El Carnaval (24 sept. 1911)

e

y

=

ape

bj

nó

Pr

4

e

»

+

A

A

4

E

Y

»

>

,

E

CNO

E

ES

“—Meda miedo ver que te desarrollas tan-pronto.

—Miedo puede que no le dé, pero do*. r de ón

pe

N

Revista

FUNDADA EN 1899 CIRCULA EN TODOS LOS PUE-

|

Puertorriqueña

Satirico-£L. ¿¡teraría,

BLOS DE LA ISLA

RODRIGO

|

| EDICION 3.000 EJEMPLARES.

CERVANTES

Director

||

Entered

Año XII.

San

Precios de suscripción

FPolítico-Í3, ndependiente.

Puerto

Mes

Un

trimestre

4d

don

Propietario.

November 24, 1909, at San Juan, P. R., as second under Act, of Congress of March 8, 1879.

Juan,

Dn

Rico,

24

de

Siaptiembre

class

PAGO AD-LANTADO

matter

de 1911

Núm.

39

LAS HORQUILLAS

ERE

CRONICA. Un amigo me ha dicho que le de alguna luz que le esclarezca la preocupación

que le está

produciendo

el

encontrarse

horquillas; con mucho ahinco me dice que si yo sé lo que puede significar eso que le está sucediendo; que si tiene alguna relación con sucesos de su sino el hallazgo de horquillas.

Vamos, me cree entendido en estas zarandajas de ocultismo.

Me entretienen mucho estas quisicosas me distraen tanto, porque al pensamiento le hacen barajar muchas lecturas. muchos hechos, grandes recuerdos, que los ponen 3 discurrir sobre los términos de esas nonadas, que para muchas personas son expresión de groseras supersticiones, aunque no obsta que esas mismas personas que se rien y ridiculizan las zarandajas y los aspavientos de las personas incultas, sean ¡obstinadas supersticiosas.

Difícilmente se encuentra

media

docena

de personas que no tengan miedo á los futuros acaecimientos. simbolizados, ó en estrecho enlace con sutilezas de cosas y

llamaba

al doctor Fernando

hombre de gran

A. de

La esmeralda de

Meriño,

talento, superior

y muy

instruído., Cánevas del Castillo le tenía un miedo pánico á celebrar los Consejos de Ministros en martes, como pudiera transferirlo á otro dia, se empeñaba en hacerlo.

Pero este caso de las horquillas es uno de tantos que está en íntimo ligamento con sucesos, al decir de algunos autores, entre éllos el gran ocultista ruso Ibriefí y el doctor Capus.

Esta eminencia del ocultismo no habla precisamente del hallazgo de horquillas, pero minuciosamente reseña sucesos ocurridos por Otros ballazgos, por ejemplo: encontrarse un diamante—que aunqne raro se han dado casos de encontrarse objetos con estas piedras—y el ópalo, en el primer caso, es felicidad inmediata, suceso espléndido, en el segundo inmediata desgracia; encontrarse un pañuelo en la calle y reco. gerlo enseguida es buen augurio, lo mismo que hallarse un collar, bien sea de coral, bien

de

cuentas

" blado.

Traté

á

un

ilustrado si los hay,

silvido de la

perro

han tem-

Arzobispo, gran

orador,

hombre hombre

de mundo, en sus tolerancias, caritativo y despojado de toda preocupación, otra que no fuera el triunfo de la fe católica y el régimen político apoyado en el Socialis-

mo cristiano Alemán.

Tronó

una noche

en la cátedra

contra

las supers-

sagrada

ticiones de un modo elocuentísimo; confundió con una dialética hábil á esos majaderos crédulos. Dijo cosas muy fuertes contra esas pueriles preocupaciones, y se apoyó tanto y tan bíen en la doctrina

católica, que no había más

que concluir:

pues es cierto que la superstición es

una

mujer;

las

piedras

de

un

perso-

gre.

Elfamoso doctor Capus habla de otros hallazgos, una aguja es malo recogerla, lo mismo una liga, de hombre 6

del

tiene

la

He conocido muchos hombres de inteligencia robusta, de ciencia sólida, de lechuza ó el ahullar

recoje

cristales;

na que

organismo sano, que ante el

lo

de

hechos.

suceso ale-—

azabache

dad.

Por qué ocurren

los hechos

sabe; pero si ocurren, existe por

género

Pues verán ustedes, coneluída la fun. ción, yendo á palacio le dió con el pié

partidarios de estas doctrinas. tapete la vida, la historia, los

al acaso á una herradura, y sin

disimular

¡Ya ven ustedes! Palabra de honor que es histórico el hecho.

El. Arzobispo se

de

buen augurio; recoger un bastón perdido, es malo; igualmente recoger una bolsa, cabás Óó portamonedas, que aunque parece bueno, sobre todo si contiene dinero, el recogerlo acarrea desgracia; es bueno recoger un lápiz y periódicos y sobre todo un cuchillo ó cortaplumas hallado en la calle.

Sería interminable si hiciese la relación que hacen los grandes ocultistas.

Fundamento cientifico?

Absolutamente ninguno.

Hechos de ' experiencia, muchos.

La experiencia es fundamento de credibili-

delas mayores flaquezas de la humanidad.

nada la recogió y se la guardó sin ' perder tiempo.

son

de

evidencia,

“grandeza y las miserias.

así

no se tanto un

era

encontrarse

sím-

colmo llarse es una ¿contró

de la dicha.

Hoy se cree que baun pendiente de mujer y recogerlo desgracia; y la mujer que se enun anillo de hombre, no se casa,

Esto

felicidad;

egipcios

de

se cree en Polonia

y

una,

en

el

Noruega.

Es tradición arraigadísima, que tiene preciosas leyendas. : : ¿Quién recoge en el Sur de Alemania una carta cerrada hallada en la calle?

Así contenga millones.

Y no hay mujer francesa que recoja una moneda del suelo,

Entre

los

hay á este

egipcios. respecto

persas,

cosas

babilónicos.

curiosísimas,

que

' enumeraríamos' á tener espacio.

Baste decir que desde la más remota época no hay país que no tenga sus grandes y arraigadas creencias en estos sucesos., Se le ha dado una importancia inmensa al hecho de encontrarse objetos, y se le ha buscado relación con sucesos.

El fundamento se ignora, pero el hecho existe.

Ahora bien, este amigo sale á paseo todas las mañanas, como ha cosa de quince ó veinte dias vie-

ne encontrándose

una ó dos horquillas de

alambre casi en el mismo sitio, en la misma calle ó en una próxima. ¿Qué es

eso? —mz

dice.

Habría que

escribir

minuciosidades

de

su

mucho

analizando

estado actual,

de

cómo se desenvuelve su vida en estos mo-

mentos para buscarle alguna relación entre el hallazgo y el objeto hallado. ¿Recoger

una

carta

es

malo?

Puede

ser, porque las inspiraciones telepáticas pudieran inclinar á torcer una voluntad.

Pues si el objeto es femenino ¿pudiera expresar en este caso, algo'em el que tomara parte alguna voluntad de mujer?

Le he dicho: observe

usted

lo que

le

vaya sucediendo.

Cuente el número de horquillas que'se halle; fijese en el sitío,

en la posición: que

tengán

escriba

bien

Ó recuerde

lo

en que

el

suelo; le vaya

los

sucediendo cada día, á ver si así damos

Traen-al siglos, la

con la clave, porque yo tengo curiosidad también por conocer qué relación pueda

discurren

Y

los

bolo

dicen

ellos:

usted se ríe, pero la risa despectiva es una forma en muchos casos,de ignorancia, fanatismo 6 sistemática negación, argu“mentos que no prueban nunca nada.

tener esto con sucesos de la vida. dad

lo que

dice

el

gran

Bovio:

Es ver“nos

rei-

mos de: estas cosas, pero bien Dos preocu-. pan.” Así es todo en la vida. todo, todo ..

je Rodrigo Corvantes E

7

ESCOJA USTED TED

EL

FABRICANTE

COMPRA ESCOJERÍA

CON SU

AUTOMÓVILES

DE

TANTO

COMO

CUIDADO

BANQUERO,ES

DECIR,

QUE USPOR

EL SU ESTABILIDAD INTEGRIDAD Y EXPERIENCIA. CUARENTA DE PRODUCTO EL ES RAMBLER AÑOS EN LA EXPERIENCIA DE MANUFACTURA Y ENCIERRA TODAS LAS VENTAJAS DE COMODIDAD Y CONVENIENCIA NECESARIAS PARA EL HOMBRE LA DE ENCIMA POR LA CALIDAD QUE VALÚA RAMBLER FÁBRICA EN LA EXTRAVAGANCIA. PRODUCIMOS NOVENTA Y CUATRO POR CIENTO DE TODAS LAS PIEZAS NECESARIAS PARA LA CONSTRUCCIÓN

DE

LOS

AUTOMÓVILES

RAMBL

. LOS

CATIENEN MUCHAS RAMBLER AUTOMÓVILES RACTERÍSTICAS EXCLUSIVAS PARA LA COMODIDAD, LOS DUEÑOS. DE SEGURIDAD Y CONVENIENCIA

IL

VENGA A VER LOS MODELOS, Pietrantoni Sojo K Co. SAN

JUAN.

¿

Toribio

Arroyo

Bacallat

Plateroy Relojero.

ESPECIALISTA

EN

DRAS

VENDE

FINAS.

MONTURAS

ALHAJAS

15%.

Esquina

“l

BRILLANTES PRECIOSAS.

GARANTIZA

¿ Cruz

DE

Y

CUALQUIER

COMPRA

SUS

ORO

TRABAJOS.

OTRA Y

CLASE

PLATA

DE

PIE-

DETERIORADA

io

á Luna.

San

Juan,

Puerto

Rico

a Bomba” De

San Francisco 37.

Gran

M.

Linás

y Ca.

Teléfono 714

surtido

en

San Juan, Puerto Rico.

calzado de todas clases, importaciones Europa y Estados Unidos

directas de

Completa existencia en Paraguas, Impermeables, Sombreros, Gorras, Camisas, Cuellos, Corbatas, Ligas Medias, Calcetines, Betunes, Perfumería y Materiales para la fabricación de calzado.

“Y

PRECIOS

SIN

Tirantes,

COMPETENCIA.

AAN A b

El Mérito Verdadero De Un Reloj No Se Encuentra Solamente E en la caja ni en la máquina, pero en ambas 4 dos.

Noesá satisfacción del comprador de poseer una caja barata con máquina buena, ni máquina barata con caja fina. Para asegurarse de tener

la

un reloj de valor superior,

búsquese

esta

marca

de fábrica en la caja

Y y el nombre

en de

de

THE

los

la esfera.

ELGIN

Todos

los

comerciantes en relojes pueden informarle las calidades DURABLES y EXACTOS

RETEOJES

KEYSTONE

KEYSTONE-<E

WATCH (Establecida en 1853)

PHILADELPHIA, U.S. A.

TON

CASE Co.

DIRECTORIO

PROFESIONAL

DE

Doctor Ricardo Blasquez

Licenciado Alfredo Blasco

MÉDICO CIRUJANO.

ABOGADO-NOTARIO

Especialista

en

enfermedades

nerviosas

P.

Licenciado Juan Bautista Soto

O.

Box

73

barnices,

CIRUJANO

EL

MEJOR HOTEL DE LA LOCALIDAD. SERVICIO ESMERADÍSIMO. AMPLIAS.

HABITACIONES

y

fórmulas

de

PROPIETARIO:

módicos

Precios

preparativos oficinales.

J.

PROPIETARIO:

RAFAEL

M. MENDEZ

ALONSO.

Lares

Puerto

Rico.

7

RAFAEL

Pablo Zamora

etc

despacho

al

Especial! atención

Doctor

MÉDICO

pinturas,

escritorio,

95

Box

14.

Es CENTRAL

Constante y variado surtido de medicinas patentadas, productos farmacéuticos y químicos de

ABOGADO-NOTARIO Teléfono

CIRUJANO

MÉDICO

Farmacia “LA E objetos

ENRIQUE GONZALEZ MENA

Doctor Arturo Torregrosa

ABOGADO-NOTARIO

perfumería,

AGUADILLA

FARMACIA

Lares.

Puerto

Rico

A

EN

“La Lectura”

Gratis! — Gratis!

CASA

y los nombres y direcciones de1o Envienos su nombre y dirección amigos suyos, y le enviaremos á Ud por esto un precioso Libro de ia

suert

de

Certificado deben enviarse

Dirección: — J: CATALÁ.

Pidoras

Apartado

RECONSTITUYEN

TES «<HOMÓGENAS.> determinan el aumejto rápido de los

1315.

los-

la nútrición,

trastornos

uterinos de las crsadas y solteras.

los

mejores

Afartado

M. SOBRINO Y 00. SAN JUAN P. K.

á

los

á plazos

libros

españoles. ¿ lo concerniente al :

que

autores

todo

de

domicilio

autores

El más solicitado

Se

vende

de

ocupa esta , de librería.

ramo

de

la casa

Luna

544.

WELTZ

>

«€ ZERWECK

Pastas

13. San Juan,

P. R.

dentrificas

y

Fabricantes de la mejor Cerveza, estilo alemán. “Pilsener”.

Solicítela en Tan-

estomago.

ca 7.

Hernández

rasorda.

por toda la

Isla.

KOLINOS

Los que recomiendan

y Ba-

tistas, de venta

los denpor

M. Couvertié y C*

Special De-

partament.

Y ORALINA

San

Francisco

91.

San

Juan.

¡ OJO !

J aime “T. Patxot IMPORTADORES DE LOS FAMOSOS RELOJES

« Co

t“Keystone-=-Elgin>” DE

TODOS

Calle de la Cruz 24 (altos).

DIBUJOS VENTAS

AL

Y

'

módicos.

de Chocolate

personas delicadas del

particular

sirven

mejores

Se suplica correspondencia directa ó por los Agentes

(Cuba)

dolos

fenómenos de

los

en toda la isla.

Habama,

Fabricantes

| 4 Ca

BARRUECOS

E.

DE

PLAZO

satisfechos.

LA SUIZA El mejor desayuno para niños

en

de

Se

casa

18 ctvs. en vez de Io,

glóbulos rojos, 4umentan no tablemente el apetito, regularizan-

y

DE

A

q

Ñ

qua

Se devuelveel dinero si no quedan

LIBROS

Obras

Para los gastosA de ,franqueo,, etc., ] debe incluir en su carta ; 10 Si se ctvs. oro amerifano Óó su equivalencia en sellos de correo.

deea el envío

ml

y

LICENCIADO

JOYERIA

CONTADO

Y A

EN

GENERAL.

PLAZOS. San Juan, Puerto Rico.

%

==“EL

CONDADO” 2)

e

Bl PUENTE DE “LOS-DOS HERMANOS” eslá ya abierto al públic El Promedio de los coches y automóviles, usando el Puente desde la apertura es de-150 diario.

La distancia de San Juan al CONDADO y ciertas partes de Santurce, ha sido reducida por el Puente de uno á dos kilómetros menos que por la carretera.

BEEN

BROTHERS.

$

El Vermouth Torino

Hotel Restaurant “ROMA” Magnífica

y

variada

DE

alimentación.

Cocina

italiana,

Vicente

francesa y española.

Habitaciones Precios Allen

ventiladas.

Servicio atento aseo comodidad y confort.

P.

módicos.

