El Carnaval (25 jun. 1911)

Este equilibrio estupendo neo lo inventó Tatali:| -

ya lo veníamos viendo

desde mucho antes aquí!

FUNDADA EN 1899 CIRCULA El

TODOS LOS

Satirico-Ltto

ROD

PUE-

BLOS DE LA ISLA

EDICION 9.000 -EJEMPLARES. Año

Entered

a

sE candep yes

San

Ju

Xu.

Se juzgó una broma Becquer

dijo

lo que

en tono

el delicado

humorístico:* “que

él tenía alegre la tristeza y triste el vino.

y PE

. Esunarareza de ciertos temperamentos, pero

ol

una

gran

verdad

habia des

Luis : Tabdada; 3

en ellos mismos.

Tienen su modo especial de ver la vida, de sentirla, de amarla ú odiarla.

En ciertos

temperamentos

artísticos el

color toma tonos ratos y distintos, á través dela visión. Of contar entre artistas

una

vez,

res, cuyos

que

cuaddo

nombres

ciertos pinto-

decían,

fondos de cierta viveza al

querían

paisaje,

dar

se

em-

pagaban de luz contraria. Para pintar ma-

ñianas

plácidas, tenían que henehirse

tempestad. atiborrarse de olas

bravas,

de de.

rayos vivos incendiando las nubes, de ceniciento color de

borrascas,

de

neblinas

pavorosas; y. al revés. queriendo llevar al

lienzó

horrores

de elementos: en tétrico

temblor, bañarse el alma de luz poética, de placidez

campesina,

de alegría

de las

“flores y cantares de los arroyos y entona— ciones líricas de

que> andaba por provi

pastoriles ecos “entre los.

romeralesy entre los pinos.

cias.

- Estaba. anunciada a

E

sE

primer galán, “La Cari a: tro de Sevilla. -sE

PEL contraste del genio, es el temblor de los nervios en sacudidas creadoras!

- Pero en ese contraste existe una virtualidad misteriosa

incomprensible.

.inverosimil gue

para “producir

de belleza,

genialmente,

Parece

z

en orden.

en determinado

orden creañte, se tengan que “excitar

los

“ble, no ran siquiera d ' finitiva. Lleno d

un: a

jeranza d 4 tra

E

-

ne;

lo sario;

caí

apen desmayad a

nervios en: sentido opuesto, en orden con- jar .M comienzo del

mios que estar. tristes; que para-hacer mú- sica triste tiene un compositor que escriERE en la tensión nerviosa n Ese ss

se

trario, que por ley natural aniquilan - la facultad 6 destruyen el efecto.

Que para hacer reir tengan ciertos .ge

EL CARRO “IDEAL”

AA

Anuncios

ilustr.dos

de

EL

CARNAVAL.

Para Puerto Rico

El nombre IDEAL para las cosas buenas.

PIETRANTON, SOJO € 00 S..

ENSC.

La Casa IDEAL para los dueños

de automoviles.

a

o

;

ri

sa

LA VIEJA TIA_2(DE THEURIET) En su mansión tranquila y silenciosa todo recuerda los pasados tiempos: el patio con su pozo resonante, la sirviente caduca, los espejos por el polvo de un siglo ya empañados,

el antesala con tapiz flamenco, donde la ninfa y el pastor celebran alegres bailes y amorosos juegos, y en cuyos ojos, cuando el sol declina, creyérase que lucen los destellos

del amor de otra edad... en donde

duerme

Desde la esquina

el clavicordio

viejo,

largo suspiro á veces se levanta y huye

al azar temblando,

de muy

como

un eco

lejanos y gozosos días,

en que el ama del músico instrumento, joven y bella á la sazón, tocaba las obras de los célebres maestros.

Un

mueble

de oloroso

palisandro,

allá en el interior del aposento, más de un tesoro en sus gavetas guarda: cofrecillos, estuches, dijes bellos de iris,

ámbar

y aljófar,

que aun conservan

de antigua juventud el dulce aliento. un libro entre reliquias

tales,

entre sus hojas

AN

una flor seca,

duerme....

¡sesenta abriles de amoroso sueño! rojos

=

llevar en su portátil

h

ES

—

En los meses del sol, la vieja tía se hace

l

es el libro; entre claveles

A

“*Zaira,”

reinó la flor bellísima en su tiempo.

|

¡

hay

halagador de los recuerdos,

lAN Ñ |MlAÑ SA E

Sólo

y el más

E

=

lecho

hacia la gran vidriera, con su libro.... ¿Será del sol el cálido desteilo el que enrojece el rostro de la anciana y presta

á sus pupilas

Busca

brillo nuevo?

el clavel con

temblorosa

mano

del tomo antiguo en el movible seno; baja la frente hacia la flor querida, temiendo deshacerla entre sus dedos, y una canción recuerda, que concluye con rumores de arrullos y de besos.

Piensa gozosa en la feliz mañana en que la mano de un amigo tierno puso el clavel en donde está; suspira, y el llanto de sus ojos baja luego á rociar el clavel,

donde

ya lleva

isesenta abriles de amoroso

Manuel

sueño!

Fernández

Sfúncos

E OSTRE TRADUCTOR Dx ESTA POESIA. Caricatura por Leo, para la portada del primer ““Cuento Quincenal.”

33PLAZA

BON MARCHE”. DSPOSITO CRUZ 1)

SUCURSAL: 1 as

TA

"

PRINCIPAL—33

A

AAA

FTE

TT

A

PIDIO

ESTA BLECIMIENTO =0R

TOO

TR RRA

O

O DO

DO ERA

ACREDITADO

en

Y bros

DAD

FAR

HECHA :

PARA

CABALLEBOS

=

as E

Modas para 1911,

siendo usarse

los “coloresy

estilos que

han

de

en Primavera.

po

AGENCIAS

+

“El

EN

A

GUAYAMA

Y

MAYAGUEZ.

:

Popular” G.THOMAS

£ Ca.

GRAN SURTIDO DE CALZADO Y ARTÍCULOS DE F4N-TASÍA. ÚNICOS AGENTES DE LAS ACREDITADAS A MARCAS DEL CALZADO <«REGAL>.

Bayamón.

Puerto

Pedro o Ofrece

Rico

Hernández

_MON'

MATERIALES

CAMUYP. R. un

buen

ANS

servicio «de coches, para pueblo

ELECTRICOS.

cualquier

del Centro

PAREJAS INMEJORABLES Y PRECIOS MÓDICOS,

Es

James T. PATXOT ge CO. A

los afamados: y Exactos

-KEYSTONE-ELGIN se E

IR

clase

relojes

-

,

de alhajas finas..

San

Juan.

P.-R.

ES.

87.

Telétono ao

San

Juan. PR

SLEEPING-CARS

—

AS

4 . A A ASA] er A

(a

pd es

Y Y

Y

Y

7) O Y

; > RS

a < a

ae TES

ÑA

E

ES : : A a

2

A

SES

S OS CR SS DRE SSA

SIRO

SS

AOS —Amigo , está prohibido poner los piés en los as ientos.

—Entonces. pongan camas para ec har la siesta en los desvíos

A ES rEN

A

ANA

a094n

Ate

E

0

¡Lo

y

ven

libro

ustedes!

titulado

Cuando

“La

al

unísono

los que

es este

Paul

¡qué inmoral

los

el

de

maridos”' exclamaron

lo leyeron:

apareció

mujer

siete

con tal que sea en la sangre vida como es

cida.

oro en el vaso, ¿alante.

lo supiera Montalban!

Decía

de

mara

Kock!

que

pisaron

Al fin una invención

graciosa

lista chusco, que se propone costa

de

bromas

de nove-

hacer

inverosimiles,

eso

Porque

posible

muy entretenidas.

no

es

los

pierna

sí,

sobre

suelta;

la

valiente Cortés se retiró

al monte

Al ver la hermosura

tirse, no hay repugnancia razón, como

por

admi-

un buen

parte de la

dicen los teólogos; cuatro....

tal vez, como

excepción

singularísima,

probable que se haya dado señores.—exclama puede ser,

por

la

uno

moral de

róicos y esforzados,

algún caso; sí, temblando—

esos

de

ánimos

esos

las naves como Cortés,

fijeza

una

india

nuevecita,

rasténico de Primo

cartello, y la barrabacomo

contraria; que

es

bien, sesudo

Respetable gana.

salirle

y hay quien lo asegura

un

autoriza

pudo

y grave

público:

á decir

Miren

el

lo

á

le

Lokvahw,

descubrimiento:

almorzaba

Un

dá

para

mar que en América se conocían

del

(conste

Ypotaxac —metiéndose

que

mexicanas,

no

más

Al

deben

ser

Cortés

fritas.

es yo no

me

voy

de

son

unos

Pues

tubérculos

ya

ven

que el principio de

historiador se puede mente.

