-

MAYAGUEZ

y “El PendenMAYAGUEZ

2: p.m

(1):

“The Octagon”

5:10-7:20-9:35 p.m

CAGUAS

“The

CAMPO RICO: 768-1716 “All That Jazz” y “Hot Stuff” 7:30 p.m.

COUNTRY CLUB: 769-8950 “Norma Rae” y “The Runner Stumbles” 8: p.m.

PIAZA CAROLINA (1): 762-2371 “The Warriors” 9:30 -11:30a.m.

-1:30-3:30-5:30-7:30-9:30p.m.

LAS

“Que El Diablo me Perdone”

UA CINEMA 3: “Los Profesionales” 1:25-3:30-5:40-7:45-

ciero Rebelde” 7:30 Dom.

Bomb”

p.m.

p.m

LAS

1:45-3:45-5:45-7:45-

CATAÑO: 788-1137

CAROLINA 2,000:

791-0707

9:45 p.m

truo Sigue Vivo”

Nude

p.m

PLAZA CAROLINA (VI): “Imperio Contraataca” 9:40-12:M 2:20-

Dom

CAGUAS

(WOMETCO):

“The

Octagon” 5:10-7:20-9:30 p.m CAGUAS

TWIN

“Escapado

de

(1):

746-3023

Alcatraz”

5:15-

7:20-9:30 p.m

CAGUAS

TWIN

(11); “Up

In

Smoke” 5:-7:45-9:30 p.m

MAYAGUEZ

(li):

5:30-7:30-9:30

p.m

MAYAGUEZ

(111):

“Airplane

“Black

Sta

llion” 4:30-7:-9:30 p.m MAYAGUEZ (IV): “All That Jazz 4:20-6:55-9:55 p.m

VAR (7) Cocina con Henry Corona (11) Hormiga Atómica (7) Noticias 5:00 p.m.

Nobel

(7) Cine Luz — “Orgullo”

3:30-5:30-7:30-9:30

5:30-7:30-9:30

EMPERADOR (1): 844-1111 “The Octagon” 5:30-7:30-9:30

p.m

PLAZA CAROLINA (V): “The Octagon” 9:30-11:30 a.m.- 1:30-

MARTI: 781-4480 "A Step Away

(2) Telemundo Infantil con Tío'

Linda”

3:20-5:15-7:05-9:

“Imperio

taña Embrujada” 7:30 p.m LAS LOMAS: 781-8078 "La Niña

y “Phoenix” Matinee

Pistolero”

p.m

PLAZA CAROLINA (IV): “Devil Times Five” 10:-11:45 a.m. -1:30-

UA

PUERTO

EMPERADOR (Il): 844-1111 “The Frisco Kid (El Rabino y El

UA CINEMA 5: “Girl Frieds 1:15-3:- 4:45-6:30-9:55 p.m

4:55 p.m.

“Muchacha Italiana'

(7) Noticias

10:15 a.m.

cinto

ASTRO

p.m

PLAZA

1:55 p.m.

(2) Foro de la Comunidad 10:45 a.m.

7:30 p.m.

OLLER: 785-0284 “Taichi Shadow Boxing” y"Asalto al Pre-

(il): 3:-

5:10-7:20-9:35

(11) Novela: (4) “The Young Davidson

Blanco”

3:25-5:35-7:45-9:50

“Mad

INTERNATIONAL DRIVE IN: 786-6905 “The Threat” y"Cabo

9:30 p.m

lap

Show”

CINEMA CENTRO (1): 787-5119 “Airplane” 5:30-7:30-9:35 p.m.

CINEMA CENTRO (li): 7875119 “The Octagon” 5:10-7:20-

7380 “Airplane” -3:30-5:30-7:30-

21)

9:30 a.m.

6:-8: p.m.

Contraataca” y "Vuelta a la Mon-

John Ford) “Arboles Secos”7:30-9:30 p.m CINE ARTE (11): 753-0586 (Sala-

“Deadly Strike" y “Sun Rock” 1: p.m.

(4) Información a la

CARMEN: 785-1290 “Hangar 18” y “True Game of Death” 4--

ASTOR:

REX CINEMA: 727-9530 “A Step Away” y “Seven Beauties” ROYAL:

ALTO

5:20-7:25-9-35 p.m.

9:30 p.m.

TRUJILLO ALTO

PONCE

PLAZA CAROLINA (111): “Juntos son Dinamita” 11: a.m. 1:15-

BAYAMON OESTE (1): “The Octagon” 5:10-7:20-9:30 p.m.

BAYAMON OESTE (ll): “Mad Max”

PLAZA CAROLINA (11): “Cruising” Al Pacino 9:30-11:40a.m -1:40-3:40-5:40-7:40-9:40p.m

-BAYAMON

“Death

Ship” NEW CINE: 764-6895 “The End” y “Telefono” 2: p.m. ; NEW VICTORIA: 765-7423 “All That Jazz" y “Fooling Around”.

ticia Propia” 5:20- 7:25-9:35 p.m.

753-1122 “Dios

0861 9p saquiandos op 61 soumia

VAMOS AL CINE

(4) Aventuras por el Cuatro

(6) Titi Chagua y sus Sobrinitos (7) Dick Tracy (11) Don Gato 5:30 p.m.

(2) Teleaventuras (11) Superman 5:55 p.m.

(7) Noticias

6:55 p.m.

(7) Noticias 700 p.m.

(2) Telenovela: “El Idolo” (4) Novela: “El Amor Nuestro de Cada Día” (6) Juegos Panamericanos

(2) Telenoticias en Acción (4) Noticentro Cuatro (6) Abriendo Caminos: “Estudios Sociales” (7) WITHIT (Animales) (11) MASH

-6:30 p.m.

730 p.m.

(6) Jazz at the Maintenance Shop (7) En mi Barrio 735 p.m.

(7) Noticias (2) Gran Película del Viernes — “Secret Life of an American Wife"(Walter Matthau, Anne Jackson) (4) Family (7) Buenas Noches (11) Novela: “La Mujer Marcada”

8:30 p.m.

(6) Cine Seis —

“History is

Made at Night'(Charles Boyer) 8:55 p.m.

—

“Two

9:00 p.m.

(4) Barnaby Jones (7) Deportes (11) Teatro del Misterio 9:30 p.m.

(11) Noche a Noche (7) Noticias

(7) El Colegio de la Alegría

8:00 p.m.

600 pm.

(2) El Chavo (6) Panorama Mundial (7) Candilejas (11 Festival del Cine

Mules for Sister Sarah”

(7) Noticias

9:55 p.m.

10:00 p.m.

(2) Telenoticias en Acción (4) Noticentro Cuatro (11) El Once en las Noticias 10:30 p.m.