G.

COLOTTO

39.

esmerado

«

San

Provisiones

Licores,

Vino

Chauti,

Amargo

Ramazzotti y la famosa Strega.

CA.

Juan.

Italianas,

Rinaldi.

P.

R.

San

José

al lado de Puerto

Rico

Elegante.

Banco de Puerto Rico SAN

JUAN,

Depositario

del

PONCE,

Gobierno

MAYAGUEZ:

y municipios

de Pto.

Rico .$ 150.000 200.000

Reserva Especial atención

á cobros

en toda

la Isla

y fuera

de ella

SE

SOLICITAN

La

Famosa

Sonáambula Yo,

sin

conocer

Maravillosa

Palatyno Me ofrezco á usted en el ejercicio de mis grandes influencias magnéticas sobre el amor.

Americana.

á usted, sin

haberle

visto

nunca,

le

Le enseñaré diré su Destino y el porvenir de su vida, la suerte de sus amores, negocios, viajes y azares del juelograr go. ¿Quiere usted tener buenas relaciones y Dígame su edad, su oficio, su esta un feliz matrimonio?

Escríbame do civil y le haré la consulta por correo.

usted y será dichoso.

Apartado 1381,

Dirección:

CORRIENTES

SEÑORITA «FRANCISCA: DIAZ SONAMBULA CLARIVIDENTE.

Clarividente Susa

Miss.

CUENTAS

Habana,

Cuba.

Además poseo grandes secretos indios para allanar todas las dificultades de la vida por grandes que sean.

Mis secretos no ¡os posee nadie más que yo, por lo que

puedo demostrar mi influencia en toda clase de negocios.

Toda persona que consulte conmigo sus asuntos será prontamente satisfecha, pues los secretos indios que posee son infalibles, como lo puedo demostrar con muchos atestades que tengo . en mi poder.

Busco la armonía en las tania y tengo grandes fuerzas

magnéticas para atraer á los amantes ausentes, librar á usted de maleficios ó hechicerías siempre que se franquee conmigo.

Guardo absoluta reserva con toda la correspoudencia: Escriba al apartado 1,292, ponga clara su dirección, la profesión:

Hotel

Reformado

Está situado en la mejor y en uno de los puntos cerca del ferrocarril y de precios á familias de

Colón.—Calle de Plaza de Cdlón.

San

Francisco

80 y

Sostenga correspondencia conmigo y lo haré feliz.

avenida de San Juan, frente al Teatro, más concurridos, fresco y pintoresco; en parada de carros eléctricos.

Rebaja temporada.

Administrador.

Alejandro

que ejerce y lo que desea averiguar, y le contestaré en seguida

Franco.

Queda

de usted muy atentamente,

peros

APARTADO 1219.

Diaz.

— HABANA. Cuba, a Se e EN

a

E

ls:

TINA

LS

070.5

PLAZA

DELICIAS

NUMERO

Horas de consulta:

Hospital

San

Lucas: de

G.

de|2 á 3%

de 8%

ABOGADO—COUNSELLOR

OCcHo

á 11 a. m.

Villaronga

Manuel

. Médico-Cirujano.

León

Y,

¡

Marina,

Ponce.

Horas

21

de oficina:

J.

Ponce

de 8412

P

R.

A.M. y

de

á45P.M.

Davila

CIRUJANO

Teléfono

Vilaret

Americanos

Delicias 156

Diaz MENOR

Ofrece sus servicios profesionales Calle del Sol. esquina Mendez Vigo.

Teléfono 321.

CIVIL

12.

Vidal

Dentistas

Plaza

Domenech

INGENIERO

¿4 4 P. M.

7.

LAW

Ejerce en la Corte Federal y Cortes Insulares.

Estudio y Notaría, calle Ato” cha 8 [bajos] Teléfono 258. :

p.m.

5á6p.im.

Consultas: de 14

AT

Deres.

142.

an

e

A

Felipe Casalduc B,

Doctor Carl Vogel

ETRE » nes

A

Ja Dr

RE

dy

ets

PONCE

DE

PROFESIONAL

DIRECTORIO

Doctor Guillermo Salazar

Dr.

Oficina: de 11 a 12 A. M. Excepto Jueves y: Domingos Pobres; de 2 a 4 P. M. Cristina 2 bajos.

Teléfono

Doctor

U. S.

MEDICO Reina

195.

Guarionex

en

Cruz

ofrese sus servicios particulares Mayor, Cantera número 2u.

P. R.

Hacemos

toda clase de trabajos

EN

á una

IMPRESOS

ó. más

tintas

COMERCIALES.

Pida

Y ESMERO

nuestros

precios Envíe

Calle Concordia No. 9.|

antes

EN de

su orden

que

envuelve

ojeras

y

arrugas

normalizando

la calle

rosado á los

desaparecer las

prematuras

de

una

de

manera

la

funciones de la regla.

La gran creación de fama mundial para devolver al cabello y la barba su color natural SIEMPRE

“JUVENILINA”

ir á otra imprenta. hoy.

La más rica loción ideada para hermosear los cabeilos.

Ponce, ..

ESTIRPA

LA

CASPA.

- RAMOS DE ANAYA ¿: CO.

AUTOMOVILES PARA VIAJES Y PASEOS ' TODA

CLASE

PLANTA

PLAZA

PRINCIPAL.

PARA

piel

cierta

“AGUA DE QUINA DE LA JUVENILINA”

LOS TRABAJOS.

P. 0. Box 209.

en

es

RECONSTITUYEN-

labios y mejillas haciendo

USE

Sobres, papel, borderós, recibos talonarios, esquelas mortrorias, etiquetas para farmacias y licoristas, sobres para farmacias. y toda clase de impresos. Nuestro lema es:

PRONTITUD

misterioso

las píldoras

“JUVENILINA”

condiciones de hacer toda clase de trabajos de imprehta por difíciles que sean.

ESPECIALIDAD

secreto de

TES «<HEMÓGENAS», está demostrando

Cirujano Menor De los Hospitales municipales de Ponce

- TIPOGRAFIA COMERCIAL Estamos

El uso

pues estas restituyen el color

CIRUJANO Ponee,

Garratón

Plaza Principal esquina á Unión Teléfono 190.

Consulta: 8ag AX. M., 2a5 P. M.

Córdova

11.

Manuel

DE LA

EFECTOS

PARA

VULCANIZACIÓN

LOS

MISMOS.

DE

GOMAS. PONCE,

P.

R.

la

554

Los

coches ' se Birch” ss Cómodos.

Sólidos.

Tienen una historia espléndida

- Su éxito es debido á la ex-

Sejuros. la oa

SV

coches

La marca ““Birech”” hace más

neración:

razón

en

Pídanos

se

para

PRO-

Los mejores

la exportación.

Los más solicitados en Puerto

Rico.

de una ge-

el mismo lugar;

detalles

social

GRESANDO.

periencia. conoce

E

Usados alrededor

del

mundo.

por

Correo,

ó

visite

nuestros

Establecimientos.

Dooley, Smith € Company.

Tetuán 14. San Juan,

Do

|

RIVERO

León, esquina á Isabel, Ponce.

CIRUGIA

GENERAN

(INCLUSIVE ENFERMEDADES DE LA MUJER) NARIZ; GARGANTA Y OIDOS. Consultas:

de

2

Áá

4

p.m.

Plaza

de

Colón

12,

(altos).

Teiéfono

American Colonial Bank of Porto Rico San

Juan,

Mayaguez,

Arecibo.

Capital realizado

dE

FONDO DE RESERVA Y GANANCIAS A REPARTIR Cajas

de

completa

alhajas

y

$6.00,

$12.00,

Departamento de Ahorros: Departamento de Giros sobre el Extranjero.

a

$400,000,00

j seguridad

documentos $15.00

)

de y

10072.

431.000,00

para

valores,

“importancia, $20.00

al

|

á

año.

Intereses al 3 % anual

Se compran y venden giros sobre las principales plazas de Europa

Especial atención á los cobros y á las Imposlelones por Correo. pu?

do

;

J

3

| Ron

,

San

EL MAS ACREDITADO EN EL PAIS.

Luís

EL MAS SOLICITADO POR EL PUBLICO.

q

EL MEJOR “RON” QUE SE FABRICA.

CERVEZA — PIELS, AGENTES ALVAREZ SAN JOSE 7.

|

GENERALES HERMANOS. SAN JUAN, P. R.

Esta es la marca que en menos tiempo tado más triunío, Reconocida como la mejor.

: DIA Hot el “Pi ña” En

bueno: :

a”

acreditado

con todos los adelantos modernos, almuerzos

AQUBD

Quieres

y comidas

chocolate. Ñ «PINA>»

pagar

poco:

PR2

my NEGRON SIVURA

á

dormirir

HOTEL

No

SanJosé

Vigo

S bien bien:

HOTELa

>»

Mayaguez,

ent

Afamados

Fortaleza

Casa

29.

año 26en lis el peinel

deta as al 1 por mayor y al 1 detall.

P.R

BERMUDEZ

CUETARA MERMANOS | los

160.)

Fábricas de Europa.

de

HMNOS.

[Pomonasó

TEC ES

de

k

San Juan, Pto.

dirncte Tnporáción Fundada

de

] «PIÑA»

«PIÑA»

57.|

Fabricantes

14,

Esfera

La

etc.

Quieres informes: adquiérelos de los que frecuentan el HOTELX«PIÑA»,

Y

Co

Box 432, Allen 66. Teléfono 358

A

MEDICINA Y

Para

GENERAL

ENFERMEDADES

CONS

U

LTAS:

DE

los niños

DE

1%

pobres:

LOS

NIÑOS

á 3. P.

M.

Miércoles

y Sábados.

SE ATIENDEN CONSELTAS POR CORREO

AVMAIHAO

Méndez

!

carta,

ete.

licores, leres Quieres

la

Y

ABOGADO-NOTARIO

,

Establecimiento,

se sinven

café,

1 Piñ

Pere

montado

cenas, i Quierescomer

bien

este

ha conquis-

Las

píldoras

RECONSTITUYENTES

«HEMÓGENAS», la más activa y racio— nal preparación ferruginosa prescripta contra todos los estados anémicos y cloró ticos de la mujer, de venta en todas la, farmacias de la Isla á 25 centavos la caje.

VAZQUEZ

$ ORS

A PLAZOS.

Compra, venta y alquiler de muebles de todas clases.

San

FORTALEZA 35ySAN JUSTO 10

- SUCURSALES

LA NUEVA

VICTORIA

| Y EL TROPICO.

CALLE DE SAN FRANCISCO SAN JUAN PUERTO RICO.

Francisco

79

Y . 8

ITA CAPSULES

Sa

Jua

PR

'AZOTE.DE LOS TRÓPICOS + No contiene: Quinta, Arsénico: ó alguna droga.nociva.

8

.

Y

5

e

LEANSE ESTAS CARTAS CONVINCENTES El Dr. Eusebio Coronas, que

de

¡Ponce,

P.

R.,

expresa

José

esta persona sufría

paludismo

refractario

á

las

medicinas

que usó, pues me dijo que había hecho uso de muchas sustancias antipalúdicas.

Díle una botella de PAM=-ALA, y debo confesar que pocos dias después volvió con su fiebre curada y su estado general cambiado del todo.

No tendré in-

conveniente en usar este medtcamento.

Cuano una fiebre de orígen palúdico se hubiere resistido al uso de los antipodrá

el

un medicamento

“La tados,

práctico

de valor.””

Julio

Padilla,

PAM=ALA, la farmacia

que me

hacia tiempo

frasquito

Gómez,

de

San

Juan.

P.

R.,

tener

en

él

un

sustituto

El infrascrito, Médico Clrujano por la Universidad de Madrid. certifica: que ha usado en varias ocasiones el PAM-ALA””. medicamento de la casa Davis and Lawren-

ce Co.,

de

New

excelentes

York, en

resultados,

han

han*+

venía

que “San

de

Cabo

como

Rojo,

padeciendo

de

P.

muestra me

sumamente

desaparecido

de

gratis

me

satisfecho.

Palúdicas,

y con

éstas definitivamente.

proresul-

Mi hijo un

en

los

y ha obtenido caso

en

que

Mayo de 1909.

y

R., escribe:

dió excelentes

Malaria,

. Y para que conste donde convenga, expido la presente certificación á ruego del interesado en San Juan, á 21 de

(Firmado)

Miguel”.

dejado

casos

especialmente

la quinina me había producido efectos nulos.

“"Mayagiiez, El señor porcionó

Ordoñez

manifiesta:

vino á mi consulta una señora domiciliada en esta Ciudad con el finde que la tratara por una fiebre intermitente «diaria que le había conducido á un estado de fatal salud.

Cuando ví la enferma, mi impresión fué poco favorable, pues representaba un estado general malo.

Creo que

palúdicos,

El Sr. Dr.

lo

sigue:

sólo

No pue-

dem supónerse el grado á que llega mi gratitud para los salvadores de la: salud de -mi «querido hijo; y.les prometo no cesar en la propaganda de su buena preparación dd

Noviembre

Dr.

Jose

Ordoñez

Gómez.

26, 1908.

Sres. Davis Lawtente Co. New York, Muy señores míos: Tengo el gran placer de manifes tarles mi agradecimiento hacia Uds. por haber llevado á mi

organismo la salud que tanto necesitaba. dismo hacía un año y tres meses y había

Padecía de palutomado todos los

medicamentos que para esta enfermedad veía anunciados, y además, muchas prescripciones de médicos de quienes me hice ver.

Mi amigo farmacéutico de esta ciudad, don Andrés Rodríguez, me regaló un frasquito de su famoso medicamento PAM-ALA y con esto he recuperado enteramente

mi sálud.

De Uds. atto.

y s. s. Darío Giraud.””

$

“Barceloneta, El Dr. Jacinto de 1909. escribe:

“Me

es

muy

Mañón, E

grato

de

Santo .

informar

Domingo,

á Uds.

en

que hace

algún

tiempo vengo recetando su maravillosa preparación '"*PAM= ALA”, Encasos de infección palúdica, ya sean violentos ó crónicos, siempre he obtenido los más.asombrosos y satis-

factorios

resultados.

.

Mayo 4 ,

P. R. Mayo 27,

_ Sr.

Estimado señor: Ud.

que

he

usado

D.

Ernesto

Tengola

1909.

Schoena.—Presente.

satisfacción

el medicamento

PAM=ALA

de

informar á en

casos

de

fiebres Palúdicas ocurridas en mis hijos, con resultados alta-

mente satisfactorios. Deseando hacerlo constar así para que la casa de Dawis and Lawrence Co, haga de este testimonio el uso que le convenga. les firmo la presente.

Ramón

Rodríguez González,

Profesor Principal.

De venta en todas las Farmacias. Tamaño grande y pequeño.

Comentarios ?

¿Para qué? ¡Más claro...

agua!

Pitos y flautas.

Pero ahora el que ha dado el último golpe

A la hora en que estas líneas escribimos

ha

sido

el

Attorney.

En

ese

que no vo/ó, hasta el que toca los platillos.

Este pobre dicen que está triste.

pasa-calle

ARPA

ANA

Az

aaza

e

e

cd OSA

pais

0

con

brillante

haya

más

batuta,

y

olivo.

