El Carnaval (11 jun. 1911)

SSA Ah, musa, venga de ahí....]

Dame el laurel que deseo;

: É E e

IE

0

no lo obtuve en Manatí. aa

A

dámelo enases

FUNDADA EN 1899 CIRCULA EN TODOS LOS

Sabiricó

PUE:

Piataña

Llar

: Politico- Independien iento.

Director Provittindo; Entered

y

Sd

Puerto 0.

VENTA de esclavas

repartimiento

del

guropeas tanto

en Africa,

territorio,

ó

como la

ción del Sultán, ó hacer la faz

el

reposi-

en

aquel

DE ESCLAVAS

entre

el

—Mira, Ibraín, tengo te vendo por tantas que ellos tengan.)

maciones civilizadas el

que todavía se compre

mente, en

mercados, mujeres

lograrán si que lo

se

hombres,

lo proponen?

alcancen, pero

violentando á la raza,

que

dos esclavas

rupias,

(ó

¿Y lo

- Frente al

—Quince y diez —¿Fueron

y ocho.

madres?

posible

—Una

dos veces,

fuerza,

—No

me conviene.

protestará. en

—La

otra es estéril.

jer que

necesidad social, La esclavitud es consustan-

cial á la barbarie.

En los países salvajes

hay dos cosasinherentes ó imprescindibles: el comercio de la carne y el la

vida.

Nada

posee

el

'inaprecio de salvaje,

como

está por

jovencita ha

fisiológicamente consiguiente,

La mujer que muy dre no resiste tampoco le

está de ordinario enfermedades. *

de

la

humanidad.

Lo

razón-salvaje, es el

que

lo que falta en el' corazón el sentimientode la

vida.

ni la vida les pertenece, aman,

ni

establecen

mi

la “vida,

sensaciones.

el

comer,

-

comprador

pasea

tenido ya dos hijos,

esclavas que

juegan

muy

cen bromas.

Si

débil

estfopeada,

para

jovencita

el

vanta

trabajo.

ha sido ma-'

trabajos.

La

la mujer

enferma, ó

y

otra

estéril

propensa

á

muchachas

pará

tomarlas

ordinario el

y

fijándose

en las”

charlotean

y ha-

alguna

la mano.

E

Conviene,

Después

sobre el corazón,

y

señala

le-

se .la

poñe

euál es la que

desea.

Pasan nuda,

á la habitación, el

le quita

que le cuelga

años,

de luna.

una

á

dueño

modo

de

la deschilaba

en los hombros, con minu-

ciosididla remira y la palpa y la apretu-

ja, y entonces se decide'ó nó al ajuste de

las mujeres otras cualidades para que ha-—

Hecho el trato, el escribano. por unas monedas, da fé de la compra. y sigue la

ya quien las compra. ó que

infeliz al amo ¿con

sociales;

partido á

imperiosas

trabajar

ga-

al trabajo.

trabajan, ni

las:

necesida-

más intenso, con

fenos porfía y más comodidad: Para

hay dos. extensas

Sabiendo que

Y en el desarrollo brutal de

des, del modo más facil y

catorce

dulces.

compra.

los apetitos, viven la vida, de los placeres

de lá carne, n sus

á

cojines.

del salvaje es

vínculos mejor

diez

en

como esclavas, ó concubinas, Óó dedicarlas

dentro de un derecho, ni les importa otra cosa que sacarle

de

El

Una mu-

Se prefiere para la compra

sobra en la

concepto de

pórtico

el que

Puestos de

El mercado se celebra

fuertes

da propia, que es el colmo: más denigrante

sentados

varios

primer viernes de cada

sirve, porque

propio, con amor de su posesión, ni su vi-

un -pórtico, en

prador.

Ya se ve el egoísmo del moro.

una

Tiene

“Jerías, con celdas y en ellas bancos en que se sientan las esclavas.

Los dueños pasean por la puerta esperando com-

—No me combiene.

sí.

Karaban.

- —Nubias

una honda y sorda represalia; destruyendo

Porque

la moneda

y también hay

Es

convencimiento,

Hay en las. grandes ciudades una casa destinada á este objeto, que la designan

que

están los escribanos

sus sentimientos,

su

de este modo.