(2) Telecine de la Noche — “Dr. Jekyll € Syster Hyde' (Ralph Bates, Martine Beswich) (4) Executive Suite (6) Serenata

10:45 p.m.

(11) Bloque Deportivo

10:55 p.m.

(7) Noticias 11:00 (6) Dick Cavett (7) Club 700 11:30 (4) Cine Cuatro “Doctor Death”

p.m.

Show p.m. de la Noche — (John Carradine;;

|

DULA FARAIN Viernes, 19 de septiembre de 195

Lo que se escucha... por Tite Curet Alonso Los Hijos del Rey, después de haber tentado el ambiente con los números

Puchula,

La

Vacuna

y

Del Campo a la Ciudad, colocan en la radio el merengue

canizo,

obra

Yo me domini-

de factura boricua,

que un álbum suyo nombrado “Por si volvieras”, anterior al nuevo que hay en el mercado, está vendiendo a placer.

Desde luego que se debe

también a que contiene el tema Te imaginas María, presente telenovela “El Idolo”...

en

la

El juicio de los Animales y Negra

pero dedicada a las buenas relacio-

Mala,

nes entre los puertorriqueños y dominicanos, tanto aquí como allá-

como posibles afingues suyos en su

..Cada vez otra vez, se titula el fla-

mante LP lanzado por la firma TH que presenta nuevamente al este-

ar cantor nuestro Danny Rivera.

Las

ventas

todo

lo alto

Danny

han en

Rivera

comenzado

cifras.

por

Es

continúa

con

Remendando sexteto

aquellos

ritmico,

una

dos

números

está viendo

álbum lanzado ahora con miras a cubrir la época de fin de año....La solución, orquesta ganando

¡joven pero potente mayaguezana, va firmes niveles con el

número salsero La Vecina, original

el

de la cantautora Zulma Angélica.

“La Solución”, se compone de músicos muy versados y profesionales en el campo de la vida privada...

Dama de las Flores y Tradición, van a ser los dos números abrecampo que presentarán Tony Croatto como portaestandartes de su nuevo álbum de larga duración.

tiempos vez

son

Montañez

que

angel y la calidad que Dios le dió. del

también

que Andy

tan

gustado entre los bailadores de los años 30-40, vemos un álbum del Sonero Típico del Caribe, grupo venezolano que le hace muy bien a lo vernáculo antillano..Ha sido tanto el impacto del cantante-actor José Luis Rodríguez “El Puma”,

Están grabando a toda máquina debido a que se acerca octubre, mes

en el cual se comienza a radiar el material para el época navideña...

Vendiendo

cómodamente

el

álbum Homenaje a Tito Rodríguez, obra

bonita

que incluye

bastante

de los éxitos del inmortal cantante santurcino en interpretaciones del

afamado Chucho Avellanet, a cuyo nombre, como se dice corrientemente, no hay que adicionar elogios...Bien ubicado en la radio del interior todavía el número Levántate

Adrián,

cantado

por

Kim

de

los Santos, prometedor valor de la música

salsera.

El mismo

nos lo

contó así: “Mi banda vuelve a grabar ya pronto. Ahora busco el éxito

La

Solución,

afincados

con

“Mi

vecina”.

radicó en nuestra capital, pasando

sus últimos años en el sector de Barrio Obrero.

Escuchamos una prueba grabada por la orquesta “Dos Tiem-

orden...La

actríz-vedette

Perl

Faith en negociaciones con empresa disquera mexicana.

un

dice que ya grabó sus primeras ca ciones.

Ella

tiene

madera...

DEl cantante brasileño Roberto Carlos estremeciendo con sus canciones “La paz de tu sonrisa” y “Cuentame tu historia”.

OLa vedette-actriz Perla Faith ya grabó dos temas para una casa disquera de México y con ofertas para trabajar en México.

pleno”...

Recuerdo a Portabales, llega al mercado.

bado

por

Se trata de un LP gra-

el cantante

Roberto

Torres, El Caminante. Luce temas como Nostalgia Jíbara, Mi Son

Cubano, Los Carreteros, Al Vaivén de mi Carreta, El Amor de mi Bohfo

y otros que hicieron famosos el desaparecido cantante guajiro cubano Roberto

Carlos,

con

dos

temas

pegadísimos.

Guillermo Portabales,que tanto quiso a Puerto Rico. Tanto que se

pos”, oriunda de Cataño. agrupación

de

Es una

pronóstico

reser-

vado, pero a la cual se le puede augurar un buen futuro tan pronto

como “se esparza su presencia”...

Sigue firme en ventas el álbum por

Roberto umeros

Carlos

que contiene los

La Paz de tu Sonrisa y

Cuentame tu historia. El brasilero es aquí todo un cartel de primer

muchos atributos para triunfar...

Chali canta a Rafael! Hernández es un LP donde el fervoroso can tante interpreta obras inéditas qug

dejara

su mundialmente

padre.

Escuchamos

Bomba

famoso el

tema

Negra, sofisticada expre

sión musical de don Rafaél Her nández, arreglada por José Pujals

y quedamos

superimpresionados.

¡Tremenda belleza...!

%

José Luis Rodríguez, bueno en ventas.

EEN

$

Tony

Croatto con otro LP

nny

7

Rivera,

a

“Cada

Chucho

¿

Vez otra

Vez”.

Avellanet

Rodríguez.

le

canta

a

Tito

OY3 121038 13

PEDRO CON Z

El

Congreso

Internacional

de

0861 9p saquioridas ap 61 “souxala

Pedro Zervigón

Literatura

Hispanoamericana Contemporánea es un esfuerzo encomiable pero demasiado pretencioso.

Cuando

escribo

estas

líneas

se está ini-

ciando ese evento literario por lo que esimpo-

sible predecir lo que allí ocurrirá. Pero sin haberse comenzado los trabajos es fácil augurar lo difícil -por usar un término sumamente benévolo- que será resumir 73 ponencias

y 12

foros de dos horas de duración cada uno en el breve espacio de tiempo de 16 horas: ocho el jueves y ocho el viernes. Rectifico, doce o catorce

porque

me

imagino

que

los partici-

pantes necesitarán almorzar, lo que les podrá

tomar una o dos horas cada día.

Cuando le preguntamos a un alto funciona-

rio de la Interamericana cómo se las arreglarían para incluir poco tiempo nos

tantas ponencias en tan respondió que pensaban

tiempo para los doce foros que han sido pro-

La Interamericana ha tenido mala suerte: después que Borges y otros autores anunciaron que no vendrían, a última hora se enferman Onetti y Dragún y a Pedro Mir le prohiben entrar.

gramados uno.

nas que se proponen

limitar a diez minutos cada presentación.

