El Reportero (4 sept. 1980)

'

MDI to es raros

“

a

:

do |

Vol. 1, Núm. 29 San Juan, Puerto Rico

Jueves, 4 de septiembre de 1980

O) dl NE DE LA TARDE

dice “podría ayudar a la Oposición” Página

3 Juez

Calderón:

CRB

. yo no estaba allí

ignora asamblea

E

- Página 3

abogados

|

Página 13.

presidente

Gobierno

vS laPrensa

José

Trias Monge

Sigue hoy

caso. de Loiza

|

Página 4

Página 15 AS

III

AS

TIA AT

TT

TRAS

| |

Jueves, 4 de septiembre de 1980 EL REPORTERO

DE ULTIMA HORA Cede recesión WASHINGTON, (UPI) - El gobierno federal informó que los pedidos industriales registraron su

mayor aumento en mas de un decenio, tras haber disminuído durante cinco meses, otro indicio de que la

recesión norteamericana estar terminando.

La

mejora

de

podría

los pedidos

a las

fábricas se agregó a otros indicios recientes de que Estados Unidos podría estar recuperando de la recesión.

Por ejemplo, un índice oficial de futuros

patrones

económicos

tuvo

la semana pasada su mayor aumento en la historia. Otras estadísticas

han

de

las

mostrado

últimas

que

semanas

las ventas

de

automóviles mejoran, que la construcción de hogares repunta y que los gastos de los consumidores han

comenzado a aumentar.

por

cadáver informó

REY,

Alberto

A.

Quevedo

zantes,

generalmente

anti-norteamericanos,

están presivnando ahora por un cambio socioeconómico radical. El terror del ala izquierdista

Encuentran HATO

La conexión Fidel

(UPI) - La policía

haber encontrado el cadá-

ver de Pedro Colton Solano, de 83 años, padre del fiscal y Jefe de la

NUEVA YORK, (AP)-“La conexión castrista”, un documental en que se examinan los

y el ala antiterrorista de la derecha conspiran inconscientemente para destruir la posibilidad

efectos

de lograr un sistema moderado”.

Se refiere luego a la situación en Guatemala y

de la influencia

regiones de la América

del castrismo

difundido anoche por la televisora Broadcasting Company (NBC): Hace

en las

Latina y del Caribe, fue

National

notar que el fiel de la balanza de poder

destaca

que las fuerzas armadas

guatemalte-

cas, tradicionalmente la espina dorsal del “status quo”, luchan por contener nuevas grandes

División de Procesamiento Criminal del Departamento de Justicia, Pedro Colton Fontan, en avanzado estado de descomposición en su

está cambiando

residencia en Barrio Obrero.

vez más en evidencia la mano de Fidel Castro,

patio trasero de los Estados Unidos. Una lucha

creando nuevos

entre la derecha y la izquierda, entre los que

De acuerdo con los informes preliminares, el cadáver fue descu-

bierto por el propio

fiscal Colton.

El tiempo Pronósticos

para

hoy

locales

jueves

y de

y

zona

mañana

viernes: Para San Juan, Ponce y Mayagúez, nubosidad variable con agua-

ceros o tronadas probabl.

La probabilidfad de lluvia es de 60% para San Juan, Ponce y Mayaguez.

En San Juan máxima fue de mínima de 77%

la 89

Temperaturas

temperatura grados y la en

ciudades de Estados Atlanta 86 grados Boston 79 grados Chicago 79 grados Detroit 74 grados

Miami Nueva

84 grados York 82 grados

Filadelfia 80 grados Pittsburgh 80 grados

algunas

Unidos:

en estas regiones

que se las

conocía como “el patio trasero” de los Estados Unidos. La influencia de los Estados Unidos ha dejado de ser la fuerza dominante y se pone cada dilemas

para este país.

El documental, preparado por el corresponsal

ofensivas guerrilleras”.

Kalb sostiene que “esta es una sorprendentemente explosiva revolución social y económica;

no en Afganistán o el Sudeste de Asia, sino en el tienen

y los

que

no

tienen

nada.

Una

lucha,

hora y media de duración, expone la turbulencia einestabilidad creada por las fuerzas revolucio-

entre aquellos que consideran a Fidel Castro un enemigo, y aquellos que le consideran una inspiración”.

narias en América Central y en el Caribe. Califica a Castro de “el padrino de esa revuelta

Se refiere a las medidas diplomáticas, económicas y políticas tomadas por los gobiernos nor-

radical”

teamericanos

diplomático

Incluye

de la NBC,

tambien

una

Marvin

sucinta

Kalb,

de una

semblanza

contra

el rigimen

de Castro

y

de

expresa que “todo ha fracasado. Castro, al unir

Castro, al que se presenta como un carismático

el destino de Cuba al de Rusia, ha conseguido estar por encima del reto de los Estados Unidos y sigue siendo hoy la única inspiración para los revolucionarios latinoamericanos, aun cuando

lider cubano que ha inspirado y ayudado a los

revolucionarios comunistas durante más de dos décadas.

Kalb preparó este documental noticioso con motivo del primer aniversario de la junta de gobierno revolucionario nicaraguense. Pasa revista a todo al surgimiento de ese régimen y destaca que Cuba fue su inspiración ideológica, y prestó

creciente

que mucho

apoyo

militar.

Pero

señala

antes de que los sandinistas toma-

ran el poder en Nicaragua, la isla caribeña de Granada estableció su propia conexión cas-

su economía esté en confusión y su historial en

cuanto a derechos humanos sea una farsa”. “Al presente Castro está explotando cuidadosamente el levantamiento revolucionario en América Central. Eso está cambiando el panorama político-económico de Nicaragua, El Salvador, Guatemala, y quizás a su tiempo, en México.

“Castro es el padrino-afirma- de esta revuelta

trista. Médicos, obreros de construcción cuba-

radical” y se pregunta, que es lo que debemos hacer en este caso.

nos y asesores militares cubanos adiestraron a un nuevo ejército revolucionario.

efectividad de la política exterior de los Estados

Después de afirmar que “Jamaica parece vulnerable a la influencia cubana...” hace notar que

“la acción

bélica en América

Central, ati-

zada por los revolucionarios marxistas con una fuerte conexión castrista, ha transformado a El Salvador y Guatemala en campos de lucha guerrillera”.

“Castro no es responsable --dice-- de las décadas de pobreza y opresión, sino que sus simpati-

Kalb, en este extenso documental, examina la Unidos en estas regiones y discute en un serie de

entrevistas el tema. Presenta las opiniones del candidato presidencial republicano Ronald Reagan, del ex secretario de Estado, Henry Kissinger, del embajador norteamericano en El Salvador, Robert White, un abierto defensor de

la política de derechos humanos del presidente Carter, y de algunos miembros del congreso y funcionarios del gobierno.

0861 9paiquiendas 9p p 'saranr O131210138

SAN JUAN,

13

CRB: Debilita posici (AP) - El Goberna-

dor Romero Barceló advirtió hoy al

Juez Presidente del Tribunal Supremo, José Trias Monje, que cualquier crítica que haga al sistema judicial del país en estos momentos “podría ser capitalizada por la oposición” para atacar a su Administración.

E Romero Barceló dijo que todos en el gobierno están conscientes de los

problemas que confronta el sistema judicial del país, añadiendo que los comentarios del Juez Trias

Monje “en vez de fortalecer la independencia judicial, la debilita”.

Antier, el Juez Presidente del Tri-

bunal Supremo, hablando ante un grupo de estudiantes y profesores de la Escuela de Derecho de la Uni-

versidad Interamericana, dijo que los tribunales del país pecan en la

mayoría de los casos ““de ser morosos, cautelosos, temerosos, obsequiosos y delicadamente afinados a

la

tonada

DENNIS

existen

oficial”.

en el otro

Agregó

extremo,

que

“una

variedad de tribunales que se arropan con las mantas de mecanismos

estériles, neutralidad inconscientemente ficticia, antisépsia puramente

semántica

diseñados males

para

que

y

otros

apartarnos

la

justicia

ropajes

de los ordena

combatir”.

Refiriéndose

del Juez Romiero

a

las

Presidente Barceló

expresiones

del Supremo,

dijo

que

muchas

de las críticas de Trias Monje “son incorrectas y se pueden prestar para entrar en debates en la opinión pública”.

Ac virtió que la tradición de los jueces

del

Tribunal

Supremo

es

mantenerse fuera de los debates y añadió

que

“no

ve

adecuado

que

jueces del Tribunal Supremo hagan críticas en foros públicos”.

“El Juez Presidente del Tribunal

Supremo del país no debe prestarse

“abre la posibilidad de que los jue-

para este tipo de actividades”, comentó finalmente el Primer Ejecutivo al insistir en que tal acción

ces se vean

Por FRANK GAUD MAYAGUEZ, (AP) - El fiscal Victor L. Calderón, vinculado con

che

envueltos en debates

interpretados como ataques de tipo político contra la Administración

públicos en un período eleccionario”, que se puede prestar a ser

de gobierno.

sión

“Yo si sé junio que se mento”, dijo día en que se

- Calderón: Yo no estaba allí negocios ilícitos en el área oeste, alegó hoy inocencia y sostuvo que

el Departamento de Justicia ha caído en una trampa de engaño y que el crimen organizado trata de destruir su integridad como fiscal.

En una entrevista vía telefónica con the Associated Press, el controvertido fiscal se mostró emocionado ante lo que considera “falsedades”, publicadas en los medios informativos en su contra.

Estoy confundido pues lo que ha

aperecido en la prensa es real. mente increíble donde el Departamento de Justicia ha sido cogido de bobo”, dijo el fiscal Calderón entre sollozos al momento de tratar de explicar su posición en torno a la situación en que se le involucra.

Calderón Nieves no pudo indicar si habría de presentarse a San Juan a donde fue trasladado ano-

por

el Secretario

de

Justicia,

Miguel Giménez Muñoz. Debe moverse desde Guayama,a donde había sido enviado la semana pasada desde Mayaguez, donde era fiscal de distrito.

“Esas personas que han sido mencionadas en la prensa”, dijo Calderón, “también fueron mencionadas” ante la comisión del crimen de la Legislatura que hace dos años investigó la delincuencia organizada en el país.

“La mafia ha llegado a un extremo que ahora se me trata de destruir”, añadió.

Calderón Nieves es mencionado como cómplice de negocios turbios en una declaración jurada qque

prestó una mujer de nombre Ada

González, convicta por apropiación y quien cumple pena en la cárcel de mujeres.La declaración menciona a un grupo de sujetos que se dedica al tráfico de armas, docu-

mentos de pasaportes y la impre-

de

billetes

falsos.

Hace

mención, ademas, de un cubano residente en Miami, que coordina el negocio.

“Practicamente

el

Departa-

mento de Justicia está cayendo de incauto, de ignorante con esta serie

de

mentiras

producto

de

esta

señora”, dijo Calderón al referirse a la declaración de la confinada.

donde estaba el 13 de menciona en el docuCalderón. Se refiere al alega fue visto cuando

entraba a un cuarto del hotel maya-

guezano junto a los sujetos presuntamente involucrados en las actividades ilícitas.

“Si iban a arrestar a unas perso-

“Yo quiero que tu sepas”, añadió

nas lo que debieron hacer fue proceder”, dijo Calderón.“Yo no sé

seguidamente, “que a esa señora se le radicaron unos cargos hace

porque paralizaron esa investigación como dice el Departamento de

como un año y yo fuí el fiscal en ese

Justicia”, añadió. “Si según ellos”,

caso”.

dijo,

Se alega, además, que Calderón Nieves se reunió con la supuesta pandilla en el Hotel Mayaguez Hil-

asunto, porque no me arrestaron. dicho

ton, hecho que también negó en la

allí, no temo a esas imputaciones”,

entrevista.

Acusó,

además,

a

la

agente Ana Valentín de la Policía y

“yo

estaba

envuelto

en

este

Ese es un asunto que pone en entre-

dijo

mi al

posición. referirse

Yo a

no estaba

la

supuesta

reunión.

la primera persona que supuestamente hizo contactos con la confidente, de ser “una mentirosa que

Calderón Nieves pidió al Departamento de Justicia que profundice, según sus palabras, en esa

debe

investigación

estar

fuera

de

según sus palabras.

la

Policía”,

terceras

pues

personas

alega

que hay

envueltas.

Jueves, 4 de septiembre de 1980 EL REPORTERO

Análisis: el Gobierno vs la por B. Ruíz de la Mata

EL REPORTERO La reciente decisión de los periodistas de recurrir a los tribunales para impedir que continue la discriminación oficial contra algunos medios de información o reporteros pone en relieve el paulatino deterioro de las relaciones entre la prensa y el gobierno.

Funcionarios

gubernamentale-,

encabezados por el propio gobernador Carlos Romero Barceló reaccionan como si estuviesen acosados por la prensa y parecen asumir que

tras cualquier pregunta que les resulte incómoda o indiscreta hay animosidad personal o partidista.

“No importa en que sitio yo he estado, si se me acercan los perio-

distas y me hacen preguntas, selas contesto sin problema alguno-

..Pero no me gusta que me hagan preguntas capciosas con intenciones que no son las de conseguir la noticia, sino dar base a especulaciones dañinas,” dijo el Gobernador

el

pasado

fin

de

semana

de

acuerdo con el diario El Mundo.

Dos

días

antes,

durante

una

visita oficial al Departamento

de

Instrucción Pública, el Gobernador

lanzó una velada crítica a la prensa cuando le comentó a los fun-

cionarios del Departamento que venía a rendirles reconocimiento “* porque la prensa sólo se ocupa de ellos cuando fallan en sus deberes pero no cuando cumplen con sus obligaciones a cabalidad.”

Durante los últimos años en repetidas ocasiones el Gobernador ha regañado públicamente a todos aquellos periodistas que le pregun-

tan algo sobre temas que él no está dispuesto a discutir. “ Romero Barceló preguntó “¿qué clase de pregunta es ésa?, no veo por qué la hacen”. Posteriormente

festó

el Primer

sentirse

periodistas

pecto

Ejecutivo

resentido

mani-

con

los

por la pregunta al res-

(la boda del Presidente del

Senado Luis A. Ferré) e indicó que se trataba de una' pregunta “de

mala fé.” —Yauco, (UPD), Julio 29 de 1980.

Este despacho de United Press International recoge suscintamente

el

principal

punto

en

conflicto: ¿Quién decide qué preguntas son apropiadas, el entrevistado o el entrevistador?

Pocos días más tarde tres periodistas de Ponce fueron expulsados sin explicación de una fábrica de textiles durante una visita de cam-

paña del Gobernador.

El choque

.

más dramático entre

y el poder fue cuando el

la prensa

gobernador Romero Barceló utilizó todos los canales

de televisión del

país para rebatir una entrevista

con él que publicó el año pasado el director

entonces

Nuevo torno

del

El

diario

Día, Roberto Fabricio, en a los sucesos de Cerro

Maravilla.

Antes de la comparecencia televisada del Gobernador, el senador novoprogresista Mickey Miranda aseguró tajantemente que Fabricio no duraría cinco días en su puesto.

Tal como vaticinó Miranda, tras

el ataque del Gobernador a Fabricio

éste

renunció

y se marchó

de

regreso a Miami ante los ojos esencialmente indiferentes del resto de la prensa.

Unos meses antes, dos periodistas del diario The

San

Juan

Star,

Tomás Stella y Manny Suárez, también fueron blanco de la ira del Gobernador por los artículos que habían publicado sobre Cerro Maravilla.

Romero Barceló acusó al San Juan Star de rebajarse a la altura de la “prensa amarilla”.

Aún más, el ayudante de prensa del Gobernador, Antonio Quiñones Calderón, le notificó a Suárez que en el futuro tendría que someter todas sus preguntas por escrito a la Oficina de Prensa de La Fortaleza.

Para resolver el impasse fue necesario que interviniesen a favor

de Suárez los editores del diario, Andrew El ayudante de prensa del Gobernador, Antonio Quiñones Calderón escucha atentamente lo protestas de Irene Garzón, de UPI, quien vació su cartera en la acera frente a La Fortaleza, cuando los guardias quisieron registrarla.

Vigliucci

y Frank Ramos,

quienes tuvieron que acudir a La Fortaleza a discutir personalmente el asunto con Romero Barceló.

HO

Entretanto, cosas aparentemente triviales han creado aún

OYINIOd3Y 13

Prensa mayor fricción entre el cuerpo de prensa y la Mansión Ejecutiva.

“Tras de más de 10 años de cubrir

son

La Fortaleza te tratan como si fueras una ladrona,” protestó recientemente con lágrimas de rabia en los ojos Irene Garzón, de United

Press International. una de las últimas ruedas de

0861 0P AúGiiió,,

En

prensa del Gobernador» los guardias de los portones de Fortaleza trataron

de registrar la cartera de

Garzón, cuando caminando pese

trató de entrar a que minutos

antes la habían dejado pasar en su auto.

Las medidas de seguridad que se

establecieron este año en La Fortaleza, pero que fueron posteriormente eliminadas por orden del Gobernador ante la protesta de los

periodistas, requería que se registrasen

a

todas

las

personas

que

entrasen en los terrenos, inciuyendo a los periodistas que regularmente cubren la Mansión Ejecutiva.

La rígida vigilancia se debía, de acuerdo con la versión oficial, a que

en Fortaleza habían desaparecido artefactos de cocina.

Mientras tanto, la hostilidad en

Agentes

encubiertos

de

la Policía

discuten

con

Rafae

Anglada,

de Claridad,

después

que

éste

vaciaron intencionalmente el aire de una goma de su auto y del auto del fotógrafo del semanario cámara con la que retrató a ambos reporteros. los agentes lleva consigo una

las más altas esferas gubernamentales también se refleja en el sinnúmero de dificultades que crean algunos burócratas a la labor de los

periodistas.

gobernador Romero Barceló nuevamente en torno a los sucesos de Cerro

nández

Colón

por

tratar

de

barreras

sobre él y si se podía publicar noti-

para una asignación básicamente inocua como tomar una foto de un

cias sobre los mismos.

Un reflejo del efecto de la actitud

funcionario

que está desarrollando la prensa es

en

sentar

y la reciente cen-

imponer de antemano qué anuncios podían recoger los medios

cía su visita a la agencia. posible

Maravilla

sura al exgobernador Rafael Her-

que tenía que llenar un formulario explicando quién era y a que obedees

de que le!

Uno de

daza impuesta por el tribunal fedesobre la deposición del - ral

Por ejemplo, cuando una fotógrafo de este diario, Alina Luciano, fue recientemente a retratar al secretario de Recreación y Deportes, José Celso Barbosa, descubrió

Si

prot estó socialista.

su

oficina,¡cuales

sino serán las trabas confrontan aquellos que escarban

con que se periodistas

un poco más

allá de

la superficie!

Todo este conflicto, sin embargo,

parece haber tenido un efecto positivo en la prensa -está surgiendo un espíritu de clase y los periodis-

que tanto Hernández Colón, como el general Orlando Llenza, quien en esos días había

llamado

ponsable”

a la periodista

Gómez,

apresuraron

se

públicamente

a

“irres-

Sylvia aclarar

su posición y negar

enfáticamente que sus intenciones hubiesen sido las que se 1les

tas están menos dispuestos a permanecer indiferentes si se trata de infringir algunos

de sus derechos.

Prueba de esto, son la batalla judicial en torno a la orden de mor-

dentes

Trasplantan genes a embriones NUEVA YORK, (UPI) - Científicos de la Universidad de Yale trasplantaron

exitosamente

genes

a

embriones animales, informó ayer el diario The New York Times.

El diario afirmó que tal paso constituye un progreso significa-

leza donde le comunican por escrito.

que

en el futuro

tendría

que some ter sus preguntas

La importancia de los nuevos experimentos reside en su éxito en cambiar

fundamental de un animal. Hasta

El Times de

embrión.

proceso de modificar la herencia de un ser vivo mediante el trasplante mento a la asamblea con La Forta-

virus en óvulos de ratón recientemente fertilizados. Los genes quedaron permanentemente incorporados en los tejidos del

tivo hacia la ingeniería genética; el

de genes extraños.

