< 5D DE y PUN
|
]
primero
Lotería: Vol.
1.
Núm.
1 / San
Juan,
> e
BPu 4.643
18,020 Puerto
as“eA
tercero
Rico
30,899. Miércoles,
30 de julio
de
3980
a
al
lg
SÍ
PS
:
DIARIO -* INDEPENDIENTE DE LA TARDE
INTO EE ble con aguaceros
:] p
Peligro de fraude masivo En elecciones del 1980 TARJETA DE IDENTIFICACION ELECTORAL
6-29-79 FECHA
EXPEDICION
Bec9-9 FECHA
o...
AS
al OJOS
'
0000000
NO.
PETRA IRIS CALAVERA
ER
1
EXPIRACION
| E] 03" ESTATURA
Villares se
3
confiesa sobre
E
ad
IDENTIFICACION
dos RAMIREZ
> | planillas de CRE:
2.
La guerra
|
del Cuatro |
do
a
contra el Dos:
Columnas: A. W. Maldonado Joaquín Martínez Rousset Pedro Zervigón, Raymond
Aron
Editorial: Nuestro compromiso
'
¡ z
¿Ha muerto
Operación Manos a la Obra?
EL REPORTERO Miércoles , 30 de julio de 1980
Se han inscrito miles | Por B. Ruíz dela
Mata
Una investigación de El Reportero reveló que:
De El Reportero Un
fraude masivo
es posible en
la Comisión Electoral ha expedido millón y medio de
las elecciones de noviembre. La vulnerabilidad del sistema ha abierto
las puertas
tarjetas electorales sin prueba de identidad.
a que el resul-
existen
tado electoral sea impugnado. Una investigación de El Repor-
ral ha sobre tarse,
el nuevo
costado
miles de extranjeros
público
hay 75,000 más nuevos han alcanzado la edad de votar
$8 millones en implemenel propio Administrador que
la pureza
del mismo
electores que
jóvenes
la dependencia electoral más susceptible a interfe-
tor y en la fiscalización del proceso
que ejerzan los partidos políticos.
rencia, el Centro de Cómputos de la Comisión Electoral, está
El proceso se tornó vulnerable el
en manos de un ex—empleado bajo Carlos Romero Barceló
mismo día de la inscripción cuando se le permitió a los electores inscribirse sin pedírsele evidencia de su
los
partidos
de
del Municipio de San Juan
oposición
han
sido
despojados
el sistema
sus funciones administrativas dentro de la Comisión
en este momento los funcionarios de colegio deben confiar en que el | elector voluntariamente le diga la
de personas identificadas con el partido de gobierno
verdad
funciona
al
darle
sus
los puestos
dos
datos
personales.
agencias
claves
en
la Comisión
gubernamentales
están
están
en la producción de las listas y otras más aquí a noviembre
¿Cómo confirmar lo que dice el ! elector sin pedirle un certificado de
las ocasiones en que se le vaya a entregar su tarjeta electoral. “El funcionario (de colegio) parte de la premisa de que el elector viene
de buena fé”, aduce Barreto Pérez. Por
su
parte,
Hipólito
Núñez,
| gerente del proyecto de identifica-
quizas
Para imprimir las listas la Comi-
podría ser válida en las zonas rura-
sión ha gastado hasta ahora sufi-
les pero en las áreas urbanas — —
ciente papel como “para ir en helicóptero de Fajardo a Mayaguez y regresar y todavía quedar papel”,
Esta
supuesta
garantía
donde residen el 40 por ciento de los electores
este
careo
luce
menos que infalible. Sobre todo cuando los partidos de oposición
| no se le deben
tan buena
como
para garantizar
el
inscribirse”, señala Núnez. Dicha confianza, sin embargo, permite que una persona pueda ins-
proceso en forma absoluta,” admi-
cribirse
Rivera Lacourt. Los tres partidos de oposición lle-
en
múltiples
ocasiones
bajo diversos nombres o que un extranjero se inscriba sin estar naturalizado, lo cual no sólo le permitiría votar en Puerto Rico sino que también le daría acceso a una tarjeta electoral que en el futuro le sirva como evidencia de haber
nacido aquí. Aunque la ley electoral requiere que todos los extranjeros muestren su certificado de naturalización en
el
momento
de
inscribirse,
esta
reportera se inscribió en el Colegio La Piedad, del Precinto 106, de
Carolina, sin que se le pidiese evidencia de ciudadanía pese a que preguntó
si era necesario mostrar
aigún documento y el haber puesto en la hoja de inscripción el que era nacida en Cuba. Ninguno
de los funcionarios de
tió el ex—comisionado electoral del
Partido
Independentista,
Luis
van meses pidiendo a la Comisión que se establezcan una serie de salvaguardas para garantizar el proceso. Pero entre sí.
no
llegen
a
consenso
El Partido Independentista pide
los hombres voten por separado. reclamos son las listas electorales cuyos múltiples errores acrecien-
pero,
de
las listas electo-
acuerdo
con
Masa,
para poder limpiarlas antes de las elecciones
también
se
usarán
los
sistemas de la Autoridad de Acueductos, del Municipio de San Juan, del Fondo
de Seguro
del Estado
y
“prácticamente de toda aquella agencia que tenga el tiempo, las
que han el último
máquinas
y la capacidad.”
Según Barreto Pérez en el padrón electoral aparecen unos 379,000
fizada con
nuevos electores . Pero de acuerdo
tbramación
con las Registro Torrado,
Por su parte, una fuente familia-
sonas ajenas al sistema electoral aumenta el peligro de fraude.
el Centro de Cómputos
advirtió que las lagunas en la pro-
cifras del Director del Demográfico, José A. sólo 303,178 jóvenes han
y la intervención de per-
alcanzado la edad de votar en estos
Las listas electorales están plagadas de errores, muchos de ellos
cuatro años.
los
cuales
ESTADO MAINE COMMONWEALTH OF PUERTO DU
viene
arrastrando
y
DEPARTAMENTO DEl SAL (DEPARTMENT OF HALTH) DIVISION DE REGISTRO DEMOGRAFICO (DIVISION OF DEMOGRAPHIC REGISTRY) CERTIFICADO DE ACTA DE N.CIMIENTO
copa Registr Certífico que en la Sección de Nocimientos del Registro a mi corgo operece lo siguiente inscripción A Pac
una limpieza total de las listas mediante la alfabetización, un listado también en orden alfabético de las tarjetas entregadas y un tercer listado para colegio cerrado de usarse ambos sistemas. En adición a esto, el Partido Socialista quiere que las mujeres y
sin embargo, mostró interés en el hecho. Por lo menos otros seis cubanos se inscribieron esa mañana en dicho colegio sin mos-
rales
'
1984 la implementación del colegio
abierto, y que en estas elecciones se mantenga el tradicional colegio cerrado.
sión. preparando
cuatrienio.
El Partido Popular Democrático reclama que se posponga hasta
los tres partidos políticos presente,
trar evidencia de ciudadanía.
y de electores hábiles abandonado la isla en
involucradas
están, conjuntamente con la Comi-
Masa.
tro de Cómputos tiene que eliminar sobre 100,000 nombres duplicados, un número desconocido de muertos
ramente eficientes. “Hay un riesgo y el grado de ese riesgo va a depender de la organización de cada partido,la que no es
para
Rafael
maquinarias políticas no son ente-
que
ción electoral, se opone a la suge| rencia de que se exija prueba de identidad al elector. “Al elector que :oncurre al centro (de inscripción)
poner trabas
de Cóomputos
De aquí al 4 de noviembre el Cen-
admiten
en manos
Los departamentos de Hacienda y de Servicios Sociales
admitió el sub—director del Centro
sus
unánimemente
de
intervendrán de
nacimiento?: Que se encuentre en la dirección que alega ser la suya en alguna de
que
el sistema electoral a usarse en los comicios
descansa en “la buena fé” del elec-
identidad. Tal y como
estar inscritos ilega-
a tres meses plazo de las elecciones está sin definir
Electoral, Gerineldo Barreto Pérez, admitió
podrían
en las listas ele-
Iimente
sistema electo-
al erario
100,000 duplicados
ctorales
tero reveló que: Aunque
sobre
on
de
acmero
e
El foco de atención de todos estos
tan los temores de que puedan prestarse al fraude en gran escala.
A E
;
por
sin un
error
aparentemente
elector bonafide. “Las estos
listas
están
momentos
tan
que
malas
hay
en
errores
tales como que un Acevedo aparezca como Amevedo”, se quejó Carlos Gallisá, presidente del PSP.
Por otro lado, electores debidamente inscritos no figuran en el
ticipación”, de acuerdo con Rivera Lacourt. Pero los puestos claves de la Comisión están ocupados por militantes del Partido Nuevo Progresista identificados con el
gobernador
Romero
Barceló
durante su incumbencia en el Municipio de San Juan. Los tres puestos más controver-
siales de la Comisión los ocupan el
padrón electoral. Entre los “desaparecidos” se encuentran Rivera
Secretario Ramón Ruiz Roche, el director del Centro de Cómputos,
Lacourt y el ex—secretario PPD, Juan Rivera González.
Julio Laabes, y el gerente del pro-
del
“Mucha de nuestra gente que se fue a retratar no aparecieron en las
listas”, sostuvo Gallisá. Para Rivera Lacourt “las desapariciones son un gran misterio
que ni el jefe de cómputos explicar.”
puede
Barreto Pérez y Masa rechazan dichas alegaciones y niegan que
los “desaparecidos” problemas. De
acuerdo
con
presenten
Masa,
el
pro-
blema de los desaparecidos “se detectó” en una sóla ocasión cuando un programa de la computadora “cayó sobre otro” y borró
5,000 electores sin supuestamente
grama de identificación electoral, Hipólito Núñez. Los dos primeros
capitalino y Núñez en 1978 se vió envuelto, con Ruíz Roche, en una
candente polémica por la entrega a un grupo de líderes del PNP de un paquete de material de inscripción,
en una acción que fue vivamente repudiada por la Comisión Local de Elecciones de Lares, incluyendo a sus miembros del PNP. El gobernador Romero Barceló, descartó como un “error de juicio” la acción de Ruíz Roche, quien
hasta enero de 1977 se desempeñó como abogado del municipio sanjuanero.
sin embargo, indicaron que las des-
rechazó
apariciones ocurren de manero menos dramática pero más frecuentes cuando se trata de corregir
ción del PPD.
nombre
equivocado
pero la correc-
ción no llega a entrar adecuadamente en la computadora. Si hay electores que desapare cen, otros pueden aparecer más de una Hé
;
con el gobernador trabajaron Romero Barceló en el municipio
eliminarlos del registro maestro. Fuentes dentro de la Comisión,
un nombre en el listado. Se borra el
0438 13 OYIL2
pero
insignificante puede vedarle la participación en los comicios a un
? 0861 ap or[ní ap 08 , 'sSIJOIITA
años,
identif cación
Por
su
Pérez amonestó
parte,
Barreto
al Secretario pero
los llamados
de impugna-
Posteriormente, Núñez pasó a supervisar el sensitivo proceso de la tarjeta de identificación electoral, puntal del sistema de colegio abierto. Dicho sistema, sin embargo. se encuentra ahora amenazado por la rpatía del electorado ante el pr
á
oí
gobierno ha propuesto que se use un sistema de colegios “entreabiertos”, que le permitirían
a los electo-
res con tarjeta votar porla mañana y a los sin tarjeta por la tarde
Ante
la N
para esto,
Comis
Precinto
109
colegio
se está discutiendo
el
cómo
evit
en
). Inclu
“entreabiertos” pre F a 3% tipo de pro dema: elq
otro «
tay
qu de
San
ron más de una tarjet ciones distintas dentro del mismo precinto. “Eso se descubrió por casualidad
COMO
COMETER
FRAUDE POR COMPUTADORA
funcionarios de colegio, pero la Comisión ni se dió cuenta...lo dejaron pasar”, sostiene Acevedo,
La dependencia del sistema electoral en listas hechas ras para mantener un archivo de sobre dos millones de el fraude sin que el elector siquiera tenga que mentir más de una ocasión y hace prácticamente imposible el
quien dice que el error no se hubiera
se descubra.
porque
les tocaron
a los mismos
descubierto de haber sido en dos precintos distintos “No hay manera cientifica de saber con cuanta frecuencia ésto ocurriendo”,
dijo
una
fuente
en la Comisión.
A medida que se acercan las elecciones crece la desconfianza de los partidos de oposición que, en 1977,
fueron despojados de sus funciones administrativas dentro de la Comisión
en
ctor
nado elect pasado junio
está
votar
Los colegios sentan
lart elector
vez
la tarde cerrado
donde
hasta
ese
momento
compartían una tercera parte del trabajo administrativo. “Sí
lo
que
dijo
Carlos
Romero
Barceló (de garantizar la pureza electoral) hubiera querido ser cierto, los partidos tendrían funciones administrativas...la única
manera
de tener garantías contra
por computadoelectores facilita al inscribirse en que la decepción
De querer cometer
fraude el elector, a quien para comenzar no se le ha
sión con su nombre
correcto y llenando los blancos de inscripción tal y
pedido prueba de identidad para inscribirse, se inscribe una primera ocacomo se le ordena.
- En la segunda ocasión que acuda a inscribirse, de nuevo usa su nombre completo, sin mentir, pero ésta vez deja en blanco el encasillado par primera letra del apellido. E e _ Una operación tan sencilla confundirá a la computadora que al hacer el listado no pondrá en lineas continuas el nombre del elector.
El elector puede nombre.
el fraude es una maquinaria de par-
O
mejorar
este
libreto usando
una inicial y el segundo
(
(
1980
Juez Villares se confiesa sobre las Din
ica
iv
,
!
nr a:its
pala
1
ut
ero no incluía a su -x-esposa, por lo que esa partida no De acuerdo con la ra deducible le
sus
hijos
nracna
“el demandado
,
obligado
a
lante les
“La
1 correcta
,
pasarle
cent
deman
suma de $670.00 mensuael sustento de la
des
y de sus
moción ul
term
razí
1€
per en ningún caso después de trahscurridos seis meses de habprse registrado la sentencia u
vendrá
a la
de
y a cabo
el
r) SS De inmediato apuntó que en el caso tí lel Goberna dor, habían transcurrido no seis meses, sino seis años, por lo que la moción no procedía.
s”.”
Í y jurada de Villade moción la acompañó res enmienda que fue sometida a la consideración del juez Danie) A.
Viilares: “si yo hubiera
sido el juez sentencia. . la o no hubiera enmendad Romero Barceló aparentemente se vió obligado a revelar sus plani
se
actuando
Caguas
como juez superior. Con fecha del
luego de declarar que el exgoberna-
dor Rafael Hernández Colón, como
porque
a las críticas de la oposición cuando alguien “filtró” las planillas de Hernández Colón a fuentes
del PNP y las mismas fueron utili-
zadas con fines de lanzar una campolítica contra el líder paña popular.
en innu-
merables casos de divorcio “es uría práctica corriente que se dicten sentencias con carácter retroactivo para corregir errores técnicos”. Forma
430
Rev.
Liquidador si”
a
o e
ea
al 16 de diciembre
de
sentencia,
el
Gobernador
sólo
1963, porque la ley fija un límite de
podía
seis meses para hacer tales enmiendas A las sentencias, y en el caso de Romero Barceló, habían
puesta por hijo dependiente. Cuando se revelaron las planillas del Gobernador en 1979, éste estaba deduciendo la pensión total, o sea, $8,040 anuales, en vez de los $800
transcurrido
16 años,
por
lo que
resulta nula la enmienda. Explicó que el juez que entendió
en el caso “no estaba obligado” a aceptar su declaración jurada y en todo caso, “debió considerarla a la
luz de lo que dispone la ley. Si yo hubiera
sido
el juez,
no
E
hubiera
enmendado esa sentencia””: Cuando se le preguntó por qué nin; guno de los jueces superiores d Caguas intervino en el caso, Villa:
res contestó : “Yo sé, pero no puedo decirlo”. Indicó que el Secretario de Hacienda tampoco debió aceptar la
sentencia enmendada ni admitirla corrección en las planillas del Gobernador. Villares reveló que aparte de aceptar una sentencia 4 que es nula, el Secretario de
deducir
la
cantidad
dis-
dólares a que tenía derecho, concepto de hijo dependiente. Ante
la situación
planteada,
por
seis
meses
y ante
el juez
una
declaración
Mr
A
—
A
Nombre completo de: contribuyente
__ CARLOS ROMERO BARCELO Direccion
po postal
campleta Pp
6.P.,0,
BOX
(Caile
Numero.
lo Barri Barrio
o
SAN
Sé
U
Lugo:
Pt
3425
Municipio
Zip Code
JUAN,
KATHLEEN
PUERTO
RICO
R.
Se he
00936 da
a
::X rs
¡
DONNELLY
-
ero
0€
Dirección residencia! completa Calle. Numero, Bar:0 o Urbanizacion:
_—
que
dictó la sentencia, el licenciado Manuel H. Dubóri, solicitó del exjuez Villares Rodríguez que firmara
ANO NATL
U OTRO ANO CONTRIBL
Nombre completo de soltera de la esposa
el
Gobernador acudió al Tribunal para solicitar que se enmendara la sentencia, con carácter retroactivo (nunc pro tunc) al 1963. Como las Reglas de Procedimiento Civil de Puerto Rico disponen que las mociones de enmiendas a una sentencia deberán hacerse dentro de un término de
“e,
mE
[X | Recibio usted ingresos exentos de contribucion?
jurada
certificando que la sentencia original que había emitido contenía
?
os
de tuentos tuera de
P.A. 3 Someta anejo. Encasillados
-U4,
E. Ingresos de su esposa incluidos en esta planilla $
ALITALIA
IRREAEA
y
pp»
retroactivos
- ESTADO LIBRE ASOCIA PARTAMENC ADMINISTRACION DE NEGOCIADO DE CONTRIB PLANILLA DE CONTRIBUCION SC
ls
Fecha
pe
de su
11
—
.
it
salió a la luz
E
:
invastigado Por:
IS
que
entonces
Fue
pública que desde la fecha
9/79
Revisador
:
no
Rico. Se refería el Primer Ejecutivo
en derecho, ofreció dos primero, porque “quiso
y segundo,
y líder político,
tenía derecho a las protecciones que otrogan las leyes de Puerto
complacer” al licenciado Dubón, “abogado del Gobernador y amigo mío”;
pública
figura
res por qué firmó la declaración jurada si sabía que la enmienda no procedía razones:
sobre ingresos,
las de contribución
26 de noviembre de 1979, el juez Cabán emitió la Resolución y Sentencia Nunc Pro Tunc. Al preguntársele al ex-juez Villa-
NR
en
nn
que
Distrito
de
juez
Cabán,
encontraba
ER
de
mente
durante
el último
año,
el
demandado se ha exhibido contínuo y persistentemente en público con otras mujeres, bailando en
público
con
cariñoso
ellas
y
y mostrándose
afectuoso
con
ellas,
que
tenemos
que
postular
ante
muchos jueces PNP”.
T La
cruel. Se alegó en la demanda
divorcio que “durante los últimos años del matrimonio y particular-
de
Continúo diciendo el abogado que la referida enmienda a la senno procede de acuerdo con las Reglas del Procedimiento Civil ni de acuerdo con la jurisprudencia
vigentes. (Las opiniones del Tribunal
Supremo
tienen
fuerza
de ley,
hasta que se disponga otra cosa o el
ciones , angustias, sufrimientos y
buciones
a
la
demandante,
cau-
sando en ella un estado de nerviosidad tal,que le ha afectado su salud
física y mental y ha hecho la vida matrimonial
insoportable e intole-
Tribunal
se revoque a sí mismo).
Explicó
que,
de
Sección 22—k no
acuerdo
la
de la Ley de Contri-
sobre
Ingresos,
se designa
una
cuando
cantidad
para
los hijos, se engloba la cantidad a pagar, como en el caso de la sentencia enmendada del Gobernador. En ese caso se puede deducir sólo la
mitad, pero no el total de la pen-
todos y cada uno de los hechos alegados, y se dictó la sentencia disolviendo el vínculo matrimonial el 16
cutivo.
“Así
mantiene
el error en las planillas
de 1963.
Once
años
después, en 1974, Romero Barceló compareció ante el Tribunal con
una mocionparaque se le rebajara la
“pensión
alimenticia”
de
sus
sión, según ha hecho el Primer Eje-
que
todavía
se
del Gobernador”, según expresó. Indicó también
Puerto
que la
alguna, según se ha informado. 'Sobre las sentencias nunc pro tunc” (retroactivas), una opinión
del Tribunal Supremo emitida en 1974, (García López v.Méndez García, 102 DPR 383) dice que “es nula
e inexistente una resolución nunc pro tunc dictada cuando ya la sentencia era final y firme”. En ese
mismo caso el Supremo determinó que “una resolución nunc pro tunc sólo puede corregir errores de forma, omisiones oinadvertencias, más no puede alterar sustancialmente la sentencia cuando, como en el caso de autos, ésta es final y
en
los casos
de
San-
tiago v. Secretario de Hacienda, (76
DPR620), y Castrillo v. Palmer, (102 DPR460), estableciendo que cuando se dispone es para la madre e ficar qué cantidad se puede deducir la
que una pensión hijos sin especies para los hijos, mitad de la pen-
se le excluirá
la mitad
Otro abogado que no quiso ser identificado dijo que este es un
Rico
El
senador
Nicolas
Nogueras,
portavoz
mayoritario
en
el
recientes del exgobernador y candidato Popular, Rafael Hernán-
dez Colón en las que éste comparó al gobernador Romero Barceló con el dictador alemán, Adolfo Hitler. Según Nogueras, “las actitudes y conducta
de
Hernández
Colón nos pone a pensar sobre el subsidic de salarios y otras facilidades que reciben los exgobernadores de Puerto Rico, camo parte del deseo de nuestra sociedad de que realicen una función de hombres de estado, de orientar a nuestro pueblo en un plano de altura y de respeto”.
ROMPE
TRADICION
PEÑUELAS alegaron ayer
(AP)-Dirigentes que el alcalde de
del Partido Independentista Peñuelas, Iván Nigaglioni le
Sin embargo, el alcalde Nigaglioni rechazó la versión del PIP y dijo que las fiestas ya estaban programadas para iniciarse el
12 de septiembre. “Las cosas no pueden ser cuando a ellos (al PIP) les de la gana”, dijo el alcalde popular. Sostuvo Nigaglioni que el PIP anunció la actividad a llevarse
a cabo en Peñuelas sin pedir el consentimiento de la Administración
Municipal
para
el uso de la plaza.
NO VA A CORTE JUNCOS (AP)-El candidato Popular a la alcaldía en Juncos no compareció al tribunal para contestar los cargos de alteración a la paz que le fueron formulados, según informó ayer su
contrincante, el incumbente César Torres Torres. El Alcaide Torres, miembro dei Partido Nuevo
Progresista,
dijo que los cargos surgieron a raíz de un incidente entre el líder
asunto de “moralidad pública”. El abogado, quien ha estado muy rela-
popular Gregorio Antonio Rodríguez y miembros de la Policía. Agregó que los cargos fueron ventilados ante el juez Ramón
cionado
guardias
con
el
Departamento
de
Hacienda, dijo que las planillas pueden investigarse por un período de
cinco
años
pero
los
casos
de
fraude no prescriben.
enmienda
que a los abogados especialmente les es muy díficil creer que ni el Gobernador ni las personas que
“La única salida que tenía el Gobernador era decir que actuó de dijo
intervinieron
el abogado.
en
sus
Rojas
Peña,
quien
escuchó
muncipales
testimonios
que intervinieron
de policías
estatales
y
con Rodrígue cuando
éste, alegadamente, provocó desorden y profirió insultos contra
oficiales del órden público. Torres
dijo que Rodríguez
ha declinado comparecer
luego de
dos citaciones hechas por el tribunal, y agregó que es conducta impropia y lesiva a la moral.
debía”,
pero no de sustancia. El
de Puerto
Senado, se refirió en comunicado de prensa, a las declaraciones
del
ingreso del marido y se leimputará como ingreso a la mujer, según explicó la jurista.
buena fé y pagar al Estado lo que le
máticas
a los exgobernadores
podría ser revisada para evitar que los fondos que provee sean utilizados en forma que denigra su función pública.
cambiar de fecha las fiestas patronales con el alegado propósito de no prestar una facilidad pública a ese partido.
del Gobernador, no se trata de una
" retroactivo van dirigidas a corregir errores clericales y de sumas mate-
(AP)--Un alto líder del partido del Gobierno, sugi-
la ley de pensión
Guelcia González, dirigente del PIP en ese municipio, indicó que el alcalde popular rompió la tradición al presuntamente
Un exprofesor de derecho que no quiso ser identificado dijo que en el caso de la sentencia enmendada nunc pro tunc sino de un
PENSIONES
negó a esa colectividad las facilidades de la plaza pública para un acto político.
”
caso de fraude contributivo. Señaló que las sentencias de carácter
DE
Rico ha dejado clara esas
situaciones,
sión;
rió que
no sólo la ley sino jurisprudencia de
Villares quiso complacer a Dubón “abogado del Gobernador y amigo mio”. hijos y no se hizo referencia ni se solicitó que se enmendara el lenguaje de la sentencia original. Sobre esa moción no se tomó acción
LEY SAN JUAN
con
rable para la demandante”. Romero Barceló aceptó entonces
de diciembre
DE ULTIMA HORA
tencia de divorcio del Gobernador,
frente a amistades, familiares y conocidos, mientras su mujer permanecía esperándolo en la casa, todo lo cual le ha causado humilladesosiego
*garo9131
Romero Barceló se divorció de Joan Dest por la causal de trato
Can pe
no le correspondía hacer. En 1963,
si usted publica mi nombre, mañana tengo yo en mi oficina a los inspectores de Hacienda aparte
Lou pde
divorcio, Romero Barceló había estado haciendo deducciones que
yy
planillas de CRB
Agregó
planillas
supieran lo que estaba ocurriendo cuando las planillas del Goberna-
REMUEVE
PROPAGANDA
JUANA DIAZ (AP)-El alcalde de Juana Díaz, José Rodríguez Franco, removió personalmente una hoja de propaganda polí-
tica que fue pegada en las paredes de muchos edificios del centro de esa población. Rodríguez Franco criticó duramente al Partido Popular y lo acusC de ser responsable de una hoja impresa en azul y blanco-
,formando una pirámide política. La hoja que fue enviada a los medios informativos está llena
que dijo
dor eran preparadas por una firma de contabilidad en la que trabaja el
de acusaciones contra el alcalde novoprogresista. El Partido Popular, a través del candidato a alcalde,
que no podía identificarse porque “indudablemente estamos
hoy Secretario de Hacienda. Indicó que esas personas tenían la obliga-
León negó que el PPD esté involucrado y dijo que cree que fue lanzada por empleados disgustados del propio PNP.
referido exprofesor, al igual otros abogados consultados,
viviendo una tendencia hacia un sistema cada vez más represivo, y
ción de ver la sentencia en la cual basarían la deduccion.
Angel
o
de
198
¡Una muerte súbita y 500 en daños
M 1ércoles
La daños mit
EL REPORTERO
3
que
O
ar + 2 explo de
de Sum-
domingo 1
electricidad
número
los
por la explo-
Hills, el pasado
servicio
gran
Energía
la subestación ndie So :
]
de
anunció
causados
sión
y Ha
Autoridad
Electrica
a
18.
ES.
un
ataque cardiaco que le provocó
agencia,
el Nego-
ciado de Investigaciones Criminales
de
la
Policía
está
investigando las razones para la explosión, que en un principio, se dijo había sido causada
por la caída de un rayo. Un comunicado de prensa de la AEE aseguró que, además de la explosión en la subestación denominada “Cachete”, quedaron destruidos dos postes de concreto, echando además
por
tierra
alambres,
crucetas y otros accesorios eléctricos. Uno de los ángulos que se está investigando, dijo la agencia, es el hecho de que inexplicablemente las baterías que protegen la subestación
en caso de una
avería,
no
funcionaron el domingo por la ¿e
Destrucción
causada en
un poste por la explosión
noche. La falla, calificada de sospechosa por la agencia,
ocurrió en uno de los terminales de los cables de las
ártes
1
y
que
La un
a y:
¡e energía eléctrica 5 lale Rin P; Ple hilo
La
en
dicho
tras i
i
rrida
de abonados.
la AEE dijo está investi
otr:
ocurrida
Jery
la muerte instantanea. La señora fue identificada como Irma Rivera de Pomales, quien durante muchos años fue una destacada cantante y directora de un grupo musical. la
gando
£n de és $ sin
En medio de la explosión una señora residente frente al lugar del accidente sufrió un
Según
de
Por otro lado, que también se
va
una
Ae
averia,
línea
de
38
;
ocu
mil
voltios que alimenta la subestación del Centro Medico, dejó, durante tres horas, sin servicio de electricidad a los hospitales
Centro
AEE tanto,
tranque
nes de nm
añadió exíste
en a
mien-
las negociacio
beneficios dp ;
la:¡UTIER, i
que
actualmente
marginales
(Unión 3
de
Tra,
bajadúres de la Industria Eléc trica y Riego). La agencia ho indicó] sin embargo, si las aye-
rías «nominadas sospechosas pudieran tener algo que ver coh el tranque sindical.
ed as
13 DIA
a
OY3 SaJ00.13 sajon. 1]
a
po ap ormí
periodismo
PO
0861
ap
bien "afilao” comienza una nueva era en el
y
Con el lápiz
puertorriqueño.
¡EXITO! Premier Maldonado 8 Assoc., Inc.
La Primera Dama de los Estados Unidos comparó la inauguración
del nuevo presi-
dente constitucional, a la que asistió en el Perú, con el reciente golpe de estado ocurrido en Bolivia. A su llegada a Puerto Rico ayer, Rosalyn Car-
de
asuntos
dijo
que
interamericanos,
otro
ejemplo
de
un
país que vuelve al proceso democrático lo es la restauración del gobierno constitucio-
reciente por un gobierno cons-
nal en Ecuador. Bowdler
añadió,
titucional
sin
les
en
el
Perú
ranzas
sucedido
en
retroceso
para
Bolivia
que
lo
era
un
quienes
nuase
que, vaya
testar cando
¡¡DISFRUTE SU PISCINA ESTE VERANO!!
mera Dama:'Esperamos que el Presidente sea reelecto este
muy,
muy
años
dificiles.
Todos
reconocemos que el Presidente ha llevado a cabo una labor
digna de encomio,
Se la entregamos en
30 días
una gran
¡Llámenos hoy mismo! Está a tiempo FINANCIAMIENTO DISPONIBLE
labor.” Por su parte, la Sra. Carter dijo que “hemos tenido un
retroceso en Bolivia, pero todavía creemos que el giro en las
SEGS,
Américas es hacia gobiernos democráticos y que la gente
respalda ese proceso.” Uno
de
A
sus G.
acompañantes;
Bowdier,
liar de
Secreta-
Estado
a
cargo
"HIPNOSIS
789-4563 783-2920 Noche
DEBIDO A EL PROBLEMA ESTA EN SU MENTE
e ¿Tiene problemas? ¿Un mal hábito? e ¿Mejorar habitos de estudio' ? Des arrollar
ESEZ e ¿Quitarse dolores causados
- SALON DIALMA'S DE ESTILO Y MAQUILLAJE
e ¿Mejorar
UNISEX
ENTONCES
716, Santurce, santurco. 723-5071
sus actitudes
LA HIPNOSIS
ES LA SOLUCION
LLame a nuestros telefonos para plan de trabajo con su problema
||
Optica
| |
DE
LA
ROSA
SE PREPARAN SUS LENTES EN 24 HORAS
|
LA
|
BOULEVARD
|
MAYORIA
Nursery y Pre-kinder
RA 5, LEVITTOWN
795-1227
PIN Aldo TA
0111] 0 8 AL
IO
. Y todo trabajo do
Cuidado de niños de todas las edades
de la Universidad
tor privado y comercial pequeño país centroamericano.
e e
Despues de escuela Por una hora
e
Dos o
e
dijo
Bowd-
consolidándose. La dificultad estriba en que tanto la extrema derecha como la extrema izquierda, por razones distin-
tas, están atacando la junta y esto complica su labor.”