Hay

que

En

decir todo

creer

en:la

historia

bebían vino de Jerez

parte se

norte.

llevaron

Que

los

los

sarmientos

vino dacas,

Ynca. pero

á

en Perú

Cuenta

tiraba <iempre

rá con

la madera

petilla, no

de

las es

case

á

á

el

morir

que ese mi

Me

alguna hasta

las tres

he

cuarto

el

español.

ustedes á qué

pobre.

Lo

que

paisano tuviera

alpino, fuerte como amante

dos

tres

veces,

va la ven-

manos dudo

es

pesetas; )

renta

los pinos de

como un becerro

ba de enviudar. y un

de su

Tiene

años,

Una jamona

y está

sublime

lo es el jamón. ¿Hay

la sierra:

mamá.

Aca-

al presente

cua-

hermosa

y

fresca.

y apetitosa, claro coTiene

susreales, y la

habilidad de enviudar cuando

le conviene.

alguno de ustedes que

quiera me-

terse en ese jamón? ¿Pero que diablos les hará.

Mary

esta bendita

para que se mueran?

Declara la viuda alegre que á todos ha

amado

entrañablemente,

porque

los cada

uno la amaba á su modo.

Digan

ustedes

que

no

se

quiere

más

que una vez en la vida.... sabiv

que

donde

se aposenta

el

corazón

re con la aurícula derecha; y

tiene

el amor.

dicho un

sus

celdili-s

A uno se quie-

izquierda, a otro cut

á este con

el

a

ventrílogo derecho

áestotro con el izquierdo.

guen los otros sitios.

Y

luego si-

De manera

que hay

amor para rato.

erudición,

mujer en

ve en

andaluz,

en Constantinopla) y el séptimo un suizo,

la historia

trom-

era

inglés

el quinto, japonés; el sexto turco, (se casó

in-

debe la re-

naves. que

podemos hablar sin quese

el retrato;

grandes,

paisano mío; (miren

Cortés acaba-

y nosotroslo sábivs de

Decía que puede haber

El primero

segundo sajón

Mentira y mentira, porque ha

pero

por aquello de que

hinque,

muchachitas

que

si

no

las

ellayse

abruma,

que

la historia no

á Cortés le gustaba

y

el mundo

ynca

en

Pa-

la historia que en Cuba

Yo no sé de éstas traca manno

es otra cosa,

distinta.

lo ha

italiano, barri-

lo ma-

amorcitos.

á

luego penín-

me

los maridos

de

el

testamen-

¡Mujer con

según se

De modo, que ya

una estatua, porque

españoles

llamarse

dijo:

así

volución de Madero distraido mucho:

la

pú-

A la india de México hay que levantarle

de la

para

cosas ín-

hacían

opor-

gón y de bigotes

al monte.

indígenas

. sula, y que el vino de Jerez debe

aquí.

unos

enamorar á

dígenas.

siendo

impune-

ojos cerrados.

- Otro historiador ha dicho que

á este pa-

bobo,

rece que esto es verdad—si

inconfundi-

ustedes.

un

demonio

ven ustedes que la gloria no

mucho

papas

que

Las

los barcos.

las

bles””.

mientras

llegar

quedó

que

porque

gloria, de

volvió en si, porque la

lo demostrara—porque

duda,

de

uno

casado:

muy

de pura sangre; el tercero

fué y

maridos

pronto

sajón. americano;

mo

De

cabe

pasionales,

del

una

no

Dios El ca-

contentenio

boca

papa

sin

despampanantes

llanas

raja de papa. bien claro lo indica. era

que

los pajares cantaban

ten. Y quemó

cueva, en

la

esas

historia dice que se

'Guatemocin

en

de

estaba

de

y mi-

atentísimo y fino con

de afectos

una

Cuando

las papas

en una

los

concedido.

saje la historia enmudece. timas

cerrazón

blico.

la

afir—

todos los dias con papas

ídolo —encontrado

la

que

perro en la ceniza.

ustedes lo que acaba de decir

el historiador Henri

antes

Cortés

historiador

uno

era

luz puética,

la

historiador)

ser

que

adorno

Señor le había

ella, la requerió

neu-

sada le salió

de raza

raba con

mañanas

un

tomado

espiaba

aunque

era

se fué in”

de

como

que

y paso á paso

pitán Cortés estuvo

en tal acción

Tan

divorciado

se ha

de ella, fallecían.

Cada

que le

alguno

tunamente.

to á favor suerte!

vió

las que

Se le han muerto los

se detuvo

florido

estuvo muy d=scortés con sus compañeros, hay quien opina

lo

que se ha

como

del paisaje

cuando

nuestro

que queman

que

en

ustedes

tantas veces

diligencias.

plantas. otro

be-—

necesarias

espacio.

ternando

es

unas

á cosa

se ha casado

la caja.

No crean

á

obscure-

ridos.

todavía

dormir

amaneció — porque del

que haya mujer capaz de tener siete mapuede

Oído á

mexicana,

á

veces

Missis Mary Codillac, del Estado de Ohio.

que apenas

arena

como

á practicar

Dos, sí; tres.

á

Ira de Dios que sería si

Pues si. señor. siete

que Cortés que-

tierra

apenas

desembarcaron cer—el

de

fué debido

aventureros

se echaron

reir á

la causa

las naves

¡Pero siete!

-

Tengo

una

prima

querría á su marido

que con P

dice

que

élla

todo el corazón.

L.

Acosta como to

MEDICOS

RURALES

—

==

=——

z

Y q

———

Y

LOS

2|R

Míster Ashford'.... Mis er Ashford!....

Míster Ashfor. por piedad!

¡No nos baje del mamey si coje la Sanidad!.....

13

a

PROSAS ROSAS

Todas

las tardes, á la hora

un chiquitía contrahecho bello ramo de rosas

E!na

que

las

perfumes

Y

de

flores.

dínes

miríficos,

naturaleza,

¡Pobres

reinaban

En esta otra tarde

los jar-

su

casa.

Una

y tristes—con

la palidez mortecina y triste

de

abdicadora

su dueña

cuida—en el jardín

élla.

de

ca-

los

ha

desoladora,

llegado

de la

á

mí

á través

rosas,

mientras

ya

el

sol

no

de

brisa

sinfonía de la amargura,

rosas y camelias!

años,

al vaivén

que

pletórico

las

vida ri-

juguetona

deshojadas y las besa

la llo-

pasional-

mente y la luna las acaricia.

una

rosa

Con

pali-

UN

e

EIA

á

una

entre

de

mando

matices y

melia

matices

Ella las escogitaba en

de

céfiro

—decía

olímpicamente

en el ámplio jardín

19

CAMELIAS

arrebol y músicas de

y alegre traíame

entre las. muchas y variadas,

fragancias,

los

crepuscular,

y camelias,

predilectas de Margot.

ba

INGENUAS

y una

surtido

de

“as

colores, de

su

y

venían

primorosos en que sita labor

Margot

AA

de

la

e

sidad. : Y tendría

Ma

en

los

ramos

escarlata y una camelia pálida. dez de alma en pena.

que ella

fantasía en

el

mozo

asomos

que

y sonrisa

que habrían.de compusiera mútuas

de

gloria

en

su ambiente

las

de entereza en tanto que

los

á decir, ruborizada,

que

su ensue-

batalla fácil y sin prestigio.

Margot

un

manas

á sus de

zón....

labios

su un

¡Pobres

que

flores alma

se

rosas

esconde

rados,

las

de

las su

her-

estarán

de

la

para deleite

de

ellas

tierra. los

mortecinas

muy

PAZ

sigilosamente,

DE.LA La adoré

sol

las hermanas de allá, en el jardín

sinfonía

de

he pasado

la noche.

desolaron

mi

y siempre

doloroso

¡Cuántas

espíritu,

imposible

noches

sol las besa

enamo-

acartcia.....

y siempre

es su amor

inaccesible para

mí

!

Me hace bien este aire tan puro que

respiro,

me dá gusto la alondra reverenciando

al sol;

de

pasionalmente

el

Coll

Vido!

pero

su

un su

MS

instante

perfume

y perduró con

era imposible nombre:=ra

Bajo un hondo

tenaz

mi ilusión

este adorable

toda

empeño

sueño,

mi devoción.

silencio y al fragante conjuro me

yo obedecí el mandato

floreció este amor; y proseguí en lo oscuro

de la senda esperando no sé qué resplandor.