El periodista Manny Suárez, de The San Juan Star, muestra periodistas copia de la correspondencia intercambiada

animales

agregó

que el experi-

fue realizado

por los docto-

la

composición

genética

ahora la investigación se había centrado en intercambios genéti-

cos entre bacterias.

Los

resultados

preliminares

de

res Francis H. Ruddle, John Gordon y George Scangos.

Según el diario, los científicos

los experimentos debían ser presentados hoy en una conferencia internacional sobre biología celu-

inyectaron

lar en Berlín Occidental.

genes

extraídos

de un

SABIAS

EL REPORTERO

Jueves, 4 de septiembrede 1980

LEIA

E Senadora

Celeste

Alcalde Hernán

Benítez

Padilla

Un debate de alto nivel por Grissel De

EL

El

Rosa

Juan,” y manifestó que “es tiempo ya de que

San Juan vuelva a tener el cuido y el esmero y

REPORTERO

alcalde

Hernán

Padilla

y su principal

retadora a la poltrona municipal, la senadora Celeste

Benítez,

tuvieron

un cara-a-cara

“de

la dedicación mujer.”

constante

de

una

mano

de

Luego del discurso de la senadora Benítez,

alto nivel” durante el foro que celebró ayer la

varias mujeres de la concurrencia le obsequiaron varios arreglos florales. Entre estos

Cámara

se destacó uno realizado en anturios rojos y

de

Comercio

de

Puerto

Rico en

el

Caribe Hilton.

El

pompones

presidente

de la Cámara,

Walter

Four-

blancos

que

la Senadora

levantó

entre aplausos y risas del público.

nier, dió inicio al debate político que comenzó

El doctor Padilla se dirigió luego a los pre-

con la ponencia de la senadora Benítez.

La aspirante a la Alcaldía de San Juan por el Partido Popular se dirigió a la audiencia

sentes enviando un saludo a los “amigos de Celeste.” La Senadora permaneció impasible

como “mis futuros compañeros de trabajo en

ante la estruendosa ovación que la fanaticada PNP le brindó a su candidato a la

el municipio

reelección.

de San

Juan”,

lo cual

arrancó

aplausos por parte de la fanaticada Popular que

se encontraba

entre

los presentes.

Refiriéndose al actual alcalde, la Senadora

expresó que confía en que el Dr. Padilla no sea alcalde “por mucho más tiempo, ya que después de cuatro años difíciles al mando de

El discurso del Alcalde fue complementado con varias diapositivas que mostraban vistas de San Juan y logros obtenidos durante

su incumbencia.

En su ponencia Padilla expresó que tanto él como los empleados del municipio, “no somos

nuestro San Juan, estoy segura de que le haría bien un buen descanso.”

El alcalde Padilla se mostró displicente

bajamos sin hablar,” a lo que añadió al final

ante las palabras de su oponente, mientras el

haciendo política, por encontrarme buscando

sector evidentemente

soluciones a los problemas que confronta el municipio de San Juan.”

aplaudía

“Alguna femenina

PPD

de la audiencia

a su candidata.

gente desconfía de la capacidad para

desempeñar

cargos

de indu-

dable complejidad administrativa,” apuntó Benítez. Y citó a Doña Felisa Rincón vda. de Gautier como ejemplo sobresaliente de “el mejor

alcalde

que

jamás

ha

tenido

San

personas de combate público,” sino que “tradel discurso que “quizás no me ven en la calle

Según

el Dr.

Padilla,

“San

Juan

haya fondos federales”. Y dirigiéndose a su oponente como “mi querida amiga Celeste”, procedió a citar los aumentos logrados en el

fisco municipal durante su administración.

Según

las cifras expuestas

por Padilla hubo

un aumento en el área de los ingresos por conceptos de patente de $11.6 millones en 1976-77 a $14.7 millones en el 1979-80, un crecimiento interno comercial de $116 millones

en el 1960 a $693 millones en el 1980 y un crecimiento

en

la

nómina

municipal

de

$313.5 millones en el 1970 a $462 millones en el 1980.

Los candidatos a la Alcaldía de San Juan participaron

también

en

una

sesión

de

pre-

guntas y respuestas en la que dieron a conocer sus programas de acción en cuanto al aspecto

cultural.

Le

Senadora

Benítez

expresó que de ser electa piensa utilizar un teatro al aire libre que actualmente se halla en terrenos

aledaños

al Cementerio

Munici-

pal y adquirir algunos de los cines en desuso para que sirvan como salas de teatro experimental o como cines de arte. “Dado que provengo del campo de las Humanidades, como Alcaldesa de San Juan me preocuparé por el aspecto cultural,” manifestó Celeste Benítez.

En cuanto al área de servicios a ciudada-

es una

nos con impedimentos fisicos, la aspirante a

ciudad que cuando tuvo la época de planifi-

la poltrona municipal dijo que el programa

car, no se planificó.”

de su partido en este aspecto “está en proceso

Respecto al uso de fondos federales Padilla recalcó que “no quiero aumentar las contribu-

ciones

al

pueblo

puertorriqueño

mientras

de elaboración.” Pero que dicho ámbito “tendrá

todo

Juan.”

el

apoyo

del

Municipio

de

San

4d

First Federal Savings

e No es una tarjeta de embrollarse

y pagarintereses. eEsuna tarjeta de economizar, ahorrar y ganarintereses.

FUNCIONA ASI:

discrI

'on

PLUS CAR

q

ap p'soAonf 086 Lo9perquiendos

OY31210J38

13

BS ri

RA TTRACLI

TT ARTE ERROR TT

ITA PEA

CAE

EL REPORTERO Jueves, 4 de septiembrede 1980

nr

Reabren

el “0so Blanco”

Altos funcionarios gubernamentales presididos por

carcelaria del país se hizo a un costo aproximado de

No se informó donde se acomodarán los restantes 75

el

Carlos

$15,700,000 y según destacó

Romero Barceló dejaron inauguradas oficialmente las nuevas facilidades de la Penitenciaría Estatal de Río Piedras, la cual tendrá

confinados.

la Admnistradora de Coreclidades contarán con celdas

En los actos inaugurales, Cruz de Batista expresó su satisfacción en poder reabrir las facilidades

individuales, quedando

remodeladas y dijo que esa

Gobernador

una

cabida

para

700

confinados.

La

remodelación

de

la

más importante institución

ción, Licenciada Irba Cruz de Batista, las nuevas facieli-

minado el sistema de galeras, con unas 625 celdas individuales

y tendrá

una

fue una de sus más importantes metas cuando asumió

cabida de 700 confinados.

las

riendas

de

la

Administración de Correc-

A

o

mientras que el alcalde de

ción del país.

Por su parte, tanto el Gobernador Romero Bar-

San Juan, Hernán Padilla,

giaron la gestión de la presente Administración y de

destacó que el propósito principal de las cárceles es rehabilitar al confinado a fin de que salga listo para incorporarse a la comuni-

la Legislatura,

dad sin mayor dificultad.

celó, como el Presidente del Senado, Luis A. Ferré,

elo-

al aprobar

leyes encaminadas a detener el crimen, ya que con las nuevas leyes que imponen

El edificio de la penintenciaría fue dividido en cua-

penalidades más altas para

cuentan con modernos ser-

delitos

vicios

comunes,

el

que

delinque se verá ante el hecho de que tendrá que cumplir

sentencias

más

tro cuadrantes y.las celdas sanitarios,

La

institución

además,

severas.

lavama-

nos, camas, una mesa y un asiento.

con

cuenta,

comedores

Ferré destacó en su men-

individuales para el uso de

saje que fue bajo su administración que se inició un

cada cuadrante y con dos ascensores para subir los

vigoroso plan de remodela-

alimentos

ción en las instituciones carcelarias del país y que tras muchos años ahora se concluye su obra.

Por su parte el Gobernadore Romero Barceló destacó la alta prioridad que

superiores.

bajo

su Administración

se

le ha dado al sistema de correcciones del país y dijo que contrario a lo que ocurría antes, las fugas de reclusos se han reducido dramaticamente.

Romero

Barceló

y Ferré

hicieron énfasis en el carácter punitivo de las cárceles y las penas que seimponen

ox

Tiene

a

los

pisos

facilidades

actividades

para

educativas,

vocacionales, biblioteca y recreación pasiva, así como

con un nuevo edificio de administración donde se ubicarán las distintas oficinas que prestarán servicios a la población penal.

Tiene, además, un patio interior con dos canchas de baloncesto, un área para prácticas de boxeo y una moderna pista para deporte de pista y campo. También una

cancha

para

jugar

pelota.

PARA ANUNCIOS Llamenos

IDENTIFICALO Y GAÑATE:::

$$$ EL JACKPOT CRECE DJARIAMENTESSS .

Todas las mañanas, a partir delas 10:00'A:M.,

cinco, ganará el “jackpot?? ...fácil de jugar y usted

pie

721-2560 721-2561

WAPA RADIO,

transmitirá un sonido no identificade (SN1). Si puede - . identificarlo y si su llamadA,36 encuentra entre las primeras:

.* , 2er el ganador...

al:

.

á

EL REPORTERO 721-2562 “Prensa Libre. Pueblo Libre”

- Dos del

del

José

policía

0861 apalquiendesop y 'sexsenr OIL

PONCE, sospechosos

713

Arresta sujetos asesinato

Manuel

Cabrera fueron acusados e ingresados

a la Cárcel

de

Distrito cuando la Juez Digna Mateo encontró causa

probable

por

ese

cargo y dos cargos más, por tentativas

de

A A LA HONORABLE SANT DE INSTRUCCION QUA Y AL PUEBLO DE Ue

asesinato

contra el hijo del jefe de la policía de Ponce, y un teniente de policía.

Wilberto Ramos Morales, de la Urbanización Viterbo

en Villa Prades,

Río Pie-

dras,

Casiano,

y Figueroa

de las parcelas Hill Brothers, también de Río Piedras, fueroningresados a la

cárcel de distrito, custodiados por un nutrido grupo de policías,

cuando

no pudie-

ron prestar la fianza, mon-

El Departamento de Directores de Escuelas de la Asociación de Maestros de Puerto Rico ha estado tratando infructuosamente de reunirse con la Honorable Secretaria de instrucción Pública, Dra. Maria Socorro Lacot, desde que ella asumiólos deberes de tan importante cargo. Como han sido infructuosas estas gestiones, utilizamos este medio para hacer los

planteamientos

siguientes:

tante en $165,000.

José Manuel Cabrera, el policía

asesinado,

era hijo

de Wilfredo Cabrera, cono-

cido dirigente obrero ponceño

y

residía

en

SE VULNERA EL PRINCIPIO DEL MERITO EN LA SELECCION

laa

Urbanización Sñanta Teresita junto a su esposa, María

Elena Cuevas

DE PERSONAL DIRECTIVO La

y tres

Departamento

sospechosos del ase-

sinato del policía Cabrera fueron

arrestados

en

la

búsqueda de un tercer indique

se

cree

que

resultó herido de un disparo que le hizo Cabrera antes de caer mortalmente herido.

El individuo que se cree está herido formaba parte del grupo de tres que intentó asaltar la residencia del comerciante José Hernández, ubicada en la Calle B de la Urbanización Jardines Fagot.

En el cuartel de Ponce se informó que el policía Cabrera, quien contaba 29 años de edad, se desplazó hacia la residencia del comerciante, alrededor de las dos de la madrugada, respondiendo a un alerta

transmitido

desde

el

cuartel.

Según Cabrera

se

informó,

se adelantó hacia

la residencia y fue visto por los ladrones, quienes brincaron una cerca y salieron a la calle para abordar el carro que se alega habían alquilado en San Juan.

El agente asesinado les dió el alto y uno de los individuos extrajo un revólver y le disparó, penetrándole el

proyectil

por

el

pómulo

certificación

se hace

de

mediante

elegibles

en

el

de Instrucción Pública. La modalidad

ESPECIAL ESTAN CREANDO SITUACIONES PROBLEMATICAS EN LAS ESCUELAS Se

exige

que

las

escuelas

y

atiendan

un

número

de

los

que

dirigen

las

mis

organizar. En el Programa de Educación Especial se

nan

cialistas en investigación criminal intensificaban la

una

directivo

que

dado dido

agentes policiales y espe-

de

personal

principios

tarde de ayer en Salinas y policía de Ponce, mientras

de

de incluir en estas certificaciones 30 o más candidatos para que entren en la misma unas personas con bajas puntuaciones, trastoca los más elementales

trasladados al cuartel de la

viduo,

selección

preparación

hijos de corta edad.

Dos

LOS PROGRAMAS ESPECIALES Y ESPECIALMENTE EL DE EDUCACION

del

sistema

precisamente

los

del

de

mérito

baja

cuando

se seleccio-

puntuación.

Se

ha

el caso de que en unaño una persona ha ascendesde maestro hasta superintendente auxiiiar

de escuelas

o gerente

escolar,

sin tener adecuada

experiencia en el sistema, cosa que debilita profundamente la prestación eficiente de los servicios educativos.

Se realizan entrevistas donde lo único que se hace es pedir la dirección y los años de experiencia de los participantes. No se notifica a los que participan en estas entrevistas sobre las decisiones que se toman con relación a los nombramientos.

SE DISCRIMINA CONTRA

LOS DIRECTORES

Los directores de escuelas de Puerto Rico que ocupamos la única posición directiva que brega direc tamente con maestros y alumnos,somos discriminados en cuanto acondicionesde trabajo, sueldo y res peto profesional a nuestra posición. Los padres y los alumnos producen quejas y tensiones; la je:arquía del sistema igualmente produce tensiones y esto podria considerarse parte del trabajo si la discriminación no anulara la voz del director de escuelas cuando su propio prestigio protesiónal está en entre-

dicho

!

EL SISTEMA DE INSTRUCCIÓN CARECE DE PRIORIDADES Y DE DIRECTRICES CLARAS A los directores de escuelas se nos exige que orien temos a maestros y padres y que encaucemcs la ges tión docente. Esta gestión se imposibilita cuando el

sistema se dirige por decretos sin que se impartan directrices claras desde los niveles centrales, regionales o distritales.

cosa

corriente

Las

y

órdenes

por via telefónica

son

las instrucciones diametralmente

opuestas unas a otras por parte de los oficiales del sistema crean confusión en los planteles escolares.

mas

el Departamento

de

proyectos

Instrucción

especiales

está

obligado

a

envía a niños con impedimentos

serios a las escuelas

para

recargada

un

que

el

alumno

maestro

que

añada

a su

requiere atención

matricula

individualizada

necesita de unos recursos especiales que yoría de los casos no se dan en el salón

y

en la made clases

común y corriente.

LAS

ESCUELAS

NO FUNCIONAN DE RECURSOS

POR

FALTA

A pesar de que se asegura que hay solo 63 plazas por cubrir en toda la isla, la realidad es que hay dis tritos donde existen más de 20 plazas por cubrir y escuelas donde a esta techa hay 6 o más plazas vacantes sin incluir en este número al persona! clasificado y al persona! docente para servicios complementarios.

PLANTEAMOS ESTOS PROBLEMAS A LA HONORABLE SECRETARIA DE INSTRUCCION POR ESTE MEDIO Y AL PUEBLO DE PUERTO RICO QUE DEBE ENTERARSE DE LA VERDADERA PROBLEMATICA QUE SE VIVE EN LA UNIDAD BASICA DEL SISTEMA DE EDUCACION, QUE ES EL NUCLEO ESCOLAR. Va sin decir que parte de esta problemática es la escasez crónica de materiales de instrucción,

personal

de

equipo,

secretarial

de

personal

de

limpieza,

de

y de recursos para complemen

tar la docencia como son los bibliotecarios, los maes tros de arte, y música y de educación tisica.

QUEREMOS SEGUIR DANDO NUESTRO ESFUERZO PARA QUE LA EDUCACION PUBLICA NO CONTINUE LA TRAYECTORIA DESCENDIENTE QUE ACTUALMENTE TIENE. DEJAMOS OIR NUESTRA VOZ POR ESTE MEDIO ESPERAMOS ESCUCHAR LA DE LA DISTINGUIDA SECRETARIA DE INSTRUCCION.

Y

Directiva Departamento de Directores de Escuelas de la Asociación de Maestros de Puerrto Rico ANA DELIA FLORES Presidenta

JULIA ALVERIO Secretaria

derecho.

BAILO

ESA

+

) han

la

anticipando.

estado

ha

se

como

y

Tal

que

los

de

partidos

de

La

dencia

consultar

ofrece

el que

es

votación

de

sistema

acatado del

administrativa

votación

que

para

tenga

de

controlar

sin

La

el

plando

aescucharalos

vota-

hábitos

negativos

como

presidente A.

Ferre

materia

Senado. del

base

que

impone

se

Senado

de

el de

ese organismo. recien temente deberia

Afirmo.

sponde rar

que

a

que abri

al

¡Munt

en

el

presidente

estaba

h:

ibiando

a

convicciones dem ocraticas hecho de aparecer en las

mero la

ahora

el que

:egislarse

también.

nvicción de que esa C o habria de Pata cc

por

de

electoral

Le

paginas

aprobada por la consideración del

declaro

de profundas

y no

de

nueve

prensa

diaria

Aun cuando seria saludable y politicamente estimulante

que

el señor

Ferré

pudiera

encon-

trar la fórmula para romper el cerco que le ha sidó impuesto a la iniciativa de los legislado-

el de

interlocutores.

El

Luis

gaba la firm dad de pe

ahora.

de

Senado

electoral a la

ahora

base de consenso.

un

partido

ha gastado

pasa

sobre

pro-

diseñar

Cámara. señor

la franca aco-

por

la Administración

renuencia

de

es

sumisamente.

Gobernador.

máximas

el sistema

sobre

legislación

El senor Romero Barceló se jacta de haberse

Las exhortaciones tantas veces voceadas por el Gobernador para que se buscara conlegislar

Barcelo

de:

1 voluntad de un jefe o cacique

Fortaleza

depurado

de criterio alos exjueces del Tribunal Supremo por entender que "tenian mente hecha sobre el libreparticular, lo cual les impedia actuar mente

para

ha

Romero

La

ese

garantias contra el fraude. El liderato del partido de gobierno no le concede independencia

senso

tativo

otra

millones de dólares para llegar finalmente al desalentador resultado que estamos contem-

de

que

ya

cerrado——

colegio

en

sexo

por

de

gobierno,

——votación

votación en colegio cualificado,

señor de

la voluntad

susceptible

del

sistema

al

respecto

con

que

1 del electorado.

En el empeno político dista de adoptar un sistema de votación

)

político del señor Romero Barcelo Se pues. sin variantes que fue una impruSupremo

Cámara

istema

criterio acepta, Tribunal

el

emana

incompetencia

Opo

exmagistrados

cosa

puesta oficial y su aceptación por la Cámara sin embargo, es prueba fehaciente de la

se mantiene el inflexible

a cuatro

refiere

que

eparos.

ues. a todas las exigencias niel mas ¡eve asomo in que se haya registrado erdo conciliatorio con ic )s recl: votacion,

se

aquél

del Gobernador

s de vista

otra

del colegio entreabierto que acaba de aprobar la Cámara de Representantes E!l' consenso al

cerrado de las tres de la tarde en La mayoria de la Camara se

Ci on esta

sido

nes para que se acepte la imposición

Cámara de Representantes aprobo ayer sobre estrictas lineas partidistas. el sistema de votación a base del colegio entreabierto. Aquellos electores con tar) jetas de identificación votaran Podrán hacerlo entre en el colegio abierto. nueve de la mañana y tres de la tarde. Los votaran en el carecen del distintivo,

res, es improbable que el se disponga aromper esa lanza en aras de los procesos democrá-

pero

tiene todavía que demostrar que ha aprendido

tico3.

a transigir O aceptar opiniones o criterios que disientan de los suyos. Es la voluntad de él la

Como

lo

último

que

se

pierde

es

la espe-

que tiene que prevalecer contra razonamientos irrebatibles en el terreno de la lógica y la

ranza, confiamos en que alguna vez antes del término de este cuatrienio se le de cabida a una

sensatez. El arte de gobernar en las democraclas no es una continua sucesión de imposi-

amplia

ciones en una sola dirección. con

el

criterio

ajeno

lo

Es la avenencia

que

distingue

infusión

de

tolerancia

y de

respeto

al

criterio ajenoen aquellos asuntos que, como la legislación electoral. son de genuino interés público

el

Inversión extranjera en EEUU (ALA)-

extranjeras

en

despertando

mucho

El tema

Estados

interés

publicitada compra grupos europeos.

de las inver-

de un

Unidos

luego

de

está

la muy

par de bancos

por

De tanto en tanto surge la noticia insólita de un

potentado

árabe

que

compra

importantes

propiedades o redecora su mansión en Hollywood

a un

costo

millonario,

pero ese

no es el

fondo de la cuestión.

