El Carnaval (16 jul. 1911)

—Qui siera'å todos colocarlos

ro

FUNDADA EN 1899 il

GIRGULA

EN

TODOS

Poviste.

LOS

Sil

PUE-

Ac

Lai

Polltics

RODRIGO

BLOS DE LA ISLA EDICION 3.000 EJEMPLARES.

E Entered

November 24,

Peste

CERVANTES

—

Director Propietario.

1909, at

San Juan,

P.R.

under Act, of Congress of March

as sona

8, se: *

class matter.

Se Juan, Puerto Rico,18 de Julio de Gan

:

3

LA CARNE SOBERANA

HAS

: CRONICA. Si hay a

que de ella

no

hablar, es bien seguro que

haya vido

no

está

adoración extática.

en las

cosas de este mundo.

delirio;

Se trata de una mujer, artista,

tió muchísimo los sesos

á

ruído

por

rey.

Se

un

que

haberle trata

me-

porque

dístas, los retratos, sus

enemigos,

vese ¿- hablar

siasmo.

Díganme

que son

de Portugal, porque engolosinó al muchacho y lo tenía sin calma

ni reflexión

para y

los graves

también

cuidados

los

de

es

que

Pues será.

to juego ha dado,

todavía se apuesta

que

ó

su

intentona

de

acción,

un

ustedes.

res parroquianas;

con

entu.

de ella sus comentaristas, e

¿Y qué más? ¿Pues les parece á- odos poco á lo que ha epi as seno de los, : tiempos?

POSE A ,

los grandes A me-

La consecuencia en todo Hay pasar te de TEespuesta. esta pregunte: -¿Siel rey

lo que-es civiliza-

- Mapnel ocupa: el trono. cuál debe ser el

la civilizacion.

El

ideal de

París,

—créanilo

abora, - estar

que

:hahlo del París artista.

Digan

- ni progresa el fondo. lys. ”

Y

gracia y.

una vocecita encantadora, pues pichoncita

s amor?

ahora

los enemigos del decadentismo que el árte

de las -mejo-

Tenfa mucha

vuél-

es que triunfe Gaby. ¡Es tan bella! Claro

Enel labadero, donde

lababa con su madre. se bizo

4 mí ¿hora que

Hay

La batalla la está dando de

seguro.

la Des-

y se ha contado

de

su

vida y mila-.

el

chisme—que

ayúda

al AA

Manuel para que vuelva al trono.

Actualmente

hay

una

colisión entre « el

. puebio rústico Jusitano y el. gobierno. “Los.

sita dinero.

El rey

no. lo tiene. Porque -

gros hasta la nimiedad más insignificante. todas las fincas están -confiscadas, por.

Se dijo de

su

cuerpo

todo,

Las

plumas

«que hacen la prosa más gráfica escribieron

sin trégua, esculpiendo todás las fibras con las mejores

y

más

todo lo de sus ojos y de

propias

palabras;

su cuello y hom .

bros; su gentileza y armonía de contornos: : la explendente magestad de'su figura y el realce de su gallardía; la pompa de lee.

formas y la esbeltez de la _carme; todo — vaciado en los troqueles de ana literatura delicada y ciágica. Pp vinieron. los.

vn dato. :

mal

de

27 Que. es Delys dice. que E Tiene

no. “recuerdo tiene

su

teoría.

Y si

pendiente una

conferencia. en un te atro: de París

demostra

loígan--

por.

Enlo real, es bastante di- S qué no se casa. : Si el Leer Nega á ocupar. eltrono, verán TRE loreal, que se nc dl

aún:cantó couplets salerosos, y se-hizo la _¿ campesinos. apegados 4 sús tradiciones é E feina en el género Lo demás ya lo-saben — ideales, quieren al rey. La revolución « todos.

Porque se ha hablado mucho de está haciendo. Para, «sostenerla se 1nece ella,

E

lo ideal, - lo: bien, en ns

En

por supuesto.

rumor,

ella: en |tel pas: de Seuranta

( punca. se casará,

en la forma ni se ímpone en -

la gana

triunfo - fícil =Y es

definitivo,

Verán

cias.

Y tan-

á su triunfo. Carambolista afortunada en el billar de la vida;,-se juzga su acción,

Porque

Porque está resultando qne. el pro=: E puesto que: “ella ocupe? ¿Se resignará á greso ha hecho de los ideales convenien- : ser. otra. Madama Pompadoar?. ¿Querrá

bella.

Nadie lo ha discutido.

.

Dios cosas tiene la Gaby: di-

ción;

la seriedad de un pueblo, representado por un rey ligerito de cascos y ductil y blandengue cono un sietemesino. Todos

unánimemente

con dinero;

enla Ho-

Deslys

nos que no se explique

republicanós,

porque ha puesto en piedra de despresti-

dicho

de A

- ideales son los de

gio

han

escuchan

tentocia,— y aún perdura.

los monárquicos

gobierno;

choque

- las cosas de París se

dicen los perio-

lo

el

repercutió el eco: ¡Abl, en todas partes— nero y suerte. ¿Me atengo á lo que dicen

Gaby

Deslys, la famosa, la atrevida. la hermosa.

Digo hermosa,

cuartos y sii quiere ela gastarlos- + POr= la razón al , -que todavía no.se ha: desmentido el dicho tempeñtuoso de todas : 5 de Napoleón, de que las guerras se hacen de

las pasiones calcinantes. Y dijo París: ¡Ah!

hilado

de

de los sentidos Aisa

dos y febriles: la sumisión

cuatro as:

que. a

padre tomó

del

ES

0)

EL

CARRO “IDEAL”

Mercer

Anu n cios

ilu str

dus

de

EL

CARNAVAL.

Para Puerto Rico

El nombre IDEAL para las cosas buenas.

PIETRANTOM, 500 € 00, S.

LaCasa IDEAL

EN

C.

para los dueños

de automoviles.

Ala ata o

E A

TA

E

4

de

1

j

Eras: 15s%. Ea

a

Py

REP

drid

e

TT

AS EN

UN

AÑO

EN

ol q.

PA

Ñ

VENDIDOS

rd e

“EL. El

CIELO”

único premiado en 12

nes.

El

único

esigencias único

que

'exposicio-

responde

á

las

de un buen' pianista.

que

alegra el

armoniosas voces.

Ll

logar por

sus

El único garan-

tizado para paises cálidos. > Pídanos catálogos.

a em A

Arriví Hermanos.

“El Popular”

ACRAAAAAO

G. THOMAS

£ Ca.

GRAN SURTIDO DE CUZADÓO Y ARTICULOS DE F4TASÍA. > ÚNICOS AGENTES DE LAS. ¡ACREDITADAS

MARCAS

E

rg id

TER

A

esoo

CADA

DEL

CALZADO

<REGALx».

Bayamón.

Puerto

Pedro

Hernández CAMUY

Ofrece

un

buen

Rico

servicio: pueblo

POR: de coch=s.

del

para

cantquier

Centro

= ¡OJO 1 === |.

«UN COLÓ

ACABAN DE

RECIBIR

AL SURTIDO DE JOYAS Y RELOJES

seK 'eystone-= Elgin'> DE ORO: Y [ENCHAPADO PRECIOS -Calte del Santo | Prisro No «Elias

PE COMPETENCIA. San Jamnn PR.

Allán ho

o

A

Sen Pe a

El Promedio de los “coches y il:

asado el a

desd la aporue: es: de 1 50 dato:

La distancia de San Juan-al CÓNDADO. y ciertas partes ¿de Santurce, a

Puente de uno 4

dós kilómertos menos que por la Carretera.

sido, reducida por el

Eds BE4HN BROTHERS.

De San

M.

Francisco 37.

Gran

y Ca. z

Teléfono 471.

surtido

y ES

San Juan, Puerto. Rico. E

en -calzado. de das clases, importaciones “directas de Europa y Estados Unidos.

: Completa

Las

existencia en Paraguas. operados Sombreros, Gorras, Camisas, Cuelios, Corbatas. Ligas Medias, Calcetines, Betúnes, Perfumería y Materiales para la fabricación de calzado,

y

vts,

PRECIOS SIN COMPETENCIA,

- Banco de Puerto Rico SAN

pa

PONS

MAYAGUEZ.

- Depositario del Gobierno y municipios de Capital.

Especial atención á cobros en toda la leía y fuera de éla

se SOLICITAN

ED

CUENTAS. [CORRIENTES

“DO

Restaurant

lote

-5-150, 000

cia

Reserva.

:

Pro. Rico E

y

Magnifica

y

Habitaciones

variada alimentación-. Cocina francesa y española, Si ventiladas.

Servicio atento y So

aseo. es os Allen

39»

módicos,

caca A

2

FLORAL. :

>

COLOSSO :

San

Hotel “montado. cont po

ES

a

bi

itaci

oñes.

mplias

ás Es

E comida, e dE Juan, E

e

PLATERO. a

a.

E

Se

Toa

E

] doy Ñ

| e , EE

l USPROIALISTA: EN MONTURAS. DE. BRILLANTES: PrRAmnIco

PAS

A

y

das

hdelan

;

E EXE

MANUEL GARCIA - a

F

dos o

Poraro Rie

Re

A

far

ot

E

E Edvianos su solabre ye dirección pios pobre s. y Mie E lo: E amigos sos E ls enviaremos á Dd por esto. un PESci óNO Libro de

EE de Aa ES

flama, Hagasisan, Prastiigitación, E Espiritismo. y Seereos. de amor.

E Para. los gastos| de

>

ES

Po

franqueo. etc, cabe incluir.en su carta

E

dATALA Apartado

E

Habana,

| A PLAZO

autores

Ol

ES

por

hotel,

por

tener

una : entrada. fija

de

$500

Elste magnífico Se

garantiza |

San

“movimiento

de

Franci

t

0

JURO:

$

544.

Y

+A

$ por lós Agentes: de pracasa

=

Luna 13:

San a

y con

todas” las

Dd

lá higiene y el confort.

que ausentarse mensuales:

t

su

dueño,

esto sin

contar

que

es

sel "vende, lo: que

bastante.

produte

E LEGTOS

i

an,

La

Puerto

VERDAD. TODA

a

|

1BOMBONES DE PARIS. LOS BIZCOCHOS.

DAS DE EUROPA

NIDOS.- LOS JAMONES Y SALCHICHAS de $ sE

O. 0

VES, ;

Y LICORES eds PALOROS DEL-

UNDO, |

bil”

PRUTAS

3 HLANES.

>RIMERA

NECESIDAD

MAS

;:ORBE, LOS

VENDE:

CREMAS,. DAS, 2UROS LA

DELICADOS: PARA ¡Y BIOS casi DE

QUE

SE

el

|

GALLETAS MAS FINOS. LAS CONSERVAS DE AVES Y PES: CAÑOS DELAS FÁBRICAS MÁS ACREDITA

Y ENTADOS

P-R

Colón”.

LÁ MANO Y JURE EN NOMBRE DE st DIOS, DECIR S La. ¿VERDAD Y NADA MAS” QUE: LA: VERD AD.

“QUÍLOS. MEJORES

estao

en toda la isla.

Apartado

pasajeros,

LS

Se ¿ocupa

%

o

e

LEVANTE ds

2 Ca

ES

la. moderna

tequeridas

españolés..

et

Hotel Reformado Montado á

BAR RUECOS

los mejores autores be pias. médicos. a 53 6 domicilio. los. libros que vende. de.

Se suplica correspondencia id

(Cuba)

DEJA,

casa. de: :todo, lo' "concerniente Al ramo de librerí a.

to.

Se dentalro al dinero dlsi no anda salicoohos OS ]

los: ; mejores

Sixe—

desea el envío” Sertificado deben: enviarse 18-ctvs . en vez de 10

LIBROS j

Obras de Se sirven

4

22 etvs. ora americano ó. su equivalencia en sellos de correo.

era:

CASA., DE , ]

POSTRE, PRODUREN

Y LOS EN VEL

Rico.

:

Y. SOBRINO-F-00. SAN JUAN. P. E. Pastas dentrificas | — SALVATURE ALVANESE: |] LA ECONOMICA Los que recomiendan

El mejor desayuno para niños

y!