ETA sele
ol e
iAL
andise
1225
LINA
Ponce
Edif. Caso S Santurce. P.
COMPRAMOS
'AMAYORISTAS
1)
100
Ar
ES
IV VERV38
tres dias a l:
mana
Matricula el nuevo
abierta para año escolar
A
ES
bli
Monedas de UE A
ts
A
el 14K 10
Y
A
O TEA
del
Aunque hay problemas dificiles de resolver, ler,“ la junta está
APTANATORA AS
y
en
Católica
723-0938 787-3210
NAAA
Cuidado
actualmente
“ así como con miembros del sec-
Bowd!er
TNA AAN
ABC
A PRECIOS
MUY ESPECIALES
Le
|
|
por tensión
emocionales?
ou T! eS |
la
gobierna
el país, el arzobispo y el rector
y no estaba bien informado.
campaña primarista de Carter en Puerto Rico, le dijo a la Pricuatro
que
a la Argentina, explique había estado fuera
Partido Demó.celebrará su
sido
bros de la junta cívico-militar
de Washington por varios días
convención el mes próximo en la ciudad de Nueva York.
Han
¡ tes de distintas tendencias políticas, incluyendo miem
decir si el Departamento de Estado había considerado pro-
empleados
los
; pasar dos días en El Salvador,
no se haya respetado y
bolivianos,
contra
¡¡ en reuniones con representan-
dijo que no tenían confirmación de tales informes. Declinó
fue recibida
encabezó
Andino
aparentemente, no se a instalar un presidente
colegas
gubernamentales y por los delegados de Carter por Puerto Rico en las primarias presi-
que
cinco
Bloque
Al preguntársele sobre informes de que militares argentinos habían ayudado a sus
el gobernador Romero Bar-
año.
del
luchan
llamados “Escuadrones de la Muerte”, de tendencia derechista. Añadió que acababa de
había programado,” expresó.
:ombustibile.
Romero,
y que,
los
distas
electo el 6 de agosto, como se
écnica que realizó su avión para abastecerse de
denciales del crata, que
movimiento
resultado,
viano
2érea Muñiz durante la escala
legisladores,
conti-
dor, donde guerrilleros izquier-
mos que deplorar el hecho de que la voluntad del pueblo boli-
anhe-
nuestro hemisferio,” dijo la Primera Dama en la recepción que le ofrecieron en la base
celó,
Bolivia
Bowdler se mostró esperande que se encuentre una
¿solución pacífica en El Salva-
fuesen países con gobiernos constitucionales. Poreso, tene-
“Nos complace este nuevo giro hacia la democracia en
Carter
que
este
miembros
lan mayor participación democrática en Hispanoamérica.
»salyn
de
como
fueron
mientras
o
fecha en que iba a instalarse un presidente electo. “Teníamos grandes espe-
embargo, que hay pocas esperanzas de que Bolivia pueda sustituir el golpe militar
ter dijo que los actos inaugura-
excitantes,
para el 6 de agosto,
>
Miércoles, 30 de julio de 1980 EL REPORTERO
Rosalyn en Puerto Rico, elogia al Perú
322 X Cierre del Oro 248 X Cierre del Oro .175 X Cierre del Oro
JOYERIA IS
RIOS ale
,
REPORTE RO”, Puerto Rico
tiene razones para sentirse complacido y orgulloso.
Todo periódico, consciente de su responsabilidad pública, es un legítimo defensor de la libertad de prensa y, consecuentemente, un luchador por
las libertades fundamentales del pueblo.
El First Federal Savings se une al pueblo puertorriqueño al desearle a
h First Federal Savinos
PA re III
DE NI a
| IRAN
A
AAA
a
2011 amó
en recursos
RE
Primero
LAA
]
IAS,
completo de los éxitos.
su fundador y director, Alex W. Maldonado, el más
E,
REPORTERO” y a
a
“EL
OYILIOd3Y 1
Con esta edición inaugural, en que nace “EL
ERO
0861 9p Orní ap pe sao
NACE EL RE!
EL REPORTERO
Miércoles,
t
30 de julio de 1980
a
|
¿
/
Israel: oídos sordos con la ONU JERUSALEN
las 13 naciones que tenian sus
— Israel hace
oídos sordos a una nueva exigencia de la Asamblea Gene- ral de las Naciones Unidas de que
entreguen
los
territorios
tina, OLP, y adopta una ley oue proclama que toda la ciudad de Jerusalén es capital del estado judío.
Puesto que Jerusalén orienla 18
vieja parte árabe de la fue anexada por Israel
'apturada
SCTi6
1 Guerra jue
1
ia
a Jorda-
de
1967,
nueva
il
se y
no
terará la situación legal del lisputado sector El momento de adopción de la nueva ley implica fn
«zo de la nueva resolución israelí
Asambiea
adoptada
por
al
General de la ONU
1yer y
y ha causado con lad en la Casa Blanca, que teme que las medida impulse a
Egipto
a abandonar
aprobación
sus con-
versaciones de paz en Israel. Además, ha movido a una de
siglos de la historia del pueblo judío, y que el primer ministro
ONU aprobó ayer una resolución conminando a Israel a
ciaciones
Begin
evacuar los territorios árabes ocupados a más tardar el 15 de
egipcio
israelíes
sobre autonomía de los árabes
de la nueva
palestinos.
ley quedó asegurada ayer por el Parlamento cuando el
arabes ocupados a la órganización de la Liberación de Pales-
1,
La
asimismo perjudicar las nego-
Estado, que agrega que puede
embajadas en Jerusalén — Venezuela — a trasladarlas de nuevo a Tel Aviv.
El punto de vista israelí es que Jerusalén ha sido la capi-
gobierno del primer ministro Menachem Begin acordó las enmiendas necesarias pre-
tal
de
Israel
a
través
de
los
así los hizo constar cla-
ramente cuando concluyeron las negociaciones dej Camp David en septiembre del 1978. La
asamblea
Genedal
noviembre y la posterior entrega de estos a la OLP para la creación de un estado palestino.
de la
viendo a proteccion delos derechos religiosos de cristianos y musulmanes en Santa otorgando
la Ciudad a la misma
trato económico
preferencial.
Consolidando los textos de leyes anteriores la nueva declara que “la completa y
unida
ciudad
de Jerusalén es
la capital de Israel”que es “el asiento supremo del Knesset, del gobierno y de la suprema corte de justicia.” El gobierno estadounidense 0 ra legal la anexión israelí de Jerusalen oriental y
ha calificado a la nueva ley de “acto unilateral que perjudica el
proceso
de
plaz”
según
un
anuncio del Departamento ded
- CONTACTO. THE LIST Y LA HISTORIA DE SU CREACION
LA EXPERIENCIA OA
CO
certeramente
al
COMUNICACION
centro
;
exacto.
;
que
IRRADIA RATO
3
DINA
(MOTA
proved
to
tan
esped
as
y
DIRAN CANTARA SUR
dude
IATA
IO
NIT 0)
TO
CASARME
A
CM
.
Farouk
Kaddoumi,
de
Amenaza
NAM
OIOTOO)
TOTO
(AP)—
El
la OLP,escucha apoyo delegados
presi-
informes Teherán.
recibidos
SATA A
ASIN
torma
ARS
RTS
MAA
x
SITUA TUNE UIO AAATOlO UTE ST Pregunte también sobre nuestro Departamento de Relaciones Publicas, y “sobre nuestro servicio de mensajes telefónicos
SE
SON
que
comité parlamentario
iniciará
desde
la próxima semana discusiones sobre el futuro de les rehe-
nes
un
norteamericanos,! según
La agencia soviética Tass sostuvo en un despacho desde la capital iraní que el dirigente
Tass.
parlamentario Ali Akbar Raf-
Otro despacho procedente de Teherán declaró que +l diri-
sanjani formuló el comentario en declaraciones a la prensa. No se ofrecieron más detalles. La Policía del distrito de Columbia arrestó el lunes unos 170 manifestantes
Los
ron hoy en cautivenio.
prisioneros su
270
entradía
de
gente revolucionario Sadegh Khalkhani advirtió aljparla-
mento que la participación del jador norteame icano, rion,
en el fineral
protest:
nes
NIE)
sanjani había afirmadb que la muerte del ex soberanh podía
según
IAF
IAEA
dos. Ayer, la agencia npticiosa japonesa, Kyodo, dijo que Raf-
modificar la crisis. Rafsanjani informó
diantes iraníes en Washington afectará la suerte de los rehe-
norteamericanos,
de la ONU a causa palestina
desquite con los rehenes
dente del parlamento iraní sostuvo que la “brutal” represión de una manifestación de estunes
NOS
AMARO
|
KUWAIT
AMI OIE ¡AMIA SIAM
SA IIA WERO promocion
II
DMA
ñ TO
AO
ONO
AOS
SUR
tina
E
apunta , IMA
EIA
Puer
PALESTIME LIBERATION
PAGA
nd OA
RAN
nn
OS
DEIA
OIE
la
agencia
Pars en aquí.
Irán
emisión
ha
presentado
ron del tesoro nacional y transfirieron al exterior.. Robert
Armao, principa! vocero del ex chá, dijo en El Cairo que el chá había dejado entre $50 y $75
millones. Entre tanto, Parsinformó de enfrentamientos hoy en tres zonas a lo largo 1e la frontera
con Iráq. La agencia dijo que las fuerzas iraquíes atacaron tropas, policías revolucionarios
y guardias raníies cer 1 de Khan ]
idos
Shirj
Añadió
y
Naft
Mm grandes
Segú
con
Estados
Uni-
os
tro el
propuestá
ante
Gr n Bretaña por haberpxpresado sus condolencias bor la muerte de ex chá el dorpingo,
|
una
$56,500 millones que afirma que el chá y su familia retira-
dasre
también dijo que la muerte t depuesto chá de Irán, Moham med Reza Pahlavi, “no tiene significado especial” en el con-
captada
demanda judicial en Nueva York, reclamando el regreso de
AT
flicto iraní
informativa
una
le los pobl
ntervensión
IAS IDA AOS IA AL ERASE
dijo
atacantes.
obreros
mente
pér
Al
men:
iranies
fueron
presunta
ejecutados
anoche y hoy por posesión de hezoína oficiales.
y
resistirse
a
los
S
NA RL
ODO Y
)
MACHINES
Copycorp y Savin Felicitan y desean éxito a
EL REPORTERO
Teléfono
lolo MUEBLES
MAR-MOL y desean
DE OFICINA
725-2802
LTS Y PAPELERIA
saluda a la prensa Puertoriqueña mucho
exito al nuevo diario
EL REPORTERO
Telefono
724-8315
AP OHNE AP 0 “$a1999N OYUILIOUIY13 0861
VOZ
30 de julio de 1980 Miércoles, EL REPORTERO
EN BOLETINES INTERNACIONALES NY RETIRO
SOVIETICO
MOSCU,
(AP)—El
ayer
está
ció
pleta y unida, Jerusalén es la capital de Israel”, asegurando la aprobación de la legislación que ha provocado airadas reacciones internacionales, incluso el traslado de la embajada venezolana a Tel Aviv. A pesar de las protestas por parte de Estados Unidos, Egipto, las
que
Kremlin anun-
por
completar
el
retiro unilateral de alrededor de 20 mil soldados y 1,000 tanques de Alemania Oriental. Un breve informe de radio Moscú y la agencia noticiosa Tass no brinda
cifras específicas
El
servicio
en
idioma
inglés
JERUSALEN proyecto
que declara
BOLIVIA
de estado adjunto de los Unidos, William Bowdler, sorpresivamente la visita
que tenía programada
que “com-
asegurarido
que
otros
países
harán
lo mismo “en las próximas horas”. En declaraciones a una radioemisora local, dijo que el reconocimiento
“formalmente
RESTITUYEN
es el pri-
DIARIOS
LIMA (AP)—El presidente Fernando Belaúnde Terry puso fin a
a la Argen-
una decisión del ex gobierno militar
tina a causa del reconocimiento de este pais al régimen militar que asumió el poder en Bolivia.
del Perú de hace seis años y restituyó a sus dueños los diarios confiscados. El gobierno fijó un plazo de 120
En
TEL AVIV, (AP)—El parlamento israelí daba ayer los toques finales a un
A
BUENOS AIRES, (AP)—El subsecretario Estados canceló
UNIDO
argentino al
jfinstaurado en La Paz fue |con “gran satisfacción”
mero”, acotando que “han de marcar el surco para que Bolivia reencuentre el papel que le corresponde en el concierto internacional”. “Para nosotros los bolivianos ha sido de una gran satisfacción recibir el anuncio de quela Argentina había resuelto ncrmalizar y continuar las relaciones de amistad entre los dos países”, comentó el funcionario.
APOYO
de
régimen recibido
argentino
Zas
Radio Moscú informó que “las reducciones unilaterales de la fuerza soviética en Europa Central se hallan casi completadas”.
que el reconocimiento
Naciones Unidas y de otros países,
significar el fin del vacilante proceso de paz con Egipto.
retiradas hasta el presente. El retiro había sido anunciado en tubre pasado por el presidente soviético Leonid I. Brezhnev, en un discurso pronunciado en Berlín Oriental.
el vicecanciller Ostriatrigo, dijo
el Knesset (Parlamento), someterá el proyecto a votación hoy. A las autoridades norteamericanas les preocupa que la ley y el plan del primer ministro Menajem Begin de trasladar sus oficinas al sector árabe en la
parte oriental de la ciudad, podría
de las fuer-
Por otra parte, boliviano, Marcelo
la
decisión
“de
aplazar
la
días
para
completar
el
procedi-
visita intervinieron múltiples factores, entre ellos el estado delicado,
miento de devolución, a fin de que un
grave e incierto de la situación en Bolivia”, agregó la embajada ameri-
sejo de Ministros obtenga fuerza legal con la aprobación del Congreso Nacional.
cana en Argentina.
proyecto de ley acordado por el Con-
¿Cuál es el tamaño
de su presupuesto para Publicidad? ¿GRANDE... MEDIANO... PEQUEÑO? No importa cuan grande, mediano o pequeño sea, en:
CARA ARMANDO
ROSADO
€ ASSOCIATES, INC.
siempre recibirá el mismo trato y la misma atención personal de profesionales
que le asesorarán y le invertirán su presupuesto de publicidad científicamente utilizando nibles.
ARMANDO
los
últimos
ROSADO
estudios
dispo-
€ ASSOCIATES, INC.
Advertisin
Parejas inolvidables. El Rolrz “Oyster Perpetual”
8
pres
Una agencia de publicidad dedicada a invertir su presupuesto
no importa si es grande,
diano o pequeño.
me-
do pe yan
y dle. Amberes AE
ción de acem y oro 14k_ con calendario. Disponibles con esferas blancas, azul o
champagne.
Ella: $1,600 El: $1,800
e << e.
j |
“LALA
CAROLINA Apartamentos de 2 y 3 habitaciones CON TODO ESTO e Cocina complet e e
Amplia entr y acceso d Portón el
e e
Circuito cer: Pianta eléctrica de
emerc
¿
e Amplio estacionamiento de dos niveles e Bellos SOLO
¡ardines.
AL
Mensualidad
1/4 9/0
$
desde
(principal
o
4
e interés)
Pronto desde $
(incluye gastos
P
€ de cierre)
Mantenimiento gratis hasta el 1ro de agosto de 1981. CONDOMINIO
Ave. José de Diego, Km. 8, Río Piedras, P.R
aqu
Oficina
de
E
abierta
diariamente
10 a m
en el Condominio
Tel. 767-6220 luis ramos
izquierdo £ assoc.
Cm
a 6 p.m.
de ventas
Ari,
al,
ett.
cl
A,
A cet
ARI
04312/9d38 13
L NA
/
<<
MESES
Miércoles, 30 de julio de 1980 ELREPORTERO
Las chicas alegresaportan al fisco 4
Por F.R. Velázquez De El Reportero Las prostitutas del país han contribuído calladamente unos $100,000 al fisco en el último año, reveló a EL REPORTERO el jefe de la División de Investigaciones Especiales de Hacienda. Leo Smith Pérez informó que Agentes de Rentas Internas localizaron a 300 de estas mujeres en nueveincursiones realizadas a las cuatro principales casas de lenocinio dela capital, y en las desparramadae por la periferia de los centros urbanos del país. Mediante citatorios, se les ha estimado, grosso
atrasadas,
radicó
una
son
meticulosamente planificadas, son en ocasiones bautizadas con nombres imaginativos. Por ejemplo, una de las primeras tuvo lugar el día de Acción de
selectas, las que más ganan,” subrayó
Gracias y se le endilgó el mote de “Ope-
éstos levantaron vuelo, rumbo a Miami
el jefe Smith. Agregó que se hizo difícil localizarlas y establecer sus ingresos cuando el operativo andaba todavía en
ración Pava”, connotacion totalmente
los cubanos y a Venezuela y España los
alejada
argentinos, el grueso de los mantenidos en el país, según reveló el jefe Smith.
“Estas
ingresos
mujeres
pañales. Pero ahora,
por
la
venta
intervenidas
sostiene,
de
muchas
de
estas doncellas acuden yoluntariamente a las oficinas de Hacienda para poner su granito de arena. Advirtió, no obstante, que las redadas contigúan, a razón de una por mes De las trescientas mujeres del wida airada habta 90 del país y el resto del exterior. Treinta carecían de documentos de residencia y fueron puestas a lisposición de las autoridades de inmi-
ederal para ser deportadas
141
buciones
demanda acusándolo de mantenido. El caso ha sido objeto de acaloradas discusiones pero aún no se ha resuelto. “El problema aquí eran los rmantenidos.” subrayó Smith. Ninguna mujer delató a su mantenido, pero a éstos no les gustó nada la intromisión y trataron de obstruir la misión de Hacienda. Para neutralizarlos los agentes de Rentas Internas enfilaron sus narices hacia los vividores y
modo, sus caricias.
Ñ
estrategia de Hacienda, contrario a lo acontecido recientemente en París cuando una prostituta, a la que el gobierno francés le requirió cien mil y pico de dólares por concepto de contri-
y de la isla, armados de citatorios para las mujeres, previamente identificadas mediante confidencias. Smith explico que tras la intervención las mujeres son escoltadas hasta las oficinas de Hacienda donde se les entrevista en torno a sus ingresos. El estimado final se basa en un regateo, enmarcado entre la buena fe de las entrevistadas y una partida inflada sugerida por el agente, hasta llegar a un término medio satisfactorio.
nodus
operandi
de
los agentes
de
Rentas Internas consiste en acudir, como saetas y de madrugada, a las principales casas alegres de San Juan
Las
incursiones
del
relámpago,
asunto
aunque
político,
según
explicó Smith. “Como era el día del pavo fuimos a buscar a las 'pavitas', en este caso las prostitutas,” explicó.
Según sión,
los
apuntó
previo
“Es
de
la
matrícula
de
estos
centros
Explicó que los dueños de los prostíbulos, al igual que las mujeres, cuvos ingresos fluctúan entre $300 y $150
semanales, acorde con su apariencia y ambición, cooperaron ciento por ciento con las autoridades fiscales.
A
puertorri-
la letra la ley contributiva, la cual señala que “todo ingreso es tributable”
ces. Pero a medida que se ejecutan las incursiones se ha registrado una en
mantenido
penal castiga el proxenetismo. El plan de Hacienda cumple al pie de
Hacienda
prostíbulos rebosaban de meretri-
merma
el
agregó. Cabe mencionar que el codigo
el titular de la divi-
a la gestión
raro
queño, y jamás nos dieron problemas,”
A
no importan los medios, lícitos o ilícitos, con que se obtienen. A las mujeres se les concede todas las deducciones permisibles bajo la ley. En el renglón donde se precisa la ocupación del contribuyente, la mayoría escribe costurera, comisionista o, simplemente, ingresus devengados por servicios múltiples prestados.
STAR
No ción, ante una El
hay deducciones por depreciani de estructura ni de equipo y la sugerencia, el jefe Smith soltó carcajada. operativo contemplaba una triple
función, a saber, desalentar la prostitu-
ción, descubrir a los mantenidos y finalmente erradicar del país a las indocumentadas. Según el jefe Smith la gestión ha sido exitosa. De acuerdo con inteligencia recopilada en la calle, el mercado de la prostitución en Puerto Rico ha bajado sustancialmente por la fiscalización de Hacienda. Las prostitutas, se dice, contemplan marcharse a Nueva York, Panamá y España. Se anticipa un bajón en el negocio de agosto a noviem-
bre cuando, posiblemente, regresen por razón de la temporada turística, a resarcirse de las pérdidas incurridas durante el trimestre de mayo a julio. Lo único que podría acelerar el regreso de las mercaderes de caricias podrían ser las notorias pirámides de
las semanas anteriores ya que, según Hacienda, hay en la calle cientos de miles de dólares obtenidos sin el menor esfuerzo “Las pirámides podrían salvarles situación,” indicó Smith.
Peri no empece el éxodo, se continúa una estrecha vigilancia sobre las pros-
tituta. “Como velando
vienen
saben que las estamos voluntariamente
a
Hacienda a rendir sus planillas,” puntualizó Smith.
en coordinación con la Estación Experimental del recinto universitario de Mayaguez,
excedente en azucar, para convertirla en mieles para la industria del ron.
LELL
140
mil
toneladas
de
ACEPTA
En
.
Martínez
Torres,
8Xpresó su confianza enloque los experimentos puedan cubrir la cuota de mieles que necesita la industria delronen la isla, ya que al presente se está importando parte de ella. La industria del ron utiliza
(AP)-El exgobernador Roberto Sanchez Vilella
declinó ayer formar parte de un grupo que investigaría la tran-
industria .
.
por el Partido Popular, Rafael
tado, según explicó Martínez Martínez el
Torres, hablando
programa
Padiografía
televisado
el camino que me he trazado de mantenerme fuera de la lucha
proyecciones
político-partidísta en el momento actual”. Añadió el ex manda-
departamento.
tario puertorriqueño que los anuncios políticos pagados por los
La
industria
futuras
de
Corporación
alegaciones
del candidato
a la gobernación
Hernández
Colón, en el sen-
y la región
norte
de
la
]0 que necesita la isla. Recalcó que el precio mundial ha
están envueltos en esa clase de propaganda, considero que e mejor servicio que puedo rendir en este momento es mantenerme
bajado en este renglón, mientrag que cuesta de producir
$
gramas
'¿'
de radio
y televisión
sobre la agricultura
=
> p =
-
A
pd
!
E +
:
y
: ; :
N
una libea de ssacer queen per
U ESTR
OS
PROX
| M
OS
PROGRAMAS DE ADIESTRAMIENTO
AA
|.
EDP FOR NON EDP PEOPLE
e . visite
Lugar: Hotel Caribe Hilton Hora: 8:00 A.M. a 5:00 P.M.
| |
OBJETIVO DEL CURSO:
|
merIiCas
Dele un placer a su buen gusto
visitando nuestra nueva instalación n el Segundo Piso, con la más coleccion
de
joyeria
Relacionar a los
con las capacidades básicas de la para que puedan utilizarla en el
:
proceso decisional. (Se enfatizará aplicaciones en distintas áreas de la administración de empresas)
ADS
exquisita
¿,
cibo), donde grabó varios pro-
pS
participantes computadora
as
y
(Are-
Día: 5 de agosto de 1980
aZza.
y
| |
A QUIEN ESTA DIRIGIDO: A toda persona no conozca los conceptos básicos de la
|
computadora y quiera
utilizarla
para su
| :
que
beneficio
||
MOTIVACION A LA PRODUCTIVIDAD Dia: 12 de de
pl
Lugar:
|
Hora:
|
!i
+ B: 00
A. e
a E
00
PA M
,
|
j
ore
A
Cartier S
PIAGET D BAUME
8 MERCIER O
OMEGA
MDO
=>
CURSO
conocimientos sobrecomo motivar sus empleados para que produzcan
|
.
;
E
caña
lo auspicie está actuando en contra de los mejores intereses de Puerto Rico”. Indicó, además, que “toda vez que ambos E
d
,
ESTA
DIRIGIDO:
efectivamente mas
a ¡
|
A QUIEN
|
SEMINARIO(s) INTERVIEWING,
|
'
SUPERVISION, APPRAISAL
;
Supervisores
¡
PERFORMANCE
Días: 14, 19, 21, de agosto de 1980 Lugar: Hotel Caribe Hilton Hora:
1:00 a 5:00
P.M.
OBJETIVO DEL CURSO: Que los participantes reciban
un enfoque
importantes
A QUIEN
en
completo
la supervisión
ESTA
directores
DIRIGIDO:
|
en las tres áreas de
personal.
A gerentes,
de departamento,
supevisores,
y
administradores de personal
CONSIGA
BARED Plaza Las Américas * Segundo Piso Tels. 753-1930
e 753-7180
ESA VENTA
Día: 28 de agosto
de
1980
Lugar: Hotel Caribe Hilton Hora: 8:00 A.M. a 5:00 P.M. OBJETIVO DEL CURSO: Que los participantes entiendan y apliquen todo lo que está envuelto para conseguir una venta, desde conocer su mercado
hasta el cierre de la venta. AQUIEN
ESTA
DIRIGIDO:
PARA REGISTRARSE FAVOR DE LLAMAR
A
, ;
-
y
explicó, ha sido planificada de forma tal que solo se produzca
uando
¡
de Crédito Agrí-
El titular del agro viajó al
producción de leche.
su
dos partidos principales y que han aparecido recientemente en la prensa constituyen ““un muy mal servicio y considero que quien
(
1
5
cola”, agregó. oeste
hs
j
un excedente
brutal de leche”, dijo. “Tan P... grande era ese excedente que hubo que transferir fondos del programa del fomento de esa Ed industria y se tuvo que devol- ES ver más de un millón de eN e res que tenía a prestamo la $
tido de que se había bajado la
Periodística. por
el Canal 44 de Aguadilla, ofrej6 un cuadro del agro eh E Isla También habló de d6e
las
llegué al Departa-
mento, teníamos
tionado por los periodistas en con
Cuando
«“
maya-
Torres.
declinar la petición que le fue hecha por el ingeniero Libertario Avilés, director ejecutivo de la mencionada agencia gubernamental, porque “aceptar el ofrecimiento equivaldría a violentar
fuera de una refriega tan negativa para el país”.
la
relación
en
En comunicado de prensa, Sánchez Vilella dijo que tenía que
a
agrónomo
les y el 56 por ciento es impor-
sacción en la que la Autoridad de Comunicaciones compró el antiguo edificio de la firma Sears Roebuck en Hato Rey.
el
guezano dijo que su departamento ha logrado bajar el excedente de este producto que afectaba adversamente al ganadero. Martínez Torres habló dela industria lechera al ser cues-
18 millones de galones de mie-
d
torno
lechera,
||
dal
Ñ
NO
El Secretario de Agricultura, Heriberto
¡ =: mieles
en
Todo
el personal
de ventas
764-8050
A
SAN JUAN
de
¿
A
.
- realiza estudios para la utilización
vI
PP.
a /
ml cc y vs
(AP)--El
Departamento de Agricultura,
de azucar
A
MAYAGUEZ,
| excedente
pe
st
onvertiran ¡
)
A
C
>
A
SEA
A
Bro
pa o Ur
e]
EL REPORTERO Miércoles, 30 de julio de 1980
LISTA OFICIAL DE PREMIOS A
e
A
o
ca
e
Correspondiente al Sorteo Ordinario Num 310 NUMERO PREMIO [NUMERO PREMIO [NUMERO PREMIO [NUUERO PREMIO | NUMERO PREMIO | NUMERO PREMIO CENTESIMALES | 3514 13 10
-
30 DE JULIO DE 1980 ESTA———————, LISTA ES VALIDA PARA LAS SERIES A 8B,C.DE A _—— [NUMERO PREMIO | SUMERO PREMIO [NUMERO PREMIO [NUMERO PREMIO [NUMERO PREMIO PREMIO | NUMERO PREMIO [NUMERO PLEMIO
100|16542C--
100| 18025C-100|
100/19755 -- 100| 22187 -- 100125734 -- 100|29291 -- 100|30876C-19793 —- 3 100 29294 -- 100
100
-- 100 73 - 1260
CIENTOS - 200 | y E 104% -
19804
100| 1600| 100 00 100| 100|
19819 o0| 19840 19878 991
100
1
C—
—
22
1001
228
29296
293 29366 29382 29811 29432 100|29451 2961 29473 29521 29534 29589
100
1 A
A
1
ED
--
100 -- 100 -- 100 - 1600 —-- 200
1982 -— 3359 -33601 33608 --33643 336631-20892C-33647 -30893C-33654 -30894C33664 —— 30895c-33689 -30896c-- 100|33710 -100 |30897c-- 100|33768 -200|30898c-100|33178 -100 |308981-s00|33789 -100 33887 -100 |30e09 12500|338991-— 200 3302 -100 |309004-- 600 [35931 —
—— --
c—
1--
14993 --
15 MIL
8936 - 1800 9 mt 90201-- 500 28 - 100
- 100 -- 200 -- 200 - 1200 MIL -- 100 -- 100 100 500 100 100|155341-100| 15543 -100|15580 -300|15586 -100|15619 z
100|
$00|
20% |16583c 16585C-100|16587c-10 | 16588C— 16589C--
00
16590C--
9
16591
156431 15645 --
100
-
16594--
15749
--
165950--
13 MIL 13020 -100 130201-500
3099
4092a-- 600 40%) 20000 +644A--
500
4645C--
100
4b44c--
,
00| 2069
200;
18082C-— 13083 -18083C-18084C-18085C— 18086C-—— 18087C-— 18088C-— 16089-18090C-—
100| 200| 100| 100| 100; 100| 100
160980 -— 18099 — 18094— 18100C-18117 19157 18184 18221 18257 18300
100 300 100| 100
. FLIA 31555 31574 31639 31661
100| 100|
1011
. 31978
18326
«ez
00|17538 —
-- 200
16503C--
Tom
00;
16512C--
00
32 [32020
32020' 32063
308
--
138991-'0|13917 — 13970 -'0 14 MIL 140201--
16534 1940 - 1200 1943 -- 100 -- 100 10 ]
18010C--
1
100
393 56C--
130
0
9C-- 100] 180f94- 2000] 1000| 10 | reodo 125000] 00| 1
1802 18024C--
1 200
100|19707 — 19715 19720 -100|19732 —
$2
Ma
33 Mm
--
3087SC--
1
100 500 100 100 33235 -- 100
NUMERO PREMIO [NUMERO PREMIO [NUMERO PREMIO [RUMERO PREMIO
200/42158 100|42164 100 300
42882 -- 100/43586 -- 100/44328 100/43605 -- 100|44330
100 100
ML
100] la 1
«05: en 10339 r-£0573 —
e
3OB65C-3OB66C--
-- 100/4923 -- 100 -- 200|24929 -- 300 00| 100| 500; 100 100| 100; 100 300 00 100 100 100; 100; 200| - 2 100 100
44570 44505 es:
41935 — (41956 —
Tickets ending
500
100 300 00 100 100; 100 256431-- 100|29285
1 100 100 100 200 100
uMERO 41469 — 41506 -41531 -— s1534T—
3264 3T--
ppEDOS -— 3239 — 32744 32155 -32812 -32829 — 32837 -328991 32918 -- 100 329: 32951 -- 600 32980 - 2000
7
45000
16538C-16539C-16540C— 16561 C-16542 —
40591
-—-
40643 —-
rre
rod
M
in_0 _, except the one winnieg First Prize, ere emtitied to
--
30853C-308 54C-30855C—
8768
100
39534J-— 39535
--
--
36 "IL 36013 — 30018 -(360201-36023 -36015) --
1
18009C-- 1001 18010 -- 200
NUMERO PREXIO| NUMERO FREMIO[NUMERO PREMIO ÍNUMERO PREMIO ÍNUMERO PREMIO [NUMERO PREMIO 31471 — 31929 -- 100| 38688 -- 100|39328 -- 100] 39980 -- 300| 406431-38726 -- 100 00] 38737 - 1200 e 38745 - 1200
31575 31602 31609 37610 37640 316431 31669 --
3596
e
165352-
1
35918
2
165300. 16531 -16531C--
100
00 [35897 358991--
2 500
1
16529C--
s694C--
19 mt
100|16522C--
100| 16523C-100] 16524c-200| 16525C-200-16527C-500| 16528C--
10988 -- 300| 10970 - 100] 10971 -- 600
30835(-30B36C--
19049 — 100| 19053 - 1200; 19073 — 100: 19115 100 19118 ..