Todo se mantiene dentro de un gran secreto, mientras muchos hablan de la supuesta importancia

de

las inversiones

de los países árabes

petroleros en Estados Unidos.

El gobierno de los Estados Unidos guarda bastante silencio sobre todas las inversiones extranjeras, pese a que hay 16 agencias diferentes que intervienen en la matetia Además,

el Departamento

del Tesoro,

espe-

cificamente, tiene convenios con Arabia Saudita y con Kuwait inversiones que esos

para países

no difundir las realizan en Esta-

dos Unidos.

La

Agencia

Central

de

Inteligencia

tiene

también los detalles de las inversiones de todos los estados miembros de la Organizacion de Paises Exportadores ese es un dato reservado.

Mucha ción donde

por 1979

los

bienes

mucho se

esos

estima

grupos

raíces

capital que

Miami

ha

latinoamericano.

en

las

sumaron

y

en

compras

$1.000

realizadas

millones en

sólamente

Propiedad

extranjeras.

de europeos

son

supermercados

rial Bantam Lever dicen

pero

gente se ha lanzado a la especula-

con

entrado

de Petróleo,

grandes AU4P

o de corporaciones

firmas

y Grand

como

Union,

Books y firmas como

los

la edito-

Shell Oil y

Brothers.

Además. las estimaciones que trece de los principales edificios de

Los Angeles son propiedad de extranjeros y el fenómeno

se repite en

muchas

grand”"

:'rhe<

El informe

indica que se estima

que

mia

ser superior.

señalaron

que

no

se

Hay

saber

Una

el valor

el

total

Argelia,

Nigeria

de

de la unos

estimación

del

Departamento

del

(El autor es periodistas argentino en EEUU)

EL REPORTERO

del petróleo registrados este año, se estimó

como

hablar

bancarios

que los paises de la OPEP tenían ganancias de $5200,000 millones por año. paises

estadounidense

la econo-

Tesoro es que las inversiones en títulos y acciones realizadas por paises de la OPEP significaban el 1.6% de los titulos y letras federales de Tesorería, el 0.6% de las acciones de las corporaciones y el 1% de los depósitos

exacto ya que muchas naciones de la OPEP hacen sus inversiones por intermediarios.

Antes de la serie de aumentos en los precios

Algunos

floreciente

para el volumen

miles de millones de dólares no representa mucho. para otras naciones puede significar un vuelco importante

legisladores que

puede

mantener

y. si bien

economía

de los negocios propiedad de extranjeros podía ser del orden de los $350 millones para fines de 1979, pero algunos suponen que ese total puede

para

mundial

“Prensa Libre, Pueblo Libre”

y

Venezuela. dedican gran parte o casitodos sus ingresos a proyectos de desarrollo nacional. pero no es io mismo con otras naciones en las

¡AE

TN

E)

cuales no hay proyectos o población suficientes como para petrodólares

canalizar

esa

enorme

masa

de

Al principio se canalizaban muchas inversiones árabes hacia Estados Unidos. hasta el 30% de

los

petrodólares

disponibles,

Joaquin

especial-

mente de los paises árabes. pero ese monto ha ido

disminuyendo

y ha

habido

una

del mundo

esta cobrando

inclinación

y Hong

Ademas

Dire

America

Latina

indica que pueden

D

otros paises de la

obtener

inversiones

y

prestamos. si tomamos como indicio la creacion del Banco Arabe-Latinoamericano y las visitas

de

hombres

de

negocios

TS Edwards

MO

AS

auge y. segun

Kong

todo

Vázquez

DAMA Stanley

los datos disponibles. los paises más favorecldos son Brasil. Corea del Sur. Taiwan. Singapur

Ue

Victor

mayor hacia Europa: Gran Bretaña, Alemania Occidental y Suiza Pero también la idea de la inversión en otras zonas

Martinez-Rousset

TAR

Soulette

AMC tio Neil Román

NET

E

¡UA

ITA

CUR Antiguo

ti

siones

YORK,

reciclar

de en

NUEVA

Son grandes masas de dinero que hay que

de Estados Unidos.

Un informe de la Comisión de Operaciones Gubernamentales de la Cámara de Representantes. preparado a lo largo de dos años. recomienda que el Congreso busque la forma de analizar las inversiones y autoriza sólo aquellas que sean beneficiosas para la economía.

ciación dll

por Norberto Svarzman

MA

DIFORIAL E 1980 Jueves, 4 deseptiembre de El REPORTERO

Toler ancia en ley elec

[

Castigar los políticos sucios por A. W. Maldonado Unidos destacó el del Presidente republicano, Ronald había hecho hasta el

momento. Acusó a Reagan de bajar a la poli-

tica sucia. ¿Qué hizo Reagan?

Hablando

en

Detroit,

extemporáneamente

Reagan

que

Carter

dido comenzar su campaña cuna del Ku Klux Klan.”

Carter

comenzó

su

comentó había

campaña

en

nuada

deci-

electoral

en

un

donde se falsifica una fotografía para demostrar a Hernández Colón junto con el criminal más notorio de Puerto Rico.

En la liga de la política sucia, esto coloca a las declaraciones de Reagan en las Pequeñas Ligas.

Pero el punto es el siguiente.

En Estados Unidos, una difamación insi-

lugar

ción” del Sur, y de toda la nación americana.

Reagan, dice Carter, le ha servido muy mal a su país.

Mientras tanto, siete gobernadores del Sur,

todos demócratas respaldando a Carter, demandaron que Reagan pida perdón por

haber ensuciado el buen nombre del Sur. que

Reagan

hizo

exactamente eso. Reagan llamó al gobernador de Alabama y a! alcalde de Tuscumbia para excusarse. Dijo que lamenta que los demócra-

tas

hayan

“deliberadamente

distorsionado”

sus declaraciones.

Ciertamente, Reagan aquí ha cometido otro

error político. Y Carter, un político que juega duro,

le ha caido

encima

para

darle

un fuerte

—

Y

Y

golpe precisamente en la zona conservadora del país donde Reagan tiene mayor fuerza electoral.

El comentario de Reagan es difamatorio. La implicación de lo que dijo es que Carter tiene algo que ver con el KKK ——una de las entidades más repugnantes que jamás haya existido en Estados Unidos. Y no solamente esto es política sucia, sino que Reagan comete el increíble error de ser inexacto en un hecho fácilmente comprobable. Es decir, la difamación lo identifica con la inexactitud del lugar donde nació el KKK. En Estados Unidos esto le hace daño a un candidato.

La gente piensa: ¿realmente debe ser Presi-

dente

de

difama

a su rival sin saber de lo que habla?

Estados

Unidos

un

contra

La víctima

partidos que montan

para

protegerse

del

3

lodo.

Pero, ¿no es cierto que el mismo Hernández Colón ha bajado el nivel de la política comparando a Romero Barceló con Hilter y Fidel Castro?

Por supuesto. Estas son crasas exageraciones.

Romero

se debe

comparar

con

personas

hombre

que Si

en Puerto Rico no es la

m

campañas

A m

basadas en acusaciones

falsas.”

mente” que Reagan haya bajado a tal “difama-

la, protesta,

presidencial

controversia.

m

Rico

política sucia, sino que se hace con impunidad. No se castiga a los políticos que difaman. No se castiga a los

Carter demostró su indignación diciéndole a los reporteros que él “resiente profunda-

tanta

candidato

una gran

“... lo peor que está pasando

Pulaski, Tenesi.

fue

un

ver que en Puerto

la política partidista haya bajado a tal nivel que un candidato tenga que recurrir a tal acción

“la

llamado Tuscumbia, Alabama. Y resulta que ahí existe un capítulo del KKK pero no es cierto que allí naciera la organización. Nació en

Y

de

otro levanta

hasta estremecedoras,

termina ganando. El culpable se ve obligado a pedir excusas. El costo para el culpable puede ser terminante.

Aquí en Puerto Rico hemos visto a un candi-

dato recurrir a la amenaza de demandas para

como Huey Long y Richard Nixon.

Pero es una cosa decir que Romero tiene “tendencias fascistas,” que quiere hacerlo todo a base del uso de mollero, de empujones,

que no fomenta el estilo democrático de tole-

tratar de parar a los políticos que lo difaman impunemente. Hernández Colon ha tomado la

rancia

acción

parece a dictadores como Hilter y Castro. Y es

insólita de enviarle a los medios

de

hacia

la oposición.

Es una

cosa exage-

rar crasamñente esto diciendo que Romero

comunicación una declaración jurada de que él no tiene ni ha tenido nada que ver con Fidel Castro, que el no es agente del comunismo, y

otra

que él nunca se ha acercado al criminal notorio

car

cuyo retrato se ha usado para desprestigiarlo.

Un periódico, un medio de comunicación, incurre en libelo si publica algo que es malicioso, difamatorio, que causa daño, y que lo

Romero cogido de mano de Fidel Castro.

hace

con

un

total

desprecio

hacia

la verdad.

Aunque Hernández Colón dice que no tiene intención de demandar a los medios de comunicaciones

que

publican

anuncios

para

que

verificarla,

es

falsa,

se

o no

expone

como

si fuese

un

anuncio

con

una

toto

falsificada

con

j

a

S

8 3 o

z 3

3

Pero lo peor que está pasando en Puerto Rico no es la politica sucia, sino que se hace con impunidad. No se castiga a los políticos que difaman. No se castiga a los partidos que montan campañas basadas en acusaciones

patentemente Es

algo

que

Estados

falsas Puerto

Unidos.

Rico

Sobre

debe

todo,

aprender

le

toca

de

a

la

prensa, a todos los medios noticiosos, a no permitir que se les utilicen para envenenar la vida política, la vida democrática, con la dita-

nada

acción

la declaración,

los nazis o los comunistas. Es otro cosa publi-

difamato-

haciendo

a una

hacer

un hecho, que Romero tiene una “alianza” con

rios contra él, y ciertamente Hernández no quiere pelear con estos medios ahora, el hecho es que si un medio publica una difamación, sabiendo

cosa

se

E

de

mación.

libelo.

Puerto Rico necesita que le pase aqui

alos difamadores

Es uno de las manifestaciones más tristes, y

lo que le ha pasado a Ronald

Reagan.

1

¡ VOTA

Í

Í

POR

Reagan comete errores estúpidos como estos,

SS

¿cómo vamos a confiar en él ese enorme poderío que es la presidencia de la nación?

La verdad es que una declaración descuidada como

esta puede

resultar ser mortal para

la campaña de Reagan.

Y vamos ahora a regresar a Puerto Rico.

Aquí tenemos

a un candidato

para la gober-

nación y un partido político que no hacen desclaraciones descuidades difamatorias, sino que montan una campaña total a base de la difamación. Hemos visto a los partidarios del Partido Nuevo Progresista no implicar que su rival, Hernández Colón, está envuelto en algo que la gran mayoría de los puertorriqueños

rechaza, mente.

sino Hemos

decirlo visto

y publicarlo

la campaña

directa-

de que

Her-

nández Colón está envuelto con Fidel Castro, con el comunismo. Hemos visto al liderato del PNP no perder oportunidad alguna de acusar a

Hernández Colón de haber entrado en una “alianza” con el PSP. | Y si esto no fuese suficiente, hemos visto a los seguidores del PNP colocar un anuncio

11

AAA

La prensa de Estados miércoles la indignación Carter.

Carter criticó al rival Reagan, como nunca lo

Jueves, 4 de septiembre de 1980

Militares por Mary

Helen

en la ruta de la cocaína

Spooner

por

retorno

que

de la cocaína

que comprometía

a

Venezuela,

car al ganador, que no sacó la mayoría abso-

Guatemala,

militar del 17 de julio, Spooner vinculaba

la

elescándalo

Chile y Bolivia. Poco después de!

desde

luta,

fue dete-

a los

militares

que

tomaron

periodista

y

arroja

nuevos

pero

sí

En ese momento,

y

Arce Gómez. En ese momento, yo ni siquiera sabía, por ejemplo, que Arce ya había decidido que el cónsul general de Bolivia en Miami sería designado su propio padre. Miami es un punto importante en el tráfico de drogas y una persopna con las facilidades que implica un consulado puede ser la conexión muy importante en esa puerta de entrada a los Estados Unidos.

una

importante

ventaja,

Hernán

Siles Zuazo. La fuerzas armadas guardaban silencic. Quizá demasiado silencio, como se pudo saber después.

Después del golpe, docenas de periodistas bolivianos fueron detenidos y varios corresponsales extranjeros detenidos brevemente o expulsados del país. Ray Bonner, un norteamericano que escribe para la revista “News-

el

poder en Bolivia con la mafia de la droga. Esta serie de artículos exclusivos, relata la odisea de

constitucional

Bolivia, la nación más inestable y de economía más difícil en Sudamérica, podría estar acercándose finalmente a la madurez política. El Congreso boliviano parecía dispuesto a ratifi-

publicaciones golpe

sistema

un socio del ministro del Interior, coronel Luis

(La periodista Mary Helen Spooner, de St. Louis, Missouri, vive en América Latina desde hace cuatro años y ha escrito para diversas

Colombia,

al

parecía que

nidaen La Paz, por haber difundido una noticia

EL REPORTERO

un

democrático.

elementos

sobre los posibles vínculos entre el tráfico de drogas y algunos personajes ligados al actual

gobierno boliviano.)

Un mes antes, dos prominentes bolivianos de Santa Cruz, la zona desde donde opera la mafia de '1 droga, habían sido arrestados por las autoridades de los Estados Unidos, pero salieron pagando una enorme fianza. Los personajes, de apellido Gasser y Gutiérrez, muy conocidos en Santa Cruz, respaldaron pienamente el goipe. Un amigo de Gutiérrez, conocido como Fernando Monrroy, alias “El

Mosca”, ha sido designado jefe de aduana de Santa Cruz. El Mosca es un contacto directo del ministro Arce. Pero ni siquiera estos detalles estaban contenidos en ese primer artículo, en que aparecía incluso menos

de lo que en La

Paz se sabía y comentaba públicamente.

Fui conducida

al Ministerio

del

Interior,

mis

papeles confiscados. Se presentó el jefe de Operaciones especiales, mayor Rudy Landívar, un oficial que suele mostrarse con pistola al cinto, al estilo John Wayne. “¿Por qué dice mentiras de mi país?” me gritó Landivar hablando en inglés. Luego pronunció una diatriba sobre los antecedentes de la política de los Estados Unidos en Bolivia y finalmente me preguntó cómo me gustaría morir. Apuntó a la ventana: “¿Qué tal si la arrojamos por la ventana?”

Luego. mostrando su arma, me dijo “¿No preferiría armas?”. Y finalmente me preguntó si alguna vez había visitado a un cirujano facial, porque lo iba a necesitar. Poco después fui llevada a las oficinas de Arce. “¿Por qué

está diciendo estas mentiras de mi?”, preguntó y luego dirigiéndose a un reportero y un fotógrafo del periódico “El Diario”, les dijo: “Ella está diciendo mentiras de Bolivia”. El reportero tomó

notas, el fotógrafo enfocó su cámara

a mi rostro. Después se fueron y el interrogatorio continuó.

Arce

quería

conocer

mis

fuentes

y yo

traté

de presentarme como una joven simplona que

LU

El General Luis García Meza llega a La Paz luego de

LIMA, agosto

(ALA)pasé

Por cerca de una semana

por

norteamericanos

una

han

experiencia

tenido,

que

pero

en

pocos

que

sin

embargo, miles de latinoamericanos deben enfrentar cada día, bajo cincunstancias mucho

más duras. El miércoles 6 de agosto, día nacio-

nal de Bolivia, fui-arrestada en mi hotel en La Paz, Bolivia, por oficiales de civii del Ministerio del interior. Fui amenazada con mutilaciones y

con

la muerte

durante

cerca

de ocho

horas

y

luego encerrada en un closet estrecho, oscuro

y húmedo durante seis días.

Había ido a Bolivia a cubrir los eventos posteriores al golpe del 17 de julio para varias

publicaciones,

entre

ellos,

para

el

periódico

“Financia! Times” y la revista “The Economist”, ambos de Londres. Era mi segunda visita al país. La primera, dos semanas antes, con motivo del ordenado proceso electoral en el cual los bolivianos esencialmente votaron

su golpe de estado en Bolivia el pasado julio.

week” y el diario “The Washington Post”, era buscado por las autoridades militares, pero se las arregló para evitar el arresto. Matones paramilitares vinieron al hotel preguntando por “el gringo de barba rubia”. Bonner se afeitó y huyó en taxi hacia el Perú.

Yo nunca

había tenido problemas en Bolivia,

ni advertencias ni amenazas. Y muchos perio. distas estaban enviando

relatando

detallados despáchos

los abusos en materia de derechos

humanos del régimen del general García Meza y

las

conexiones

con

la droga,

sin

reacción

oficial aparente. Yo tenía buenos contactos con gente ligada a Siles Zuazo y a otros lideres opuestos

al golpe,

que

se encontraban

ocul-

tos. Pero curiosamente, estos contactos no fueron el motivo de mi arresto.

Dos días antes había enviado un despacho a “The Economist” describiendo las divisiones internas entre los militares y mencionando

no sabía mucho. Siguieron las amenazas. Yo di el nombre de una fuente diplomática, lo que pareció agradarle. Como yo le dije que ignoraba lo que estaba pasando, miró con disgusto a su alrededor y preguntó: “Hemos capturado a uma mosquita muerta. ¿Qué debemos hacer con ella? ¿Le cortamos la cabeza? ¿Las manos?” Y luego mirándome dijo: “Tal vez deberíamos enviarte a prisión por 30 años”.

Al amanecer fui encerrada en un closet de dos por dos metros, sin luz y ailí permaneci por . seis días. Dormía sobre un colchón de paja y me tapaba con_mi abrigo. Me dieron café negro, arroz, papas y carne y sólo me permitieron salir del closet para ir al baño. EJ 12 de agosto me largaron a la calle. Mis editores del

“Financial Times” y “The Economist” habían

volado de Londres a La Paz y gestionaron mi libertada aceptando leer una ciliatoria que “lamentaba la cada por las actividades de corresponsal”. La mañana

Lima y dos días después

declaración consituación provonuestra siguiente volé a

tanto el “Financial

Times” como “The Economist” publicaron notas editoriales en mi defensa, señalando que las declaraciones de La Paz habían sido hechas bajo la ruda presión existente. Mi odisea había terminado, pero no la investigación del contacto de la cocaína ni el sufrimiento para miles, quizás millones de bolivianos.

de

Abogados

que

se

Cumple a ños hoy

cele-

brará este sábado en San Juan y reiteró su posición a favor de la colegiación voluntaria y no compulsoria como lo dispone actualmente la ley.

El primer ejecutivo hizo los comentarios ayer en una improvisada conferen-

cia de prensa en los terrenos

de

la

Penitenciaría

Estaltal

de

luego

participar

de

Río

los

actos de reaperturas de esa institución carcelaria.