Aparte de que nos parece imposible analizar en diez minutos ninguno de los 73 temas de las ponencias

anunciadas,

aún

si así fuera

tomaría 730 minutos, lo que quiere decir 12 horas con 10 minutos por lo que no quedaría para dos horas de duración cada

ser sus antagonistas

en

esta situación

este nuevo viaje suyo a Puerto Rico con motivo de la tesis que el escritor esgrime en su

durante la actividad en el Centro de Conven-

último ensayo “El país de cuatro pisos” que

ciones del Condado. El costo de inscripción es de $ 60.00 así que si usted no tiene trabajo

acaba de ser publicado.

hoy, le invito a darse una vuelta por allí. El

Congreso se inicia a las 8 de la mañana y se

Matos Paoli que aunque fue invitado por los organizadores a dar una de las 73 ponencias

extiende hasta las cinco de la tarde.

del Congreso

(“Proceso

Aparte de este planteamiento logístico es justo hacer un reconocimiento a la Interame-

nos expresó

su gratitud

De todos modos habrá oportunidad hoy de

comprobar

cómo

resolverán

ricana por esta iniciativa. El mero hecho de

haber traído a Puerto Rico a escritores como

También

conversamos

con

Francisco

creativo en poesía”)

por la queja que

poeta nacional de ese país Pedro Mir por razo-

nes de naturaleza política.

Pedro Mir estaba invitado por la Universidad Interamericana a participar como “inul-

tado de honor” en el Congreso Internacional de Literatura Hispanoamericana

Contempo-

ránea

que se está celebrando en San

desde

ayer.

También

estaba

Juan

invitado por el

Colegio de Abogados de Puerto Rico a ofrecer un recital de su poesía en esa institución pro-

hemos planteado de que se le haya excluído a

fesional.

él y los demás poetas puertorriqueños de los “autores invitados de honor” del Congreso. A

antillanos de este siglo. Aunque sus libros no

Pedro

Mir es uno

de los grandes

poetas

Reinaldo

su lado, y de su esposa Doña Isabelita Freyre,

han alcanzado la difusión internacional que

Arenas, José Luis González y otros habla muy alto de las personas que planearon este

el joven poeta y profesor del Recinto Univer-

merecen tener, es, sin duda alguna, el poeta nacional de la República Dominicana. De

evento.

ció que seguirán desarrollando la campaña por la quese propone a Matos Paoli para el

Eduardo

Galeano,

Cintio

Vitier,

y

Durante la muy concurrida recepción en Casablanca que dió inicio formal al Congreso hubo oportunidad de conversar con muchos de éstos y otros intelectuales que allí se congregaron. Allí un alto funcionario de la Interamericana, Carlos Juan Santiago, me expresó el deseo de esa institución de aclarar públicamente lo de la exclusión de los poetas puertorriqueños entre los “autores invitados de honor” del Congreso, señalándome que las

razones que motivaron esa omisión no tienen nada que ver con una subestimación de la poesía como género literario. Apenas la recibamos publicaremos la aclaración que San-

sitario de Mayagiiez Luis Cartañá nos anun-

Premio Nóbel de Literatura. Alguien por allí

cerca recomendó que corno paso previo para que la campaña tenga mayores posibilidades de éxito

se comience

a traducir

la obra del

poeta puertorriqueño a varios idiomas, requisito prácticamente imprescindible a la hora de convencer a la Academia Sueca.

Emilio

Díaz Valcárcel, que sí pertenece al

exclusivo grupo de los autores invitados de honor del Congreso nos contó que ya terminó su nueva novela que espere sea publicada en

1981.“Mamá te ama” es el título tentativo.

Mientras tanto, el autor de “Figuraciones en el mes de marzo”, una de las novelas puerto-

tiago nos anunció

Allí estuvimos con José Luis González a

jóvenes. Al terminar el Congreso José Luis

rriqueñas más importantes que se han escrito, sigue trabajando en el Editorial del Departamento de Instrucción Pública.

Después de haber terminado esta columna,

irá a San Germán para dar unas conferencias

momentos antes de entrar en prensa esta edi-

quien rodeaban Olga Nolla, Vanessa Droz, Marcos

Rodríguez

Frese

y otros

escritores

pués regresará a San Juan donde permane-

ción de EL REPORTERO hemos recibido la noticia de que las autoridades norteamerica-

cerá

nas de inmigración

en

ese campus ppor

de la Interamericana

espacio

de

casi

dos

y des-

semanas.

A

pocos pasos de José Luis encontramos perso-

en la República Domini-

cana prohibieron la entrada a Puerto Rico del

padre cubano y madre puertorriqueña, también es historiador, ensayista y profesor de la Universidad Nacional Autónoma de Santo

Domingo. . Su “Contracanto a Walt Whitman: Canto a nosotros mismos”es uno de los homenajes

más

bellos

que

se han

hecho

al

recordado poeta norteamericano.

Es sorprendente que se le haya impedido participar en esta actividad literaria cuando Mir ha estado en Puerto Rico en otras ocasio-

nes y su presencia aquí no ha causado ningún cataclismo. En 1973 estuvo aquí invitado por el Instituto de Cultura Puertorriqueña y las

revistas

literarias

“Guajana”

y

“Zona

de

carga y descarga”. En 1978, hace sólo dos años, volvió a Puerto Rico para hacer lectu-

ras de sus poemas y dictar varias conferencias.

Es sorprendente que se le prohiba entrar cuando para la misma actividad han venido

otros

escritores

izquierda,

como

de pensamiento

el

uruguayo

político

de

Eduardo

Galeano y el cubano Cintio Vitier que incluso dirige una institución oficial del gobierno cubano, el “Centro de Estudios Martianos”.

SECA EVANDO

DIST. EDITORS PRESS SERVICE,

A

£ANZAS El DAR

IMC.

Y

EL

XxX

MUY

¡OBEDECE AUD A ESPOSA /

DE L Ss 1 U CON o $ + r.D

2D

SOPA

SUMISO...

|

E

NP

R

0

16

FG

J

Z

W Y

NTER

E

TE Ponoré com

tc

Y

ESTA USANDO ¿00 SE DE SU RESISTENA.

y

EL DR.VIGO

q a MATAR TE

aa

: ;

ZA

E

AYESA, noo.

EsTa ceLOR aan Y | ]

Y

SI MO ME

DO VUELVA

P.A MUCHO

LA

3

Ñ

j

e

NO-CLO+10M0<<ip

Reggie Smythe Y

PPAO-6nvomx

HAGAS

<ODPD3->o0

“¿NO

EL REPORTERO

alumbran

e een on ccauerda a derecha.

E

O

Je derecha a izquierda, de arriba abajo, de abajo arriba y en diagonal. al derecho o al reves. Trazando una

linea alrededor de cada palabra, procure localizarlas' todas, teniendo en cuenta Que una misma letra puede formar por

parte

de

cruzarse

»LO

1IRD

dos

o más

nombres

esto:

OREDO

DER

dd.