Yo sabía que el fin de estos locos amores es errar en la bruma hasta encontrar la cruz

y piensoen la nupcial trova del caracol.

la gran naturaleza y de copiosa

¡Oh claro soplo idílico de la” dulce mañana:

¡Oh dulce paz del alba, qué tranquilo

á tí debe la vida mi abatido soñarl

Ni ante el mar

¡Cuánta

dominé

solar!

que

luna las

Ó el peñón del olvido que rodea de flores

¡Cuánta misericordia en tu nimbo

brisa la

yla

un plácido optimismo deleita mi retiro

gracia celeste en esa luz lejana!

la

mientras

$.

de su belleza única

así

al vaivén

la amargura.

y la

en

y sé que

de un amor

al

y sobre

HORA

que ilumina la casa de piedad sonriente

Aferrado «al ensueño

llorando!—

inolvidable,

[III

de evocar

fatal !

al

las flores predilectas que

y pálidas

y doy gracias al oro de esta luz matinal y puebla de esperánzas este insomnio

pasado

el azul del cielo,

ZO

LA

sobre

nueva savia pensando en su Mar-

de Margot riman el

por

verdecidos

arrullo sutil de los pájaros amantes y bajo

cora-

cuando

arrobala gloria,

marcha

prados

al recuerdo de un

y camelias!

rabia

de

de

got ingrata yllorando,—¡quizá

Y ya no ama

hijas

crepuscular,

para

lúna aparece

el. de las tardes primaverales,

en una

predilectas,

lozanía

rocío de

día.

A esta hora

las

en la lucha

cuarto y su

mozo

triunfo

y camelias.

He habierto.mi ventana

el

la

voluptuo-

HS

su

en las alas del

Y con ellas me

inmensa del deseo.ha sido vencido

los

de

estará Margot rabiando s+u falta

del pensil de la montaña.

crisol

Y serían

rosas

la gentil Mar-

ño. película de larga duración

de una

conciencia

dor de sus ensueños, camino

manda

del.

Y allá, en la soledad

parecido

creadora;

los. poemas

á su hermosura

ha

got de los ensueños, la princesita adorable

de laureles en la

modular

mensajeras

imagi-

ser su peseedor

esbelto con corona

frente

de

Y me

ver en ellas á su enviadora

de artista

corazón; desleído en la ingenuidad

YY

IAN

á través

caricia risueña, sin

CO

lindo

ponía la exqui-

el

AS

Y era un amor bello amor de alma purificado

APA

en

soñadora del amor. naba

CIAO

una,

temperamento

RR

r a NS

rosa,

como

todo azul

ahora

ni alcancé como

luz!

me

siento.

y todo eternidad

mi aciago pensamiento

ahora tanta serenidad!

OSVALDO BAZIL

=

“DOS ESTRELLAS. LA MORENITA me

A

+

En la tierra divina de los claveles recibieron mis labios el primer beso, y jugando la luna cun mis f¿xmreles me fascinó de luces un embeleso.

De la mano mi madre me llevó un dia á rezarle á la Virgen, y me decía: “dile que estás contenta, que eres dichosa por haber tú nacido en Andalucía, tierra de los ensueños y la poesía, tan graciosa y tan bella como una rosa.

En la sangre te llevo, tierra bendita, ni un instante te olvido, vas en mis penas y álas hondas nostalgias que me encadenas tu cariño

á adorarte

siempre

me

incita.

Ando con mis tristezas y en cualquier parte donde gano la vida tu me consuelas; igual que mariposa, jugando, vuelas á traerme la gracia que hay en tu arte.

He aprendido las coplas en tu regazo,

ese cantar sentido que dentro agarra, ese engarce de oro que como un lazo une á un alma con otra que se desgarra.

Cada vez que te nombro se me conmueve

hasta la última fibra del pecho mío... ni un instante hay siquiera que no te lleve el aire los suspiros que yo te envío.

LA ARGENTINA Yo soy argentina.

La luz matutina cerquita

del

5

plata,

por mi dicha ví.

Leyendas, proezas, enormes riquezas, de todo hay allí.

Milongas y flores, pumas y condores, mujeres con alma más grande que el sol; que quieren llorando,

que mueren odiando, y en sus ojos tienen risueño claror.

e

»

o

En mi pecho llevo incrustado á fuego el mundo de cosas que me dejó allá, y en ese derroche que hago cada noche de bailes y coplas.... la pobre alma mía quejándose está.

O

De

codos

LA

y

sobre

la muralla,

á orillas del

Canal, frente á la Giudecca,

he pa-

tarios, como

sado

unas

en

ridadque

largas

de

horas,

perdido

maravilla y

ensueño,

pd

viendo los ojos abajo, hacia las

esta

ya vol-

aguas ne-

gras y silenciosas, ya hacia arriba en ca de la claridad Por

blanca,

primera

vez

de

he

vacío demi vida y me

bus-

las estrellas.

sentido

todo

el

TRISTE

cuantos se ven condenados

Gran ciudad

e

NOCHE

ches

esas

brillan

claras,

en

azules

calor, acaso su

vivir

de

solita-

blanca

el alto cielo y

serenmas,

noche de Italia, pero soledad.

á

estrellas

las no-

como

tiembla

mergirse

de

A

entonan

de frío y de

Es posible sean hermanas de las

distancia,

por

para

romántica una

áridas almas muertas.

he visto solo en el

con floridos

y

triste.

canciones

resonancia

y que

de

la

entre

este

de

ensueño, despertando

surcoen nuestro

canción

de las góndolas que deja una

esta

luz

estela sobre

chapotea

monótona

el haz de las ondas pronto borradas en. las tinieblas de la noche

muertos á través

y

en el

misterio de

¡Nada!

Andanzas

de

sido las mías

muertas.

caminante

por el

sin

destino

mundo.

han

Ni siquiera

salmos

de

las

un quecántico

: del gondolero que, erguido en

grando de los zarzales de la senda áspera,

pero quedo,

me han hecho pararme

á pedir asilo, ni mi

tenderse, trémula é imamor

rreteras, mi

comprándolo

trabajo.

Y

de orgullo,

minuto

He ahí mi

con

horas

el fruto

lo dí por-un tira.

en

de

de

los dineros

de divina un

año

sudores

y de men-

vida, toda la

vida.

Te-

amalgama

vueltas y revueltas en

estos canales

Al ver pasar estas góndolas, en el silennoche, fantásticas en

la epopeya

á donde

van,

cambiasen

sus

caricias

los

novios, yo no

el supremo

placer

Yo no tende rememo-

á

donde

¡Oh, qué

como

no

poeta—y nunca

ante unos

ojos que

más que mirar los

un

no supieron

míos, esta frase

que resume toda una existencia: —¿Te acuerdas?

Ahora, en estos dido todo el valor

instantes, he

compren-

sentimental de

esa in-

Vienen

y la obscuridad

la Academia.

en

que

luces

forman

estas

fantásticas como un artificio.

líneas

rojas,

azules,

Sobre el silencio de las ondas y

que pasa al fondo de estos

por

Que

esta gran Guerra

DEL

AIRE

alegría

seculares

pa-

vuelo.

llena de alborozo emprendes

Al desgarrar

viaje

-

la aurora el negro veló

Gaviota en el blancor del espumaje Dormida

Como

Cuando

dulcemente,

una hermosa

cual

mi

anhelo,

perla en un encaje,

en la tarde se matiza el cielo,..

Tú de mi pensamiento eres hermana.

Pues vuelas al azul por la

Y á la tarde te duermes

blancas,

maravilloso fuego de

de la ncche, llevando el eco de la

también

dejéis

Cisne del aire azul, breve celaje,

triunfal.

policrómicas

Yo no la podré decir nunca. lloro

Tie-

casco se ha*

por

mí,

CISNE

con farolillos de co-

lores, y el negro adusto de su convertido

Una,

ido apareciendo,

terrogación.. llorar

la oye.

se alegra.

Y

al

Nues-

nadie

una marcha

empavesadas

dejáis

que tal vez

Angel

Y

Ahora, sobre el Gran Canal, el silencio

nen la fanfarría de

me

de la

amarga la pena de

allá por el recodo de

dijo

esta dicha.

triste, en noche trágica de su vida.

llorar á solas!

ro cuyo oro

qnedó en lo

ha ga-

aquí mismo

que se ahoga....