13661 -- 200|16520C-13720 -- 100/1652:í-13734
3OBILC--
18993 - 1600. 1902071-——
16513C-16514C--
IMPORTANT:
10
908
56
16504C--
-- 100
16509C-16S10C-16S11C--
e
> 348991-34946 -3499 -3.955 -34982 -34990 --
100
$961
374.2 —
T-— —---—-
35 "IL
18302
13143 -- 100] 13152 -- 200| 13164 -- 100] 131
100
100]
200
100'
13121 -- 1001 13142 1
-4
TH--—
200;
-- 1
13113.--
26187
100 100 100 100 ,100 1100 1100 $100 f100 00 [oo Loo
18070c— 180T1C— 18072C— 100] 0
195920 165931
15661
s
1200 1200| 100| 23211 -- 200 23283 -- 100 23308 23347 -- 100, 23358 23363 23430 -239 23466 -23415 -23502 -23525 -23536 1-23567 23591 23620 236431-23653 -23696 -- 200
118991
11906 11930 11930 11986 12 12001 12008
10023306 -- 100
100
300|2932% -- 100| 29325 -- 300 29358 -- 100
00 100
«s110 4.162 «6181 A «.230
300| 100 100 100 100 100
[44240
100] 10m
[44050
$47
(42144 — 100
(43932 -43997 — o «e ml (44020T-= (44054 --
43585 -- 100J0281
Este sorteo caduca el 28DEENERODE1681
Todos ganamos con la Lotería 30 DE JULIO DE 1980
PREMIOS MAYORES tro
18020
2 2.
A
PEDRO CON Z Por Pedro Zervigón
El
Detrás del hombre que caracterizó tantos personajes
carrera
diferentes
durante
cinernatográfica
su
Su agresividad contrastaba tanto con la exce-
exitosa
se escondía
siva timidez
un ser
S
sus
más
íntimos
amigos,
David
madre
de su
labor
judía.
Fue su madre
Peg quien
llenó los
vacios de Peter durante su niñez, entreteniéndolo e incluso tratándolo como+un adulto Una anécdota que cuentan de la relación entre ambos es sumamente significativa: Peg acostumbraba a colocarse delante de una pantalla blanca en la que se proyectaban diapositi-
cinematográfica
vas
de
diferentes
vestuarios
y decorados,
lo
durante las aproximadamente 50 películas en
que le permitía convertirse sucesivamente en
que el actor inglés trabajó. Sellers interpretó
personajes tan disímiles como Juana de Arco,
una
Florence Nightingale, la Reina Victoria y otros.
gama
sumamente
diversa de personajes
en todos esos filmes. En siete de estas pelícu-
Para Peter era una impresionante experiencia
las tuvo a su cargo más de un personaje. Yen otras, como Lolita y la serie de,la Pantera Rosada el personaje adoptaba en Ocasiones otras personalidades para poder engañar dentro de la trama. Sin embargo, el análisis de su amigo Steinberg y su propio comentario van mucho más allá y están directamente relacionados con Peter Sellers, ser humano, no meramente con Peter Sellers actor. Sellers, como muchos otros artistas, padecía de una gran inseguridad. Una desusex—
verla realizando estas caracterizaciones y más aún escuchar los aplausos que le tributaban cuando actuaba en público. “Lucía tan bella' contestó cuando se le evocó la rutina frente a la pantalla blanca. Esta inseguridad, que se remonta asu niñez, también lo afectó dramaticamente en los estudios cinematográficos. Sellers había adquirido fama de persona conflictiva ya que su inseguridad se incrementaba durante la filmación de sus películas, haciendo víctima de su neurótico comportamiento a directores, escri-
esposas
tores, actores que llegaban
reveló
una
vez
las críticas.
lo
mucho
que
'Unma persona
destruirme con dos palabras' confesó
lo
puede el propio
Esta
Mujeres.
actriz
situación
ataque
Esta inseguridad
afectó su relación con las
Se divorció de su primera esp
australiana
Anne
Howe,
o
después
hasta el extremo de
ser despedidos cuando el actor así lo exigía
actor.
la
de
wood
se fue agravando
cardíaco
que
el actor
en 1964 el cual aumentó
¿Qué
relación
carácter con
tienen
su carrera
en
del
Holiy-
su mal humor.
estos
rasgos
cinematográfica?
su
A mi
modo
de Sellers con su carrera fue siempre el nunca
ambos
con Sofia Loren
estelarizaron
la
adaptación
poder
cinematográfica de la obrade Bernard Shaw Los Millonarios', en 1961.
interpretarse
la mayor
de
fesado su supuesto
“affaire”
de ver mucha:
a partir
sufrió
algunos años de felicidad, por él haberle concuando
inconformidad
a si mismo.
pasarse
la vida
'haciendo' a otra gente en la pantalla. Por eso
Tres años después,
su entusiasmo
en el 64, Sellers se casó repentinamenie conla
con
la última
película
en que
irapajó, “Being there”. versión cinematográfica
bella actriz sueca Britt Ekland después de un
ge ¡a novela de Jerzy Kolsinski que aún no se
brevísimo romancede sólo once días.
ha estrenado
Larela-
ción duró cuatro años y terminó con ásperas
en
Puerto
Rico. En ese filme,
Sellers intepreta a un hombre aislado cuyos
recriminaciones de ambas partes. Dos años después, Sellers contrajo matrimonio con
¿nicos conocimientos del mundo provienen ge ja televisión y que al salir de ese aislamiento
Miranda
se convierte
Quarry,
joven
de
la sococaa
na
nense adinerada, de la quetambién se divorció posteriormente. La muerte lo sorprendió casado con Lynne Frederick,su cuaria esposa.
en
una
figura
prominente
en
la
sociedad. Poco antes de morir Sellers confesó ¿ye en este personaje él se había proyectado metafóricamente
más
que en cualquiera
de
Tres divorcios y cuatro matrimonios no es nada fuera de lo corriente en el ambiente cine-
sus cincuenta filmes anteriores. Es evidente ¿ye Sellers se estaba reflejando en el perso-
por la influencia que sobre el actor ejerció Su
personaje que haya interpretado en el pasado
matográfico. Pero en el caso de Sellers, sus relaciones estuvieron fuertemente afectadas
madre. Alguien muy allegado a Sellers afirmó
que éste se mantuvo
siempre buscando
una
naje de Chance, el jardinero, por su soledad y aislamiento, mucho más que en cualquier otro
¡nciuyendo su famoso Inspector Clouseau con
sus torpezas y distracciones.
mujer que lo adorara en la forma en que su madre lo hizo. Es muy revelador el hecho de que a partirde la muerte de su madre, en 1969, Sellers empleó una medium para 'comunicarse' con ésta y
El caso de Sellers no es único en el ambiente cinematográfico. Casi nos atreveríamos a atirmar que es prácticamente la regla entre los artistas. La sensibilidad que éstos poseen,
consultarle sus decisiones de mayor importan-
unida
cia. Sellers espiritismo.
profesión, como son la popularidad, el poder que adquieren con ésta, el nive! de vida que les
Esta
siempre
había
relación edipal de Sellers
la niñez. sensitivo
creido
en
el
se remontaa
El padre, Bill Sellers, era un hombre
débil y evidentemente
no era la imagen
que su
hijo necesitaba tener para admirar.
En el hogar era su madre
ramones
un
aumen-
dentro del hogar: su padre era protestante, su
de
afectaban
INS
ello produjo
taba con el choque de religiones que existía
naturaleza
Y
que
La confusión
por su relación con su madre. Steinberg, dijo una vez que Peter era la suma de todos los papeles que había interpretado y d e toda la gente que había conocido. El mismo Sellers se quejaba de que nunca podría serél mismo y afirmaba que él no existia. Estas afirmaciones podrían achacarse a la
e
padre,
sumamente solitario cuya vida estuvo regida Uno
e
del
gran impacto en Peter.
Peg quien mandaba
a una serie de factores
permite
lidad
los ingresos que
que
representa
inherentes
reciben,
el poder
críticas en cualquier sitio
mas
a esa
la fragi-
ser objeto
de
por la caracteristica
pública de su labor, los convierte en seres cuya estabilidad
emocional
pende
de
un
hilo
1980 de 30 de julio vliércoles, TERO
S
O
E sil uy
Por De
Annie EL
Alfaro
del
REPORTERO
el El éxito alcanzado por la telenovela puertorriqueña ha desatado
la
Canales,
Batalla
de
los
una dura contienda
sin tregua
entre Telemundo
Wapa.
Ambas
luchan
y
empresas
abiertamente
por
la
supremacía del espacio televi sivo de las siete de la noche. Hasta ahora Telemundo lleva la delantera pero se perfila una dura competencia con el canal
del Gato que puede abrir nuevos horizontes a la clase artística y lanzar producciones en
nuestras el mercado
internacional. Sin embargo, dice el dicho que el que pega primero, da dos veces. ¿Puede ser éste el caso
de la lucha entre estas dos empresas? Las opiniones son múltiples
y
diversas
pero
todas coinciden en que es díficil que el Goliat de este David caiga.
LA
TRADICION
La telenovela no es un fenó-
meno
nuevo
en
la
sociedad
puertorriqueña. Existe desde los albores de la televisión en
nuestra
isla. A ellas se acos-
tumbraron las amas de casas y
13
aire.
Angela
Con
de
frente a sus televisores de siete
producida
en
a ocho de la noche, un horario
la
de
hasta
El
María,
1974,terminó
sobrevivencia
para
dar
Hijo
de
paso
época
este
género
al
período
las
sacaron
en
Cris-
Rodríguez.
Tele-
de
la
gerencia
de
Wapa, “en aquel momento cualquiera que hubiera tomado la iniciativa, hubiera
tadas
de la planta y logró conseguir
Mayaguez) y trató
el
tarse al empuje de Telemundo. Sin embargo, es la opinión de muchos actores y personal de
que ha sido duro competir contra la tradición de novelas que tiene Telemundo pero lo hemos hecho por etapas”. Wapa se
ambas empresas, que el primer
propuso
golpe fue el decisivo. Cristina Bazán revolucionó de tal forma la industria de la televisión que de repente toda la población de Puerto Rico se convirtió en novelofilica. De
marcha novelas
televisión
puertorriqueña. La
telenovela traídas
puertorri-
de
Venezuela.
México y Argentina. El canal 11 se dió a conocer como el de las telenovelas y demostró que había un público receptivo
obtuvo uno de
los ratings más altos y demostró que había un público receptivo a las novelas nuevo horario.
Tras años,
Rico
una
pausa
ciendo suelo
el
a
este
Caracas. telenovela
en estos nue-
PRIMER GOLPE Telemundo calculó mente
de
Puerto
hielo
produ-
la primera novela en puertorriqueño - con
el
paso
fria-
a tomar.
Para
asegurar cada movimiento, contrató los servicios de un asesor norteamericano que se hizo
de cuatro
Venevisión
rompió
y
Radio
puertorriqueña,
rios de las 6 de la tarde y 9de la noche. Una Muchacha llaMilagros
de
resultado,la
vos inicios, contó con el empuje de capital extranjero.
para dicho género en los hora-
mada
apoyo
Como
cargo
de
su
programa-
ción. Trazó las pautas a seguir. Eliminó los comerciales entre un programa y otro. Capturó audiencia
ofreciéndoles
un
talento de aquí y de Venezuela.
adelanto de la programación. De ahí la frase:'Quédate con el
Laura
2, que
Benson
tuvo
éxito
y
demostró por segunda vez que había llegado la hora de producir telenovelas
puertorriqueñas. Sin
embargo,
no
fue
hasta
1978 que Telemundo decidió moversée.Con el éxito alcanzado
por
Laura
Benson,
no
vaciló en tomar una decisión.
comerciales
Cabrera,
pegar
Luis
queña fue sustituida por enila-
la
Con
cias
comenzado
a
José
mundo lanzó un golpe certero, difícil de responder. Según indica Pedro
paso, Telemundo logró imponerse. Comenzó a producir Cristina Bazán en los estudios
de
por mucho
las inició y también les dió el golpe de gracia. Circunstan-
desconocido
y
tina Bazán,conquistando al público puertorriqueño. No fue hasta tres meses más tarde que Wapa adquirió WORA (en
oscuro
de ellas vivió la clase artística tiempo. Telemundo
entonces
para la telenovela. Aunque fue Venevisión de Puerto Rico quien dió el primer
perdido a WOLE (Canal 12) en Mayaguez y Telemundo mejoró su señal al adquirirla. Ya José Luis Rodriguez había
Cristina
empresa
revivió
Bazan
la
su tradición
de producir telenovelas y logró que todo Puerto Rico estuviera
ahora
propuso
viene...” Además
unos cambios drásti-
de enfren-
bloque
sólido para dar entrada al nuevo espacio para l: telenovela. Así aseguró audiencia para la telenovela los riesgos.
y aminoró
Todas estas innovaciones tomaron a Wapa por sorpresa. En ese preciso momento había
sobre
la
y por espacio de 5 lo estuvo haciendo.
ocasiones
=n
que
el
rio
el
res-
Así renació un gran negocio
que se creyó perdido. CUADRILATERO Al
ver
el
triunfo
Wapa
de
comenzó
con
intentó
Tele-
batalla. En aquellos momentos se encontraba como productor ejecutivo el licenciado Cándido Várcarcel. Este
un
aprender
Claro
publicidad le dieran paldo a la novela.
que dieron buenos resultados. Con la adquisición del Chapulogró
ganador.
siete a ocho de la noche, nadie abandonaba sus hogares. Esto dio lugar a que las agencias de
mundo,
Colorado
Hay
el
triunfo o la derrota no están en manos del elenco,el director o el libretista sino en un sistema de trabajo, y cambios por los que pasa toda empresa. Para competir abiertamente
cos en el formato del noticiero
lín
resultado
una
darle
pequeña
mini serie llamada Sabel protagonizada
por la vedette Iris
Chacón y el actor uruguayo Guillermo Ferrán. Este intento resultó ser pobre competencia para Johanna Rosaly
frente a Telemundo en el horade
las
siete
de
la
noche,
Wapa contrató a Johanna Rosaly. Fue una medida que le costó a la empresa mucho dinero. Para la actriz representó
un
jugoso
contrato
que
muchos aseguran sobrepasa los $50,000 anuales. Sin embargo,
su
primera
teleno-
vela con Wapa,Amame junto a Andrés García no logró capturar la audiencia de Telemundo. En el otro canal, Gladys
Rodríguez,
los actores
Juan José Camero y Luis Abreu le hicieron dura la lucha. Otra vez se puede decir que el público tiene sus gustos
número
13
Uno
0431210434
para ser
9p OtTNÍ IP NE *SILODIFTA]
ya definidos y la fuerza de la costumbre les hace fieles a los canales. Posiblemente no fue hasta que Wapa produjo la telenovela Vida que “««comenzamos a sacar los pies del plato” dice Cabrera “El tiempo es el mejor maestro para ir adquiriendo experien-
cia y ahora nos sentimos seguros de lo que queremos y cómo conseguirlo”,
agrega
el
pro-
canal
0861
ductor. El famoso rating habla por sí solo. TODO ES CUESTION DE TECNICA Al hablar sobre la supremacía de Telemundo sobre Wapa, Manolo Urquiza menciona la “técnica” como punto clave. Pedro Cabrera la cree esencial para hacer producciones de calidad. Lo cierto es que cada tiene la suya.
Desde un principio, Telemundo creó su propio equipo de trabajo. Trajeron de Venezuela a Angel del Cerro, cubano, que por muchos años
se había dedicado a la industria de la novela. Telemundo dejó la producción en sus manos y éste trajo a su gente.
libretista éste
José Luis Rodríguez y Marilyn Pupo: las
Jean Carlo WAPA
nuevas cartas
con
mundo.
Cada Día.
Estos han sido los que
El
Amor
Nuestro
de
en el Canal 2.
Entre los cambios ocurridos en Wapa, uno de ellos tuvo
Estos
lugar durante
moldeado la
telenovela
“sacrificios” repercuten
la filmación
de
en el ritmo de la novela y en la reacción de la teleaudiencia. La labor de Manuel G. Piñera
la novela Amame. Una polémica entre el director Mario Pabón y uno de los galanes de
ha sido desarrollar los libretos
la novela, provocó la renuncia
para cada una de las novelas de Wapa. Sin embargo, antes solo un individuo decidía sobre qué trama debía dar pie a una telenovela. Ahora, todos los actores toman parte en la selección del libreto. Se les entrega varias sinópsis hechas por Piñera, el elenco las estudia y lo lleva a votación. La trama se escribe sobre
del primero y la entrada de Albert Carn. Desde entonces, Wapa se ha abstenido de cam-
la marcha
para
una duración
de 100 capítulos.
Así se hizo
y Johanna :
Rosaly:
la riposta
de
de triunfo de Telemundo
se incorporó al equipo de Telehan
Simanca
bio de director.
Ahora cada semana todo el personal de la novela se reúne con Pedro Cabrera, el nuevo productor para analizar la SN
>
a/
Henry Salvat es otro de los importados por el Canal del
Gato
labor
del
grupo.
Al
igual
para
que
no
compita
directa-
mente con Telemundo. Sin embargo, el Gato quiere dar la lucha. Por eso, ahora cambiaron su Noticiero de 6 de la tarde a 7 de la noche. Con esto
piensan fortalecer la entrada a la telenovela. Los resultados
están
todavía
su
telenovela
verse.
es
parte
En
la lucha por la suprema(pasa a pág.
20)
El Diccionario Español inglés tamaño de bol-
|
sillo. de
Y
Bantam.
es
1 |
el mejor
hoy
probablemente ' P
Candle.
Felicita y desea el mayor
a “EL REPORTERO”.
fl '
De
Diego 192 Santurce y
INC.
éxito
y
PROBABLEMENTE EL MEJOR
Telemundo, siguen de cerca la reacción del público por medio
“LA BOMBONERA”
a
de la
cía, ambas empresas, Wape
día. Disponible ahora en Bell Book 5
LA FIRMA PUIG 8 ABRAHAM
La
lucha.
que
de estudios de audiencia. Algunos opinan que el error de esta
por
publicidad que le han dada
A
y
formó su grupo creativo con los escritores Carlos Suárez y Jaime Miranda. El director Martín Clutet se encontraba en Argentina y después de analizar la oferta de del Cerro
A
Rico
e
al
Muñoz
e.” ne men
Manuel
Plaza Las Américas. |
nivel...
2do
y en
otras buenas , > librerias
Distribuido
por:
Book Service of Puerto
Ricc
pao) PJ
Convenció
+
o
El Guatro (viene de pág. Telemundo
han
19) incurrido
gastos extraordinarios. embargo, la amerita. Han
en
Sin
recompensa lo logrado entrar
por la puerta ancha
al mer-
cado
Lo
han
una
pro-
internacional.
hecho
por
medio
de
Miérc:
ción de calidad, actores de
altura
y
la
contratos.
EL REPORTERO
adquisición
de
talente extranjero. Cada canal retiene a sus artistas a través de jugosos
A los que llegan de
Venezuela y México, los cautivan con los beneficios marginales. Esto ha transformado a
Puerto Rico er. una de las plazas más importantes de Latinoamérica. Sueldosde $45,000
para contratar a un Jean Carlos Simanca como protagonista de una telenovela no son de extrañar. La cifra es aún
superior cuando se habla de José Luis Rodriguez. Para Wapa es vital un buen elenco ya que hasta ahora Tele-
mundo
ha
sabido
escoger
el
Juan Carlos Camero éxito en Telemundo
Arnaldo André era desconocido aquí, pero su pareja con Gladys Rodríguez pegó
fue otro
“desconocido”
que
tuvo
CAFE-TEATRO
“LOS RAYOS GAMMA” SE COMPLACE
(UN
JULIO
Show
suyo.
Hasta
ciados
han
ahora
sido
venezolanos
los benefi-
Para los actores del patio, el”
impulso que ha cogido la telénovela en Puerto Rico les ofrece la oportunidad de internacionalizarse.'Ya
han
MORALES.
11:00 P.M
O
y HORACIO
PEREZ
1-2
AGOSTO
30-31.
HUMORISTICO)
SILVERIO
-12:30 A M
A Pedro Cabrera le dieron en WAPA la difícil misión de producir y vencer a Telemundo.
los galanes.
y mejicanos.
ESPECTACULO
JACOBO
CON
EN PRESENTAR
de
nuestro
producto
extranjero.
“Por
en
q
el
eso,
importa la inversión que sea,
no
Puerto Rico, sale ganando.
que-
dado atrás los sueldos de hambre con los que antes estuvimos obligados a trabajar” dice Pedro Cabrera. Por otro lado, hacer una telenovela en
A
isla, no es cuestión de unos cuantos miles de dólares,sino de
casi medio millón de los A través ay
a z
galanes € €
ID
enezolanog y mejicanos, hemos podido mercadear nuestro producto y colocarla indus
P
¡ e
P
E
+ Camiseta
m CGOFEEE
ompra
|
-
B
a<3
ed
Hoy
cualquier
solamer
prim
:
Comida
para dos del Restaurante La Casona .
0)
Da La Bienvenida
(c
a El REPORTERO ó : '
y
ó gratis con
«e. RN personas) . HS * Regalo de esta semana:
eac SHOP
sitos
descuento
en los zapatos Verdes para hombres * Valido hasta el 2 de agosto Ñ
ES
;
y
p.
l a
Para Wapa es vital
c de artistas puertorriqueños a otras plazas y mayor demanda
E
de
Y,
>
¡nivel que la de estas dos cante [ras artísticas,” comenta
dar una buena pelea. Esto puede fomentar la exportación
Yy
R,
|tria de la telenovela al mismo
¡Urquiza.
COFFEE
old de
E
dE
y
y
Y
"
>
y
5 a
a
3117 Recinto Sur, San Juan/722-1923
Por
los salones del país.
Es Cortijo quien logra incorporar la bomba puertorriqueña a
La Salsa es negocio redondo para algunos y tema de burla
la variedad de ritmos que com-
para los que no la entienden,
ponen la Salsa.
pero para la mayoría del pueblo es su música. Es la música
sus
la
tiempo se mantiene al tanto de
música que se escucha a diario
que los salva de no tener que
lo que estaba pasando musi-
en la radio y se baila en todos
En la industria del entretenimiento son pocos los términos comercialmente creados que
hayan sido tan efectivos como
lo es el término “Salsa”.
escuchar
senta el Puerto Rico del 80 en el
por
Machito,
Puente, Tito Rodríguez y los que empezaron en los 40.
Rodríguez
No
Mientras esto ocurre en Nueva York, en Puerto Rico es Rafael Cortijo
quien
por
mucho
Es
así
como
llegamos
a
todo
el tiempo
la
música “disco” y el “rock”: Es
la música
propios ídolos con nombres en
castellano y la que presenta problemas
Salsa
que vivimos.
tropecemos
con
dicha palabra, que busca sin tetizar dentro de sí una gama de
ritmos
y
sumamente
modalidades
CONCORD, COLLECTION
interesantes y a su
vez variadas. Algunos aficionados
a este
género musical plantean la Salsa no es nada nuevo.
que Los
que así piensan, afirman que lo que hoy se llama salsa no es que
la
música
afro-
cubana en sus orígenes. Lo que se conoce hoy como Salsa, incluye, entre otros, los ritmos cubanos como guaguancó, la guaracha, el
mozambique,
el
mambo,
el
oriza,!a comparsa, el son montuno y la guejira. De Puerto
Rico
se
ha
incorporado
plena y la bomba,
la
así como
nuestra música campesina, en especial el seis y el mapeyé.
La ha
República aportado
Dominicana
el merengue
en
todas sua variantes. Además, la Salsa ha recibido y sigue
recibiendo influencias del rock, el jazz y el calypso, proveniente de las islas pequeñas del Caribe. La música brasi-
lera ha incorporado a la Salsa una gran variedad de instrumentos de percusión, además de influenciarla con varios de sus ritmos típicos como la samba y el bossa-nova. La comunidad latina
de la
ciudad de Nueva Yo1k es básicamente la responsable de esta modalidad en la música que se ha denominado Salsa. Las primeras orquestas que se crean en Nueva York para los años 40 y 50 (Machito, Tito Puente, Tito Rodríguez), aunque eran fieles a la tradición de la música afro-Cubana, no resienten la influencia de otros sonidos y ritmos descritos anteriormente. Por eso van transformándose,
adqui-
riendo una personalidad propia y fácilmente diferenciable de los conjuntos típicos cubanos que les habían
NR A SS OR DIN
servido de
ejemplo. Para los años 60 surgen en la ciudad de Nueva York grupos que son el mejor ejemplo de
OO
básicamente por músicos de ascendencia puertorriqueña. A Joe Cuba, Joe Pastrana, toca
NEO NEON"
RENEEDISIN
s pride. For the first time y ESTOS . a Quartz ¡Qui MIU CES SUENOS O ISI From Con A SEA EN GO a Certificate of Authenticity. $1400. y» E e
Salsa “neoyorican”, formados
Eddie Willie
object
Palmieri, Joe Batán y Colón, entre otros, les
mantener
la
(AN
tradición
Y)
A
E
6
¡TT LI
EL REPORTERO
o,
La
repre-
| |
|
0861
más
que
|
93p OUní[ ap 0f > *gaJo
no
y alegrías.
es la música
pasa un día en que en algún momento
que les da sus
13
que cubana |
calmente en ambos lugares.
comenzada
Héctor
neoyorican
DIGUA! Ould
La salsa, más
E
A
po
NT
MR
SE
MOI
RS
AS
RATAS
OS
Miércoles, 30 de julio de 1980 '¿RTERO
Por De
SUurgio
Paquita EL
Berio
REPORTERO
compran
1
'roductores
y
Distribuido
casas
distribuidor:
tienen
un 1
Í t
y
zalez,
Aandestir
pias
ternente perfectas de cin ) rack” y “cassettes” pasados como originales y distribuidos como si fueran del
catálogo original. Las falsificaciones ge venden a precios por debajo establecido.
del
precio
Fernández
al mismo nal.
Como
muchos
público
precio que el origiconsecuencia,
log
son
perjudicados,
incluyendo el público que compra el producto de pésima calidad, ignorante del fraude; el
cantante
que
no
cobra
rega-
lías; el autor, quien tampoco cobra regalías; y la casa dis-
quera que no recibe remuneración alguna por la venta del producto.
99)
motores de clandestino.
precios,
al
Cuando los disqueros, grandes y pequeños, se dieron
1
feaerales y estatales, a quienes concierne encotrar a los pro-
Un
venden
Bor
1 ecords”; Angel Mont de “Gema”, Félix Martínez, de “Marvela” y otros, se movieron rápidamente entrevistándose con las autoridades
De esa manera, aunque los comercios los compran a bajos los
de
este
negocio
Hace años la senadora Ruth un
catálogo completo del Trío Los Panchos.
“Se cree que muchos de los duplicados llegan de los Edtados Unidos en cantidades
astronómicas, o sea, que la producción es en masa. La
proyecto de ley presentó
riginal Otro de los discos plagiados es el de Lolita de España y el
pro-
organización está muy bien establecida, aunque el FBI en
1
es
imposil
cas)
plagiarlos costosos
y
les
a
saldría muy piratas
los
disqueros. La organización que reune a los disqueros trabajó muy bien
durante
un año, pero última-
mente los integradores se han distanciado, de manera tal que la labor decayó y los piratas
del disco comenzaron nuevamente a hacer “su agosto”.
Impotencia Por lo regular, los “tapes” pirateados son de aquellos
radicó legislación similar, pero ambos proyectos queda-
Pero están
artistas que están parade”, o los que
ron engavetados en la Cámara de Representantes. En ambos
que incluso tienen sus vendedores en toda la Isla, que van
tas, como
casos se trataba de reglamentar la piratería de discos, dán-
con 8us muestrarios tienda por
Camilo
senador
Posteriormente,
“Mickey”
el
Miranda
dole poderes a la Policía para que se estableciera claramente el delito, ya que actualmente el código penal de Puerto Rico es demasiado
ambiguo.
aún tan
quedan varias y bien establecidas
tienda.” dice Caytronic.
el
director
de
“Algunos comerciantes están conscientes de lo que
están comprando, pero otros , no.” según Ballesteros.“Sólo
en el “hit se mantie-
nen a un nivel estable de venel trío Los Panchos,
Sesto,
Danny
Rivera,
Julio Iglesias, Chucho Avellanet y otros. Casas ditribuidoras
de dis-
cos de música salsa, como Allied Records, Fania, Pronto y otros,
son
105
Internac
SJL
lonail,
fone, Vaya, Inca y otros distri buidos en Puerto Rico por Allied Records. A
través
de
una
llamada
telefónica Tarrab supo que se habían encontrado en Nueva York alarmantes cantidades de discos falsificados en “ocho
tracks” de la orquesta Broadway, Cheo Feliciano, Germain de
la
Fuente,
Los
Angeles
Negros y Sandro.
Estados Unidos ha logrado disolver una de las más grandes organizaciones de ese tipo.
yecto de ley sobre la piratería de discos.
Alegre,
tambien
víctimas
Debido a las protestas de las casas disqueras en los Estados Unidos el FBI comenzó tomar en serio el asunto,
meses bierta
a y
más tarde fue descuen Miami una de las
fábricas clandestinas más grandes, la que fue totalmente
destruida. Desde
el
año
1977,
el
FBI
está trabajando árduamente en Puerto Rico para combatir el fraude con relativo éxito.
disquera
OYUILIOJIY13
piratería Ley estricta
OR6T AP OHNE IP )£ “SATODIITA
Hace aproximadamente año y medio, el Congreso de los Estados Unidos enmendó la Ley de Derechos de Propiedad,
formando
así el Tribunal de
Regalías y Derechos de Propie-
dad. Dicho tribunal se encarga de investigar todo lo | relacionado
con
los
derechos
| de propiedad y sus usos. La ley provee penalidades civiles tanto como criminales | (Sec 502 y 505, civiles y Sec. 506 y 509 criminales) La
Corte puede imponer multas ¡ desde $100 para el violador*'i| nocente” hasta $50,000. Las penalidades para el vio-
lador criminal son más fuertes. Es ahí donde está incluida la piratería de discos. En este caso la Corte puede ordenar la
destrucción del material y todo el equipo usado para la manu-
factura del material falso. Las penas fluctúan entre $25,000 y
un año de carcel, hasta $50,000 y dos años de prisión, que es lo máximo para los que son rein-
cidentes en el delito. Enla piratería de discos hay cuatro delitos federales envueltos: Derecho de Autor
violado
(Copywrite);
Trans-
portación Interestatal, al llevar el material falsificado de
un estado a otro; Fraude, al fal-
| sificar
un
“tape”;
y
Falsa
¡ Representación, al vender un producto con un sello o marca
que no les corresponde. El fraude de discos no sólo afecta a las casas disqueras y distribuidoras. El robo perjudica a la industria en general,
-
Una
fábrica legítima de discos,
o
víctima tambié n de los 'piratas'
los músicos, los arreglistas, los estudios
de
grabación,
los
==
artistas, compositores, productores, distribuidores, tiendas e incluso el público.