CE

g09

pe

Solución a SOPAdeLETRAS

GROVER SE

MANTIENE

ATLÉTICO.

ao

PRA”).

E

¡NECESITAMOS AYUDA

DARA

CAP.

QUE

TER-

A

5-|

DOTAROE!

Es

umiREN ! y

¡ESO

"49403

MO

Y

|) 8

LLAMÉ

AL HELICÓP-

TERO, BORGEN! ¡VIE-

,

A ' COPYRIGHT 1979 MAR VE: OMIC S GROUP Div ORP AL: RIGHTS RESERVE PLUISTERANL 1HIBUNE SYM

Viernes, 19 de septiembre de 1980

ANDY CAPP

TURARLO!

“POR QUE CULPAS Á PICARO-.PUEDE

SER

OTRO

GATO.”

Rúcords Mundiales EL GANADOR

MAS

JOVEN

Y “PAPA

)

|

1

dl

HOy ¡REAL

Mi

á

Ya

hs

E

PRESS

SERVICE

Ai

“ES QUE CONOZCO Su CANCIÓN TE MA?

DISCOS DE SU GRABACIÓN DEL

y BETSEY CLARK

"TANGO GATO NEGRO”

UY

DEUN

DISCO DE ORO, De TONOe

:

Escantos

;

añ

: y

15Ha8610E

BAILE JUVENIL y BOLSILLO,

NECESITARE ALGÚN DINERO EN El

E

E

¡ESTA SEÑO ESTÁ ESPERANDO QUE VAYAMOS RITA ENBUSIA DEAYUOA ... ¿AQUÉ ESPERAS 2

6

AL ESCUCHAR DEMUESTRAS TERNURA.

0861 9p axquieridas ap 61 “souzatA (3121038 13 Ds

George Brett volvió

anoche por su fueros, conectando de 3-2 para elevar su promedio a .398.

Se sub lev an los Yanq uls (AP) | 1

Los

Yanquis

de

Nueva

York

: ganaron increíblemente en la coni tinuación de un juego en el cual los ' daban por perdidos frente a los Azulejos de Toronto, al lograr venir de un déficit de 5-3 en la undécima entrada

para ganar 8-7 en la deci-

motercera gracias a un doblete del torpedero Bucky Dent.

En el segundo juego, no obstante,

solamente pudieron conectarle dos hits

a

Dave

Stieb

(13-12),

quien

: detuvo en siete la cadena de victorias

para

los Mulos,

ganando

2-1

los Azulejos, siendo el estelar zurdo Tommy John (21-8) el derrotado.

Los Orioles de Baltimore aprove-

charon la derrota Yanqui en el segundo juego para acercarse a cinco partidos del liderato del este, venciendo a los Tigres de Detroit con marcador de 7-3. Dan Graham empató el marcador con cuadrangular en la séptima entrada, donde

más adelante Ken Singleton aseguró

el juego

con

sencillo

de dos

carreras. Scott McGregor (19-7) fue el ganador por los Orioles.

Los Reales de Kansas City, cam-

O LIGA NACIONAL ESTE

] Equipo

JP

Montreal

65

Filadelfia

66

Pittsburgh

70

San Luis ¡ Nueva York

80 84

¡ Chicago

89

Los Angeles Houston

Cincinnati Atlanta S.Fco.

4 San Diego Juegos de Ayer

4 ¡¿ | Y :1

Houston 10, Cincinnati 2 Atlanta 2, San Francisco 1 Los Angeles 7, San Diego 3 Juegos de hoy Filadelfia (Walk 10-5) en Chicago (Reuschel 11-11 Nueva York (Zachry 6-10) en Pittsburgh (Rhoden 5-5) Montreal (Rogers 14-11) en San Luis (B. Forsch

11-9) 4 Atlanta (Alexander 13-8) en San Diego (Mura 6-7)

¿3

LIGA AMERICANA ESTE

Equipo Nueva York

JG 93

JP 53

Baltimore Boston Milwaukee

88 77 79

58 66 69

Cleveland

74

71

Detroit

74

72

Toronto

62

84

K. City+)

56

Oakland

74

Texas Minnesota' Chicago California Seattle

75 82 83 86 93

53

cambio,

la

atención

estaba

conectó

de

3-2, con

una

base

por

bolas, aumentando su promedio a .398.

A

Brett

le

restan

ahora

Milwaukee 9-5, Minnesota 8-0

Boston 8, Cleveland 3 Baltimore 7, Detroit 3 Nueva York 8-1, Toronto 7-2, primer juego, terminación del juego suspendido el miércoles Texas 10, Oakland 6

Cincinnati (Moskau 9-7) en Los Angeles (Reuss 17-5) Houston (Andújar 3-5) en San Francisco (Griffin

Juegos para Hoy Toronto (Todd 4-1) en Baltimore (Palmer 15-10)

Cleveland (Waits 11-13) en Detroit (Schatzeder

derrota

sufrida

Gemelos dolos

por

Gorman número

anoche

de Minnesota, partida

Thomas

ante

los

derrotán-

doble

9-8 y 5-0.

pegó

su jonrón

35 del año

para

ganar

el

primer juego, mientras que Larry Sorenson lanzó magistralmente en el segundo,

poniendo

su marca

en

11-9.

Los

Indios

de

Cleveland

fueron

superados por las Medias Rojas de

tos y obtener 46 presentaciones oficiales adicionales.

Boston 8-3, gracias a cuatro impulsadas de Jim Rice,

(AP)

quien

Los Dodgers de Los Angeles mantuvieron su ventaja de un juego sobre los Astros de Houston en el oveste de la Liga Nacional al lograr victoria este madrugada

bordo. Cheo bateó de 5-2, con dos remolcadas, aumentando sus

Cheo empuja dos disparó

encontrando

su

un

número

once,

compañero

a

impulsadas a 84 y su promedio a 314. z Los Bravos de Atlanta se in$pusieron a los Gigantes de San Fitancisco con marcador de 2-1, gratas

victoria sobre los Padres con mar-

a cuadrangular con uno a borda; del inicialista Chris Chambliss,? su decimosexto del año.

Rick Matula (11-12) blanquéó a

cador de 7-3, siendo Rick Wise (6-8)

la

el derrotado.

para obtener la victoria, no [sin antes sufrir al ver que los Gigaxftes le llenaron las bases sin outs ek la novena al relevista Rick CampiNo obstante, Camp sacó los tres duts

Bob

.

363

En otros partidos, los Cerveceros de Milwaukee se vengaron la doble

catorce juegos para subir dos pun-

apenas uno de sólo tres juegos que había en calendario en el más viejo de los circuitos.