“Hace mas de doce años que no asistió a una asam-

colegiacion

el

agrupación.

Asimismo, esa ocasión

favoreció

en

la artitulación

de un programa estadísta que formaba un “partido

liberal, nuevo y En

1967,

en

unión

actual

Presidente

Senado

y

Luis

A.

al del

ex-gobernador Ferre,

fundó

la

agrupación “Estadistas Unidos”.

Esa agrupación acudió

al plebiscito

en ese

año y defendió la tesis del anexionismo.

ANTAD

No hizo más comentarios sobre el particular. embargo,

Se inició

del Partido Estadista Repu-

voluntaria de los abogados.

Sin

progresista”.

de 1932.

aliación de los integrantes

voy a asistir este año”, comentó Romero Barceló al reiterar su posición de que

la

tiembre

En 1965, favoreció la des-

blea del Colegio y tampoco

favorece

blicano a los partidos Nacionales de Estados Unidos, en una exhortación efectuada ante esa extinta

en la política cuando contaba con 33 años de edad.

En esa ocasión, se unió a la colectividad “Ciudadanos Pro-Estado 51”, la que luego presidió.

Piedras en

Hoy es el cumpleaños del Gobernador Romero Barceló. Además de ser felicitado por sus familiares, recibirá un homenaje del Partido Nuevo Progresista, según anunció esa colectividad partidista. El gobernador cumple 48 años.

Nació el cuatro de sep-

093 LIGd 32) 13

El Gobernador Romero Barceló no asistirá a la asamblea anual del Colegio

0861 9parquiendos ap y 'serenr

CRB no irá asamblea abogados

EAN

candi-

TA IN

|

dato al senado Por el Partido Nuevo Progresista en San

Juan,

Rolando

Licenciado

Silva

hablando

con los periodístas sobre el

mismo tema reveló que esa colectividad no habrá de promover “oficialmente”

sica

un boicot a la asamblea de

los abogados el próximo sábado, en el Centro de Convenciones en San Juan aunque

admitió

que

en

la

asamblea de 1978 esa colectividad

promovió

abierta-

mente un boicot.

“Aún no he decidido

si

acudir o no, pero creo quela

situación

es

distinta

a

cuando se postuló el actual presidente del colegio, Angel Tapia Flores”,

ANNO

cometó

el licenciado

Silva

al señalar que sabe de cientos de abogados estadoistas que asistirán este sábado a la asamblea del Colegio de Abogados.

Récords Mundiales

EL INGREDIENTE DE PERFUME MÁS C05) 7OSO ES LA ESENCIA

DE JAZMIN,

MEDIA, DE FRANCIA, QUE CUESTA 15$ 2.900 EL KILO.

Ambiance gives her professional guidance IIS AAA AS Ambiance has registered brida! consultants to'help

IATA

IAN

URSS

ANA

modern, elegant, and appropriate gifts; everything, from wegding rings and attendant's gifts to

CES LARA SI

MITO) ¿ Comet

ENTRAR

E

AL

ITALIA

ATARI

UR ARE

MA

NARA

ON

ia

1

AT P

13

Jueves, 4 de septiembre de 1980

REPORTERO

EL REPORTERO

S S E M ERO RT PO RE EL

DE PUERTO

RICO

SOLICITAla tarde a 7:00 de

ódila Venta de Peri ra pa os er nd cios de Ro 2: 00 de Los servi Lu ces. Horario de

cos en las nes la noche, de Lu

a Viernes.

REQUISITOS:

y eriencia en Ventas p ex , ir uc nd co Tener licencia de Van. Cobros, Guagua

BENEFICIOS:

Comisión

Diarias, | Plan a base de Ventas ol

O los muchachos en ra pa OS RI aó IC pá de e de e o Sa A r p vo fa s do s S sa re te or Los in io rc me Co e ll Ca $452 en la -2560 ver al Para entrevistas

ds

íguez Chinea. n: ñor Miguel Rodr to de Circulació

721

A

pr el Departamen

A

la izquierda el Premier chino Hua Guofeng, a la derecha el Vice Premier Zhao Ziyang. (LASERFOTO).

Renuncia lider comunista Por John Roderick PEKIN,

(AP)-La

renun-

cia del presidente del Par-

A pesar de que Hua sigue

Guofeng, al cargo de primer ministro luego de poco más de cuatro años en el poder

siendo presidente del par-

representa

considerablamente con res-

Comunista,

otro golpe

polí-

tico del viceprimer ministro, Deng

Hua dijo hoy al canciller japonés visitante, Masasu renuncia escrita al parla-

PORTERO

NX N

DE PUERTO RICO

SOLICITA

do Distribuidores a o s te en Ag de s io Los servic ódico. al bución de su peri ri st Di la ra pa Sueldo de Lune a 6:00 de la tarde, na ña ma la de 0 :0 10 E favor de ES s da sa re te in as Las person € merci io 452 en i as en la Calle Co oficin P.M. de 8:00 A.M. a 5:00 del Viejo San Juan Rodríguez al señor Miguel ver or E s ta is ev 2560 Para entr rculación: Tel. 721ci de to en am rt Chinea, en el Depa .

Exts. 200 - 201 - 203 StaviÓvil grande, o ben poseer automó ES de s do sa e re te ia in ev Los a pr y tener experienci ry ve li De l ne Pa tion Wagon O bución. , Cobros y Distri el Ramo de Ventás

y describió a su sucesor, el viceprimer ministro ejecutivo, Zhao Ziyang, de 61 años,

como

“un

hombre

muy talentoso”.

Zhao, ex gobernador dela provincia de Sichuan, es el protegido de Deng y un entusiasta partidario de sus opiniones de que la economía viene primero y la ideología después.

Un administrador astuto, Hua ha visto sin duda los escritos en las paredes desde 1978, cuando Deng, poco después de su regreso del limbo político, se convirtió en el promotor del ambicioso programa

nacional

para

lograr

la

modernización para el año 2.000.

En las numerosas reestructuraciones que tendrán lugar antes de que el congreso ponga fin a sus sesiones, otros partidarios de Deng, seleccionados por su relativa juventud y energía, se harán cargo de algunos ministerios y cargos gubernamentales claves.

Pero ni Hua ni los otros funcionarios

tido, la importancia de ese puesto se ha disminuido

pecto ala época de Mao TseTung.

Xiaoping.

mento nacional, en sesión,

O R E T R O P E R L E (D

nuará sin duda.

Hua

tido

yoshi Ito, que ha entregado

o

efuerzo que Deng inició hace dos años y medio para modificar la política conti-

renunciantes

abandonarán los cargos que desempeñan en el partido. De sus posiciones en el politburó, el paciente

Según el sistema de gobierno colegiado impuesto por Deng, Hua es el presidente de un panel . cuyo voto e influencia no excede los de Deng.

Con los acontecimientos girando tan en favor de Deng,

es

posible

que

el

poder de Hua sea recortado

aún más, en nombre de la decentralización. Una posibilidad es que tenga que renunciar a su título constitucional de comandante en

jefe de las fuerzas armadas.

Al igual que los retratos de

Mao,

Marx,

Engels,

Lenin y Stalin removidos de la plaza Tienanmen, fueron descolgados también

algunos retratos de Hua. El más prominente de ellos en desaparecer fue el de la estación central de Pekín, un gran retrato de Hua y Mao que representaba al fallecido jefe chino en el momento de entregar simbólicamente el poder al nuevo dirigente.

Ocurra lo que ocurra, Deng se ha asegurado empero de que sus políticas en el gobierno y en el partido pesistirán aún tras un eventual retiro por enfermedad o incluso después de su muerte.

En el curso de todas estas maniobras de Deng, Hua ha efectuado un aparente esfuerzo por seguir el ritmo de su marcha política.

Rafael

Distrito

de

Orraca,

con una designación de juez superior,

fue

quien

inició

imputa a un sargento de la

Policía que participó en el controversial desahucio

de

Loíza.

Al

sargento

Víctor

M.

Estrella se le imputa haber dado muerte a Adolfina cutaba

una

orden

ahucio

emitida

guntas en torno a las vistas iniciadas ayer.

juez Orraca tiene que volver

gento

a oir los

señora

informe

balístico

y

la

prueba documental, lo que acelerará la vista a cele-

de des-

por el juez

brarse hoy. “Yo espero radi-

Edgardo Marquez Lizardi quien acudió junto a unos

car

la

acusación

de

asesinato en primer grado tan pronto Agustín termine de declarar”, dijo.

El desfile de prueba ha

30 policías a hacer cumplir

su propia orden.

“Es completamente anormal que el juez haya estado

tenido que repetirse porque

Puerto

Rico,

Dominicana

la decisión. Ahora testigos

El

fiscal

Como un comunidad

listas miembros del Comité socios

para

y no socios sobre

valioso.

a el

mentación

sobre

desperdi-

cios peligrosos.

Asegura la Asociacion de

Industriales, que no existe

República

un número

seminario

del ¡Hotel Howard Johnson,

orientar

impacto de la nueva regla-

promete sumamente

ha

grupo de técnicos y especia-

están

sábado 6 en el salón Taíno

la y

puesto a la disposicion de la población empresarial un

tución,

y Colombia.

un

servicio a industrial

de Industriales

empresas

mañana

se

comercial de la isla, la Asociación

del

ofrece

no

orador

interesante

y

convencido

de

de

que

Estrella

el

a la

Adolfina

“y

sar-

mató

debe

Villa-

ser

proce-

sado y juzgado”, según expresó.

La vista se había anunciado para las 9:00 de la

la sala

Menores

B

y

Sala

de

Relaciones

a la

de

Familia, y no fue hasta casi

las

5:00 cuando

concluye-

ron los trabajos y se informó que continuarían en la tarde de hoy.

desperdicios

El estilo ameno, dinámico y

se

que

les indicó que se vería a las 2:00 de la tarde. Se cambió

Orientan sobre peligro

motivacional

que

dijo

mañana, pero cuando llega ron varios periodistas, se

de asesinato. Dijo que está

nueva

explica por qué se rebajó el

damentos

seminario

la

prueba para determinar causa probable, según explicó el fiscal Villanueva.

extra-sensorial son los fundel

y ver

el

del Ambiente de dicha insti-

| Darán seminario ¡ relación humana La motivación, técnica intelectiva y la capacidad

apeló

de ase-

considerable de

que

todavía

concientes

no del

impacto que sobre sus operaciones

tiene

mentación.

esta

regla-

Puede

haber

empresas que por desconocimiento no hayan llenado el formulario que requiere la reglamentación y la ley.

También puede haber casos

Continúo

diciendo

que genera su sean líquidos,

que la misma no les afecta

sólidos o semi-sólidos, son considerados peligrosos en el nuevo reglamenteo. Este

cuando

identifica

de personas

que entienden

lo cierto

es que

es

todo lo contrario.

Expresó

Héctor Vice

el

Licenciado

Jiménez

Presidente

Juarbe, Ejecutivo

239

grandemente

algunos este

el alcance

reglamenteo,

conllevaría

muy

que

industriales

comprendan

altas

lo

no de

que

penalidades

como

encarcelamiento

sustancias

multas, y

cierre de fabricas.

hasta

como

tóxicas

y

industrial.

La Asociación

de Indus-

triales ha deispuesto la semana del 8 al 12 de septiembre, de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. todos los díass para

orientar a las personas interesadas

sobre

esta

Motivación

y

Relaciones Humanas.

Su charla “Las Relaciones Hmanas, como Factor de Exito Personal”, fue ofrecida

¡unas

29

veces

entre

¡POPULAR NECESITAMOS TU CONTRIBUCION! ¡POPULAR NECESITAMOS TU CONTRIBUCION!

Vivenciales,

El pueblo Popular - próximo a alcanzar una resonante victoria en las 4 rendirá un merecido

homenaje

a nuestro

candidato a Gobernador Rafael Hernández Colón y a nuestro Presidente Miguel A. Hernández Agosto.

CENA-BAILE HOTEL DUPONT PLAZA VIERNES, 5 de septiembre de 1980 8:00 P.M. DONATIVO: $5000 BOLETOS A LA ENTRADA

Tu contribución económica

asegura la victoria

nueva

reglamentación.

HOMENAJE A NUESTROS LIDERES elecciones de Noviembre

otras

107 por categoría

de la Asociación, que le preocupa

122

como altamente peligrosas,

¡POPULAR NECESITAMOS TU CONTRIBUCION!

a las 2:00 de la tarde. En este seminario, titulado “Yo y Tú en la Relación Humanizada”, se señalan nuevos enfoques y nuevas técnicas aplicadas al viejo criterio de las relaciones humanas.

El' autor de este seminario, el profesor Práxedes Rivera Bernacet, conferenciante bien conocido en la enseñanza de Técnicas

Jimé-

nez Juarbe que todo industrial debe verificar si los desperdicios operacin ya

Tel. 751-1463

¡POPULAR NECESITAMOS TU CONTRIBUCION!

QUIL/0d38

sinato en primer grado a homicidio involuntario y se

el

Villanueva, mientras se eje-

grado del delito ya que en el caso no hay elementos de homicidio involuntario y si

cal Osvaldo Villanueva mientras contestaba preHoy continúa la vista con la declaración del último testigo del ministerio público, el viudo y padre de seis niños, Agustín Carrasquillo.

El fiscal Villanueva dijo al salir de la vista que se estipularon o se aceptaron las declaraciones del patólogo que realizó la autopsia,

ayer la vista preliminar en torno al caso de asesinato en primer grado que se le

M.Delgado

y 'saranf

de

Carolina,

Carlos

rebajó la acusación

op

Tribunal

el juez

aparquiendos

El juez administrador del

Es un caso sin prece-

dentes”, contestó ayer el fis-

0861

allí.

IIIN UVINAOA! ¡NOIONGIVANOS NL SOWVLISIDIN UVINAOA! ¡NO/ONBIANOD NL SOMWVLIS

por Irma Iris García de EL REPORTERO

13

| Continúa hoy caso de Loíza

mee DARLES

EL REPORTERO

O13112K5H4)321 1

16 A

AS A AA

Jueves, 4 de septiembre de 1980

0861 9p aliquendes ap y 'sorany

Bonet

EL R EPORpor José Fotos TERO

JESUCRISTO 80'

+ O —-

Jueves,4 de septiembre de 1980

MUJER

IRTE

RA AAAD EPT

TEE

EZRA

ERA de

Erma

A:

Muchas mujeres solteras hoy día cuando contemplan la posibilidad de casarse, se dicen a sí mismas:

“¿Sería yo capaz de com-

prometerme en serio con un hombre que no

sepa bailar?”.

El baile es de suma importancia dentro del

matrimonio. Es una de las pocas cosas que ambos cónyugues hacen juntos en público, y les hace recordar por qué se casaron.

Habrá algunas pocas tontas que se dirán:

EL REPORTERO

“Le enseñaré a bailar después que nos case-

mos”. Sí, cómo no. Siga durmiendo de ese lado. Y también le va a salir pelo en la calva y a dejar de roncar.

La otra noche, mi esposo y yo salimos a bailar, y cuando la orquesta empezó a tocar, las otras tres parejas que estaban sentadas en nuestra mesa se lanzaron a la pista de inmediato. Mi esposo me miró y me dijo: “No

tienes porqué poner esa cara de carnero degollado. ¿Qué diversión puede haber en dar saltos dentro de ese apelotamiento de gente?. Es una locura, te digo. Créeme que dentro de diez años, ya habrá pasado de moda”.

“Lo

mismo

electricidad”.

dijiste

con

respecto

a

la

“Míralos”, me dijo, “¿crees de veras que se

están divirtiendo?. Ese tipo está empujando a esa mujer de un lado a otro como si fuese un piano”.

“Bueno, pero nada pierdes con bailar una pieza conmigo”.

Se sacó el reloj, lo miró y me contestó: “Está

bien, pero una sola”.

No se hagan ilusiones. No tenía intención alguna de bailar. Se trata de un truco muy

antiguo: primero se calcula la distancia entre

la mesa y la pista de baile; después se divide entre los segundos que faltan para que se termine la pieza. Sila canción resulta ser más larga que la distancia, se puede aprovechar el tiempo

de muchas

maneras;

ayudando a

la

esposa con la silla, abrochándose el saco, saludando a alguien en otra mesa, etc.

De más está decirles que cuando llegamos a la pista, la orquesta tocaba la última nota de la canción.

Qué es nutrición La nutrición juega un papel muy importante en la salud de las personas. Es un asunto que atañe a toda la familia.

Nutrición es la ciencia que estudia los procesos por los cuales pasa el alimento para ser utilizado por las diferentes partes del cuerpo.

Los alimentos se convierten en nutrientes y en esta forma alimentan las células del cuerpo, forman la sangre, los huesos y los tejidos, además le dan calor y energía al cuerpo.

Hay buena nutrición cuando a través de los

alimentos seingiere la cantidad apropiadade los nutrientes que el cuerpo necesita para su formación y salud. Una buena nutrición pro-

duce los siguientes resultados: cuerpos fuertes y sanos, mejor apariencia externa de las

personas, mentes claras y activas, mayor resistencia del organismo a las enfermedades. Todo esto se traduce en vidas más largas

y provechosas en bien del individuo y de la sociedad.

Cada alimento contiene nutrientes en diferentes

Una

voz grave y modulada

puede hacer

más por su progreso que el haber salido de la mejor universidad.

está controlado

El mundo de los negocios

por los hombres

y nc hay

nada que les moleste más que el tono estridente

que

pueden

adquirir

algunas

voces

cantidades

y es necesario hacer una

buena selección o combinación de éstos y así obtener una dieta balanceada.

Los nutrientes pueden agruparse en proteínas, que son sustancias que forman y reparan tejidos del cuerpo, hidratos de carbono y grasa que dan energías y calor al cuerpo, vita-

minas y minerales que ayudan a regular los procesos vitales del organismo humano.

El cuerpo escoge los nutrientes que necesita

femeninas. Evite como laplaga las expresiones “de niñita”. Estas le pueden resultar muy

de la dieta y los hace llegar a cada órgano o

graciosas a su novio o a su esposo, pero no

mantiene ocupado las 24 horas del día cons-

lograrán otra cosa superiores.

que

antagonizar

a sus

parte del cuerpo en la cantidad adecuada. Se

No solamente es importante lo que el cuerpo hace con cada nutriente, sino también la interrelación entre éstos. Ningún nutriente

trabaja bien por sí sólo, por lo tanto se recomienda una variedad de alimentos que supla suficiente cantidad de cada nutriente para asegurar una mejor utilización de ellos. Un ejemplo sería el siguiente: El calcio es necesario para la formación de huesos fuertes y saludables, pero sin vitamina D, el calcio no se utiliza bien.

No importa la edad, una persona necesita los mismos nutrientes, pero en cantidades diferentes. Una persona de actividad fisica mayor necesita más calorías que otra menos activa.

La

nutrición

afecta

al

individuo

desde

antes de su nacimiento. Los nutrientes necesarios para el desarrollo y crecimiento del feto se obtienen de la madre. Por lo tanto, la alimentación

durante

el embarazo

es muy

importante.

Los hábitos de alimentación de los niños dependen de las actitudes de los padres hacia los alimentos.

El ejemplo de los padres enseña a los niños a comer de todo, aún cuando los alimentos no sean sus favoritos.

Se recomienda estimular el consumo de una gran variedad de alimentos para asegu-

rar buenos hábitos de alimentación a través

de toda la vida. Es muy importante ajustar la dieta o el total de calorías que se ingiere dia-

riamente a la cantidad de energía que el

cuerpo necesita.

El hacer ejercicio con regularidad, al igual

truyendo y reparando tejidos y eliminando

que consumir una dieta balanceada, es esen-

los productos de excresión.

cial para mantener una buena salud.

