TEL. 6.1000
BIO PIEDRAS >{AYO .uO IX
.rumo 1958
NUM.7+
PREMIAN PROYECTO "EL EMBALSE" En competencia con miles de esta situado cerca de la Laguna ciudades en Estados Unidos, ~an .Jo!':é, La aportación de la San Juan ha recibido un pre- lJIallO <1(> obra gratis de los mio por la labor sobresaliente "emualsrnos" en colaboración que los rcsidcntes del Embalse ("on el Hobierno pam mejorar están Ile"ando a cabo para me- ¡;llo; \"iriendas insalubres de la jorar SUB hogares COll la aya- comunidad fu-é J:l. laoor que da de la Autoridad Sobre Ho- mereci¡) el premio, garea de l'uerto Rico, I El Ingcniet,o Chlnr Co,'del"o El certamen, iniciado unos DÚl"Ha, Director Ejecutivo de lo;('¡" 11ll'1-;('~ aüúl'l y aU8piciado la AutoItidad Sobre Hogares 1'01' Üt HCl"ista "LOOK", culmi· dc Puedo Uico. agencia que llÓ bace unos dias eh la selcc- auspicia el proyecto con la aejón (le !J igual('" pl'C'mios, ell- ;ruda de fondos federales, cs11'(' ('J1o~ la ciudad de San cogió El Embalse para llevar Juan, {;n ju.rad~, compuesto a c¡tbo la reha.1:YiJitaciPn por de prominentes ciudadanos ayuda mutua, americanos, acordó que \"por El proyecto en si es un ex. los e:;;Cuerzos sob1'esalientes de perimento que intenta determi108 rcsitl:l1lC8. d(-' El Embalse 11m' l:uún posible es la. ayuda eu el meJor:tmient~ de sus ha- mutua ¿- propia ~irigitla en I ¡¡:lt('~ ¿' su l'OlUunlt1a.dJ se se· áreas urbanas; cull1 es Ja meJeccionn a ~an Juan ganadora jOl' forma de organizar grupos (l;_~~~o !le los pi'cmios LOOR: de trabajo; cuánto cuesta 'Pro· I.J".. . dlldr "ideudas 1>01' este sisteEl ElltlmJ~', la COIllUllida.I!· ma asegurables por la muAj que ganó cl premio para San I:uúl es el "i:o;tema de coustr"Uc· ,JuaH l"llusla tle 1!.JO familias ~' (J.-la~a a la. l'ng, $1
I
I
ADMINISTRADOR SE JUBILA El "elior Hafael Ch{\\'cz ClasifkMiull de l'SU lllüSllla 0)Iartiucz, .\.lhuinistradoi' uc} fjdn.l- 1...1 ISl"a, OeUl'ro!':3. Otero ('¡l:;;erío ·JOM.' de Die~o de .\~Ila- tI(' ('!laH'z «('ompailó a su es. •lilla lSl' n'li['o del "l'l"\ü'io púo llt'~o thnallle el acLO.
El Sr. Hubert Pryor, de la Revista "Look", entrega a la Honorable Aknldesa. Felisa Rin ón de Gaud
P_'_O""_·O_Ob_t_'_ol_d_O_O_O_'_1&_,_om_"_,"_d_'d_E_'_Em_b_'_U_O_"P_O_'_"_ __"_"_'_P_",,_._&<_,,_._'_._ti_V_'_d_'_I_ . .._'o_'_.__'_"._h_._.....
bJil'o red(:lltcwellt~, 1tH'g"o. tle J~l sellor Conlcl"o l::'e tliri 'ió hubel' pt'e~t<ttlo da'Z 'jo hIele .. g: nilos de sCtdcios al Gobierno a lo~ J~"lt:ld<»; . .e)..ll1'L"'á.II<IOse de Puerto Rico; once de lo~' en tt'rmI.1I0S eloglO!olOS sobre la 1 C'Uules si l'\' ió :t la ~lu toridad i pCN\on~ lIdad ~lel ~jj 01' Cháxcz , 1 y sus eJl'i:utorI3<; como ~er\'idor
~~f"~~(i~~,l':Ue:t~o~~il~~:!iJtibliCo DEDICA PROGRAMA RA IAL M~~: ~~~~md~nlab~~~~::~~a~l~cd~~;~ l)e·~O:~l~~I;~i:~~llh~I~:):~~j~: l~~~ A IN QUILINOS I~,~~at'l'oelL;:~~Ill~~1 t~;::l'~:~~r~~ ~:~b~:~.yu.~:'·(~~:~::~:~;~~~~~t~~H'~ I
,
res
. "
..1
L.l .\ lIt.,[ id;lfl ~oll1"{' HOJ:;[l Tielll' C"OIllO olJJdno ofrf'{'('" II1IZ;UI 1" PO[' J.l .1utorHlall SodE" Puerto Hil'o inic'ió re- jllfol'01al"ioll ~I)I)I'C' el IH"ol-'rn !In' Jlo¡':-'[I"('''' J11ll'I10 Hito,'
..