+aseguró el banderín de la división Juegos de Ayer

9-11)

En

concentrada en el antesalista de los Reales, George Brett, quien

sobre los Padres de San Diego, en

Kansas City 5, California 2 Chicago 5, Seattle 2

3-1) ¿Unicos juegos señalados

peones del oeste, se impusieron 5-2 a los Serafines de California en partido ya sin importancia en cuanto a las posiciones respecta, ya que todo está decidido en la sección.

muy

Welch

(13-9)

se agenció

la

La victoria fue una

importante para los Dodgers,

aparte de ser su quinta en ristra, ya que les deja como líderes absolutos de su sección.

Los Astros de Houston permanecieron a un juego de los Dodgers tras lograr victoria aplastante 10-2

oposición

por

siete

entrefas

con dos roletas al cuadro, apunián-

dose su salvamento número 1 Los equipos del este en el circéito

sobre los Rojos de Cincinnati, gracias a una fuerte ofensiva en las

no estaban asignados a juego che, lo que indica que aún los

últimas

están juego

tres

entradas,

donde

se

destacaron los cuadrangulares de Joe Morgan y el boricua Cheo Cruz,

y medio

¿HnoFilis

detrás deflos

Expos de Montreal en el este dí: la Liga Nacional. ?

EL REPORTERO Viernes, 19 de septiembre de 1980

Se retira Yastrzemski BOSTON (AP)

Yastrzemski informó que ya está

Carl Yastrzemski está empeñado en representar a los Medias Rojas

su vigesimoprimer

preparándose para cumplir un pro-

con

miento fuera de la temporada para

dijo.

grama

sobrehumano

beisbol, pero tendría que ser la pró-

No reconocen

quien juega en la Liga Americana,

dijo al periódico Boston Globe: “Gane, pierda o empate, la próxima

temporada

será

la última”,

debido a que sufrió una fractura de costilla.

Ya

que su equipo no tiene espe-

temporada que

sufrió

debido hace

a

nadie se ha dirigido oficialmente en tal sentido”.

sejo,

“ya

que

a

éste

organismo

“Mientras los promotores de ese

combate no soliciten al consejo un permiso formal, la pelea de revancha directa no podrá realilzarse”, expreso Sulaiman.

la

Sugar Ray Leonard

SACIRIFICIO S IE

Antes de pasar a mi información acostumbrada del mundo del beisbol

mucho

y

voy

a

Pienf tratar

mejor por dejar de fumar.”

de Durán se

El presidente del CMB respond a una serie de noticias sobre posible arreglo para la pelea d revancha Loonard-Duran y cuy

fecha

será

el

próximo

25

d

noviembre.

Según informaciones producida

en

Panamá,

Carlos

Eleta,

apod

rado de Durán, dijo que los contr tos para la pelea serán enviados ese país mañana por Don Kinj promotor norteamericano.

Samuel Serrano se adiestra como siempre para su choque de mañana en el Hira

Reaparece Pipino panameño

Roberto

Durán,

informó su apoderado Lupe Sán-

d'aquí, tengo que criticar, que para eso me pagan, algo que ví el pasado sábado por TV, que aunque no tiene nada que ver con beisbol, si tiene

chez.

mucho que ver con deportes.

confirmado, según Sánchez, y agregó que “solo se que podría ser

Me refiero al comentarista del “papaso” que dijo con autoridad que el

combate (mas bien pareció recital de ballet) entre Patrick Ford y Salvador

Sánchez terminó empate, cuando en realidad el azteca retuvo su título por decisión mayoritaria. Brother, ponga atención a lo que dicen desde el cuadrilátero, y si no entiende, coja unos cursitos por correspondencia, pero no se quede tan atrás, que da pena.

Ahora al beisbol, tremendo “foxtrot” se formó en Ponce con Yuyo González reclamando 72 mil maracas que nunca le pagaron cuando le compraron el equipo en 1978. Felitín Lloréns dijo que como no, que le devolvía las acciones y entonces Chiro dijo: “ah, ah, este barrigón es mío”. A lo que Yuyo contestó que si le daban los billes, selo dejaba. Chiro dijo que así sería. Pero todo listo en la selva para el torneo.

Poto Paniagua trae al chicano Freddy Martínez, buscando que el niño

cuaje como atracción estelar por su nombre latino, algo así como pasó en Caguas con Dennis. Buena suerte, Poto, tú verdaderamente te esfuerzas . que este beisbol nuestro sea lo más parecido posible a las Grandes gas. hoy me

correr

Sánchez no quiso revelar q

en noviembre contra el danés Jor-, empresa le ha ofrecido la pele gen Hansen como preparación para su pupilo, sin embargo c para disputar la corona Walter al que le resultaría a Cuevas en bue:

Especial para EL REPORTERO

despedirme

la temporada

luego volver a entrenar.

Bithorn.

MEXICO--Pipino Cuevas peleará

por Papo Plancha

Para

descansar unas semanas más de pués de concluída

tres

semanas.

“Es tan delicada que me duele cuando respiro”, dijo Yastrzemski.

“No he podido dormir. Me voy a la cama, duermo durante dos horas y me despierto.

Veo la televisión hasta que pueda dormir nuevamente.”

Pese a su edad, Yastrzemski aún cree que tiene algo para contribuír.

“Si pensara que no estaba capaz de jugar lo suficientemente bien para ayudar al equipo a ganar el próximo año, no volvería”, Yastrzemski dijo al periódico. “Pero me siento capaz y quiero otra oportunidad en la Serie Mundial.”

E

revancha

presidente del organismo.

que está descansando por el resto esta

voy a

José Sulaiman dijo que hasta el momento las negociaciones que se han estado realizando para la pelea de revancha entre ambos pugiles no tienen valor para el con-

está a 15 partidos detrás de los punteros, los Yanquis de Nueva York en la división este de la Liga Americana- Yastrzemski explicó

lesión

esta oportunidad

MEXICO--Cualquier negociación acerca de una revancha directa entre Ray Leonard y Roberto Durán por el título de peso Welter carece de valor para el Consejo Mundial de Boxeo, declaró el

ranzas en la disputa divisional -

de

“En

comenzar el 1 de noviembre. Voy a

ponerse en condiciones con miras a

El jugador de 41 años de edad,

y último año

Rojas.

“Lo inicié en enero de este año”,

de entrena-

de Boston en otra serie mundial de xima temporada.

los Medias

voy con lo que empecé, boxeo. Voy a hacer

como Busquets, y predecir que mañana el gato no aullará en el Bithorn.

El morenito Kenty de Detroit se ve confiado mientras que el venezolano

de La Flor, no sé. Creo quele van a dar otro KO a España, el de Venezuela, y valga la paradoja.