Todo

que lo que se resuel-

gente enexpectación va del

comente

de cuya solución

ni

más calor

se

que

asunto

otro

no hay

vamos á hacer historia

música. de

curar

para

tan eficaz hasta

la escarlatina!) sí, hagamos historia, y punmandamus.

tualizemos el orígen del

remedio

cuestión

estética.

funde Todo

el fin social con

el

piden!

y

simpático

cara

tín, que pone

mirse,

cuando

de

con

ética

eso,

He

y me

tirantes

que

oigo

de los

pianocon

cola

vamos

á

que

se

no hace lo que ha hecho.

Es una

músi-

un

¡Por

pocos

de

bombo:

del

mal

mo

cer.

habi-

cuando cuando

me

¡Fuera pitos!

amigos;

¡Ven

Acosta,

nunca desafiné, para que ahora

no

Ve

usted, mi primo que toca la flauta está en sí bemol

desde

que

¡Vamos,

darlas,

queno hay

$upo

no:

que

pagarle

á

Pues, y al que toca con tra-

un flautistal

Verdad es queicon

todós, porque

trabajo tocamos

el que no entiende de músi-

pasa traba-

ca cree que el del bombo: no

Y nada más falso. - El del bombo

el que da tono á la banda. cho oído.

de

Necesita mu-

Y yo no sé:si el pulmón

importante que el oído. pe en falso, se hecha

es

es más

Si yo doy un golá perder

la pieza.

dicen

Nada, la música en miliar

el Attor-

ney nos salga con que¡no hay chavos.

la

hasta

bala

pautas

que

los

del

es fa-

escudo.

Pues

£gemeca haciendo un calderón

entre

y nota, de donde

la

se nota

aquí es cuestión de

que

Ha

tronchado

castigo,

mamá

nota

Me

ha

caer

en

la red

sujestiva

el refresco consabido.

era muy

ciertas ocasiones. quite contra

las

útil, sobre todo en

Era un á modo ridiculeces.

cencerrada, gratías

A estas horas la impresión la camisa

banda

algo

mejor

que

el

que del

—¡A

protestar,

desde

el su

aereoflano

para

Cupido;

tenía

Con

dos

la

segu-—

trinan. ha

¿Qué

quitado

les

hasta

á protestar! en huelga!

Y gritemos, porque

dirige

ya

Varias señoritas á coro.

un atentado frío

quese

de

cómo

era inevitable.

retreta nos

la música?

es de

al cuerpo

inteligente maestro Tizol,

La

hay

Yamo

estaba

niñas están que

Declarémonos

agamus....

¿Se le pega Ó no se le paga á le pega....

de des-

mis

ridad doméstica, contra la paz social.

que

la cencerrada

traer

Ahora

sido un atentado contra

de-

cuentan

gastaba

á un mancebo.

—Mis

y me

sujestiva

que

para

Una

parece?

saparecido, con otras,

Ha

mío!— exclama

fastidiado.

cen-

ha

proyectos

la

Yo,

retretas más, el enlace —Ha

de

¿rolly

de ver por eso, que aquí no se da la bispana

los

el amor.

afligida

echa

Esa costumbre

mere-

Dios

Se

cerrada.

de

entrevistas

herido de muerte

este

música

naturaleza,

estado

románticas,

esas

exhibo á mis niñas.

le

corderos,

mamá

malogrado

niñas.

dijo su merced

otros

una

el Attorney

treinta chavos en

Borínquen

al cordero

como

en

Dice

en flor.

otra

pitos, flautas, flautas pitos »-

ustedes,

que

matrimoniales que ha matado

danza.

los caprichitos;

el corne-

usted,

mire

de

ni

galante!

Nosabe

—/¡Qué «Esas son las

retreta.

otras cosas

las miradas dulces al son

unos en

poco

de cuatro pimpollos

cuestión

cantar

todas las

quitarnos la

qué no se suprimen

calle:

que es

parecido

á

usted que

—Que

la retreta.

las

en

á las

no están haciendo falta!

la

danza en

esa

queja interminable

—Mire

De

por

la

familias.

poco

palabras,

empezaron

á

lo disgustadas que tiene

noche

estas

del Attorney

música?

Si supiera

restrinjan

pronunciar

son

muchachas,

que

Y

razón, que á falta de pan buenas

Puerto

que

ir achicando

tocar

música.

mosquitos,

y de

á

En

son

las vecinas, lanza

va

en

más

informes

qué

¡Las narices! dirá el Attorney.

Y por qué esa tirria

estoy

los jurados para no dor-

los

los platillos,

¡Cuántos comentarios!

de la

frecuencia:

toca

tortas.

han

enemigo

más

no

ahora?

es

no

la música

muchachos

que yo me esmeraba en darle á la maza y

jos.

dicen que

Al

Es lo que

unú que toca

hace guiños; como

bajo?

llegué

ca. Me

el

y

habichuelas,

me ha dicho el que toga el bombo,

qué

que

Jos

piensa

¿Si

de

chuelas.

músicos

el

hasta

Mandamos

se reduce

“Attorney quita las habichuelas

dijo

es

dice con

Desde

Pues

artístico.

fin

de la banda

el problema

mozo

qué

forma

mochueloá su

razones

Que

no, se

un

con—

y se

al potage-

un

por

en

cada

Attorney

música

mañana

consiste en

la ética

mejor)

potage

Los

dijo:

el

Rico

noche

están

(si

grandes

y utilidad del

el adobo

"maza

largos y estrechos pitan la Borínquen.

Para ciertos eiii flacos, mucho

otro

según

terapéutico,

mio, un

amigo

americano

un'

según

sido,

Ha

la

que

dicho que

retros-

pectiva (¡ok, la Historia |! qué gran maestra y remedio

nos

preguntado

Mandamus.

Primero,

empuñó

y

el mandamus hp sido despiadado

razones en capullo,

Señor Attorney, cuidado, que amor herido!

P.

L.

á

los a

3

habla

el

Acosta

Voche

lírica

Para

La

noche

la distinguida señorita Carmen Vásquez Alayón.,

tendió

su velo de

El jardín estaba iluminando lida

claridad

de

luna.

misterio

por

una pá-

Murmuraba,

lejos, una fuente, poblando aquel so

paraje

de

rumores

melancólicos;

brisa acariciaba suavemente enternecidas

por

no

deliciola

las flores que,

sus caricias, la

satura-

ban de aromas.

Brillaban las estrellas en azul.

La tierra estaba

bras.

Todo

rio.

jimiento, piano;

cubierta

era silencio, todo

La Naturaleza

Raquél

el firmamento miste-

dormía

y Anibal

escuchaban

el ritmo

lejano

flotaban

de somera

y

en el aire

con reco-

triste

los acordes

un vals al contacto de unas manos Era la queja nostálgica

de un

de un

de

líricas

alma

ena-

morada.

“Cuando

el

amor

muere”

vals

sueño, en cuyas cadenciosas

de en-

notas parece

que flota el alma delorosa de un poeta....

Transcurrieron

piano calló solemne

algunos

Reinó

instantes;

de nuevo

el

el silencio

de la callada noche.

Raquél

y Anibal su juraron

ro, en el jardín iluminado

amor

por

claridad de luna, arrullados

por

lancólicos

murmullos

fuente,

riciados

por

una

de

una

brisa

eter-

argentina

los meaca-

henchida

de

aromas La Todo

tierra

estaba cubierta

de sombras.

era silencio. todo era misterio.

Artísta española, del Trío Guillot y musicales excéntricos debutaron con gran éxito la noche del jueves en el

La

Naturaleza dormía......

RAFAEL San Juan, P. ÚS

R.

=P

A

que

Cíne “Las tres banderas”.

H. MONAGAS :

OSP7EZIAEZA

A

O

O) QA

A

Al sol del mediodía calla Atenas

2

O

MINERVA,

OEA

MORENA

>

—>-—>—

e

A

> A

que, al zumbar las abejas. es, sagrado,

está el sol, como

en un blando silencio luminoso

Sócrates con el manto desgarrado,

y debajo del <peplum» delicado

El Pireo ha soltado las cadenas

se tiende bajo el plátano divino....

dos tórtolas se arrullan en el nido.

de sus bancas trirremes en reposo.

un niño acurrucado,

Atonito al mirarla, el rudo hoplita

¡Los caminos que suben al Himeto

El rudo hoplita avanza resoplando

quiere hablar á la grácil Citerea

reposan en sus cunas de rosales, *

como una res qne escapa á la pelea

y, al faltarle palabras, mudo agita

Manchandoel cielo azúl, un grupo inquieto

y penetra en Atenas tremolando

el laurel

de palomas

al laurel victorioso de platea.

da signos augurales,

Canéforas con túnicas graciosas

La ciudad

descansan

calma

á la sombra

de laureles.

está sola en su infinita

de luz y de sosiego; el rudo

victorioso

de

Platea...

¡Minerva de ojus negros, que el- anhelo

ha sido del soldado y su victoria,

Pastores cou sus cabras perezosas

soldadode Temístocles agita

tá llevas á las trenzas de tu pelo

sestean entre cantos á Cibeles.

al respirar su gran pecho desnudo.

uncidos los corceles de la Gloria!

Hacia el templo de Palas Atenea

De

un Arconte encamina sus decoro.

En las calles el fuerte sol blanquea

—alto el <peplum>

pasa, bajo su túnico ondulante,

en espera de triunfo queman yerba

nimbos poniendo

un esplendor de majestad morena.

ty. por los negros ojos, sus rivales

En su mirar, dormido

lloran los verdes ojos de Minerva!.....

y gustando

á las estatuas de oro

el sosiego peregrino

pronto,

ante

el hoplita jadeante,

gentil

que llevó Helena,

Dentro del templo de Palas, los feriales

A

CRISTÓBAL ¡DE CASTRO |

TITS AT port ISA

LOS

Está resultando un| el envío de

y todo es una broma pesada, de muy

ANONIMOS sort

anónimos

personas quejarse

Oimos

de esto,

gusto.

en San Juan

y

decir, sin un grosero Mid EA

referencias

importa saber.

cosas

hacién-

que

no nos

Cada dia, cuando

recibi-

esos

¡Que

¡ del

que

se le

en solfa; otra vez amontonan

basu-

Alcalde, para

Honorable

ponga

contra una honrada guna

autores

sus

ten

“hecos, que hagamos

quiero

decirlés

cosas por mo manchar Denle

á

sus

bromitas, y

si

á

ustedes

de

quieren

muñecos

esas

vayan

á

una tienda.

Hay

algunos

anónimos.

curiosos,

que

¡Tembleque

rosetas en lé¿cara; qhe Tembleque las muchachés,

y por eso

no

se

pinta sala

quieren

á

pa-

otro

lítico que es.muy gracioso.

anónimo

langosta;

consta

Ya

“Las

Este calor nos está matando

señores,

¿Y cómo

van á traerá

la segunda

feria.

Si

ya

sabios, que

hasta

los

caballos

Nos

por ver

ya que

la gente

po-

Pero gracioso

Cuántos

para

quitárnoslo

más,

sabios!

Desde

Mazzepa

mo

el

los

<Yéndose ¿Y

Gedeón á donde

dónde

de

en

caso

la

ha

llena

haya fresco »

Dr.

animales

no nos

con

llama la

Lipis

—_— a —_—__—

Rima Te escuché suspirar, y desde entonces Enmudeció ¿Qué música

el Cine.

parecido:

lo hace?

que

digamos. se

Contesta

todos tan tienen

Uno

brutos sabios que

pirramos

dejarlo para

somos

sabiduría.

como

haremos

encima?

Deben

burra de Balaam, hasta

perder ante

¿Pero, qué pasa en el teatro?

contar.

¡Caballos

de mu honrás,

todo la reputación.

otro caso se da.

ustedes:

zar-

artistas incorrutas

Las malas compañías hacen

ustedes lectores,

Verán

una

que no mal acompañás.”

á guardar?

No faltaba otra cosa

habido

con

vale más que vayan solas,

lo creo

habichuelas,

Cantaremos

que se precian

más,

lo iba

es esto?

zuela:

atención.

Pero, señores ¿quién es Tembleque? hemos recibido

como

que ese es un oficio

lo tenía,

qué

talento,

sear con él.”

Hoy

vacío

extraeza.

"Sabtá usted que Tembleque pide cuarprestados;

abundosos,

mas á mí me

de declarar,

atributo de la

como

este recibido la otra tarde.

tos

son

la Isla un caballo más sabio que Mazzepa.

ustedes

tan

y aquí

que por maleficio

del pan.

Leo en un periódico que

cuatro

el papel.

mamás

lecciones á Mr. Her-

á mí.

Rusia

son

ya por las nubes están

menos vagancia!

No

si yo

Los hay

¿Qué

Las

y

verglienza

parece

Y en

se ha abierto

Si no se pueden

más

me

¿Con las barrigas vacías?

mu-

chistes.

anonimistas

¡Señores

pinten

le dan

Pero

Los hay milagrosos,

el honor!

cuál ha sido el motivo?

como

¿Pero que es esto, señores? Todos piden se

siete. compae.

¿Qué

Verán

chacota, que

tan vivos que

y

usted,

Las compañías de teatros están de mala.

¿Por

importan.

que se haga

treinta

se cansa

el pobre aburrido

se la rajó.

nos

nada

que

majaderías,

enviar

para

López

y sin otra razón

convier-

husmeadores»

[perros

Profesor

y se lo puso en canal.

que

en

José

Acaba

joven buena.

En unos chismean, en otros se

hasta

cuento

ano-

el

se dió un tajo en el estómago

al-

Ó contra

familia,

señores

Koran,

de Pasquale, y sigan ustedes con-

y se fué á un cañaveral,

ó dama,

caballero

ó. cual

tal

contra

ra

desprecian

Mr.

los oficiales,

man.

Estaba

cari-

barbaridades

dicen

catura» Otro dia nos

papelitos,

la guardadora

al doctor

píntele una

atrocidad;

Barbosa tal

se

se pierda todo menos....

que

«Dígale

nos-—dicen:

dia

Angelo,

un caso moy singular.

letra de algunas maquinillas Un

que aquí

Estos son

Herman,

En Toa-Baja ha sucedido

y la

estzlo

el

conocemos

Mr.

tando

ustedes

embromones

Porque

ver hoy á qué maquinilla le toca.

tan

atrope-_

nimistas.

mos la correspondencia, decimos: vamos á

en esta oficina TAPA

papelucho, de

Sepan

con los dedos.

Treinta y siete.

llar reputaciones.

nosotros toca no hay dia sin un cuidado,es

donos

inclinaciones

pérfidas y miserables como Jas de

por lo que á

Cuenten

No quiero pensar que se abriguen

por algunos en el alma

á muchas

mal

Que

mi arpa....

pudiera

dar al viento

ya no fuera ingrata?

Tu suspiro elevóse en el ambiente Con ritmo de plegaria

Haciendo el vago ruido que hacer debe prestidigitadores

mente en la isla?

bay

actual-

Un

ángel con las alas.... ( GiL.)

O

e

O

La

tía

Sofía

dulce

del mundo, ya

O treinta

el rostro más

recordar

la vida

pero

hasta entonces no hemos

pensado

Cuando

se

han

años, comienza "pasada;

los

cumplido

uno

á

cada

miradas

hacia

año aguija en nosotros

revivir

las

horas

idas.

atrás,

el

Estas

cubría toca

y

deseo

de

son incom-

Sofía.

parables:

y ha vivido

Era

ya bastante,

joven

y nos

ternecemos,

conmovemos

pero

á los otros....

todavía

con

medida,

y

memoria....