'

personas delicadas del estomago: solicitado

por-tada

la

San

Fraucio.g1.

Sao

primera

Juan.

bien

A

:

bana,

:

Multi-premiado

por

misma,

prdoras

Dr. d.

Esquina

A.

López -

Cristo.

Antosgiorgi

CIRUJANO

OFÍCINa Residencia

CKISTO

Háto

Teléfono

20

ey: Parada 33 22

M.

P.

José M. García.

Constante

existencia

de

provi-

clases al detall, sionas de talas ' perfumería y quincalla

San

Agustín,

Pta de Tierra

LA TENEMOS DE TODAS CLASES A:

-

Ex-interno del Real Hospital San Lázaro, Especialista en partos, enfermedades

|

7

PRECiOS

AA,

MODICOS.

Ni.

ANTES DE VD. CONSTRUIR. PIDA PRECIOS A

de señoras y de niños.

“Las

las

secreto El

pepnigod

E

la

de

que misterioso

'P19u9jodu]

9p [torpe el

4 SOJAJIN 2010)

|

Nacional de la Ha-

Fortaleza y

——— MADERAS! ¡NADERAS:

Doctor Leopoldo Figueroa We la Universidad

úso

envuélve

=A

uprorano

“enxos

01q Se1>ppd

SOJA

«BAN,

Z$

"epepustwoos1

FSesomWnej

nu

se]

uo9

Pujórpaw

ap 019914 —soJuot

soy

ag

¡$ >JUDIY

UA viuaa

HH.L

$

|

encargos para op : Precios módicos

4

en

Y

Especialidad EE f:milias.

—e(e9

v Renostería,

P.

—aeo110q

R

Ponce, Confitería

192 us

Teléfono

uUenf

Estrella 2

sei

PIÑA

-ANIDIGAN

C.

09

JOSÉ

"Lr6 X0g

DE

soyedionild

'O

d

“LAS BALEARES”

S

Visitenos y comiera

;

la.

2

Especialidad en café primera de

San Juan.

el

más

DE E ¿PATRICIO BLASCO £ C*.

FONDA Y CAFÉ

Tanca 9.

REHCONSTITUYEN

El

los den

tistas, de venta por M. Couvertié y C*

IN AS» está demostrando,

SUIZA

LA

TALLER E DE OJALATERIA R -| ae Eh

ORALINA

ttu-ev el color rosado á lo pues estas h aciendo desaparecer las as mojiil y labios prematuras de la piel. y arrugas ajeras manera cierta las nórmalizan: lo de una

INOS Y e

res

de Chocolate

TES «1. MÓ3

Fabricantes

Aboy

Videl-

€

Co.

Novedades” DE

Victoriano

CALLE

DEL

Alvarez

COMERCIO

Peniza.

:

Y SOL

$15.00

NUMERO2.

HASTA

CONSTANTE

DE

EXISTENCIA

a

EN ARTICULOS

NOVEDAD.

:

Rio Piedras,

Puerto

Rico.

QUIMICO

ALEMAN

A

S

E

:

Para

|

ANALISIS

AGENTE S

S,

TETUAN

.

cultivos.

O

A|

A

PARA

Lorenzí

LA

3

ST

JUAN, PUERTO

ISLA.

-

AA

“minuto. ys . versible, E

ee

: 3

( el Abono Alemáne «Marca. Kaiser.

As Pida,

:

;

PA

;

pe |

:

También es rePídase nuestro

tis, que da todos los deta-.

No. se completos.

: MER

5

| |

demore. su

Y

de a

acaba seis fotografías al

_ catálogo descriptivo, gra-

A

;

Co.

“RICO,

detrestamaños; en placas de24x3M4;de1Xx 2% y*en botones, Saca y

AA

DE.LOS ABONOS QUIMICOS.

GENERAL

1, SAN

; :

;

GARANTIZADOS.

| |. |

-

R

Cañas, Café, Piñas y otros

EL MEJOR

F.

I

Nuestra maravillosa cámiara,, modelo No. 4 para ferrotipos saca fotografías

,

: MARCA

: K

A

Podemos probárselo y

RN

: ABONO

5.00

oro americano al díaen hacer retratos al minuto

GRAN-SURTIDO DE CALZADO. MERCANCIAS Y QUIN CALLA.

$3

E

AMs

¿En esto consiste

porvenir.

Náw

ok

' Ferrotype a

Co.

- NEW YORK, N. Y.

-

MAS ACREDITADO MAS SOLICITADO

Ef. BE

EL. MEJOR

CERVEZA —PIELS, AGENTES GENERALES ALVAREZ

En

est=

bisn acreditado.

monta

|

se

|

cenas,

li hueno:

[ |

m

LME

todos

pagar

más

Piña

Rafael

De

tiempo

ha

conquis-

triunfo.

poco:

á la

licores,

Quieres

LaEsfera

etc.

dormir

HOTEL

NEGRON SANJURJO. >

carta,

ete.

bien:

HOTEL

el HOTEL

Vigo. 57.

29.

Casa

en

el

1338.

Importación directa delas pales Fábricas de Europa.

Ventas al por mayor y al detal.

«PIÑA»..*

Mayaguez,

Fortaleza =Eundada.

«PIÑA»

<PIÑA>

Quieres intprmes: adquiérelos de los que frecuentan

(QUIN

ABOGADO-NOTARIO NS Sandosé 14, San Juan, Pio. Rico. 7

Establecimiento,

y comidas

chocolate.

HOTEL <PIÑA> Quieres

PÚBLICO.

OUE SE FABRICA.

los adelantos modernos.

+Imberzos

café.

EE

Reconocida como la mejor.

“Piña”

|

RE-PATS:

POK-

a .que.en menos tado

SAN JUAN, P. R.

Hotel

Méndez

es la inc

HERMANOS.

SAN JOSE 1.

Quierescomer

Esta

RON

EN.

BERMUDEZ

Pt;

CUETARA HERMANOS

amo

princi-

HAMNOS:

Y:

Co

Dr. M. Quevedo Búez SAN

abricantes de los Afamados

Box 432,

JUAN:

Allen

66.

MEDICINA Y

P. P: Teléfono 358

GENERAE

ENFERMEDADES

DE

LOS

NIÑOS

CONSULTAS:DE 14 43: P, M. Para

los

niños

pobres:

Miércoles

y Sabados.

e

t

RWAY

SE VINEXDEN CONSULTAS PUR CORREO Las

pildoras RECONSTITUYENTES.

<HEMÓGENAS»,

la más

activa

y racio-

OV

A

e]

nal preparación ferruginosa preseripta contra todos los estados anémicos y cloró ticos de la. mujer,de venta. en todas lá, farmacias de la Isla. á 25 centavos la Caja;

VAZQUEZ A

URS

venta.

y

alquiler

deomurbirs de

tod.

s Cases.

Compra,

NA

<

PLAZOS:

AAA

FO RTALEZA 35 SANJUSTO 10 SUCURSALES

LA: NUEVA VICTORIA Y EL TROPICO. CALLE DE SAN FRANCISCO SAN JUAN PUERTO: RICO.

SANTÁL CÁPSULES

UDS

_.

Descarg + URINARIAS :

-

se alivianen 24 HORAS

FAA

ln daia Guoy ' Dr

contas

al

|

Ón

la

bahía_“:” A LLORENS TORRES.

Amo

el amor

tranquilo,

lejos de la ciudad y de su tráfico, de los deslumbramientos luminosos, de las risas, el ruido

y los cantares

de los autos

lúbricos

d2 los borrachos.

Amada en

la paz

ven: infimita

la luna dal espacio

alumbra con fulgares desvaídos, como los lampadarios alumbran el silencio de los dormidos claustros.

Amada ven: las olas, á la banda del bote golpeando, nos darán voces de órgano y nuestro amor lo arrullarán sus cánticos.

Y tu velo de novia lo tejerá la luna con sus fulgores diáfanos

y caerán los bssos de tu boca, puros y perfumados, como los azahares, como los nardos....

Rernardo San

Juan,

(P

R.) rorr.

R,

de

Lara

LEANSE ESTAS CARTAS CONVINCENTES a

El Dr. Eusebio Coronas.:

de

Ponce,

P.

expresa

lo

domiciliada

R.,

e en

que sigue: 7 E

vino

esta Ciudad

con el fin de que la tratara por una fiebre inter-

á

mi

consulta

una

señora

mitente diaría que le había conducido á un salud. - Cuando ví ta enferma, miimpresión

estado de fatal fué poco favomalo.

Creo que

¿rable, pues representaba un estado general esta persona sufiía paludismo refractario á Jas medicinas que usó, pies me dijo que había hecho uso de muchas sustancias antipalúdicas.

Díle una botella de PAM=ALA, y debo confesar que pocos dias después volvió con su fiebre curada y su estado general cambiado del todo.

-No tendré in-

conveniente én usar este medtcamento. -Cuando una fiebre de orígen palúdicose hubiere resistido al uso de los antipalúdicos, podrá el práctico tener en él un sustituto y un medicarnento de valor.'”

El señor:Julio Padilla,

han

desaparecido

éstas

definitivamente.

No

pue-

den suponerse el gradoá que llega mi gratitud para los salvadores de la salud de mi querido hijo; y les:prometo no cesar

en la propaganda

desu

buena

preparación

H

d> San Juan.

P. R.,

>

El infrascrito,.

Médico Clrujano por

la Universidad de

Madrid. certifica: que ha usado en varias “PAM-ALA”, medicamento de la casa Davis

ce Co., de

New

excelentes

resultados,

York, en'casos

de

ocasiones el and Lawren-

Malaria,

especialmente

en

y ha obtenido

los

caso”

en'que

la quinina me había producido efectos nulos.

-

"Y

para que

conste

certificación á ruego: Mayo de 1909.

del

donde

convenga,

interesado-en

(Firmado)

Many señores

míos:

tarles miagradecimiento

éxpido la presente

San

Juan,

D,.. José Ordoñez

“Mayagiiez, Noviembre 26, 1908.

Sres. Davis Lawrence Co.

de Cabo Rojo, P.-R., escribe:

“La PAM-MALA, que como muestra gratis me pro-' porcionóla farmacia “San Miguel'”'. me dió excelentes resultados, que ¡me, han dejwdo sumamente satisfecho.

Mi hijo hacia tiempp venía padeciendo de Palúdicas, y con un sólo frasquito

E(l Sr. Dr. José Ordoñez Gómez, manifiesta:

Tengo

Gé

--

New York,

el gran

hacia Uds.

4.21 de

placer

por haber

de

manifes-

llevado á mi

organismo la salud 'que tanto necesitaba.

Padecía de paludismo hacía un año y.tres meses y había tomado todos los icamentos que para esta enfermedad veía anunciados, y además, muchas prescripciones de médicos de quienes me

hice ver, drés

Mi amigo

Rodríguez,

farmacéutico de esta ciudad,

me

regaló un frasquito

camento PAM-ALA mi salud.

De

y con esto

Uds.

atto.

de

don

su-famoso

he recuperado

An-

medi-

enteramente

y s. s. Darío Giraud.

4 +

4

4

El Dr. Jacinto Mañón,

de Santo

Domingo,

en Mayo 4

de 1909. escribe: : ato informar 4'Uds. que hace algún: SS “Me es muy -tiempo veng: recetando su maravillosa preparación '*PAM=

ALA”,

-

Entasos de

infección

palúdica,

ó crónicos; siempre he obtenido los s resultados.

ya

sean

violentos

asombrosos y satis-

Ud.

“Barceloneta, P. R. Mayo 27, 1909: : E Sr. D. Ernesto Schoena: —Preseñte.

Estimado señor: Tengo la satisfacción de informará

que he

usadoel medicamento

PAM-ALA

en

casos de

fiebres Palúdicas ocurridas en mis hijos, con resultados alta-

mente

satisfactorios.

Deseando

la casa de Davis and Lawrence el uso que

le convenga,

Ramón

hacerlo constar

Co,

les irmo.la

Rodríguez

haga de

así para que

este testimonio

presente.

González,

y

Profesor Principal.

enta en todas las Farmacias. Tamaño grande y pequeño.