IATA

Raro

es

el

día

en

que

la

prensa no trae la noticia de un

accidente

a

menudo

Recipientes

Si una botella o cualquier otro objeto de vidrio se ha roto, tire a la basura inme-

Mientras cocina, tenga la precaución de colocar las ollas y satenes con las asas

diatamente

hacia

los

trozos.

Y

haga lo mismo con las latas

grave, debido a falta de de precaución: una llav: de gas que no se ha cerrado, un

el interior,

de conservas que acaba de

que el niño no pueda tropezar con ellas ni alcanzarlas

abrir y vaciar.

con las manos.

al

la

Por mucho que se insista

podrían

evitarse

poco

atención;

de

el peli-

gro a que estaba expuesto.

Y una vez tomadas todas : estas precauciones, no se

Tóxicos Las

medicinas,

mente, aspecto

tóxicos, como los fósforos, el tabaco, los insecticidas, el alcohol etc.

actual-

suelen tener tan atractivo

descanse demasiado en ellas. Procure estar lo más

un que

posible

cerca

de

su

hijo,

gasolina,

deben

estar

en

closets

o

sean los suyos propios. Así será más difi-

accidentes

con

una repri-

estantes altos y nunca en envases que no

sobre este tema, nunca se repetirá demasiado que la de los

darle

indicándole

Productos de limpieza Los detergentes, el cloro, el amoníaco,

un recipiente con agua hir-

mayoría

menda

de modo

fósforo arrojado sin apgarlo antes, una medicina o viendo que se deja alcance de los niños...

ya puede

cil que el niño, y usted misma,

un

creyendo

comba-

que

los utilice

se trata de líquidos aptos

para beber.

tiendo ese defecto tan general y nefasto que es la negligencia.

Ella, principalmente, es la causante de multitud de tragedias

cuyos

Enchufes

protago-

Utensilios cortantes

nistas son los niños, incapaces por su edad y falta de conocimiento de sus padres, o de las personas a su cargo.

Sea usted una madre

Un niño pequeño suele sentirse fascinado por un enchufe y es fácil que introduzca en él los deditos o un objeto con el que juega. Si

consciente y conozca, para

evitarlos, con

más

usted

no

lo

usa,

cúbralo

los peligros

que

poniendo delante de él un mueble o algo que sea lo

frecuencia

ace-

suficientemente

chan a sus hijos.

Las tijera, los cuchillos, las navajas de afeitar, etc., representan un peligro en manos de un niño. No los deje jamás a su alcance.

en

el

cerrado

Escaleras

Ventanas

EL REPORTERO Prensa Libre Pueblo Libre

Si tiene usted niños pequeños, haga colocar alambre de rejilla en todas

las

ventanas

adonde acceso.

puerta, o una especie de reja

ría

especial que venden con ese propósito.

con

que

o balcones

puedan

tener

casa

provocar

Llamenos

SERVICIO AUTORIZADO

PROFESSIONAL AUDIO 8 Calle VIDEO Francia SERVICE No. 488, H. Rey

764-6845

751-2323

su

TEATRO INFANTIL YESCA INC. PRESENTA “EL

—— ay

al:

721-2560 721-2561 721-2562

HECHIZO

DEL LEON

Todos

los Domingos

1:00 P.M. Colegio de Abogados

ENTRADA GENERAL $2.00

“Prensa Libre. Pueblo Libre”

f

son

SONY,

caída; acérquese despacio y retírelo con calma; después,

padres

Y

al balcón o a una ventana, no le grite, ya que se asustapodría

ni de

mismas

Si ve a su niño asomado

y

nunca,

ocurrir. Pero lo peor ocurre

con botones, bolitas, u otros objetos similares. Al metérselos en la boca corre el peligro de que se intoduzca en la tráquea y le provoquen la

PARA ANUNCIOS

FA EL REPORTERO

llave.

las

en

personalmente.

cuando los negligentes.

No deje que su hijo juege

|

col-

Pequeños objetos

Mientras el niño no sepa andar con seguridad y subir y bajar las escaleras sin peligro de caerse, instale en lo alto de ellas una

todos

modos, si usted tiene ya una silla alta, compruebe si su estabilidad es absoluta. Si el niño es bastante pequeño debe comer en la silla especial para bebé hasta que tenga suficiente equilibrio para poder mantenerse sin que lo aguanten.

botiquín

solo

precauciones son necesarias con otros productos

mercado

cuenta del peligro antes de

De

o

llegar. Disellas de un

recuerde

que consiga su propósito.

fin.

día ni de noche. Todo puede

caramelo...No deje jamás las medicinas sobre una

rriente necesario, no lo deje

más facil que usted se dé

este

niño pueda ponga para

rosa, se parecen tanto a un

gado bien alto y mejor aún,

existe una serie de protectores para los enchufes. Si el niño pretende quitarlo, es

que habitualmente se usan

mesa o en un cajón donde el

La imaginación y lainconsciencia infantil son capaces de imaginar peligrosas travesuras que usted no podría prever. Un niño menor de cuatro años no se debe dejar

para que el niño nolo pueda mover. Si es un tomaco-

Además,

con

vigilarlo

se las lleven a la boca. Una píldora azul o una pastilla

armarito

pesado

al descubierto, sino con el enchufe correspondiente.

Es más seguro colocar a un niño pequeño en una silla baja, que en las altas

no es extraño que los niños

¿«

TIA

A

OI NIArdi3

Vidrios

Por María J. Peña de EL REPORTERO

13

evitar accidentes

os6ropgyauwendos op y sexe

| Cómo

EL REPORTERO

Jueves, 4 de septiembre de 1980

FARAN

DULA

en

Los que no fueron al Telemaratón -actividad con otra. Lo que sí sabemos es que

por Annie Alfaro

de ELREPORTERO En este año donde se han celebrado tantas actividades caritativas y telemaratones, una vez más el público puertorriqueño ha demos-

trado su linaje de gente para cooperar con el necesitado. No cabe duda que economicamente el Telemaratón Contra la Distró

Muscular fue un éxito. Lo fue por las cabezas del mismo... una tremenda señora llamada doña Nelsie Benero que sabe como tocar el corazón del pueblo, al siempre activo Joaquín Moserrat(Pacheco) y a toda la organización que los apoya en este empeño.

Los$627,000 hablan por sí solozs...magnífica labor la de WAPA Tv y su personal administrativo como artístico. Hasta aquí las felicitaciones.

Vamos ahora a'“poner el dedo sobre la llaga”.

Hay

ciertas

dudas

que

sentó.

José

Luis

contestó

inmediatamente

WAPA aprovechó la ocasión. Hizo toda la

que

promoción posible de su novela y de sus acto-

Awilda la Mimosa(del canal 11) no fallan.

José Bardina, Eduardo Serrano y Myriam

sorpresa. Más cuando en la mañana

res. Trajó expresamente desde Venezuela a

no...Ahora

mi

gente,

como

el Gallo,

No puedo ocultar que todo esto me tomó por

Ochoa. Allí los vimos contestando teléfonos y exhortando al público. De hecho, unos de los

había

estado junto a Marian, Elba Giselle, Angela

Meyer,Junior Alvarez,Rafael José y todos me

que se esforzó al máximo fue el actor Luis

dijeron lo mismo...““si nos hubieran invitado hubieramos ido. Fuimos al Telemaratón del Cáncer porque nos llamaron y nos dieron hora para presentarnos allí.”

Añadió Marian, “Manolito no me dijo nada y tú sabes que estas cosas a veces se hacen a nivel de canal. Si no cuentan con uno, uno no tiene nada que buscar.”

Daniel Rivera. Se fue a Plaza Carolina a ven-

der sus posters. Cuando se terminaron volvió en busca de más. Llegó el momento en que tuvo que vender besos a peso.

Según nos indicó la señora Benero, la selección de los artistas estuvo a cargo de Pedro Cabrera y el departamento de promoción de

continúan

revoloteando por el aire con respecto a lo que vieron y dejaron de ver los televidentes en la transmisión desde el Centro de Convenciones

del

Condado.

¡Que

conste

que

han

sido

muchos los que han llamado preocupados por

la falta de asistencia de una gran parte de la clase artística de este país a este Telemaratón

que todos los años ha sido el de más bombos y platillos. Alegan que del Cuatro no faltó ni el Gato pero que muchos de las estrellas de Telemundo, Teleluz y la cadena Pérez Perry brillaron por su ausencia.

La verdad sea dicha...todo dió la impresión

de ser este el Telemaratón de un sólo canal,el del 4.

¿Por

novela

qué

no se apareció

de Telemundo?

el elenco de la

Se dejó a alguien

fuera? ¿Hubo falta de comunicación o falta de

organización? ¿Afectó de alguna forma la conocida batalla entre canales? ¿Ha dejado de

ser este un

telemaratón

de pueblo

convertirse en él de unos cuantos?

para

Las preguntas son muchas y las versiones

diversas. Lo cierto es que desde el año pasado

se ha notado una merma en asistencia artística a esta actividad. Se dice que como el año antipasado, ninguno.

Los que se tiraron al Centro de Convenciones o se quedaron tranquilos en sus casas para ver a la Chacón, a Charytín, Agrelot, Awilda Carbia, Tony Croatto, José Luis Rodríguez, Marilyn Pupo, Ednita Nazario..8Ó6lo por mencionar algunos, se llevaron un chasco. Estos no aparecieron ni por los cen-

tros espirítistas.

Bueno la verdad es que algunos de ellos estaban fuera de Puerto Rico cumpliendo compromisos.

Charytín por ejemplo ha estado desde hace tres semanas en Argentina grabando

su disco; Agrelot salía de vacacio-

nes, José Luis Rodríguez en Miami, Marilyn Pupo

enferma,

Ednita

Nazario

por

Chile,

Awilda haciendo su Desconcierto y Tony tal parece que en su casa de Caimito.

Si comparamos el Telemaratón de la Distrofía con el de la Liga Puertorriqueña Contra el Cáncer en términos de participación artística hay

diferencias

notables...Si en el

del Centro de Convenciones(que recaudaron mucho

más) fue evidente la participación de

otros canales, en el del canal 7 respondió medio mundo. Lo mismo se puede decir de la actividad llevo a cabo el Centro Margarita

que reunió a más de 25,000 personas en el Coliseo Roberto Clemente y movilizó a más artistas de los que se había estimado.

Claro está que en todo esto puede haber influido

el factor

de la próximidad

de una

WAPA.

¿Se les dió bola negra a los demás

Sin embargo, Sully Díaz aunque no recibió invitación si fue. Cada

canales?

No tuve que esperar mucho para que José Basterra, director de promoción de WAPA se

comunicara

uno

parecer.

Nos Manolo

conmigo.

acercamos

a

la

actua según

oficina

del

su

señor

Urquiza a buscar más información.

-“Te escuché por Once Q y te llamo porque

“Aquí no llegó invitación oficial. Cuando nos

no quiero que el pueblo se crea que la activi-

piden que participemos, enviamos una círcu-

dad de la Distrofia es un Telemaratón de un

lar a nuestros artistas y les exhortamos a que

solo canal. A este se invitaron diversos artis-

asistan. No creo que el haber invitado a unos

tas de diferentes canales. Ahora que ellos no

cuantos

Cordero. Les pedimos

a través del señor Walter Martínez

haya sido lo correcto. Es un hombre suma-

hayan ido no es nuestra culpa. Primero te diré que cursamos invitación a través de Paquito que nos enviaran una

lista de sus artistas y en un principio nos mandaron la lista de precio. Parece que fue un mal entendido. Luego conseguimos las direcciones y sus teléfonos. A cada uno de los que Paquito representa les hicimos llegar una carta. Hubo quién no contesto.”

Por otro lado,supimos que a través de Carlos Bas, empleado de WAPA se habló con el

mente ocupado y además aquí hay una oficina que entre otras cosas se dedica a hacerle llegar los mensajes a los artistas.

“Si antes la señora Benero se comunicaba

tínez para que éste invitara a José Luis, Awilda y Rafael José. Estos no fueron.

- José Luis contestó con un no a la carta de la señora Benero. Salía para Miami pero supi-

conmigo por qué no lo hizo en esta ocasión?

Fíjate, para lo del Cáncer, Cantinflas me llamó a casa a pedirme una película de su “show” en México que nosotros tenemos en la estación. Inmediatamente se lo hice llegar.

En causas como estas todos nos debemos unir. Creo que este Telemaratón no debe ser algo exclusivo de un canal de televisión, y de eso se debe encargar la Asociación de la Distrofía Muscular,” dice Urquiza.

Por otro lado Basterra señala que en las

mos

promociones

apuntador de la novela El Idolo, Walter Mar-

que regresó el domingo

a las dos de la

mañana. Awilda, nunca ha asitido y Rafael José dice que no le cursaron invitación oficial. No obstante, Chucho Avellanet si fue;Nydia Caro cantó, Menudo tomó su labor en serio, Dagmar dijo presente...y Yoyo fue con su hijo el sacerdote que padece distrofia.

Supusimos que contrario a la organización del Telemaratón del Cáncer donde se avisó a todo el mundo por medio de cartas y llamadas, en este muchas llamadas habían que-

dado por hacer. Sin embargo, doña Nelsie se encargo de enviar aquellas que WAPA ss olvidaría de hacer.

del

Telemaratón

participó

la

actriz Gladys Rodríguezindependientemente de que este contratada por Telemundo.

Señala esta que no fue invitada a participar aunque la señora Benero alega que sí.

“Mira, vamos a dejar esto de que si fueron o no fueron invitados. Esta es una actividad de pueblo y se espera que los actores tengan la iniciativa de ir, presentarse y ayudar en lo que puedan. No hay que decírselos. Tiene que salir de ellos”.

Sea como sea, el tema todavía está sobre el

a lo mejor

tapete. Las versiones distintas. El resultado,

“Aunque de eso se encargaron en Wapa, yo

un éxito. Grupos como los Bomberos, los Leones, Exchanges...ccompañías privadas-

tome

a

.. gente de todos las razas y edades lo hicieron

varios artistas para que no fallaran. Sin embargo, hay quién no le da la importancia

la iniciativa

de

mandarle

posible. Esperamos que el año próximo continúe “brillando” el espectáculo con la presen-

que yo le doy

cia de toda la clase artística de Puerto Rico,

a esta causa.

misivas

Awilda

Carbia

nunca ha cooperado conmigo; hablé con Manolito Rodríguez para que llevara a Marian

Pabón,

quedó

en que sí y no se pre-

con o sin invitación. Un poco de comunicación entre canales ayudaría. Los cientos que

viven con una gran esperanza se lo merecen.

O3 110432 13

Jose José no cobrará un centavo por Paquita Berio

triunfó era muy jóven y estaba manejado y

de EL

manipulado

Uno de los pocos cantantes latinoamericanos de fama internacional que espontáneamente accede a cooperar ofreciendo su arte

gratuitamente, se llama José José. Y demostrando su gran corazón el público lo podrá ver y escuchar cantar en el concierto que ofrecerá en el coliseo Roberto Clemente, el sábado a las 8:30 de la noche, a beneficio de la Asocia-

ción Americana del Cáncer.

Esta

entidad,

disquera

bajo

“Ahora

estoy cons-

con mi triunfo y disfruto del mismo y sé darle la importancia que realmente merece”. Aña-

dió que en todos los países de Sur América

donde ha estado cantando ha sentido que le han recibido con verdadero calor humano.

Un detalle muy especial de José José fue el

hecho de que pidió a todos los de la prensa le entregaran sus tarjetas para el poder enviar-

conjuntamente

Caytronic,

totalmente.

ciente de que estoy colaborando plenamente

0861 9p auquiendosap y 'ssranr

REPORTERO

la

con la casa

dirección

en

Puerto Rico,de Sergio Ballesteros, ofreció una

conferencia de prensa coctel en el hotel Condado Holiday Inn, para presentar a la prensa a José José, quien junto a su esposa Anel y

varios de sus músicos arribaron ayer a Puerto Rico.

Nos sorprendió escuchar a José expresarse.

Sabía más de la Asociación Americana del

les notas desde otros países.

Una periodista de una revista de farándula le preguntó al cantante si el pertenecía a la religión evangelica, ya que tenía entendido había cooperado con actividades de esa índole en México. El rostro del cantante se mostró

lleno de alegría

cuando

ofreció una

respuesta clara y firme: “Creo plenamente en Dios, y como elemento de dominio público es mi obligación relatar mis experiencias al efecto. Cómo después de haber perdido contacto con Dios, digamos, he vuelto a vivir plenamente en mi persona la palabra de Dios.

El milagro

que

Dios

realizó en mi es muy

grande y no voy a tener tiempo de contarlo ahora mismo, por falta de tiempo.

Entonces,

creo que es una obligación de mi parte el ofrecer mi cooperación a instituciones como esta de ahora, ya que yo tuve problemas de alcoholismo

y creo

que

es

mi

obligación

tratar

de

cooperar con obras de esta índole y obras que estén relacionadas con los asuntos de Dios”.

Más

adelante el cantante, una vez finali-

*

Una nutrida concurrencia se reunió en el Aero- :

puerto Internacional

de Isla Verde para darle

la bienvenida al cantante mexicano José José.

Este llegó anoche a la Isla para ofrecer un

zada la conferencia se quedó charlando fami-

concierto

liarmene

contra el Cancer.(foto: EL REPORTERO, Tony Pacheco).

con

los periodistas

y amigos

que

estaban allí presentes.

Roberto

musical Clemente,

el sábado pro

6, en

Asociación

:

el coliseo Americana

por

A

A

José, junto a su esposa Anel, quien fuera actríz muy bien cotizada en México.(Foto: EL REPORTERO, por Tony Pacheco).

Cáncer que muchos de no es la primera vez institución. Ya en el mismo en Miami, y en

los de aquí. que coopera 1977 había Puerto Rico

Dijo que con. esta hecho lo ahora.

El cantante, muy expresivo por cierto, aña-

dió que para el mes de febrero comenzará a grabar una colección de. discos de música selecta. Los autores que desea interpretar en cada disco de larga duración, entre otros, serán, Rafael Hernández, Agustín Lara y autores establecidos con temas que son románticos y del ayer. Esto, desde luego, separado

totalmente

de

sus

grabaciones

regulares con la casa Ariola, sello para el cual graba y que Caytronic.

distribuye

en :

Puerto

Rico

En la mencionada conferencia se le preguntó

al cantante

si el puede comparar

ZE

sus

triunfos pasados con los triunfos presentes.

A lo que expresó queen la actualidad el puede

niños también quieren al cantante mexicano José José y se identifican con él. Es que José tam-

prensa.

apreciar

bién

Pacheco).

mejor

su

trabajo.

Antes,

cuando

tiene

un

niño

que

es

su

adoración.

Esta

escena

fue

tomada

(foto:

EL

luego

de la conferencia

REPORTERO,

por

de

Tony

Jueves, 4 de septiembre de 1980 EL REPORTERO

alegre”, dijo una

GOLETA, California, EUA (AP)-Duncan Renaldo, actor que encarnó en las series de televisión el popular personaje “Cisco Kid”, falleció ayer de un paro

Carrillo)

nadie.

comunidad californiana a los 76 años de edad.

Renaldo,

nacido actuó

en

en Valladolid, varios

(el

y yo

Los

nunca

niños

matamos

que

a

miraban

nuestra serie siempre seiban a dor-

cardíaco en un hospital de esta

España,

vez. “Pancho

otro personaje principal, encarnado por el ya desaparecido Leo

films,

entre ellos “Por quien doblan las campanas”, entre los añs 20 al 40.

Sin embargo, fue el papel de Cisco Kid lo que lo convirtió en el ídolo de miliones de niños nortea-

mericanos. En esa serie, Renaldo encarnaba a un vaquero que traía la ley y el órden al lejano oeste norteamericano.

Renaldo, cuyo verdadero nombre

era Renault Renaldo Duncan, decía a menudo que lo que más le gustaba de su programa era el hecho de que Cisco Kid nunca mataba a nadie.

“El Cisco Kid era un programa

mir contentos y sin pesadillas”.