Bueno, me voy antes de que empiecen a decir que me estoy propasando en los temas. No es que me importe, pero ahora que viene la pelota debo dedicarme a ella 100 %, si no Avelino me bota, ya me lo dijo, y me dio las quejas de que se empeñan en saber quien soy. Que cosa, ah, si yo siempre firmo mis columnas. ¿Por qué preguntan?

El lugar de la pelea aún no está

en Los Angeles,

California, San

Juan, Puerto Rico Argentina.

o Buenos Aires,

“entrenamiento para que vuelva

recuperar el título mundial, ahor: en manos de Durán.”

Cuevas fue noqueado el dos d agosto por Tommy Hearns d Detroit y perdió así la corona dello welters que había defendido e varias ocasiones.

Estrellas COLICEBA La Confederación de la Liga Central de Béisbol Aficionado (COLICEBA) dió a conocer los 48 jugadores que formaran parte de los equipos Norte y Sur a medirse el próximo domingo 21 en el tradicio-

nal Juego de Estrellas en el parque de Maunabo. El partido comenzará a las diez de la mañana.

El equipo del Norte será dirigido por Tony Valentín, mentor del campeón Barceloneta, mientras que Felix Rivera, dirigente de

a

comandará la escuadra del

ur.

Como ayudantes, Valentín tendrá a Vitín Meléndez, de Corozal; Jimmy Berríos, de Barranquitas; y Luis Delgado de Hatillo. Rivera, mejor conocido por “Guelo”, con-

tará en sus filas con

la ayuda

d

Germán Duprey, de Loíza; Juan H Medina, de Aguada; y “Toto Silva, del sub-campeón Maunabo Barceloneta colocó cinco jugado res en la selección del No seguido por Aguas Buenas Co: cinco. Loíza y Arroyo pusieron tres de sus estelares en el combinad del Sur.

Este evento deportivo será dedi

cado a José Julián Alvarez, direc

tor ejecutivo de la Cruz Azul, por € contribución

en

pro

del

movi

miento deportivo del país. El direc tivo tendrá a su cargo el tradicion: lanzamiento de la primera bola teniendo como receptor a Pepín Mendez, de la empresa B. Fernán dez y Hermanos.

por Gonzalo

Ramírez

De EL REPORTERO

El

norteamericano

Hilmer

Kenty¡j quien

expone su corona mundial del peso ligero de la AMB,

sale como favorito de 2 a 1 spbre el

retador venezolano Ernesto España,

combate de mañana

para el

sábado en el Hstadio

Hiram Bithorn.

Los expertos consideran que Kenty tiene mejor preparación que España y debesado dar el título por decisión. Las oportunidades de España reconquistar el título son|por la vía del nocáut, según los entendidos. :

Kenty le arrebató la corona munkdial a

España en marzo 2 en Detroit. Luego

tealizó

una defensa ante el coreano Ho Youñhg-Oh, mientras que España se ha mantenido inactivo desde esa fecha.

España tiene movimientos lentos ante el rápido Kenty. El púgil venezolano cuenta con su fuerte derecha para poder vencer al campeón. Lo dificil será que España logre colocar esa derecha en el mentón, de lo contrario las

posibilidades de ganar por decisión será bien difícil.

“Kenty no tendrá problemas en vencer de nuevo a España,” pronosticó Emmanuel

Ste-

wart, manejador y entrenador del monarca mundial, que está invicto en 19 peleas! como profesional.

Kenty ha concentrado su entrenamiento en la pegada. “Se siente fuerte y sus manos están pesadas. No será sorpresa para mi que

gane por nocáut, dijo Stewart.

España lleva dos meses entrenando y Nick Acosta, su entrenador a pronosticado que su pupilo reconquistará la corona mundial.

“España está en condiciones para llegar los 15 asaltos si fuera necesario, pero estoy seguro

que

ganará

por

nocáut,”

vislumbró

Acosta.

España alega que las condiciones climatológicas de Detroit le afectaron mucho en su

primer compromiso ante Kenty. “Esta vez la cosa

será

distinta.

Tengo

condición

para

ganar por cualquier vía,” dijo España.

En

la

primera

pelea

España

derribó

a

Kenty en el primer asalto. El norteamericano lugrá recuperarse acumulando puntos en los otros siete asaltos. En el noveno

Kenty dejó

indefenso ai venezolano y el árbitro Larry Rosadilla detuvo el combate conquistando el

título por nocáut técnico.

Los expertos señalan que la pelea del sábado será una repetición a lo acontencido en

Detroit,

con

la

única

variente

de

que

España estará peleando ante su público.

España conquistó el título en San Juan ante Claud Noel. En Puerto Rico es que Ernesto ha cosechado la mayoría de sus triunfos y tiene Hilmer

Kenty

es

favorecido

Ernesto “El Gato” España.

en

proporción

doble

contra

el venezolano

Fotos Alina Luciano

Pintor se defiende hoy LOS ANGELES,(AP) Lupe Pintor, campeón de peso gallo del Consejo Mundial de Boxeo, defiende su título

hoy por la noche en el Auditorio Olímpico contra el galés

Johnny Owens.

Pintor, de la ciudad de México, es favorito por 4a

1 contra el cuarto retador del Consejo,

a pesar que el récord de Owens es de 26-1-1 con 14 nocauts.

Pintor obtuvo el título al vencr a su compatriota Carlos Zárate el año psado y su récord

es de 41-7 con 33 nócauts. Dará diez centímetros de ventaja

en alcance

a Owens,

que es

alto y delgado.

El campeón defendió con éxito su corona al

noquear en ocho rounds a Roberto Sandoval, de California,

pero hace

dos

meses

apenas

logró un empate a 15 rounds contra el japonés Eijaro Muruta.

El exampeón mundial gallo Alfonso Zamora, de la ciudad de México, peleará en el mismo programa contra Gigio Estrada, y espera desafiar al ganador se la pelea PintorOwens.

su fanaticada.

El ambiente para esta cartelera es bueno según se pudo apreciar durante las sesiones de entrenamiento en el Estadio Hiram Bithorn. La Muhammad Alí Profesional Sports, empresa promotora del evento a confeccionado una cartelera bastante nivelada.

Samuel Serrano estará por primera vez en un combate

preliminar luego de reinar en la

división

junior

Serrano,

quien

ligera está

por

cuatro

años.

en vía de recuperar

su

título lo antes posible, se enfrenta al mexicano Jesús Delgado

Puente.

Otro combate señalado para 10 asaltos lo protagonizan Jesús (Hormiga) Caicedo, de Colombia, tercer clasificado del mundo en la división supergallo. Caicede estará frente al mexicano José Luis Valente. Habrán tres combates a seis asaltos para cormpletar la cartelera.