Ave sutil de caprichoso

dos, cuatro góndolas han

se

Si

muera, en esta noche

á perderse

pasando....

diciendo junto á unos cabellos canos—pecorazón, como

esfuerzos

vosotros.

y de

que

vayas. gondolero!

grita.

hondamente

del amor

ni

por la vida!

pena.

sa-

tanto las penas y los ensueños sobre

un corazón

gritar:

se rompe

de juventud

de pronto

vuelven

rar estas horas felices, y por felices tristes

«más hondo de ini

barca de Cavienen

un

y melancó-

náufrago

Alighieri; estas

surgen

Y las barcas siguen tra

de la

será para mi lo desconocido.

¡así vamos

por dio-

y para que

- tenga con quien compartirlas. dré nunca

que

—|Llévame

poetas

la

del

y en la sombra

Siemore

de

como

tinieblas

barcas que no se sabe de dónde sombra

pesan

con

un

mi espíritu, que acase

estas horas

morada

labe-

rínticos.

nada!

para

brutales

Llevadme

en las

de júbilo y

doquier

romeros

Soy

las

ronte

por

silenciosa

la alegría!

los peligros de

Lo más triste es pensar que

esta Venecia de ensueño, creada

gritan,

conjura. para advertir

dan ganas de

solitarios por

Otros

visión

resurrección.

— ¡Por piedad,

al son del

nado con

si

aguas y

de

licamente se despide de cuanto amara con el pensamiento. estuve por gritarles con voz angustiosa que pide socorro:

de

cio de las

como

Cuando estuvieron frente á mí, solitario y de codos sobre la muralla como un su?

tratara de voces

esterilidad,

de gozo íntimo, estos paseos

remo.

como

amoríos, quizá

¡tal vez

ses

de

ilusión,

de

placer

jido de tristezas y de regocijos, de odios y de

lo he

de las ca

del

de

una

cida que medita y

la popa de

agua y al golpe

El

cudiiniento

los

triste, como

ensueños locos, ni el dolor de los piés san-

recogido en las ventas al borde

comprimi-

prisionera, surge el

la barca. despabila su modorra

._plorante, á pedir limosna.

de

lagunas también

la sed, ni la fatiga del espíritu cansado de

mano supo jamás

rumor

que condujeran

Lánguido,

jido de alma

un

pasan, negras. lúgubres,

como ataúdes errantes

las aguas....

con

ó de

dos. las góndolas

á mí

canción

Pasan estas góndolas en fiestas, rumoro-

laberinto

sas, alegres, como

corazón. como

de mujeres

Jlegan eterna

man-

gitanerías.

la vida.

de canales sombríos, bajo los puentes donagua

voces

á sus

las

extraña de

mundo.

Ir, venir, pasar, sin dejar huella en nada, ni en nadie, ni que nadie deje

el

ventanales

parece van

siempre, suenan

dolinas una música

esta

que, careciendo

luz

lacios de mármol

de encaje, palacios que

cla—

Mi pensamiento

mañana

Z.-+"*

en la mar.

vuela por el día

Al azul y á la tarde se extasía En el divino lago del soñar.

-

Evaristo

Ribera.

*

El cronista no sabe hoy como comenzar su labor.

Grandes

desgracias afligen á la

sociedad

puertorriqueña:

personas

estimadísimas

la

talmente que la ley

social.

una

+

esposa

gua. digno to

de la virtuosísima

logía

señor

Manuel

por lo inmenso

En

la presidencia

señores

y

Antonio

Pedro

de

Cau-

político

del

nucho

señor

Terrats. á cuyos

uno

tumba

de sus más abierta

siemprevivas

cariñoso,

mucho

precla-

recien

eternas

recuerdo

que

más

el recuerdo

le admiran

y que

le quieren! * X*

Embarcó

para

señor José Isaac

familiares

San Juan.

los

Estados

gún

Unidos el

López. del

Vael

buen

tiempo dela

€ mercio de

amigo

su salud quebrantadísima

* *k *

de Puer-

la

Vizcarrondo.

Pania-

Presidente del Banco

pierde

Emilio las

nuestro

de amigos

Bouret, dector

el hermano

Rico hasta

don

de

reiteramos nuestro pésame sentidísimo.

dolencia

agudísima, cruel,de

semanas, de

concluyó

por

su organismo.

-al-

agotar-la

Y el cuerpo

su

por su nobleza

augusta de los justos.

en

en llanto y las flores

de amargura, en siemprevivas

rra

convertida

á reponar

y descansar al-

ruda labor

de

su

casa

San

carlista

ría, al

don

á

y

guardar

cama

al señor Juez Municipal Licenciado Jaime Sifre, hijo.

dolencia fué rápien sus

ocupaciones

las

Luego

En

órdenes el

grado

*

pasó, con

del venerable

anciano doa

Esteban

Terrats

de rendir la

jornada

de la vida

que acaba

familiares y

entre el

Rico

y se hizo

La fiesta celebrada por los niños de la Central High School de San Juan en el

de

Teatro Municipal, resultó espléndida.

catego-

Civil;

y en

La fiesta se celebró entre lliciosa y bella de

la espada

periódico que

fué

poeta.

poeta

luchó

nados

exteriorizando

mento.

Ultimamente nación, el

con

la

le conocía, don eso

gozó siempre de generales

Hijo del

hubo

ejercía,

de Es-

Emilio su

último homenaje

'país que

y

entierro

el querido

amigo.

La Colonia

Española

de

dos

estudiantes

inteligentes.

que vienen | á pasar las

EL CARNAVAL tiene para tuoso saludo.

una concurrencia numerosísima, ávida. de su

"San Juan”

Puerto

Rico

ellos un afec-

A

entra-

se hizo querer

Gobernador

vapor

vacaciones con su señor padre,

sus afectos,

brillante

Honorable enel

aprovechadísimos.

orgullo

en todo el

del

Son ellos

tempera-

un amor

hijos

el jueves.

con

siempre

en

y senti-

gran

de

:

Colton llegaron

Vice-Consulado

Y allí, como

tributar

satisfacción del deber cumplido.

simpatías por su bondad afable.

ñable.

Los

También

por ahí disemi-

un

angusta

ee

por la frater-

de inspiración

la alegría bu-

la victoria

la inteligencia.

periodista.

hispano-puertorriqueña.

El

programa se cumplió fielmente.

sus servi-

colgó

nidad

por

Tomás.

* *

general

igual

grandemente

Puerto

por la que tuvo

Otra nota de duelo es la

hijo Juan

ñosó deseándole gratas emociones y pron-

gue-

honroso

paña en Aguadilla, ciudad de Y +

señor Ig-

acompaña su

Militar

del

te un

de su

habituales el señor Sifre.

Esteban

predu-

luchador.

miento; sus versos andan

cariño de sus buenos

distinguida esposa y su

En la Villa del Ojo dirigió acertadamen-

Repentina dolencia hizo

estimable.

to regreso al país de sus amores. un

alcanzó

ennoblecida

PA

da y ya está de nuevo

el

nacio Peñagarícano, á quien

Maza-

nos ha

cuerpo de la Guardia

cios.

pena de

Juan.

Afortunadamente la

Y para Europa

caballeroso

Emilio de

desolación

Cuba se elogian

La familia González Paniagua sabe que de

amarga

Capitán.

de recuer-

dos inolvidables.

la sociedad

un

pertinaz

A todos los amigos damos un adiós carí-

Weyler

en flores

sentimos su honda pena, la honda

español:

de

en su juventud, sirvió en la española

hogar entristecido de alegría

hidalgo

murió

Fué don Emilio

Y aquí se queda su

llorando y su-

cerebral,

víctima

cido esa noticia.

la mansión

por la ausencia eterna: la risa

Aguadilla,

ataque

Una

alma se elevó al sitio que tenía

reservado

en

rredo.

de la señora de Paniagua se rindió al Des-

Don

¡Vayan

miembros

comercial.

fortaleza

familia

del

Y

Una

tino y

concurrencia.

la última

doctor Saldaña que hizo una brillante apo-

Rico.

gunas

la

á

Con sentidas frases despidió el duelo el

por la del

cadáver

finado don Venancio

+

de sus

ros; Puerto

del

J. E.Saldaña

eterna.

uno

leales amigos.

condución

bet, Isidro Sánchez,

de re-

pierde

La

del duelo iban los

señora doña Josefina González de Paniaga. amante

extensamente

en cumplimiento de las sagradas máximas.

de

el

pasa una

la pena

gistrar alguna desaparición *

no

en

trabajo, laboró

morada quedó lucidísima

Parece

inexorable está

semana sin que tengamos

de

tenían

de su inexorabilidad:

Empezaremos

muerte

que

prestigiosa consideración apogeo

deber y del

k

Entre

miércoles Piedras

las alumnas que se graduaron

en la figura

Escuela la

bella

el

Normal de Rio amiga

de

este

cronista señorita Mercedes Jové y Torres.