MENOS

-DONDE

SE PIENSA ....

—Mire, mister: un juey.

—Eso —Pero,

—Oh,

no ser juey, ser un cangrejo. só juey y cangrejo da lo mismo.... s

«4?

10; yo ser experto en Cangrejos y me han mandado

á enseñarles á ustedes que los cangrejos no se llaman jueyes.

A, 10) Dn qe

¡Miren

ustedes

que

la gente

es chis-

Pues si

precisamente

que hacemos:

mosa!

Han dado en decir por todas partes que Cuando

Mr. Taft, en dia: solemne

dijo

es lo único

ro

En la política.

Ju. ¡Ayayay!

ría venir el

cielo abajo

en protesta

aca-

lorada.

¡Eso es un insulto!

lerablel

Eso es no respetar la dignidad

la guayaba

¡Eso es intoni

En bien.

eso que dice el

es un colmo.

Yno

Pero

yo

que

Whashington intención supe mosa

pasó la

por

de

cosa de

esos dias

pude

darme

Mr. Taft.

que el

Presidente

fulminación,

cuenta

y

Presidente

por

para

se

ahí

estaba en

de la

un amigo aquella fa-

apoyaba

en

que

lo de

musicalmente.

De modo

Debe

ser

sin

duda

oradores

san las

lo repetía y

su mercé como

una mu-

políticos (corteses. querría

de-

cir su mercé ) Porque

no somos

políticos.

que

no

lo

-A cada somos.

estamos inclinados á

raPues

la minuta

dejamos que se Pegue la olla.

Ven

ustedes,

cualquier

decía

yo. le

cosa

que hay

(Muchas

Entre otras. gusta

macho

sobran.los

Taft.

que

cosas Que

que enviar un

Para

hacer

allí

¿Esto que

prueba

eso, digo

por allí á la gente

hacer

bautizos,

compadres.)

todo—seguía

Pues

diciendo su. experto.

porque

bien, para

merced—tengo

Indica bien claro

esto que no hay quien me

apee

de la bu-

rra, de que por allí se tocará bien el cuatro y se

bailará

para....

al primor

la danza,

pero....

por qué....

Sí, señores, en

Porto

Rican

no

se ha-

error!

María ¿Que

competencia?

ciones.

porque

estamos

Purísima, no

se

hacen

y

que las

grande cosas con

agricultura,

contra

lo que...

¿No

lo menos útil.

casas

de

fumiga-

Es que

se

Déjenme

me

ha

acabado

el

resuello.

que respire.

No hay más por hoy, que yo sepa. pocos.

dos

funciona

á Papá

Lippitt

le da la

Para

examinar

el

auto

del

los postizos de las damas

y hacer un informe

sebre

Y nosotros

si

mandacas

el amago

de

de compela racha

de

cosas

me-

nudas, y, claro, se nos pega el arroz.

Nos

debe hacer con

los

muelle

ro-

averiguar lo que se gusanos

blancos que

ála

Cámara

cebo) en

de

sale

Nos

sucede

el

sol

se

nos

despiertos pega

la sá-

ó nó? que 2¿dealízamos demasiado.

Y por eso no servimos para lo práctico de la vida.

Cuando lleguemos á servir para expertos

Para un trabajo de sevicultura ya lo cunocemos y aún el

nos ocupamos

pasamos toda la noche soñando

¿Servimos

Para construir el pedazo de

dijo

resulta cierto: que menudeamos

bana.

logo de la Insular, un experto.

que

Que

el grito en el cielo.

catá-

lo

mucho.

y cuando

hacer el

quejar,

su mercé

expertos, y después á quejarncs ó á poner Para

del

decimes?

corre.

.Y todo es ecuación y evacua—

Para

calidad

No nos debemos

incógnitas y geroglíficos.

to: otro experto.

¿qué

la

las pálidas, otro.

Pues mirarel agua como

necesidad.

tencia sufrimos

dias á quien

otro.

le da necesidad,

veces ya se

traca

Departa-

sabe lo que es la

que muchas

bien,

mento de Sanidad, otro.

Para examinar

es provecho-

Pero

Para averiguar

Otro.

colorete que se ponen lo que....

pues

hay más?

convenga,

so á medias.

recomiende

varias

Para que le dé los buenos causa risa.

lo que....

cuarente-

extranjeros,

experto.

número

En el periodismo....

en2laá otros

pues otro

el período

insectos

si la draga

las indisposi-—

En literatura lo que....

gana y al doctor

ex-

un trabajo de entomología,á fin de

flatulentas, vienen los

Porque somos competentes ¿deales.

Y en estas

entiende)

otros

no queremos.

ción de

se

se anuncian

regularizarnos

En Sanidad

otro

que se coman

Y entretanto que pa-

hay enla caña, otro experto!

cen con competencia las cosas.

¡Ave

erutaciones

En el comercio

Mr,

tengo que enviar uno de aquí. prueba?

domesticar

es huraña, Ó

Asi es que en política se hace

to demostramos

mientras

para

ayudarla á digerir.

prácticos á

en las

eso

ción, otro experto.

así.

un experto para cada cosa.

nuestra competencia. porque para

gusamos

Para fabricar

Pero su mercé no lo entiende

tas,

(esto

(en

otro

petencia.

Y nos manda

quedaban para

que se haga cumplir

7res

que lo que aquí sobra es com-

ahitos de competencia

tetilla)

unos

nario

destiínis-

exaltados,

Isla

Para

roncar

pues

Yo me

experto.

AU right

aquí éramos: presupuestivoros. acomodaticios,

¡Pchst!

sinderisis.

En lo de ser todos gallos viejos y peleadores

(¡cuidado que:se da buena en

el país, vaya!)

de

solamente

criollas!)

todavía?

Para ver la manera de introducir

Ju, ju.

En lo profesional. la sobra

que

de los bosques (¿pe-

bosques

perto.

En el periodismo.

En

quedan

poesías

portorrique-

los

nos

figuraba

Tan.

la banca.

ños sabemos y que tenemos guardadas en casa, porque memoria no tenemos. se que-

aquellas cosas que todos

la extensión y calidad

Plin.

En el comercio.

En

para qué servimos.

aquí

competencia.

(el sebo para que

un informe

otro gallo nos cantará.

El

dia que

nos

lleven

de

expertos

al

Hawaii, estamos redimigos. ?P,

L.

Acosta

LA DESPEDIDA

ANO Il ACTA

UNED)

AU

¡TT

me

voy á extraña nación

á terminar con mis días

porque no encontré más vías...”

que las de la dimisión!

La única manera

de

que

podamos

en esta.oficina á alguna beata, guste alguna composición vista. .los padre

San

Reverendos

es

de

nuestra

hijos

de

Y sobre todo si

ver

que: no

en actitud

humilde,

llegue

muy

una señora con

Son

las tres de la tarde y está

Es

el gran dia para....

Todos ¡oh

dias, véadame

con su

sarcasmo!

dan

el rosario en la mano: —Buenos

brillo

un

CARNAVAL,

pargatas.

es que los padres nos regañan.

Cuando al

calzos.

rato entra otra toda enlutada:, —¿No

es.aquí

donde

Van

se veda

EL Car-

NAVAL? señora, aquí es.

— Pues véndame —Señora,

vale quince

y usted

da diez

lo que dice

Hágame

Quiero

el señor

el fa-

enterarme

Llorens

de

Torres á la

artista-esa.

'

—Usted

¿por

qué

ha

tenido

noticias

de ello?

—Pues

por “La

que como dicen

Verdad”

allí que

está tocado del juicio,

de los padres;

el señor

Llorens

queremos

saber

si

es verdad.

—De duda

manera la

que,

veracidad

ustedes de

los

ponen

reverendos?

(Histórico). el

lunes

por

la

presencia de dos señores.

Cada vez que

los reverendos

con nosotros, lo conocemos mos

más,.números

y

en

se.

meten

en que vende-

que

los

compran

A: una de

ellas le dijimos si

Padre: Leonardo, Carolina.

conocía al

y nos dijo queahora está

Eso

lo

sabíamos

por la de las pairtidas....

Miren

ustedes

con

tiene

iban des-

su

la boca

Le preguntamos

si era

el jefe nuestro

es un

o

que

no

se ha enojado

-

es

Curro

porque le

á caballo iba encojfo.

*

Meloja.

dijimos que

:

Meloja dice que se le haga justicia, porque él ha sido cin<o años sargento de caballería. lo

que

no

de

las

hailarinas.

dice que

ha sido es la

¡Y

por

feo no

que

sido

Shanton

una

gran

el numerar

Si como

se

sabemos

los

idea

unos

pillos

esta

de

Mr.

ahí que

todos

los

pillastres,

ahora

ya

qué

andan

limpiando

Parece en

Yo

una

la policía no

sé

de

las

grandes

es Plaquearlo

como á

ciertos

refor-

tod >.

exfertos

no

han

dolor.

Llorens

jimos.

seguida á llorar

y á decir

que

no tienen

cuartos para sufragar los gastos judiciales,

y á pedir el arreglo. .tercos.

—Y

les hace

.

-:

es lo único en la vida bailar bien y con salero.

Leo en un diario que la Junta de Festejos de la Feria va á destinar una fuerte suma para subvencionar á titiriteros.

¡Qué t, a, l, tal! á maromeros

'vergúienza nacional'

resulta

y un descrédito

traido un

la

noticia

pueblecito

han

sacado

de

que

al

á

la

muelas

sin

eso

¿qué

tiene de

es que

pagó por

particular? di-

ninguna parte se subvencionan estos expectáculos de, pacotilla.

Se dedica el dinero del pueblo para fines de arte noble. pueblo pobre se

ilustre en el

precio.

.

La mnjer

nobles

: barbuda,

por

Dios

ilustre,

que

por módico

e —

el ¡Qué escándalo!

sabio?

que el

arte lírico y

enano, el caballo eS

arte

deleite,

sano,

excelso, hable al

que

alma!

No nos traigan oficialmente

titiriteros y

mamarrachos.

Junta

la

en

componen mentira

elementos yaque no hallan pen: :

esto!

No hay país civilizado, que tratando de celebrar con festejos, fechas 6 empresas

populares para el pueblo y por el pueblo, descuide

el teatro y se olvide «de subvená una compañía notable para que asistan los que no pueden gastar mucho dinero, y vayan

sacárselas

sin

dolor.

—Que

para

el país.

sado

cercano

dos

una

cionar

—Pues —¿Y

¡Cualquiera

el oficio rinde.

que

liosos; ¡Parece

Pues para eso. para conocerlos.

le

en

Parece

La

¿Para qué?

Nos

lo viera,

dos, según cuentan.

que

que

Capital

si

Banderas.”

En “Apolo”

Dennos

botas.

mildes hijos del Serafico Padre meterse en berenjenales........ á : Figúrense ustedes que ahora mi amigo. como

gusta

“Montecarlo.”.

asista á expectáculos

á los betuneros.

dice por

son

de

los demanda,

les

en

para la ópera, por ejemplo. “Para

Ha

nosotros

fallidas.

el tope.

En

LS

será!

mas

Una

Subvencionar

Curro

tibora

hasta

que para ganar dinero “57 poco

ese?

seguro

Pero

bailarinas

Tres en las “Tres

placa

un

dijo:

será

Alcalde

callar!

al-

_

á los.hu-

Pero son

con

van

los plaquean.

las beatas

en

y nos

betuneros

E

Este diálogo tuve lugar mañana.en

en

que

que antes

los perros,

á un lado.

¿Cuál

Que

Ellos

de

Es cosa ya decidida

El más grande

De

que no tengo más.

vor de vendérmelo

es

Estamos

Cuatro en la Isla,

de listado y

zapatos,

teniente.

centavos.

—Es

los

él—cobra por sacarlas.

Y si le arguyen, dice: “eso es por afagar el dollar.” Y como me lo cortaron lo cuento.

nublado.

alpargatas.

Verdad

el jefe

uno.

á

ciones como

los betuneros.

traje limpio

con

como

echada

—Sí

lo que sa-

Re-

nuestro

respetuesa,

de

ben, de cocina, por ejemplo....