¡Qué

palabras

á la vez tan

éramos niños, á pasar los jueves y

los domingos

te, quien

en

casa

vivía

á

de

la señorita

Séverac, en nuestra pequeña propiedad

no era muy

de ventanas

de esos

padores y blancos que de novia,»

á miel;

un

que

jardív

con

un

un

muro

delante

el camino;

por

Partíamos

en

seguidos por nuestros padres. “to estábamos

mos primero la carretera

Muy

pron-

tristes!

Seguía-

que por último atravesaba

un

nuevo

campo

de

ce-

juntaba

un

repliegúe, la

las unas contra

sas en

cuyos

techos

'las 'otras las

reverberaba

Ca-

el

sol.

Un

rededor,

las

y

regadas

miosotis

Me

inosquitos;

En el

los bueyes

reja.

se

Era ella

una

las

experimentado momento,

jardín y ála

y

ardiente.

esperaba

buena

natu-

á

la

persona, con

del

Era

planta

bitaciones.

la

buscaba.

la

era

cartas

aquel,

—Si;

la primera

corrí

no

hacia

ella

pero

yo

estaba

ya

como

grandes

ojos,

de unos espáciosa

largacorbata anudada al cuello.

como

no

es

% la

curiosidad

me

moviese,

me

por

ese

señor?

¿Que

te

respondió al cabo de una larga

Tú estás muy

haberme

casado

casarme....

yofuí

como

joven.

sa-

Yo debía

tu madre,

que vienen á

He aquí, el hombre mente....

pequeño; tú no

estuve comprometida cuando es-

das las damas

Un

con

como

to-

esta casa....

quien

Nos amábamos

ye

debía

apasionada-

Y un dia, un dia de septiembre

tal. como el de hoy—hace justamente cua-

yo en

renta años—fué muerto estúpidatnente por

vez

que

al

varias

un'bárbaro, en el caminito

de tierra

jiza, en donde

cruz

se levanta la

ro-

de ma-

dera.

encontré

no

lloras

habría

se limitaban

nadie; abrí la segunda: estaba

retrato;

taba joven, porque

casa, porque

primefa:

y

De

Entonces

es necesario llorar, la dije:

bes.... Yo

al

mucho

que

al cual daban

Abrí la

pausa.

piso.

Me

retrato;

lo contemplea!

Ella bajó la cabeza.

Sofía.

rusas no

baja.

y el

una

—¿Tú

cuanto pude

emoción

más

no pude

pasa?

Sólo

tía

primer

nuestros juegos y carreras

delicadas los

quién

movía.

cofrecito,

dondeestaba

necesario llorar

lágrimas

jugábamos

tan adentro de la

sus

zumbaban

de

aguanter

frente,

perfectamente,

estepas. más

en un corredor

rumiaban;

Saroste

de

corriente,

aire

señorita

escalera

agua

raleza era á la vez silenciosa La

la

penetraba

fecha, y, á su al-

lugar

treinta años, con di-

nos devo-

en

el aliento.

vacío.

cándida

ella sacó un

representaba á un hombre

:

sigilo y reteniendo

pla-

el

inundada

el

una

cerca de ella y pude ver la fotografía que

á uno

había quitado los zapatos, con

erecta y con una

por

luego

me faltaba por encontrar á

aquel

presentaban

flores azules.

de mioso-—

borroso

las

ojos tan

jóvenes,

septiembre,

ele-

una

los más

de

negra, se

ca de hierro, en donde medio

de

en

de

le pregunté:

sus

abrazaba

fué un dia

cazador

leía un nombre

veces. se

que

cartas

Ella dió un grito y quiso volver á meter

del juego- se

con

recuerdo

subí

vaba en un recodo,

contemplaba

más

fijaron

el' aire

Desde

Luégo

lo

bellos

madera

medio

dia,

cuales

Unacruzde

en

De

cartas

hubo

¡con qué ternura

pude

reprimenda; déjennos

una

lMamándola.

solamente

de dolor nos dejaba.

de

tis.

Jugá-

estaba malo: chara-

tranquilos,

á besos;

los

corría un arroyo todo florecido

lacitos

ya no

Por mi parte, no me

reconocer

las cuatro

un consejo óuna

nosotros,

El camino terminaba en medio: por

retrato.

es-

Nustros padres sentados ba-

Otras

prados un poco

húmedos,

al

sobre

apareció una gavética y de

del jardín,

juegos:

escondite y era yo el que

ciudad

con

ex-

cofrecito,

Se incorporó, tocó un botón del

ani-

que niños estos! decía

nos

raba

y

rrado con grandes vallas de moreras.

Allá abajo, en

y me-

jugábamos

y

muchachita.

—No

¡Y

de

ágil

natural

cesa

el tiempo

Algunas veces —¡Ah.

amplia y llena de

al rio, lo encontraba

era la más

con

detenía de súbito.

sol, luego un sendero, de tierra rojiza que cortaba

jugar

tAh! yá no tenía

vertir.

se

niñas,

fuera de la ciudad.

era

A

entonces la tía Sofía. exclamaba:

y

niños

mundo

partidas:

—Déjennos

de la finca,

atadas

Cvwando

ventana

que sacar del cofre. juntó las manos sobre

tía

Lo

árboles nos interrumpían

pero

una fuente.

bándada,

el

los viejos

para darnos

olor

la casa

detrás

por un viejo canal, corría

todos

jo los

coronado

de

él. sacaba

besaba.

la

Delante,

en vano hacía uno por encontrarla

das, retratos.

tre-

ramas

repente se puso á sollozar.

dos; cuando

<«bou-

suave

una

esquinas, las barras: y otros más distingui-

un

sus

pero

casa

rosales

y caprichuda

á través de la

Esta

sobre

denominan

tienen

de tejas rojas; por extendía

una

verdes, construida

collado y entapizada quet

quinta.

grande:

de

de

corpulento

en donde ella encontraba tales abrigos que bamos

Saros-

algunos: kilómetros

viva

nuestras

condite yo,

cerca árbol

mesita con su carpeta, un

zapatos de la

Estaba

tendia

ligera

la llamábamos:

sentada

junto á la cual un

la mesa y sus ojos se muy

maba

simples y encantadoras! cuando

Todos

y

-

rostro, y

siempre

corpiño

nos fatigada; con su alegría

yo hago

Ibamos en cada estío, mis hermanos y

su

Dosotros y siempre

sin fastidiar

vieja todavía

su

Llevaba

seda.

más amaba en

nos en”

Lo recuerdo. ...

encuszdraban

encajes

tela inglesa.

primeras

peinaba

sus cabellos blancos con un

falda de

de

voluptuosidades de la memoria es uno

Ellase

sus bucles que

más que en el porvenir, ahora empezamos á dirigir nuestras

deliciosa.

;

En tanto que hablaba, copiosas lágrimas

ha-

corrían por sus

había

mejillas;

yo

plaba estupefacto, dándome

igualmente

nas de que la tía Sofía

1a

contem-

cuenta

pudiera

ape

tener

en

vacía; llegué á la.tercera, la puerta estaba *

su alma tan profunda y misteriosa berida.

entreabierta, avancé, metí

Y porque era un

tía

Sofía

estaba

repentinamente

allí.

Iba

me contuve.

la

cabeza: á

gritarla.

la y

ella....

niño

Jloré

tanto

como

, PABLO ACKER

E

0 OU

S 9

Y 9

A

$

Y U

Y

O Q

Cc

lu

> A

—Ya tengo más de cuarenta

embo tellados..

- Si el vino este me resulta más bien un narcótico....

| me reviento!....

ANA

_ LA JIRA.

GASIS Á la

Señorita

Quinita

Alfau

Bajo el suave contacto de tu mano —<que es fragante paloma con

mas

sonoridad

el mágico

Bellas damas

caballeros de la diplomacia,

asustadiza—

nobles todos que el genio y la gracia

musicaliza

derrocharon en fausto salón...

teclado del piano.

aquí están sobre el césped echados,

Y por el lago rosa del Arcano el alma,

como

de la aristocracia,

al cariño de los perfumados

un cisne, se desliza

bajo un rítmo viríl que la esclaviza:

verdes pinos incivilizados,

el himno

tarareando campestre canción.

¡Oh!

de mi pueblo soberano!

Un arroyo que bulle contento.

tú, que en la nostalgia en que me abismo

llena el alma de negro pesimismo,

Un

vienes

rasgueado

á disipar mi amargo

haciéndome redimida,

evocar

duelo

la patria hermosa

Juan,

y.

Un tricorde instrumento por

rubio Zagal.

Hierbas,

frutas, champagne,

manzanilla.

mantel.

Una alegre vajilla

y un cordero que van á matar.

eterna de mi cielol SFustavo

San

Un

feliz y prodigiosa,

y la hermosura

mastín.

Luis

Henríquez

san Juan,

P. R.

Llorens

Corres

P. R.

Y)

verificó el sepelio que ción

dijo

doctor

del

*

para España, en distin-

las

«Legazpi,»

acompaña

su

MoAla

encanta-

*

Ha ido á pasar una corta Fajardo la González,

bella muy

temporada en

señorita

Carmen

estimada en

desea el

Cronista

un

de

principales

los

reside

en

Palma.

colegios

En

de

une

Muchas

aquella

recibió educación

En el familia

A través de los mares envía este Cronis-

ta su felicitación á la gentil puertorrique-

satisfacciones

y ¡que

ee

Agradecidos estamos

«Coamo» Fernández

del Pino,

don

llegaron

la apreciable

Látimer,

Generoso

Julio Tejeiro, personas

don

Adolfo

Candina

y don

muy queridas por

de

Presidente,

que

de Palma

de

Mallorca

la

bella

se-

con

el

anos dias, la encantadora señorita

laborioso

Carmen

Fano,

Canals, establecido en Orizaba, honorable

Torrres

joven mallorquín don Juan Puig

La señorita

Marquez

familia

San se

Lorenzo,

celebrará

de esta

noche.

Con

Acriiske

con el

de Recreo

motivo

de

la' enfermedad

hijo Enrique, ha sido transferido

ñorita Juanita

recibirán

Círculo que él es

es

nos avisan el matrimonio de Marquez

al señor Modesto

Aponte por.la atenta invitación que nos envía para el baile de sociedad que en el

la elegante sociedad sanjuanera.

está bien de la enfermedad que la aquejó

amigos de la linda moreni-

.

regrese

* * *

que ya

selec

tísima.

ña que ha realizado su sueño de amor.

Cartas recibidas

Nos place mucho poder noticiar

asesinan

ciudad

cír-

viaje

ee

ta de.ojos que

años

Siaca

nuestros

culos sociales.

felicísimo.

Los muchos

muchos hermosa

Nuestro saludo afectuoso.

dora hija la señorita Olivita.

A todas les

*

e

guidas señoras de Lomba, de Muñoz rales y Escalona, viuda de”Barea. señora de Lomba

nosotros la recibimos.

€

El viernes embarcaron vapor

que

esta noticia.

pronto!

elocuente e

el hermoso

Ro-

EL Car-

á cuyos familiares expresa

NAVAL su pésame

po-

párrafos bri-

en

llantes los merecimientos mero

Licenciado

López, hermano

Hernández

lítico del finado, y

coo

mi mo placer

él eminen-

duelo

puertorriqueño

tribuno

que

ES

el

Despidió

don Juan

demostra-

amistades

las valiosas

de

contaba te

fué una

(México).

pertenece

puertorriqueña

á una: y hace

á

Europa_ pensaba

de su amable

y

hacer en

elegante

esposa,

de su el viaje unión nuestro

amigo don Carlos Cid. Hacemos

votos por

el pronto restableci-

miento de Enriquito.

Cid puedan viaje

gozar

de recreo.

y la

que- los esposos

realización

de

su

>

Sontrán de Lacy

-

Tenemos

un

afectudso

saludo

de bien-

venida para el distinguido abogado

de

don Jacinto Texidor

y su señora esposa la

elegantísima Teresa

Bird de Texidor, que

acaban

de regresar de su viaje

á los Estados

la boda.

recibir

*

simpática! la boda

de

plata que

"Club

de

y

WViolita,

vestida de

blanco, idealmente, bellamente. cantadora estaba! dió

¡Qué en-

Lal realización

nuevas

bellezas á su rostro

hechicero, nuevo fulgor Plácida,

de sus

á sus

riente,

ojos mata-

saludaba

La boda Sagrado

Hacemos

la

do

en

madre

toni,

vestía

orgulloso

joven. don

rigurosamente

Pietran—

de

etiqueta;

de su tesoroj satisfecho de amar mucho.

apadrinaron,

sus padres Cabrero

Rafael

el

por parte de la novia,

señor

Manuel

Rodríguez

y la señora Viola Rabell

de

Ro-

El

este señor Antonio Pietrantoni y su esposa la señora Olimpia

Emmanuelli.

el bello

juramento

Los contrayentes de regalos sus

y fueron

mumerosas

recibieron muy

de

por

eferna

ventura

para

los jóvenes esposos Pietrantoni-Rodríguez, un

pronto.

buen

viaje

y regresen

|

Y:no debemos cerrar esta nota sin hacer

Rivera, C.

Morales,

esposa

la

con

el

distinguida

pianista

de

del programa con

la

de

sidente

de

nuestra

de González,

de Asencio,

de

Blondet,

Señoritas:

de

Ha

estaban

uno

López

Español,

Nava,

la

de

jornada

nuestros

el

él emparentado

Con

su

ilustración

gran inteligencia, honor

en

el

se

hom-

don

con

Calixto

honorables que

le

prestigioso

puertorriqueño. médico

un

esti-

en

con

médico

él la

varias

fué Director

su

puesto de

cuerpo

Desempeñó

municipal

nes de la isla;

y

vastísima,

creó

plaza

poblacio-

del

Asilo de

Elena Torres; Isabel y María Salas, Pepi-

niños, intérprete del gobierno y ahora era

ta y Polita

Director de propaganda

de

tuberculosa

Rico.

María

Luisa

del

Valle,

Bebi

Reichard,

Larrínaga,

Julita

Esteves,

de

Puerto

Rodríguez-Rabell

Eulalia Galiñanes, Mercedes

trabajos que le acreditán

ciones á los concurrentes á la celebración

unos

de la vida en

doctor

vista

“Manuel, padres y hermanos de la novia, respectivamente, que ¿colmaron de aten-

hace

principales

María Luisa y Lolita Pujols, Emma Bosch,

Evaristín y

Pre-

Lcdo. den

que

constar la exquisita cortesía de los esposos y shs hijos

ilustre

maba mucho.

y de

María

del

familias de nuestra scciedad,

Alvarez, de

Carmen,

des-

la mayor

Cantero.

Estaba

y

de

Mercedes,

de

*

Casino

Alvarez

Romero

á las señoras

de

terminó

medio

la llegada

rendido

Ponce

Cepero, de Ironside,

Torres,

que

y á esa

ee

mexicana

bellísimas,

de

la concurrencia.

el baile,

su

Víuda de Bosch,

de Galiñanes, de Gorbea,

es

y me-

meses está en viaje de recreo por Europa.

Ce-

mejor sociedad.