Obtuvo

ella

muy

brillantes

hotas

y sus

profesores hacen elogios de sus estudios. ¡Una más que

triunfa!

Sontrán de Lacy | y

| 1

+

»

+ > .

==

— par

tl!

O

A

e

A

nn,

A

plo rio

3

T

2

0]

E

-o

o

ta

3

9 8

A

w

da5

-Y n

au

"UU o

á E2

a

4

vu

z

plata?

Cad .

<

o

O L Á

4

FI]

2) pa <Á

y

ropa..

no tenía

polque

—Compae,

fu

Cosas de la mala Mister

More

Había

allá por un pueblo de

Domingo,

que

panzada

de

hacer

digestión.

después comida

de

una

que el director

Santo

soberbia

salía por

la indisgestión, como

un

la calle á

graciosamente

él decía.

Pero si en estas faenas le avisaban que acudiera ba:

á la oficina, entonces

“la indigestión

para

mi no hacer

debe

ser

para

de

'El

Carnaval”

Barreiro

(¿y Carvantes?)

señor

Diego.

de

en el hotel

y

su

almolzaron

“Roma,”

señor

redactor

“donde

aunque

no está en el estado en que se hayaba,

suma

“La De-

las digestiones, sobre

mocracia.'” ¿Por qué?

todo de las comidas

hasta

gorra.

Si á comer querido nunca en

te invitan, cia

te perturbes

ton

á menudo

ni

Se

—Ve

gestiones horrorosas.

canario. en el

alguno en ó de

la red de

nuestros

deseos.

canta más

la dique un

Y si no, lean lo que ha sucedido que

con motivo de las

dieron.

á Mr. Tafft

declaraciones del

la digestión y el trust se

saldrá con su empeño. á

Puerto

costar Rico

un

que

trozo

de

madera

Dice un diario, que una

noticia un

cha que tomó cianuro se

-

comido, compadre

de mi.

mangós.

Eso

no

más me

que

.nacío

sabe que esa

lo más

y ocho ú cua-

no

debiera haber Pero

tantos...

trae

este gracioso

que hay por ahí cada alcalde

¡SENSACIONAL!! sensación para

habrá re-

los lectores

tragones, que se

y plana

Como. echára

á

este

es uncaja?

diciéndoles

Ya

lo

designado para el cargo,

es

supone

Al righ.

ya competencia.

creo, me

porqhe

¡

se

ó le

,

me colmen de honores;

dijeron.

unos pesos

'

son otros López.

Leo en un periódico que'un vehículo le

correr, pregunté yo: ¿pero ese hombre no

ayer,

4 ser sus-

Y si es elegido

pasó porla cabeza

de “La Democracia.” la noticia que les dá importante diario

el examen.

eso, ya.:...

Se oye decir á cada rato:

galletas.

Perfectamen-

Pero no veo la lógica.: Si uno no gana

si he de mamar

cajas recibió en toda la extensión de la cara dos

del Servicio Civil.

aunque

calamidad.

á ese me lo como yo. Ese es un come yuca, y yo me lo como, que me lo trago.

Pues vean ustedes uno de esos comilones

suelto.

sultado indudablemente

puede respirar.

examen

Lo que es yo no me examipo

comen h«sta los niños crudos.

Es una de cajas por esos mundos de Dios, que no se

Daga”

Insular ante: la

Entonces.

no es novedad,

por ahí la mar de

los| que 'sin

de Sanidad, deben sufrir

Penso en

Es cierto, á mi no me extraña,

Hay

todos

nada, porque ha de exponerse

una barbaridad.

es una

Attorney,

sueldo han de figurar en la Junta

“te.

pa-

sado de la docena, aunque hubiera sido de fraile.

el

“comisión z

del

¡Por

Pues el que llegue á tomar cianuro, sin resultado,

Según

es la

renta y nueve.

la. docena

ha mcerto.

-- que es de estómago forrado.

eso es una”

hombre

gusta, pero yo

Pues ese alcalde

mucha-

que diga.sin vacilar.

hay

Usted

linda

vida del chápiro!

en

Y va de digestiones.

De gran utilidad y

he

aprisa,

que se debe comer con... .apetito. +'

otro pueblo la

que me como son cuarenta

que

un capital.

El diario “La

mangós

¿qué es eso?

haga.

la cosa

Le estropearon

en

usted, compadre,

lo

trust

de la madera.

Va

que fruta

al canto, y perturbarle

banquete

me

barbaridad.

Por esto los convites políticos, traen di-

que enseguida

hombre

alma. cincuenta

es la perdición.

gestión,

quince

suyo. y le dijo:

—Que

El comer de gorra

pues comida

un

—Compadre

son causa

caprichos

comido

entonces muy

pero Juan en comerlo fué rehacio y anda desde entonces muy despacio, Esto prueba, lector, te lo repito, ,

á consecuen—

Acudió al saber

compadre

de la alteración.

nuestros

comió

se moría.

vOSOtros y yo,

Si queremos cojer

y anda desde

cincuenta mangós. y se puso tan malo que

son

hacemos

sabed que

se excedió en el saucocho Basilisa'

está grave el alcalde de un pueblo.

pues las tonterías sin

haberse

Andrea

y no atina la pobre en sus razones!

la sintexis

de

morcilla doña

Francisca se comió unos chicharrones

Porque se trabucó

Leo en un periódico que

lector,

la digestión,

que

en

una tortilla

el último quijal se le menea;

tión al redactor de la noticia de

que

por comerse

se le ha puesto colorada la mejilla, y por comer

hacen en el mundo son efectos de las made

Luisa

para todo

¡Per Dios Santo....! tonterías

Luisa dos chorizos

y Petra por comerse una guayaba.

”

la diges-

las

averías.

sirve es suculenta y variada

Sin duda que algo le perturbó

parte de

se 18

ha perdido el frescor de sus hechizos,

el país.

sainete.”

al apretarle

servicio es malo todavía, la comida que se

sacional y de importancia

very guld

pero Está con

Por comerse

el

Indiscutiblemente que la noticia es sen-

excla-

comprimido,

hi1 es capado.

el domingo

se

La mejor

gas

de

á un “imdividifó “sin

hacerle nada.

Tan sensacional no me

noticia

ha causado extrañeza,

porque algunos individuos viven muy bien-sin cabeza.

RBonifaelo

CUANDO EL AMOR MUERE Seguramente fotografió su alma el autor ATA

del precioso y

vals, cuyo

lo más

sublime

de la vida!

ni el amor

rir jamás.

deberfan

E AE

crito al pentágrama Y por

ello

con

admirable, se estados

escúchase

en

han

trans-

sonoro

des—

y sus-

qué

muere....

los rostros

sostenga y

veces,—las

está úno

la

vida

encrucijadas

si

el

amor

entusiasmos

de

no

nos

da

sonrisas

y

Borrad

tudos

tonos armónicos,

traste entre

lo

que

y

lo

manojo de

violetas

estableced

pimpollece

que

se mustia

los violines. buena,

La mórbida

los

presta

alasá

y flexible cin-

es por

la

alientos,

mano

de

bios y en lo más hondc dejemos cío de

que

muera

77.

encendidos

musicalmenie

Ftores

AVENTURA

PRA

A

NOS

NN.

y más después....

Yo me lanzo.

cara

uyuyui!

Señorita....

—Caballero?....

—Ca....ta....puf....

La sigo, me le declaro,

nos tratamos '“tú por tú,”

¡El ángel me ha resultado

nos

un

nos

amamos

y ese

anncio

sólo ro-

Cabrera

PAZO

casi digna de un querub.

queremos,

un

después

las almas.

sd

debe tener una

una

como

del pecha;

A da

andar. que gracia, que cuerpo

cual

Que viva siempre el amor, á flor de la-

La mú-

E

—¡Qué

to-

el con-

abandonado

did 3 Y E

PAN

*

esos

esperanza

SEÁIS

tan juncal como el bambú!

nace

* *

la

y su desaliento,

acíbares, sus

una hada

confundidos

UNA

los ojos....así

de lucir sobre el busto de una bella.