Francisco de Asís.

Ya 'lo sabemos, como

hablaran

á luneta por un gallinero por quince centavos. ¡La

qué tiene

eso....?

cuando él tiene

na —porque

no

hay

quien

¡No que sepa

sacar algude

extrac-

¡Opera,

mujer

nos y que

peso y al

barbuda!

tomen

el

sea buena!

pelo,

por

Dr.

Dios!

L, (pis

POR ¿Qué

va á hacer

Tiene

por

el arte

Américo

aún

un proyecto entre manos que es admirable,

no se

intensa

la

ha

sentido

proporción

virtud

en

ARTE con

Marín?

de que en las publicaciones se ha hablado que

EL

mucho

de

cualidades sobresalientes, que

educarse

y á pesar

y perfecciona Tesoro perdido.

conlle—

tendencia

rra

una

Marín

tiene

plausible,

virtualidad

tiene

pecto egoista, —claro,

vo RRE NN

mano — pero altruista. ha

que

la

Y

no

de

ese

Esto me

no

sé qué

ha

tener para Américo

pueda

puede tan

ser

tan

rico de

nada

noble

y como

>

se irá á Italia Margarita Callejo, artista, hay muchos

><

una

en

el

país

pluma

algo

por

la

re-

arte

no

es

na-

E

estatua una

y darle

vida

uno

como

pueda,

con

la

instalada la ''La Escuela de canto y declamación.”

An

EL MAESTRO

zrande; modelar

la justi-

unos, con otros medios los demás, hemos de ver muy pronto

>>

ARS Modelar

del

de

Porque si todos le ayudamos»

ella,como esta simpática

Po

más

sino egois-

El egoismo

cada

como

Pronto

el

es

y dentro de las

ciendo.

artísticosy

la eficacia del proyecto.

sin

Ya veréis como sin que pase mucho tiempo le agradeceréis á Américo Marín lo que está ha-

personal

futura

hace

da ?

y elevado,

veneros

de luces de alegría

se

lo

¿qué?

Claro, egoismo noble y sal-

dención

una

Rico.

De verdad que

no

Elamor

cia. z ¿¿Y hacer

"Escuela de declamación y canto” en Puerto

¿qué

egoismo.

vador.

pro-

fundar

la vida,

mo?

á mí.

utilidades

En

él, no

si lo hubiera,

religiones, ¿qué hay

del

magno

lo parece

pero

grande

visto,

utilitaria

veo;

egoismos?

lado

que no se

se

parte

engendrador yecto.

su

parece

examinado,

más

as-

si es hu-

también

Me

su

cualidades?

Si hay egoismo *en

trascenden-

lo humano

sus

cuida

tativo.

encie-

te, admirable.

Todo

¿Quién

Es indiscutible que el pensamiento es hermoso, noble y cari-

va, una

¿En qué jardín de arte se cultivan

que

de

á Europa ni

esas facultades?

su

la calidad de

artística

El proyecto

pueden irse

aquí.

¿Y quién mira por ellos?

ello, como

ni

es

a

EMS ===...» .. Como

el cocuyo

el genio tuyo ostenta su fanal,

inteligencia y darle

y huyendo de la luz, la luz llevando,

la verdad, es más grande todavía.

sigue alumbrando Vicror

HuGo

las mismas sombras que buscando vá.

Dijo

Con

tares

vosotros

de

habla

el gran

Maestro,

la Patria Universal!

bloque á cuyas

líneas por más

¡oh, abnegados

Modelada

la

estatua,

que representasen

institu—

sería

un

á Venus, á la

divina diosa de la voluptuosidad tal y como la descubrió la azada del labrador

de Milo, faltariále

la suprema expresión:

el Pen-

samiento.

Modelar sú

una inteligencia y darle la verdad.

sueño de claridades la luz que

el fonda de las almas, es completar

Creéis esconderos en oscuras verberará,

incendiándo

duerme,

Despertar

de

plegadas las alas

en

la obra de Dios.

aldeas y allí la luz vuestra re-

los pechos con el fuego del saber.

el poeta: y es cierto, maestros,

pues

si : atravesais

los

abismos, relucirán éstos con claridades purísimas, similando que despuntan en el fondo del antro.

Aquellos

que abren planteles de enseñanza, prenden

so faros para iluminar los mares de la vida.

Enseñar!

Benditos los que pueden

radio-

y ,

hacerlo, su apostolado es

sublime.

El maestro marchando delante de todos. armado del libro, es la descubierta del progreso; seguidle.... Yendo en pos de él la derrota es imposible.

Abrid carreteras, calzadas, camirios de hierro; estableced vías fluviales y marítimas al cerebro para que viajen las ideas, que tornan vestidas con los usos y costumbres de la civilización

Waenuel Flores Cabrera dd

Arama

EA TTA

LO )

POEMAS

e

BANALES LANGUIDEZ.

La luna surgía

del

mar, y su reflejo

horizcnte,

en

sobre

lá movilidad

el

de

las

aquella infinita soledad, en enorme,

propicio al estruendo coral de las

ondas figuraba un enjambre

de peces pla-

olas, palpitaba algo

teados,

al

había de separarnos.

saltando,

bullendo,

influjo

de

una luz de magia y de misterio.

La resaca dejaba cos

negros,

pronto,

espectrales,

ó los cubría

un edrediíón

de encajes,

con

hechos

luego

aguas

volvían

constancia,

al descubierto peñas-

en

espúmas

á

retirarse,

sobre

la rampa

de

mandíbulas cascadas, risa

de luna

solemnidad

y de

en aquella

por frondas y mósfera

que

* por los diantes,

amagos

encuadrada

terror al

su

ruido

del

no.

y

llegaba

con sus focos y cual

tranvías

nps

pasaban

de

encantada

agónico

de

respiracion

tu

sortus ca-

pecho

tu

alma;

tus

fibras

caba romper

el momento

pronto

nos

—Mira,—me

..

ins-

se quedarán darme

¡Cuántas

yo, el dia que

salga

te devuelva

ví

á

tus

Es un

enamoradas

llorando, como

zás ese mismo y por esa

Te

roja?

he un

de

que-

vapor,

qui-

misma

cariños y

ruta, que

á tu

tierra.

hubieras venido!

los

ojos,

húmedos,

tristes, tomé entre mis

dedos,

billa, tu rostro, blanqueado la claridad

radiantes por la baraún

por

astral, y elevándolo, como

una

hostia. hasta

mis labios

más

comulgué

en tus ojos

damos

de

réndulo, que

que

la luna

suspenso

marcaba

los

de

enel

un

minutos

azul

completaba

astro sobro el confin; ¡más

el

hilo de

nuestra

se extendía

su

halo lumínico y las nubes negras ban de plata, semejanfes mulares

El mar

en

las honras

roncaba

á

al

Leor. cio

hori-

<<

>

tu-

fúnebres.

y restallaba

en furia

contra las rocas.

A la luz oblícua

ST

y pálida, nuestras som-

SEA

bras se alargaban desmesuradamente, muy

juntas, moviéndose al par de nuestros pasos y agitándose con el jugueteo

del vien-

EN

to-entre tu falda.

Yo sentía en mí la avgustia de turno y para reavivar lancólico

por

la

A

ARTE

las

manos

la pasión en el calor de tu sangre ritmo de tus venas y

Voc-

amor, me-

noche, la soledad

silencio, apretándote

y

el

buscaba y en el

¡spiraba el perfume

de tu piel y de tus cabellos.

Pero

ALDEA

nuestro

un

tenías

miedo¡

parecíate que

en

feli-

Martinez

se orla—

los paños

un

cidad.

detuvimos:

vez por

del

olvi-

invisible,

ra-

disco

tu

era

los barrios extramuros Más y más se

con

Y. en la playa solitaria, nos

cuenta

en

y

román-

de éxtasis, la en-

señalando

aquella lucecita

vapor que se vá....

á quien to-

que prendía

dijiste

—Ves

Si nunca

entre la mía.

íntegra

sobre

fulgores místicos.

“gusanos

cuamdo

mi

latiendo

de tu piel y de

poseía

la at-

noso-

temblor

á mi

zonte

su ajetreo

dábamos

que, como

paisaje

soñación suprema

hasta

corazón

un suspiro hinchiendo

lejos

cocales,—

abrigabas

ticas y no era á mi voz profana

De

de las frondas

el

infinito, que

titivamente, sentías el poder de la naturaleza

paisaje

mi

palabra:

bellos; El

Te

tu mano

biendo el perfume

bur-

de

una

enorme,

con

las

risa de

de brujas

seno;

in-—

vaporosa.

tros—la ciudad sudoroso,

como

sobre

Ni

roda-

cocales, vagos entre

Y más allá tanto

arena

de aquel

marina,

soledad

eterna

para sentir

un ave, temblaba

des-

Y cuando en

ban las piedrecitas, sonando

lonas en la

de

amparo, tu

aquel silencio

—Sé

2

: e que te casaste con una viuda, ¿cómo

—Divinamente,

te va en tu nuevo estado?

chico; imagínate que hasta me

sirve la ropa del difunto!

EL GRAN

AMES A la orden

“¿Culebro”

de

EXPERTO

ustedes.

yo soy,

experto sin tacha, y el ducho

mejor

que hay en Puerto

Rico;

ese, ese soy yo.

Como

igual que

vivo

como

un rey,

un lord,

a

entro en los teatros

á los cines voy, tengo pase

libre

E

de circulación A

en todas las fiestas, como

un

Tengo

gran

una

A

lo mismo

señor.

muchacha

que

un sol

(envaielto en tinieblas). y mi esposa y yo pasamos sin

la vida

renta,

al primor.

¡Si no hay más que verme!

Como

un ricachón

visto, me

paseo;

tan orondo estoy, que paso la vida com

un verderón.

¿A que no hay quien lo que

tengo

tenga

yo;

tan buena papada, mi abdomen

atroz,

mis bembes frondosos, ni tanto

grosor

en

su cuerpo?

todo

¿Y qué creen ustedes?

“Culebro”

yo soy,

Vivir como yo

¿Soy experto ó nó?

manden

ya quisieran muchos!

¿Entiendo

á su servidor.

ÚS

la vida?

EÑ

A

lo que gusten

AA

SECCION DE ESPECTACULOS CIRCO

Los señores Portell nación

con

el

traído una cubanos,

que exhibe el señor

COLUMBIA

señor

y García en combiJosé

de

notable compañía que

trabajan

en

Lara,

de

un

circo

esta-

blecido en Puerta de Tierra.

Equilibristas, ralabaristas,

ginnastas, acróbatas, ma-

mujeres

sujestivas, una

merosa y notable ¿rouppe,

que

nu-

el público

aplaude.

El

Con

mucha

DE

LA

y variada

las delicias

del pú-

La última función en este cine estuvo concurridísima.

Las pequeñas artistas

PLAZA

concurrencia

este Cine y Salón de recreo “cada noche una muy variada de películas

haciendo

cinematográficas.

che se cuenta ' por lleno, dada

en

se celebra exhibición Cada nola

econo-

fueron muy .aplaudidas.

Lolita, como siempre, graciosa -y simpática.

Estos artistas se han trasladado á Bayamón donde siguen cosechando grandes aplausos

mía en la entrada y la comodidad durante

CINE

MONTECARLO

la velada divertida.

TEATRO

caballero

elegante

CINE

se exhiben

blico.

rio activo é inteligente.

han

artistas

Rodríguez, empresa-

teatro.

APOLO

Castillo Fs

Terminada

trabaja

en

un ventrílocuo

este afa-=

mado, que hace las delicias del

numeroso

público.

películas

Son

admirables

las

CINE

Hemos

LAS

podido

TRES

ver

BANDERAS

en

este

cine

que una

gran entrada, debida á las hermosas cintas de las mejores marcas extranjeras que

sale

lá contrata de Rosita Reali,

para

la lsla, á

compromisos que tiene

cumplir

varios

pendientes, conti-

núa trabajando con éxito.

Acude

gente á este ámplio y cómodo

mucha

“cine.”