—¿Blancas?

á la

será

cumpra-

—¿ Edad?

y vendan pública

tomarán un acuerdo para evitarlo.

y el E

peor fiera es el hombre inculto y la mayor mucho á las

dueño

dor,

cho del agriado filósofo alemán: de que la

diversión del hombre mismo.'” Como preo-

»

Compran y venden á las mújeres de es- - muado. El señor la vende para tranquilite modo.

Mejor todavía, existe la venta dad dela casa. “> -pública y la privada.

Esta última es un Cuando la venta es pública, se. Eon concierto

inmenso país, donde el salvajismo más horripilante está acentuando el famoso di-

cupa

Un año....cóbcnn

11 de Junio de 1911

- CRONICA. Preocupa á las naciones

|

J

November 24, 1909, at San Juañ > R., as second class matter, under Act, of Congress ot March 8, 1879.

San Juan,

XII.

la venta

Un DAA a e 0.50 Un IrilmestrO o 0aonccoos Un BEmestre oo. vecnoros

RODRIGO CERVANTES

BLOS DE LA ISLA EDICION 3.000. EJEMPLARES.

Año

Revista

poco, lo

menos

Fuera de esa edad, necesitan

llas, ó que tengan como manejar un

sean muy be-

excepcionales dotes, instrumento músico,

cantar lánguidas y sujestivas canciones que extasíen él dulce 'y fantástico sueño

perro,

z

ignorando

la si le

mansedumbre aguarda

del trabajo:ó la voluptuosidad

enfermo, tan en

Y las otras la ven

alocada. y pallante

- pática es víctima de esa cualidad hermosa.

de un amor

¡irse y le gri---

algarabía

del señor, ó una irresistible simpatía, qué : - Tabras, de gestos. y bailoteós estoá veces es un gran perjuicio. para la desgraciada que. la posee. La mujer sim-

del

la fatiga

de pa-

Retozan en la

puerta enarcando los brazos. y haciendo

zapatetas, mientras la otra infeliz camina | serenamente, én actitud boba, mirando

|lar

moros de jaique madalalo: y turbante re

las otras, que dal suelo, con el peso sobre si ¡cabeza de la infamia de ese:es degradado y. «bochor- pS intrigan, la socaban del cariño y del aprecio del amo; ser simpática es estar conde- -

"OTEScO.

nada á un sapue. á un martirio habia »

posible; para tener mujeres, comprarlas. E

Niaún

para amar son poéticos estos E

Despierta la envidia de

TIVAMENTE EL CARRO “IDEAL”

Eartarioa

rr”

2

Ñ

E

z

e

ss

PEA

ac

,

E LE

E

Anuncios

ilustrados

de

EL

CARNAVAL.

Para Puerto Rico

TT

py

YATE

A

LAS

A

y Sl

El nombre IDEAL para las cosas buenas.

PIETRANTOM, S0J0 € 00, S.

EN

C.,

La Casa IDEAL para los dutñlos de automoviles.

Í

- [ER CARNAVAL] Rovista

Verbena _1" Es un palio de flores que, enjoyado, de faroles

chinescos

Centuplica

deseos en la ardiente pupila

cintila

entre la profusión

lánguido y voluptuoso paso-doble español.

En

sus hombros

luce. cual la bandera

y su boca de grana, sonrisas

la

raza

el mantón

de las lides

como

que envenenan

De pronto £s

la chula

de

un filtro. destila las almas

de pasión.

el atre cálido se rompe,

española

de Manila

4mor,

llorando

se desgarra.

en la guitarra,

la raza fuerte y dulce como el vino Jerez; La compendía de amorosas y y se

una

copla que los ámbitos llena

quejumbres,

apaga coreada E

por

de ansiedad y de pena, febriles ¡ olés !

Piertirriueña

Jlustrada.