: jos danzantes.

él;

brillantes

amor.

más,—

sus gemidos? síca como

el

das esas líneas suaves:

su dulzura y sus

y 4

“el. amor

ha de ser siempre que nos

estas

tura de ella, oprimida

pot

77

por

Solloza el vals en

piros.

ALTA

¿A

de alma.'; el

Amor

impulso

proseguir en

sin voluntad

mo-

una ca-

file, como sollozos y súplicas, besos Cuando

á

sus generosos

En ese vals, que comienza rítmica

el indomable

existencia.

D

dencia

demás en la vida. anime

¡Qué triste es ver morir al amor, lo más Ni la belleza

E

título

da ocusión á estas líneas. encantador,

POS

sugestivo

de betún!

AL SOL “¡Oh sol! Párate y oye”

de sentimiento....

por más que de plagario

No te asuste el que en ripios hablarte quiera

que cantar no pretendo tu cabellera,

ni son cabellos. ¡Sepa, pues, todo el mundo.

Febo bravío, que el brasero atizaras cuando hace frío,

que es Una grilla! ¡Ni siquiera los tienes de calderilla!

dejando en el verano

Déjate de esos humos;

que se apagase,

de bajo vuelo

para que todo el mundo

que jamás se propone

por mil razones

“pues

sí sigues,

de su decoro dicen que

ya que de tal manera |

>

de hacerlo 'al revés dodo; =

ñ

- mira que un dia

Y así estás de finchado

¿Tú qué te has figurado? inquietas?

;

, “¿a

cada vez que en el cielo

de una

por lucir tus dorados

asfixia

:

cabellera";

con:el potente

tu cara asomas

de los “planetas,”

: S:

. Puede que te apaguem: s

y á Cristo embromas

monarca

joh Febo!

con lá manía

los cabellos

tienes de oro,

nos achicharras. ¿que á nadie

que te he indicado; '

que mintiendo, olvidados

de liras

de

del modo saludable

esos poetas

y de guitarras,

morir

desarreglado

y la culpa la tienen

reconvenciones,

de

cumplir tu oficio.

regulando ese fuego

ni nos respetas;

una sarta de fieras

han

que son un vicio, y procura á conciencia

Tú no sabes tu oficio

En cambio, he de lanzarte

¿que por ser el

: ]

se refrescase?

el pelo.

|

No sería más justo,

porque yo soy un vate

dejándome

cabellos bellos.

Cnandó ni son de oro

de propio intento!

me pongas tilde.

tomarte

7

¡Si parece que lo haces

mi voz humilde,

chorra:

mangúéra:

y

Branco del

*

e

mil infelices cada vez que

te salga

GS

Pues sábete que hay sabios o . que estudian....

EN

AL

A Erén

MAR

y si se les antoja

,

>

-—

“eso,

. "Gustavo J Aenriqhez. 1 Abordo del “Julia”. Mayo to1.s. A

con el grosero filo de:su quilla, llega hasta mí la música. sencilla de las entristecidas barcárolas 4 a que

Apolsl

; enciendes

. tus hornillas

para que aumente; y en cambio, en el invierno temblar

nos dejas

apagando de un soplo tus candilejas?

Eso es no tener gota

esconde o

:

E las velas de un balandro que camina

á impulso de los vientos.

la

señorita .

E

1

Dolores «Alías RA

de Belleza.

Certámen

(Cataño):

Porque eres graciosa y fina” -

: j

:

por momentos,

A

A

á solas.

canta

como una telaraña blanquecina,

y que ejerces tu oficio

i calor se siente,

marino

e

tú solo,

¿Por qué cuando en verano

nervudo

ergo

A

A lo lejos, la niebla marfilina

¡cuidado que eres malo

para cualquiera!

un

AR

3

ae

y la candela. ¡Cuidado que eres torpe,

de una manera . que es una triste ganga

>

Mientras el barco;,.audaz, corta las olas

dos cubas

y te bajan los humos

como

l4

]

Para:EL CARNAVAL.

á toda vela

quesido

1

es

pos

AN puejestu praia, , | desliza. por la extensa Mamtra'se meta e Co da a

te dejan tieso, pues se lanzan

1

z

:

z

de las narices?

>

POH

E

idas

Cd

lo

es que vengo á consignar-! , ¿ : z mi voto, bella menina.

Dolor es tu indiferencia;

pero si llegas á amar Solo una nubecilla pasajera mancha del cielo el azulino encaje. y el sol hermosamente rebervera ] ] en la quietud solemne del paisaje:

Sonora y sutil besa la brisa

mi soñadora frente.

En todo hay un destello de sonrisa,

la luz v. vas áCccolocar al faro

de una

ncia existencia.

Hoy tienes á más de mil rindiéndote vasallaje;

dominicana gentil:

Es para tí mi homenaje.

Modesto

Discreto.

«+

DERECHO

DE

PATALEO

S O N “Aparta, aparta esa mano que aún queda el último grano es el raloj de mi vida!....

A ERE

E

DE

REYES

+

A

a

SUPERSTICIONES

¿Qué rá

nos reserva el porvenir?

nuestro

destino?

Estas

otras por el estilo, agitan da cual

en

mayor

gar por las autor del vidente”

pocos

mente grado,

revelaciones del

entre

sos en lo

la

ó menor

libro tocante

álo

personajes

atribuyen gran importancia La Zarina. el emperador Kaiser,

por

sueños

han

ejemplo,

á

en

que

el

varias ocasiones

para predecirles acontecimientos

el

ocasiones, y

un

se lo predijo

antes

de

ser

asesinada la

que

presiente las traordinario.

el

emperador

en el hotel,

un

alcoba

cuerpo

de

desgracias Meses

de un

antes

de la emperatriz

Isabel en

presentimientos,

y en

exclamé: “¡Cuándo

del

que

ocupa-

gran

tamaño

un

Dícese

ave negra

así mismo que cuando de la

de

una

La emperatriz, era también

las prediciones, mis hermanas remos de muerte

violenta.

mi hace, no temo á la muerte

de

daquesa

la

emperatriz,

de

Alencón,

incendio

del

el Grande

Prusia,

su

hermana,

de

de Saalfeld. mr

fué observada

hallaban

la

el espanCaridad

antes

de

morir

para

éste

por

en

que .

varios

vencido de que me

Ó

ó á cualquier partida de

evitar

monarca,

que

fueran

13,los

mesa

juego ó

reunidos.

''Recuerdos de

un Cla-

consultado por

Al hablar

el autor

del

Hum-

de este último

libro dice:

el porvenir que le esperaba, no

la aparición

''Al ver

me atreví

á declarárselo. Habló conmigo poco antes

se

del asesidato, y procuré prevenirle

contra

los peligros que-

El rey

le

amenazaban.

está plenzmente

"con-

Humberto,

morirá

de un

pero se rió de mis temores.”

á manos

re-

diversión.

sido invitadorá la

berto de Italia,

de

con el princípe.

alguna reunión

lo

cuando

la reina Natalia. de Servia, y el rey

la batalla

.

sobre todo

muchos miembros de las familias reales enfe ellos el rey Leopoldo de Bélgica,

y en

oficiales que

13,

El autor de los

del

Federico

rey Eduardo de

rividente”dice que ha sido

pura

su muerte,

Cuéntase

El Kaiser actual

de

de

príncipe

mismo

recreo un empleado subalterno de palacio

Orlamunde,

antecesores

de

veces ha

imperial

que es el

obstáculo

los

la víspera

1806 se presentó al

á

del asesi-

murió en

Bazar

“Según

repentina.”

Es curioso notar que después

la

La dama blanca se apareció á Federico

'“Lo

loque

un

trata

Varias

Kaiser.

y yo moriPor

de

se

marido, y de sus lm-

constituíau

su boda con uno

año!”

fatalista.

que ha de ser será” dijo una vez.

jos. porque

Inés

va

siempre

ante

superticioso en

ferente al número

casa rei-

supone

condesa

asesina de su primer

tenía

ocasión

acabará este

blanca, la cual se la

dama

El

veces

namente su realización.