TRAGEDIA

DE

(O

AMOR

(CUENTO)

El

baile

había

terminado

y todos se

iban ásus casas á descansar, después de haber acompañado á sus respectivos hogares á las señoritas que habían concurri-

do á aquel brillante acto.

Sólo Joaquín Carrión, de unos veinte años. modestamente vestido, veíase medita-

bundo en una kutaca del Casino, sin tarse cuenta de que ¿ba quedándose

En

qué

pensaba?

Qué

solo

era lo que lo

tenía triste en aquellos momentos en que todos estaban contentos recordando la amena conversación de su adorada? Sería porque

demás

no

tenía

una

amigos, que

como

sus

endulzara'los dias

comnañera.

de

su existencia?

Tal

sus amigos y uno de ellos luego que le vió alejarse dijo: —Muchachos, algo debe pasarle á Carrión. No han visto como se ha pasado la noche y ahora se va sin decirnos adiós?

Hsto es extraño porque ustedes saben que él es muy cortés y buen amigo é incapaz de hacernos un desprecio.

Vamos á seguirle.

Pobre Joaquín! sentiría que por esa hipócrita de Ventura fuese á hacer un disparate Hombre! apropósito de la chica, ¿vieron qué coque-

po. dirigiéndose al sitio cuchado el disparo.

qué

modode

la

poco

correcta

bailar, sobre

estuvo

todo cuando

miraba.—arguyó

en

luz de un foco eléctrico

el una

loca.

—Pero

vez!

Así pensando| estuvo por espacio de una hora al cabo de la cual levantóse rapida— mente y como el que se resuelve á llevar á cabo una obra que requiere valor y serenidad, lanzóse á la calle sin despedirse de los pocos amigos que allí quedaban.

Esta llamó «altamente la atención de

vamos,

muchacho que

vamos

detrás

es capaz de

de

todo

este

por esa

loca y veamos si se acuesta Todos

se

levantaron

de

sus

asientos

y

salieron á la calle, cuando en el silencio de la noche se escuchó la detonación de un arma de fuego.

—Joaquín....!gritaron

todos

E

á un tiem-

NN

7

IN IN IN IN

IN

IN IN

IA

habían

es-

pudieron

distin-

guir un grupo compuesto por dos personas; una, el sereno de aquellos lugares que atraído por la detonación llegó corriendo al lugar del suceso, y la otra, exánime, tendida sobre un banquillo, el pobre é infelíz Joaquín.

Carrión

otro. —parecía

donde

Apretaron el paso y casi corriendo llegaron á la plazuela de donde la á clara

tona se presentó al baile?

—Y

4

—Muerto!—exclamaron por esa coqueta!

todos

á una—y

—Per....do....nad....la su....pa.... dre—balbuceó el desgraciado joven y expiró sin exhalar una queja, Todos llenos de temor miráronse unos á otros como preguntándose si sería ver— dad lo que estaban palpando, hasta que la precipitada carrera de una joven, con el pelo suelto y envuelta en un sábana, les hizo cambiar de posición para fijar todos su atención en ella, La joven, sin fijarse en los presentes, lanzóse sobre el cadáver de Joaquíny con marcadas muestras de dolor gritó: —Joaquín, mi adorado Joaquín, yo quiero que me hables, que me mires, que contestes á mi llamamiento! Oh! que dolor

tan

terrible

encontrarle

en

este estado!

Yo te quería Joaquín, yo te quiero, las exigencias sociales me hacían aparecer indiferente á pesar del cariño que te profesaba! Oh sociedad hipócrita, cómo me haces desgraciada con tus exigencias!

Maldita

seas!

Y pensar

que

juzgaras

indiferente

para

Joaquín!

Oh

no

no, yo

Dios mío....

tu

misma

con mi quiero

me

adorado pensarlo,

Ja....ja....ja!!!.

Una estrepitosa carcajada coronó el monólogo. que todos escucharon entriste-

cidos.

La joven era Ventura que transida

de dolor, corría al, lado de al hallarlo en aquel estado tido.

su adorado y perdía el sen-

El cadaver del infortunado joven fué llevado por sus amigos á su casa y la pobre Ventura terminó los dias de su existencia en el mas lamentable estado de demencia.

Por

mucho

tiempo

estuvo

la

gente

del

pueblo hablando de este trágico suceso y todos decían que la causa por la cual el padre de

de

“ambos

¡a joven

se

jóvenes,

oponía era

a los

porqua

amores veía

en

A

Carrión un simple escribiente de oficina y él deseaba casar su hija con un joven de su misma posición para hacerla poseedora de algunos millones más ó sea, lo que el llamaba una buena dote.

CABALLERO, Aplaudido

CASTILLO.

ventrílocuo que trabaja en el Teatro

Apolo.

Ramón

Fortuño

Sellés

DIALOGO INTERESANTE Esta mañana oí sensibles

en el muelle,

quejidos,

y para

escuchar

mejor

atento

puse el oido.

0)q

—Y yo ¿qué es lo que he hecho

“¿qué delito he cometido?”

para que ese afán felino

—¡Que

se desate contra

—¡Qué malos, que fementidos!

mí?

inícuos son estos hombres!

¡Qué alegre hasta aquí he vivido!

—Antes

Éra el coloquio apenado

Recojiendo

—De

de una mosca y un mosquito;

en los sueños intranquilos,

—Pero ahora esos expertos

que, ora fulminando

(que son la verdad los sueños.)

nos hacen sudar el quilo.

ora lanzando suspiros,

picándole á los maridos

—Nos

desahogaban

para que no duerman

—/¡Y

rayos.

de pesares

los amores

tanto

me valía mi astucia.

todos yo me he

reido....

persiguen sin piedad... nos matan, sí, mosquito!!

confiados y tranquilos;

—Ay,

mosquita de mi alma!....

—¡Ay mosquita de mi alma,

yo escuchaba los embustes

—¡No

llores deme

esta

de

y muramos

sus

pechos

entristecidos.

zozobra

en

que

vivo

los novios,

que

atrevidos

un besito,

abrazad: s,

se dicen tantas mentiras

unamos nuestros quejidos...

y mi alegría ha extinguido!

en fervorosos idilios.

nene mío, cércate

—No

Yo que vivía en los jardines

y recoje mis

toda mi vida en un hilo.

y en ellos teníami nido...

—Maldigamos

Ya no me

Contra

que

ha acabado

con

mis bu.

sos,

me hables, que yo tengo

gusta el azúcar,

ni bailo, nada, sobre

vosotros

naciendo

hacen

latidos! á los hombres

los mosquiticidics!

ni brinco

Pelele

los rayos de luz

sobre los capullos lindos Las

alas Jas tengo

siempre

mustias,

Chirigota

callado el piquito,

ni me enamoro

ni escucho

algún requiebro festivo.

Estoy en zozobra constante, porque

siempre

estoy en peligro.

—¡Ay que vida, amada mía!

Estoy como

tú lo mismo.

Mira, me quedé tan flaco que ya ni un soplo resisto.

Estoy viudo hace

un mes,

he perdido mis tres hijos, y si Dios no lo remedia

pronto voy al sepulcro frio.

—Tan

contenta que yo estaba,

tan bella con mi vestido de gasa verde

marina

y mi rizado corpiño....

Atormentaba á comía

los calvos,

los dulces más ricos

y bebía alegres sonrisas en Ja boca de los niños....

Ya no se puede

vivir,

muero sin ningún delito....

—Esposa

mía,

no

h.y

sino

un” pollo

y

un

pichón;

escoje tú.

—¿Cómo

escojo si no queda sino el pichón?

—Puedes escojer entre comerlo Ó,... dejármelo,

yo escojo el pollo; ahora

O

==“ LAS

NÓ) A las

muchachas que

trabajan

"En

en má-

go á la vista.

“La

como

de las tiperritas.''

Uno

es

y el otro de

de

Chile

la Habana

Ra-

En ambos he leido dos

cita mundial,

“La Discu-

de

idénticos

traba-

representantes á las

Cámaras

formulando

y defendiendo

proyecto

de ley

restringir—ya

para

acabarlo—el

mujeres. en la máquina.

trabajo Traen

dísimas estos notables

un que

de las

cosas lin-

discursos cóntra

Yo ni quito ni pongo un ladoni mación

á otro;

voy

rey,

título de

á transcribir

hombres

á

algunos renglo-

de dos

sesudos y notables.

El señor la Cámara

Marianp de

á

mujer

á donde

ha

dicho en

No

juicio per-

hay en

no es dudosa.

Friné

ála

que se

que

de familia,

lo

que

en á

las la

joven

de

aqueja á la mujer joven

ojos

la elección es

débil ejemplo

absolu-

que la comisión

incontras-

servicio de

el señor

la

oficinas

presencia

públicas.

marcha que

de

debe

de

es

con-

las mismas en

ellas....

edificantes: señoritas muy aburridas de no de

la mujer me la ex-

plico en los Estados Unidos.

“La mujer

sajoa

una especie de

lo

ser híbrido.

Su

sola

sus ocultas divinidades,

con

pasan

de

grupos,

po; señoritas que contínuamente tuvo

razón

el compañero

están con-

que

bonita al pasar junto á ella.

la

Y

mos de las empleadas

histéricas ó

lanza un

chosas que

hacer

un revés,

se dirige á la oficina

deja en

casa lo

poco

que

suspiro que de

sensible y

afectuoso tiene.” dalla, su temperamento educación, muy

es distinto, otra su

diferentes sus sentimien-

tos, muy otra, en fin, su psicología. qui,

ya

sea

empleado

público

El yanó pastor

protestante, es fríp, indiferente,

parco

él hablar, ingenuo cuando no huraño. criollo es su

antípoda:

eminentemente

ta en

capri-

“¿Cómo

en la oficina

jer latina,

lo que les da la gana, sin que el jefe de la misma, bien por debilidad, por

una

acometividad

sálvaje.

su popular,

cantar:

fuego,-la mujer estopa.”

nos

guna veterana, y

con alguna

que

jamás

encontramos

maltratada por de

han

esas pobres

pagado

un

sensual

hombre es

las

el tiempo,

fas hassa

tributo á la

queremos

elegantes,

nen, desgraciadamente,

un

Las

alma

esas tie-

punto de con-

tacto con nosotros los diputados: son inmunes.”

com-

pletamente

Por su extensión vasta

no puedo

copiando

párrafos

del señor

Coronas, claro, que

del hermoso

hace una

períodos y con enfer-

mujer en ese oficio,

va esa mujer toda

alma

al hogar?

La

mu-

y temperamento,

su-

los veinte ó veintidos años, si tener esposas fuertes y sanas de y cuerpo para soportar las fatigas

del

matrimonio. si queremos tener hijos sanos, si queremos contrarrestar esa malhadada ley del divorcio.”

Plantea la cuestión

seguir

discurso

verdades

veiute y

y tedioso”....

muchachaS

bellas, las guapas,

elocuentes

los

“Incumbe al Estado abrir nuevos y distintos cáuces á la actividad de la mujer...

Debe limitar el trabajo de las mecanógra-

con al-

naturaleza, que entonces es víctima.

Ya lo dijo el poe-

“el

Tambien

El

atrevido, decidor,

y

protegida no se atreve á llamarles la atención.

hasta

fre un daño innegable, comprobado, en su economía por ese trabajo vulgar, prosáico

considera-

en

insinuante, ardiente, de una insistencia intolerable y de

pretenden

ción galante ó porque está recomendada

“La mujer latina es el reverso de la me-

tiperritas

Cámara

restrinja el

nal en un trabajo que las está destruyendo.

Van acabadas por la vida sin sangre y sin ilusiones.”

llamó

no hable-

mientos y lo mismp

ála

codificadora

Estado debe abrir horizontes de vida para la mujer al llegar á los veintidós años.”

“Da pena ver esa juventud ajada y marchita, caminando triste á ganarse el jor-

sultando el espejito de bolsillo para ver si

lucha con la policía, toma parte en lyncha-

Cuando

sus

ó Carolina Invernizio, para matar el tiem-

ella

que tra-

“Esa mujer—dice el doctor—vive alterada y perturbada en su economía.