+39

-P. Schira €s Compañía 33—PLAZA

PRINCIPAL—33

SUCURSÁL: “LE BON: MARCHE”. DEPOSITO CRUZ 45 ESTABLECIMIENTO DE

Y

ROPA:

OBJETOS

ACREDITADO HECTHA::

PARA

Modas para. 1911, siendo

los

CABALLERBOS

colores y. estilos. que. han de

wsarse en PrinMAvera, E

AGENCIAS EN GUAYAMA

“El Popular” G.THOMAS

GRAN SURTIDO DE CALZADO Y ARTÍCULOS DE FANTASÍA.. ÚNICOS :AGENTES DE LAS. ACREDITADAS MARCAS DEL CALZADO «REGAL»>.

Bayamón.

Puerto

Pedro Ofrece

un

buen

Rito

Hernández CAMUY servicio pueblo

P. de

del

R. socues.

para

cualquier

Centro

A

PAREJAS INMEJORABLES Y, PRECIOS MÓDICOS.

Tame d

Se os PS

T. PATXOT

Venden los afamádos

82 CO.

y exactos relojes

-KEYSTONE-ELGIN -

y toda

Cristo: 45a

-

clase de alhajas finas,

DS

E

San' Juan. P. R.

:

SS

|

Allen87.

mE

O

Y MAYAGUEZ.

BIZ.

£ Ca.

| eS

ES

Teléfono «3».

LA. REUNION

—Usted

—No —Ah!

nos ha llamado

EXTRAORDINARIA

á reunión?

señor. porque

muchos

creían

que

estaban

tocando

á rancho.

ya sabéis, que en término muy breve

que es la mejor

Mister Taft un discurso ha pronunciado,

echaréis

Con

voz descomunal

que de él mucho

para que el aire lejos se los lleve!

dijo

uno:

¡Ay! donde van las quejas

qúe

suba la madera.

precitas

de ese modo,

Según anunció el cable

á mi no me ha

se hable

los quejios

¿A dónde?

extrañado,

pues cada vez que esto ha sucedido

y las ansias

toda la humanidad

del

se ha conmovido.

gran

pesar

¡Oh poder de la lengua bien movida,

lo mismo

que

que solivianta el ánimo enseguida!

en

el

El discurso famoso

Cuando

donde

que

eterno.

las dnímas Padre

venga

el

benditas

Eterno.

mal

cualquiera

es un tronco bien

recio,

alto precio;

y

friolera

no es una

cueste

Aparte

las maderas

es un

le pondrán que

tratado

vivienda que hay á mano.

mucho

bromas,

el comprar

yo creo

que

un necio. es muy

malo

lo pronunció en Chicago,

subirán

y ha sido tan hermoso

y todas las viviendas que han costado

lo que el Zwst quiere hacer en Puerto Rico

que de él lenguas me hago,

cantidades

que

ligeras

va á costar

el conseguir

un pico

un palo.

en lindos versos de ritmo primóroso.

ya costarán

Y dijo el Presidente

con que echarse

en un tono elocuente

para que caiga bien el tratadito,

la santa

en terreno blandito,

es discreción,

pues tenedlo por cierto,

lo que ese /rusíf altruista se

que si el tratado pasa,

que aquí. en nuestro país, no haya bohíos,

el que

sino sendos

palacios

y se acabe

el aprieto

**que si hubo oposición

al gran tratado

hecho con Canadá, solo fué motivado á mala

al gran

voluntá,

7rwsí de maderas

censurado,

un ojo;

quiera

en remojo

una

ha de quedarse

casa

tuerto.

¿De que serán

las casas?

protección

Pues de hierro:

ahora

se impone;

no yerto

de

propone:

concreto,

que los agricultores

Los que sean millonarios

de que viva la gente amenazada

son los hombres

fabricarán

por incendios

mejores

chaletes de concreto,

voraces.

que existen en la tierra,

porque nunca se ven en un aprieto

Casas deterioradas,

ajenos de pasión y de rencores

todos los que poseen

con averías atroces,

para emprender

pero los infelices

la guerra”

Todo hasta aquí es muy bello y aplaudido,

se pondrán

fondos bancaries;

que están amontonadas

á rascarse

las narices;

lo mismito

que haces

de leña, en irrisoria

pero dentro del bofe está el veneno,

unos.