ABC Nursery y Pre-kinder Cuidado de niños de todas las edades
Cuidado e
Despues
e
Por
una
de
e
Dos
o tres
escuela
hora d
nana
e
Por
un
mes
Matricula abierta para el nuevo año escolar Clase
WHO CAM GIVE FAST EXPERT, ACCURATE, COMPLETE EXPORT DOCUMENTATION
SERVICES ÓN
AIRamorocos OF OCEAN
e
e
CELESTE
ant
difficulties ir our fretre 9aht? your
otof
resent TRUCKING
Ñ
fl.
de ACOSTA 3
especiales
dle escuela tel
u having
QUALITY
elem«
IN AIR TRANSPORT
INDEPENDENT OCEAN FREIGHT FORWARDER (FMC 1484)
783-7515
¡ATA AIR CARGO SALES
AGENT
NOT JUST AN EXPORT DEPARTMENT... BUT A FULLY QUALIFIED,
SPECIALIZED FIRM. Optica SE
DE
LA
PREPARAN
ROSA SUS
LENTES EN 24 HORAS LA MAYORIA A PRECIOS MUY ESPECIALES BOULEVARD RA 5. LEVITTOWN
re. 795-1227
MAIN. OF “ICE: AAA Carreras Building. San Juan LICONSA)
723-3509 -1722-3332 - TX 385-9155, P.O. BOX S-5693 AER A
OO Ir EL ARECIBO, PUERTO US
RICO
ACOSTA. FASTTRANSPORTATION SERVICES, INC.
+.
Sar Juan 00908
julio de 1980 de 16
Solzhenitsyn :Dos errores Por Alexandr Solzhenitsyn
es que
inevitablemente
golpe
Primero La
les costara
en
expiatorio
de una
serie
Incomprensión
mas
extendidos ste
en
en esta
cuestion
laincomprensión
de
es enemigo de toda la omunismo es incurable y “mejores”, que no puede nisobrevivirideológica ue
poresoesimpo
1esp!
metástasis
un larg
mhién
consiste
en
comunismo con el pais
ar
que que
la
n
Praga
entermegdad
de
se anodero de todo el mundo la padeció primero. es decir
para todos los pueblos, incluido el pueblo norteamericano, que lo pagará ni más pronto ni
más tarde que ei pueblo ruso. No tendremos que esperar a las generaciones venideras para encontrar a no pocos “agradecidos” que maldigan a quienes sembraron ese erroren la consocial.
Acerca del primer error he escrito mucho y hablado no poco. Con mis pronunciamientos he provocado en Occidente bastante desconfianza hacia mi persona, pero, con el correr de los años, conforme la realidad hace aprender, parece que la confianza aumenta poco apoco. El presente artículo está dedicado preferentemente al segundo error
Rusia y la URSS Hay que decir, emplear la palabra
“URSS”,
de entrada. “Rusia” para
que eso de referirse a la
es una ligereza y un error.
Lo mismo
que decir “rusos” en vez de “soviéticos” incluso poniendo un acento emocional en
caso primero
(“los tanques
en
logros
con Rusia. Este error desvía las señales del peligro. embrolla ¡as cartas de las acciones correctas y de este modo, Occidente queda desarmado. Esta incomprensión cada día es más trágica, convirtiéndose en una amenaza
ciencia
el
creer
e el
rusos entraron en
ballet
imperialismc
los
rusos
espaciales soviético”).
mientras
sovieticos”, Sin
son
contrarias.
sino
que
enfatiza
“los exitos del
embargo,
renciar tajantemente ambas sólo
se
hay
que
dife-
nociones que
hostiles
entre
no
Jelic El late exterminando
interés de las aventuras internacionales sovieticas, no es un corazón ruso. Toda su actividad
dedicada a la liquidación de la vida del pueblo, al ensuciamiento
si.
corazón de Brezhnev a su propio pueblo en
de la naturaleza,
la profana-
La relación que puede haber entre ellas es la misma que existe entre una persona y su enfer-
ción de los lugares y monumentos nacionales sagrados, el pueblo hundido en el hambre y la
medad. Y, claro está, no llamamos a esa persona por el nombre de su enfermedad y
pobreza desde hace ya sesenta años, todo ello denuncia que los lideres comunistas son aje-
tampoco la culpamos por ella. Desde 1917. el Estado como entidad activa, el país con su Gobierno, su política y su Ejército no pueden
nos a su propio pueblo y les tienen sin cuidado sus sufrimientos
llamarse
Rusia.
El sustantivo
“ruso”
no puede
emplearse ni respecto al régimen actual de la URSS ni aplicado a su Ejército, a sus futuros éxitos militares o a las autoridades de ocupación en distintos lugares del mundo, aunque en su lenguaje profesional sigan empleando la lengua
rusa.
(Lo
mismo
habría
que
decir
de
China o Vietnam, con la diferencia de que en e paises no surgió en su momento el término
“soviético”.)
Brezhnev Un diplomático estadounidense exclamó hace poco: “¡Qué funcione sobre el corazón ruso de Brezhnev (1) el marcapasos norteamericano!” Debió precisar “sobre el corazón
soviético”... nacionalidad:
No
sólo
ei
origen
determina
la define también el alma,
la
el sen-
(Y el feroz ¡mer rojo, y el funcionario polaco, hijo de madre católica, y el joven comunista que vigila a los “coolies” hambrientos y el bien “cebado” George Marchais (2) con su pinta de kremliniano, todos ellos han roto con su nacionalidad y se han entregado en cuerpo y alma al antihumanismo.)
La palabra “Rusia” ha quedado únicamente para designar a un pueblo oprimido, privado de toda posibilidad de actuar como un todo único para determinar su conciencia nacional, aplastada
igual
para determinar comunismo Asimismo
que
el
su
religión
futuro
la historia
rusa
que más
y su
la
cultura,
libere
lejana
del pade-
ció en Occidente la influencia deformadora del vehemente pensamiento radical. En los últi-
años es de notar en la ciencia norteameri-
de un camino
más
OYI1:/0d438 13
desvinculándolos de la ortodoxia y de sus fieles (bastaria decir que a un hombre como Ser-
fácil y
más recto: explicar los acontecimientos irrepetibles del siglo XX, en primer lugar. en Rusia y luego en otros paises no por la particularidad
guei Radonezhk:i (6) que influyó incomparablemente en siglos de la
del nuevo fenómeno comunista en la historia
sola vez y que Nil Sorski
tual
humana. sino circunscribiéndolo a las características nacionales propias de ia nación rusa
personaje
intenta explicarlos trazando analogias superficiales y gratuitas, extraidas de siglos pasados lo
ensalzaban
como
anecdótico).
ni una
(7) aparece como un Es
decir.
en
popular,
vez
de
la
naturaleza cruel Este proceder me
se hace la
que
y
segurament un lobo
Ccimic
preduc t
institución estatal y tratandola en el espiritu de la propaganda atea soviética. Al pueblo y a pais e les presenta como huertanos de v nd a ento fs movidos solo por los groseros Cc a espiritual
la
aurora indiscutible del nuevo siglo. Cuando ya tuvieron que condenarlo. recurrieron a una ingeniosa explicación: era el fruto de la eterna esclavitud
vida espiri-
no se le menciona
A la iglesia misma. Pipes le dedica un sólo capitulo y, ademas. presentandola como una
Mientras el comunismo era objeto de la admioccidental.
rusa.
exposición de un ser vivo. disección de un cadaver
de los siglos X y Xl (valoración puramente racista). Los acontecimientos del siglo XX se
ración
y estatal
Sp Or nÍ 3p DE
el predominio
OR6T
mos
cana
SAJODAFIN
sobre el comunismo
rusa
El Confort Tal interpretación tiene muchos adeptos en nuestros dias. pues para mucha gente resulta
provechosa:
si el comunismo
perverso
si.
en
sino
por
tradiciones de Rusia.
“..
no es criminal y
culpa
de
las antiguas
no ofrece ningun pe!igro
para las bases de la existencia del mundo
occi-
dental.
pers-
mantengamos
las prometedoras
. la incomprensión
dia es más
en
el occidente
sobre
el comunismo
trágica, convirtiéndose en una amenaza
cada
para todos
los pueblos, incluido el pueblo norteamericano, que lo pagará ni más
pectivas de la distensión. el comercio e incluso la amistad con los paises comunistas ES
pronto
ni más
tarde que el pueblo
ruso.”
para la población de Occidente conservar un confort seguro. Álos
comunismo
bueno”)
mucho
y los
mejor
liberales
comple
y radicales
que
en
e
pasado aplaudieron y ayudaron a este regimen sangriento.
alivian
su conciencia
ignoran en absoluto la historia espiritual del pais milenario. como si esa historia no ejerciera (argucia tipicamente marxista) su influencia en el curso de la historia material. El estudio de la historia y la cultura china. thailandesa o de cualquier pais africano exige respeto
a su originalidad. rio cristianismo
Cuando oriental
se trata del milena-
ruso.
los investigado-
res occidentales, en su mayoria. no manifiestan más que desprecio o sorpresa
años
no aceptase durante
mucho
tiempo
la friosofia
del mundo occidental y no quisiera ir por él, sin duda, beneficioso como camino social de Occidente? A Rusia le acusan por todo lo que en ella no se parece a Occidente.
muy
significativo
Russia
Charles
Under
the
Scribner's
el libro de Richard Old
Regime.
Sons.
1974,
Pipes,
(New
York.
361
págs.)
Pipes rechaza totalmente la vida espiritual del pueblo ruso y su concepción cristiana del mundo, analiza los siglos de la historia rusa
16
u
incluso el honor de haber inventado el total:tarismo Pipes se lo adjudica al emperador
Nicolás | —(9). El
A pesar de que. no existió
propio
señor
según
nunca
Pipes
antes
da
Pipes. de
e
Lenin
muestras
de
poseer la suficiente erudición para saber y decirnos que la idea del Estado totalitario fue lanzada por primera vez por Hobbes en Leviat-
|
han (11) (el jefe del Estado es dueño. no solo de la hacienda y la vida, sino tambien de la
El profesor Tucker se apresura a exonerar zl socialismo diciendo que Stalin no era un ver.-
conciencia
dadero
daba Un Cadáver En la larga lista de tales interpretaciones es
en
El Totalitarismo
(10).
todo un continente,
incluso
motiv:
y estéril en el futuro
totalitarismo
¿Qué este extraño mundo,
nismo. ech ción a las Este mismo = 20 Do
acontecimientos históricos. Pero hay algo que llama más la atención todavia: esas gentes
El autor hace caso omiso de los hechos. de los protagonistas y los aspectos de la vida rusa que pudieran contrariar sus propias concepciones. o sea. que toda la historia de Rusia no tuvo nunca otro sentido que el de crear un régimen policiaco. Ese autor selecciona lo que le sirve para ofrecer una interpretación despectiva, irónica y abiertamente hostil de la historia y del pueblo ruso. La lectura de su libro lleva a una sola conclusión: la naturaleza imhumana del alma rusa. esteril a lo largo de mil
a
historia rusa. los cientificos de esta escuela no tienen empacho: proceden a una selección caprichosa de los hechos. datos y protagonistas, tienden a las versiones más inverosimiles y. en ocasiones. clamorosamente falsas de los
00.
con esa explicación de la
rita li
sin indicar las fechas Congruentemente
de
los ciudadanos).
asimismo
sus
razones
Rosseau
al
(12)
respecto
cuando declaraba que el Estado democrático era el “soberano ilimitado”, no solo de la propiedad, sino también de la personalidad de los ciudadanos. Como
escritor que ha crecido y pasado casi
toda su folklore
vida en el ámbito de la lengua y el rusos, me asombra este quehacer
socialista.
que
en
vez de
asi,
como
si
toda
la
| j
inspirarse en
la teoria de Marx, siguió las huellas de Ivan €l Terrible. del siglo XVI. y de Pedro |. del XVI!i Algo
|
epoca
staliniana
| | | j
|
hubiera sido un viraje radical hace el zarismoy sin ninguna relación con la aplicación coherente del marxismo en las condiciones reales modernas. como si Stalin en vez de desarrollar
el bolchevismo.
lo que hizo fue destrozarlo (Continuará
mañana)
|
|2 9
Sofia Loren
interpretará a su madre El rodaje de la película SOFIA LOREN STORY que dirige Mel Stewart, se inició en Roma recientemente con la estrella italiana en el rol este-
Valioso Certificado de Garantía e
porto con esto Car
Ian 10 OCT BNO MÓCICA 108 agur BONITOS e uu Pere y mon Comi Y SUBEUCIÓN 2 COSTO BGUNO. Se UNO 0 de AMBOS CIRIO “010. 2 ArTEGO O sUBRNUCIÓN Se CU Dra 208 1048 O dañada AcIUyangole montura lembrén sn Costo siguno
lar ofreciendo una relación de
MO PDA
con Carlo mer hijo.
ra
0
ORCOS O paracIOnaS
de
pero der 1) 0 Esta Grana 00 CUNA PÍO on eta Emo COTACIOO 0 a iaa ore. Momo" ae Comprador
cuerdo e este Cercado
las etapas de su vida, desde que nació hasta que se caso
durante e mencionado
"080 0 IRRENC ION de 10s sepais »» "ayadode Fecra
Ponti
y tuvo su pri-
Explica la Loren que la | oferta de filmar su vida partió |
hecatsmo
A
| del productor Peter Katz como | | parte de la nueva campaña de
¡| publicidad
para
su biografía
mine
ise.
Y NIN
julio d e 1980
REGRESO A LA ESCUEL
VISION
COMNTEF
¡| El
GARANTIA VALIDA POR UN ANO
libro
fue
and
;
n
reda
| Hotchner, biógrafo de Doris| | | Day y de Ernest Hemingway. | La idea de interpretarse a sí |
misma en el film, no le causa ningúr =mbarazo a Sofia quien también interpretara a
| ¿Cómo evitar los contratiempos y gastos que conlleva lla rotura parcial o total de los espejuelos de
| su niño? La única solución la obtiene usted | visitando cualquiera de las catorce (14) oficinas de Pearle Vision Center donde puede obtener La Gran
Garantía de Espéjuelos Problema: Su niño que es dio
de
2) pares
El wregiarios
de es
mayor
Solución: Visite a Pearle Vision Center. Por cada par que
vez que afirma que se trata de | uno de los personajes más difi- | ciles de su carrera. “Porque
usted compre, automáticamente obtendrá La Gran Garantía en Espejuelos iguaimente se
“mamma' Romilda es de carácter fogoso y su temperamento |
ajusta a ese adulto activo en su familia que haya roto sus espejuelos. Ya
y el mío resultan muy distantes. Me gusta ponerme en su recorrer su fallida ¡lugar.
sean espejuelos para sus niños O
monturas de última moda para el resto de la familia,
Cómo su niño
madre
Center donde usted
Arecibo Ave. De Diego
encontrará la gran diferencia con el Gran Certificado de Garantí
| teamericana
ongen itallano, Teresa Saldaña. En el] | papel de su hermana María y de su sobrina Alessandra se |
Morales N 3 Hato Rey Plaza Las AÁméncas
¿
Bayamón - Bayamón | Shopping Center Bayamón - Calle Dr | Veve No. 99, El Cantón Caguas - Gautier Benítez No 2
Carolina - Plaza Carolma Cayey - Muñoz
E
Greta
Fajardo
espejuelos todoel año )
irreguiar, su victoria en
un
puede con
escogieron
dos
jovenes
actr
Humacao - Dr. Isidro
pero luegose deseste proyecta Se seleccionó entonces a dos
Vidal 56 Este Mayaguez - Calle McKunley 51 Oeste
niñas: una que será Soñia a los cuatro años y la otra a los siete y ocho años
añanas,
Ponce - Castillo 47
El film recogerá
Rio Piedras Ponce de León 1122
los inevitables años la guerra y aquellos
Santurce - Barno Obrero
|
Avenida Borinquen 2050 | Vega Baja Muñoz Rivera No 2 |
Rwera 10€ Sur
PEARLE
Nuestra reputación se ha creado en un mar de caras felices.
vision
TMi
center
Se acepta Visa y Master
Charge
|
| carrera de actriz, sus penas de
visite a Pearle Vision
La pregunta es mantener a
|
su madre,Romilda Villani a la
éxitos
que
tuvo
de pasada duros de primeros
Sofía
en
la
Roma de los años 50. Sin embargo, no se trata de un
relato de historia general de esos tiempos. Se trata de contar la vida de la Loren y de su familia. La acción transcurre en Pozzuoli, localidad natal de
la
actriz,
Roma
y
junto
París.
a
Napoles,
| |
PE "SOLODAFUA O)>13 120132113
Llegó el “MINI SACO” SAN JUAN
1
DE CEMENTO
un nuevo tamaño para que economices en tus chiripitas. —" S
ia
EOS
E
3
el pa
A del cual siempre sobraba ento. Cemento San Juan le trae el MINI-SACO. un nuevo saco de 47 libras La misma calidad insuperable. en cantidades ajustadas a sus
=
necesidades Claro.
para
obtener
proyectos
para
que
grandes
siempre
Precio del MINI-SACO
y] en
con
SAN JUAN CEMENTCO., INC. Hm.7 Carr. N9 2
Dorado, Puerto Rico Tels.
A
San
Juan
su nuevo uniforme con motivo de nuestro ONCEAVO ANIVERSARIO
S2.31
Kilómetro 26
puede
el tradicional saco de 94 libras de Cemento
Ahora
economice
Oficina Central 764-1000 - Vent
A
ES e
LETRAS Y LIBROS
La biblioteca Ayacucho por
Arcadio
Díaz
Quiñones Muy a menudo las colecciones de “clásicos” abruman a los
Incluye-también autores
y
traducidos--
obras
brasileños,
de Darcy Ribeiro. La otra obra,
men 30, titulado El dolor para-
tomos
paralela,
guayo.
puertorriqueños:
es
el
Contrapunteo
La lección memorable
dedicados
a
autores
Luis
Palés
cubano del tabaco y el azúcar, de don Fernando Ortiz, con estudio preliminar, bibliografía y cronología de Julio le Riverend, que corresponde al
de Barrett, como dice Roa Bas-
Matos y Manuel Zeno Gandía.
tos, fue su “voluntad de inscri-
Margot
bien sea porque comunican la idea de un proyecto de lectura
como Machado de Assis y Gilberto Freyre. Cada volumen va precedido de un prólogo comisionado especialmente para la Biblioteca y cuenta
largo
también
tomo
42.
cado
a
lectores. Los gruesos tomos de algunas colecciones intimidan y alejan a lectores potenciales,
e inalcanzable,o
porque
con
las ediciones quieren ser--y fre-
bibliografías.
cuentemente son-objetos de lujo, objetos de arte con preten-
sesenta
siones
aristocráticas.
cronologías
y
Se han publicado ya más de
Mien-
tomos.
Destacaré
algunos. Para quien quiera leer dos obras maestras sobre
tras más caras y más lujosas sean las ediciones, mejor “vislten”, como los títulos de las “mejores” escuelas y universidades privadas.
el mestizaje racial y el mestizaje cultural, así como el marco histórico y la base material que lo hicieron posible, la
Por eso en muchas colecciones los libros quedan reduci-
“Ayacucho”
dos
del brasileño Gilberto Freyre, con uno de los mejores prólogos que he leído hasta ahora,
a
cumplir
función:
son
una
sola
del
deco-
parte
11
rado de las casas particulares, en armonía con los muebles,
la
ofrece en el tomo
Casa-grande
y senzala
El volúmen
la
Darío, es una
ción
de
Rubén
valiosísima
edi-
de los textos a cargo de
Ernesto
Mejia
Sánchez
y
un
(tomo 32); y La charca de Zeno lista Enrique Laguerre, corresponde al volumen 55.
Ruffinelli,
no todo alcanza el mismo nivel
y
Mario
Arguedas.
cubano Cintio Vitier preparó el prólogo, notas y bibliografía
Bastos
prologa--
Barrett,
reunidos
en
el
volu-
El
poeta
Gandía, con prólogo del nove-
En una colección tan vasta
Vargas
por el modernismo y por la obra de Darío. El novelista Roa
y
ni la misma calidad. Pero, en conjunto, la “Biblioteca Ayacucho” es ya un hecho renova-
crítico
dor capital en nuestra cultura. A Angel Rama, su principal animador
EA
cohíbe e impide el libre movimiento que debe ser la lectura. Un elemento decorativo que
perspectiva
TIO
en las oficinas
de algunos funcionarios, ejecutivos, profesores, médicos y abogados,
útil para establecer
o preservar distancias sociales y económicas; tomos que, desde luego, casi nunca son leí-
dos, ni siquiera por sus propietarios.
Lejos,
pues,
de lograr
un acercamiento entre el libro y sus muchos lectores potenciales, la mayoría de las costosas colecciones literarios o del
de clásicos pensamiento
refuerzan la idea de la cultura como adorno de los sectores más privilegiados. Bien colocados y ordenaditos en las
estanterías, parecen representar el orden, el bienestar, la estabilidad social que vivir sin contradicción
alguno. Hago
quiere y reto
hoy estas reflexiones
escépticas para matizar un poco mi entusiasmo por la
nueva colección “Biblioteca Ayacucho”, y con la esperanza de que esta importantísima colección si sea leída por el
mayor número de lectores.La “Biblioteca Ayacucho” fue fundada por el gobierno venezolano para conmemorar los
150 años de la batalla de Aya cucho, culminación de la guerra de la Independencia de
Ambiance gives her professional guidance in selecting her wedding gifts.
América del Sur. Es un proyecto editorial ambicioso;
. Ambiance has registered -bridal consultants ta help
aspira a reunir los textos, documentos y obras más significativas del mundo latinoa-
mericano. Incluye literarios, históricos, cos, de pensamiento
the bride choose from our vast selection of the most NS
O
diversas experiencias latinoamericanas; publica textos pre-
traducidos
al
español, clásicos ya muy firmemente establecidos como Darío y Martí, y autores con-
temporáneos pentier
y
AN A
RAS ÍA
NO
Rulfo.
A
IS
RRE TRAS LI RU TRE
como Alejo CarJuan
ES
NE Me SARRIA CNN RR AE
político y
artístico. La “Ayacucho” quiere ser también una propuesta integradora de las más colombinos
E
o ela All To a crystal and tableware
textos filosófi-
A
PA A
TL
y director, se le debe
en gran medida la amplitud de
del tomo 40, Obra Literaria de José Martí. Ya se han publicado dos
AITANA
La encuadernación es entonces como una rígida coraza que
pre-
verdaderos”. La Obra Completa del novelista mexicano Juan Rulfo se publica en el tomo 131, zon prólogo de Jorge
para todos los que se interesen
Augusto
Vázquez
moral y en su estructura social
Llosa escribe el prologo de Los ríos profundos y una selección de cuentos de José María
y nos hace descubrir--la recopilación de textos de Rafael
de
paró una importante edición de la poesía y la prosa de Palés
inteligentísimo estudio preliminar de Angel Rama, cuya lectura resulta indispensable
las cortinas y las alfombras.
contemplamos
Poesía
9, dedi-
Arce
birse en la realidad vital de una colectividad en su medio
E
Rio
y sus aciertos.
RA y
- FARANDULA / EN TRES Y DOS | |
8 |
1
|
231 coment
sa
hizo
que Shirley Saén Miss Colombia 1978, no resultara electa Miss Universo. En
Orvill
Interpretó incluidas en
jurado
aquella ocasión se le ocurrió decir que la concursante lo
en el certamen Miss Mundo de Puerto Rico. Los Ramirez Fontecha conocieron a la hoy Miss Europa
había invitado a tomar un traga cuando lo vió en un ascensor. Miss Colombia nos dijo luego que eso no era cierto,
cuando
pero ya el jurado lo había oído.
para
o o a-
graciosos
participar
como
participó
Daysi
junto
Marissette
en
a Miss
¡Jijole!
€ de 5
Mundo en Londres. En aquella ocasión Karin fue finalista y además la prensa la escogió
resultó
insólito fue que Maurt-
cio,
intérprete
ER 1
Sta. Fotogénica. Sus medidas son 34—24—34 y mide 5'6”.
Por cierto, se le había
|
ó
lado
vincu-
románticamente
con
Pero verdaderamente lo que el
Miami
diendo Agnes.
no
llevado
estuviera
de
aten-
la contestación de Cuando tradujo la con-
testación
de Maritza
Sayalero
Julio Iglesias. Ambos se conocieron el pasado verano en Australia, cuando Julio participó como jurado en Miss
en Australia le añadió, pero a
Universo.
protagonista
Las Mundo hablar que las
concursantes a Miss este año deberán saber inglés con fluidez ya entrevistas con Karin
También Lloran” a la actual protagonista de una telenovela que se transmite por uno de los canales. Aunque la Ch:-
serán en inglés. ¡Jijole! a dejó Bob Barker a Miss
rris, como le dicen a la Castro,
la boricua ni la atendió. que suerte!
¡Jíjole
ia Dejó Verónica Castro, la de
“Los
Ricos
Puerto Rico con el comentario
hace tiempo que tiene un romance con el argentino, la
de que la chica no sabía hablar
joven damita
en inglés, ni en español. niño siempre ha tenido
Verde no pierde las esperanzas
contra
recuerdo
las
residente en Isla
Todavía
y siempre lo recuerda. De ambas asistir a la premiación
uno de sus
de las Telenovelas se formará
latinas.
cuando
Este algo
JAMMALO?
..están Grace y Carlos Alfonso organizando la llegada de Karin Zorn, Miss Europa. La bella austriaca de ojos verdes vendrá a la Isla
k ea
Cangiano
...nos dejó el espectáculo de
sello
Miller
cana
Nos
Raúl,
del venezolano Raúl “Como te extraño” cir que el disco tendrá mucha aceptación Sigo pensando que las cancio-
impactantes
son
dos del mavaguezano Wilkins. He oído composiciones mejo-
res del canta—autor. conjunto
el
LP
está
Con se
muy
de
propiedad
del
de
asegurará
la
entrada
a la
más reciente éxito lo es su composición de “Brujería”. Para el corte de cinta de las oficinas de Melody vendrán, además de Raúl y Angélica, algunos de
chi-
cos que hay premios para todos. A las casas disqueras de la Calle Cerra. La compañía Melody
apertura
está divino y que sus Composlciones son muy acertadas para los que están enamorados. Su
protagonizar “La Jibarita”. ¡Jíjole! tremendos nervios esta semana en los estudios de grabación cuando se reciban las Paciencia
futura
a las chicas les adelanto que
El
pasao año Alba Nydia ganó y de inmediato fue llamada a
notificaciones.
la
los talentos más jóvenes de esa compañía, Alvaro Dávila, que
y
Telenovelas.
M
radio puertorriqueña de uno de
actrices que pierdan en el Fes-
tival
Angélica
Discos Melody en Puerto Rico
Pero en
bueno. A comprarlo tocan. EE quedarán los actores
Kaúl
bién graba con Mel: México las mejores recep nes y presentaciones de n vas grabaciones sier disputadas por los chicos Melody y los de Ariola
ión
menos
venezolano
Por cierto, la media n
gustó
ucho la interpretación de la
nes
t
al
Vale, quien es uno de lo tas exclusivos de dich:
las canciones su disco bajo el
Artomax
«yl
cicerone
¡Tremendo!
sayo
8
Milly
TOP GnT Pp OS
Por
—————6
|
los
más
cotizados
hispanoamericanos
cantantes que
ban con los mexicanos.
gra-
Total
que Ignacio y su esposa Nora están organizando tremendo
diná-
mico Ignacio Morales compró un edificio en Miramar desde
expectáculo.
Karin Zorn,
¡Jijole!
Miss Europa
EMPRESAS
(SUPLIENDO
* FABRICANTES DE VENTANAS
*k
FERRETERIA
vateraies ce construcción
Aluminio - Cristal - Redwood Awning - Embouia Puertas de metal
Kohler
- Valley
para closet
Pinturas
FABRICANTES
LOS
de
MEJORES
Puertas
de
Mee
ops ame
- Verson
Faucets
Faucets
- Delta
Tools - Kwikset Stanley a Superior - Cabot Stains -
Westinghouse-Panasonic
Saión
E
ARES
madera
*
PRECIOS Y ARTICULOS
EMPRESAS
are
DE LA CONSTRUCCION)
LA INDUSTRIA
de
Carr.
*2 Km.
Hato
Tejas
A
DE CALIDAD Exhibición 14.2
Bayamon
TELF. 785-4039
-
Miércoles, 30 de julio de 1980
SI
El dios hindú de Gurabo Por Paquita Berio De Ei Reportero La
secta
entrado
de
los
Hare
sigilosamente
dad puertorriqueña, ganado once jóvenes
LREPORTERO
Krsna
en
Añadió que el producto del trabajo de cada uno de los fieles pasa a engrosar las arcas de la secta,la que a su vez les proporciona todo lo necesario para subsistir. O sea, ropa, comida, techo y efectos personales indispensables. Las mujeres residen en una casa, separadas de los hombres. Las casadas
ha
la comuni-
donde ya ha adeptos, en su
mayoría estudiantes,
quienes
en
una
aislada montaña de Gurabo oran a un distante dios hindú. Hace tres años, un grupo pequeño de norteamericanos Hare Krsnas compró
:
una finca de diez cuerdas y media en la
barriada Santa Rita en la carretera 181 ntre Gurabo y Trujillo Alto, desde nde
se
domina toda
la parte noreste
TODOS
INTERNACIONAL PARA JALEA IS E
viven con sus esposos en alguna de las
LA
BIENVENIDOS
A HARE KRSNA HARE KRSNA KRSNA KRSNA HARE MARE y AS AA
ntes
$ s. ersidad -n el viejo San
i Hare Krsna en la seen dos restaurantes Uno localizado frente a de Puerto Rico y el otro Juan.
Con los restaurantes y la venta de flores en el aeropuerto y alo largo de las calles de San Juan, los Hare Krsna cuentan con una jugosa cuenta de casi
un millón de dólares en sus arcas boricuas, de bancarias.
El dad ellos can
acuerdo
con y
fuentes
grupo está compuesto en su totalipor veintiséis personas, quince de norteamericanos, quienes “dedisus vidas a servir a Dios”, según
expresó el líder de la comura religiosa,
Un
millón
Los
Hare
de
dólares
Krsna
en
se han
sus
arcas
y diez
diseminado
por todos los Estados Unidos donde son considerados una de las cuatro sectas más ricas del continente. La secta está integrada por cuatro mil grupcs
con más de veinticinco mil seguidores incluyendo los de Gurabo. En Puerto Rico, los Hare Krsna
financian sus gastos con el dinero que
cuerdas
y media
en
cada uno de los fieles trabajo a la comuna.
Gurabo. aporta
con
su
“Todos tienen asignados un trabajo especial, tal como vender incienso, flores,libros de filosofía, etcétera, así como trabajar en los dos restaurantes vegetarianos que poseemos y en la
siembra de cosechas en la finca,” dijo
Pandit.
Vakresvara Pandit, líder de la congregación
Vakresvara Pandit.
de
26
personas.