De las damas recordamos

los

que

aplausos

terminó á las once

en

eje-

todos

*

del

Antovio

Morales, re-

hermosas,

primer

Martínez,

obtuvo

bres de ciencia:

mujeres

el

á él encomendados

señora

*

notable

Casino

Luisa María

maestría

animación.

sultó lucidísimo Los ámplios salones del

y

Virginia y

Morales,

admirable

hora comenzó

Casino

la cooperación

señora Dolores Martínez

Lucila

Rosa,

y

Gor-

Para el dia veintiocho del corriente nos

Angel

lestino

María

del Conservatorio de Madrid, con

está anunciada en

y

Lucía

y Ana María Vega.

El concierto

amor.

don

Acosta (Mariano),

de

Cepero,

recidas felicitaciones de

G.

per-

violinista puertorriqueño

nuestros

deseos

Amelia

López

pués de las doce

el

de

Pasarell,

María

una gran pianista,

y don

por

profusión

Embarcaron

esta

Monserrat, de López

tengan

de

celebrado

el miércoles para los 'Estados' Unidos en viaje de boda. Nosotros repetimos aquí

y que

novio

ciudad

de caballeros

felicitddos

amistades.

concierto

llenos

bea,

para esos jóvenes que se han uni-

Español

dríguez; por parte del'novio los padres de

Melero,

números

ee

y de que lo amen Los

del

Julia,

Olimpia Pietrantoni,

cutó

Santurce.

votos por una venturanza

que disfrutaba.

El, el culto

en

Concepción

Soto Serra, padre de lo novia.

de

de

Jesús

Finlay, Rosa,

El señor Morales, que posee

¡iglesia del

Pedro

á sus

felicidad

la

Irma

González,

y junto

de

durable

dicha,

de

en

la señora

Goyco,

Carmen

Vidal

"

viuda

en la expresión

la

Corazón

ría Monserrat,

Teresa

con la bella

Serra.

efectuó

La apadrinaron

amistades comunicándples sér, toda

se

Suro, Ma-

premio

señorita Altagracia

su

de

todas las

Otra boda simpática fué la del apreciable joven don Pedro G. Goyco

espiritual

ría Teresa Calderón, Joaquina

Carmen

* *

padres de la novia en Santurce.

dores....

Damas”

como

se celebró en la hermosa residencia de los

ensueños

le

pre-

que él celebra, resultará encantadora.

Pietranto-

Se efectuó en la iglesia de Santa Ana

la

que

Matilde

una fiesta que,

ni-Rodríguez.

Ella,

decir

Puertorriqueña”,

el prestigioso

esta ciudad

Y

baste

Filippi.

la copa

envía la ''Alianza para

Una boda

buffet

* *

Para

de recreo

Unidos. *

Del

fué servido por Santos

Ledo.

y Enriqueta Skerret, María Blanca

Guarch. Gloria

Asencio, Gisela Meltz,

Geigel, Juya Luisa

Acosta,

Cartagena, María

Hoeb,

médica

deja

escritos

la Liga

anti-

En la Reinfinidad

como

buen

de

fa-

cultativo.

María

El cadáver

del doctor

Romero

fué em-

balsamado y traido á esta ciudad donde se

Ma1

e

O

e

Los

—

O su mesa

sido el país clásico de los

consejero,

por espacio de mpcho ejercieron con

sus

poderosa sobre

la! Europa

de dos siglos,

cantos una

principales

Pedro

trovadores que,

más

influencia otras,

en

hijo,

Los trovadores

iban de

amory la guerra, halagando

quienes

señores.

provenzales,

fué

de de

sus cántos de amor. púdiera

muy

bien

decir

ironía

Werner

Madame

Stael,

preguntó quién

era:

señora,

catedrático del

amor.»

venzal

es

á

de la

al son

soy el

de

las

ciones de una lira inoribunda,

rasgaron el

rodeado de

pardas

trovadores.

esas

almenas

tribunal

durante

cortes de amor

tan

historia de

celebradas,

no

cuyas

puente

no

arrancaban

Bella

jamás

quiera

á

aquella.

los

Acom-

brillo, el esplendor! el poder y la riqueza Las mujeres los cslinfban de favores príncipes de dones.|

Leonor de

día, distinguía á Bernardo entre todos pagaba

los

y los

aventurero

se

se enlazaba

dió [á

con

llegaba á tomar llevando sus Occidente

pretensiones

do

ese fiero Ricardo, crónicas

Corazón

la

¡de

monótonos,

flores,

espíritu

mundo. griega

y

imperio

de

castillo recobraba su

raba en él al trovador, Abril

hermana

de

llamaban las

León,

reconocía

ó Mayo

empinada do

se

le

al pueblo

6 á la

juglares

para

que

Aquella misma todos

los

sala

noche

moradores

gran

poemas que el trovador

con un

de

del

armas

aquel invierno.

se

para

escuchar

había

medio de la asamblea

y

oro que dieron en premio

recitaba ó declamaba,

y cuando

Tolosa; y esa

los siete violeta

trova-

como

talismán irresistible, le abría

las

de una cámara real y las

corazón

del

una reina. | Jaime el Conquistador daba

un

puertas

asiento

de en

ción

lo

exigia,

acompañándose morisca.

Su poema

cantaba:

por

nutridos

no

extraño

era

alborozados el oro

y

para

álos

mientras

á puñados en

le

hacía

el

enjaezado

cuidarle, y

el

trovador

en más, eran los de

las

damas,

alguno

tenía en cuyo

co-

sus amorosos

le daba un broche de oro, alguna

bordarle

á

sus

banda más,

de

una

valioso

don

daba

á

No

besar

su

retenía

las suyas, ó bien mio, había

usanza

que

le

mano

que

el

algunos (y

instantes, entre

por este último

que

bajaba rubo-

permitía, el

pre-

que hubieran según la

trovador

impri-

miera sus labios en ella.

Así pasaban

la alegre primavera y así iba

recorriendo castillos legaba

tusiasmo le

ofrecía tan

blanca

cien caballeros

francesa,

una

de oro

alguna

algunos años de vida,)

intervalos

que-

faltaba

su casta frente y

la guitarra

y otra,

redecilla

rosa

su narra-

pro-

arrancaba

dado

en

le

que sujetaba sus cabellos, y le

trovador la

una

obsequiarlo

los

castillo,-quien

aplausos ver

Pero los dones que

la

había sido compuesto á veces

por orden del señor del

leyendas.

caballo lujosamente

sarta de perlas

noleía sino que

del arpa ó de

trovas y

compuesto

El poeta se colocaba

cántico á la Virgen, la primera violeta de dores de

en

Wifredo el

trovador, otro

de

congregaban castillo

del

riendo

inmediatos,

recitaran

gorra

metía

espepor

de

cantos, y una le colocaba, teniéndole de rodillas á sus piés, una rica cadena; otra

antiguos

se

amores

razón había becho latir con

antiguos cantos á la apiñada multitud.

por su caballero y le permiVidal, | conquistaba

le

de

lágrimas de

pedrería ó armas de buen temple y precio.

regresaban

trepar

ciudad

exclamaciones

le regalaba preciosos vestidos cuajados de

cuesta, después de haber envia-

colores,

de

len-

de las flores, el

veía

deli-

imagina-

menudo

con un servidor

castella-

y

á

don de un

solo

y una mañana

tía vestir sus

á Beltrán de Born.

la

y las in-

sus

alegría

públicamente Arnaldo

de

y

de los

que el uno arrojaba

solo 'animaban

avecillas y con el reinado

emperador,

quien

veia

ya

hombres alzarse

junto al

los juegos de dados Pero llegaba la primavera: la

sus

Elena de

torneos

bucina

castillo

primeras

eran

á los caballeros y

al concurso y

peregri-

la

que

arrancaban

arrancaban

torres,

esas inspiradoras

el

al

de

nidos y con la vuelta de

corte y

su

de

y

noches,

figuras

Sus narraciones, sus

formaban

uno tras otro, pausados

terminables

ricos

su

princesa

título

El

á la

altura,

de una cadena

levadizo

sus

ca-

velloso con la Princesa de Flandes: ya las conquistas de Mallorca y Valencia por Jaime el Conquistador.ó les arranques amorosos de Pedro el Católico: ya en fin, las luchas de los señores feudales y las historias de sus bandos,

castillo

su

había á

y

del

á las damas.

fama;

á

Ventadour

correr

“una el

canta-

de

de

Vidal, que en alas de

y la

pero

como

cinturón

labios

que

entusiasmo

las golondrinas en busca

sus trovas con tiernas miradas.

Pedro

sns

na cogía las

Norman-

caballeros de

que

la fría estación; ningún

aplicaba

antepasados

Otras veces elegía él mismo sus asuntos, según la afición que demostraban sus oyentes, y ya cantaba las hazañas homéricas de Otgero y los nueve Barones de la

baladas,

nubes. que

tos los dias largos

trovadores, el

ción

que le

figuraban

y

en

No

asunto

ternura

bolsa,

murallas.

deslizarse,

y gloriosa época

do

y

ó

cual estaba

á las damas y

colgada

aislado

la

Entonces

los

feudal.

en

neadas con valientes rasgos. de

el

esparciendo:

de

aviso que colgaba

lágrimas ni gemidos. pañaban

en ciu-

cantando

su lira

otro cerco ásu

lleno de encantos y atractivos en que los jueces eran lindas y afectuosas damas, sentencias

ciudad

un juglar

pobres

solo y

como

la

tan

permanecía

aire con sus dolientes cántigas los últimos Bellales

ballero

como

de corazón y de ilusiones.

Durante el invierno el feudal

postreras vibra-

en la narración

y la sátira.

veces iban solos, con

XV, que

poetizar.

á quien

ba las trovas que ellos componían;

le

poesía pro-

el siglo XI hasta el

también

Algunos llevaban

espalda,

la tiara

desde

es cuando

«Yo

que

veces

la

encargara

santo.

recitando cuentos

muchas

tradición

contenida

como

castillo

crónica

aquel

celebró

su muerte

la

era el

de

Viana,

los tro-

Bella

AIN

como

y honró

March

de

facilitaba

cámaraá

amigo

da, sus cantos de Juerra, pero

rías

;

Ausias

el válido y el

Cataluña amó héroe

á la Europa, lo que contestó un dia Zaca-

E

y

propia

dad y de castillo en

La Provenza

E

Cardinal,

su

hay du-

aprendieron

E

en

infortunado Príncipe

eristiana.

naciones, entre

y lecho

Inglaterra y Alemania, tenían, no vadores

ae

OO

La Provenza, el condado de Barcelona, el reino de Valencia y el de Aragón han

Las

E

Trovadores

el trovador:

despertando con su

y

á todos

presencia en-

júbilo, y de todos

partía de-

jando huellas de imborrables recuerdos.

JULIA Ruiz DE SANZ

)

Para María Aguiar. sx

¡POESÍA « Cuando

en

la noche

silenciosa

caer la escarcha

y la fuente tranquila

sientas,

se arrastre dulcemente

fría

do la grana dormita y por el suave impulso del rocío

junto al limpio cristal de tu ventana, y las heladas brisas del Invierno, pasar silbando escuches con vaguedad en esas horas, en que

dulcemente hay amor

tu memoria

la noche

Cuando

de mis dudas

ccn claridad divina, piensa,

que

en

esa noche

lampos

de

que encantan

—Y

esa

y fascinan,

cara

COLEGAS le digo

ye

fruta

V

orientales

diminutas y finas, lucen, bellas y tímidas;

-

si de esas rosas el acento fluye, - ¡pienso que en tu sonrisa, que en tuslabios de miel y que en tus besos hay amor

y hay poesía!

P.

ARNALDO

SEVILLA

San Juan. Pp. R.

f

PR t

CASA DE LA MODÍSTA á mi

mujer

tienes.

entónces....

perlas

A

que

no se —El

que

de

t

emborrache?

—Con

el cielo de su risa,

TT E

ENTRE qué

nos brinda,

pienso que en esos ojos tan hermosos

melodía

¿con

que es sabrosa

tus ardientes pupilas,

cante en la selva el ruiseñor parlero.

—Pero,

misteriosos,

fijas en mí. brillando seductoras

sus colores,

|

brillan

tu boca.

que dulzura

que entre las frescas rosas de tus labios

matutinas,

que

hay amor y hay poesía!

: y la ensarta

cuando dulces me miran.

con sus variadas tintas dulce

y hay poesía.

y que hasta el fondo de mi pecho llegan

Cuando la bella claridad del Alba

con

tan bello

que mi alma iluminan

misteriosa

hay amor y hay poesía

en el Iris derrame

luz

TÚ.

deja ver en sus labios entreabiertos

tus negros ojos, soadores, estrellas

Y AMOR!

ERES

venturas y dichas y esperanzas, Cuando

se inclina,

piensa que en ese amanecer

sombría;

venga junto á la mía, á iluminar

hay

por el cesped,

ESO

¿con cuál me emborracho yo?

corset que me hizo me queda

muy estrecho.

—Eso tiene un remedio muy sencillo: aguántese cinco ó seis 4 ; É e LoS ! mesessin comerni beber.

El Profesor (Cuento

Rodeado por los numerosos aparatos de su gran laboratorio. el anciano Profesor Wallace miraba con fijeza la pequeña esfera que tenía en frente, resaltando sobre una superficie de níquel, donde poco á

poco

iban apareciendo-los detalles de

su

Hacía veinte años que luexperimento. por descubir los secretenazmente chaba tos de la Naturaleza, especialmente aquellos que se relacionan con la generación

del individuo humano.

Los

círculos

científicos

de

París

y de la

Europa entera ya no se ocupaban del sabio ni de sus hipótesis, pues unos lo teníam por loco y otros por charlatán.

En

tanto, recluido en la más completa soledad, viendo sólo á su hija Adriana una vez cada tres. meses, él seguía investigando con ardor rayano en fanatismo.

Merced á substancias descubiertas úl-— timamente. usando el radium, la electricidad y cierto gas hasta la fecha descono cido, el Profesor Wallace, después de separar

los componentes

del

protoplasma,

na

AAA A

ran

había logrado dar vida á un gérmen de su crisoles—tal era su convicción

hijo

Su laboratorio daba. pues. muestras de la mayor actividad.

Ovaladas calderas de vidrio, unidas á otras más pequeñas por tubos del;mismo material, dejaban ver diferentes liquidos en ebullición, combas de espuma, y espirales de vapor que corrían alrededor de aquellas cár-. celes transparentes. come culebras iracundas buscando una salida.

Una luz verdosa se extendía por la estancia, po«niendo toques irisados en los tubos metálicos.

A intervalos, entre los mil aparatos eléctricos á lo largo del local, relámpagos amarillentos volaban de un extre-

mo á otro.- Y en el centro, como Dios de aquel universo, sometiendo al cálculo todas las energías, el sabio labor.

continuaba su

De pronto su rostro se iluminó como efecto de una gran emoción,-y escribió rápidamente estas líneas en «un libro de notas: '“25 de Mayo de 1999. El gérmen acaba de dar las últimas muestras de perfecta organización Los tejidos museulares son un hecho. El sistema nervioso se inicia.

La circulación aumenta.

La cantidad de gas Wallace ha realizado mis

pronósticos.

La

substitución

de

la alú-

mina por la substancia M no entorpece el desarrollo.”