(decir ahora he querido

vivirán á la sombra de un mangó,

visión macabra

y otros, como

¡Adiós,

que

el bofe

no está bueno, )

como

cotorra,

yo,

casita

casa

'*También se pronostica

otros también

rincón del jornalero,

(elgún gato encerrado

vivirán como

ó funesta

como

el cable añade:

sustancia que intoxica,

que no tengan dinero topo, en

agujero;

del

pasan á

tabaquero,

pino pintado de

color alegre,

pasaréis al recuerdo

el precio se eleva

la historia.

rústica,

viviremos de....gorra;

pues lean despacio lo que

]

venerado

pues en todo pastel

de seguro que otros buscan cueba.

por culpa de ese ¿rust tan despiadado!

compuesto con política sustancia,

En fin, es un desastre

¡Qué

si le habre el apetito la fragancia

que pone á la madera por el cielo,

la madera, que el pobre.

y la gente

el que

usted

muere

con

él)

en

un

el tratadito,

grito

no suba!

gritamos,

tan solo cobre

miserísimo jornal,

que habrá bajo el tratado

vivirá renegando

aumento en el comercio

Alguno hay que ya piensa

no habitará palacios de concreto....

(ahora está aclarado)

vivir dentro una lancha,

para

con Cuba, Puerto

y la bazofia apurará ó la cancha

es ponerlo en un firme y duro aprieto,

como el pez en la espuma;

es tratarlo

esto sí que tiene espinas,

otro piensa volar como

y obligarlo á una tienda de campaña.

¡Oh infelices, que hacéis vuestros bohíos,

y para ello ha encargado un aereoplano

Rico y Filipinas”.

" Lo había pronosticado:

xXx

por el suelo.

ÁS

una pluma

ese

es un

con

mal,

saña

Bonifacio

mo)

2

<

0%

0

E

-<

apor

Muchas piedras interceptan la ruta por donde va.

ยกY hay quienes quieren ponerle unas cuantas piedras mรกs.

LA FUENTE

O

O _)

/

En el bosque, en el fondo de entre musgos espesos

un claro,

salpicados

zones parlacbines vienen cuando

de aro-

su garganta se

á apagar

los grandes bosques

su sed,

halla fatigada

por

mosas violetas, brota en hirvientes gotitas,

los cantos sonoros que, desde

que el alba

hacia

la fresca y límpida fuente.

sonrie, rompen

los bosques

llador ó hacia el

Y en el silencio que sólo

perturban

mirlos

bulliciosos y

los

chines,

desgrana

las tímidas

élla

pinzones

su canción argentina, en el

los

en sus

parlanotas

* ¿Quién

espesos y

aromosas violetas.

Fuentecilla,

ligero manantial, que mur-

muras y cantas,

¿tú

canción

en

un sollozo de

amante

ó el suspiro de una mujer.dichosa? una

hidriada

que

llora, una

desfallece, una náyade La ninfa

Tu

romanza del

dopoderosos, que

transforman

tales por ellos amados

estrellas, en las noches de Otoño; tu sonri-

nos

sus

ondas

borboteantes,

límpidas, los mirlos

frescas

bulliciosos y

del

el cielo

mujeres

entre

musgos,

alegría lo la

Ó que

que.

solemne

y

vierten.

los pin-

Todo

del sufrimien-

de

Eco

los

musgos

ra,

amantes

de en

de

las

suspiros de

la vida

de

distinguen las

driadas que

tanta

repite

su

entre los los

musgos

suaves de los otoños los soles ardientes

nos

recuerdes

donde

apagames

nuestra

do estamos

fatigades

de

pinzcnes

bulliciosos. alegrías,

los

las hi-

náyades

con

no

espesos,

ensombrecen

como

«bandona-

los

de los

de

¡por

cari-

dad! otra fuente. tan dulce tan bienhecho-

jamás?

lloran ó

aromosas,

ninfa

los veranos, no

paz

los musgos esresos

dichosas

que

la

que doran las tardes

mortales. que jamás se driadas

de los des-

¡Oh, fuentecilla que murmura

corazón

durado de las

es la

cercanos

desfallecen

tan.

En

el hosanna

en

lo dirá

dos son tan las

y can-

violetas

argentina.