Los funcionarios del hospital comunicaron que Renaldo sufría de diversas afecciones cuando fallecio del paro cardíaco.

En una entrevista hace 17 años,

cuando se mudó al estado de California, Renaldo sostuvo que las películas de vaqueros “dan la impresión de que todo el mundo disparaba contra todo el mundo con solo verlo”.

“Pero

el Oeste

se ganó

con tra-

bajo duro y ninguna otra cosa. La violencia es el tema más barato posible para una historia”, dijo.

Educado en el colegio de Mme. de Burrier, en Versalles, Renaldo era un

retratista

de

excepcional

calidad.

Duncan Renaldo, mejor conocido como “El Cisco Kid”, de la televisión de los años 50, murió de un ataque cardiaco, ayer en un hospital de California.

(FOTOLASER).

Estudian cambios en CGFG WASHINGTON, (AP)--La Comisión Federal de Comunicaciones estudiará próximamente cambios a sus reglamentoe que podrían

permitir la instalación de cientos de nuevas emisoras que transmitirán

específicos.

Aún cuando

de televisión, a mercados

es muy

no alcanaría los suburbios distantes.

Este y otros temas serán estudiados en sesión especial el 9 de septiembre.

La primera propuesta, pendiente

nuevo tipo de “mini estación” de televisión. La repetidora es un transmisor de baja potencia, que opera usualmete en el canal de frecuencia ultraalta (UHF), que recibe la señal de una emisora de televi-

desde 1978, permitiría el uso de las

sión, la amplía y luego la retrans-

repetidoras a ser usadas como un

mite. Estas mini emisoras han sido

usadas tradicionalmente en áreas rurales o sectores del país con terreno desusual.

La comisión podría recomendar que se permita a las repetidoras ofrecer nuevos servicios, en vez de simplemente

retransmitir la señal

de otra emisora.

prematuro

para pronosticar el resultado, se le

ha pedido a la Comisión pasos

que de

que podrían expandir signi-

ficativamente las opciones de los telespectadores estadounidenses.

Un cambio de esa magnitud abriría nuevas puertas a minorías que

se han visto cohibidas de adquirir emisoras

de televisión;

permitiría

la construcción

de estaciones

frecuencia

(VHF)

alta

en

de

áreas

donde tales emisoras no existen y hasta despejaría el camino para la creación de nuevas cadenas.

Las propuestas son parte de un esfuerzo general que hace la comi-

sión para ampliar la diversidad de la programación de televisión, que hoy día es ofrecida mayormente por las cadenas comerciales ABC, CBS y NBC. Sin embargo, a diferencia de esfuerzos recientes que fomentan alternativas tales como televisión por cable, la comisión revisa la más básica de la tecnología de televisión -- la transmisión de una señal en una frecuencia específica.

Aún cuando es algo complicada, desde el punto de vista de reglamentaciones, las propuestas giran en torno a una premisa simple: una emisora de televisión de baja potencia que no puede alcanzar a un

área

de

numeroso

público,

puede aún así proveer servicio valioso.

Por ejemplo, tal emisora puede ser usada para proveer programación a minorías, transmisión que

MUSICA DE CAMARA La oficina de Actividades Culturales de la Universidad del Sagrado Corazón (USC) presentará el 4 de septiembre, a las 12 del mediodía, en su teatro

Emilio

S. Belaval,

al Conjunto

de Música

de

Cámara San Juan. Éste interpretará música de Tschaikowsky, Mozart, Borodin y del compositor puertorriqueño Angel Mislán.

Oy3Y 1: JDAINf DIS

PEDRO CON Z

porquoudas.op

Por Pedro Zervigón

El cierre de “Leonardo's”: ¿decadencia de las discotecas? fue

la más

discoteca

más

popular

plástico

en

Puerto Rico, nos plantea una interrogante: ¿

alternaban

con

motivos

clásicos

y

muebles que servían como puntos de referencia a los efectos de luces y sonidos que se

ha comenzado la decadencia de ese tipo de clubes nocturnos que alcanzó su apogeo

usaban.

durante la fiebre del “travoltismo” y el éxito mente dicha surge a finales de la década del

Puerto Rico tenían mala fama. Algunas habían tenido que cerrar por problemas de drogas. Las noticias de asesinatos, arrestos y riñas en discotecas eran frecuentes en la

sesenta.

prensa diaria.

de la película “Saturday

Night

Fever”.

En Puerto Rico la primera discoteca propiaSe

llamaba

“Hunca

Munca”

y

Antes

de “Leonardo's”

coo ROA

El cierre de “Leonardo's”, que por varios años

las discotecas en

'Leonardo's” costó $ 250,000. Ese dinero se recuperó en los

primeros nueve meses. A partir de ese momento todo lo que se ganó estuvo por encima de la inversión. estaba ubicada en el Hotel San Juan de Isla

Conscientes de esa situación, los creadores

Verde. Estuvo varios años de moda pero posteriormente decayó por lo que hubo que reno-

de “Leonardo's” pusieron gran empeño en evitar que el club fuera afectado por esos pro-

varla y cambiarle el nombre. Ahora se llama

blemas. Fuertes medidas de vigilancia fueron

“Mirage” y apela a un público distinto al que

necesarias para controlar esa situación.

Cuando hace poco más de un año se celebró

frecuentaba

“Hunca

Munca”

en su época de

moda.

Después surgió la discoteca “Rashid” también ubicada en Isla Verde. Su éxito fue tan grande que se estableció una segunda “Rashid” en el Viejo San

Juan

frente a la Plaza :

|£ONARDOS DISCO

“Up in smoke”, en la que-los protagonistas fumaban marihuana, Santoni corrió a los

Foto

producirse

medios de comunicación a aclarar que laidea había sido bromear sobre lo que se hacía en el

Colón. Los problemas de drogas la afectaron

filme reproduciendo humorísticamente todo

tanto que finalmente tuvo que cerrar.

“Leonardo's” surge en Puerto Rico mucho

lo concerniente aluso de la marihuana

Condado

antes de la “fiebre travoltiana”. Corría el año 1974. Juan (Cuqui) Santoni, que en esa época

Alguien que no fue a la fiesta y viola invita-

era Vicepresidente a cargo de operaciones de

ción, no entendió la broma

la empresa del restaurant “Swiss Chalet”, le

circular versiones que perjudicaban la fama

y empezaron

propone a la Junta de Directores de esa corporación la creación de un club similar a los que había visto en un reciente viaje a Europa.

La empresa del “Swiss Chalet”, que administraba en esos momentos el Hotel Pierre y el

que había adquirido la discoteca de no confrontar ese tipo de problemas.

La decadencia de “Leonardo's” comienza a

partir

del

Holiday-Inn

Vélez y Jorge

pero

sin que allí hubiera un solo cigarrillo de esa yerba.

a

Luciano

momento

en

que

se

inaugura la discoteca “Isadora” que Nydia Caro y Gabriel Suau establecen en el Hotel

en

sociedad

con Joe

Roselló.

Cuando eso ocurre, hace poco más de dos años, “Isadora” se pone de moda. Poco antes el Caribe

Hilton

había

inaugurado

otra fla-

mante discoteca “Juliana”, que al igual que

a

“Isadora”

había

copiado

laba al mismo “Leonardo's”.

el concepto

tipo

de

y ape-

público

de

Por ser éste un mercado muy competitivo, se considera que la “vida útil” de una disco-

teca es de dos o tres años. Cuando ese término llega, hay que renovar el club o cerrarlo:

Hotel Da Vinci, además del restaurant de ese nombre, confrontaba problemas económicos

“Leonardo's” costó $ 250,000. Ese dinero se recuperó en los primeros nueve meses. Á par-

que la tenían al borde de la quiebra, por lo que a Santoni se le ocurrió que la creación de un

tir de ese momento todo lo que se ganó estuvo

club nocturno de esa naturaleza podría ayudar a la corporación a salir del atolladero.

En momentos en que surgían discotecas más sofisticadas, “Juliana”, “Isadora” y poste-

por encima

Así surgió “Leonardo's”, cuyo nombre fue escogido en homenaje al pintor Leonardo Da Vinci y para hacer juego con el nombre del

riormente

discotecas

existentes

Santoni dejó la empresa del “Swiss Chalet”

en

instauró

no

fue

el único

“Leonardo's”.

concepto

que

El uso monocromá-

tico del púrpura producía un ambiente excitante en el club. Esculturas de neón, cristal y

del

78. “Leonardo's”. cerró a

de julio de este año, hacé aproxi-

madamente dos meses.

¡

El cierre de “Leonardo's” nos pledten una

interrogante sobre si se ha iniciadojla decadencia

de las discotecas.

Sería muy: prema-

turo hacer conclusiones en ese sentído pues

anual. Ser

nuevo

diciembre

comienzos

se elevó la cuota a $ 200: $100 de iniciación y $

Este

pero a pesar de haber

Esa decisión selló la suerte de “Leordardo's”.

Se mantenía un promedio de 650 miembros,

pagar el precio de la entrada.

costo

tivo de la misma, la propuesta fue derrotada.

cantidad que se estimaba adecuada para las 35 mesas con que contaba la discoteca. Los miembros originales pagaban $ 75. Después pago de la membresía

cuyo

recibido el apoyo del principal oficial ejecu-

aquellos momentos tenían socios, ninguna se basaba fundamentalmente en el concepto de club semi-privado que inició “Leonardo's”.

100 como

Saucer”,

tenía que renovarse.

res de la Corporación

en

miembro daba derecho a entrar sin pagar y a llevar hasta tres invitados sin tener que

Flying

Santoni se lo planteó a la Junta de Directo-

club nocturno.

Fue la primera discoteca de su clase que se abrió en Puerto Rico. algunas

“The

res, “Leonardo's”

hotel en cuyo anexo estaba ubicado el nuevo

Aunque

de la inversión.

estuvo por encima del medio millón de dóla-

aún existe más de una docena de clubes noc-

Foto Pacheco

El bae

CLUB

allí una premiere dela'controvertible película

turnos de esa naturaleza en el área metropolitana y algunos otros en distintos pueblos de la isla. Lo que sí es irrefutable es que las discotecas tienen una vida corta, y si no se

renuevan, como hizo “Hunca Munca” corren el riesgo de desaparecer.

23

Jueves, 4 de septiembre de 19/80 ELREPORTERO

VAMOS AL CIINE ZONA

METROPOLITANA

AMBASSADOR: 724-7242 “A Step Away *" y "Lanza de Plata”

3:-Sáb.

y Dom.

2: pm

CINERAMA:

727-3240

NEW

(11):

722-4212

Lee Invencible” y Amytiville” 2: p.m

NEW

“Ca-

de Sanchez”

Kong”

“Van Dom.

727-3923 “Kin

4:-6:45-930

Matinee GRAND:

Blvd.”

LORRAINE: y

p.m.

Dom.

723-5625

peliculas

y

7:30-Sab.

y

Show en

para

adultos

1

METRO: Al

722-0465

Pacinmo-

“Cruisimg"

3:40-5:40-7:45-9:50

pm

MIRAMAR: Lady”

y

NEW

722-1314

"Daisy

“Wet

May”

1:

BROADWAY:

Watch

Matinee

(11): “Watch Out, 5:00-7:15-9:35 pm

p m

“Airplane”

1:20-3:-4:40-6:20-8:ALTO

PARAMOUNT

Scalpel”

8:-9:40

UA

1:

5:10-

TRUJILLO ALTO (1H) “Dragon Fly” 1:20-3:-4:40-6:20-8:-9:40 HATO

725-1101

y 10

necia”

UA

ll:

725-1101

“Para

ARTE

Renoir)

Mimi”

(l1):

“La Seegucción

Matinee

y

a Ve-

Dom (Sala

de

y

LAS

REX CINEMA: 727-9530 “Urban Cowboy” y “Saturday Night Fe-

753-7380 7:30-9:30 PLAZA 753-7380 7:20-9:35 PLAZA 753-7380 7:20-9:30 PLAZA

"Airplane" -3:30-5:30p.m LAS AMERICAS (11): “Zulu Dawn” 3:-5:10p.m LAS AMERICAS (111): “Tom Horn” 3:-5:10p.m LAS AMERICAS (IV):

ver”

“Cruising”

“Los

Profesionles'

3:-5'10-7:20-9:30 p.m 5:30 pm.-Sab

y Dom

Ma-

7:30-9:35

tinee

9:30 a.m.

(4) Información a la

Comunidad 9:45 a.m.

(2) Plaza Sésamo 10:00 a.m

14) Telenovela: Elena' (2) Mi

“La Señorita

10:15 a.m.

Ciudad 10:45 a.m.

(2) Aquí Nuestra Comunidad 11:00

a.m.

(2) Telenovela: “La Gata” (4) Novela: “Lucía Sombra” 11:05 a.m.

(11) Servicio Público 11:30 a.m.

(4) Show del Mediodía (Rubén Ruiz) 11:35 a.m. m.

(2) El Show de las Doce

(11) Novela: “Ven Conmigo”

(l):

Al Pacino 2:45-5:00p.m

“Blvd.

Night" Dom: 1: p.m

Italiana”

2:00 p.m.

(2) Novela: “Mamá Linda” (4) Telenovela “La Fiera” (7) Servicio Público (11JGane con Cine Once 2:30 p.m.

(7) Cine

Luz

—

“Una

en

Africa”

7:30-Sáb.

CAROLINA

4:

CAGUAS

TWIN

(1):

746-3023

y

“Cruising”

Al Pacino

5:30-7:30-

y

9:30-Dom.

3.30 p.m

762a.m.-

Gran

Señora” 3:00 p.m.

(2) Telecine de la Tarde - “Primero Soy Mejicano” (Luis Aguilar, Flor Silvestre) (4)Dr. Who 3:30 p.m.

(4) Cine Recreo con Pacheco 4:00 p.m.

(6) ” Sesame Street” (11) Super Héroes del Once

CAGUAS TWIN (11): “Tom Horn” 5:40-7:40-9:40-Dom. 3:40 p.m

(11): “Crui-

PONCE

(1):

“Tom

sing” Al Pacino 9:30-11:40

p m.

Dom

EMPERADOR

Matinee

a.m.-1:40-3:40-5:40-7:40-9:40 p.m

BAYAMON OESTE (11): “Cruising” Al Pacino 5:-7:15-9:30

PLAZA CAROLINA (111): “Juntos son Dinamita” 11:

Spencer 5:30-7:30-9:30-Dom 3:30 p.m.

p.m. Dom. CARMEN:

1:15-3:25-5:35-4:45-7:45-9:50 p.m

Horn”

OESTE

5:10-7:20-9:30

son

Matinee 785-1290

Dinamita”

“Juntos

4:30-6:30-8:30

Dom. 2:30 p.m CINEMA CENTRO

5119

“Airplane”

p.m. Dom. CINEMA

(Il):

787-

5:30-7:30-9:30

Matinee CENTRO

7875:10-7:30(ll):

5119 “Zulu Dawn” 9:35 Dom. Matinee INTERNATIONAL

DRIVE

IN:

786-6905 “Squeeze” y “Straight Timed” 7:30 p.m OLLER: 785-0284 “Snake Deadly Act” “Last Cannival World” 4-6 -8: Dom. 2: pm

PLAZA

CAROLINA

Super

a.m.-

(IV): “Zulu

Dawn” 9:30-11:30 a.m. -1:303:30-5:30-7:30-9:30 p.m

PLAZA

CAROLINA

(V):

“La

Juerga se Acabó"11: a.m.-1:153:25-5:35-7:45-9:50 p.m

PLAZA

CAROLINA

(VI):

Imperio Contraataca” M -2:20-4:45-7:20-9:45

“El

9:40-12 p.m.

UA CINEMA 150: 791-0707 “Tom Horn” 1:30-3:40-5:457:45-9:50 p.m UA CINEMA (MH): “Airplane” 1:30-3:30-5:30-7:30-9:30 p.m CINEMA

PUERTO NUEVO ASTOR:

783-5077

“The

UA Final

Count” y “Running” 7:30-Sáb. y Dom. Matinee LAS LOMAS: 781-8078

Away”

y

“Cobra

Dom. 2: MARTI

pm 781-4480

“A Step

Girl”

(ll):

“Airplane

“The

CINEMA

UA CINEMA (V): “Being There" 2:-4:40-7:15-9:50 p.m

Last

Are

y “The Matinee

p.m

No

2,000:

762-

gar

18"

y

7:30-Sáb.

4:

768-1716

“Urban y Dom.

“Han-

Cowboy” 1:

788-1135

“A

Step

(WOMETCO):

plane” 5:30-7:30:9:30-Dom.

3:30

(7) Aventuras de Dick Tracy (11) Don Gato

(2) El Chapulín Colorado (6) Panorama

LAS DELICIAS “Love of Benji” Dom. 3:30 p.m PONCE sing” Al

Dom.

PONCE

(1): 842-7300 “CrurPacino 5:30-7:30-9:30

(Ii):

7:40-9:40

PONCE (X)

(11): 842-7294 5:30-7:30-9:30-

3:30 p.m “Tom

Dom.

(lll):

Horn”

3:40

5:40-

p.m

“Inside

5:40-7:40-9:40

Desiree'

p.m

SANTA MARIA: “Airplane” 5:30-7:30-9:30 Dom. 3:30 p.m MAYAGIEZ (1): "Amanecer Sangriento” 5:10-7:20-9:30 p.m

Matinee (11): “Airplane”

5:30-7:30-9:35 nee

p.m.

Dom.

Mati-

MAYAGIEZ (11): “Cruising” Al Pacino 5:-7:15-9:30 p.m Dom MAYAGUEZ

(IV):

5:10-7:20-9:35

p.m.

“Tom

Horn”

Dom.

Mati-

Mundial

(6) “The Righteous Apples” (7) Boxeo vivo (11) Teatro del Misterio

(11) Festival del Cine - “The Day the Fish Came Out” (Candice Ber-

gen, Sam Wanamaker)

7:00 p.m.

(2) Telenovela: “El Idolo” (4) Novela: “El Amor Nuestro de Cada Día”

(6) Dos mas dos es igual a...

(7) Parece Increible 7:30 p.m.

(2) Teleaventuras - “Escuadrón (6) Pequeño Estudio de los monstruos” 3:00 p.m.

(7)Noticiero desde Ponce (2) Noche de Gala (11) Capitán Cavernícola (4) Gran espectacular: “The 5:55 p.m.

Immigrants” (Partes 1 € 2) (11) Titulares Noticiosos 16) Serenata 6:00 p.m (7) Buenas Noches (2) Telenoticias en Acción (4) Noticentro Cuatro a (11) Novelaa: “La Mujer Marcada” 8:30 p.m.

(6) Abriendo Caminos: (6) Buzón de la Medicina Matemáticas 300 p.m.

(7) Carlos Busquets y su Mundo 5:30 p.m.

(11) Mash

3:30 p.m

nee

Pp

(6) Titi Chagua y sus Sobrinitos

Dom.

Matinee

“Air-

p.m

(7) Cocina con Henry Corona (11) Hormiga Atómica 5:00 p.m.

(2) Telemundo Infantil con Tío Nobel (4) La Hora de la Aventura (con!

Carry Oliver)

Bud

LAS DELICIAS (1): 844-1111 “Zulu Dawn” 5:30-7:30-9:30-

MAYAGUEZ

CAGUAS CAGUAS

“Un

Africa”

EMPERADOR (11): 844-1111 “The Nude Bomb” 5:30-7:309:30-Dom. 3:30p.m.

Dom.

Away” y “Lady Extermination” 7:30-Dom. 2: p.m

5566 “All That Jazz" 3:15-5:157:15-9:15 p.m CAMPO RICO:

5:20-7:25-9:30

CATAÑO CATAÑO:

en

MAYAGUEZ

784-3055 “We

Angels”

(1): 844-1111

Policia

LEVITTOWN

7:30-

CAROLINA

(IV): “Los Profe-

1:25-3:30-5:40-7:45-

p.m

LEVITTOWN:

Marriage in America” Jerk” 7:30-Sáb. y Dom.