0861 9p sxquiendos ap 6í 'souzoia OYIIOd3Y 13

¿al

Viernes, 19 de septiembre de 1980 EL REPORTERO

Otro para la UPR por Alfredo Berríos De EL REPORTERO

Rivera, en su frustación, se ganó una falta técnica. Los colorados triunfaron en ese set 15-3.

Los Gallitos de la Universidad de Puerto

Rico

conquistaron

su

segunda victoria en el voleibolinteruniversitario al derrotar decisiva-

mente a la Universidad Católica de Ponce en cuatro sets.

Los del campus de Rio Piedras demostraron su dominación desde el primer set, derrotando a los Pioneros con el respaldo de gran labor ofensiva del jugador más valioso del juego Joy Rivera.

La Universidad arrancó al frente en el mismo primer juego, logrando seis puntos corridos antes de que sus rivales pudieran poner su primer

punto

plejo

en la pizarra del Com-

Deportivo.

El

set

fue

conquistado por los gallitos 15-6.

La Católica logró librar la coca en el segundo

pupilos

del

lograron

set luego de que los

profesor

ocho

Félix Joglar

anotaciones

corri-

das. La frustación de los de Ponce fue tal, que el Pionero Nelson

La Universidad finalmente salió victoriosa, no sin antes perder su primer set de la temporada, usando los “comebancos”,

15-12. La expe-

riencia de los riopedrenses los llevó a un

aplastante

triunfo

al son de

15-3.

Rivera compartió los honores de

mejor anotador en el partido con el cagieño enato González, anotando

10 puntos para su causa. Por el intento perdedor, Fabián Lugo, declarado el jugador más valioso de los Pioneros produjo 6 puntos.

En el juego femenino, las Jerezanas imitaron a los varones al triunfar en tres sets

+ *

15-5, 15-13 y 15-1.

Por la causa ganadora, Nilda Grau y Patricia Marrero

sables de nueve delos puntos. Grau fue declarada la más valiosa del partido, innovación que este año se ve en la LAI. Por las Pioneras, Nancy Morales acaparó las anotaciones con seis puntos

Joy Rivera rechaza un remate de Roberto Rentas, de la Universidad Católica

¡

fueron respon-

' ' E Joy Rivera remata contra la defensa de Roberto Rentas

Fotos Alina Luciano

Renato González, de la Universidad de Puerto Rico, remata contra la defensa de los Pioneros

La LAI seguirá sin cambios por Alfredo Berríos De EL REPORTERO En cuanto a cambios en la Liga Atlética

la nueva pocos.

Rosario

Interuniversitaria

(LAI)

presidenta espera muy López,

quien

dirige el Departamento

a la vez de Educa-

ción Física de la Universidad Católica de Ponce, explicó en entrevista con EL REPORTERO que los deportes de conjunto estarán compitiendo en dos conferencias. “En las reglas no hay cambios, .se siguen las reglas de las federacio-

nes

internacionales,”

explicó.

“Hay dos ligas, además de un Comisionado de Deportes.” z Luis F. Sambolín, conocida figura en el baloncesto local mediante sus anuarios, fue la persona designada para este puesto.

“El brega prácticamente con todo,” continuó la señorita López. “Viene a hacer el trabajo de director de torneo y secretario ejecutivo a la vez.”

Sambolín está a cargo de la parte técnica de la competencia, además de ser responsable de todo lo rela-

cionado con los torneos de los diferentes deportes.

El cambio en la división de secciones no significa que rivalidades

tradicionales, tales como la de los Gallitos de la Universidad de Puerto Rico y los Tarzanes de Mayagilez vaya a desaparecer.

“Van a continuar los juegos interdivisiones,” aclaró la entusiamada presidente. “La división va a ser solamente para los deportes de conjuntos. Ahora hay nueveinstituciones, siendo Bayamón el último en entrar.

Las finales de cada deporte, sin embargo,

no

tendrán

un

patrón

definido según López. “En los deportes de conjunto, jugarán el primero y segundo de cada división en una serie semi-final,” señaló.

“En los otros deportes varía, se

acordaba

de antemano

entre las

instituciones.”

En algunos deportes, en el pasado, se llega a un acuerdo entre los difirentes equipos en cuanto a como se llevarán, si ce celebran, las finales de los diferentes torneos.

Como ejemplo, señaló la señorita López, hay algunas competencias en la cual no se celebran finales, aunque no quiso elaborar cuales.

En cuanto a las fechas en que se llevarán a cabo las actividades, la dinámica presidenta informó que no se espera variación en estas.

“No habrá cambio de fechas,” recalcó.

21

de

Maratón

septiembre,

desde

las cuatro de la tarde, con la salida en

el histórico

puente

frente al garaje llegar

del

Anón,

Juan Varela, hasta

a la meta

frente

a la Casa

Alcaldía y la Plaza de la Revolución de Lares.

La ruta será de 15.09 kilómetros, en

una

prueba

fuerte

y cuyo

considerada récord

como

ostenta

Luis

Rivera de Villabla con 49.30.02, establecido en 1978. Las inscripciones serán a partir de las diez de la mañana

en la Casa Alcaldía.

Julio Morales, presidente del Comité Organizador, señaló que el maratón nacional ha aplicado como parte de la Federación de Atletismo , y los único que falta es medir su altitud sobre el nivel del ma r

i

archa Olímpica

Aunque todavía no han hates: tado una serie de equipos, sejsabe que los equipos de Rusia y Frhncia

Avianca.

La

Liga

equipos

Central

ya

cuenta con los

mencionados

comno

regulares y espera contar a lo menos con otros cuatro para la tem-

porada de fín de año cuando se disputen los trofeos principales en los

juegos dedicados a los antiguos clubes y sus pioneros.

Los equipos que deseen participar en esta Liga pueden escribir a Liga Central De Fútbol de Puerto Rico, Calle Pedro A. Bigay número 307 Hato Rey, teléfono 763-4455.

Golf en Río Mar La firma Benítez se este fin de tradicional

Luis

Rodrí-

se

tación, la cual induce dos elemen-

donde

eligiendo la nueva

Junta

tos importantes para todo golfista:

Directiva que regirá los destinos de

Reto y oportunidad de mejorar. El

la marcha olímpica en el país por los próximos dos años.

responsable

torneo es uno individual, donde el de cualquier tiro es el

vando a cabo el domingo 21 de sep-

propio jugador ya que no se jugará en equipos y ofrece la oportunidad

tiembre a la una de la tarde en el

de

Centro Cultural de Quebradillas.

El señor Cándido Vélez, presidente saliente del comité, estará dando a conocer el informe de trabajo realizado durante sus primeros dos años. Además copia de este

mismo curso los dos días y se esco-

asamblea

se

estará

lle-

¡Fútbol en el Gentral La Liga Cetral del Fútbol de Puerto Rico, que ya organizó la copa Colombia y la copa Perú, aparte de haberse enfrentado al equipo del barco español Sebastián Elcano, ha programado para este fín de semana en el Parque Central de Santurce un cuadrangular porel

mejorar

ya

que

se

jugará

el

gerá la mejor de las puntuaciones

“best-ball”.