“Adoramos
a
Alá,” dice.
casas de la comuna que se autodenomina KSKON, “Sociedad Internacional Para La Conciencia Hare Krsna”. “El hecho de mantener separados a los hombres de las mujeres, es precisamente porque la religión nuestra trata
de que el ser humano se purifique al máximo,” comentó Pandit y agregó; “nosotros
nos mantenemos
apartados
de lo impuro, como las relaciones sexuales ilícitas, las drogas,el alcohol, los cigarrillos. Inclusive no tomamos ni Coca-Cola ni té. Nos alimentamos de productos
Alá,
quien
vegetarianos
encarnó
en
y adoramos
Hare
a
Krsna,
hace unos cuatrocientos años, en India, terminó diciendo Pandit.
la
Los Hare Krsma celebran cultos todos lós domingos e invitan a los veciResidencia de mujeres en la comuna de
nos del sector.
los Hare Krsna
El templo, donde ofrecen los servicios religiosos no posee asientos de clase alguna. Cuando los fieles entran al mismo, todos se descalzan. El altar tiene un pintoresco colorido. Al extremo opuesto hay una enorme silla de terciopelo amarillo, que es donde, según ellos, “el espíritu del gurú Swami se sienta.” Al lado, en otro tipo de
Al entrar en la comuna
los seguido-
res de la misma rompen todos sus vínculos con el exterior, incluyendo los lazos
familiares
como
un esfuerzo
en
lo
para
que
describen
apartarse del
mai.
Añadió Pandit que la mayor parte de los
seguidores
estudiantes,
puertorriqueños
maestros
asiento, también en terciopelo amarillo
son
y crema, es el lugar donde está el espíritu de Satsvaruda Goswami. Es allí
y hasta profesio-
nales que han dejado todo para refugiarse en la comuna.
donde se inicia un Hare Krsna.
Hay
once
adepio0s
puertorri queños en el centro.
30
AAA
0861 9p orní ap p£ “soposa91
OY3126 438 13
a
¡Estamos acabando en la Escuela! |
Para el Regreso a la Escuela La Esquina Famosa tiene ropa de niños para toda ocasión: deportes, bailes,
|
Levis S
Kaynee
Billy The Kid
|
IZOD
Lacoste
Health-Tex
El Regreso a la Escuela es importante para ellos. Vistalos de La Esquina Famosa. Lucirán bien y sentirán... ¡que acaban! Aceptamos
A A
pasadías y días regulares de clases. Tenemos conocidas marcas de calidad, a precios que están al alcance de mamá y papá.
|
Master Charge, Diners Club MN
Cuenta Ideal, Visa y American Express.
3
SS
MA SAN JUAN 4
S
SANTURCE
APLAZA LAS AMERICAS WM
4
GS
MAYAGUEZ
MALL
EL SEÑORIAL PLAZA
4 PLAZA DEL CARMEN CAGUAS MÍ PLAZA CAROLINA
TELESFORO
FERNANDEZ
8: HNO
, INC
31
ii
0861 9p Otní ap pg “saro919A OYUILIOdIY13
_ ELREPORTERO
Miércoles, 30 de julio de 1980
OO
LAS CARAS DEL VIEJO SAN JUAN San Juan, el San Juan Viejo de los soles truncos es una ciudad de múltiples caras donde lo bello y lo feo conviven a lo largo de sus calles adoquinadas en una sinfonía multicolor. Herencia de un pasado ancestral el casco colonial de la ciuda d retiene su escala humana mientras a su alrededor la faz del otro Puert o Rico urbano cambia aceleradamente— pero en la isleta ambos
mundos
se encuentran.
Fotos por Alan Hirsch
12
y Francesca von Rabenau oy U
DEMANA
ITIAZRES
TBSAASRCA
RI
REA
MARC
A
AA
3
EDITORIAL
Nuestro compromiso Hacemos
un compromiso
tores y con Puerto Rico Seremos objetivos en noticias.
Objetividad
implacablemente
con
nuestros
nuestras
es
páginas
dedicarse
la realidad.
a
fórmula que permite el que Puerto Rico pueda concentrarse en la lucha para combatir los
lec-
gravisimos
de
con el crimen como afrontar
buscar
No vamos a pre-
juiciar las noticias ni a editorializar con los títulos ni con las fotografías. No importa el partido en el poder ni la ideologia predomi-
Nuestras páginas de opiniones estarán abiertas a todas las ideas políticas e ideológicas que existen en Puerto Rico. Fomentaremos la mayor diversidad posible. Seremos un foro
libre.
no
neutral.
En nuestra columna editorial vamos a defender una visión de Puerto Rico. Y vamos a defender a las instituciones y a los individuos que se dedican a que esa visión se convierta en realidad. Creemos
lo siguiente:
El debate
histórico sobre status político
se está convirtiendo en una guerra que va a destruir a Puerto Rico. En
el
presente,
y
por
lo
menos
en
lo
que
queda de este siglo, obligar a Puerto Rico a que se mueva hacia una confrontación ideológica equivale a poner en peligro cuatro décadas de progreso económico, desarrollo Cultural
y esencial
La de
convivencia
autonomia la
unión
política
——gobierno
de
ciudadanía
cientos
de
dentro
común——
es
de
esto
significa
industrialización.
“No
Puerto
la
único
de
en
la patria
a la prensa.
se legislará
Porque
de todos los partidos y todas las ideologías. El instrumento para persigan a otros
puertorriqueños. 4. El peligro más inmediato que se cierne sobre Puerto Rico es la posibilidad de que se registre fraude en las elecciones de 1980. Este
periódico será militante en investigar y denunciar cualquier posibilidad de fraude electoral
una
en
los
Clara.
directa.
la
Estados Unidos dictamina aprobará ninguna ley que de prensa .. * de Puerto Rico dictamina: para
restringir la libertad de
en
el corazón
mismo
del
periódico
escarbar detrás de las noticias, en romper las barreras de propaganda y demagogia. en des-
Este periódico se llamaEl Reportero Todo periódico es el conjunto de muchos talentos. Mecánicos de producción, vendedo-
pejar las cortinas de humo Hoy comienza un nuevo periódico Pero queremos darle algo más a Rico
res de anuncios, distribuidores de circulación. contadores. secretarias y administradores
Uno
algo
está el reportero. El reportero, cuya misión no es meramente buscar la noticia, sino la verdad. Sin amarres de clase alguna. Sin compromisos políticos, ni ideológicos ni económicos: sin miedo, y sobre todo, con integridad. El reportero es la razón de ser del periódico y por consiguiente de la libertad de prensa. ¿Para qué la libertad d> prensa? En esencia para garantizarle al reportero su libertad para buscar y comunicar la verdad. La máxima expresión del periodismo es el reportaje investigativo. Seremos agresivos en
cio público. Hay que revivir la idea de que el gobierno es propiedad de los puertorriqueños
del otro.
es
padres
expresión ni de la prensa.” ¿Por qué?
alimentos.
nar sin el otro. Ninguno el otro
Los
Constitución de los “El Congreso no restrinja la libertad Y la Constitución
Rico necesita más fábricas y menos familias puertorriqueñas en las filas de cupones de
gobierno no puede ser un que uncs puertorriqueños
periódico libre.
ciaextraordinaria
puertorriqueños
2. La meta número uno de cualquier gobierno debe ser levantar de nuevo nuestro desarrollo económico. Hoy. mañana como ayer,
un
Estados Unidos y los que escribieron la Constitución de Puerto Rico le dieron una franqui-
——comenzando
y la injusticia social——, asi la tragedia del desempleo de
miles
Uno depende
propio
sociales
3. ¡La meta número dos de cualquier gobierno debe ser la despolitización del servi-
Nuestra línea editorial será clara y precisa. Seremos un periódico independiente —— pero
males
Pero sociecad
Puerto
Queremos darle un nuevo periodismo
no puede funcio-
es más importante que
Esa
es
nuestra
meta
ese
es
nuestro
compromiso
Deterioro de la preside necia por Raymond
Aron
A menos de que se produzca algún hecho improbable e imprevisible, la campaña electoral, en los Estados Unidos, enfrentará a Jimmy Carter y Ronald Reagan: el actual presidente, que a pesar de su buena voluntad no inspira ninguna confianza ni a los americanos ni a los europeos, y un republicano casi septuagenario que procede de la derecha tradicional, anti-
guo actor de Hollywood, que en dos ocasiones ha sido gobernador del Estado de California ¿Por
qué
esta
aparente
pobreza
de
la clase
política de la República Norteamericana? ¿Por qué una personalidad casi desconocida, como era J. Carter un año antes de noviembre de 1976, llegó a la Casa Blanca sin casi el apoyo de su partido?
cipales
se
A mi entender dos causas
encuentran
degradación. Las elecciones
en
el
llamadas
origen
prin-
de
primarias,
esta
a saber
las elecciones en el interior de los Estados Unidos para elegir a su candidato en la carrera por la presidencia se han multiplicado, la carga de los candidatos se ha hecho mas pesada, la campaña se ha prolongado. el oficio de candi-
dato
acaba
por
desanimar
a
hombres
poseian las cualidades necesarias elegidos sino para gobernar
Quizá,
de
no estar
presente
otros demócratas hubieran Pero los sondeos indicaban
no para
Ted
que ser
Kennedy
probado suerte una superioridad
tal del último superviviente de la familia trágica sobre
el Presidente
en
activo,
que
uno
solo se
manifestó para retirarse rápidamente. Pronto los observadores descubrieron la trampa de los sondeos
votarian por él contra Carter. El día en que Kennedy se convirtió en candidato no posible sino real, 3us posibilidades disminuyeron. Yo no ponge en duda la sinceridad de:as respuestas de los interrogados: ayer los electores soñaban con el hermano de John y Robert y hoy rechazan al responsable de Chappaquiddik. No nos abandonemos a un pesimismo excesivo. Salvo excepción o accidente feliz, un Pre-
sidente de los Estados Unidos será un técnico en relaciones públicas,
electoral, del juego del Congreso. poseerá
ciller alemán
a diferencia
su
de
la misma
coincide con el
República
de
los
consejeros
del
Eliseo,
sido
un gran
tos graves
presidente,
dense. Quizá pueda esto detener ambos declives y abrir una fase de recuperación tanto para
la presidencia
como
para
la República.
EL REPORTERO
no
adoptó
el que en los momen-
valerosamente
la decisión
justa
Carter no merece quizás su mala prensa actual a ambos lados del Atlántico. Nole faltan inteligencia ni buena voluntad Desgraciadamente,
se ha
mostrado
incapaz
de organizar su equipo. Da la impresión de dudar. no mantiene sus propias opiniones O bien confunde ia palabra con la práctica: las
sanciones son anunciadas. pero no ejecutadas Sería injusto. sin embargo. imputar debilidad
de
hombre
que
la gran
se atribuyen a
Carter
debe
a
su
responsabilidad su
la política victoria
de
norteameri-
cana. Parece que el doble choque de Irán y Afganistán ha despertado al pueblo estadouni-
“Prensa Libre, Pueblo Libre”
pertenecen al cuerpo de funcionarios. Harry Truman. que tampoco sobresalía de la mediocridad intelectual. dejó el recuerdo de haber
norteamericana.
declaró
El declinar de la presidencia
declinar
El Presidente norteamericano, a diferencia del Presidente francés, consulta regularmente, en todas las cuestiones, a sus consejeros que,
de los fracasos
no
de un can-
o un presidente francés.
candida-
Kennedy
Raramente
la cultura o la competencia
tura, las personas interrogadas afirmaron que
Mientras
un técnico de la batalla
1976 a Vietnam y Watergate, pero también ha recibido su herencia. La presidencia imperial desapareció al mismo tiempo que Richard Nixon. ó o
A. W.
Maldonado
olle UE EA
NE
TAME Victor Vásquez Director de Producción Stanley Edwards Director de Circulación COEM l
tor-Grafico ACT)
Maldonado
Ahora Puerto Rico está por su cuenta y tiene que
tomar
una
decisión.
minar la partido.
contrarrevolución
de
Romero
y
su
El gobernador Romero Barceló y el liderato de su partido aspiran a hacer más que continuar en el poder. Quieren llevar a cabo una
A pesar de que Romero le prometió al pueblo, en la campaña electoral de 1976 que un voto para él no era un voto para la estadidad,
contrarrevolución.
como
Quieren
deshacer
la obra
de Luis Muñoz Marín. ¿Qué exactamente fue su obra? Básicamente
tres cosas
Muñoz comenzó limpiando el proceso electoral de su peor falla —— la venta y compra del
Gobernador,
Romero
se
ha
Destruir el ELA es destruir Operación Manos a la Obra. Así que la segunda priodidad de lá
administración de Romero
/61 9p orpní ap 08 “sao
Por A. W.
la obra de Muñoz?
OYILIOdIY 13
¿Sobrevivirá
ha sido enterrar ná
solamente
el nombre “Manos a la Obra” sino la misma del programa que han sido lá
esencia
exención contributiva y la flexibilidad en los salarios mínimos federales. Romero y su partido han virado de arriba hacia abajo el sistema electoral. Han tratado
dedicado
totalmente para destruir el Estado Libre Asociado. En toda oportunidad. tanto en Puerto Rico como en Estados Unidos y países extranjeros, Romero y su liderato atacan al ELA
de eliminar el colegio cerrado
que
le garantizd
voto. Esa práctica, que predominaba y decidía las elecciones, desapareció en las >lecciones
de 1940.
De ahi en adelante, Puerto Rico tenía
uno de los más honestos del mundo entero Munoz creó Opera
procesos
electorales
nos a la
Obra
que
21
“Muñoz
logró con su muerte
A
mite a Puerto Rico retener su ciudadanía americana, su rápido desarrollo económico y su personalidad como pueblo
Todo esto se llamó la “revolución pacifica Y todo esto es precisamente lo que quiere eli-
lo que tanto quiso lograr con
su
vida, ... en un momento, Puerto Rico estaba sólidamente unido . . desde las urbanizaciones de San Juan a los barrios de Barranquitas, el pueblo cantó l: 2 Borinauef
queña.” Hace
propio como
Ahora dias
los
acto
E
aún lideres
oficial
el “entierro
del
ON
de
las
del
PNP
de
.
cor
aniversario
ELA”
¡ciones
ridiculizaron
del
su
ELA
La
decisión
ahora
no
que
puede
ser
confronta más
a
clara.
Puerto Estas
Ric
eleccio
nes serán tan cruciales para Puerto Rico como
la de 1940.
Vive:o muere la obra
de Muñoz
Pero hay algo más El sueño de Munoz fue lo que llamó Operación Serenidad. Esencialmente expresa lo que siempre fue la meta más honda de su vida politica. Muñoz siempre vió a Puerto Rico en su totalidad; no en términos de partidos o ideoj logías sino de un solo pueblo. Hasta su muerte; Muñoz se vió a si mismo no como un líide estadolibrista
o popular
sino como
un lider dé
un pueblo Serenidad tenía la meta de crear una socie dad de diversidad pero de tolerancia. Que nin gún puertorriqueño considere a otro comd
“enemigo” por ser diferente. dedique a perseguir a otro
Que ninguno se por tener ideas
distintas.
Puerto Rico se aleja a pasos gigantes, día trás día, del sueño de Muñoz de Operacion Serenidad. Puerto Rico se encuentra un proceso de desintegración como
ahora en pueblo
La contrarrevolución de Romero va a obligar | a Puerto Rico a una confrontación gigante —— un choque ideológico, político, y lo más peligroso de todo, cultural. El partido en el poder hace todo lo posible para encencer el fana-
tismo ideológico y partidista — — y la oposi-: ción está reaccionando con su propio tanatismo Económicamente Puerto Rico se mueve hacia una estructura de más y más dependencia en fondos federales,en cupones de alimentos, y menos en la productividad, el trabajo, la
creatividad Muñoz
del puertorriqueño logró
con
su
muerte
lo
que
tanto
quiso lograr con su vida. En un momento de nuestra larga historia, Puerto Rico estuvo sólidamente
unido.
Desde
las urbanizaciones
de
San Juan hasta los barrios de Barranquitas, los puertorriqueños vieron pasar a Muñoz por última vez cantando, La Borinqueña No puede
ser más grande
la ironia de que en
estos momentos esté en duda —— está por decidirse —— si ha de vivir o morir su obra, su visión.
su
sueño
COMENTAROS
Reflexiones sobre nuestra política Por José Ange! Borges Deseamos otrecer, nas reflexiones que mayor
luz
la complejidad.
tensa, que actual.
tan
controversial
presenta nuestra situación
Lo hacemos
impuestos federales. Tiene un representante ante el Congreso norteamericano, con voz y sin voto. Su enfoque, en los comienzos. fue mayormente uno de “justicia social,” entendiéndose por justicia el dar “pan, tierra y liber-
sin pretensiones, aigunos ayuden a ver con y
politica
tad” al que notiene.
corno un servicio, no como
principales:
Estas tendencias pueden orientaciones ideológicas
liberales—reformistas
radicales—independentistas
y
conservadores—asimilistas
En
actual
toman
cuerpo
principales breve
en
partidos
descripción
políticos
de
el
estas
del
de
país.
ideologías
los
Una puede
la estadidad
solucionar
los problemas
durante
28
años
propara
de
gobierno
propio
con
el que
que
se proponga
contar
con
lo siguiente:
un
plebis-
una decisión a
sea válido, debe
se garantice al pueblo
su plena libertad de decisión, libre de presiones partidistas y de miedos; se explique convenientemente tanto los requisitos' minimos de A
:
ciudadanía
estadounidense, moneda y defensa común. Prepara su propia legislación interna y no paga
na
tiene que Puerto Rico puede desarrollar una economía suficiente tras la independencia. Aclara, sin embargo, que nuestro nivel de vida económico se vería grandemente afectado
caca fórmula como sus consecuencias; el pue-
Afirma
no llevan una consulta plebiscitaria, la naturaleza de la campaña y la definición de los parti-
Los
y 4 alter-
nando con el P.N.P. Promueve el Estado Libre Asociado, nuestro status político actual. Es un sistema
——en
base de dichas fórmulas——
que de lograr la independencia,
bio tenga
partidos
políticos
deben
Puerto
garantizar
el derecho a
la soberanía
política en
el momento de realizarse una consulta. Aún cuando las próximas elecciones de noviembre
Rico pagaría la deuda económica a los EE.UU exigiendo cierta indemnización. Promueve el socialismo y rechaza el comunismo.
socio—económicos
consecutivos
cito
presiones y de miedo...
del pais, pareándolos con recursos nativos. Partido Popular Democrático. Llevó las riendas
y completa; los lideres políticos la respon-
sabilidad de hacerlo. Según esto, para
para que el plebiscito sea válido, el pueblo debe votar libre de
no sería una catástrofe cultu-
ral para Puerto Rico. Económicamente mueve la solicitud de fondos federales
ya
A
ayudarnos a formar una idea sintética de la complejidad de nuestra situación politica. Partido Nuevo Progresista. Partido en el poder. Presenta la Estadidad federada como única alternativa para mantener nuestra seguridad y nuestro nivel de vida económico integrado al sistema del capitalismo liberal. Afirma que
cuencia abultadas por los adversarios. El pueblo tiene derecho a una información obje-
de desarrollo
don Luis Muñoz Marín vieron claramente que éste no seguía la línea de la independencia como la única solución para mantener nuestra dignidad y nuestros valores como pueblo, sos-
momento
las ideologías
ciaramente las consecuencias econo-
micas, sociales y culturales de cada una de las tres “fórmulas”: las cuales a menudo son ocultadas por sus propios defensores y con fre-
económico, hoy día en crisis, así como ciertas afirmaciones de carácter asimilista, ha generado una división ideológica en el partido Partido Independentista Puertorriqueño Fundado en el 1946, cuando los seguidores de
una imposición. Vemos en nuestra Isla tres tendencias que desde los tiempos de España han perseverado. agruparse en tres
Su programa
exponer
dos políticos en contienda nos hacen ver que el resultado de las mismas reflejarian las tenderjcias
la
hacia el status. Ante esta complejidad
moralidad de esta campaña electoral, no infundiendo miedo y mucho menos despresti-
detiemos sostener una jerarquía de valores por
gios personalistas, que tienden más bien a confundir y a desmoralizar a un pueblo; y, a la
hace
la cual se antepone el hombre a la economía y del
hombre
el
centro
de
todo
sistema
político.
(José Angel Borges es un padre jesuita
larga, a desvirtualizar el mismo proceso electoral democrático. Es responsabilidad cívica el
puertorriqueño.)
La revolución sandinista Por Luis N. Rivera Pagán MANAGUA,
Nicaragua.
Visitar
Managua
constituye una experiencia única. En medio de la pobreza general, agravada por el terremoto de 1972 y la insurrección en 1979, reina el entusiasmo
revolucionario.
Managua, anterior recinto de la más odiada dictadura derechista, se ha convertido en meca de peregrinaje de héroes e ídolos de la izquierda latinoamericana. Encontré aquí a Mario Benedetti, el exilado escritor uruguayo. Hablamos sobre su creciente popularidad literaria en Puerto Rico y la recepción favorable que obtuvo en el Caribe Hilton la musicalización de algunos de sus poemas por Nacha
de varios jóvenes que él había instruido en su
entre el falso cristianismo
cristianismo
(recuerda
revolucionario.
Después
del
el apoyo
que
reaccionario
las jerarquías dieron a
triunfo sandinista descubrió su martirio. Ernesto Cardenal nunca se ha destacado
la dinastía somocista) y el cristianismo revolucionario, popular y, por consiguiente,
como teórico de la revolución o científico político. Es poeta. Por eso su mejor exposición
auténtico.
sobre la revolución sandinista la constituyen
bispo
sus nuevos poemas.
comentarios de una comisión de “cristianos ceniroamericanos” que acusan al sandinismo
su forma
oral,
Aún inéditos, pero ya, en
contribuciones
a la mística
del
nuevo régimen. Su sonrisa constante y dulce desaparece al preguntársele por la relación con la jerarquía católica. Ernesto es sacerdote, al igual que su hermano, Fernando Cardenal, quien dirige la cruzada nacional de alfabetización. Los obis-
Sus observaciones son pertinentes. El Año
de
de la Ciudad .intenciones
de México
ha circulado
anti—eclesiásticas.
Es
un
intento de aislar a los sandinistas. Ortega Saavedra, muy joven a pesar de sus largos años de combate guerrillero, cárcel, exilio, insiste en que la revolución no es anti— cristiana. Todo lo contrario. Busca plasmar en
Guevara y Alberto Favero. Pero el interes primordia! cae sobre el futuro
pos le han pedido a los sacerdotes trabajando en el gobierno que retornen a sus tareas de
la realidad social los principios compasión y justicia.
noamericana,
revolución
izquierdista
triunfa
un
sacerdote—poeta, Ernesto Cardenal, y el comandante guerrillero, Daniel Ortega, mues-
de la revolución sandinista. La izquierda latigraves
convaleciéndose de las heridas
recibidas
por
todo
el continente,
espe-
exteriores
bríos renovados y temores viejos.
fuerte
respaldo
Miguel
Cardenal
nos protestantes, tuve la oportunidad de con-
Fue
blo. Deben, sus
ministro de cultura, seguido de un par de guar-
D'Escoto,
y sus colegas sacerdotes por consiguiente,
puestos
públicos,
reconstrucción nacional. desde el gobierno
dote. lírico e iconoclasta. El tema de conversación
de
fue su preferido.
es revolucionario.
El
Por
eso, contrario a los dogmas y mitos. Cardenal insiste en considerarse tanto cristiano como
marxista. Cristiano por su fe en el carácter final y definitivo del amor y la justicia: marxista por su afiliación oprimidos.
total
a la causa
de
los
pobres
Sus ojos se aguaron al preguntársele acerca
por ejemplo, es
y
La
coincidencia
insisten
Al irse Cardenal, los principales
Ortega Saavedra,
permanecer en
colaborando
Sirviendo
en
la
a su país
entra a la conversación uno héroes sandinistas, Daniel
Comandante
de la Revolu-
ción y miembro zás el miembro
de la Junta de Gobierno. Quide mayor poder en la Junta.
Retomamos
el tema de la relación entre la
revolución y el cristianismo. Los sandinistas están haciendo grandes esfuerzos por evitar la enemistad de los cristianos. Ortega Saavedra parece un teólogo de la liberación al distinguir
de
posiciones
de
entre el
tra Una de las peculiaridades fascinantes de la revolución ocasiones
daespaldas. Pero es el mismo Cardenal que había conocido en Costa Rica. Poeta y sacer-
cristianismo
cristianos,
en que como sacerdotes son siervos del pue-
una impresión rara ver a Ernesto Cardenal, hoy
auténtico
de
que
sacerdote.
por un grupo de cristia-
versar con varios dirigentes sandinistas.
con
latinoamericana
laicos y sacerdotes. El ministro de relaciones
cialmente en el Cono Sur, mira a Managua con Invitado a Managua
“evangelización”. La sandinista es la primera
cristianos
dotg
usa
sandinista. como
su
El guerrillero habla en
si fuese
poesía
sacerdote.
y su palabra
El sacer-
como
arma
gueftrillera de combate. El
sandinismo,
libre del
dogmatismo
rígido
de muchos partidos comunistas tradicionales, intenta lograr la quimérica unidad entre revolucionarios y cristianos, marxistas y religiosos. Tuvo éxito en la insurrección contra Somoza.
Si lo ha de tener en la más ardua tarea de crear
un nuevo descifrar
orden
social, es un enigma
difícil de
Pero el himno del Frente Sandinista lo dice claramente: “Los hijos de Sandino ni se rinden. ni se venden.”
(Luis N. Rivera Pagán es profesor de la .R.)
!
Este mundo es del más listo Ramón
*" Pero no estaban con el agua
Arbona
Sin duda, el gran chiste del momento es la pirámide. También la gran tragedia. Chiste y tragedia que es, como todo chiste y tragedia, síntoma preque se encuentra
juego
ron tres y cuatro veces. Con el agua al cuello están quienes se
Justicia.
han
ciso, retrato fiel del estado en
quedado
derrumbarse
hoy la socie-
perdieron
pillados
al
las pirámides
los mil
dólares
y
que
dad puertorriqueña. Aunque no se verbalizara siempre, en la mente de todo participante en la pirámide
habían cogido prestados con la esperanza de salir de algu-
había
cosa iba a suceder. A nadie le importó. En las pirámides han parti-
un pensamiento:
nas deudas. Todo el mundo
Tengo
que aprovecharme, este mundo es del más listo. Impulsados por esta consigna, miles de puertorriqueños se abraza-
ron
a
esta
última
nacional. La pirámide elementos:
gados,
económica.
Y
por
de
tas y artistas del espectáculo, ejecutivos de medios de comunicación y profesores universitarios, ejecutivos de la
avaricia,
hipocresía, jaibería. Pero también ingenuidad y desesperación
vice-presidentes
bancos y policías, jueces y ejecutivos del gobierno, publicis-
reúne muchos
codicia,
sabía que tal
cipado médicos y muchos abo-
fiebre
sobre
un crimen
al cuello quienes introdujeron las pirámides. Tampoco los primeros en unirse, esos cobra-
empresa
privada
y,
sino un juego. Tan
como
caballos,
la
lotería
o los
independientemente
de lo que
digan Un
Hacienda
amigo
entró
y en
lujo de detalles para explicarme que no hay leyes escritas y el único posible delito (“el
único lado por donde pueden agarrarte' ”) es no declarar las
ganacias en la próxima planilla de Income Tax. Bueno, más que delito, mentirle al fisco es
aquí una virtud nacional. Una cosa está muy clara: Por cada persona que gane tiene que haber 16 que al final
de cuentas pierdan su dinero. Por eso advertían a quienes querían reclutar que “ahora es el momento
de meterse porque
en unos días más empieza a derrumbarse.” Como decir “date
prisa
para
que ganes
y
por
sea otro quien
pierda.”
sociedad, no por la violencia en la televisión, que a la larga no es más que un reflejo de la
La mayoría entró a las pirámides entusiasmada por la posibilidad de la ganancia fácil, sin detenerse
sociedad
que la prohija.
a pensar en
las consecuencias. Pero si se piensa con algún detenimiento
Hasta mí han llegado nom-
se percata uno de que el princi-
pio ético detrás de la pirámide es el mismo principio ético—— vale mejor decir, la falta de principio ético——tras quier crimen.
Ccual-
bres, con sus apellidos, de algunos de los primeros participantes en las pirámides.
Eran los nombres que se repe-
tían para inducir a otros a participar. Eran nombres
prominentes,
Después de todo, el criminal,
cuales
algunos
estuvieron
de
los
entre
los
ese que entra a pistoletazos a asaltar un hogar, no hace más
organizadores de aquella célebre “hora de luto contra el cri-
que llevar hasta sus últimas consecuencias la gloriasa máxima que respalda a la pirá-
men”.
mide:
“este mundo
es del más
listo.” Es precisamente
por
esa
forma de pensar que el crimen florece majestuoso en nuestra
No
dudo
tado
a
entrar.
sociedad
situación Ocho mil
la sabana.
y lo comba-
la fianza. Todos, supongo, exigen menos violencia en la tele-
dólares por poner mil. Y los mil los recobras en el primer paso,
visión, policíaca
cuestión de reclutar dos perso-
más vigilancia y sentencias más
severas en nuestros
nas. Oferta tentadora para quien, como la mayoría de nosotros, está con el agua al
tribunales. Por supuesto, alguien me alegará que la pirámide no es
cuello.
Ji]
7
San
Francisco
249,
San
q
y, mí
Ñ
Juan,
Puerto
Rico
FELICITA AL REPORTERO Y OFRECE A SUS LECTORES
EL 30% DE DESCUENTO POR LOS PROXIMOS 15 DIAS CON
LA
La unidad familiar
PRESENTACION DE ESTE ANUNCIO
y la tranquilidad hogareña
COMPLETE SU JUEGO
están relacionadas con
Tenemos piezas sueltas de: AA
ROSENTHAL -
Modulation
e
Piemonte
BACCARAT St
Remi
e
Terra
e
Optique
e
Excelsior
e
Eue-
e Cote
Casino
D Azure
e
Haute
Si su juego no aparece en esta lista. consultenos posible NOTA
que
también
Es
lo ip
Tamt
um. Royal poa Kosta Boda. Porcelanas 201
Una
familia que
ahorra
es una
cdpanod pod=ont y Ceramicas. it
i+ Bing
Lalique. Da£ Grandail
familia
tranquila, que se mantiene unida. Ahorre sistemáticamente en el Ponce
- Copas
Montaigne
Brion e Picadilly
e
la seguridad económica
Cubiertos
Gala Gray e Rondo + Gala Blue e Variation e Romanze e Terzo e Plus e Composition e Aida e Brasil e Punktal e Filigree e Polygon e Clasic e Lotus e Duo e
nsong ' A
vajillas. Copas.
Sus
ahorros
crecerán
Federal.
y su familia se
sentirá segura y unida.
Ass=
PONCE FEBERAL MAMANI £ LBAR AUIECIATIDE UF PUENTO MIC
DE ORO PONCE PLAZA + PONCE RAMBLA + PONCE PLAZA DEL CARIBE + PONCE CONDOMINIO TORRE + COAMO PARADA 22 SANTURCE + SAN JOSE SHOPPING CENTER RIO PIEDRAS +» GUAYAMA + YAUCO JUANA DIAZ + AIBONITO + ADJUNTAS + CIALES e UNIDADES MOVILES PEÑUELAS + SANTA ISABEL
PS
RARE
MOLAR
DEIS
LTDA
TT
su
—y ojalá ahora lo hagan—— de que la calentura no está en
- ten. Algunos están hasta disno puestos a eliminar el derecho a
¿Cómo
estarlo, cuando la económica asfixia?
nuestra
que
participación en la “hora de luto” haya sido sincera. Sólo que no acaban de percatarse—
todo: resolver yo mi situación y -: supuesto, dirigentes políticos. el que venga atras que arrée. Todas ellas personas que se Quien más quien menos reciescandalizan del crimen en bió una invitación para unirse a una piramide y estuvo, ten-
SORIVIN3
Por
|;
Miércoles, 30 de julio de 1980
Por
B. Ruiz de la Mata De El Reportero Por falta de los análisis apropiados,
una per-
sona puede morir de rabia en Puerto Rico y su fallecimiento ser atribuido a meningitis, un tumor cerebral, encefalitis y hasta envenamiento, de acuerdo con un conocido de San Juan
El
médico veterinario
preside
la
eS
4
s, explicó desapercibid
nte
que nas
diagnos
tis de etiolegía desconocida.