Bl

todo

feminis-

parte

capitanea

plática

que se

actualmente

del dia

hogar.

el dia leyendo novelas de Carlota Braemé

á todas

poco exhibir

constante

señoritas

escenas muy

Es

costumbres:

salta, tira esgrima, boxea, va partes, le importa

hacer nada, en compañeros;

esá medias.

mo es tan.raro como sus

He visto cuadros y

y de

en lo fisiológico y en lo síguico.

Hace un admirable estudio de la estenógrafa, y de nuestra su alteración en lo ideal y sus hábitos incongruentes para la vida del

la

imperar

anemia

una fuerte estadística demuéstra lo

Coro-

en

orden.”

la sub-

pegada á la máquina.

El doctor Llorena pide

ma que se

atañe

disciplina

medios

ganarse

baja

impre-

La

diciendo

buena

los veinte

otros

Habla de la tisis y de la ese profundo histerismo que

deficiente indu-

humanidad

un

sigue

hasta

creen

para que la mujer pueda

orden material y una ejecutoria depresiva otro

Propone

trabajo

la

dos años, y en

“En

y

ocupación

y dos años, y

nas sí que es fuerte.

en el

ciencia la

la maquinilla.

á los hombres para

table.”

mujer

la

en el

voluptuoso,

es

de

mujer

que se limite

elegante La

Y combate

de

tal

si tienen

Chile el que ha

notable.

en el nombre

familia, hasta

y

hombre

de

la “Ley

sistencia.

compunjido una

parlamento

la

un pobre viejo, padre

sionable y el

trario

bienestar relativo

se

den-

sentido

y restringir

hablado es un médico

prefiere

de

radiantes y andar

Antes

un

padre

mentaria, y

ella as-

la palabra.

social:

á mujeres, mayormente

“Entre

verdadera

acepción de

En el

todos aque

cualidades de belleza.”

piración alguna á sy noble ambición, en la contrario

áun

Esto

la mujer,

acuden

de

saturarse de sicalipis.”

problema

colocar

Cuba:

“La cooperación

LAO

del

ción de

Corona

**La oficina pública es, á mi judicial

tro

la

infor.

Se trata

París el punto

“Tiene otro aspecto serio el asunto

de rostro

ni me echo

pero á

nes de ámbos trabajos.

al

eso es

punto que ya despiden

invasión de mujeres en las oficinas.

sra RN

está; por

llos que quieren

no es posible

A

exajeraciones, pero lleno de buen

tendente á reformar

jos, dos discursos

ESTLAMA A ANDO NENL

por

derivación contraria, por eso está Francia

-.

GIIA

me lo explico, aunque

e

que ten-

zón”

AETRIIENON

Francia

73

quina llaman asi dos periódicos

sión.”

a

TIPERRITAS

y

en

este terreno con

razones contundentes.

Es un trabajo hermoso y valiente, que ha sido celebrado por la prensa latina.

Drumond

Í £

¡UN [O

CUENTAS GALANAS

Na

+

a Uno de esos

caballeros

que actualmente con la mayor exclamaba —Es

esta, aquella y la otra inca

están á arriba

amargura

el otro día:

y á Cristo padre fastidia,

mucho

el otro: por simpatía. +

sin interés.... como dijo

más que las entradas,

puede balancear

Se puede

la cuenta

Y

por

encerrado....

con que el gobierno

pagando

lo tanto, aquí

comprar

á plazos,

con una gabela mínima,

. de la manera debida.

uno no pueda

practicar economías del haber

acciones que verifican

y ni el mejor hacendista

una cosa que cansa

eso de que

- con su regalito bobc,

cuestan más cuanto. . - - ¡Imposible!

Siempre montan las salidas

hay

todos los meses

una cantidad exigua.

chivo

Está á la vista:

Se

puede hacer, y seshace,

sus servicios gratifica.

berrea, tira cornadas

cou la suculenta “harina”

y comprar

huele y berrenchín

combinaciones diversas

Inego con ellas

Pero, señores, ¡qué chivos ni qué naranjas de China!

algunas buenas finquitas, sin que varios ciudadanos que

el ahorro

no

y brinca.

y jugadas infinitas.

Todo consiste en ser hábil. y no un rematado

Para ustedes

practican,

á sacar cuentas galanas

el crédito es una filfa.

se preparen

Ni cuentan

las vueltas que necesita:

enseguida.

con él ni admiten

¡Vaya

atro sistema de vida

En cuanto á fuerza de muchas

poder

lila

para

darle

con

á un

los: matemáticos

privaciones y fatigas

que igualar gastos é ingresos.

y con la gran

logra usted tener en casa

¡Vaya

de activo menos pasivo

una rara manía!

regla fija

y para proporcionarle

entre la gente de “guita”

le arreglan

un albergue á su familia

reputación

y le dicen en seguida:

compra en

una

una mala casucha aparta la vía,

se ponen y se dicen con

sangre

—"Gana,tanto:

fría:

gasta cuánto;

á uno

las cuentas

:

;

maldito loque se cuida

—"Saido en contra: tanto... .¡Hay chivol'

de ajustar á lo que gana

¡Pues no hay chivo,

carámbita!

Lo que hay es habilidad: y el que no tenga esa dicha

¡Hay quien fíe, caballeros!

muy campantes

la mayor

de solvente,

todo el gasto que realiza.

á cavilar

los señores calculistas

:

igual á cero! ¡Qué aprisa:

No, señores: el que alcanza

una suma reunida,

peso

Y á más de existir quien fía

es un tonto que merece

hay generosos amigos

que le den

que á cada

una paliza.

Franco

rato nos brindan

del

Uado

>

O O

La

orden

Americana

de -los

Caballeros

de la paz ,

Ó Con

la sanción oficial del Gobierno

Salvador premo

de

y por iniciativa del la

Universidad

Hispano

ricana se esta organizando la Orden

Militar de los

Consejo

en la

del

Orden

Su-

de reorganización de la Universidad

Ame-—

América

Caballeros

de

la

paz.”

pano

de la

-Americana,

del Reglamento

dice así:

La

orden

Universidad

Oficial, Gran

desean-

fecha

dirigida

confiere,

Consejo Supremo pano

Americana,

está

quien

"El Presidente del Consejo Supremo dela Hispano

de

el

acuerdo

His-

>7”.de

Americana,

de la

por

en

del

Universidad

His-

los grados

de

tivos y honorarios, Gran

el verdadero

Delegación Genera] de la Universidad.

El Reglamento de la Orden tiene 24:

intrínseco

las personas que .=n cualquier actividad.

humana

de

todas

ramo de la

._hayan.prestado, ó

de-

por

Canciller. quien

artículos

y de

su

conducto está

lectura

-se ve

ben prestar sus servicios á la humanidad; y deseando también que esa Legión del

conductores de este movimiento

mérito Americano

dad y magnificencia dignas ción:

ejerza

una influencia,

poderosa en el mejoramiento de tuciones políticas y sociales de caLatina, por el

presente

las instila Améri-

reglamenta la

rido revestir

á esta

orden

de

adjunto

de

un

una

queseveri-

de toda atenÑ A PR

Por lo visto la ¿orden es pacífica y. .se propone defender

á la América

Latina de

sobre

la justicia.

iniciados

pertenecientes

4

la

puertorriqueña

yq ue

varios

más en

caballeros "4

alta este

sociedad:

$

país existe e

la determinación firme de' hacer de nues; >

á la

.que los han

latino. americanas

Tenemos.conocimiento que en San Juan

han sido ya

efec—

una Legión enla cual esté representando

-y mojorar

Las insignias dela Orden -son*muy pintorescas. : E

Caballero,

Oficial y Comandante.

miperialismo

las bases de la moralidad y

un Gran '

nombre

del

las instituciones

Di-

do que la Orden Americana de la Paz sea mérito

laexpansión

ciembre de 1910.

Maestro

El preámbulo

Paz, creada por

¿ra rama de la Ordeh-

una verdadera le-

gión del mérito y que

el patriotismo será:

premiado con distinciones espaciales.

-

-La:Orden

de los ¡Caballeros'dela Paz

es secreta; el nombre solamente,

es

del

conocido

que han alcanzado

el

Comandante: cimirdctó

de

Gran

Maestro,

las

personas

altísimo

grado

de

O

La Cancillería de la Orden está actual. mente en Puerto Rico.

:

e

Ñ Y ñ0 E le ' : y

a Ehi i

O AR IO A ES

AY

A

XOH

V

YHAV

44

Se:

VA

7

ANÓ

¿JPAJOH 9p eysnáne e.1quuos e] parp 9nb? 0359 PA

rncisatladaon

OT

*

A

*

AMOR

«e

e El amor

¡Oh,

poético

amor,

doquier

te admiro

en sus labios, tesoro de dulzuras

ya en la flor primorosa de los valles

que un mundo de pasiones nos revelan,

que en su tallo gentil se balancea,

y amor palpita en sus alegres notas

ya en el grato rumor

nuestra

del arroyuelo

*

*

+

e.

Ora en la nube blanca y nacarada

el amor

de sus rayos la mágica influencia.

4

*

»

¡Oh, amor, amor, siempre serás la fuente

En las rimas de Lola y Pepe Diego

*

en dulce abrazo, fraternal se estrechan, allí el amor está y allí sentimos

danza gentil, “La Borinqueña.”

que en lecho de esmeraldas salta y juega.

de la vida.

allí do la mujer y la poesía

de la dulce mujer puertorriqueña:

siempre á mis ojos bello te presentas,

es la savia

á la patria se revela;

donde un raudal deinspiración seencuentra siémpre serás el manantial

fecundo

que en el azul de lo infinito vuela;

y en las poesías de Gauthier Benítez,

de escritores, de artistas y poetas,

ya en el amante beso que la madre

de Borinquén el malogrado poeta,

siempre serás la estrella luminosa

prodiga á su hijo entre caricias tiernas,

es un himno á

que alumbre

ó ya en la roca triste y solitaria

y de amor, cada estrofa, es un poema.

la patria cada verso

P.

que las olas del mar lamen y besan.

Te admiro en la grandeza en el rudo bramar

de los mares,

de las tormentas;

cuándo

Colón

la América;

posó

atrevido

en el bello alborear de la mañana,

sus victoriosas plantas en la arena;

en la caida de las tardes bellas.

y con Tierra, con Patria y con Amor

cuando las flores cierran sus corolas

llegó á formar la Trinidad

cuajada de bellísimas

que asombrada

hoy ya la vieja Europa lo contempla; constelación grandiosa de repúblicas

estrellas;

en los pálidos rayos de la luna,

que al progreso caminan y á las ciencias,

de los amantes dulce compañera,

llevando

y en silencio de la noche

y el amor

triste

Libertad

En la caida de las secas hojas

lema.

guía al marino, que anhelante

al mar se lanza y recordando

en el libar la esencia

lucha con el rigor de la tormenta

la delicada y laboriosa abeja,

e que á su rústico nido deseando

pajarillo

ansioso vuela,

ya dar á sus hijuelos

luces y sombras, tonos y matices; ver su obra

á la patria querida se la ofrece

y es el sustento de los que, impacientes,

y el amor á la Gloria es lo que anhela.

piando aguardan su anhelada vuelta.

el soldado con furor se bate

siempre

amor,

amor.doquiera

que teadmiro

á mis ojos bello te presentas

saliendo victorioso en la pelea,

ya en Dante, que camino del infierno

un solo nombre

seguido de Beatriz, toca á sus puertas,

de sus labios brota,

un recuerdo no más, hay que lo alegra:

ya en Fausto recordando á Margarita,

lamor, amor! repite enternecido,

ya en Otello matando á su Desdémona.

y á su novia y su patria es que recuerda. %* * +

Amor

palpita en los ardientes

una noche de velada.... te pondrías colorada.

A

La mirada de esta hermosa tienta, y el sentido quita; la tuya, no sé qué tiene

»

abrasa, Lolita.

que tu recuerdo

provoca,

que al dejar tus ojos negros

caigo de lleno en tu boca. e

- Si prefieres en el Arte lo que es original,

«e ¡Oh,

de esa gachona,

maestra,

lo que escondido entre su pico lleva

Cuando

Del brazo

Y es talla fascinación

cuando arranca el pincel de su paleta y al terminada

e

* *

que el alma es

¡Amor! exclama el inspirado artista

respira el tierno

en esa tela de araña....

hijos,

muerte segura entre sus ondas negras.

que ocultas dentro del panal se encuentran

¡Amor!