Los sollozos de los

los mor-

murmuran

mazisos de

la

salpicados de violetas aromosas?

en fuentecillas y en

ligeros manantiales, que

como

canción

¿Quién

avasa-

infinito, donde

la inmensidad

que

de la naturaleza.

dioses toá

melancólica

gota á gota, tú destilas en

¿Eres

torrente

las lágrimas

timidez

repetido y noso-

tros ignoramos el secreto de los

es

poeta bajo la mirada

¿Es la melancolía.

driada que

en

el

Océano

de las

que se divierte?

Eco no lo ha

graciados

nuevas primaveras.

abandonada

hacia

marchar

to, tus gotitas hirvientes que brotan

canción

nar argentino de tus hirvientes gotitas? ¿Eres

eres tú. pues, fuentecilla, ligero

de los hombres

el desgra-

tu destino,

se pierden, como

claridades.

sa es alegre como

es melancó-

lica Ó es festivo tu ensueño

profundas

manantial?

de

bosque, en el

fonde de un claro, entre musgos

el silencio de

silenciosos, en medio

de las profundas claridades para

nos

que

los las

envían

las criaturas

se di-

en

fuentes

haber

cuan-

cantado,

parlachines

y los

deseos.

dolores,

los

tristezas

los

sed

de

la

que

dioses

de

las

vida

que

transforman

mortales que

insondables

mirlos

hemos mela1

amado, colía

ó de

* placer, lo que

tú sabes, es

tt

que surges

de

Eulogio

Horta

JD

>ÁISOA

ES Me

“EL

preguntan

lectoras,

que

los

y

que

linón, y

que

las

dibujos

formados

con

más

En

verano

que

surtico completamente

ya

impone nada

los

batista

jóvenes

ENCANTO”

creo

No encuentro

y vaporoso

marquisette, bordados,

trajes de

hacerse

actual estación. moderno

de mis

combinaciones

adecuadas para proyectan

muchas

la más

vestidos de y

muselina

combinaciones

tiras

elegido,

de

con el que

y muselina

También rentes

clases y

ciennes.

guipur,

además,

multitud

en

el

sitio

encajes

de galones

dados en sedas flojas, ya en

donde

ó en gamas de un solo color.

to de ropas ''El Encanto,”

cordones

en

sus distintos departamentos, mirar

en

pudiendo

él, preciosidades

ad-—

en telas, enca-

jes y bordados.

En primer lugar he

visto

guarniciones

monísimos vestidos de talle corto, que mente caen.

necesitan Todas

son

tan

del

borlas

“Encanto”

lectoras que la

espléndidos

modestos

de

pueden seda,

jóvenes,

la

Muchas

modernas

tinguidos, si no que recuerden

detengan

dis-

que el azul

y de

en

y además,

es

vestido

el

el ele-

exquisito

citado

esta-

(ya que me refiero terciopelo

cordones largos y formas

negro,

idénticas á

los periódicos

de modas más recientes. á mis queridísimas riéndoles

los más

crema,siempre

muy

sombrilla

los modelos que he visto en

Sin

colores para

no se

solo en el blanco

y

con

tando á sus

de algodón.

ó señoritas

calle.

blecimiento.

los

adquirirlos

hasta.

y tan graciosa— y de

con

clases, desde

Recomiendo que al elegir niñas,

mucho

cintura

pues allí los tienen de todas los

finísimas con las que se pueden hacer esos

pocos adornos

salir

con

de

que

forzoso de todo

Cuando tomo la pluma

se llevan

mis

tonos, sigue

á accesorios.) bolsas de y

distintos tonos

los vestidos modernos

Debo recordar á

de Valenetc,

ignora

gusto, tienen también

de gasa bor-

así me

he recorrido

Nadie

complemento

boni-

Bluny

pueden hacer convenientemente sus compras, he ido al bien surtido establecimieny

bien

gante

Irlanda,

de

en boga y se llevará todo este verano.

combinar

precios; pero todas

tas: gasas, y riquísimos

4 muchas. que

en su larga variedad

un

vi muselinas bordadas de dife-

esas

seguridad

gusto. hay

y muy

pueden

HR

deliciosos trajes de verano.

finí-

Para facilitarles

nuevo

se

de

lo ruegan,

verdadero

batista

mismas telas lisas con tiras y encajes simos.