No fue
hasta que se exhumo el cadaver y se realizó una autopsia, que se determinó que había muerto de rabia
1
Este año, dos niños, de nueve y once años de edad,
han
rabia
por.
sido sometidos a vacunación contra
temor
a que
pudiesen
haber
la
sido
directa o indirectamente contagiados por mangostas rabiosas. A pesar de que el caso de Camuy es el único conocido en mas de 80 años, un informe de un
grupo de médicos del Centro de Control de Enfermedades Contagiosas de Atlanta advirtió hace tres años que el cuidado de la rabia en Puerto Rico es inadecuado, y recomendó una serie de medidas para asegurar que se detecten los casos de rabia humana y se controlen los de rabia animal. El grupo de médicos indicó que la rabia animal “por largo tiempo ha sido un problema” en Puerto Rico. Las recomendaciones del grupo de epidemiólogos aun no han sido implementadas, y según la señora Marta Benitez, directora del Laboratorio de Rabia del Departamento de Salud, “ningún especimen de tejido cerebral humano jamás ha ) enviado al laboratorio para su análisis Nosotros no recibimos nada humano”, dijo la Sra. Benitez, quien agregó que desconocía qué hacen los médicos con tejidos en casos de muer-
tes por encefalitis de etiología desconocida. “Quizás los estén mandando a Atlanta, si es que los mandan
4 pesar de las recomendaciones de los epide1ogos hace tres años, todavía está por hacerse, un estudio general sobre la incidencia de rabia en toda la Isla, cuya población animal probablemente pasa del millón de perrosy gatos, sin contar un número indeterminado de mangostas El grupo de médicos viajó a Puerto Rico a raíz de diagnosticarse el caso de rabia humana en Camuy. De acuerdo con su informe, encontraron
que
“ni los.médicos
considera problema
ni la población
en general
las mordidas de animales o la rabia un de salud significativo
Much
édicos
allí
¡er
Puerto
Rico!
creen
rto Rico es menc traen
gato
médico
en
P; Pue
para
Con la vacunación en masa que comenzó en San Juan hace dos años las autoridades municipales han tratado de reducir el problema, pero,
de acuerdo con el alcalde, Dr.Hernán población
“no
está
De
acuerdo
con
recientemente
estadísticas
por el Dr.Juan
ed
uentan
dadas
a conocer
Armstrong,
de la
División de Veterinaria de Salud Ambiental, en la isla se han vacunado 132,422 animales domésticos entre 1977 y 1979, Sin embargo, en su informe de 1976, el Centro de Atlanta (CDC) indicó la necesidad de empezar MH
cuya
mediato
meta
fuese
una
que
campaña
en
de
el primer
vacunación
año
(1977)
se
tratamiento,”
no
implementen. “En términos de control, San Juan es el único sitio
donde
por 1
UI
dice
el
ONO
Í
| problema planteado que hubiese seguido las
multiples y detalladas recomendaciones por
los médicos federales tunque el equipo del lice de rabia, tanto en Nn aumen
son
hechas
que el CDC encontr mangostas como en lante, las ha dismi ' campaña
vacunación un
asi,
el
21
por
ciento
de
los
casos
sometidos
este año al laboratorio de rabia han dado resultados positivos, según la señora Benítez
ENSALA ETE DA EE AER
se implementa,”
dijo el Dr.
Padilla,
quien añadió que el albergue para animales en construcción
en el área metropolitana
debe estar
listo antes de fin de año. “Un programa educativo debe comenzar de inmediato para enfatizar al público el peligro del de rabia;
nfermedad,
por los familiares; y 3 a de los hospitales municipales no cor: patólogos adiestrados e interesados mitidas
yo
hubiera esperado.
años
rtel
como
Mientras tanto, está todavía por construirse y habilitarse el primer refugio donde se puedan vigilar animales que se sospeche puedan estar contagiados Igualmente está pendiente que la totalidad de los municipios pasen ordenanzas para controlar el problema de los cientos de miles de animales realengos y aún más importante, que las
contagio
rto Rico rara vez acu
DSIas
Padilla, la
respondiendo
Norte
ordidas in
en la neuropatologia.
la ocurrencia
especialmente
en
comun
de esta
las poblaciones
perros gatos y mangostas ia de buscar avuda médica y notificar a las autoridades
de salud inmediatamente después de una mor dida de animal. Este programa debe ser difun dido por los medios de noticias periódicos radio, televisión y en las escuelas elementales y ¡ecomendó el informe del CDC con superiores igilanciade la untamente ( po un aumento en la nfermedad pa : de patólogos y de las auto
idades
de
id,
quienes
nas especimenes (humanos) ción de casos «de rabia
deberian para
“examinal
la determina
Si hay algún programa yo no lo conozco, la señora Benitez
TATI
DOTA
dijo
Moscú (AP)— En una escena | que trajo a la memoria los
La noticia provocó expresiones de dolor tanto por parte del
gente joven
| funerales | mil rusos
mundo oficial del teatro y la cinematografía, donde
grabadas
| fúnebre
del
baladista
de
fuera
taquilla,
Tales
sov1eti
cancione MU
Vysotsky
burocracia
de
satíricas
un gran éxito
como
entre
y
esta semana llorando y arro| jando flores, en la procesión
que disfrutaba
canciones
ISLA
de Elvis Presley, 10 se hicieron presente
sus
0312/0438 13
el “Elvis” Rus
Muere
la
y actor
| Vlaimir Vysotsky ¡ La policía montada contro ¡ laba la multitud y decenas de O€
| personas presenciaban el cortejo desde los techos, mientras
arrojar ramos de flores a
A medida que salía del Teatro Tagaka, donde Vysotsky interpretó una moderna versión de Hamlet y otros papeles,
varios centenares de jóvenes atravesaron un cordón policial y corrieron detrás del cortejo agitando sus brazos en señal de despedida. “Esta no es una manifesta- | ción política.
Simplemente,
lo
queríamos”, dijo un joven integrante de la multitud a un periodista occidental. Nunca
se vió nada parecido
a esta enorme y espontánea manifestación emocional. El viernes pasado informó que Vysotsky,
0861 ap orní:
para
su paso.
JP
dolientes muchachas y jóvenes mujeres se abalanzaban
menos calorias,mas sabor y MUCHAS GRACIAS Hace poco más de un mes que Medalla Light fue presentada al público puertorriqueño.
Una cerveza liviana, de un sabor excelente. Una cerveza con menos calorías, y más sabor porque Medalla tiene hasta 40% menos calorías que las europeas y hasta un 34% menos calorías que las regulares. * 1| 1 td
ri 1
se un
esultado de
ha sido un éxito sin precedentes. que
Medalla
se
ha
agotado
en
Hasta
el
a
Fr
hombre de unos 48 años, pero de apariencia más juvenil que la de su edad, de profunda expresión y fuerte atractivo,
había fallecido cardíaco. Optica
DE
de un ataque
LA
ROSA
SE PREPARAN
SUS
LENTES EN 24 HORAS LA MAYORIA A PRECIOS MUY ESPECIALES
BOULEVARD RA 5, LEVITTOWN
ren 195-1227
AB
loble
envasando
Medalla.
No podemos
Medalla
se hace con un cuidado extremo para que las pocas calorías sean resultado de un excelente producción
sistema
de
en lugar de un sistema artificial de
eliminación. Cuando usted pruebe su primera Medalla, notará lo naturalmente liviana q es.
Nursery y Pre-kinder
hacerlo más rápido porque
el
Al tomarse fresco
su segunda
sabor
Medalla
disfrut
de
Cuidado de niños de todas las edades Cuidado
]
e
Despues
e
Por
una
e
Dos.
o
de
escuela
hora
tres
dias
a
la se
mana
e
Por
un
mes
Matricula abierta para el nuevo 1ses
año
especiales
escolar para
de ¡tela elemental Jjebidamente « ertificadas
783-7515
AN SY
empezar 4
* *Pruebas
realizadas por laboratorio
independiente,
en
los Estados
UnWHos %
MEDALLA CORPORATION, SAN JUAN, PUERTO RICO oops
39
«
Miércole 3 30 de julio de 1980
EL REPORTERO
todos en Nueva York,” indica Doña Celia, de 60 años de edad y residente en
el Viejo San Juan.
Más
de
la mitad
de los aproximada-
mente 400 mil envejecientes Rico se encuentran en una
de Puerto situación
sumamente precaria, y de no ser por la ayuda de programas de gobierno y algunos de índole privada vivirían prácticamente en la miseria.
Este
es el resultado
de un estudio
Don Gumersindo, de 62 años. reside en La Perla y, al igual que Doña Celia, asiste al Centro de Envejecientes de dicha comunidad. Sobre su familia dice: “Tengo tres hijas casadas que no me visitan desde que se casaron hace más de seis años. Vivo solo y a veces
los fines de semana latas
vacías
El Doña
recojo botellas y
y las vendo
Clotilde,
en la Parada
de 67 años,
y Don
hecho por la Administración de Servicios Comunales, que encontró que del
Francisco, meses de
total de 400 mil envejecientes en Puerto
estuvo
Rico, 68 mil residen en la ciudad capital, lo que representa un 20 por ciento
ocho hijos, los cuales, según dijo, no lo
de ese grupo poblacional.
De hecho, la
población de envejecientes en la Isla es equivalente a casi la totalidad de los habitantes de San Juan.
El estudio demostró, además, que el ingreso mensual jecientes
de
los
promedio de los enveresidenciales
públicos
de 58, llevan apenas dos casados. Don Francisco
casado
anteriormente
y tuvo
procuran. Añade Doña Clotilde: “Por eso me casé con él; yo soy viuda. Tengo un hijo que vive en Nueva Jersey, pero hace tiempo que no me escribe, no se nada de
él. Ahora nos sentimos mejor porque estamos acompañados.” Ambos se conocieron
en el Centro de Envejecien-
El dominó para
matar
las tardes.
Qué solos se quedan
¿de
* los viejos Por Sarah Vázquez De El Reportero
Fotos por Francesca Von Rabenau
Ingreso
mensual promedio: $122, incluyendo
cupones,
Seguro
Social, y bienestar público.
es de sólo $122, incluyendo Cupones de Alimento, Público
Seguro
Social
y :
Bienestar
Según el citado estudio, por cada cinco familias de los residenciales hay
un envejeciente, lo que hace queel total
de personas de mayor edad en los resi-
denciales llegue a más de 12,000. De este total, 2,587, o el 21.5 por ciento, viven solos.
De acuerdo con el estudio, el 67 por
ciento de los que tienen movilidad normal padecen de por lo menos tres de las siguientes condiciones de salud: hiper-
tensión,
artritis,
cáncer
terminal,
alguna condición visual o diabetes. El estudio de la Administración de
Servicios Comunales señala que “estos padecimientos les impiden llevar a
cabo
su
vida
independientemente
y
necesitan de los servicios de una persona que pueda ayudarles.” Y añade: “Esta situación se agrava
con que
un 15 por ciento de envejecientes están postrados en cama o cuya
movilidad es limitada.” Un alto porcentaje
de
personas
mayores de 60 años, que en el pasado contaba con el apoyo y el calor de la familia, se encuentran hoy sometidas a
las presiones que caracterizan a una sociedad moderna como la nuestra. “Tengo
familia,
Doña Ana, 98 años: “Tuve un hijo que a esta hora e donde anda. Se loentreg ué a Dios para que lo cuide
pero igual que si no
la tuviera; no se ocupan de mí, están
La soledad pesa toneladas.
A
A
mr
.
rene
rc
Hogar Santa Teresita en Barrio Obrero. Según indicó, lleva 25 años residiendo con la dueña del asilo, aun-
que tiene una
sobrina que la visita y
paga por los servicios que le brinda el asilo, una institución privada. Al pre-
guntársele si tenía familia, respondió: “Tuve
un
hijo
que
a esta
hora
no
se
donde anda.
Yo se lo entregué a Dios
que lo cuide.
Desde que me mudé
aquí
La Comisión ofrece servicios de salud, alimentos en Centros Diurnos,
Residencial Manuel A. Pérez, da albergue diariamente a cerca de 80
recreación,
ancianos. En La Perla,
servicios
legales,
y
de
defensa, pero nada puede sustituír el calor humano que le ha sido negado a muchos de estos ancianos por sus propios familiares. La Comisión Puertorriqueña de Geri >ultura, sin embargo, no es la única rganización que brega con los problemas de los envejecientes. Hay otras agencias que también proveen servi-
dades
y
el centro ofrece activi-
servicios
múltiples
ancianos. La Administración de Sociales, por su parte, opera
a
Servicios 14 cer tros
ios para este grupo.
les
El Municipio de San Juan, a través le su Oficina de Recursos Humanos,
El Club de Oro Soledad R Pastor, en el Residencial Luis
rece servicios en Centros de Activida
Torres, fue establecido
les Múltiples. A estos centros acuden sersonas de 60 años o más, y en ellos “eciben servicios de alimentos, salud, recreación y terapia ocupacional, entre
Se considera el pionero de los cer de envejecientes en Puerto Rico
cambio
socio-económico
ocurrido
en la calidad de vida del sector de personas de 60 años o más. El desarraigo familiar ha llegado a tal extremo que el gobierno y varios sectores de la comunidad han tenido
Otros.
que intervenir para aliviar en algo la
tarde. Luego los envejecientes regresan a sus propias viviendas. Uno de estos centros se encuentra en
condición de este grupo poblacional que constituye, hoy por hoy, uno de los
Los
centros
operan
de lunes
Lloréns
la Barriada
dras. Aquí asisten diariamente alrededor de 100 ancianos, los cuales llevan a cabo diversas actividades, tales como
del 22 de mayo de 1962, para “proveer liderato y dirección a los esfuerzos de
costura, cerámica, flores de tela y jue-
Buen
a Ciudadanos
de Mayor
dice
lo
0íÍrece
dicho centro: “Tenemos actividades de recreació A esas viejas les gust'a bailaren
hace
E me Ll
gusta
) que
l:
tenem:
2 Corporación
Vis
3 complejos
res
Consejo de Río Pie-
par a vis a médicos, a comprar medicinas, « 1 actividades recreativas grupales up Ofrece, además, subsidi: agua gratis. Un médico visit
gos de dominó. Dice Doña Fanny, de 80 años, una de las asistentes al centro: “Paso el día
interesados en el bienestar de las perso-
aquí; hago
nas de 60 años o más.” A pesar de que la Comisión ha hecho bastante para mejorar la situación, el esfuerzo no es
encantada, no ve que soy sola. Aquí me entretengo, y coticé para mi Seguro
muchas
Torres,
a vier-
greso social y económico La Comisión Puertorriqueña de Gericultura fue creada por la Ley Núm. 16,
suficiente.
de
nes, entre 8:00 de la mañana y 3:00 de la
más marginados en el disfrute del pro-
las agencias públicas y privadas y a grupos e individuos de la comunidad
residentes
siguiente sobre los servicios que
Proyecto Un tercer programa, e Esperanza para la Vejez, (HOPE)/per tenece a la Junta de Servicios Com
Si bien la industralización y el cambio en la estructura familiar son parte en Puerto Rico, ambas circunstancias no han dejado de tener graves efectos
|
que funcionan actualmente en ls Isla. | Don Alfredo, de 77 años, uno' de los
de cuidado diurno.
nunca más recibí nada.” del
116
uno de los diversos proyectos HOPE
OY312/03813
vive en el
SUN
tes de La Perla. Doña Ana, de 98 años,
labores.
Yo estoy
Social haciendo laborea.” Otro de los centros, localizado en el
días, y una enfermera gradu vicio diariamente. Tiene su pr pensario
Hay
400,000 ancianos en el país
centro
de
salud,
una
la
;
comunal donde se llevan a «
1 Un aromático cigarro y compañía para hilvanar las horas. fiestas y las reuniones
del Consejo
de
Residentes. Don Rafael, de 87 años, lleva tres residiendo en el proyecto. “Estoy encantado de la vida; vivo con muchísima
tranquilidad, solo, aunque tengo mis sobrinos que siempre vienen a verme. Jamás tuve hijos. Enviudé hace cerca de veinte aÑos y todavía lloro a mi
esposa.” Don
Alberto,
de
57
años,
tambitr
residente de Beatriz Lassalle. se encuentra incapacitado. La edad pata calificar para este tipo de vivienda es de 55 cuando hay incapacidad, por lo que Don Alberto cualifica.Para los reci-
pientes de Seguro Social la edad es de 62 años. Por otra parte, existe lo que se conoce
como Servicios Voluntarios. El Programa de Abuelos Adoptivos forma parte
de estos servicios y provee a los
ciudadanos de edad avanzada la oportunidad de sentirse útil a la comunidad, dedicando parte de su tiempo+a
Los ancianos están marginados del disfrute del progreso social y económico
del país.
brindar atención y cuidado a niños que se encuentran recluídos en hospitales en escuelas
maternales.
¿
141
Miércoles, 30 de julio de 1980 EL REPORTERO
¿Ha muerto Operación Por H.C. Barton, Jr. Hace unos 25 años se bautizó “Operación Manos a la Obra” al programa de desarrollo económico
de Puerto
Rico,
cuando el programa ya estaba en su vigorosa adolescencia. La
resuelta
concentración
de la energía pública en des| arrollar el programa hizo que “Manos a la Obra” se pare-
mundo. Había'mucha simpatía internacional hacia el caracter de autoayuda de '“Manos a la Obra”, a pesar de que se reconociera que algunos
datos
en
concreto
en
1958,
revista
en
Time
un reportaje de por-
tada. El nombre
“Manos
a la
tan íntimamente
con Puerto Rico que no resultaba necesario nombrarlo
hombres de países subdesarrollados de todas partes del se
semana
pasada
volcaron
hacia
la
poblada
isla caribeña
en
la
que ondea con orgullo la bandera de una estrella
junto
Para: los hombres
de Nueva Bangkok y
Delhi, Accra, Marruecos, el
15 su
estándar de vida, comunicó
disminuyeran
Puerto
Rico
$2,934.
Aunque
ha aumentado
a
e Se han perdido 17,000 empleos por> . los aumento en salario
pero se perdieron 3,286 embargo,
esta
de
rable.
mayor
Manos
ambiente. o
Otrqs
recelaban
empresas
de
de
negocios
lgs
norteh-
mericanos que se estaban estableciendo en Puerto Rico, amparados por el programa y los veían como amenaza a la
aumento de fondos del presupuesto a los programas de Fomento.
al
temían
a la
Al contrario, el Pre-
programas
cantidad
mayor
de
Fomento
nómico de Operación Manos a
millones. Esta última ley presupuestaria de la administración de Sánchez Vilella redujo
la Obra.
el por
total
ciento
del
destinado
existente y, aún
A principios de la administración de Hernández la
a $9
oposición
política
y
a la Obra
detuvo con efectividad el proyecto
de las minas
de cobre,
que había estado sometido largas negociaciones,
presupuesto
al desarrollo
a y
industrial de una cifra del 4
demoró
entre los años de 1951 y 1958, cuando las aportaciones fede-
por ciento, que había estado vigente desde 1951, al 2.5 por
superpuerto
rales aumentaron del 10 al 16
ciento. Fue seguida por otra reducción al 2.3 por ciento en el
surgir otras circunstancias que lo hicieron no factible.
ciento
del
Presupuesto
las
asignaciones
les. En los subsiguientes diez años, mientras las aportaciones federales se mantuvieron en
una
proporción
del
16 por
ciento
de
los
Florecía
fondos la
locales
Operación
estaba expandiéndose en una
tasa real del 7 por ciento al año,
casi
ducción
duplicando
su
Pro-
Nacional bruta entre
los años de 1958 al 1963. Pero
almacenaje
de
que llegaron
a
a Manos
a la Obra fue más allá de la simple pérdida de dos proyectos importantes. La ley federal
en el presupuesto de 1979 de la administración de Romero
de salario mínimo estaba obli-
Barceló. Esta reducción en el apoyo
cambios radicales en la cl
monetario
brindado
por
el
gobierno fue el primer trauma
que sufrió Manos a la Obra. Fue ocasionado,
al menos
en
parte, por el éxito extraordina-
rio de la misma Operación. El adelanto económico que experimentó Puerto Rico fue tan rápido, tan seguido casi inmune a las
recesiones hubo
y estuvo diversas
posbélicas
que
en los Estados Unidos,
que muchos creyeron, incluso algunos líderes en el gobierno,
ya para 1968, Manos a la Obra desarrolló
automático
inquie-
y
hasta
El golpe que asestó
primer presupuesto de la admi-
nistración de Ferré y, desde entonces, se ha reducido al 1.4
que el proceso económico se
síntomas
la aprobación de un
petróleo
de desarrollo había hecho
y que
el gobierno
gando
a
que
se
efectuarjn
de industrias que se podílan establecer en Puerto Rico. -Se
estaban viendo obligadas a cerrar las fábricas que necesitaban
mucha
mano
de obra y
que dependían, por tanto, de los sueldos por debajo del
mínimo federal requerido. De 1968 a 1976, perdieron su trabajo 17,000 trabajadores
empleados en estas industrias
que dependen de sueldos
ba-
jos.
:
Fomento había anticipádo que surgiría este problema y
había diseñado una estrategia con
la
cual
esperaba
diestro en investigación indus-
* trial, frustraron los planes de estimular el desarrollo de industrias de tecnología avan-
zada
mediante
miento de comunidad
Ramey.
el estableci-
una prestigiosa científica en
Se
vino
abajo
un
importante proyecto de crear
Colón,
ambientalista
a Manos
a la perfección con el
puerto y de las minas de cobre
e En fiscal 1980 se crearon 1,478
Sin
petro-
asestó un golpe severo a Manos a la Obra, no era fatal; quedaba en pie lo básico de la estrategia. Sin embargo, se asestarían más golpes. Al negarse los líderes legislativos a endosar los incentivos de exención contributiva necesarios para atraer el personal
asignaciones destinadas a los
una
Manosa la Obra y la economía
no se tome en
re-
dad, surgía la oportunidad de
disponibles.
Estados
... ahora
superpuerto
propio cobre en Puerto Rico, ya que los fabricantes de productos hechos a base de cobre habían entablado una activa competencia para adquirir el futuro producto de las minas. Si bien la pérdida del super-
destinar
cápita de $443, inferior sólo a Venezuela, rica en petró-
los
del presupuesto cibe el 1.4...
del
cionaría
porciento
en $90 millones, disminuyó las
Operación Manos a la Obra siguió siendo cerca del 10 por
de
4
cación y bienestar a la comuni-
“Hoy día, Puerto Rico: —cuenta con un ingreso per
Unidos. Veintiún años después, el ingreso personal per cápita de
Recibía
más
bajos los gastos en transportación. Fomento sabía que fun-
autonomía
Operación Manos a la Obra con las siguientes palabras:
Tesoro
haría en el futuro, daño irrepa-
e Fomento
variedad
lero, hubiera sido posible proseguir con la expansión de estas industrias al mantenerse
más, a la posibilidad futura de la independencia.
ciento de todos los fondos, el apoyo presupuestario para la
—apenas si le cuesta algo al
en el que se incluía
yecto
fiscal de 1969, en que se aumentaron las asignaciones
disponibles de las fuentes loca-
América
mente a la industrialización. Algunos creyeron con toda sinceridad que estaba haciendo,w
les, sobre todo en los renglones de los servicios de salud, edu-
agrícola aumentaron del 7.9 al 10.2 por ciento de los fondos
de '
dad y que se oponía diametral-
el turismo.
una
mientras los precios del petróleo del exterior fueron inferiores a los de los Estados Unidos. De relizarse el pro-
Sin
minoría
supuesto Conjunto para el año
si mismo y lo enunció con la claridad especial del maes-
leo, dentro Latina.
una
servir varios propósitos socia-
para el desarrollo industrial y
Para el año 1958, Time resumía los logros obtenidos por la
sociales.
había
posible
que se hacía oir en la comuni-
Obra y de Puerto Rico en el desarrollo industrial no trajo un
que
programas
embargo,
significa
Conjunto,
dictando.”
sos
dependencia
un urgente mensaje de esperanza mediante la ayuda a
nas más de la clase que está
ani-
fondos del gobierno federal, no
por
tro que sólo sabe diez pági-
492
entrada
El gobierno sabía bien que surgía esta oportunidad y,
pequeño Puerto Rico, que se ha abierto el camino a brazo partido en los últimos años para casi duplicar
industrial esta
de ingresos porimpuestos a los programas de desarrollo eco-
a la de los Estados
Unidos.
una
nuestros propios programas y esfuerzos. Al contrario, ya que gran cantidad de los fondos federales eran destinados a
entre comillas. El reportaje en Time leía: “Los pensamientos de los
mundo
de
que se sumara a la operación un aumento en el ingreso de
Obra” ya era tan conocido y se
identificaba
más
productos
pal de crecimiento económico, sobrepasando al ingreso proveniente de la agricultura en 1955 y en empleos en 1966. Así, Manos a la Obra llegó a ser casi sinónimo de desarrollo
Obra? ¿O acaso deben conside-
llamó al Gobernador Muñoz Marín el “vate de Manos a la Obra”
cionó en el caso del petróleo y las industrias petroquímicas
rarse todos estos esfuerzos tenaces de las admiinistraciones del ELA realizados para conseguir que se aprueben estos fondos o la legislación favorable tal como la Sección 936 del Código Federal de Rentas Internas como una fase intensificada de la misma Operación Manos a la Obra? Es indudable que ha disminuido la dependencia en el esfuerzo propio. No obstante,
y la ejecución
la
aporta-
hacia
males de bajé la tasa
enorme de fondos federales el fin de la Operación Manos a la
vigorosa nacidas del esfuerzo propio de un pueblo hundido en la pobreza por crear una vida mejor por todo y cualquier medio legítimo que pudiera ingeniarse. En
ahora
país. ¿Significa
Lo que sí se podía aplicar era la tarea decidida, la planificacuidadosa
billones),
cuarta parte (28 por ciento) del total del ingreso personal del
grama de Puerto Rico no se podían aplicar en todas partes.
ción
($1.4
sentan
el pro-
lograrían que fueran económ:camente factibles sus ambicio-
la Obra,
viduos
de credibilidad la “Manos a la Obra”, que ó a conocer alrededor del
frase
contínuamente. Las fábricas constituyeron la fuente princi-
Estos fondos federales, que incluyen los cupones y otros
ciones al sector público ($1.1 billón) y los gastos operacionales en Puerto Rico de agencias federales ($0.3 billón), repre-
envistió.
amplia de industrias que fueran viables para Manos a la Obra. En esencia, la estrategia era sustituir la ventaja que mermaba, al aumentar el costo de la empleomanía, con una ventaja en el precio de materia prima o con una avanzada tecnología de producción. Fun-
tantes. Su esfuerzo agrícola había resultado en un fracaso. Aunque el ingreso agrícola prosiguió un crecimiento inestable a partir de 1951, debido a los aumentos de precios y el cambio, inducido por Manos a
pagos de transferencia a indi-
ciera a una operación militar y
mayor valor, de empleos casi
podía dedicarse entonces a resolver los otros problemas. Los legisladores y los miembros de esta Comisión para el estudio del “Propósito de Puerto Rico” siguieron apoyando a la Operación Manos a la Obra porque se daban cuenta que sólo con el desarrollo contínuo de la economía
cuenta la inflación, ha aumentado 2.5 veces en dos décadas. Sin embargo, Puerto Rico está costando al Tesoro de los Estados Unidos cerca de $2.8 billones al año, lo que no podría calificarse de “casi nada”.
hacer
astilleros,
debido,
al menos
en
parte, a la interferencia polí-
tica en su financiamiento. Entretanto, se había sometido a estudio la posibilidad de
realizar un proyecto de amplio
alcance que traería a Puerto Rico, desde Venezuela, el acero más barato en el mercado
mundial
para
ser la materia
prima base de industrias siderúrgicas. El estudio mismo fue costeado en conjunto por
Fomento y varias corporaciones públicas del gobierno venezolano.
La
fase
inicial
clave del estudio mostraba claramente la viabilidad de mercadeo de la primera operación fabril en la que planchones de
acero se producirían en Venezuela y serían subsiguientemente relaminados en Puerto Rico. Al cambiar la administración en enero de 1977, Fomento despidió a un veterano en Manos a la Obra que era el jefe del proyecto y poco
tiempo después descartó el pro-
yecto mismo. Al abandonar la estrategia creada para que Manos a la
Obra
pudiera resolver el pro-
blema que surgía con la aprobación
dei
federal,
la actual
salario
mínimo
administra-
agravó,
con
toda
inten-
ción, el problema. En agosto de 1977,
el
Comisionado
Resi-
dente retiró las objeciones presentadas anteriormente a la aceleración de aplicar de lleno la Ley en Puerto Rico. Por fin, en un golpe dirigido
Obra,
la
pasó una incentivos butiva que establecer
fuera de proporción. Infundió dudas entre los más cautelosos
administración
ley que reducía los de exención contrise brindaban para nuevas industrias,
de
los
hombres,
los tesoreros
incluso a los hoteles. La reduc-
de las corporaciones, sobre la sinceridad del deseo en Puerto Rico de establecer nuevas
ción no fue mucha, pero perju-
dicó la credibilidad de Manos a la Obra de forma severa y
debido hasta qué medida se ha perjudicado a Manos a la Obra. En el año fiscal que terminó el 30 de junio pasado, el
número
de empleos
“compro-
el número
de empleos que en
realidad se crearon en el año fiscal de 1980 fue sólo 1,478,
cifra
que
compara
con
los
industrias.
metidos” a los proyectos recientemente promociona-
3,286 empleos que se perdieron al cerrar ciertas fábricas. Aun-
Es todavía demasiado temprano para asesorar como es
dos, era superior al de los dos
que
años
parece estar agonizando.
anteriores. Sin embargo,
aún
vive,
el
paciente
ni
al corazón mismo de Manos a
la
OY3LIGd3Y 13
ción
> op 0€ , “sayo
Manosa la Obra?
COMPRAR
UNA
CASA
.-: HACER MEJORAS A SU CONSOLIDAR DEUDAS
PROPIEDAD
Su bienestar y tranquilidad están tan cerca como es
atendido
personalmente
dedicará todos sus
por
uno
conocimientos
Deposite
de
Préstamos
Hipotecarios
FHA
567,500.
VA
Hasta
Hasta
su teléfono o una visita personal.
nuestros
Analistas
de Prestamos.
Un
en los Profesionales
8 LincoLna
25,000.