Martínez campeón En una maratónica ronda final, Wilson Martínez ¡de San Juan derrotó a Germán Talavera 4 juegos a 2, proclamándose campeón del distrito de San Juan del Primer Torneo de Billares Cutty Sark del 8 celebrado el pasado sábado en la

Antigua Grande.

Base

Naval

auspicia

un torneo de eli-

minación para seleccionar los candidatos que viajarán proximamente a la República Dominicana para enfrentarse a boxeadores dominicanos en una cartelera de confraternización.

El torneo de eliminación tendrá lugar en el ring ubicado en el sector Caney de Arecibo el sábado 20 de septiembre comenzando a las ocho

de

Isla

Martínez, mejor conocido como “Wiso”, mantuvo siempre un juego

defensivo con el cual logró desconcertar a su rival. El titular es

de la Confraternización

de la

Familia Telefónica durante la Semana de la Telefonía con sus primeras justas atléticas, el sábado 27 de septiembre, desde las 8:00 de la

mañana bar.

en el Estadio Sixto Esco-

Varias de las actividades

celebrarán

en la piscina

del

se

“El

Escambrón”.

Más de 400 atletas de toda la Isla, todos empleados y sus hijos de ambos

sexos,

ya

se han

inscrito

para competir en carreras de 100, 200, 400, 800 y 1,500 metros

problemas

de programación,

y no

puede venir.”

:

La Federación correrá con jodos los gastos, de acuerdo al maesjro de

señaló. “El señor Barbosa, S

Los empleados de la Puerto Rico Telephone Company celebrarán el Día

han decidido no asistir al evento.

“Rusia dijo que no”, explicó Gerardo Chú, uno de los orgánizadores del evento. “Francia tiene

judo. “El torneo saldrá en afroximadamente unos $200,0 A

Justas telefónicas

de seguros Carlos M. prepara para celebrar semana en Río Mar su torneo anual de golf. del deporte

El Club de Boxeo aficionado de Arecibo

de la noche.

asamablea

general,

13

una cantidad de equipos que no fueron a Moscú.

Sud

dor de la úlitma copa Colombia, el

veteranos

los medios noticiosos del país.

3

Boxeo en Arecibo

Andes,

Dicho torneo será dedicado a los

informese hará público a través de

|

veces de “Olimpiada Alterna” para

Los

guez Olmo y Jesús Rodríguez.

El torneo siempre ha tenido mucha demanda por su reglamen-

Esta

:

ban y vitoreaban el triunfo.

los equipos

El Comité de Marcha Olímpica de la Federación de Atletismo Aficionado está convocando a una

estará

¡ i

rica, Español-San Juan y el gana-

trofeo Chile con la participación de

Grito de Lares se llevará a cabo el domingo

ganar”, dijo Martínez a la vez que brará en el Coliseo de Guaynabo, y una legión de fanáticos lo levanta- hará, según sus orgar.izadorés, las

“S9UI9IA

del

Amé-

ap 61

edición

Puertorrizueña

lisos,

rio de Recreación y Deporte4 ofreció ayuda económica, parece

que

la ayuda

está

tr

en Hacienda.”

La idea del Torneo

surgió

de que el maestro Masayuki hama se retirara del deporte viera a su nativo Jafón.

“Estábamos

un

tor-

neo a nivel centroamericano”

ipro-

siguió

Chú.

Moscú, traer

pensando “Con

lo sucedidh

pensamos este

en

en

entonce

campeonato

a

Puerto

Rico.”

El reconocido judoka

local

qom-

para los comienzos dei vo al tiro de la pesa, salto a lo largo, salto Torneo José Ramón Rodríguezjaue a lo alto, relevos cortos y el mara- se celebra en Cuba. “Nosotros ¿reetón. Los cónyuges de los emplea- mos que empezamos mejor que dos participarán en el maratón.

El telefónico José Andino, quien

representó a Puerto Rico en varios campeonatos

de

atletismo,

inclu-

yendo los Juegos Iberoamericanos en Chile en 1962 y los Centroamericanos en Puerto Rico, será el portador de la antorcha.

El ingeniero Enrique Jiménez, Presidente de la Puerto Rico Telephone Company, y José Juan Hernández, Presidente de la Unión Independiente de Empleados Telefónicos,

exhortan

a toda

ellos”,

recalcó

Chu.

“En

ba

empezaron con solo tres equipos.

Ya aquí tenemos sobre diez.” |

Premiación esgrima Esta noche, a las 7:00 P.M., se llevará a cabo la entrega de los pre-

mios a los valores del 1979 de la Federación de Esgrima de Puerto

Rico. Los actos tendrán lugar en la la gran Taberna India en Hato Rey.

Familia Telefónica y alos deprotistas a participar en esta actividad.

Tiro en Ponce El próximo

tiembre,

domingo

comenzando

21

a

de sep-

las

8:00

A.M.,, se celebrará el Primer Cam-

peonato Estatal de Tiro de Defensa en el Polígono de Tiro del Williams Shooting Club en Ponce.

Leo Smith, Presidente de la Puerto Rico Shooting Association, indicó que ésta es una nueva modalidad dentro del deporte que nada tiene que ver con defensa nacional

más bien híbrida por su combinación de reglas tanto nacional como internacional en la que se le pre-

tende dar la oportunidad a aquellas personas que sólo disponen de un arma no sofisticada que utilizan para portar o para tener y poseer.

Se pretende despertar el interés de estas personas en este deporte y, a Pacheco hace entrega de uno de los uniformes de los participantes del Torneo

Infantil de

WAPA

TV.

su vez, que aprendan a manejar un.

arma en forma eficaz y segura.

9p 94quiandos

pi

tercera

Federación

de vez en cuando. “Ete torneo está octubre la Primera Copa Internapor el libro y tenía fé de que iba a cional Takahama.

Esta se cele-

atón en Lares La

La

18 añosy practica de Judo celebrará del 9 al 12 de

0861

lada

Lleva jugando

Copa Takahama

OYI1:0d18

aE

agente hípico y por las noches trabaja como cantante en diferentes clubes nocturnos.

, qe

>

"

!

más tranquila. En las páginas centrales. lleva una ahoradel púgil ” Espada “Cholo Angel ta su Ramírez Luis presen nueva faceta con lavida ilustración gráfica de Alina Luciano.

Gonzalo

(

A

CO

S ae

PIEZAS VITA L0 762-0240

INT

AS

CIDE COMANDANTE)

EAT

752-1000