.' lluhilc:l!o\
:. de Jl'súS F"t,
,1, \ . "
. " • (\ I'S I ( . j.:lhl
,1.
~l' J'efll'lel"OJl al 1-;¡'!1.liflC.lUO IIU('
,
~bi~üel'on al mi8illo d t1l'UC la
IIIIg. Cl'!o;al' ('o 'u t
'!'
°
... ,
.
r¡Jrn'r.l publl a (·o~,o D" \"ila Jf- ",unbolo de e~flle .. Z() y SaCIIfl.
uao;lHi!',dull del lila dt' \1\"l('Il(la~ y ua¡' l"aILíal "('¡I!'O(-'l'ÍO ~. Jluhlit'il1ad a Iali actividades l'umnlli.dad" ti 0',1\1'" .It, la 1'1'1- e(lU' ~e ll(>~<Irrollan {'on la coa· tatiolJ WIl'R El llIi"lJln kt' pi'.·adt'11l l" JI:II'Üdl':H'iun dI.' 1o~ tran lIlitc toclo~ 1t»,- mnrteH Ul.' • r~' id4 JlTt,~ lh' JUl4 di('I'('llh'1ll l'a" ;t"l:¡ P.~I.:l :¡::m P. ),1. ¡'¡(>iio 11(' l•• ¡la. r 4It'l'MI»t'rllr. 1 t di 111 dll U l'llu 11 .. '11 tl'"1" ln!il .1... lu prll)t"('toM de 'fi. jk' tille t !l' pro',.:rllmn t'uIlIJi'IPU. púhlicu .Ir la A8tori. d ,1 ~b", Uogan de Puerto
t'Olllo IJ,ll'II' dI' II p.n..... ¡Jlll.t lit' - 1 (' a , 1 . ' adi\i.la.it,1'l mmlll\ah'~ d.or .Ejl.'cuti\O ~" un grupo l·JO. L.a .\lltol"iua.tl ~I,n' l1o¡.r,¡- d.- l'lIlpll.'allos ~" aJlligos del ho" El n¡;as:ljo e\ tual t'{Jll~jstiu 1'('S d.. 1'1l('['tu Hil'o ill\ita los 1ll(.'llnj(-'~dll. ('()Jnl) imituilo... de de un a1mUel"ZO y la cuti"t';..:a " J I U I I O l ' fl¡':Ul"l1l'UII {,¡ :-;1'" J'.JIl ¡que de 'ario~ l"(>~:llol; .l llorulll'4..os lIe Jid(·rt>s rll' J.u't1 111;1lle" or¡':;lui 1'i1it'I'O :-\uhdil't;'('lur tll' la Uh _ 1.ldll~ t.u lo ("1\. 1'1(1' a que l»tl' 1 l' I liS tompall('t'o, ('(IIl"ÜtU~.1 '-, 1 (' t'l"tooUluil ." ti 1"1", ,lUllll ( . 1101,1 dI' 'm}l,ItLI di' tn.lo tidI.K'J) en IU'H¡""'HIDU (' Al'uuua. Jef(' fl~ lu ili\l",illll IIl' llUJI,.1I1t .. u viaotlu illrurmaduQ bre lahor que rea.UKn to 1011 dife- EVITAR ACCIDENTES ES CONTRIBUIR A L \
Rlro.
rt"Dil<o
Ci(,lIlt'DWllh' la
])J"ogTanta
vJ4ad.. orga-
_Iloo
I<'ELICIDAD y TRANQUILIDAD DE TODO,'.
•