ASTRO

CINEMA

sionales”

9:55

1:00 p.m.

(2) Telenovela: “Sandra y Paulina” (4) Novela: “Emilia” (11) Novela: “Una Muchacha

(6) Villa Alegre

(11) Buen Provecho 12:00

AMERICAS

Dom

PLAZA

p.m REGENCY:

Super

1:30-3:30-5:30-7:30-9:30 p.m

753-0586

7:30-9:30-Sáab

Policia

UA

olvidar

7.30-9:30-Sab.

CLUB: 769-8950

“Un

PLAZA

REY

Matinee CINE

Zulu Dawn” 12:50-3:05-5:207:30-9:50 p.m PARAMOUNT UA Ill: 725-1101 “La Juerga se acabo” 1240-3:5:20-7:40-10: pm RADIO CITY: 727-3923 “Airplane” 5:30-7:30-9:30 Dom. 3:30

Ford)

COUNTRY

1:30-3:30-5:30-7:30-9:30 p.m

BAYAMON

CINE ARTE (1): 753-0586 (Sala John

p.m

PARAMOUNT

“Imperio

p.m

Matinee

12M-2:-4 -6:-8.

(li)

1:20-3.-4 40-6:20-

pm

727-3319

Dom

(1): 755-6850

9:40 pm TRUJILLO

p.m

Out We're Mad”

7:30-9:30

Last

5:10-7:20-9:30 p.m

Contraataca”

p.m

“Being

PIAZA CAROLINA (1): 2371 “Scalpel” 9:30-11:30

BAYAMON

765-742

Dom. Matinee TRUJILLO ALTO

781-0715

There” 4:40-7:10-9:30-Dom

the

(1): 765-7423 “Zulu

SEÑORIAL We're Mad”

Dom

724-2290 "HOTS"

Nuys 2: pm

vivo

m

SEÑORIAL Dawm"

EXCELSIOR:

“Horror

PARADISE: 765-5670 “Hangar 18" “La Venganza de Trinity” 2

3:30-

4:

“Bruce

'Snake Deadly Act” “The Cannival World” 2: p.m

ligula” 2:30-5:30-8:30-11:30 p.m CORTES: 722-3214 “Running' y “Los Hijos Dom 2 pm

VICTORIA:

GUAYNABO CINEMA 2.30 pm

RIO PIEDRAS CINE: 764-6895

“Being

There” 4 20-6:55-9:30 p.m Dom. Matinee CONDADO (1): 722-4212 “Caligula” 1:30-4:30-7:30-10:30 p.m CONDADO

ROYAL: 725-3484 (5 al 7) “Locas Aventuras Primos Trinity” y “Agency” 1: p.m

(2) Hawaii 90

9:30 p.m.

(6) “Camera Three” (1) Noche a Noche 10:00 p.m.

(2) Telenoticias en Acción (4) Noticentro Cuatro

(6)

“Masterpiece

Theater”

“Lillie” (Parte 9)

(1) El Once en las Noticias 10:30 p.m.

(2) Telecine de la Noche Private Life” (Parte dos) (4) Serpico

- “Dr.

11:00 p.m.

(6) “The Dick Cavett Show”

11:30 p.m.

(4) Cine Cuatro de la Noche “Ten Tall Men” (Burt Lancaster, Gilbert Roland)

| por C. Curet Alonso Especial para EL

tijo, quien lo va orientando. Cirilo Sánchez, un tema de mucha bulla,

REPORTERO

ha logrado interesar bien cantado

por el joven Maelo...

dejándose

llevar

por

la

moda actual, entra al mundo de la salsa experimentalmente. Lo hace en su nuevo álbum titulado De Mujer a Mujer, en el cual guarachea un poco. El tema Cuco Mataca

ha logrado pegar bastante...El Gan Combo, que dirige Rafael Ithier, está colocándose alto de nuevo en las ventas disqueras gracias a su éxito

Compañera

Mía.

Ha

resul-

tado un éxito grandioso.

El próximo álbum de boleros por Gilberto Monroig bien puede contener las obras del fenecido y glorioso autor Felipe R. Goyco(Don Felo), o

boleros

de

Pepito

Esteban

Lacomba.

Taronjí

y

Consideramos

que hoy por hoy la única cantante

salsera

que

le

puede

hacer

el

La

Carne

al

Pincho

y

Por

El

Túnel son dos números que se van a escuchar de veras cuando se comkience

a

tiempo

navideño.

programar

interpretado

por

El el

música

de

primero

es

cantor

0861 9paxquiendes ap p 'serenr

Sophy,

OY3120d3Y 1

Lo que se escucha...

típico

Sor Angel Torres y el segundo por Santo con La Tuna de San Juan.

Ambos temas contienen “bastante pique”.

Explotó cundió el mercado y la radio el son Montuno titulado Máximo Chamorro interpretado por Lalo Rodríguez, salsero y bole-

rista de gran estilo. Ya es también un éxito considerable en algunos países

del

extranjero

donde

la

salsa seimpone...El número festivo “Ese Barrigón No Es Mío” por Wil-

fredo Vargas y sus Beduinos, ha

segundo plano a Celia Cruz lo es Arabella, una pimentosa cantora

En

Colombia

hay

una

reina de

salsa que puede superar a Celia.

Blades,

promete

ser

con

el

tema

“La

Estampas

“un

Ismael

Rivera

álbum

Jr.( Maelo)

fue

un

cañonazo

de

Acaba de llegar de su jira interna-

Palabra

cional

con los Fania

All Stars y

anuncia que antes de finalizar este

mes ya tendrá listo un nuevo album con el que espera superar por mucho lo logrado en Estampas.

Escuchamos parte del material y no

dar en el blanco. Todo el material

el

“en baja”, tal vez por

marca mayor pero el célebre cantor ponceño no se detuvo por ello.

Adiós”, ubicado arriba de los'hits parades”radiales...Nano Cabrera grabó un popurrí con temas de Rafael Hernández como puntal de su nuevo album a ser lanzado por el sello Artomax, y parece que va a grabado en interesante...

al

estaba

nadie. Su último álbum titulado

tablazo”. Le servirá al cantante panameño para afirmar lo alcanzado

cielo

Cheo Feliciano no dará brecha a

de

salsa, cantados por su propio autor Rubén

del

la radio y salas de bailes...

Vida Maestra, historieta costumnúmeros

caído

pue el género

lo mucho que ya se le promulgó en

tar y una voz muy bien timbrada. con

como

ultimamente

Venezuela. Tiene gracia para can-

sazonada

venido

merengue,

colombiana radicada en Caracas,

brista

Gilberto Monroig está a punto de grabar su próximo Lp.

le

discutimos

su

opinión.

luce

¡Fantástico!

Vuelven a unirse Quique Taboas

lleva

y el segunda voz Don Toams, quienes estuvieron apartados por un

todas las de emular a su famoso progenitor en el campo de la

tiempo.

basados

música popular. Tiene gran dispo-

sición para cantar plena y bomba,

AT

por lo que su padre lo hiciera hace

26 años, se colocó a la vera del eficaz ritmista y mentor Rafael Cor-

Grabarán

continuar

Aquí tenemos a Cortijo y sucombo.

EA

El hijo de Ismael Rivera sigue lo

pasos de su padre.

su

de nuevo

cadena

en la música

de

para éxitos

del ayer.

Deben tratar de hacer apariciones

personales también mentar su impacto.

para comple-

Julio Castos, director de la triun-

fal orquesta salsera La Masacre, está grabando un par de álbumes simultáneamente.

Julio estará fuera del país y de la dirección de la banda por un tiempo y quiere dejar grabaciones suficientes para cubrir este lapso...

“Yo creo que es un pecado grabar álbumes

por

tríos

de

voces”

nos

comentaba hace poco un cantante muy conocido. Y añadió que la radio se ha vuelto enemiga acérrima de los tríos. Juzgando por la ausencia casi total de ese renglón en las programaciones radieles de hoy, nos vemos obligados a coincidir con la opinión del cantor quien nos pidió no publicaramos su nombre...

“Las Elecciones” se titula un Lp

del grupo Maratón conteniendo trechos de diálogos y números

Cheo superará álbum Estampas.

su

Sophy acaba de grabar salsa.

Rubén Blades acaba de escribir su “historia costumbrista que promete ser un tablazo.

musi-

cales satíricos en torno a la vida de candidatos ficticios y la tónica de una supuesta campaña eleccionaria. Comienza a ser programado ahora.

AAN

AAA

ANA

ARADITN UL

LENA

de 1980 Jueves, 4 deseptiembre

Stone gana su juego número 22 (AP)

lar de tres carreras con jonrón y sencillo y Jason Thompson

La lucha en la Liga Americana no ha cam-

biado mucho en las últimas 24 horas. Ni los Yanquis

ni

los

Orioles

quieren

ceder en

la

búsqueda del banderín de la división este de la Liga Americana.

En Nueva York, Bucky Dent remolcó cinco

EL REPORTERO

carreras con doble y triple apoyando la labor monticular

de

Tommy

John,

para

que

los

Mulos derrotaran a los Atléticos de Oakland y Billy Martin 8-3. John espació cinco indiscutibles para lograr su victoria número 19 y mantener la ventaja de los Yanquis de juego y medio sobre los Orioles.

Steve Stone le permitió a los Marineros de Seattle

solo

cuatro

imparables

y

Eddie

Murray y Rich Dauer conectaron sencillos impulsadores de carreras para llevar a los Orioles

de

Baltimore

a una

victoria

de 5-1

sobre los pupilos de Maury Wills.

El panameño Rod Carew bateó cuadrangu-

conectó cuadrangular soli-

la

encontrado

vía

ganadora

con

nuevo

su

equipo. Lloyd Moseby fue su verdugo anoche,

su cuadrangular

tario para llevar a los Serafines de California

cuando

a un triunfo sobre los Medias Rojas de Boston

envió a Figueroa a las duchas y alos Azulejos

de tres carreras

dos

de Toronto a una victoria de 4-2. El puertorri-

carreras en la primera entrada y nunca miró

queño puso su record en tres victorias y nueve derrotas.

7-2.

California

arrancó

al

frente

con

para atrás, respaldando los lanzamientos de

Fred: Martínez, que Tiene seis reveses.

Los

Cerveceros

ganó de

juego.

Miguel Diloné y Mike Hargrove conectaron

lograron

tres hits cada uno y los Indios de Cleveland vencieron a los Mellizos de Minnesota por 7-1

su quinto

Milwaukee

anoche lo casi imposible, cuando vencieron a los Reales de Kansas City y a George Brett 3-1. Robin Yount abrió con boleto gratis la decima

entrada

y anotó

gracias

a error del

receptor Darrel Porter en un intento de sacrificio la carrera que dictaminó la suerte de los reales.

George

Brett

produjo

la

solitaria

carrera de su equipo mediante su 18vo. batazo de vuelta completa. El verdugo, como

en un juego acortado por lluvia en la séptima entrada. Los Pieles Rojas enviaron su alineación completa al plato en la primera entrada,

arremetiendo cinco carreras contra el perdedor Geoff Zahn.

Los Tigres de Detroit arañaron al relevista

Ed Farmer con cuatro carreras en la novena entrada, culminado por un lanzamiento salvaje de este, para dejar a los Medias Blancas

su

en el terreno de juego venciendolos al son de

El boricua Eduardo Figueroa todavía no ha

5-4. John Wockenfuss abrió el noveno episodio con sencillo y se extendió a tercera por incogible de Al Cowens. Después de que Tom

le han

apodado,

bateó de 2-1 y mantuvo

promedio en .402.

Brookens

Farmer Champ

recibió

boleto

gratis,

el relevista

golpeó con pelotazo al emergente Summers, lo que forzó la primera

carrera de la entrada

para los felinos.

Arecibo contrata

a Jim Essian por Luis R. Varela Ponce (AP)- Jim Essian, ex toletero de los Criollos de Caguas y Joel Finch, que reforzó

como lanzador a los Vaqueros de Bayamón, son dos de los jugadores que fueron contratados por otros equipos para la temporada que comenzará el 23 de octubre.

Essian

será el nuevo receptor de los Lobos

de Arecibo y Finch estará lanzando para los Leones

de

Ponce,

anunciaron

funcionarios

del beisbol profesional.

Bob Milinaro, que jugó en los jardines la pasada

temporada

con

los

Cangrejeros

de

Santurce, estará como refuezo con Caguas.

También se conoció también de los Leones de Ponce firmaron al lanzador zurdo

Christ

Welch, de los Yankees de Nueva York y quien está jugando Triple A. Los Criollos de Caguas también parecen tener asegurados

los servicios del jardinero Ken Ladreaux y los lanzadores Joe Price

y Sammy

Stewart. Ade-

más se informó que Bayamón repetirá a Den-

nis Walling, así como el incialista Dave Bergamn y Bobby Clark, que pertenece a los Angelino de Califronia.

La fuente informó además que Rick Peters,

jardinero central de los Tigres de Detroit, estará jugando con los Indios al iagual que John Smith, catcher del Toledo. Arecibo, por su parte, repetirá a Mookie Wilson y Ponce al lanzador Dennis Kinney.

Sofbol en Naranjito El equipo “Old Timers”=de N aranjito celebrará un encuentro con el equipo de sóftbol de los Naranjiteños Ausentes como parte de las

actividades

de las Fiestas

Patronales

de

dicho pueblo.

La actividad se llevará a cabo el próximo cuatro de octubre en el parque Gelito Ortega

El segunda base Julio Cruz, de los Marineros, esquiva el golpe del corredor Pat Kell dela Orioles, para poder completar la doble jugada. ,

dE

EARTDA NN AARFTAN

SAA

de Naranjito, y los contrincantes se disputarán el “Trofeo Jaime

Guzmán”,

lócal fallecido recientemente.

deportista

tas. El zurdo John Candelaria (10-

13), Los Astros de Houston

cedieron

con

relevo

mexicano

Enrique

efectivo

del

Romo, obtuvo la

El novato venezolano Luis Salazar y el veterano Gene Tenace ano-

pletas

taron

Dale Murphy despachó su jónrón

cada

uno

una

vuelta

e

hit, no-run” en seis entradas comhasta

que

en

la

séptima,

victoria, mientras que el domini-

impulsaron otra, llevando a Steve

cano Joaquín derrotado.

(2-5) fue el

Mura (5-7) a una victoria 4-3 sobre los Expos de Montreal, sacando a

actuales campeones, los Piratas de Pittsburgh, mientras los Dodgers

Burt Hooton (13-5) llevó a los Dodgers a su séptima victoria con-

los Expos de la primera posición en

disparó su decimoctavo pará asegurar el juego. Carlos Lezrano,

el

recién

seguían

secutiva,

despachó

Fue la décima derrota para los Mets en sus últimos once juegos, y

segunda de los Expos frente a los Padres este año en once juegos.

Los Bravos de Atlanta siguen sin duda alguna constituyendo la novena más caliente del beisbol, y la sorpresa más agradable de la

la décima para Hooton en sus últi-

liga. Ayer derrotaron

cillo de Tony Scott en la détima entrada para dejar en el terréno a

la primera posición anoche a los Dodgers de Los Angeles al perder su segundo juego en línea ante los

ganando

a

costa

de

los

Andújar

una

blanqueada

de

2-0

todo ésto en la división oeste de la

sobre los Mets de Nueva York, para que los Dedgers se quedaran sólos

Liga Nacional.

en la azotea del oeste en el circuito.

indefensos

Mets

de Nueva

York,

En el este, la situación no es menos complicada. Los Filis de Filadelfia lograron mantenerse en

la primera posición por tercer día en sucesión, gracias a la derrota de los Expos de Montreal ante los

mas doce decisiones. Steve Garvey disparó su cuadrangular número

empataron entonces con los canadienses en la segunda

posición.

Dave Parker conectó dos jonrones de dos carreras y Mike Easler

agregó otro para llevar a los Piratas a la victoria sobre los Astros 10-4.

Para

el sorprendente

Easler

fue su número 18, líder en los Pira-

Dick

das.

Ruthven

(14-8)

ganó

La

derrota

fue

sólo

la

a los Cacho-

rros de Chicago 4-3, su victoria número 21 en las últimas 27 sali-

23 del año.

Padres en San Diego. Los Piratas

este.

su

cuarto juego consecutivo y disparó

el único extrabase de Filadelfia, guiando a los Filis a un triunfo 4-3

Los

Bravos

tienen

su

vieron la posición de honor en el tidos frente a los Gigantes.

A

por

los

Cachérros,

su tercer cuadrankular

uno

a bordo,

temporera

dándole

vehtaja

a los Cachorros

tn la

cuarta.

Finalmente,

los

Cardenalés

San Luis utilizaron el segundd

los

Rojos

de

Cincinnati

coni

victoria 4 a 3. El veterano Jim

de sen-

una

Kaat

(6-7) lanzó la décima entrada y se

cada

locas

apuntó la victoria. Ken Reitz, ante-

semanas

salista de los Cardenales, pegó dos

los espera

con

de

ansias

dos

Lynn McGlothen llevaba un “no-

este y barrieron la serie de tres par-

con

subido

mejor récord desde 1974 y la fanatipara una serie como locales.

sobre los Gigantes de San Francisco. Con la victoria, los Filis retu-

ahora

número 26 del año con dos a ltordo, y mas adelante, Gary Matthews

cuadrangulares en ayudar a su causa.

el juego

para

incierta la próxima Serie del Caribe CARACAS

(UPI)

pos o cancelarla hasta el 1982.

Si México no asiste a la Serie del

Caribe de 1981, que se jugará en Caracas en febrero, el torneo podría ser cancelado, afirmó el pre-

sidente de la Liga de Béisbol Profesional

de

Venezuela,

Duilio

Di

Giácomo.

En los últimos años han participado en la serie las representacio-

nes

de

Puerto

Rico,

República Dominicana

México, y

Los mexicanos padecen problemas que hacen pensar que muy difícilmente realizarán el campeonato de 1980, que debería comerjzar

el siete de octubre. | Los peloteros de ese país lograron hace dos semanas

ración

a

Trabajo,

la

Ley

su incorpo-

Federal

del

lo que les garantiza

úna

serie de beneficios sociales con los que los propietarios de los equipos no

podrían

cumplir.

La Serie del Caribe, programada

Venezuela.

Di Giácomo dijo que ante el anuncio de la eventual ausencia

para febrero en Caracas, se efectúa con los campeones de los tornéos

mexicana existe la posibilidad de

profesionales de béisbol de los cía-

realizar la serie con solo tres equi-

tro países.

——————=ST ANDING LIGA

LIGA

NACIONAL

AMERICANA ESTE

ESTE Equipo Filadelfia

JP

Pittsburgh Montreal San Luis Nueva York Chicago

Equipo

JG

JP

Nueva York Baltimore

,

51 52

Boston

72

57

Detroit Milwaukee Cleveland Toronto

7 7 69 55

62 64 77

Per

DÍF

bp innings pr W0uo rs See

5

1.5

OESTE

OESTE Los Angeles Houston Cincinnati Atlanta S. Fco.

San Diego

-

76 75 7 68 66

56

Juegos de Ayer Atlanta 4, Chicago 3

Pittsburgh 10, Houston 4 San Luis 4, Cincinnati 3 San Diego 4, Montreal 3

Los Angeles 2, Nueva York 0 Filadelfia 4, San Francisco 3 Unicos juegos programados

Kansas City 85 Texas 66 Oakland 65 Minnesota 58 Chicago 56 California 52 Seattle 47 juegos de Ayer Baltimore 5, Seattle 1

California 7, Boston 2 Detroit 5, Chicago 4 Nueva York 8, Oakland 3

Milwaukee 3, Kansas City 1 Cleveland 7, Minnesota 1 Toronto

4, Texas

2

Juegos para Hoy

Oakland (Keough 13-12) en Baltimore (Flanagan 13-10)

Jim Tracy, de los Cachorros, es forzado Atlanta,

; quien

com

letó

la doble

bateó para la doble jugada.

por

jugada

Glenn a

tiempo.