LINCOLN
profesional
en analizar y orientarle en una forma efectiva y
Su Confianza
En
$1 con
FINAN vasta
economica
de Lincoln
Financial
FINANCIAL
MORTGAGEES, INC. One Mercantil Plaza, piso 16, Hato Rey, Puerto Rico 00918
SUBSIDIARIA DEL LIF-ZOLN SAVINGS BANK DE NUEVA YORK
Tel: 2754-1258 Realtors son bienvenidos
exp
CIAL
usted
Miércoles, 30 de julio de 1980 EL REPORTERO
me
preside
¡dente
Ejecu
t
res
¡Cep
| FSLIC n
e Caguas
(Plaza)
e Caguas
Sur
e Hato
Re >y
e
Laguna
Gardens
e Guaynabo
e Cayey
e Cidra
eFajardo
e
Juncos
e Gurabo
El
vino
médico
tiene
según
actual,un
beneficioso
para
criterio
efecto la
muy
salud.to-
mado con moderación por supuesto.El vino actúa como un ligero diurético,además es un tranquilizante
natural,que
ayuda a muchas personas a vencer el insomnio.Muchos
partícipes a los humanos de su hallazgo.Decidió correr el mundo y enseñar a los hombres el cultivo de la vid para que pudiesen obtener la exqui-
sita bebida. Para los latinos,y por extensión guos
también para los antihispanos,fué Saturno el
la gloriosa época del Imperiollos
romanos
cultivo
de
extendieron
la
vid
Europa La propagación
por del
el
toda cristia-
nismo favorece el desarrollo de la viticultura,ya que el vino es
indispensable para el sacramento de la comunión.
preguntamos
por
qué
producto.El
simbolismo
cris-
tiano es el siguiente:El vino se
13
hace con la unión de las uvas,ésto representa la unión de
los miembros del Cuerpo Místico.Durante el ofertorio de la misa se mezcla el vin: 2 s gotas de agua! representan a 1 que quiere decir la 1 cristianos con Cri pre senta también la sangre y €
agua
derramada
cristo camino
por
" 0861 9p Ot[ní
los acciden-
e
que
tes de coronaria y los trastornos cardiovasculares son
menos frecuentes en los países donde
tradicionalmente
Jesu
del Calvario.
investigadores científicos han
comprobado
OY112/0d38
Nos
fué el vino el producto escogido por Cristo para representar su sangre:Al vino se le atribuyen fuerzas misteriosas y es fuente de poder y gozo;tuvo el privile gio de ser usado en mu religiones como be sagrada y hasta se le ha rendido culto y ha habido festividades especiales para este
UA
cubierto el vino y quiso hacer
padre de los vinos. Los griegos introdujeron la viticultura en Italia y durante
[099
y sintió aumentar
su potencia divina.Había des-
$9
embriaguez
De El Reportero
D€
Por María J.Peña
es medicina!
9p
El vino también
se
toma vino durante las comidas.También lo recomienda la Asociación Norteamericana de Cardiología,para la prevención de la angina de pecho.En
muchas clínicas europeas sirven vino de mesa a pacientes diabéticos como parte de su dieta ya que éste es una forma
de azucar que está disponible de inmediato para producir energía en el organismo.Además el vino estimula la producción de los jugos gástricos,de
ahí su reputación digestivo.
como
Experimentos llevados a cabo en California han reve-
lado que el vino provee un por-
6,niacina y ácido pantoténico,además de minerales como potasio,calcio,fós-
foro
e hierro
en
una
de
las
formas más simples de absorber por el organismo.
El vino es la bebida ideal para aquellos que gustan cuidar su figura,ya que contiene un porcentaje pequeño de alco-
hol(entre 10 y 15 por ciento) y tiene pocas calorías. San
Pedro decía que el vino
es obra de Dios y la embriaguez es obra del diablo. El vino ha sido ensalzado durante todas las épocas de la humanidad,siendo
su
mayor
elogio el que le hizo Jesucristo al escogerlo como representación de su sangre.
Este producto es conocido desde los tiempos más remotos como lo atestigua la Biblia al hablar de Noé y de otros personajes anteriores a Jesucristo.
Los griegos,egipcios,romanos y vinos.
árabes
cultivaron
sus
Los primeros viticultores,o sea cultivadores de la vid,en la antiguedad,los proclamaron dioses.En la historia griega
hay que remontarse a épocas mitológicas para encontrar al primer
viticultor
en
la divini-
zada figura de Dionisio o Baco.Dionisio es considerado dios de la viticultura y del vino.Se
cuenta que un día el dios cogió dos racimos de uvas de las paredes de la cueva donde vivía y los exprimió en una copa de oro;al beber el zumo
rojizo fué presa de una dulce
$
LA GRAN FAMILIA DE PRODUCTOS
DEL
SABOR
>
OLOSO
Cuando haga su compra exija la marca Coloso y tendrá la seguridad
de recibir productos de primera calidad.
significa calidad superior
A
centaje considerable de los requerimientos diarios de riboflavina,vitamina B—
ELREPORTERO
Miércoles, 30 de julio de 1980
Carmen
Luisa
Pons
Una cocina bienequipada OLLAS
helados
Un majador de alimentos
Y SARTENES
MOLDES DE HORNEAR
Un caldero nio, de 9”
pesado
en
Tres láminas pesadas de metal
Un
pesado
en alumi-
caldero
aluma-
para hornear galletas, etc Dos moldes de aluminio ¡
In OUILI6J34 13
Por
s9[09191
DE BUENA TINTA
brazo gitar mold
AA
dente
A
bizcochos, d c Un molde redondo de 9” tubo en el centro Dos moldes redondos de pastel, de 8” 6 9” Dos rejillas para enfriar bizcochos Un molde de aluminio de 11” x
cuencia se reúne la familia. Se usa un mínimo de tres veces al día: para el desayuno, el
almuerzo y la cena. Aún cuando la familia
no
almuerce en la casa, en algún momento durante el día sus
miembros pasarán por cocina para prepararse
la un
emparedado,
un
tomar
y
Un
son
sometidos constantemente a cambios de temperatura. Deberán mantenerse limpios
adolescentes de la casa. La familia hará uso de las facilidades más
o menos cómo-
das que provea la cocina. Sin embargo, pocos en realidad se percatan de las necesidades reales que puedan existir y en las
conveniencias
proveer
un
que
puede
de
cocina
equipo
adecuado. Todo hacer
más
que
sencillo
pueda
y rápido
el
trabajo en la cocina es un buen
instrumento. comprar un
extenso
mentos
hacen
Es
muy
fácil
a locas y acabar con número
de
adita-
que
en
realidad
ni
falta
ni
convienen.
Muchos de ellos no se usan con una
frecuencia
suficiente
como para que ameriten ser comprados. Antes de comprar un instrumento
de
cocina,
piense
que
por lo menos debe poderle dar, como mínimo, tres usos distintos. La compra
buena,
calidad de debe ser
pues
de
lo que se bastante
nada
vale
adquirir algo y tener que reem-
plazarlo luego de usarlo solo tres o cuatro veces. calidad
no
tan La
necesariamente
implica que debe ser costosa. Los utensilios de cocina deben ser fuertes, ya que se
de
higiene. No debe verse como desagradable, ni siquiera como antihi-
Un Un
giénico,
el
trabajar
alimentos
con
los
nuestras
experiencia
Acostúmbrese,
placentera.
pues,
a ama-
sar, mezclar, probar, formar y
a usar las manos en todo aquéllo que esté preparando. De todos los utensilios que existen, ninguno compara con las manos. Estos instrumentos los usamos contínuamente,
y su sensitividad y versatilidad no tienen comparación. El equipo
que
pues,
compremos
una
extensión
embudo embudo
será,
de nues-
grande pequeño
juego de tazones de medir
en metal Un juego de cucharas de medir Dos peladores de vegetales de Un descorazonador manzanas Un colador de café o greca, según la preferencia Un abridor de latas Un sacacorchos
Una sartén de 6” Adiciones útiles Una olla profunda con capacidad de 10 a 12 litros Una paellera de 16” Un wok chino de 16” Dos “'steamers” chinos con tapa, para vegetales al vapor
Unas tijeras regulares
CUCHILLOS Zas Un cuchillo de hoja serrada Un cuchillo chino de hoja de 3” de ancho
diez
cucharas
de tamaños
de
surtidos
Dos cucharas sólidas de metal cucharas
merengues,
para
: individuales
tartaletas
perforadas
Una
Una balanza Un procesador
A la Escuela
con
lr
etc
tabla de picar en madera,
de 18” x 14” Dos fuentes grandes para preparar mezclas de biscochos, panes, etc. Adiciones útiles
de
metal Un tenedor largo de metal Un cucharón grande para sopas
para sacar boli-
tas de melón Un majador de tostones Una maceta para aplastar carnes, pechugas, etc. Un
termómetro
de carnes
que
marque de 0—220 grados Un
termómetro
de freir
Una manga de pastelería Tres dullas o boquillas para la manga:
número
4,5, y 6
Un exprimidor de limones Un marcador de tiempo con timbre Una cuchara para servir
Trajes de niña, Ropa interior y Sweaters - de marcos reconocidos.
*Toda la mercancia debidamente identificada. Venta válida hasta el 15 de agosto.
Depariamento de Señoras:
Sólo en el Viejo San Juan. Blusas desde $5.00 en adelante.
LEMA-
de
pie,
semi-
Una licuadora Una moledora de carne
o piedra
Una cuchara
GENERAL
Un juego de aluminio de tres fuentes para mezclar, etc. Un colador grande de metal Dos coladores pequeños
Dos
media ” Doce moldecitos
Cordón de cocina
Un asentador de cuchillos Adiciones útiles
o
Una batidora profesional
Un pilón y maceta de cerámica
Un cuchillo “chef” de 8” a 10” Un cuchillo de uso múltiple de
madera
Un molde de gelatina con tubo en el centro Un molde de 'cupcakes' de 1 y
batidor de alambres para
cocina.
preterible-
mente de 4 tostadas Una batidora de mano
Dos tenazas de metal con mangos de goma Dos brochas para untar man-
Un
ELECTRICO
tostadora,
mente con cojinetes de bola Un raspador
huevos,
Ocho
EQUIPO Una
Un moledor de granos de pimienta Un rodillo pesado, preferible-
un listado del equipo básico de
EQUIPO
Un molde de fondo falso, de 9” e
tequilla, etc
A continuación le ofrecemos
con
mente de 6 a 8 tazas Una sartén de 12”
Dos juegos de tazones de medir en cristal Un
tras manos. aquéllo
goma
Un rallo o guayo de acero inoxidable de 4 lados
una
cado, ola batida favorita de los
de
y den mejores resultados. Además, se asegura una mayor
cuando
se
salsas Tres espátulas
para
pues esto hará que duren más
manos, después que las mantengamos limpias y cuidadas. Sentir con ellas las diversas texturas de los alimentos es
al ver la televisión
pequeño
tamaños surtidos Una espátula de metal
refresco, comer una fruta o algo similar. Después de la cena, el tráfico a la cocina es casi contínuo, levantan para picar algo, tomar una cerveza, un mante-
cucharón
grandes,
Una sartén de 10”
9x1”
continuamente
cacerolas
E
Un molde grande para asar, 18” x 12” x 2 y media” Adiciones útiles Dos moldes de fondo falso, de usan
Dos
capacidad de 6 tazas Un baño maría, preferible-
Dos moldes rectangulares pyrex de 4” x 8 y media” Un molde de soufflé, en loz.
cristal, de 9”
La cocina se caracteriza por ser el lugar donde con más fre-
capacidad de 4 tazas
de alimentos
0881 ap or
Cuatro
Ay
0
PE,
0861 9p Orní ap )£ “sajoniara OYILIOd3Y 13
FLORIDA
EN das de la Isla.
My
>
ÉS
[ 0 ¡y
e
AUS els
he
CHICAGO, (AP)—Varios agentes de la Oficina Federal de Investigaciones y de la poli.
cía
prestaron
que se haga justicia. Están siendo enjuiciados como violadores
declaración
de
la
ley,
no
por
sus
creencias políticas.”
como testigos en el juicio contra ocho nacionalistas puerto-
de
rriqueños presuntos miembros de las Fuerzas Armadas de Liberación de Puerto Rico (FALN), a los que se ha prohibido acceso a la sala debido a que interrumpieron las audiencias previas gritando consignas políticas. El juez Francis J. Mahon del Tribunal del condado de Cook ¡dispuso que los reos fueran sacados de la sala, pero pueden seguir las incidencias del juicio desde una habitación próxima e través de un altoparlante. Cada vez que comparecía un testigo, un defensor público preguntaba a los reos si deseaban hacerle una pregunta, pero en cada ocasión los enjuiciados ge negaron a cooperar, igual que han hecho durante todo el proceso previo al juicio. El fiscal Michael Ficaro dijo al jurado que el silencio de los reos “no frustrará ni impedirá
Los ocho han sido acusados conspirar para corneter
robos armados y otros cargos
in NSiAT voii en IP NAADÍA
de
arres-
tados al mismo tiempo, Luis Rosa y Mary Rodríguez, fueron
condenados
a
principios
de este mes acusados de robo armado, violencia armada y
posesión robado.
Otra
de
de
un
vehículo
los
arrestados,
Marie Haydée Torres, fue extraditada a Nueva York y
condenada por asesinato en virtud del atentado terrorista,
.
52,850
(incluye gastos de cierre). Mensualidades desde sólo
$
FABULOSOS
Mantenimiento gratis a los nuevos compradores hasta el
30 de junio de 1981.
PENTHOUSES
con vista panorámica.
-
BELLO
HORIZONTE
: A
wz
SAN MARTIN
|
Oficina de ventas abierta diariamente de 10:00 a.m. a 6:00 p.m. RN lus ramos
Tel. 752-7895
mediados de octubre, es más crítica en septiembre, cuando se registran el 99 por ciento de los huracanes en la región, aclaró el Dr. Colón. Las oficinas de la Defensa Civil en tcda la Isla distribui-
rán los mapas sobre los hura-
canes, se comunicó en la conferencia de prensa convocada por dicha agencia en San
Juan en que participaron, ade-
ae
Torres y Dylcia Pagán.
sospechosos
Penthouses de 2 y 3 habitaciones
para esta temporada es mayor que en otros años, dijo el doctor José Colón, director del Servicio Nacional de Meteorología, en su participación en la conferencia de prensa celebrada en las oficinas estatales de la Defensa Civil en Sen Juan. La temperatura de las aguas del Atlántico, entre las Antillas Menores y las costas de Africa, uno de los factores que se toman como indicio para predecir la posible ocu-rrencia de huracanes, está ahora unos grados sobre lo normal, según los datos recogidos por el Servicio de Metereología. La temperatura normal de las aguas para el mes de julio es de 80 a 81 grados Farenheit y ahora está rondando los 83 grados, uno o dos por encima de lo normal, explicó el Dr. Colón. Todo indica que tendremos huracanes en el Atlántico esta temporada, anticipó el director de los servicios metereológicos. La temporada de huracanes, que comienza a mediados de julio y se extiende hasta
más del Dr. Colón, el Coronel
Garrecur an
área de operaciones de la Defensa Civil, y Frank Fournier, cuya agencia de seguros distribuirá los mapas de huracanes este año.
EPIA AIRES
Carme. Alberto
dos
con amplia terraza. Cocina equipada con nevera y estufa. Pronto desde
La probabilidad de huracanes
Munera,
Dickie Jiménez, Valentine, Carlos
Otros
pertenecer a las FALN,
En Bello Horizonte no hay que ser soñador para vivir en las nubes.
Pronostican Huracanes
Antonio
por uso ilegal de armas. Han sido identificados como Freddie Méndez, Adolfo Matos, Elixian Escobar, Ida Rodríguez,
DILATADA
izquierdo £ assoc.
a la
AVE CAMPO
RICO
|
- E >
=——
U
—o * S
E
|
E J
o a
a
OY31210d132 13 0861 9p ormí ap og *
Agentes FBI testigos contra Faln
Miércoles, 30 de julio de 1980
A más de un año para
Por Alfredo Berríos De EL
REPORTERO
La aceptación de Puerto Rico como miembro asociado de.la Federación Internacional de Tenis (FIT), no significa que la participación de los boricuas en la Copa Davis está
EL REPORTERO
asegurada.
La fecha más temprana para la Puerto Rico Tennis As ociation (PRTA) solicitar ingreso a la competencia de la Copa Davis sería junio del próximo año, cuando se celebra la
Asamblea de la FIT. “De con-
responsable de iniciar las primeras gestiones para conseguir un equipo representativo en la competencia de la Copa Davis allá para el 1975. “La estrategia
que
nosotros
usa-
mos fue pedir un equipo de la Copa Davis directamente, alegando, según nosotros lo
entendíamos, que el reglamento que cobija la competencia de la Copa Davis permitía
un equipo a un país queestaba afiliado a otro país,como es el
cedérsenos (participar en la Copa Davis) sería para la com-
caso de Vélez.
petencia del '82,” según el delegado a la Internacional por Puerto Rico, Rubén Vélez Lebrón. De acuerdo a el ex-
Pero según Papo Coss, expresidente de la Asociación Puertorriqueña de Tenistas Profesionales, fue ainstancias de él que se volvío a traer ante la asamblea de la PRTA el pro-
presidente de la PRTA,
él fué
Puerto
Rico,”
explicó
a
Ricky
Díaz,
hermano
de
Manolito ,
Papo
Coss,
dió los primeros
pasos
Foto El Reportero, por Alina ¡Luciano
dió que Puerto Rico participe en la Copa Davis, a la vez que malogró el reconocimiento internacional y la participación de Puerto Rico en el tornec mundial femenino,” dijo Coss. La petición fue rechazada en
tendríamos,
ciado
'sin
derecho
“Cumplimos
al
con
voto.
todos
los
que si se desafiliaban de la USTA, perderían ciertos beneficios producto de la relación
torneos juveniles de allá,” con-
requisitos, uno de los cuales es que la USTA, a la cual estamos afiliados, tenía que endosar nuestra solicitud,” relata Vélez. Antes de considerarse en asamblea plena, la PRTA tuvo que enviar la documentación con todo lo que la FIT requiere
Estados
tinua Coss. “Y eso ya lo tenemos siendo ciudadanos americanos. Tenemos más
Unidos. Al enterarse del tranque, Rieckehoff tomó muchí-
beneficios haciéndonos miembros plenos, y logrando el reco-
simo interés en el asunto y sugirió a los directivos de la asociación local que nuevamente aplicaran a la FIT como
nocimiento con derecho al voto, que manteniendo nuestra relación con la USTA.”
entre
Puerto
Rico
y
contra PRTA, según Coss, pedir admisión como miembro pleno de la FIT, era queiban a tener oposición de los paises del Tercer Mundo y del bloque socialista. “Al lograr lo de miembro asociado, se cayó el otro argumento de la PRTA,” razona el destacado tenista puertorriqueño. De entrar comc miembro pleno a la FIT, “ nosotros par-
miembro asociado. La estrate-
Por otro lado, el actual presidente de la Asociación de
a los miembros solicitantes. Entre los requisitos que Puerto
que desafiliar
gia entonces se convirtió en hacer a Puerto Rico miembro
Tenistas, Tom Hauser, como muy convenientes
Rico tenía que llenar están el número de canchas en el pais,
de la Federación de Tenis de los Estados Unidos, y enton-
asociado primero, sin mencionar nada de Copa Davis, y una
relaciones de la PRTA con los Estados Unidos. “Debemos
ces solicitar ingreso
vez aceptados en la FIT, bregar con el asunto.
mantener nuestras relaciones con la USTA, no sólo por la
número de jugadores de talla internacional que hay en le
Coss. Ya queselogró la aceptación
“A los directivos dela PRTA ayuda económica, sino por las en su mayoría, le da lo mismo avenidas que se nos presentan que los tenistas jueguen por para participar en los torneos. Estados Unidos que por Yo pienso que tenemos un caso Puerto Rico, ya que son una político con el ELA,” explica “elite” de personas adineradas Hauser. “Nos va a tomar un tiempo entrar como miembro que han perdido la identidad completo. Este es un caso bien nacional,” contraataca Coss. raro (el de Puerto Rico) ” “Tenemos mas beneficios En las recientes gestiones haciéndonos miembros plenos hechas por Vélez, la PRTA y logrando el reconocimiento con derecho al voto, que man.- * aplicé oficialmente a la FIT bajo el Artículo II “A”, que le teniendo las relaciones con la da derecho a un país afiliado a USTA.,” otra federación reconocida, a “Mientras Puerto Rico siga entrar como miembro asoafiliado a la USTA, el único
país. “Toda esta información fue enviada al “management com-
de los boricuas en la FIT, aun como miembro asociado, el
aquel entonces porque la Internacional entendía que la
a la
FIT
y la Copa Davis. A su vez, la PRTA decidió que no se desafiliaría de la USTA, quedando el asunto de la Copa Davis en el aire hasta el año pasado. Fue entonces cuando por inicitiva del presidente del Comité Olímpico de Puerto Rico, Germán Rieckehoff Sampayo, las gestiomnes volvieron a tomar auge.
En el 1979 y 1980, la PRTA no hizo ninguna de las getioalega
Coss, “hasta que Germán Rickehoff logró que se le diera reconocimiento asociado sin
he
jugadores
juveniles
y
mittee”, que es el que hace la agenda de la asamblea,” continúa Vélez. “Y en la agenda se incluyó una recomendación para que se aceptara a Puerto
Rico como miembro asociado.” La asamblea general se celebró el 9 de julio en Viena, Austria,
y por votación
unánime
Puerto Rico fue aceptado como el nuevo miembro asociado de la FIT. Uno de los argumentos de la
, K ES
A
e,
0.
e
Y e
dl
la Copa Davis, el Junior Davis Cup
y
otros
más,”
explica
próximo paso de Vélez es presentar un informe sobre lo ocurrido en Viena a la asamblea de la PRTA en pleno. “La Federación se reune el dia 30 (hoy)
y
entonces
yo
daré
un
informe completo de lo que ocurrió en Viena,” continúa Vélez. “El presidente de la federación, Doctor Fernández Plá,
decidirá
si
nombra
un
comité para estudiar todo lo de las finanzas que representa una Copa Davis, no solo de la competencia en sí, sinc de entrenar un equipo.” Coss, por otro lado, piensa presentar cuatro medidas, que
. y
el
co.
Quen
en su opinión, son claves para el desarrollo completo del tenis en Puerto Rico. “Solitaré cuatro medidas en la próxima
qe
asamblea
de
la
PRTA.”
explica Coss, una de ellas que las asambleas de la PRTA se celebren en el idioma español.“* Hay que puertorriqueñi-
E %
LS
De acuerdo a Coss, las asarn-
e yo
bleas
Bio
A
o.
.e
q
Mo
se
conducen
en
inglés
ls SO
Era
e
MAMMA,
zar el tenis.” es,
debido a que la USTA considera a los tenistas de las Islas Vírgenes como parte de la PRTA. “Esa es una de las formas en que la USTA controla el tenis en Puerto Rico.” Otra de las medidas es para que se solicite la participación
YA
de Puerto Rico en los torneos expuestos anteriomente por él.
“Tercero,
que
participación
se de mayor a
los
clubes
organizados en facilidades públicas,” prosigue el destacado tenista. “Esto es porque todos los miembros de la junta
de directores (de la PRTA) son una “elite” de las facilidades privadas.” Finalmente, Coss propone que
se celebre
un
referéndum a
de todos los miembros para que se decida si se quieren mantener afiliados a la USTA o desafiliarse y solicitar como miembros plenos de la FIT
“Ya
se
sabe
que
no
existen
impedimentos,”
concluye
Coss. Aunque
| ||
presidente
|
el actual
A
nes que tenía que hacer,
número de jugadores, número de
DONA ALA,
se tenía
ticiparíamos en muchísimos mejores torneos de los que participamos ahora. Por ejemplo,
) arre
PRTA
ve las
QUlRIOday 13
que
sería el poder participar en los
-
lo que impi-
beneficio entendían
e Pr): Le
el caso,
y la PRTA
e
engavetó
Vélez
QunC:
boricuas. “Después de las gestiones que hizo Vélez, la PRTA
derecho al voto.”
An
los
OL
de
o
internacional
215
miento
lan
blema de la falta de reconoci-
A9JODADN H
la Copa Davis
de la asociación, Tom Hauser, | no está de acuerdo con todas || las propuestas de Coss, consi- | dera que de llevarse a votación la organización le daría su respaldo.
|
candidato para
el equipo
151
¿e julio de 1980
DESDE EL DUGOUT Por Joaquín
Martínez—Rousset
] > de
y muchos
años
s
ete que no lo era aún siéndolo nte se nubla y los ojos se humedecen tafaei
Pont Flores er. de un humo:
Parece que de su mano por el pulgar ; le a le la
tarán
onupunto
'Gan pone en orden, r como si fue orredores a la salida de una ca: 1
edicion los di:
dores boricué
estuviéramos viendo el dedo indice derecha -ayudado esporádicamente de la izquierda, cuando era necesalas mayúsculas- deslizarse por el vieja maquinilla en la call ES
series
preparando
especia de lla Sección
mm Moscu,
semifinales h
amó
del
allá
Deporti
o los resultados de ia:
baloncesto
que
Rafa
tanto
i
Al iniciarse
Fl
REPORTERO
msmo puertorrigueño, dedique
la primera
en la vida del dia-
nada mas natural que se le 1
columna de la Sección D
por
Y,
| |
abandonó
anoche
el
partido
que sostenía frente a la argentina jada
Ivanna Madruga, enopor un fallo del juez pe
vió afuera una pelota que alparentemente había sido buena. Madruga fue declarada ganadora del encuentro.
El primer set lo había ganado cómodamante la King por 6—3 pero el segundo la local se desquitó 4-6.
La actitud de la tenísta americana fue público que
criticada por el la silbó. El match
se estaba difundiendo por televisión en directo desde el estadio de Obras Sanitarias que organizó el torneo cuadrangu-
lar internacional. A primera hora, la tenlista número uno del mundo, Mar-
tina Navratilova, venció en un buen match a la holandesa
jugarán
hoy la
fin
el
Ti
neo, mientras que la terce posición se la disputarán King y Stove. En el estadio cerrado donde
OTROS TORNEOS La lluvia interrumpió
dos
¡ |
torneos de tenis celebrándose en los Estados Unidos, perono
¡ |
antes de que dirse algunos
North
pudieran deci-| ganadores. En |
Conway,
New
Hamp- ¡
hire, donde hay premio de 175 mil dólares para el ganador, el |
norteamericano Brian Gottfried le ganó, 6—1,6—4 al espa ñol Gabriel Urpi. En South Orange, New Jersey, el austra-
liano Colin Dibley perdió ante Alvaro Betancur de Colombia en sets de 6-—7,6—0,6—
l,sorprendiendo autraliano.
al
cotizado
Clínicas Este próximo
sábado dos de
agosto se ofrecerán unas c!íni-
cas de baloncesto gratis para toda
la
comunidad
con
el
equipo nacional de baloncesto.
La misma se llevará a cabo en Teófilo Stevenson
sonríe tras su triunfo sobre el
aco Grzegorz Skrzecz.
la YMCA de San Juan, y estará abierta al pública a par-
tir de las diez de la mañana.
¡
se juega el torneo asistieron poco mas de 1,000 personas.
Dicha clínica forma parte de
una serie que se estará desarrollando por toda la isla durante el transcurso del año bajo el auspiciod de la Triple S.
La
dirigida
por
Flor Meléndez, dirigente seleccionado nacional.
clínica
será
del
farmacias.
Así usted y
los
su yos entran por la puerta grande Para rec ibir atención de primera.
Asegúres
e de tener todas las ventajas de un plan de pri mera. Triple S
lo es desde siempre. Por eso, es la compañía de Seguros de Servicio de Salud sól ida,
fiable y con más asegur conados contentos.
Triple-S, el plan dle primera.
paa
A
e
RIERA
ERRATA
Me
scr
'
Y:
A
13
or selección de méd
icos, hospitales, dentistas, lab oratorios y
rd
OJY3I1N/04J3 Y "S9]ODAFIJA] Of
ap otrní 9p
Tener el plan de sal ud de primera no es un lujo con Triple S. Porque Triple S no cue sta más y le brinda may
1980 30 de julio de
'San Juan ante una buena con-
EL REPORTERO
de Corozal encabezadas por su estelar jugadora Pilar Váz-
Miércoles,
Revalidan las Pinkins en Caguas CAGUAS——Las
Pinkins
quez, se proclamaron
campeo-
nas del Voleibol Superior Femenino al vencer anoche en cuatro sets a Las Chicas de currencia
en
la cancha
bajo
techo de Caguas. Pilar Vázquez anotó 23 pun-
tos para encabezar la ofensiva de las Pinkins, 15—10, 13-15,
que ganaron 15—7, 15—S
para ganar la serie en el séptimo y último serie final.
Las
Chicas
partido
de
de
Juan
San
la
tenían ventaja en la serie de tres triunfos contra dos derro-
tas, pero no pudieron ganar el cuarto
partido
que
le hubiese
dado el primer campeonato en el voleibol superior femenino. Para
las Pinkins
éste fue su
onceno campeonato en los últimos trece años. Llegaron a hilbanar una cadena de
campeonatos desde el 1968 hasta el 1975. En el 1976 Guayanilla rompió esa cadena de triunfos. En el 1978 cayeron
ante las Mets de Guaynabo, pero el año pasado volvieron a recuperar el cetro que se vio amenazado por Las Chicas de San Juan.
e
Las mejores anotadoras del partido por las Pinkins, Pilar
Vázquez 23, Odiett Solla 10 y su hermana Ivone Solla 7. Por Las Chicas, Sonia Vicéns 12, Carmen Haro 9 y Lucy Reyes
La defensa y ofensiva de las Pinkins pudo más.
Libertario tras un puesto ejecutivo Por Luis R. Varela MOSCU
(AP) Un mexicano
y un puertorriqueño son los únicos latinoamericanos que
aspiran a ser electos en puestos ejecutivos en la Federación Internacional de Voleibol
Amateur. El mexicano anunció que reelecto
Rubén aspira
vicepresidente
Acosta a ser ejecu
tivo de esta federación, pero se anticipó que la Unión Sovié-
tica presentará
un candidato
para esa posición. Libertario Pérez, jefe de la delegación puertorriqueña a estos
juegos,
para
se ha
miembro
del
postulado
comité
ejecutivo.
“Estamos tratando de que todos los latinoamericanos, así como canadienses y norteamericanos, votemos por Acosta, para que pueda retener América esa posición importante en el voleibol mundial”, dijo Pérez.
El Consulado
y su Centro de Pinturas
-BRUNING en Mayagiez. +
El día 16 de agosto estaremos celebrando
la regia inauguración del nuevo Centro de
Restaurant
PINTURAS BRUNING, administrado por sus propios dueños, los Sres. Pucho y Rafael Comas.
EXITO A EL REPORTERO
La famosa actriz y cantante JUHANNA ROSALY estará para saludarlos y compartir con todos ustedes.
Les esperamos!
Mike
€ John
Toda cosa que se pinta siempre luce más linda si la pinta con...