A continuación seguían fór-

mulas químicas y muchos

otros

símbolos

—Adriana, que

ya he

te mereces,

Una vez concluído su informe, apretó un . botón, y á poco apareció la joven Adria-

na en la única puerta del laboratorio del lado de las habitaciones. Sin quitar la

a

8

el

de

ciega

confianza

Y

él,

Pasaron muchas semanas, y el Profesor no volvió á llamar Una tarde Adriana

la

el anima El boule-

salió como

un

loco

en

busca

de

so-

COTTOS.

considerándolo poderoso en su Ciencia, capaz de todo.

Lleno el corazón de un vago temor, la joven desapareció de la puerta sin despegar los labios.

oyó gran estruendo hacia

CARNAVAL

—La salvaré—añadió el sabio—el monstruo no podrá vivir más de una hora en esta atmósfera.

una

en

EL

var está lleno de pánico,

hombre

cuál has de casarte.

familia

Para

—- Han venido á avisar que anda con ella por los tejados.

Familiarizada con las costumbres peculiares de su padre, y con su raro temperamento, no vió en sus palabras nada de

Tenía

R

O

ahuecó la voz,

fabricado

conel

Formaréis la primera nueva humanidad.

extraño.

2

Fantástico )

vista del libro, el profesor y dijo:

sección del

Cerró la noche Una agitada multitud rodeaba el teatro “Primavera” en una de cuyas torres un bulto cambiaba frecuen-

temente

de

posición

sobre

el

redondo

techo de pizarras.

Cuando la luna salió enviando sus rayos á la torre, un murmullose levantó de la mucbedumbre.

La forma vaga era la bestia que se escapó del laboratorio Wallace hacía unas tres

laboratorio donde el nuevo sér se estaba desarrollando Las. paredes temblaban

horas.

ciéndolo sobre el abismo, era

Adriana, la

como

hija del desdichado hombre No había salvación para ella.

de

si

un

elefante

las

azotara

con

trompa.

Entonces Adriana, con atrozmente abiertos se dijo: —Es

su

los

ojos

preciso salvar á mi padre.

Y para la conternación de la servidumbre penetró resueltamente en la estancia misteriosa Ella nunca había estado allí, y el ruido, el desórden. y una especie de niebla que se hallaba por todos lados, no le permitieron darse cuenta de su situación.

Un grito salvaje cortó - el aire muy cer ca, junto á una gran ventana cuyas hojas habían sido rotas, abriendo paso al rojo del crepúsculo.

—¡Padre,

dónde

estáis?— gritó

cico

que ostentaba solo dos

dientes lar-

gos y anchos, y piermas cortas, peludas, como las del oso montaraz.

Una ancha membrana,

á manera

de

cresta.

del rabo á la cabeza, dándole

le

subía

un aspecto

de dragón.

Ocurrió todo en un segundo: oyóse otro grito, y haciendo nime de Adriana, des saltos, y como cual si se hubiera

la

única

presa en el: cuerpo exála bestia huyó á granpor magia desapareció, lanzado á la calle por

ventana

que

había en

la

es-

tancia.

Cuando,

poco después, el

Profesor

gresó de la Academia, adonde le

dijeron

había todo

re-

lle-

lo ocu-

rrido:

los

—Yo

equivocación

elementos

¿dónde

en

la mezcla

de

vitales! —exclamó—pero,

está mi hija?

tenía

en

sus

brazos,

me-

ciencia.

subiré al tejado.

Todos reconocieron al Profesor.

Más entónces, un joven que había llegado corriendo., interrumpió:

—No

lo permitiré mientras esté yo aquí.

Y sin teatro

más, se dirigió á La gente le abría

la entrada del paso, gritando:

—¡Un bravo!

Otros, más tranquilos, decían: —El

amante.

Transcurrieron

unos

minutos

los ojos se dirigían á la piraciones se hicieron cesaron. de

Por

el

Unas

unos rugidos, rompieron

silencio.

Todos

altura. Las resmás largas, casi

aire corría

lo extraordinario.

al

el misterio

detonaciones,

fin

el grave

La lucha se había entablado en

la torre.

Dibujándose luna, el animal levantó

dos cuerpos, y, con

en la sobre

brusca

luz de la su cabeza

sacudida,

los

tiró como flechas al espacio.

Los espectadores, horrorizados, se agruparon en derredor de los cadáveres, mientras el monstruo desaparecía de la torre. Muchos aseguraban haberlo visto deshacerse como nieve.

Cuando sus amigos quisieron llevarse al Profesor Wallace, que, silencioso y hosco, no se separaba de los cádaveres, el sabio, con los ojos extraviados y el blanco pelo sobre la frente, rugió de una manera

—¡Una

Y lo que

Las tentativas hechas por escalar la torre fueron en vano.

Tres hombres -habían muerto estrellados contra las piedras El terror se apoderó de los más resueltos.

De pronto. en el grupo que dirigía los ataques, se oyó una voz:

Adriana.

Y vió ante sí, recortando sus angulosos perfiles en la vaga claridad, un sér extraño, horrible, diabólico, mitad mono y mitad hombre, con ojos pequeños rodeados de pelos como alambres, grande ho-

vado su informe,

obacuros.

Wallace

espantosa;

—|Miserablesl

¿No véis

que soy el de-

monio?

EUGENIO

RODRIGUEZ

CUEBAS

,

O

O E

¡ Quién lo hubiera sabido !

E

R

O

O Huyendo á la policía

de fuerzas al desgraciado.

el terrible capitán

Lúis García,

de bandoleros,

sin detenerse entre

un instante

la arboleda

Ante tan mísero estado

Ya se acerca á aquella abierta

por ocultos derroteros,

se convence

el bandolero,

mansión que al reposo invita:

y otra vez, desesperado,

ya llega y ante la puerta

emprende

espesa,

Con

su derrotero.

¿Qué piensa?

mira al negro que la habita. extrañeza no escasa

bajo un sol reverberante

ya se examinan los dos;

como

las campiñas

y ante el umbral

caminando....

Ha

tres

atraviesa.

días,

exclama: —¡A

sorprendido

por la guardia inesperada,

Y

añade,

deshízose su partida,

sentándose

corriendo

—Tengo

á la desbandada;

y él, el jefe, que no cesa en

su huída

hace

vergonzosa

De

más espantosa.

la agostada

llanura

Nada

Ya lleva nuestro bandido

lleno,

dos leguas largas andadas,

á su placer:

hambre

moreno,

cuando

saliendo.

rascándose

que le grita:

la cabeza,

atento

y el negro, llegando, exclama:

¿me

—Mi

das

de

comer

ó nó?

tengo hambre!..

amo.

¿usté cóme

—¿Nute buca qué comé?

exclama

—Hombre,

cuando

observa

en

—Dipénsame

lontananza |

....La

al miserable

pobre casucha

á emprender

negro del

demonio,

lo dijiste?

¡Vamos

—¿Qué

No importa lo que hay qúe andar

—i¡No

no tienes? siñó.

¡Cómo —Sí,

grullo,

me

—Pero

no tiene, mi amo, no:

no tiene ni un poquitico.

¡allí se encuentra la vida!

pronto á 1u bobío!

¡Comeré

mientas, negro maldito!

—Yo

reñida lucha:

entre airado y triste;

¿por qué no me

su mesé;

—No

convida

algo ya,

pero yo no tiene na

el alero de un bohío. ¡valor!

sácame

grullo?

Y al escuchar al bolonio,

¡Vamos, pronto!

—¡Claro,

la esperanza

amo, mi amo! |

— ¿Pues qué es lo que esperas. tonto? ¡Que

á la tierra sin brio,

—¡Mi

sorprendido del barullo.

siñó.

bajo aquel sol que le raja Ya perdiendo

al reclamo,

Se vuelve hacia quien lo llama,

y el infeliz desfallece

cae

-

Y de su estupor sombrío “oye al negro del bohío

—Sí

mas que tierra, hierba y paja

ruido

lo obscrva cun extrañeza,

apura

á su vista se ofrece

tras él oye

de voces y de pisadas.

algo que comer.

—¿No me oiste?

para saciar su apetito.

caminando....

sigue á su vista parado

ante el límite infinito en vano la mente

un autómata y sigue

la paz de Dios!

de gozo

Pero el negro que alelado

tres días que es presa

del hambre

de la casa

mucha

sácame

¿Qué bien persigue?

¿Qué espera?.... ¡Nada!... Va andando

mío!

voy á atracar!

cóme

grullo usté?

negro. vamos

Y el otro

Y saliendo del bohío

Dios

allá.

exclama: —¿No

el negro, con gesto ingrato,

¡lo mismo

su pecho desesperado

le muestra el patio baldío

[Si usté bia venío ayé....!

para llegar á la choza

donde

Y esta idea, que alboroza

no pueda un boniato.

ESP SD ASAS

De

FRANCO. DEL Topo

A

mis

AAA

AA

OA

recuerdos ....

(Atardecer)

La

tarde

muere

tristemente

y

pone en la ancha avenida como de púrpura. mente,

de

del gran

tiemblan des

Los árboles se mecen

ébrios

caricias de

placer, astro.

en el follaje una melodía

allá....

la

el

noche

La cadencia

de

del sol, ponen

en

al

del

vecino

las

postreros

Ella

más

sus

los

sonata

y

espíritus

un

vago

paisaje

dulzor de ensueño.

Calla ratos

la

la

Todo el

es 'quietud:

silencio

á

imponente

.que En

linda

lleva

por

como

asemejan Eloro

resbala un

parejita

banco se dice

las trenzas

sus

.una á

de su

la

de

Magdalena pelo

'oro de

y el oro del

El

cierra

el libro

del

brazo

quedo

solo....

como

si

envidia,

me la

poeta inédito

sonrisa

Vidal amarga

ríe

y él la.

mis

reir y parece

que

goza

el gozo

me aleja....

retinas

y

ela

se

torna

á

arrancaran envidia que

y

me

partida

algo. debe

al contemplar aquel

reir; y

alejan....

¡Ay, me duele su

ciones, y me alejo.

Ella

de su amada;

una

Coll

¿Leen acaso las rimas de Jiménez?

cogidos

sueltas,

hombros hasta cascada

en sus labios tiembla

hermanos.

son

contempla

música.

interrumpe

coche paseo.

una

es rubia:

Rubens.

la muerte

Para J.

Yo la escucho en silencio,

caderas,

rojo,

en su carro de sombras. la

del

y éstas, que bajan

acory

algún

al mío,

ternezas.

el fondo,

de Shubert,

anochecer

sobre la arena

dulce-

recibir

Hacia

los

2:

un manto

vé?.. ..

que yo pensá....l

y siento sentir

lujosas

vn

edi-

silencioso lMevarde cielo de amor

que

E

luego abre un libro y lee.

La infantil carita de la novia ya no ríe,

JUAN

Francisco. Bocca |

A 7!

PT

en se.

Y

O me

S

car

A

cti

Rd E

Pa

IEA pe PAG

a A

-

_= -

TIA

IR

E

ROS 270 y E

0

ad

,

a CS -

z

PSI,

AA

-

IS,

,

bee

FA a

>

o yes: e RAUL EOS

se

y

> Sh Ñ

sel

eii

3

.

S AN

S A

8.

»

7

ll

IS

ñ

YN

'

ra

Le Y PAS

AAN, 1

5

aa

E a

OZRR

2 IRA

BERT

IET O een

a

% RRA TRI RR OICISIRZ Y sao 3099 IRIS ERIZLIAR 9% SS, ZA 27 soeooSZORRY A

ez

NAAA

Mitad PO

!

S

y.

y Y E

e

=

ot

est

4

7

SN

A

L

Ee

4

'

dle

A

A

y

l

E

a

. y S %

JE

> A <=

e Me

UE

o AR RO RANA

p

—

G lá ;

y

S

a

»

y

: a

$ x

dt

q.

q

¡ PGN

ON A Ae

se il Pra

A

MU l

' >!

o vo cal

LR

: A

/

A

>

=

=

A

——

.

—

-

yr

A

_—

-

rán!

E

A EA

A

emperador Dexter,

8

respuesta deco rosa y huena; Ni 4 cartas. ni á ¿nfórmenes confiero una jamás en Santa Elena. piensa soy en mi trono un Napoleón I que vo

“e Ts BIBLIOTECAS 2 . . “Globe =Wernicke”” Las originales.

Las preferidas de todos.

Los libros deben tener un sitio adecuado para

guardarse.

:

Una Biblioteca Modelo debe estar com-

puesta de secciones

“GLOBE - WERNIGKE”.

Abogados y Doctores usan esta marca.

Usted

,

E

A

debe

,

usarla

también.

Esecrí-

banos ó visítenos.

-Dooley, Smith € Company.

Tetuán 14, San Juan. |

EAÁIAGZAS,

EE

:

LAS

27 9

S

GUSTO

2?

¿0

y

SP 9 7

DE

20

e

Qs

E

Far >

Pe

Cándido Balazquide

“La Higiene”:

quincalla.

Calle de la Carretera.

Cataño.

Puerto Rico.!

[

SALÓN

DE

Rafael Tanca St.

>

S

e

[

()

CIRUJANO DENTISTA

OS

DE

A ge : ES En San Juan, | “== =a SS

| Y42 0%

Eo

Ponce, Calle Marina.

En ; Mayagúez,

lleros” Puerto

OFICINA

Box 387.| Rico.

E

ES | S a IR

Jesús J. Giménez Had

toda clase de trabajos para obras por contrato ó administración.

Sol 105, San Juan, P. R.

A LA

Y CON

LANTOS Allen 41,

Méndez Vigo.

AS

Carpintero y parias.

MONTADA

MEJORES

|

PENSILVANIA.

==

o

.

Allen 28, San Juan,

==>

Fortaleza 45.

y

e

LAS LA FACULTAD

e

Ropa hecha y efectos para caba-

DE Rodríguez.

San Juan, P. R.

|

e

SÍ

$

29

«Bazar Aibonito”

BARBERÍA

D DE

y

RL

>

y

9

Surtido general de provisiones y

Se

CA xo

EAS

<S]ÚA

ES E

O

e

¿e

<=

.

Jn

e

EE

y

qe.

a

SONES > % Le Q

DS ADS SAA ¿e Lo ¿e qe nd ys Y po go O ES co" <

E

»

:

o

SÁ

PERSONAS

,

E Ñ X

León, esquina 4 Isabel, Ponce.

ALTURA

TODOS

LOS

DE ADE-

DEL DIA.

| San Juan, p. KR

O

e

Ecos

TEATRO

La compañía tas noches

y

Prado-Barrajón ha público

Notas

Ss

estimamos en los mucho

MUNICIPAL

un numeroso

>)

visita.

llevado en es-

quedamos

Garmendia,

conquistado muchos

la hermosa

aplausos

y

tiple

muchas

trabaja admirablemente y su voz es “La Corte de Faraón”

cómica,

Estamos

ha

fué

admirable

simpatías;

fina, .armoniosa:

basta para acreditarla.

colmada

de

aplausos

merecidos.

De Barrajón np tenemos

nada

quirida y

los

años

no

¡Qué

indiscutibles:

Bebida”

estuvo

han

en

menguado

el

que decir:

reputación ad-— todavía

Bernabé

de

pida ás

TN e Na lleno ali

ras

a

Recaredo

Cortés

es

muy

buen

cos

actor

cómico

que la temporada

puede

prolongarse

y

corresCree-

algún

luego

de cariñosa

mes

|

simpatía

y nuestros aplausos como

Puertorriqueña, ””

naciente

tablecida en New York por un grupo hijos de sus país. ,

sociedad

de

su labor

Todas

último

las

que

compañía,

puede

DE

noches

han

La

LA

llegado

en conjunto,

Por

estrenos.

infinidad

de

bellísimas

el

pelí-

Para esta noche un selectísimo programa.