El emperador de Alemania, lo

de uno de y uma

difunto.

profecías, y espera sere-

Ingleterra, es muy

espíritu de

ex-

ya

muchas

qte le ocurría al difunto

la muerte

hún-

Austria,

recuerda

que siempre

predice

joven

pe heredero de

y es tradición de la familia real austriaca,

dama

asesinato

Ginebra,

más

se

modo

delante

siendo

una gitana

en Galitzia con el prínci-

sus amigos estas

varias

veces

en varias

gara hallándose

veces,

volando

á fallecer algún miembro

de Austria

dos

se

vió pasar

presagiado

especialmente

emperador

nante de Alemania, se aparece

Dícese

toso

tiene

fallecerá de

hermana, que

Se lo han

de su muerte,

blanca,

desgra—

ciados.

nato

dias

sus miembros

los

asesino.

emperatriz, y el mismo dia

ba

sueños.

Austria y

tercera de

Sofía de

ex-reina

de los baloones de la

Muchos

los

de

la

tan violento como sus dos hermanas.

Pocos

inglés

figuran no

aseguran

servido

modo

supersticio-

real.

la

convencimiento

un clari-

futuro

de sangre

Nápoles,

y á juz—

de

más

París, mientras que ú

de ca-

mago

“Recuerdos los seres

¿Cual se

preguntas,

agradeció

mis

advertencias

>>

a

pa ES o AA

Catedral

<<

de

San

>>

Juan

de

P.

R.-:

'

Arsenal

de San:Juan

NA

e opero E

de P. R.

O

CURRELES MACARENOS

Fo? Y

PARA

“EL

CARNAVAL.”

—Yo

mismo.

— Mentiroso.

—Que

me

de una enfermedá

si es embuste — Chungueo, —Elante paces

de

contagiosa

lo que digo. na ma.

d'esos ojos, niña, que derretí

un

mantecao

de

son

ca-

una

mi-

rada, no se miente.

—O

si; porque

usté no

me tiene

cara é

mantecao.

—i¡Lo

que yo tengo es que

más que

la sofa. y

de vení todos los dias deviniá. aunpue — Como

me gusta asté

que vi á tené er gusto á

recrearme

en esa

me giierva siego.

que va usted

ásacá

mucho

de

está á mi lao siendo siego.

—Sí, buen

niña, porque

pa eso

cuidao de que me

ya

quede

tendré yo una mijilla

é tarto.

— ¿Y si se casa usté sin cara?

—No

pasa

m empreste

na....

siempre

y cuando

usté la suya pa los domingo...

¡Mañana es domingo. casuarmente. 1 “—Pos venga usté á la reja y verá como —¡Josú, josú y josú!

—Claro:

un

hombre

—Vaya usté con Dió, grasioso.

titos como

—Sepa usté, niña, que aquí no hay más

con las orejas. de grande

grasia que la de usté y que no con Dios estando á la vera é

vi á dirme la

Virgen

—¿Y, y

siendo yo tan devoto d'eya.

—Mu

bien; pero no se

tanto,

que no soy lista é lotería.

—IJojuy!

Tiene

écasa....

Y si

desea que

haga usté er

favó

con flecos é

pestañas y no

no

m'aserque,

de corré esas

cortinas

mirarme,

cada ve que hase es igua que si me

que

corga-

—Lo

yo quitá es

ar mosito

que la currela á usté, ¡so lindísima!

—Pos

¿Porque no hay denguno?

—Cabá.

—¡Como

que

lo

viá

creé!

Saca usté

novio hasta por correspondensia.

—Pos

síteme uno.

—¿Uno? —Uno. —Pepete, —/Ese!

cha!

—!|Facha!

er sastre. ¡Ese,

novio

míe!

Valiente

fa-

sar

embosa

las tiene. la confitería?

la empresto

—¡Guapísimo!

Con

é. cara

é

sacristán,

una nué que le

aluego, ¿se ha fijao usté mijilla?

Cemo

E

|

Y

pa

lo

que

eya

desee.

yo! Bendita sea esa boca y esos

¡No

digo

graniyos é

—.¿Fartará

usté?

—Primero

se le cae er pelo á un carvo.

¡Fartá yol:

le

dijera á

son arfileritos que

que usa sombre-

ro de ala ancha pa yevala á la sombra. si yo

sí, na más

¡Si tus pestañitas en la narf?

—Sí: una mijilla é larga.

—¿Una

¡Eso

que pa que la mire!

sirve pa botón é la camisa.

—Y

un ratiyo.

arró que tiene usté por dientes.

ese bien guapo

usté que

hay un

por la hija

en mitá der pecho

yevo —Pos

—Adió., (Por

clavaítos! hasta

mañana,

entonse,

reina. princesa, so lucero....

la copia)

é su mamá.

—¿Quién?

eso va á se difisi.

—¿Por qué?

que

mosito que se bebe los vientos

usté cuergue.

que quiero

se

á

—Tampoco.

—Y

ran dos luseros der corasón.

—Quite

pájaros, y que

picarasao é viruelas y con

mas ange que er sereno

camina

José Antonio, er de

—Pues aprorsime

los

que

e

¡Usté!

L.

Díaz

Caneja

E

a d

j

MEA

eolosg Sp: el ofip cera pod

send ao

SedsoLIy

y

ds

>. oped 1190199 e

uIs ad

r

de

a

£ 94IOO Snb 0131]9d19p opuooz'a pe Ju,

$

:oÍtp 'OJUStIOm un

9puo9zIA' ny. piso oyuogrI—

óR

4

Se lineraN 79D PEOUAS Y] P 199941009"

'ugouees ofip *opepimo 09 epuy—

»p

2

uo) Opesnoe eos

95 tUIP[L1ID) O prae3ro 0130 91309 UQIUB]LA

¡Qu3rorg

-¡O[199eH * LOA! ¿ *opea(eur 989 9P SOUPH SE] 9p uv e3so9 pa

opanb

"011183 Un 198 9P PNJT[[UUISO1DA PPPISPIMIP

¿nb 4ey “uy us 'oxog ****epe1odwa) el 9p 03591

¿ f

:sofoo) ¿

— cl: ,

“ojoadse E ope1gonas eJqra

ponia:

joya soi

un veia 2 amb ÓN

y

oangen

soya uod mese eaneyooo sa3on ni

ad

sde:*-sopunyuos >

aio

sopta” U9omeIeA of1p pei

el uo

y. SOYA

ue

EA

e

Se

as sond 'nr99p. amb

anb pos solo ¿o

epeporamiop Eso y 1elop brendió ou ok aan

Ptas - solo. SO[ 9/ILIGE UIS senú

1Se ¿opeivosepInoso vosnon,

'Opeumsuoo: oq2ay un op pea

ESO

7 SOLHQUO9s

“ofeq osid re moxefeg sop soT

a To

Ap monas Pee

e

eta

apoona el opumoaió

*

e

me sobe soso jubeENEE

run,a

“seyresao

does de ,

S eisondxo

19 so9uoyua

; cen :*"sonosou “e1Ju0) Opel. 'as 2 »juawen39s pipuod 9s epuy, aos

v

rara on sonda

o

E ejur o

a

E eun so .0poy' Sub M109p vibod 11083 pios d1 08

di . osoad sa eSuue esonu paey anb' oxauirid 07] A pra ' Ñ

po

04

Y Je9ue te anb

eanesuad

yA

7!

(e '4

da

E

ap oqes

/

TIA ONINVO

'9p OU *1109A19]UL OJ[9usox ey eso Á “o[no1jo 19p U9I9eNS(UIupe el

y eyos K so1ope3a[ SO] Y 8]17u9 O[epuposa ajuefouios ena:

+*xed o3[e 299

: epnied €] 19opiad

ou bfn9aJo “13 enb 7 joy exed

'euvS euanq Ánur

JONY

a

:

:

yy

tambe

ops su n “estragos el oprpuerios son

IPUOIZIA 1H

ca?

sins

> sab e olaa

3

-

tao

soga.

y *Jse 0ad

e3¡nsax osoyoadsos spul “pelo 19 u9

Y 2ue]] as onb

*?''SoonAO OWO9 SeJUe] 'seu9puos ajats £ zo.

y

7

013498 [9p sepas sel y 19puodsda E

tem ia 9s ouopa

erario 1 u0y “gen dol oL ap sonora y cursada ee dsa ofoza 050 3

50b k ope

ns uo 2u91

:

>

uanq opoj anb ¿0911199 OPY1 19 109 souRo0r 0359 nO: E

sapuoo SOSH[

[e owoo sgte

, sajuapadojue soun 9p ezo03 anb 4 SOLE

*tjpnse1 uy

sayerorpal

coreana

¿operoanusp ey 9]? Se1qoJugu sns. onotqnasp eqonb 1 ot9

9q9p vue

“97u0JurIn3os

“os18Bu9a s19mb sop' Joey vsed 19u9]

11916 UBQLOt

onb

up1n3y onb'so| ua

*e¡osieja 9p so

YONV “144 ONINVO

NN O

ECOS Y NOTAS

TEATRO

El simpático

Teatro se ha visto en estos

últi-

mos días.

trabajos

de prestidigita-

ia

RA

AS

ción hechos por el señor Enrique Quevedo agradan al público. El señor Luis de Pasquale gana muchos aplausos con sus experimentos de

Abe

CINE DE LA PLAZA”

Recibimos en esta redacción la visita atenta del celebrado violinis-

Cada noche hay estrenos en el magnífico cine.