á

confiadas cuanto

para dar noticias

lectoras, bien sé, ó inquiero

cerlas, desearía ser

contes-

preguntas, ó interminable

refii-

complaNo

se

me oculta además pue los asuntos de telas y modas las apasionarán á todas; pero ¿y las proporciones que va tomando esta reseña?....

No me queda

más

remedio

que termi-

narla.

Julia

Ruiz

de

Sanz.

(9) Pero....

>

NI BRUJAS NI DIABLOS

¡Han

visto

ustedes

lo

en brujerías y cosas del Diablo que te siglo!

Ya

no espantan

ánimas benditas.

El

á los

“golpe de doce” de

dos, que las diez

de

quier

pónese

la

los apareci-

mañana. á

nuestro señor Satanás para to con su majestad infernal

es es-

tímidos las

la media noche es igual para renegado

con mi. mala suerte.

estéril

esperar y su

á

cualquier y, izás!

sobre

una

tierra, trajeado

gastarlas

no hubiesen

horrenda

ó sobre

de fuego.

locomoción, carril,

como

el

etc. puede

Biblia, la Historia Geografía

de Reclus,

rece

por ningún

En

medios de ferro

á

de

Cantú,

suma

pitonisa,

y musité: —¿Cómo

del

puede

aquelarre, echar

bero, calvo cual

en el de un bar-

una

plaza de

toros, que

ofrecía un específico

infalible

contra

las Siete

Partidas y no compa-

a ninguna

porque

Lo dicho.

Si con un alto hecho de ar-

es

mas no vuelve por su honor el distinguid>

por

general Satanás y su cohorte. ya no causa-

mi

ha

po-

rán miedo

ni á los nenes.

Wodesto

47

Discreto

5)

L

hora

son ideali-

zados por los años transcurridis. podíanse celebrar quier

cómo

y cuando

se

quisiera cual

especie de negi cio ó transacción

el buen

señor de los infiernos.

glo

hay

no

quédase

la consorte le salen

trato

por

ó porque

á

uno

de

de los nene

los dientes. ángel

caído

há pareee

no puede pelo

quisque lo engaña.

rabo entre

las

el

que eS

llevarse

de

gato.

Todo

Cuando

lleva

ganada

una gran batalla, es suficiente para que

Diablo

¿

una simple

se retire con el

piernas, como

perro

per-

didoso. ¿Y qué me dicen ustedes ¿Nada,

de las brujas?

verdad

Pues yo diré

que, con la derrota están de hecho

del

jefe,

derrotadas

las legionarias

las elegantes amazonas habían elegido

viene con fuerza, rugiendo; á uno,le vuela el periódico,

Caracoles, qué calor,

sus dominios ni un

cruz

Sataná

indisposición

Desde mucho tiempo astado

con

En este si Don

posible.

en su casa

que

de

por

Satán' corceles

los palos de escoba.

Ya sólo echan daño á campesinos boba-—

que calor, con tanto viento que arremolina

á este le quita el sombrero,

las hojas

y cimbra los cocoteros.

Sinembargo. el mar político

y el pobre ge vuelve

que cae bajo las ruedas de un automóvil ligero y queda después magnífico....

está en calma, está sereno. ni torvos nublados negros, cada quisque en su barquito silba, en tono de intermezo, la Borínquen ó se chupa,

para soplador del fuego.

A una chica le revuelve el camisón á destiempo y bellas formas veladas

pacíficamente, el dedo.

nos muestra el aire indiscreto.

A uno que se va cuidando

No hay vada sensacional en le tierra del ovejo: sin Cámaras y sin biles; Guayama,

sigue

del sul ó del aguacero,

pone al revés el paraguas, como un cucurucho negro.

el pleito,

un cilindro interminable de un organillo maltrecho....

Pues entonces ¿Pues entonces?....

loco,

corre tras su deso y medio

No hay una oleada de escándalo

en

Unos rien, otros gritan, .

otros rabian y, á momentos, pasan muchachas bonitas

Sus tráca_ licones ó á crédulas mujeres. las y misterios se han desacreditado tanto

vamos á matar el tiempo,

que es una lástima.

en la esquima del Correo

Y pasa el el doctor Barbosa

observando las películas del gran cine callejero.