Los

señores

Otero

tablecidos en Ponce,

y

Sobrino,

nos envían

pretenden

es-

entusiastas

entre puer— su país, y

hechar

falsos informes de descontentadizos al país y Ho pueden

periódicos

Damos las grácias al ilustrado | | Jp

!

americanos

llevarse todo cuanto

ren, los grandesy: pequeños ' de Washington. valioso

abajo,

regalo

de

que

fué

con

' Nuestro

Ramón

“TIERRA

Quevedo portador

carta

es-

avisán—

hoy,

distinguido

compañero

y

El

señor

en

letras señor

amabilidad

ejemplar desu de publicar.

Korank

labor

ha

é

novela

de

ob-

“Tierra

de ella.

Por Marín por su

es

envidiable elogios que

buena,

ilusionista.

le

Doquier

hipnotista

trabajado

en '“Las Tres Banderas”

la Plaza'? con le ha prodigado

Su

y seis

obseyguio.

Apolo,”

coma

la

Nos ocuparemos detenidamente damos las gracias al señor Juliá

valioso

veinte

ADENTRO”

Juliá Marín ha tenido

sequiarnos con un Adentro”” que acaba

que quie-

de la tierra

doctor

atenta

el notario don Alberto Salicrup el dia de Abril de mil novecientos diez.

Este conocido ilusionista dispensado una atenta visita.

cada ¡rato

comerciantes

donos que el fallecimiento del socio don Olimpio Ote-

defender en los Estados Unidos el prestigio de Puer-

el

periódigrande-

haber.

sensacionales

J. KORANK

por

de la

PLAZA

latino-americanos; así como

entre puertorriqueños y

Baez

capital

la fotografía, por los. elode nombre siquiera, á la

artística.

perfecto

vapor

culas.

Alianza Puertorrigueña” tiene una finalidad

hermosa: la de estrechar lazos de afecto torriqueños y puertorriqueños, fuera de

vienen

la

ro no altera en nada los negocios de la casa por estar previsto el caso en el contrato social celebrado ante

Tuvimos en esta redacción la visita del ilustrado doctor Quevedo Baez quien tuvo la amabilidad de obsequiarnos con unas insignias y un reglamento de

to Rico que

en

á Puerto Rico.

Ella ha trabajado en Madrid y tenemos de aquella ciudad en donde se enaltece

CINE

VISITA

“La

un

COMERCIAL

artista.

Alianza

del arte: el

actriz mexicana?

|

saludo

los amantes

y después

¿Quién no conoce por que de ella se hacen,

mente

tiem-

_Enla portada publicamos el fotograbado de la espléndida Leonor Garmendia cuyo beneficio se anun— *: cla para muy ba Le renovamos aquí nuestro

“La

Cuba;

es de lo más

po pues el público todas las noches sale del Municipal satisfechísimo de las agradables veladas que por poco dinero le proporciona la compañía Prado-Barrajón.

de

eminente

contribu-

muy simpático.

El resto de la compañía ponde al valer de los artistas mencionados. mos

tiago

glos

á la altura de su reputación artística.

Las tiples Carreras, Suarez y Rodrigo yen grandemente al éxito del conjunto.

su

FÁBREGAS

de enhorabuena

república dominicana

sus

“Maldita

z

méritos

nuevo

una

de

''Aliarza Puerto-

en esta capital.

La compañía debutará en la Habana el veinte y seis de Octubre en el Teatro Nacional y estará actuando allí hasta el 4 de diciembre; después saldrá para Matanzas, Cárdenas. Sagna la Grande y San-

“Señora Capitana!”

el veterano de la escena tiene ya

vale la cortesía

representante de la gran compañía cómico-dramática de la bellísima Virginia Fabregas nos dice que aquella próximamente se propcne realizar una temporada

La Prado ya es conocida de nuestro público. En ““La Señora Capitana,”” que es una creación, hecha por ella,

|

obligados.

VIRGINIA

La compañía gusta, es buena.

Leonor

que

A'él y á la noble sociedad

rriqueña*”

al Municipal.

e

y en

en

el

el

nos

ha

“Salón

'Cine de

éxito.

La prensa diaria consideramos merecidos.

acredita

como

hipnotista

trabaje alcanzará aplausos.

y

"70 His Tonk 70 VENDIDOS

“EL El

EN

UN

AÑO

CIELO”

único premiado en 12

nes.

El

único

esigencias único

EN

que

que

exposicio-

responde

á las

de un buen

pianista.

El

alegra el

Logar por

sus

armoniosas voces.

El único garan-

% tizado para paises cálidos.

Pídanos catálogos.

Arriví Hermanos.

Doctor Leopoldo Figueroa — E Nacional de la Ha-

De la Universidad baña,

Multi-premiado

Ex-interno del Real

PE

zaro,

:

Especialista P

d

e señoras

la

r

pa

sos

ESPECIALISTA

misma

Hospital

en

me

por

MANUEL GARCIA PLATERO,

San

San Lá-

,

enfermedades

y de niños.

Francisco núm

GUEITS rrería,

Para

EN MONTURAS

DE BRILLANTES.

65.

San Juan. Puerto

$

RODRIGUEZ

TALLERES,

toda clase de REPARACIONES

Carpintería,

Rico.

de Carruajes,

Talabartería y especialidad en

He-

Pintura

, y

monturas de llantas de goma y monturas de continentales.

Precios los más limitados'en dicho ramo.

——IMADERAS! MADERAS: —— | $15.00 HASTA $35.00 LA

TENEMOS

DE TODAS

A PRECIOS

CLASES

oro ámericano al día en hacer retratos al minuto

MODICOS. Podemos ponia Nuestra maravillosa cá-

. ¿ mara, modelo No. 4 para ANTES

DE

VD.

Aboy

CONSTRUIR,

Vidal

PIDA

PRECIOS

A

S< Co.

ferrotipos saca fotografías

de trestamaños; en placas de2%x34;de14 x 2% y en botones.» Saca y

acaba seis fotografías al' minuto.

Pedro

Hernández

Ofrece

un

buen

servicio

coches,

para

INMEJORABLES

Y

PRECIOS

su porvenir.

cualquier

pueblo del Centro PAREJAS

lles completos. No se demore. Enesto consiste

P.R. de

E MÓDICOS.

Pídase nuestro

tis, que da todos los deta-

, CAMUY

También es re-

esto descriptivo,gra versible,

>

>

$

N |

e w

Ferro

|

Y

E

o Y k Co.

Dep. 79, 168% Delancey St,

NEW YORK. NY. 14 4

€

% e

«e

es

TALLERES TIPOGRAFICOS

*

*

e

.£

CDE

CANTERO RT

FERNANDEZ 4 CO. S. en C.

HACEMOS

TODA Y

CLASE a ARTÍSTICOS

Especialidad en impresos comerciales.

Vendemos

PRONTITUD.

Y

eos POR QUE SEAN.

DIFÍCILES

Tarjetas al minuto.

toda clase

==

Esquelas

mortuorias.

de efectos de escritorio.

ELEGANCIA

EN

LOS

TRABAJOS.

Gran surtido de papel de fantasía propio para regalos.

Sellos de goma corrientes y autógrafos.

Papelería de todas clases.

Encuadernación.

Grandes existencias en etiquetas TIPO-LITOGRAFIADAS para licores de todas clases Envíenos su pedido hoy mismo ó visite

6

San

Francisco

59

nuestros talleres y le dejaremos

P. O.

Box 932.

San

Juan,

complacido P, R.

RESERVADO PARA

UNA

NUEVA

MARCA

DE

CIGARRILLOS.

¿ QUIERE

AUMENTAR

SUS

NEGOCIOS ?

PUES PUBLIQUE SUS ANUNCIOS EN

“EL CARNAVAL” La

Revista

Llave Preciosa

Con persona aruficial

para

en corto

que

los

estudiantes

de

á su voluntad,

hipnotismo.

provocándole

Hipnótica

puede bailar.

usted

dominar

reir ó llorar

Dirija $2 cy. en carta certificada y

Rico,

A

]

S

E

R

a Para El

haciéndola

Puerto

á una el sueño

tiempo.

Llave

en

K Cañas,

MEJOR

DE

Piñías y otros

cultivos.

ABONOS

QUIMICOS.

LOS

unaRAL

a

de

Café,

se la enviaremos

eE

Eonia

y otras

cosas más que usted le ordene en estado sonambúlico.

Con la Llave Hipnótica puede usted aliviar dolores y ataques nerviosos con solo el tacto fluídico de sus manos. poi

se edita

ABONO QUIMICO ALEMAN MARCA

Llave Hipnótica puede usted dormir

y someterla la

antígua

Hipnótica

c. y ádistancia;

Con ce

la

prenda

más

A

F

S +

| +

TETUAN

z

é

OfFernzí

!, SAN'

JUAN,

As

( O. |

PUERTO

RIGO.

correo.

Profesor Pilit,

Apartado 1381,

Habana, Cuba.

Pida

e

Abono

$ É F

RESERVADO

Alemán

Marca.

Kaiser.

E

NA

cd rin

E ARO

ARA

ARA AC

ARE ein

ejemplar.

y Casa de Huéspedes.

Habitaciones

Economía

en los precios.

San Juan

P.R.

TALLER

DE OJALATERIA “EL

San Juan.

PEDRO JUAN DANIEL

ó

pídalo

á

MAESTRO

ARQUITECTO

isa

F ancisco—97

CIRUJANO DENTISTA, Teléfono

50.

P.

BOURET SUCESOR

AGRIMENSOR.

DE

240

HUSTE TINAUD

Ofrece sus servicios profesionales en San, LUIS

LLORENS

TORRES

turce calle de Cerra, parada

apa

e m.

RAFAEL DIAZ CINTRON DOCTOR 'EN DERECHO

"

Box 621.

Representante La salud del bello sexo comprobada una vez más, con el uso de las píldoras RE-+

CONSTITUYENTES

«HEMÓGENAS»,

aumentando de la mujer.

y belleza del cutis

la lozanía

15.

Puerto Rico.

San Juan

ABOGADO Cristo, 2, bajos.

e to

Y

PLOMERO

JOSE SALGADO JIMENEZ

New York, E.U. A.

Carlos Aguado Vidal

E

ETNA”

Tanca 9.

Lunz

Bufete en San Juán.

P.O. Box 764

SALVATORE ALVANESE

The América Company E$ E $ E

ventiladas,

Servicio y trate esmerado

San

-

y

Compre ahí un

número hoy, los editores.

Metropolitan Tower

frescas

todas con vista á la bahía.

Compre el último número en una librería. Números sueltos se hallan á la venta en las principales librerías, kioscos y establecimientos en que se venden publicaciones, á 20 ctvos. oro el

NE

yd

SN 9

ESPAÑOLA

Restaurant

Ninguna otra revista española es tan progresista ni tiene ideales tan elevados como AMÉRICA, Ninguna otra revista en español podrá proporcionarle el placer y recreo beneficioso que recibirá Vd. de AMÉRICA.

AIRE

e

LA

o

Símbolo de Progreso

ÉRI ICA

AM

2

versidades

dor de

de

las

de dos

los EE.

mismas.

acreditadas UU.

y

Admite

Unir

coexamina-

clases

por

correspondencia, para lostítulos de doctor en Leyes é Ingenieros Civiles.

Informes

EL

JOYERIA, RELOSERIA Y OPTICA

CARNAVAL.

Eduardo

ANTES DE COMPRAR un

Soche,

visite

el

Administrador

depósito

DE GANDIA STUBBE TETUAN

arados,

cajas de

toda

clase

utensilios agrícolas, etc., etc.

Depósito en Ponce,

negocios

las mismas y

San

53.

hierro,

Hace módico

en donde siempre hay una gran existencia los mejores estilos.

Arneses,

Ballesteros

Mayagilez y Guayama.

de de

de

Fincas

Urbanas

de compra

yventa

coloca dinero á hipotecas

de a

interés.

Francisco 79.

San Juan, P. R

SORDERA Si tiene Vd. algunos amigos que sufren de sordera, supuraciones del oído,

cabeza, Beebe

etc., dígales Ear Drum

ruidos en la

que escriban á la Co., 265 Broadway,

New York, mencionando este periódico, y se les enviará GRATIS instrucciones de cómo

puede curarse por sí solo.—Correspondencia y folletos en Inglés y Español. ” oe

(9p

'

sepo]

SEE

: ls

4 ns y ayimbsop un 'sO3S9]1 US

'apuspe an uo) pidtunA19)! 9] INPULIA +«**o8rue

e

esa

ou

anb emp

eun

eseo

exjsonu

10d

"OJIBS[e] UN 195 BWE[] 9s *os19n/U8

“ofexy¡n 19 110 [8 03[8s un Q1p S91PuY

pajsn pis ****opueduoa pajsn piso os ¡UY I=

£ “ens

'osteld oq99qy se[ 911u9 11909. opand ¡e p>3sn asn9e ON o

E

ojunse ays9 US 194 onb epns: 019[[8q83 "odod y 09047 * + **¡epra ns uo

:OAN[9P 9] INvUIHA OJOd *10Ju1d [9 eJo en QIBLIIPp 9S A

J0g9s

enb 95

us ojsond ey oju J0yos 'pajs(] “o11esadau sa 18 's01]0 SO] 98 ns 9p eje1] as O19s B.1Oye 10d “pojsn.91q05 u*p

Jayó

9juswmep1eqos 'opuesmooid

se¡

sonbayo soun

sen32ua[

sope3ed eA

ug9ue¡ea

souordesnge

sowws1ednoo don -ad anb -9uon ou onb

eiogos

eruasaid

"uo

-«edos oy e]¡9 onb 1easop Á usaof ja of1p 'ej¡ey eun OpIjatuoo ay Is

aj1ouodu,

pajsn

psaa e] OU

9001ed o/1n—

anb ap 90118 1QquOse

*1Ogas

t0ON—

9P PIOYOS PT —

esomb

- » -+9190uU e]s9 Opesed

o¡qesuadsipul

“uproeo1dxa esa (9pur eajuenoua es sang—

ns

'e1/9 uoo ow.eordxo

'oz1onjsa

ese

sandsop

opand

'9¡18901d91 eounu oxad '9jauwe [9p pepirpajur eun opesaodxa 'osee “e1o1qnp enb 9ae13 seu e] so Ou spn[e pajsn onb y e31e] eI— 2us1]

AI—] pajsn piopaodso1 a! ****0Pe[queuy ey pajsn 'opuespruuejAe) o[Ip ¡UPdUP]L *opraj¡ osnd as apuenzia [9 sesopeunIqe se1qe¡ed sejso 110 [y *2BUOY [9P JOBOYSIP (9 onb

o( 9p

2u1yuodar1e

ey onb

"pajsn

“paxsn p 194 91amb 0u Á 9101] PJ99 191INP[IN

“9jUSuo[qe1oae]

as

“enmeoidsiod

edzn[

ou

pajsn

“TIA

eyeljxo

YJONV

eso

“o[1p 'SPpuo9zIA 10y9s—

po3sn sa anb odway

onb 1aa ¡e opejueoua L01SH—

ou

ONIHAVO

2u

epinBas us 11q1991 oJadsa Á 23u931/93u1

uey

:orpuods91 'zOA 9p UQIXAYU! eun [a 03598 UN U1s '¡NBuloA 9jue *'J91INP|9N SP PIOUIS P] P 104 ap agio1ed ru pajsn y 18a0ua1 0q9p '0poj]

outejuiod A

'0194

29eq

“eqonad easnu eun ogonw

£oz

sep

"agroeqorde

sab-—sepejpnogip

Pp

,

[euss

eun

19padaduloo

ez9qeo

e]