Películas bellísi-

ta puertorriqueño

mas. Y en el mismo local infinidad de variedades.

El señor Morales trata nizar algunos conciertos sas poblaciones de la isla; blemente en compañía de sa, pianista aplaudida, esta ciudad antes de su

telepatía, adivinación y trasmisión del pensamiento, con el concurso de la señorita Iris.

Esta señorita

cursión por la América

también

gos

canta

y baila

con

gusto

Estimamos visita atenta,

Pero lo más

en

esta

EN Estuvo

de uno en nueva ex-

Latina.

moso

trado exquisitamente sus haábilida— des prodigiosas en la guitarra, de sonidos, cuyos armoniosamente, hace lo que quiere.

el fin de traer de

señores

comercio atenta

circular,

der general ten casa

en

todos

á sus

haber

los

y

C?,

Tirado

en

represen—

empleados

Matías Vázquez López y don dido

de

la

ciudad

negocios

y productivos.

Un

variedades

para

su

viaje

fe—

bber

al amigo

un

nos

los, de Aguadilla,

el baile de confianza

presidido

invita que

para

en el Cír-

ha

de darse

Agradecidos por la atención.

DE

PASQUALE

extéensísimos

Presentado por nuestro distinguido Sr. amigo Magín Raldiris, tuvimos el placer de saludar en esta redacción al señor Luis de Pasdirector

de la

variedades que actúa

compañía

de

en el Teatro

“Apolo.”

Como

decimos

anteriormente,

DE

el

ha

saludo.

SU-

CUESTAS

Dec.

Implements,

29,

1910.)

subir cuestas un carro VELIE de 40 (cuva Agencia tienen en

record

Rico

de

los Sres. hasta

Hernández

x

cumbre

de

la

colina,

entre

el

Boulevard Kenwood v la Terraza de Groveland, Minneapolis.

En 45%

es

estimada

la

inclinación

de

la

cuesta, y la subida fué mucho más sorprendente por ser sobre terreno arehoso, por no existir camino afirmado.

Después de llegar á la cum-

bre, fué necesario

dicen

quale,

nuestro

inclinadísima

quina

SEÑOR

Rafael

chauffeur de la Deere £ Weestableció recientemente,

guiando H. P.

una

nos

Juan

C2

nuevo

Luis El señor A. Torregrosa, Presidente del Círculo San Cár-

esta noche.

De todas las firmas hemos tomado muy buena nota y deseamos á amigos

con

INVITACIÓN

culo por el

haber disuelto la sociedad que giraba bajo ese nombre por compra hecha por don José B. Portela y Morey á don Gavino Sánchez Cotera.

La nueva firma, que se dedicará á los mismos negocios que la anterior, es*Portela y C?% S, en C. y es de ella único gestor don José B. Portela y Morey.

los

Habana

Puerto

don

Medina.

en esta

Deseamos

Cán-

Y los señores Sánchez, Portela y C2S. en C., comerciantes esta— blecidos

algunas

la

aquella populosa

don

del <Farm

Mineapolis,

Banderas,”

San

«VELIE>COMO

(Tomado

cine.

del

conferido po-

los

negocios

antiguos

ciudad

para

en

y ya

Barasorda),

nos avisan,

para que

ha embarcado

Tres

días

Vino de paseo el amigo regresado á su residencia.

Renovamos

licísimo.

Vázquez

de Arecibo

'"Las

CIUDAD

estable—

BIDOR

discípulo del conservatorio de Barcelona. El señor Filella ha demos-

del cine,

M. Méndez, farmacéutico cido en Lares.

VIAJE

El señor Manuel A. García, uno de los socios empresarios del fa-— cine

unos

ELCARRO

DE

La

nuestro querido amigo

ro á cargo del señor Ramiro Filella Miró, gran concertista de guitarra»

Los

55

de orga— en diver— y probasu espo-

casa.

notable es el núme-—

COMERCIALES

5UE

Celes”

al señor Morales su y sabe tiene sus ami-

exquisito.

p

don Angel

tino Morales.

Ha debutado en él una compañía de variedades que gusta mu-— Los

VISITA

APOLO

lleno completamente

cho.

¡UD E

á

un

poste

amarrar para

la más tomar

la

fotografía que hoy publicamos.

El edificio que se ve al respaldo es el

Arsenal de la Guardia Nacional.

El carro era de equipo corriente, sin ninguna preparación especial para

la

empresa.

La

pendiente

era tal, que fué necesario

bombear

con la mano la gasolina al carbu— rador.

El carro pertenece al señor

señor de Pasquale, y su compañía, han cosechado aplausos todas estas noches.

J. M. Mc Clatchie, quien iba dentro.

Este hecho notable cambiará completamente las apuestas y premios para subir cuestas, y se to—

Estimamos á los señores Raldiris y Pasquale su cortesía.

mará

esta

pendiente

para futuras carreras.

como

base

Anita. / Edi

Tiene usted

y

b

¡ba 4:

/

|

tomar

hablar, y

-Si hay que

á Geráldita, que

Me pone usted: nerviosa estando Dios” mío! Esta ¿Pobre

:

la cea desencajada. +. ¿Ha ocurrido algo

.

A Milans at cuarenta hilómetris por hora en unos caminos. Jaiba es calló bruscamente, miró. con atención á Geraldina y jo cambiando de

Se ¿Pico qué Li

radable? fosa

—No á mi. o ¿A

AGE E ¿Pues a quién?

E

La recién Megada preguntó vivamente:

detener

interrogación. ...

)

,

4 pr

el ¿automóvil

al hotel

y setemos

tengamos tiempo y que resolvamos de concierto. he

quedan. 'tstedes á. comer con nosotros.

ademán para

¡Ah,

Si no fuera más que esó.....

—¿La ha dejado dl vizconde?

1d —Phuguiera al cielo.

Mío un

: —Decídmelo todo. Tristán. siéntese usted.

- delante de mini plantado emo una

Anita 0% ES

ps po ¿An ; to todo, se resolución, es preciso que

—Convetido, dijo Tristán. Voy di

A

empezó

resol/

y Valancón

ptr '

tomó Pon

er

le al! baile Y él había taptadó

la si-

ogni

4 explicar

di

gran nta

mudos

El viztonde de Preigno, después de haber cenado en su casa con Anita, entró habitaciones para coger dinero y unos guantes.

La señora de Nelauríer no

ed

Salt Yricix volvió,

ca —¿Es esta noche la fiesta del Cariño) conti nuó la de Prejean, Hemos venido resamento. ..pl 1Ahi Va á sor alegre, como hay Dios! ¿+ ¡Y yo que tenía tan

p tamente de ustedes,

alguna

ón

pido Sesma

£

J

,

y

de Nelaurier en

CAMINO DEL AMOR t

¡manifestó el da de pagar á la señora

psrsona.

Al oir esto, ,

vizconde palideció y tomó. con dl banquero una actitud tan _Amenazadora, que éste.

pero envió los dos

y

», nó autorizado después de todo para mostrar tanta desconf ianza, se decidió á pagar p á Barante, de ergabia, prrenctdadale,

el sestonda paa

TARA

«Firma falsa. No paguen. mas. Damos parte É Ped Valancón se' calló instante y miró á su mujer, para gozar del efecto de su Ñ revelación.

Geraldina juntó las manos con estupor, entorhó. lo ojos como si

e

AIN

K

E,

Y

/

No. corras tanto,

tios en pleno drama. a

POS.

e

uelo

desarrollarse

y

canalla... ¡Roba 4su querida para jugar y la fa dd la. ita ;

un sueño y dijo. con su. impeta habitual: —IAb!

liana para aturdirse. ...

0de

Prada

—¡Espera, espera! “dijo Valancoa

A

as peripecias bici SO

caa codi

indica el hecho de haberse

—1Y sabe que es un pa Lo

que no contento. con haber vivido los. procedimientos de su coo

¿HE SA tener dinero, ¿crees ni un momento que al Asociars e con unn bandido de últo

E no