Hu

) bard, Te

Cliff

Johnson

Juegos de hoy

Seattle (Honeycutt 8-15) en Boston (Eckersley

Nueva York (Jackson 1-4)en San Diego (Curtis 68) Montreal (Gullikson 6-4) en San Francisaco (Har-

9-10) Chicago (Hoyt 6-2) en Toronto (Todd 2-1)

gesheimer 4-3)

Filadelfia (Espinosa 3-5) en Los Angeles (Reuss

California (Tanana 7-9) en Nueva York (Perry 8-10) Milwaukee (Travers 12-6) en Kansas City (Gura

164)

18-5)

OYJILJ0dJ 32/13

(AP)

0861 9p auquiendes ap p'saronr

Dodgers solos en el primero

Jueves, 4 de septiembre de 1980 EL REPORTERO

¡ e d a e l e p la Incierta

Sugar de León MISSOULA Una que

iba

(AP)

conferencia a

de

anunciarse

en marzo yugoslavo

prensa

en

acuerdo.

El apoderado Elmer Boyce dijo anteriormente que estaba tratando de

concertar

una

pelea

por

la

pasado al derrotar al Mate Parlov en Las

Vegas.

la primera

defensa del título crucero que efectuaría el campeón de la categoría Marvin Camel fue cancelada porque el apoderado del púgil no pudo ultimar a tiempo los detalles del

|

Camel

tuvo

que

en junio después

dejar

de pelear

que una

herida

que tenía en un ojo se le reabrió en

un accidente.

Camel, de 30 años, se entrenaba en esos momentos para defender su título frente al argentino Véctor

Galíndez, pero tuvo que cancelar el combate debido a la herida.

Poseriormente se pidió al púgil que defendiera su corona frente a

corona con el puertorriqueño Carlos “Sugar” de León.

de

Camel, de Missoula, conquistó el título mundial de la categoría, ver-

categoría crucero, dentro de los 60 días siguientes a su aprobación por

sión del Consejo Mundial de Boxeo,

los médicos.

León,

máximo

aspirante

de la

Olivencia no vuelve a Caguas Héctor Olivencia, no proyecta jugar en el próximo torneo con los

Diego Gomila saldrán en los próximos dias hacia Bogotá, para parti-

Criollos de Caguas

cipar

licenciamiento equipo.

Los

Mets

Indios

o de

de

y ha pedido el

cambio

a

Guaynabo

otro y los

Canóvanas

están

haciendo gestiones para un posible cambio por Olivencia.

Por su parte Roberto Vigil y

en

el

torneo

superior

de

baloncesto.

La Liga Superior de Puerto Rico le dio permiso para jugar en Colombia, donde

además

se encuentran

Rubén Rodríguez Quiñonez.

y

Willie

POLIDEPORTIVAS Maratón en Jayuya

Minor de la Clemente La liga Roberto Clemente 21 está organizando un torneo “minor” para niños de 11 a 13 años que hayan cumplido esa edad en o después del día primero de septiembre.

La

liga

celebrará

una

reunión

para inscripción masiva mañana en la Cnacha de Rio Piedras. Aquellos interesados en inscribir equipos pueden llamar al teléfono 751-7980

o asistir

mañana

a las

7:30 a esta reunión.

Luis F. Meléndez derrotó a Carlos Alvarez 4-0, y se proclamó cam-

peón del distrito de Humacao en la del

Troneo

Cutty

Sark del 8. La actividad se celebró en el Humacao

Social Club.

Este sábado continuará la acción en el Torneo, celebrandose el campeonato del distrito de Bayamón. La competencia se llevará a cabo en el Estadio Juan Ramón Loubriel, comenzando las hostilidades a las 8:30 de la mañana.

Luego de finalizada esta eliminotaria, solo quedará

La duodécima edición del Maratón Monserrate de Jayuya se efectuará el próximo domingo 7 de septiembre

a

las

distancia

de

15

kilómetros.

La actividad es patrocinada

por

el Club Alegrato de este pueblo, y se espera la participación de la Selec-

ción

Nacional

de Fondismo,

ade-

más de un equipo de maratonistas en silla de ruedas.

Torneo de pesca El Primer Torneo de Pesca Aguja

Meléndez campeón continuación

Roberto Cabañas, de los Cosmos se saca de encima a partido ganado por los de Nue

por escoger el

campeón del distrito de San Juan, habiendose seleccionado ya seis campeones de área.

Azul

Isleta

Marina

se

este fin de semana Marina en Fajardo.

Gilberto

celebrará

en

Isleta

Oliver, presidente de la

Marina, señaló que espera la participación de sobre 200 pescadores.

Se espera que entre el número de participantes, además de los deportistas locales, participen socios de las marinas de las Islas Vírgenes.

El área de pesca tendrá como límites

las

torres

del

radar

de

Punta Salinas en el este y el Islote Cayo Norte, en Culebra.

Durante

el torneo, se premiarán

los primeros tres lugares, dentro de cada una de las especies y categorías. Aguja Azul, sierra y atún serán las tres especies donde se celbrará la competencia a nivel de las categorías Pescador Individual, Lancha

y Club.

7 Jugadores de Isabela celebran el triunfo en el torneo de novicios de la Federación de Baloncesto.

| (AP) ¡ ¡ ¡ ¡ : |

El favorito Bjorn Borg se recuperó de una aparente derrota ayer en el estadio principal del Centro Nacional de Tenis en Nueva York, para imponerse al rubio norteamericano Roscoe Tanner en cinco sets 6-4, 36, 4-6, 7-5 y 6-3. El año pasado ¡ el undécimo preclasificado Tanner ¡ sorprendió a Borg, eliminándolo en+

¡ esta ronda. | Ayertarde parecía queiba a repe: tir la hazaña.

Su potente servicio

¡ ¡ ; |

estaba entrando con facilidad, al extremo de que produjo 18 “aces”, el primero de ellos al comenzar el match.

'

Tanner llevaba ventaja de 2-1 en

. sets y de 4-2 €: el cuarto set, cuando

; el sueco reaccionó y logró salvar la victoria, la cual le lleva ahora a la ¡semifinal del torneo, el único ¡ grande que no ha podido conquis| tar el recién casado sueco, conside¡rado por muchos como el mejor ¡jugador

de todos

los tiempos.

De

¡ganar el torneo, Borg ganaría el ¡Grand Slam, proeza que nadie ha

logrado desde los tiempos de Rod Laver en 1969.

El

sudafricano

Johann

Kriek

sorprendió en un maratónico partido al polaco Wojtek Fibak, el sembrado número 14, para avanzar a

la semifinal, donde tendrá el dubitativo honor de enfrentar a Borg el viernes. Kriek es uno de dos no preclasificados que todavía está con vida en el torneo. El marcador reflejó lo largo y luchado que fue el partido, 4-6, 6-2, 3-6, 6-1 y 7-6. Tanto Kriek como Fibak se habian encar-

gado de eliminar a los argentinos José Luis Clerc y Gullermo Vilas.

Hoy

el

segundo

preclasificado

John McEnroe y el décimo, Ivan Lendl, de Checoeslovaquia, batallan en cuartos de final, mientras que el tercer sembrado Jimmy Connors se enfrenta ahora al californiano

ES

Ss

El rre

Wojtek Fibak devuelve la

pelota a su rival Johann Kriek, de

Sudáfrica,

en el partido de ayer.

Kriek sorprendió a Fibak ganando

en cinco sets. (Foto AP Laser)

Elliott Teltscher, el otro no

preclasificado que ha sobrevivido las cuatro rondas anteriores.

En las damas,

la favorita Tracy

Austin y la tercera preclasificada Chris Evert obtuvieron fáciles victorias para pasar a la semifinal este viernes. Su enfrentamiento será la revancha de la final del año pasado,

donde

Tracy

se convirtió

en la más jóven campeona que ha tenido el torneo, contaba entonces con 16 años.

Ahora, aunque es favorita se le conceden también buenas oportunidades a la Evert, quien desde entonces se ha casado, retirado temporeramente y vuelto por sus fueros a reclamar su lugar como reina indiscutible del tenis.

La victoria de la Austin fue frente a la también juvenil Pam Shriver, una de las tres niñas prodigios del tenis norteamericano, con marcador de 6-3 y 6-2. En once enfrentamientos, Tracy ha ganado las once veces. Shriver fue hace dos años, cuando tenía quince, la más

jóven finalista en e! torneo, perono ha podido brillar tanto como Tracy y el nuevo fenómeno Andrea Jaeger.

Evert,

de

25 años,

eliminó

a la

yugoslava Mima Jausovec 7-6 y 6-2 para

avanzar

al confrontamiento

con Tracy y señaló que piensa que será quien gané ahí la que ganará el torneo. Hoy en cuartos de final, ' se enfrentan la jovencita Jaeger y la argentina Ivanna Madruga en un match, mientras que en el otro, la checa Hana Mandlikova, sem-

brada número nueve, jugará con Barbara Hallquist. Las ganadoras : se enfrentarán en la otra semifinal el sábado.

Patti Connors, esposa del tercer sembrado del abierto de los Estados Unidos, Jimmy Connors, estuvo presente en los partidos de ayer donde su esposo no vio acción.

(Foto AP Laser)

0861 9p auquiendes ap p 'saranr OYJY3L/I9d433 13

Austin y Borg a las semifinales

Jueves, 4 de septiembre de 1980 EL REPORTERO

“Nosotros por Gonzalo

Ramírez

las estrellas

nacieron en Puerto Rico aunque sus padres no sean puertorriqueños. El caso de Alfredo

de EL REPORTERO NOTA DE artículo sobre rando que los pales de este

somos

REDACCION: Este el el tercer el baloncesto superior. Considejugadores son las figuras princideporte, el cual llevó este año más

de 350 mil fanáticos a las canchas, recogimos su

versión sobre su participación.

“Nosotros somos los protagonistas estrellas de este espectáculo.” Esta es la versión mas común que ofrecen los jugadores.

Los críticos consideran que el baloncesto subió a la cúspide cuando se aprobó la regla de los “jugadores fuera de regla”. Estos son los que nacieron fuera de Puerto Rico de padres puertorriqueños, los que la fanaticada bautizó como los “neoyoricans”. También se incluyen en esta regla aquellos jugadores que

(Butch) Lee.

Tan pronto se aprobó la regla hubo una invasión de apoderados detrás delos baloncelistas elegibles para jugar en la Isla. Hubo apoderados que tuvieron en sus equipos a jugadores no elegibles. El famosos caso de los “chivos”. Para algunos de estos jugadores puertorriqueños al transcurrir los aÑos le fue muy bien en la Isla. Para otros fue una expe-

riencia

no

agradable.

Todo

dependía

del

equipo que contrataba sus servicios.

dijo un dirigente puertorriqueño nacido en los Estados Unidos.

“Una vez se me acercaron apoderados para que convenciera a jugadores puertorriqueños en los Estados Unidos jugar en la Isla. Yo me negué, porque sabía que algunos de estos apo-

derados no iban a cumplir con las promesas,” comentaba el dirigente, quien lleva ocho años dirigiendo en la Isla.

Ante esta situación los jugadores puertorriqueños de los Estados Unidos comenzaron a exigir más garantías. Pidieron parte de las dietas por adelantado y negociaron que si las

Un jugador nativo estaba entre $2,000 y $4,000 por temporada y con la invasión de los jugadores fuera de regla aumentaron sus demandas La invasión de baloncelistas del exterior no fue aceptada por los jugadores locales. “Con la invasión de jugadores puertorriqueños de los Estados Unidos se hizo más díficil para jugar regular en un equipo,” declaró un jugador nativo con

10 años

de experiencia en el

baloncesto superior.

Por otro lado los jugadores nativos se beneficiaron cuando se dieron cuenta que habían jugadores importados que estaban devengando mejor salario que ellos. Reclamaron mejor paga y fueron compensados como merecían. “La regla por un lado perjudicó a los jugadores nativos que estaban en desarro-

llo, porque se estancaron en el banco, cuando fueron desplazados, pero por otro lado los jugadores nativos que no estaban recibiendo

la paga que se merecían, fueron mejor compensados,” declaró un miembro de la directiva de la Asociación de Jugadores de Puerto Rico.

Cuando se inició la contratación dejugadores en los Estados Unidos, los apoderados no tuvieron mucha dificultad en conseguir talento. La consigna era quien ofrecía más para traerse al jugador.

Los jugadores recibieron toda clase de promesas por parte de los apoderados. La mayoría de ellos negociaron sus propios convenios verbales con los apoderados. Otros convenios fueron negociados a través de los padres o encargados.

“Al principio los jugadores de los Estados Unidos vinieron con muchas promesas las

los apoderados comenzaron la guerra entre ellos. “Yo te daré más que aquel. Juega conmigo y ganarás mas dinero y te daré mas beneficios marginales,” eran las frases de los apoderados hacia los jugadores.

Las experiencias de este tipo de competencia fue que el baloncelista aparecía jugando con un equipo en una temporada y en la próxima estaba luciendo otro uniforme. “Si un equipo me ofrecía más ventajas económicas y

más comodidades para vivir en el área metropolitana yo aceptaba jugar ccn el equipo.

Nosotros

como para mera Fue vida.

venimos

de

una

ciudad

grande

es Nueva York. Yo vine a Puerto Rico jugar con un pueblo del interior. La pritemporada se me hizoimposible la vida. la ocasión en que más ron bebí en mi No había nada que hacer,” declaró este

jugador quien f::e uno delos primeros jugado-

res fuera de regla en venir a Puerto Rico.

Cuando

los jugadores

estrellas

se dieron

cuenta que los jugadores del área metropolitana estaban recibiendo buen dinero y otras comodidades comenzaron a solicitar cambio o el licenciamiento para mudarse hacia la ciudad. La situación creó un desbalance en la Liga.

En la recién terminada temporada la Liga Superior tuvo que aprobar la regla de los jugadores refuerzos para beneficio de los equipos mas débiles del torneo. Los equipos que se beneficiaron de esta regla fueron: San Germán, Mayagiiez, Aibonito, Guayama, Morovis y Arecibo, todos en el interior de la

La Asociación de Jugadores de Baloncesto está bregando con la problemática del uso de drogas por parte de los jugadores, pero entienden que en su mayoría son exageraciones de los

fanáticos

de

Ray Amalbert: “Dirigente fuera de regla.” *

cuales no fueron cumplidas. Cuando el jugador no cumplían las espectativas los apoderados se negaba a pagar los pasajes de regreso del jugador y le debían dietas atrasadas,” demandas no eran cumplidas quedarían libres para negociar con otro equipo.

Las demandas comenzaron a subir cuando

Isla. Ninguna de estas franquicias reciben ingresos derechos de televisión. En resumen no cuentan con los recursos económicos para

satisfacer las demandas de los jugadores claves.

La Liga perdió el control en la contratación de los jugadores. Los baloncelistas no están

palio

Si se declaran rebeldes, pasan a la lista de reserva de ese equipo hasta tanto sea licenciado o cambiado a otro equipo.

Jugadores

sus

acusaron

compromisos

con

chos para los jugadores. Actualmente hay un

a otros de no cumplir

los apoderados.

“Es

cierto que hay apoderados que no cumplen con sus promesas, pero también hay jugadores que no cumplen con las suyas.”

A los jugadores se les acusa entre varias

La negociación entre el jugador nativo y el apoderado es distinta al jugador importado.

El jugador nativo exige sus dietas pero tam-

bién solicita ayuda económica para sus estudios. Los jugadores puertorriqueños que fueron descubiertos en los Estados Unidos y

cosas de irresponsable, de utilizar drogas, de ser

indisciplinados

con

los

dirigentes

y

fanáticos.

que estaban estudiando en colegios nortema-

“Negar

ricanos también solicitaban ayuda para continuar sus estudios.

Un jugador nativo estaba entre los $2,000 y -$4,000 por temporada, incluyendo dietas, transportación y otros beneficios. Cuando comenzó la invasión delos jugadores fuera de regla, los baloncelistas locales aumentaron sus demandas económicas.

La idea que tiene el fanático es que los baloncelistas viven como generales. Son muy pocos los baloncelistas que han podido invertir los ingresos derivados del baloncesto. La mayoría de los jugadores trabaja con el Gobierno y otros con empresas privadas.

que hay baloncelistas que utilizan

drogas sería tapar el cielo con la mano. En la Asociación

de Jugadores

con la problemática. una exageración por declaró un vocero de Esta entidad está

estamos bregando

Nosotros creemos que es parte de los fanáticos,” la Asociación. demandando más dere-

representante de los jugadores con voy y voto en la Junta de Directores de la Liga Superior.

“Hemos conseguido beneficios para los jugadores, pero todavía nos faltan muchos más. Al principio la Asociación no estaba

recibiendo el respaldo de los jugadores, pero con el tiempo se dieron cuenta de la necesidad

de unirse para luchar por sus derechos,” ter minó

diciendo el vocero de la organización.

Los comentarios de los fanáticos hacia los jugadores

es

imposible

detenerlos,

según

opina un jugador. “Yo aprendí que es parte del espectáculo. Somos figuras públicas que estamos

sujetos

a todo tipo de comenterios,

aunque en su mayoría son mentiras.”

y312/0d38 13

problemas con sus ingresos.”

obligados a jugar con un equipo permanente.

-486rapalmquiendesgp y Senan

espectáculo”

de este

“Si el baloncesto dejara para vivir todo el rs

año yo no tendría la necesidad de trabajar. Es cierto que recibimos buenos beneficios económicos, pero no son lo suficiente para mante-

ner

a

nuestra

nosotros

familia.

llegamos

La

a Puerto

mayoría

Rico

de

solteros.

Ahora estamos casados y con hijos. Necesita-

E

mos

recursos

económicos

para

mantener

nuestra familia y que vivan decentemente como se merecen. Los fanáticos no piensan

que tenemos que trabajar, practicar y jugar.

b

mañana, para luego estar en el trabajo a las 8:00 de la mañana”.

“La primera temporada se me hizo imposible.

Fue la ocasión en que más ron bebí en mi vida.

No había nada más que hacer”, confiesa un jugador fuera de regla.

Este es uno de los problemas que confron-

tan los jugadores de baloncesto en su diario

vivir. Dentro de las canchas problemas con el apoderado, veces con sus compañeros.

le suman los dirigente y a

“Hay dirigentes que no entienden que somo

padres de familia que tenemos problemas nuestro rendimiento personales. Cuando

baja por una razón u otra, el dirigente se molesta sin preguntarnos el por qué de nues-

tro

pobre

rendimiento.

El

apoderado

se

atraza en las dietas y nosotros nos atrazamos

en nuestras obligaciones. Esto nos crea problema.”

“Los apoderados reclaman que las entradas a los partidos están flojas y que pagarán la

semana

próxima.

LLegaba

la

semana

siguiente y las dietas no aparecían. Esto nos obligó a ser más exigentes en nuestros reclamos. Hay jugadores que piden su dinero por adelantado para asegurarse que no tendrán

El Raymond

Dalmau:

“Uno

de los pri meros

li

A

Yo tengo que viajar a Mayagiez un martes por la noche, regresar a las 2:00 de la

de la gran invasión.”

Pa

DEPORTES Jueves, 4 de septiembre de 1980

El Basket Al Desnudo:

La invasión del Norte y sus efectos

eligra la serie del Caribe

páginas 30 y 31

gina2

Semifinalistas Johann

Kriek, foto izquierda,

Chris Evert-

Lloyd, en el recuadro al extremo, Tracy Austin y Bjorn Borg, sobre estas líneas, pasaron

ayer a semifinales del Torneo Tenis de Estados Unidos.

11H E DM MOTORS | NI MSI COMANDANTE)

752-1000

| a

j

A e

Y

Abierto

de

] Ar SIA