á sus amados

y con su triste suerte, hallando al cabo

para trocarla en deliciosas mieles

cuida pués, de no enredarte

tras la ansiada pesca,

que en otoño desvisten la arboleda, de las flores

es, el darte la castaña;

no te lo digo, chiquilla,

e

Amor

ee

por estandarte

al Trabajo como

el grato imperio del amor se muestra.

pasada. 0.0.

La intención de esa postal

Llegó ¿formar un mundo,

En la brillante bóveda azulada

Agua

más bella.

Po

e

y Sevilla ;

desde las naves

á lo lejos descubrió

Patria y Amor, cuando

al beso de la noche que se acerca.

Arnaldo ;

San Juan.

e

¡Tierra! exclamó

* *

al mundo refúulgente y bellal

»

te recomiendo

el estudio

de ese capricho postal. * *

Muchas

cosas

tiene Cádiz

que fama á su nombre dan, y entre ellas está la calle del "Duque

de Tetuán”....

Doquiera que Natura prodigiosa ojos

ostente su magnífica belleza;

Pepo

RBloma

O

TE

A

E

SHANTON

Y

SUS

“CADETES ”

A

A AAA

Mr.

A

-+—Soldados del betún! vosotros que dáis lustre y brillo á los chapines de la patria: sed dóciles como y unidos como

los pelos del cepillo....

la cera

E

a

e

| BIBLIOTECAS

**Globe

-E

A

- -Wernicke”” > Las originales.

Las preferidas de todos.

“Los eros deben tener un Se: adecuado para guardarse: : ==

AN

JPA q

== 5

ÁES

18

EEN

! _B

2 SS

LAS).

==

s

i

á

Es

2

:

puesta de secciones

Y E

P

-

=>

:

+ Z

z

:

“6LOEC - WERNICKE” A HL

;

V

e:

3

t

_ Abogados y Doctores usan esta marca.

E

ES

3

s

E

E

La

:

E AAA

SS

AS

Re

E

.

E

ps

€ 3%

Una Bibliote-a Modeló debe estar come

Y,

A

OS

a

Usted debe usarla también. Escrí-

(E

y.

xd

3

banos ó visítenos.

Dooley, Smith e Company.

LAS PERSONAS

Juan,

Cándido

Balazquide

quincalla.

Fortaleza 45.

En Ponce, Calle Marina. ;

«La Higiene” 4 SALÓN

>

Calle de la Carretera.

Cataño,

Puerto Rico.1

DÉ BARBERÍA DE

Rafa

Tanca St. .

EDI

. Bazar

DE

CIRUJANO FACULTAD

: J Allen

¡San Juan,P. RL

DENTISTA DE PENSILVANIA,

Aibonito”

-|Ropa hecha Y efectos. para caba-

lleros.

28.

Jesús J. Giménez : Carpintero y ebanista.

Hace

Jtoda clase de trabajos para obras +

Box 887. ¡por contrato ó administración.

- San Juan, Puerto. Rico.

A : LA

1

En San

En Mayagúez, ¡Méndez Vigo.

Surtido general de provisiones y

ánehez Morales € Co)

LA CASA 00 VENDE LO | E

León, esquina á Isabel, Ponce.

AGENTES EXCLUSIVOS:

>

Tetuán 14, San Juan.

Sol 105.

San

Juan, P. R.

OFICINA MONTADA Ñ LA ALTURA DE LAS MEJORES Y CON cposE Los ADE- |

LANTOS ud ES Alien A ||

EA DEL, DIA, : Sandde PR.

16] De

San

ECOS

Lorenzo

hemos

recibido

porque

Y

NOTAS

si alguna

vez

tomó

atenta invitación por el señor Pre-

ma

en defensa

de

los

sidente del

la Asociación,

lo

hizo

Circulo,

de confianza

que

para

el

baile

celebrará

en sus

creyó

salones el 16. Gracias por la ama-

Queda

bilidad

tro

y el recuerdo.

Nuestro Enrique

bukn

amigo

González

en una circular

el

Mena,

que,

nos

dice

habiendo

ce-

porque

lo

café y tabaco

ia.

país,

vivamente reconocido nuesy

envía

las

más

ex-

nos

y

que

han

Munici-

constituido una nueva sociedad co-

por renuncia que

manditaria para liquidar «el capital

dicha ciudad

una

ha

abierto

en

oficina de aboga-

do y notario.

activo de la anterior

Le deseamos al inteligente y que-

““Caracas'' ha

embar-

el Sr, A, Lores González, que

fué á Estados

Unidos con el objeto

de hacer nuevas

compras

para

establecimiento de les señores

zález Padin Siendo

las ventas

que

ce dicha casa desde su última

ha-

inau-

guración

del nuevo

local habilitado

para

negocio;

las

compradas

por

el

su viaje de Mayo

mercancías

señor están

Lores en por agotar-

se y es preciso renovarlas, mo”

envía

tiempo

que

obtener

al misnuevas,

* propias de la temporada.

Deseamos

gran

una

postal

¡Venga

de las famo66

marca

anunciándonos

»”

' Lucas”,

desde

lá

nos

Habana

su viaje.

pronto

la

de la

fía don Juan

y Doctor

en Filoso-

B. Soto, nos envía un

folleto con la tesis que

hiciera

para

Facultad

de

dicho

la graduación Ciencias

nuevos

al

*“Los

Derecho

in-

HONOR QUE AGRADECEMOS

nos

precioso

ejemplar

de

poesías

titulado

dedica un

un

iibro

'“Ensayos””,

de

el ga-

'

La “Asociación de Comercio tenido

la

de

de Dependientes Puerto

galantería

Rico”

de

lano poeta Luis

Gracias por

ha

nombrar

paremos

G.

con tan simpática Asociación,

critura pública una

distinción

tan

y nos ocu—

detenidamente

un juicio de la obra.

rector

Martinnz.

el envío

Socio de honor ¡Á nuestro Director por los méritos contraídos para Agradece:en el alma

P.

Ha quedado constituída

por

es-

29,

1910.)

Puerto

recientemente,

subir

de carro

Agencia

Rico los Sres.

Barasorda),

hasta

la

inclinadísima

40

tienen

en

cumbre

colina,

de

entre el

Boulevard Kenwood y la Terraza de

es

Minneapolis.

estimada

la

En 45%

inclinación

de

la

cuesta, y la subida fué mucho más por

ser sobre

mado.

Después

á

un

afir-

de llegar á la cum-

fué necesario

quina

terreno

por no existir camino amarrar

poste

la más

para

tomar la

fotografía que hoy publicamos. se ve al

de

respaldo

corriente,

carro era

de equipo

sin

ninguna

preparación

la

empresa.

La

especial pendiente

era tal, que fué necesario con la mano la rador:

es el

Nacional.

El para

El

la Guardia

bombear

gasolina al

carbu-

El carro pertenece al señor

J. M.

Mc

tro.

Este

Clatchie, hecho

completamente

quien

iba den-

notable

cambiará

las apuestas

girando

bajo

mará

esta

pendiente

'*“Giorgetti- Cintrón-

para

futuras

carreras.

la

de

Hernández$

mios

cantil en Comandita,

cuestas

VELIE

Mer-

inmerecida;

de

hacer

CUESTAS

Sociedad

nuestro Di-

razón

de

SU-

(cuya

Arsenal

señor Caracas

deseamos

«VELIE> COMO DE

edificio que

Desde

y

ne-

un

arenoso,

la

ternacional.

Lores González.

H.

bre,

horizontes del

en

grandes

record

guiando

en

Políticas y

sobre

nota

estableció

sorprendente

Gracias á su ilustrado autor.

éxito

C2

señor

Sociales.

Es un bello trabajo

frutos del

comisiones

Dec.

Groveland,

K

El Abogado

se

Un chauffeur de la Deere < We-

una

alegría

casa!

Hermanos.

tantas

el

sas pinturas

el

Gon-

Mineapolis,

nuevo representante

que

(Tomado del <Farm Implements,

bber

nota.

El simpático Alberto Fuentes, el :

demás

Sociedad

BIDOR

S. en C.”

tomado

popular

Por vapor cado

Hemos

y pingúes ne—

gocios.

gi-

rando bajo la razón sociai de ““Piedra y Compañía

rido amigo muchos

sociedad,

y

ELCARRO

de

del cargo,

la

de azúcar,

gocios.

dicen los seño-

Compañía,

C,”

compra

tomado

á la nueva

Guayama

en

la

exportación,

Hemos

gracias.

res Piedra

á

general, venta de maquinarias, etc.

sado en el cargo ha hecho

S.

un deber, nn acto de ju:ti

pal de Aguadilla,

Juez

Co.

dedicará

Director

De

y

de

presivas

Lcdo.

Aboy

la plu-

intereses

para

subir

cuestas,

y pre-—

y se to-

como

base

LA

Símbolo de Progreso |- "nea 00 ade

ICA ER]ILUSTRADA

AM

Habitaciones

MENSUAL

VISTA

ESPAÑOLA

OVIEMBRE de D10

Ninguna otra revista española es tan progresista. ni tiene ideales tan

elevados como AMÉRICA.

en una librería,

E San

Juan

Números

DE R MARTI HERMANO.

»

'

número

hoy, ó

pidalo

los editores,

á

0d ingponos

MAESTRO PL

CIRUJANO DENTISTA,

Bufete en San Juan.

ARQUITECTO

TORRES

Ofrecesus

- San Juan

ABOGADO Consultas: de

Bor 621.

R

IAN

: La salud del beto vez más, con el uso

'CONSTITUYENT aumentando

245 p.m.

Y

calle

AFAEL

de

sexo comprobada de lis vil liras

del

DIAZ

parada

15.

acreditadas -¿Adimite

cutis

los títulos Civiles

UU.

AAA

y

Unir

coexaminaclaser

por

de dactur

JOYERIA, - RELOJEA Y

-

Eduardo

——— ANTES DE COMPRAR >

el

OPTICA

Ballesteros

dee ud

depósito

DE GANDIA STUBBE TETUAN

TINAUD

DOCTOR EN DERECHO

rorresbonde*ncta, para en Ley-s é Ingenieros

visite

DE

Rico.

Informes EL CARNAVAL.

Coche,

HUSTE

CINTRON

versidad» s de lus EE ¿ Añor de las animas

de la mujer.

un

SUCESOR

Puerta

una Ri-

“S «HEMÓGENAS», y belleza

240

profesionales en s5anCerta,

Representante de dos

la lozadía

Teléfono

BOURET

P,

AGRIMENSOR.

servicios

turce

Cristo, 2, bajos.

50,

.

Vidal

Aguado

Carlos

SS

LLORENS

¿MERO

JN SALGADO JIMENEZ

New York, E.U.A. |

SA

LUIS

DANIEL

JUAN

PEDRO

Luna

AE

encargos

á precios moderados

un

The América Company

Metropolitan Tower

Confiteria

_y Tepostería en general.

Se hace toda clase de

el

sap

mpaid

a

GUSTO

«—SOL —1o,

Fábrica de dulces.

publicaoro

764

P. R.

Aguadilla,

BUEN

EL

kioscos y establecimientos ctyos.

4 Box

P.O.

73

Apartado

en las principales librerías, 20

R.

Ledo, Alfredo Blasco Pagan ABOGADO Y NOTARIO

sueltos se hallan á la venta

ciones, á : :

P

;

número

en que se venden

ventiladas,

cndmiain kde preci

Nin-

el último

y

Servicio y trato esmerado

guna otra revista en español podrá proporcionarle el placer y recreo beneficioso que recibirá Vd. de ES AMÉRICA. Compre

frescas

tudas con vista á la bahía.

Hace

negocios

ea

las mismas y

San

de

compra

yventa' de

coloca dinero á hipotecas

Francisco

79.

San

2

Juan, P. R

53.

en donde siempre hay uná gran existencia

de

:

los' Inejores estilos.