Fucile
AS
ABRAS ECARTS
VESINITTCTEAOEZE TEE
REA
En suspenso la serie AA Por Gonzalo Ramírez De
EL
REPORTERO
Todo parece indicar que los Azucareros de Yabucoa y los Patrulleros de San Sebastián serán
los protagonistas
de la
serie final del campeonato estatal del torneo de la Federación de Béisbol
Este domingo
Aficionado.
los Vaqueros
visitan
a
los
Atenienses
de
De
Manatí, que ya están eliminados, y los Brujos de Guayama viajan a Peñuelas. Una derrota por parte de Bayamón y un triunfo de Peñuelas frente
decidirse
este
domingo
campeón a Yabucoa en la Divi-
todo
su
fervor
podría
daría sujeta a los apoderados de Yabucoa y San Sebastián.
dos. Además, esperar casi un mes para reanudar el torneo conlleva una serie de gastos a los apoderados, que entiendo no es conveniente. Son los apoderados los que tienen que ponerse de acuerdo para ini-
ciar la serie final estatal,” dijo
sión Norte y a San Sebastián en la División Sur.
en
afectar el entusiasmo y por ende la asistencia a los parti-
“Los apoderados tendrán que ponserse de acuerdo para ini-
a Guayama le daría el título de
tos
los títulos divisionales, el inicio de la serie final estatal que-
el licenciado
Osvaldo
L. Gil,
presidente de la FBA. Puerto Rico estará
partici-
pando en la Serie Mundial en Jabón, partiendo de la Isla el 17 de agosto. “Este viaje del
seleccionado nacional podría detener el inicio de la serie final estatal. Todo depende de los apoderados,” dijo Gil. La serie final podría comenzar el 6 de agosto y terminar el 16, pero el factor distancia entre los pueblos de Yabucoa y
ciar la serie final,” señaló Gil
De
ganar
riamente
Serie Mundial
Las que
la
serie
coa
y
San
la
en Japón.
final
señalan|
entre
Yab
Sebastián
1-|
será
el|
Para los Vaqueros la situa ción es sun te d ] que tienen que ganar OS Cuatro partidos que le restan en € de Campeones y Carnaval luego celebrar un juego de des empate con Yabucoa
En la División Sur los Muebleros, quienes no han ganado un
juego
en
nes, de vencer
seis
presentacio-
a Guayama
en
es
encabezaa:l
(Búfalo) Aceved conectó nec 11 cuadra:
jos del Carnaval de
entre otros
se
Campeones.
momen-
iniciar
del regreso
estadísticas
tan
estos
y Gua-
del equipo de Puerto Rico de la
uno de los dos juegos del domingo, eliminaría a ¡os Bru-
en
obligaría
serie final después
San Sebastián puede ser un factor que evite celebrar la serie en esos diez días. “Detener el campeonato que encuentra
Bayamón
yama los dos partidos del domingo entonces esto necesa-
la temporada. en
su
Roberto Lugo
Ade
quie 1res en mas
cuen-
alineación
y Juan
con
Medina
|
| |
E ASA
OSA Roberto
de
Lugo,
San
Sebastian
Ocho serpentineros al mundial en Japón Por Gonzalo Ramírez
De EL REPORTERO nacional
de béis-
vamos
a llevar ocho
lanzado-
res.Además, el calendario de
sale el 17 de agosto para la Serie Mundial a celebrarse en Japón con la participación de
esta
tado,” explicó Gil al aclarar el porqué se llevará un lanzador
doce países.
extra.
Esta
noche
el
preseleccio-
nado nacional celebra una práctica en el parque Paquito Montaner de Ponce a las 7:00 de la noche y al concluir la misma se procederá a reducir el equipo a 25 jugadores. “El comité seleccionador se reunirá para tomar la decisión final,” manifestó Osvaldo Gil,
presidente de la Federación de Béisbol Aficionado de Puerto Rico. La selección nacional que estará por lo menos 20 días en Japón, estará compuesto de jugadores jóvenes reforzados con peloteros de experiencia en este tipo de competencia. El cuerpo mocticul equipo boricua estara y ylanz: ocho puesto
de
contrario a otras compe cias internacionales, cuando sólo se han incluido siete “Tomando en consideración las actuaciones pasadas en competencias internacionales
A
serie
mundial
es
apreA
El equipo
bol aficionado de Puerto Rico
La Serie Mundial se jugará durante 15 dias en los cuales se celebrarán 1i partidos. “Este factor ocho
nos obliga lanzadores.
presentar Además,
nuestros impuestos
lanzadores están a trabajar cada
siete días
y muchas
veces
les
falta la condición para poder lanzar con descanso de cada cuatro
días.
lanzadores
Llevando
podremos
cionar
una
ajuste
al
ocho
confec-
rotación
que
se
calendario
de
la
serie,” dijo Gil. Otro de los factores que tomará en consideración el comité seleccionador es que la
serie
se
jugará
en
parques
pequeños y de grama artifi1 “La velocidad y defensa Cial son factores que estamos dán lole énfasis por la condición lOs parques en Japón considera esto en Tomando ción el equipo estará com puesto de talento joven combinado con jugadores experiencia internacional.”
PUE INN
AA O
AO AU
Miércoles, 30 de julio de 1980
“Mátalo Quique, ahi, ahí Por Alfredo Berríos De EL REPORTERO Para muchos, el nombre
De
sus acho hijos, cuatro están envueltos
en el
deporte de las cuerdas. Uno de ellos, Julían, le disputará el fajín de las 122 libras al panameño Jorge Luján
EL REPORTERO
Gloria De Jesús Santa
no es familiar. Para los hermanos Solís, es el nombre mas bonito del mundo, el de su progenitora.
el próximo
20 de agosto, y ésto sola-
mente es una de las cosas que la hace sentir la madre mas felíz del mundo. “Me siento bien,” expresa con regocijo doña Glo-
ria. “Todo el mundo lo busca en la calle y me preguntan por él.” Julían será el primero de los cuatro que tenga la oportunidad de coronarse
monarca dela categoría
junior pluma del Consejo Mundial de Boxeo, pero no fué el primero
que se decidió a treparse en un
cuadrilátero. “Quique fue el primero que se decidió a boxear,” relata la señora de Jesús. Además, Qui-
que fue el primero de los Solis en disputar un cam| peonato mundial. En esa ocasión, perdió en quince | asaltos frente al panameño Eusebio Pedroza. “Desde que tenía como diez años hacía guantes | con sus hermanos. A los 13 años empezó con un Amigo. “Un dia me dijo, estoy entrenando para boxear".
Yo lo dejaba porque no estaba en malos pasos,” continúa doña Gloria. Luego decidieron comenzar los otros tres hermanos que actualmente boxean. “Primero fué Quique, después Santos y finalmente
Julián y Rafi.” La situación de la señora de Jesús se puede con-
siderar extraña desde el punto de vista de otras madres. Si bien es cierto que a muchas de las represéentantes del llamado sexo débil no les gusta ei deporte de los puños, doña Gloria no se pierde una sóla de las peleas de sus hijos. |“No me da miedo ir a las peleas,” expresa la
aguerrida fanática. “Siempre voy a todas.” Entre
sus planes ge encuentra el acompañar a su hijo Julián hasta Miami, muy cerca del ring.
Florida
y
alentarlo
desde
“En la calle me preguntan cómo yo puedo ver a mis
hijos
puedo
ver
peleando,” peleando
agrega
doña
Gloria.
“Los
en el ring, porque
no tienen
problemas ahí. En cuanto a la decisión que puedan
tener que
confrontar ciertas madres cuyos hijos quieren entrar al deporte de los puños, la señora de Jesús cree que lo mejor es dejarlos empezar y luego ver
que pasa. “Yo le aconsejaría que dejen al mucha cho seguir adelante. Si le va bien, que siga;, sino, que
se
retire.”
Uno de low sueños de doña Gloria es ver a otro de sua hijos pelear por un título mundial “Yo creo que Kafi
Hega
11 encuentra
quien
lo ayude.
Tiene
con
qué”
Ver asus hijos dentro del ring es lo quede verdad emociona a la madre de los conocidos boxeadores puertorriqueños.
doña
pasea ondea viera
Gloria
al
“Dale
ver
nerviosamente sus
duro,
a
eu
y no su
mayor
dale,”
grita
boxear.
Se
alrededor del cuadrilátero,
brazos como
peleando
Quique,
hijo
si fuera hijo.
ella
“Mátalo
la que estuQuique,
ahí,
ahí, métele en las costillas.”
La reacción del público es desagradable ante la actuación de doña Gloria. Se burlan de su preocupación, no comprenden hasta donde llega su amor
de madre. Se dirige hasta donde le están haciendo mofa. Mira a los culpables despectivamente, y continúa envuelta observando a Quique boxear. Este tren continúa durante todo lo largo del encuentro.
No se detiene ni a beber un trago de agua. Al terminar la pelea, su mirada es deincertidumbre; está preocupada ante el tiempo que se tardan
en dar la decisión. El veredicto de los jueces es adverso a sú hijo mayor. “No es la primera vez que le quitan una pelea,” se queja la agitada progenitora. “Porque yo grito en la esquina le quitan pun-
tos. Quique siempre tiene que pelear contra los boxeadores |y contra los jueces.” Aún con su parcialidad hacia su propia sangre,
la señora de Jesúr acepta la decisión. “Me siento igual que si ganara. Yo lo vi ganar. Hay que saber ganar y perder. Ahora, que no me traten de callar.
Doña Gloria de Jesús Santa
El es mi hijo y grito.”
AA
A A
AAA MERA
ET TN AA
E
3
observan
la operación
limpieza
luego que un fuego destruyera
las gr:udas del hipódromo Rockingham
Park.
POLIDEPORTIVAS la
10 del próximo Participarán
més. en el campeo-!
nato de la CONCAF, equipos de Canadá, Trinida y Tobago,
ción del Primer Torneo Invitacional los días ocho y nueve del
otros.
próximo
La
mes
de
en
la
Round
actividad
Guatemala
piscina
lugar
este viernes en los salones del Colegio de Ingenieros de Hato Key
Pentalo
Los
dió
facilidades
Deportes y Primer
en
la Secretaria
Cultura de Ponce Péntalo
la
de
el
Poncenño
Infantil. Participan en el mismo niños y jóvenes del pro grama de verano de esa depen dencia del gobierno municipal ponceño. Niños entre las edades de ocho y diez años compiten en 400 metros lisos, tiro de bola de
softbol,
carrera
de bicicleta,
tiros al canasto y una competencia de 50 metros de nata-
ción. Por su parte, los jóvenes entre las edades de 11 y 13 año
MUY
Master
30
y
31
de
área
recreativa
brón.
Esta
todos
aquellos y
agosto del
se
que
en
para
hayan
sido
encuentrenen practiquen
actualmente
Rus
algun
o
no,
El
Departamentode Instruc
ción
Pública
(DIP)
para
la atracción
contribuirá turística
Y J. V. DE
MOSS
8 ASSOCIATES
LES
2
PARA
AUGURAMOS
LA
COMUNIDAD
MUCHO EXITO
PUERTORRIQUENA
EN
SU
EMPRESA
J.V. DE MOSS € ASSOCIATES AAN IAN AA NINA RA A AL Le
A
PH
TRI
TALA
AAA
bb
trónint>
AAA
y
para aquellos “old timers que deseen competir a pesar de lle gar a los 383 años
con
los mosaicos de Copani,el coro y la banda del DIP. Las taquillas se venderán a solo dos dólares, los cuales se
SEMINARIO SOBRE FINANZAS El Recinto Metropolitano de la Universidad Interamericana de Puerto Rico y la Universidad del Estado de Pennsylvania (Penn
usarán para cubrir los gastos incurridos por el municipio de
sylvania State University), ofrecerán conjuntamente un Seminario sobre Finanzas para miembros de las facultades de las Universida
San Juan en de los juegos.
des
la organización
y
AHORA
SANTA
EN
JUANITA
FARU GYM
e
Para
para
borarán
La
de natación de 100 metros, además de otros deportes.
aumentar
o
rebajar
pese
La
el
Escam
es
SIGNIFICATIVA Y
Paname
actividad
mo
deporte
participan en una carrera de 800 metros lisos, y un evento
Fútbol
entre
ricanos se llevarán a cabo los
atletas
comienzo
de
juegos
días
JO Ayer
Jamaica
CAREERS/INC.,
DESEAMOS FELICITAR. EN SU INAUGURACION A LOS PROFESIONALES QUE HAN HECHO POSIBLE LA CREACION DE EL REPORTERO CONFIAMOS QUE ESTA APORTACION SERA
Masters
Hill
tendrá
y
DE
A
y
matrícula del Club de Natación de Río Piedras ofrecerá un coctel con motivo de la celebra-
olímpica
TODO EL PERSONAL
se celebrará allí del primero al
directores
A
de
A
junta
o
La
a
Natación
selección
780-8260
de
profesionales
particulares
en
el área
las Universidades privadas de Puerto
dirección
y desarrollo del Seminario
de
finanzas.
Cola-
Rico.
estará a cargo
de
los
Profesores Asociados de la Universidad del Estado de Pennsylvania, Dr. George Phillippatos y Dr. John Ezzel. El Seminario tendrá lugar en el edificio Ocasio (Hato Rey), del 4 al 15 de agosto, de 8:00 - 12:00 M. y 1:00 -5:00 P.M. Lunes a Viernes. El costo de matrícula es de $400.00. Los partici; a opción suya credito académico por é r
a]
+
UA 043121038 13 “garoJ4;
9p Ot]ní ap 0€ 0861 jockeys sentados en el banco
o
00 gd) —
v o
a 3y v S
=
¿ 2 o o —
>= 2
> uy e ad
ul
Molina
muestra
su lesión
y Mercado
reláta la suya.
Les preocupa encontrar Por Luis R. Rigual De El Reportero
Cansados pero contentos, tras más de dos semanas en el otro lado del mundo y un vuelo de más de
veinticinco horas, arribaron esta madrugada a Puerto Rico los pugilistas Alberto Mercado y José Molina. Los atletas fueron recibidos por un nutrido grupo de periodistas y familiares, a quienes se unieron Héctor Cardona, presidente de la Federación de Boxeo y el licenciado Jenaro (Tuto) Marchand, director de la Liga Superior de Balon-
cesto, en representación del Comité Olímpico de Puerto Rico.
no
dan
mucho
chance
cuando
hay
Por el momento, Mercado piensa “buscar un tra-
bajo para poder vivir”. Su trabajo anterior era con la Administración de Parques y Recreo, pero al hacer la decisión de ir a Moscú, renunció por razo-
nes obvias. ““No me gusta hacer alusiones políticas y así me mantuve cuando la prensa internacional
fuerte intercambio de palabras entre el Sargento Reyes de la Oficina de Aduanas y Marchand,
cionó que “* Crackerjack” Rodríguez, dueño de una
replicó calificando al sargento de irrespetuoso. Mercado fue rápido al grano con los periodistas.
“La cortadura fue por culpa de un cabezazo, el videotape
que
traemos
lo demuestra.
Yo estaba
seguro de mí y una vez en el ring no sentí presión
la línea fina entre la política y el deporte. Se menjoyería en Cayey, le había ofrecido empleo. Rodrí-
guez fue el apoderado de otre valiente cayeyano, Víctor (Millón) Ortíz. El trabajo es lo más que preocupa a Molina, quien labora' para el municipio de Fajardo, cuya línea política es a tono con el gobierno actual. “No
creo que me pase nada, en Fajardo todos me quieren,”
dijo
cubriendo
José, mano
quien
llevaba
lesionada,
la
un
cual
le
vendaje privó
de
alguna, es una lástima lo que sucedió.” Al abordársele sobre sus planes futuros, el cayeyano hizo
optar por una medalla olimpica. Molina lucía fuertísimo y señajló que seguiría en el boxeo aficionado
hincapié en que seguiría como aficionado por un tiempo y que luego se convertiría en profesional. “Tampoco he olvidado mi deseo de tener una
como junior *selter “porque me gusta representar a Puerto Rico'*
carrera,
en
me
gustaría
ser maestro
de educación
fisica.” Sobre la pelea en sí, es poco lo que se puede decir,
ya que la misma duró tan solo 1:32. Mercado, contrario a lo primero que se dijo. afirmó que estaba siguiendo al pie de la letra las instrucciones del entrenador José (747) Martínez. “El es mas bajito
que yo y tiene los brazos mas cortos. En México cuando entrenamos, siempre me dijeron que era Mercado
aficionado herida.”
me interrogaba”, decía el cayeyano cuando las preguntas que se le dirigian empezaban a rondar
“vaya, ahora llegan los dos muchachos esos que les partieron el pescuezo”, a lo que Marchand
según
zazo y al manar la sangre llamaron al médico. En
Minutos antes de aterrizar el avión se suscitó un
cuando este último solicitó acceso especial para periodistas y oficiales. Reyes contestó diciendo
El golpe fue un cabezaso.
empleo
un minimosca, normal porque
un 106 libras. Yo traté de pelearle ninguno es fácil, pero vino el cabe-
Molina lamentó muchísimo su lesión. “Estaba mi mejor momento, seguro de una medalla.
aunque mis dos peleas fueron
|
NN
que
el pueblo
soviético erajuno frio , pero que con él fueron cortés, al igual que con sus compañeros. Otros deportes que intefesaron a los muchachos fueron el atletismo y ej baloncesto. “Rusia era el mas fuerte en baloncestb y perdieron con Italia”. dijo Mercado, “Si Pyerto Rico hubiese mandado equipo ganaba medfilla de seguro” i
AAA
frente a tipos difici-
les, sobre toúo el alemán”. El fajardeño Molina comentó
es
i
ps
di el pi
de oro de los y
brasi-
Ric O),
programa
al
1 Lal
EE
e a :
Las dos medallas ños en yatismo,
£1 ALLA sv. A Hat AA in a
nasculino
de
atletismo.
Marcos Soares y Eduardo Penido, ambos estudiantes de Río de Janeiroganaron para Brasil la medalla de oro en la categoría 470 del yatismo olímpico que disputó ayer la séptima carrera de regata en la bahía Tallín en NO
la república socialista de Estonia.
cs a
Un dia antes, tras la sexta de las siete
regatas de yatismo, Brasil había asegurado el Tornado.
primer
puesto
en
la
clase
Ambas medallas de oro en dos de las seis categorías,
son las primeras
en el
había
conseguido
sus
muyores
a
yatismo olímpico que gana Brasil, hasta ahora poco conocida como poter.cia en ese deporte. Por su parte México,que hasta ahora éxitos
ESPIT, Tm ic
con el clavadísta Carlos Girón, que concluyó segundo y cuarto en las finales de trampolín de tres metros y plataforma, ganó la medalla de bronce en el torneo de saltos por equipos en
equitación.
RO Te ARA. rr CAEN
El equipo masculino soviéico de básquebol disputa esta tarde con España
la medalla de bronce,después que Italia y Yugoslavia pasaran a la final.Los soviéticos, fuertes favoritos junto a Italia en el torneo, vieron sus esfuerzos
esfumdos cuando Italia derrotó a España 95 por 89 y los yugoslavos vencieron a Brasil 96 por 95. Sin embargo,los
de
4qui termino todo para
dueños
de casa.que
han acumulado un total récord de 137 Daniel Zaragoza
medallas
ganaron
a
E
las preseas de oro en de la esgrima
masculina
A
las competencias de sable por equipos y en el volei-
bol femenino. a
El fuerte equipo de la India obtuvo con esfuerzo la medalla de oro en el
torneo olímpico de hockey al derrotar en la final a España. del avance del
jue
En el boxeo. ademAas
a
|
favorito, Teófilo Stevenson, la Asociación Internacional de Boxeo Amateur (AIBA) rechazó una apelación planteada por el mosca mexicano Gilberto
Román en una decisión dividida y abucheada, que le costó su participación frente al búlgaro Petar Lessov.Román
venció al puertorriqueño Alberto Mercado, luego de provocar una controversial cortadura en el ojo derecho del
* relató el entrenador. El domingo pasado un judoka
Barbara Czekalla avuda a Alermanuc.
britá-
nico dio un empujón a un guardia cuando le impedía el paso al salón
Cor
sage por equipos en la equitación, cuartos de final en el boxeo.
Por THE ASSOCIATED
PRESS
Los tres equipos de la Costa
del Pacífico en la Liga Nacional lograron victorias anoche en los partidos llevados a cabo
en esa región. Las posiciones, no obstante, nc se alteraron de ninguna forma en ambas divisiones.
Los
Padres
aprovecharon
Chicago para derrotarlos 3a 1. El derecho Randy Jones
también
reapareció logrando su mera victoria en más de
ria
pridos
de
los
Gigantes
de
San
de
San
Diego
meses, de paso rompiendo una
el
pobre
juego
cadena
siete
pentinero
bori-
Martínez fue el derrátado al permitir las anotaciongs luego
defensivo de los Cachorros de
derrotas. Errores
personal
del
de
torpedero
batazo de oro. Por los Mets, Jerry Morales logró un hit en tres turnos.
outfielder Jacx Clark
remolcó la del gane en ¡a victoFrancisco sobre los Cardenales de San Luis, 4—1. El ser-
ELREPORTERO
Miércoles, 30 de julio de 1980
Airosos los de la costa oeste dominicané
En
nuaron
Silvio
de lanzar las primetfas entradas perfectas.
a sencillo de Dave Winfield, produjeron las carreras decisi-
En otros encuentrostdel mas viejo de los circuitos, los Filis
vas. Perdió por los Cachorros el hawaiano Doug Capilla.
de Filadelfia derrotaron a los Astros de Houston, vunteros
En Los Angeles, Burt Hooton ganó su séptimo partido
del Oeste, 9 a 6. Bake McBride
10—2,
la ofensiva, tro carreras
tres
tuvo noche perfecta al conseguir cinco indiscutibles en igual número de viajes, ade-
limitando
a los campeones Piratas de Pittsburgh a solo sieteimparables. Hooton también brilló a
más de impulsar tresj Por los Astros, Cheo Cruz ¿le 3—0, una anotada y dos erfrores.
remolcando cuay disparando un
dis-
En Montreal, loj Expos derrotaron a los Rojes de Cin-
paró su jonrón número catorce y dos sencillos, mientras que
cinnati con marcador de 4a 1. El novato Bill Gullickson
Steve” Garvey, líder impulsador de las Mayores, aumentó
esparció seis indiscutibles y ponchó a diez para apuntarse
su total a 81. El triunfo de
la victoria. Finalmente
cuadrangular.
Ron
los
Cey
Dodgers,
i en Nuéva
York,
combinado con la derrota de los' Astros también anoche, los
los Mets lograron; victoria sobre los Bravos de Atlanta 2
acerca a dos juegos y medio de la primera posición en el Oeste
por 1, en entre el
de la Nacional. Larry Herndon impulsó tres
Bomback y el zurdo Larry McWilliams. Triple: impulsador de Doug Flynn fue el
vueltas con triple y sencillo y el
Liga
Americana,
de Kansas
despegándose
bateadores,
George
Bobby
Grich,
quien
chicano Freddy Martínez. Sencillo de dos carreras
de
Rob
un
Wilfong,
quebró
empate en la segunda del octavo para dar una victoria 3
a 2a los Mellizos de Minnesota sobre los Yankees de Nueva York y el cubano Luis Tiant. Finalmente en Cleveland,
Mike Hargrove conectó dos veces para la calle guiando a
duelo de l2nzadores neoyorquino Mark
los Indios triunfo de
de Cleveland a un siete por dos sobre
los Marineros de Seattle. Dan Spillner fue el pitcher ganador y Rick Honeycutt el derrotado.
a
gestión periodística
periodismo.
H. R. Muxó Distribuidores
de
Marca
un nuevo
Unnuevo
periodismo.
Productos d papel para la mesa, la cocina y el hogar.
PA
EL REPORTERO
A
NC IR
RICE
PIN
ACERA
ARTE
LID LA
ARRE
ARIES
SEORRIITIIREAA
disparó
dos cuadrangulares, uno con tres a bordo. California ganó el partido 7a O, ganando el joven
en su nueva
Más que
dos
En Detroit, los anfitriones Tigres no pudieron detener a
deseándoles muchos éxitos
Más que un NUEVO periódico Unnuevo
la
Brett,
conectó cuadrangular, dobles y un sencillo.
LREPORTERO poco antes
en
ton 9 por 8 en partido en que se produjeron 31 batazos limpios y siete errores. El líder de los
Felicitamos
Willie Randolph tira sobre Ken Landreaux, de completar una doble matanza.
los
City conti-
sección Oeste. Anoche derrotaron a los Medias Rojas de Bos-
cua Iván de Jesús y del intermedista Steve Dillard, unidos
consecutivo,
la
Reales
DIETER
ALERGIAS
VESPA
3
Ed
IS
Schuyler
TEA
Por
11293413
rápido a los 29 años
A
——
V
Y Laszio
Pann FPapp,
a) an:
10
dor del equipo húngaro boxeo, es el único otro boxeaconquistó
cos:En 1348, y en
tres
el peso
tí
occidentales—,S
qUe no inter j
3
esa
a
su
a
me
el m
The Shelf Shop, los especialistas en espacio
El coach de polo acuático de Rusia pierde los pantalones después del chapuzón de la victoria, para celebrar la medalla de oro.
Pipino y Hearns discuten por ring DETROIT, (AP)— El campeón de peso welter de la Asociación Mundial de Boxeo
dos
(AMB) México
Por el contrario, Enmanuel Stewart, apoderado de
, Pipino Cuevas, de y su retador, el esta-
dounidense Thomas Hearns, ultiman su preparación para la pelea que sostendrán el sábado por la corona del primero, mientras los promotores del combate negociaban ayer un acuerdo en torno al tamaño del ring.
“Uno de ellos pide un ring de 20 pies. El otro está a favor de un ring de 16 pies. Esperamos
llegar a un acuerdo en uno o dos días”, dijo ayer el promoetor Sammy
Marshall.
Un cuadrilátero pequeño favorecería al campeón, que necesitará hacer una pelea a corta distancia para neutralizar la ventaja de Hearns en estatura, 10 centímetros y en alcance, casi 13 centímetros. Cuevas, que no habla inglés, dijo a través de su intérprete, Rafael Mendoza, que un un ring reducido “los aficionados verán una mejor pelea entre
pegadores.
El
combate
será mucho mejor si uno está pegando y no corriendo”. Hearns, insistió en que si el cuadrilátero es pequeño “todc lo que habrá
es un montón
lucha”. El tamaño
de
del ring no es la
les traen... Atractivas
unidades
en
color
natura
herramienta
única disputa. Los segundos de Hearns están inquietos por-
realizadas en pino blanco que podrás organizar a tu antojo y
precio
que no hay norteamericanos entre los oficiales. No obs-
conveniencia. Tenemos desde
estas fabulosas unidades de pared
unidades básicas (37” x 15” x 72”) hasta gabinetes, gavetas, mesitas, unidades tipo barra-escritorio y
que “The
precio irresistible. Ven hoy y podrás escoger de entre una mayor
anaqueles para vinos. Son bien
variedad
tante,
puede
que esa cuestión
no se transforme en toro foco de discusión, ya que ambas partes predicen un final por nocáut y los dos púgiles tiener fama de noqueadores. Hearns está invicto tras 28 peleas, 26 de las cuales venció por nocáut. Cuevas tiene 27 victorias y 5 derrotas, con un
total de 24 nocauts. sábado
será
defensa
de
su
la
La del
undécima
corona
de
la
AMB. “Solo necesitaremos un árbitro que sepa contar”, aseguró Mendoza.
te tascir
más espacio y
Shelf Shop”
fáciles de armar, no necesitarás de Abierto de lunes a sábado de 10:00 AM Recinto Sur 319 Viejo San Juan
Frente al Estacionamiento Municipal -
Tel. 723-3541
mayor atractivo cc
a 6:00 PM.
The Especialistas en Espacro
tiene a un
Miércoles, 3 ) de julio de 1980
Fantauzzi Por
Alfredo
R.
es un
Berríos
De El Reportero “Yo creo que Dios estaba con nosotros, explicó Ray Amalbert. dirigente de los campe ones Piratas de Quebradillas, luego de la victori a de sus pupilos
sobre los Vaqueros de Bayamón tes, 83—81, “Habían
colocando unos
la noche del mar
la serie 3—1
jugadores
a su favor.
buscando
a
uno
solo
El REPORTERO
que cargara la responsabilidad al final del juego,” dijo Alambert luego de la salida de juego de sus astros Ray Dalmau, Manny Figuer oa y Néstor Cora. Los Bucaneros reaccionaron ante el empuje Vaquero después de mantener ventaja de sobre diez puntos durante la Mayor parte del cuarto desafío de la serie semifinal “B” del torneo superior de
baloncesto. “Unas
cuantas
jugadas
defensivas
de
Pedro
Hernández
pequeños.”
F
IDA
DARA EREENAAR >, TORIO
dos
ocasiones
Bayamón
tuvo
que
manejar
minutos
la
finales,lo que les aseguró el triunfo
El héro+ del partido lo fue el controvers ial César
Fantauzz:. El estelar canastero pirata contribuyó
18 tantos para la causa ganadora y realizó varias jugadas importantes en los momen tos claves del encuentro, que le dieron el impulso necesario a los campeones para lograr la ventaja decisiva.
“La jugada clave fue cuando le jugam os zona estando Bayamón abajo por un solo punto,” según Fantau zzi.
“Le quitamos el balón, y logramos anotar el canasto que nos devolvió la ventaja de tres puntos.”
ellos,
Mañana se reanuda la serie en la cancha Pepín Cestero de Bayamón, donde los corsarios han
Ray y Manny tres jugadores
las dos ocasiones anteriores quese han enfrentado
tapones, y tres anotaciones corridas y estaban sobre nosotros,” continuó Amalbert. “Nosotros
teníamos que jugar una zona, con fuera. Tuvimos que jugar con
En
bola y consumir por lo menos 25 segundos debido a la gran defensa desplegada por los Piratas en |
logrado doblegar a los pupilos de Albert o Zamot en
allí. Pero Amalbert no está tan confi ado de finalizar la serie el jueves.
| Rubén
Rodríguez,
Rubén
Monta-
ñez y Tito Ortíz. Ellos pueden inspirar a los jugadores
jóvenes
para
que
no
se
entreguen.”
Amalbert refuerza su teoría al recordar una serie final entre los mismos equipos, cuando estando los
Vaqueros de espaldas a la pared 3-1, vinieron de atrás y los vencieron para conquistar el campeonato de Puerto Rico. “Definitivamente ganaremos nuevamente,” aseguró Fantauzzi. “Queremos ganar, pero tenemos que jugar buena defensa. Eso es lo más importante.”
Lo cerrado de la serie hace pensar al ávido fanático del baloncesto cual sería el resultado de ésta, de tener los Piratas a su as Neftalí Rivera en la cancha. Pero Amalbert y sus jugadores ya han aceptado como irremediable su ausencia del terreno de batalla hasta el año que viene. como Neftalí jugando está a
Y
“Tener un hombre
no
nos
afecta
en nuestro
nt
juego.” ter-
a
y eso
0 rl Je cas
favor de cualquier equipo,” continuó el exdirigente del seleccionado nacional. “Es un buen jugador. La suerte que tuvimos es que jugamos doce juegos sin él y el equipo tuvo tiempo para adaptarse. Ya no pensamos en que va a poder jugar
o, a
minó diciendo el mentor de los campeones.
Cora
sufrió
una
colisión
A
Incidencias Néstor
con
Roberto
Valderas en la cual se lesionó una rodilla, por lo cual tuvo que abandonar el tablero. No se sabe cuál es la magnitud de la lesión hasta ésta tarde cuando se tomarán radiografias....Manny Figue-
roa y Roberto Vigil tuvieron una pelea al cierre de la primera mitad. Las bofetadas volaron, luego de Vigil cometer falta personal contra el centro Pirata. Al éste lograr el canasto, el defensa
vaquero hizo un comentario que a Figueroa no le gustó, y se lanzaron par de golpes antes separados por los árbitros. :
de
ser
Standing Serie
4
Canoranas Guarnabo Serie B Quebradillas Baramon
G
2 )
2 )
G 3 I
E 1 3
P
huego para hos Guarnabo cn Canoranas (900 P.M 1V >) Juego para mañana Quebradillas en Bunamon (0)
Aa
veteranos como
afirmó el dirigente
a dejar vencer tan fácil con
ma
se entregan,”
se van
La mr
nunca
“No
T 9p 91M 3P Q£ 'SAJODAFLUA] Y SEA. TENA
“Ellos
Pirata.
Rubén
Rodriguez
toma
un tiro.
DEPORTES Miércoles, 30 de julio de 1980
Ultima hora: El peso pluma cubano Adolfo Horta venció hoy por decisión al puertorriqueño Luis Pizarro en una pelea de cuartos de boxeo.
de final del campeonato
olímpico
ercado y Molina
Alberto
Mercado
Continúa
página
y y José José Molina |] ,
fue fueron
recibi recibidos
esta
madrugada
en el Aeropuerto
, Internacional.
58)
ma Errari
AUTORICO Y SUS DEALERS
AUTORIZADOS
EN TODA
LA ISLA
Avenida J.F. Kennedy Km. 3.2