109

0z1u

9 9raou

es OU

eu

cad

A É

>

jnbe

|

ya ua

ug1o

A

«+ o ¡uangUO

ozoiduró “osyores oro] ue ofip io

--+*9pid anb ugroe9rdxo e[ pojsn ? 1ep opond uemb o4 os 0N— "aQI9eI[rguos ap upuepe un 021y 103u1d 14

JOBULDA P epiodasuo 91A '9PUOIZIA [9 *eya] ap OJanj un ejp18e 'EpPezueAR -8)53 e op 18sad y “onb ey us 'esusurgqo e¡e e] op Opel ¡e *pid UH fpnaso oloapoxjur 31 Á “esmyjod esoruouI3199 u0) IPUOITA [P 19 Sp AJUEJop séstd'oz1H '9s118111p uspab y prexuosua Á 10d edu

****¿¿nb 10 d?—

e—

p]S9 J9TINP[IN PP P.IOYOS P[ anb opiqes o]I—

*

£ 'ugoueyea oprsonb “ayoou

91 anb us¡q 01 0poj y3sa ¡9 EUE ON 9p BOYS

us

*e[¡9 10d

“eyioios anb ejsiao]uo e] epipa9uo9 pajsn y ess a, onb opnp 4 usjiulad

op esto

19s arpad y Á pues ns 9p ouIIeuJojur y ou,

sas

»zo04 e| opuejueao] Á 019U8][e 91pe uos apuoozia [9 pyunBaxd

sauordoWwa

opiqro91

J194rt spiop. pojsn

9pn¡es

9puosz1a [4

OÍNpo.ju1 91 OPIO eptrsetiop

"10y9s ¡e ¡ruoaoId y hop—

, :o]Opup1o1p ojos pfep a] 4 oy[19uo] -ejo[18] us Q1p 'I19[INP[AN DP vIOYOS E] 10d sejun3

anb sajesox ep

«osid ¿awiid [9] Seuejuoa

[e ueqetunjaad

“1OUI] OPOJ £

2011Í

OUB UI UO)

'9I1uO0s s91puy

93uejsu! an ajueWue ns enb eqeoyiuBis 0359 Á

'9puoszia [9 Á “operi9 un o1juanona ns y 9![es “eyeu 0[19q8s y eq!

eg

eun 19991edesop Qla £ 93oy

ejyuy epnp us

[Y

10

“ej ista epponbe ap ugroeo1¡dxo e] aexodsa 91991ed “JR|1oRa US QIp ep as splpuy £ opnpes ¡9 9rajoaop e[ 'pepieraz ao9 oxad soju09 Ánu *9759 £ “10juid [e CUB ej 91p “ug9uejea 9r0aede Á sojuejsul s03.109 UOJBSt A ou otad

! exed ojooJio9

-es ¡9 us -01d

Y 18891

onb 9p

Quioj Á ef1oa e] 9p ejaond e] 9índws

elquios

-1[8959 Y]

eun Jod

eun

2 op

'eqesadso se¡

op¡eo

ey

ylos

sepezadulo

ou 'oghuuo)s

ONINVO

eJ1]aos

g9ode

Ju

opqisaosur

“ajuaueaja

1up

eso19uo3

THA

S?.IQOIUBUI

Se]

SP

091998

zOZz

[9 JIC9UB

118

9708)5U1 ' noroe[19ea upoy njajdse ns ap uoJar9aJedesap nyrajdse ns op u01919918desop 9s s9Ipuy £ UQDUP|EA IP [9304 [9 US OANJIP 9S 3YIOS 9359 ónb epepuejua Ánw 10d 'ezruy X

.

<zOA

¡onbe ug

[A

t019n

YONVY

AMERICAN

RAILROAD SAN

"READ

DOWN,

glels A. M.|A.

CAROLINA

OF PORTO

RICO

División,

lLEAMACIA ARRIBA

DISTANCIAS en kilómetros.

LEA HACIA 'ABAJO.

JUAN

COMPANY

30 DE ABRIL DE 1910

Las píldoras

pio para estos climas, pues con su uso desaparecen los dolores de cabeza, la debilidad de la vista, palpitaciones del corazón, sustos, fríos de los piés, el mal aliento, paño ó manchas de la cara, y otras incomodidades que destruyen la gracia y belleza de la mujer.

ESTACIONES.

Por una

11.05

|

11.09

|'

s

San Juan,

4.35 |

San Juan, Estación

4. |

Talleres

11.17

.

tros precios.

Martín |

|

Hato

Peña

Rey

Her-

Concor-

ABOGADO-NOTARIO

Mart,

(F)

Puerto Rico. y

EA Ad MEN AIR LA,

«

57

Camacho

(MARIANO RIERA PALMER

Santurce

.

11.26

haremos

manos.

P.O. Box 209. dia 9. Ponce, P. R.

:

11.24

Le

cojín de aire. Hacemos sellos de todas clases y formas.

Pida nues-

Ciudad

Miramar

11.14

peseta:

un sello de goma con su nombre y dirección en dos líneas, montado en

M.

11.00

RECONSTITUYENTES

«HEMOGENAS», preconizadas por el mundo científico como el preparado pro=

Río

Piedras,

Río Piedras, Sabana

pes Se pes O

San

Ciudad

SASTRERIA

Estación

Llana, Antón,

(PF)

PABLO PANIAGUA Se confeccionan trajes á la medida.

Corte última moda.

San Justo 20.

San Juan, P. R.

(F)

Caroliua Lleg

PARA (F)

FLAG

5TOT.

(F)

PARADA

DE

Trains stop on signal to receive or dischager passengers.

SEÑAL.

Lostrenes pararán á la señal de tomar ó dejar pasajeros

Daily

j Diario Exceptos

Al recibo de 25 centavos en sellos de correo, Ó en money order, enviaremos libre de gastos, el celebrado Paño Má-

gico que sirve dara colorear

Daily Except Sundays Lpiado

LAS DAMAS

los Domingos

de

las damas,

P

O.

OTERO

fSunday Only il Domingo solamente.

LOT

« CO.

35.

Arecibo.

P

R,

Esta es la mejor de todas.

AO

ARANA

STANDARD

Box

las mejillas

Primer Premio en la gran

Feria Insular ON |

A NEW

YORK.

AD

SUCS. DE JOSE MARTINEZ AGENTE.

U.S.A: Sam

Juan

P.

R

San

Tusto

37,

SI

ES

USTED

HOMBRE

VISÍTENOS,

OIGA

ESTO

PRÁCUICO, Y

ES;

[CONSERVADOR

ESTUDIE

NUESTRAS

CONVÉNZASE

POR

YDr

OBSERVACIONES.

SÍ

MISMO.

No es un niño á quíen se pudiera engañar. No somos engañados, ní ae

“Remington” “*Fué la primera máqui-

“Ha

na de escribir del mundo;

la que

tiene

reputación la que

campañas

sin paralelo”.

una

VIÑA

envidiable,

sostiene

hecho

GAS

¡<=

“No persigue VICTO-

Vi

RIAS inútiles.

una

En

una

palabra,.es

la *

supremacia

máquina que dá presti-

muy apetecida.”

gio á su negocio.

La máquina que por conventencía y economía Vd. debe ver antes de comprar otra.

Los modelos VISIBLES

10 éz 11

tienen una demanda muy grande.

NO

IMPORTA

EN LA MÁQUINA

QUE, No

se

guíe

por

LA las

Convénzase

por

QUE

Remington insinuaciones sí mismo,

de que

USTED LE

otros

HAYA

GUSIE y thágase

no le cuesta

nada

APRENDIDO

MUCHO de

su

PARA

MÁS. propia

y le valdrá

experiencia.

mucho.

¿Vá usted á vastar $100.

Pues

vale

la

pena

que

haga

una

buena

inversión. |

González San

Francisco

36

y

38.

Padín DEPARTMENT

Hermanos STORE.

San ua,

e R

—Ruego

á usted, señor

CAMINO

mío, que

siado sabe usted que el señor Nelaurier

pagará

DEL

modo

encuentro

AMOR

DEL

ligero súdor en la espalda y su imaginación

CAMINO

Dema-

pasillos de la casa de banéa con los del

buena

para

por

tun instante los

cou fría

entró en el

sentarse

Cuando

le hizo

Justicia.

hizo confundir

AMOR

le

de

El banquero

pero

cuenta

A

dudo

de

corresponsales en

á la

que la Casa Nelaurier

fondos

sea

eñ

señora

haya pen=

la

Florencia

que

al deseo de la señora de Nelau-

eu cuestión, le dijo:

posible

en lo que concierne

nuestros

complacer

amablemente:

circunspección

á usted,

inútilmente su mandatario, pero no tengo ya

respondid

á hacerlo al momento

mucha

¿Puede

Una carta reciente de

qué?

riendo; es esa señora iba un poco lejos. ...

de Nelaurier.

—¿Por

dijo el banquero sado que

rehusado fondos

era

puerta

la

estar

de

ahora, que se

temer

no

estaba

en el

de

una

di.

Andrés

de

ya en el

mil francos

las represalias:

trataba

de

la amenaza

manifestación

bajo

del despacho y le dejó

primera

la sensación de

la

responder mejor á su deseo de usted, pero en los negocios

Devolvió á Andrés el cheque y continuó: —Siento no poder

la complacencia, sino al crédito.

El haberle

eran

ésta

todas

y

Pero

cincuenta

lado

dárselos.

nero, la victoria debía cambiar

podía

su

había

acechado

marido

á saberlo)

¿El

Sólo Anita

DARIOÓN

0

,

rea ARNO ATARI

marido,yoe 1

«Pronto voy

en la balanza, en e,

Andrés

echar dinero?

para su

poder y todo indicaba que ya lo sabía Nelaurier. de

pensó: v

NC

una entrevista con Anita y, aunque sea delante del

decisivo, el peso Me basta obtener

mometot

momanto en que Anita se separase de su amante

que tenía que pagar.

Sabía bien que no podía procurarse en otra parte los ciento

de

pudo vencer cnando se trataba se sentimientos, pero

seria de hostilidad que ho potlía venir de Anita, luego venía de Nelaurier.

un desastre;

pasillo turbado, con la boca seca y con

Y Seyton acompañó á Andrés hasta

Bo existe

r

saberse?

—¡Ah!

nos atonseja

acogida su petición.

—<Voy

El banquero

su crédito ni órdenes de la casa Barante....

rier y hacer que se moleste

inmediatamente

despacho de Seyton estaba un poco pálido.

Cour-

frente

responder

El dia

de

la

es

del rayo

señora

gene1osa

la

de la Nelaurier

—Siento no poder

política y, teniendo eo la mano el cheque

y

paate,

voluntad

señora

Anita.

palacio

con palabras inútiles. sólo de

su

*

que

y

ultrajado.

desquite

su el

con-

haya pueden

momento sus bravatas tan

La

se ha señora

una á la

usted los que el momento.

conversación llegado

esta

y cortado á

sus me-

La

exclamó

y

hombre

ha

precauciones empezar y

Esa un alma

E

de su honor. ...

herido

vizconde, con

Es

fuerza Vernaut. abandono.

Andrés tré-

un

encantador

impasible.

dicho inteligencia

El

como con dureza:

el suelo,

por

usted

Nelaurier

pues. ni señor

insultos!......

posible.

usted caro esos

he de

con su

tenido

una satisfocción de

á su honor

ningún

no se acalore no busca

una sasisfección

un

recriminaciones,

el rápido, sin que hasta este

de

y yo fuimos á pedir á usted

que él obtuviese

Valancón

usted ha dependido en que gl señor

¡Me

usted, no hay

Y ahora añadiré que entre el

Nisus

tomaba

asegurándonos

noche

usted nos engañó aquella misma

como

gusto de volver á ver. moverme manchado —¡Oh!....

permaneció

mulo dé rabia ante la mirada despreciativa de Vernaut.

El amigo de Nelaurier

á

usted se lo hace pagar todo.

Le prueba

al

y ahora que se trata de dinero

Estamos, pues, en el caso de preseovar

han sabido lo que cuesta amarle

mío. como

Vernier

— Así es, señor girón y la pobre arruinado y la otra ha muerto.

usted?

tomado nuestras

de Nelaurier de semejantes desenlaces

¿Comprende

dios habituales, pero habíamos víveres de usted

una nueva

esperaba

en

muerte.

Necesita usted ciento cincuenta mil francos para salvar la fachada Yo s= los ofrezco.

A estas palabras siguió un silencio de

vista

á Vernaut

replicó

la libertad de la señora de Nelaurier!.

y mirado

bañada en sudor, se quedó inmóvil y la Logró. sin embargo, reponerse

usted, caballero,

usted comprarme

engaña

—¡Quiere —Se

tíbre, pero no ha querido que usted sufriera

presencia de

un sollozo en el silencio

Esa es su marera de vengarse.

Andrés se estremeció y adivinó la

si fuese un eco de esas palabras,se oyó

y altiva que devuelve bien por mal.

Como vasta pieza.

A

ANO ARA IA GUA

PRETO

- ROGERS PEET €: Co

ENCANTO DEL AMOR?

a Crema

too de Rebaja ont 10 por cien

para el cutis y para

desarrollar

Tintes,

Se aproxima el viaje de nuestro

el busto.

Depilatores

etc.

etc.

Los

rejuvenecen

$5.00,

$20.25. $15.20, $28.50 y $31.50.

$22.50

Trajes.

$7.50,

$8.00,

$10.00,

$12.50,

$I5.00,-

$20.50,

$25.00, y

75 ctvs. de' esta famosa Crema un frasco de tinte cuyo valor es de 25 ctvs. fabrica sus preparados

$32

POR

y embe-

Para introducirle y en la seguridad de: que una vez pruebe estos preparados seguirá comprándolos. —Regalamos con cada caja de

$28.00,

$32.00.

Si duda de lo que

le deci-

mos vea nuestras vidrieras

al al-

y

se convencerá.

GONZALEZ

PADIN

DEPARTAMENT

ho ha

de $18, $22.50, $25.

Magnificos

preparados

PEET

KIRSCHBAUM

ROPA

es el encanto del

en el Norte.

FRANCISCO»

por

los

Hecen.

¿ SAN

trajes ROGERS

y $35 ahora podrá usted comprar-

San Juan.

De Mohr cance de todos.

CO.

8

en los Estados Unidos, las hemos traído á nuestra casa vor indicación de distinguidas señoritas y señoras del Club de Damas de

Sus

trajes

por ciento de rebaja.

do

Amor

famosos

las personas de gusto con un diez

NES

Eds mobas GREMAS preparadas del Dr. De Mohr, que tanto furor han desperta-

DE MORHR

motivo

E) ROGERS PEET % Co. para

Un solo artículo para cada uso.

GREMA

los

ofrecemos

Ñ

este

con

y

Comprador

STORE SAN

k 38.

co

Hnos.

$ E

y co

as

JUAN.

PUERTO

sa

RICO

ol

;

j . y