- Arneses, <

arados,

cajas de hierro, q

utensilios

4

toda

clase

efc..:£tc.

agrícolas,

:

Depósito en Ponce, Mayagliez y Guayama.

-

de

) Si tiene Vd, algunos amigos

sordera, supuraciones del gos

cabeza,

etc.,

dígales

que

que sufren de que

str en la

escriban, á la

Beebe Ear Drum Co., 265 Broadway,

New York, mencionando este periódico, y se les enviará GRATIS instrucciones dé cómo

puede curarse por sí solo.—Correspondencia

y folletos en Inglés y Español.

e A E

o

AMERICAN

OS

+RAILROAD

COMPANY

OF

SAN JUAN- CAROLINA ==

PORTO

a

RICO,

E Las pias RECONSTITUYENTES HEMOGRNASE proce para

a

mundo

División.

pio:

:

A 13E

PISTANCIAS] .Peñ kilómetros.

:

científico coma

para

estos.

j

BE ABRIL: DE 1910.

?

Juan,

San Juan,

paño

| |

ESQUINA

Miramar

|

Café

Santare 1 e

e Servicio

z Cigarros

:

IAE

Piedras,

Ciudad

Ría

Piécdras.

Estación

$

Pa

Ln

Do: nIAgo

NE

i

EXCEPCIONALES;

=== $

Y.

S.

RICHARDSON'

Zn Puerto Rico. e

SASTRERIA PABLO. e

E

¿

Se

confeccionan

O

Corte.

“ide,

,

San

Justo

TES PANIAGUA PS trajes

última

O

>»

a

á la medida.

moda, San

Fa

Juan

T-R

Esta es la mejor o

na

licores y

4 Esmerado:

Cline

ES

los Lomingos

afamados

ABOGADO- NOTARIO

—

Sundays

TETUAN.

ARAN RRA PAL

(FFELAG SIOT. —Trains stop on signalto receive or dischager Pisserters: (F) PARADA:DE SEÑAL Los trenes pararánála señal de to n. dea RrSSjaróa Daily bDiario: : Yo , Except

Y

y Lunchs a la orden,

E.

< Carolina

Lleg:

y

la

RO 5 y Cigarrillos American os

:

0

Anutón;

cara,

destruyen

y Puertorriqueños.

PRECIOS

O

$ Datiy-

TANCÁ

Existencias de los has

cervezas.

Río

dé-la

que

ELEGANTE BAR.

|

Talleres

San

manchas

¿CARE-RICH,O

Estación

CF)

uso

gracia y belleza de la- mujer.

'

- Martín Peña E ;

su

1

Ciudad

Hato Rey

'ó

incomodidades

otras

A ¿San

con

gastos, fríos de los piés, el mal

aliento,

za

- ESTACIONES.

pues

desaparecen los” dolores de cabeza, la debilidad de la' vista, palpitaciones del

LEAHACIA ARRIBA ITINERARIO ER VIGOR DE LOS TRENES DESDE ELA 30

él preparado pro=

climas,

da

todas,

z de

De

rimer Premio onda oran

E NRITER COMPANY YORK, U.S.A;

Y

Doria hasta A N/di

sus. DE- JOSE. MARTINEZ a

AGENTE. tan Juan BA

UA) + cowrxgaduey ejozo ay on oseoy 91 “Ju Pp AJUE[9P OPuBIo[] 'oprae

NS$

es

;

077 sorsnfur se ou *ou 'señue sop sus y Opuear Mid

ep

IO

9rdoo 'pepuiqisuas ap. osimdur un 10d

usrb y ¡sube 10d pajsn esjos onb' so ojsnfa) a+ [9 10d usaol

:

MECA:

we

1epnás y 404

S

3j" É

1

de

(v jaen LA, RECONOCIDA. TODAS. LAS

DEM ÁS

Por Sia fuerza . a Por sis a. a Por su. velocidad sapeioridad di¡pas

muchas

Mi WÁQUINAS

ENTRE

DÉ _ESCRIBIR

o

más distintivas. y “absolutamente

Es la: mejor que con su: BUEN: ds dede com prar.

Posse no sólo Jas inñov aciones” más recientesintroducidas. también en otras máguinás,. sino otro DUeVas. que aun ño han: podido ni siguiera imitar?

NosoTkRos Y endemos

IBAS

de ESCHADITA Cal

máqúinas >

de escribir

i

_

contado

Cde

y

4':

todas

j

AS máquinas de escribir Cde todas: clasgs- por: mecánico” Americano - Experto).

Vendeps restár.

Vendemos de

DÁQUIA as” de

máquinas

trábajo

y.con

de

escribir

sc

para

¡y caractéres.

pos especiales. : i Y endeméás cintas: para máquinas de - todas clases) l Cambiamos

mardas).

, e Pe

e PODEMOS

máquinas

Sumar

para toda”

teclados

de escribir

A

y

clasé de

: escribir (de: Cde

todas

las:

Vendeniós Mesas y escritorios. yl sillas. para má-i,. < ¿quiñas de escribir.

2 Vendemos -papet carbón y otr Ss. electos. para.

7 máqhinas de EcoÓ ca A

-

como: «LEADER >

SERVIRLE

?

_H | ermas| j

pd

ii

F

$4

>

Los

coches Cómodos.

*Birch”

Sólidos.

/

Seguros.

70

q

Tienen una historia espléndida

la misma

Su éxito es debido á la ex-

Dz

periencia.

La

:

marca

conoce

**Birch”” ,

hace más

neración:

se

' pes

de una ge-

Pídanos

detalles

LE

coches :> U>

e

=> TS E

KÍ

por Correo,

social PRO-

GRESANDO. Los

para

DGIS

Los mejores la exportación.

más solicitados

Rico.

Lam am

el mismo lugar;

en

.

razón

Usados

en Puerto

alrededor

del

mundo.

ó visite nuestros

Establecimientos.

Dooley, Smith € Company, Tetuán 14. San Juan.

León, esquina á Isabel, Ponce.

CIRUGIA GENERAL! (INCLUSIVE ENFERMEDADES NARIZ, GARGANTA 3

Consultas:

de

2

4

4

p.m.

Plaza

de

PE Y

Colón

¿A MUJER) DOS.

12.

(altos).

Teléfono

10072.

1 American Colonial Bank of Porto RICO San

Juan,

Mayaguez,

Arecibo.

Capital realizado FONDO

DE

$400,000.00

RESERVA

Y GANANCIAS

Cajas

de

A REPARTIR

completa

alhajas

y

$6.00,

$12.00,

:

seguridad

documentos $15.00

Departamento de Ahorros: Departamento de Giros sobre el

Extranjero.

de y

para

valores,

importancia, $20.00

431.000.00

al

á

año.

Intereses al 3 % Se compran

anual.

y venden giros sobre las principales plazas de Europa.

Especial atención á los cobros y á las imposiclones por Correo.

:

CAMINO DEL AMOR

época de

las

A1

camelias...

Margarita Gautier, el

Eso.le cuelga unos buenos sesenta años 4 la señora...

Está todavía en la

¡Diablos!

—Sí..

corto

silencio.

II. ...

Y. los lord Brandon que

sabían

noche? preguntó

|

se casan

en el

frecuentaba

éxito

cambiar

Saint-Yrieix, era

que Andrés excepto pareció verdaderó

vagar sus

dejó

palco y

orquesta

un

El mismo Tristán

Preseentes.

Todos

del vizconde:de Preigne

Todo eso es muy Napoleón

la virtud....

padre de Duval.:los nobles que no se quitan el sombrero delante de las loretas para hacerles sentir la superioridad de con las cantantes por amor al arte.;:..

produjo un

vas

:

R

Tristán

¿Tenes

que

4 su

amigo.

|

cometan conmigo un

hacerle explicarse y

vizconde, que

en tú

¿Vas á

al son de una

que había obtenido

molestarle.

los

Saint-Yrieix fué interrumpido por la entrada palco, lo'que 4

imuoho el hotel Carabacel y ninguno de bastante íntimo para atreverse de ideas y habló de la fiesta de aquel dia, del

los bailes

término

empezado

Andrés; como cansado, se sentó en el primer miradas por la sala, en -3 qué habían

das

propable.

4 hacér. esta

colocada en el escenario en una decoración espléndidamente iluminada. cenar?

—Es

:! :

|

intóres?

Quiso

pllabess chocó al

Si me acompañas, te dejaré

repentino

de dejaré después

muy amable, pero estoy invitado en casa de lady Brandon. ....

¿Conmigo?

—Eres

'—No vayas. ¿Por qué?

—Para complacerme.

CASA...

El tono con que Tristán dijo estas sencillas

ese

vió en ellas un consejo al mismo .iempo que 'un ruego.

sigaífica

Las calles son seguras y los réstairants no estarán destertes.

—¿Qué

dijo riendo: rapto?

¿Qué puede importante ida

¿Es, pues, en el restaurant donde vas 4/cenar? ¿Pero tú quieres hacerme banal,

V y

vizcondo,

Si

en

pais

na

A

insensato,

comprometido;

al imposible

será también

el juegol... Ae

A

vizconde

tai

garlito, el

CAMINO DEL AMOR

el pi

¡Hacer! trampas. en

le cogen —¡El! ¡Andrés!

mrl7ó

ee

e ide :

—Ha hecho algo peor, puesto que ha robado á usted imitando su' firma, SUR

ridículo. y...

UN

me

'

e

é informó á su corres.

—1Cómo! ¿Presentando cheques falsos, firmados por a con 'el nombre ye usted. as

—¿Quién le ha sorprendido?

Y

autorizado para hacerlo!, eii

Geraldina;

no

su poder,

trate usted

persuadir

Usted: será todo

de

¡Tienen mi consentimiento! » mi

la superchería. a

—El banduero de Niza señor Seyton tuvo ponsal de Florencia, el cual descubrió

le he

Anita se irguid, lívida, y exclamó:

—¡Yo

dulcemente

¡Yo recogeré y daré otros, en cambiol........ y —¡Pobre Anita! dijo

sino. 4 los intermedarios que tienen las firmas falsas en

j

$

Hao lo indulgdts que Ae por. los ju Sdores robados serán implacables. + tendido un lazo para esta noche 4 los dos socios, que caerán en. él si no se los Li

Tano o

en el coche,

euanto hana

pee

á su locura y 4 su trkielón. está perdido. ¡Pues bien, acepto! que me pondréáis en el caso de juzgarsi es culpable conmigo $3 90 e ¿a ( hacer?

—Acompalarnos.» VES.Procuraremos á usted un dominó. qe e

ue

de ANA ; ; viene... / ¿Comprende usted?

—Sí, comprendo, contestó Anita con aire sombrío, Soy árbitrio de la suerte : - del hombre que me hace traición. Habéis querido poner su vida Y su honor en mis manos ¿verdad? Si le aviso del peligro que corre, le salvo, si le aban

SÓ

bla do que le> por un escrúpulo ó por pura bravata, me había | px trajo. 8l mismo un dominó.... Voy 4 ponérmelo. aida Geraldina, con una ojeada de inquietud, pidió » " de Prejenn que no dojo

ive sola á su amiga.

d

ATA

Desde

la apertura

de

1

A

A

NE

ori

A

q

RAS

TES CE

es >

PTA

nuestro

nuevo Departamento

de

ropa

e

hecha

para

vendido lo

a

caballeros

mucho

que

más

hemos

trajes

esperábamos

inimitable.

es

|

vender.

TRIUNFO Nuestra ropa

de

EN

única

en

su

TRIUNFO. estilo

Es distintiva y de notable

renombre.

El adebanto hecho por

ROGERS PEET 8 0, en este arte es sorprendente,

Los trajes ROGERS PEET 8 00. carecen de defectos comunes.

“

$cn bien cor-

tados y de gran efecto, ] estilos

nuevos.

Precios

Visite: nuestro

de

York.

DeparRR O IA

todo

Depart.

SAN FRANCISCO

36

€

SAGA

Ñ

AR A

A

caballeros;

A

tamento de ropa hecha para

New

Store.

33.

SAN

JUAN,

PUERTO

RICO,

CTO

y

y

Colores

5 an

A E ASP

id