El viento de la Marina

y le pregunto: ¿Qué hay de esto?

Y él responde, misterioso como un fakir: Esperemos...+*

Ahí

al lado, en mi

patria, una

de estas

damas. propúsome acabar con mi *“guiña,”

á dejar correr el macho,

la

calvicie.

Pe-

hacia

Fortuna, y no

en el presente caso como

la

y Mandinga ni

astrosa

(,

ó por

leer la

lado

la

G

en

ponerse

tiempos mejores,

á

sus servicios,

tan exígua

automóvil, el

Universal

un millón enteras,

exacerbar

dido mejorar su perra suerte?.... Resulta

esta

óen burro

rápidos

úno

''ma-

Moderadamente

servicio

presentába-

Satán, á pie,

existen más

no había

bita” posible según ella.

cruces

nube,

humanamente,

un dr«gón

cimientos de la euménide,

mi

el prójimo

s2el caballero dun Hoy que

cono-

á

lado el carro de la

ponía á

lugar donde

los

puestos

que esta buena señora

realeza

con uno ó dos sacos bien repletos de ma!-— y luego se

cantidad,

nuncié

la cita.

En otros tiempos, cargábase diciones,

Con

sin

celebrar pac-—

azufrada

no acude á

Cual-

Sólo necesitaba ocho

ó diez pesos para la operación.

regando gracia y salero.

: | (a)

EN EL LIMBO ¿No conocen ustedes á Pepito

Carreras,

el tenorio constante

de yentanas y aceras?

Y,

y si alguna lo apura

á rondar

le responde:

á lanzar miraditas,

¡te veo!

y le da cuatro pases

á acercarse

y la. manda

y á pegar carreritas.

á paseo.

Pues ustedes no saben que entre todas las chicas

tiene ya consegaido.

No hay mujer en la tierra

á las rejas,

Y á las diez de la noche

Hay quien dice que siempre

el brillante partido

las ventanas,

sus conquistas son hueras

se retira á su casa

y no tiene una Chiea

satisfecho y molido

que lo quiera de veras;

de la zambra

porque

y á la noche

todas sus novias

y la guasa; siguiente

que á su gracia resista;

son volubles pollitas

vuelta á hacer su salida;

y así va nuestro Pepe

que amarán

¡y así pasa los años

de conquista en conquista,

que

al primero

les diga bonitas.

y así pasa la vida!

y hoy ostenta más novias Yo no sé si es ese cierto;

el pillín de Pepito que estrellitas se cuentan en el cielo infinito.

pero hay mucha

Quizá

perfidia,

digan

por

juzgarlo

y esas vuces bien puede

que

Pepito Carreras

propalarlas la envidia,

solomente

Sólo sé que Pepito,

porque

cuando

su inocente

tres ó cuatro en el Cristo

se acicala y se viste,

en

amores

cinco ó seis en la Tanca

se engalana

sin

mayor

siete ú ocho en Cataño,

y á las calles se

y en Santurce á montones

con algunos

una en la Luna—

jcon que díganme

ustedes

Febo se pone,

se divierte con todas: ni las pide á sus padres ni les habla de bodas;

'

el pobre

se pasa

existencia de

pega

consecuen)

¡Pobrecito

pazguatos, Si

¿qué

los zapatos.

Y allá va nuestro

Pepe,

de

el fastidio ha

si no

Por supuesto que Pepe

pronto,

Cla

lanza

á flechar corazones y á romper

si tendrá relaciones!

y compone

de

es un tonto,

una chica con blanca —

Tiene

ustedes,

¿En

de

tiene

mi

alma!

le acosa, hacer

otra

el be: cito

cosa?

qué habrá

de «cup:rse

de Teresa á Joaquina,

fuera de estos enredos?

de una acera

¡A

a otra acera.

de una esquina

á otra esquina,

no ser que

por chuparse

le diese

los dedos!....

Franco

del

JO

PESA

POSTALES

Todo

RR

XL

Le

Para la guapísima María Luisa Cetcochea

Ojos tristes, soñadores

para

eterno

sufrimiento,

de

mi

existencia

el sendero,

de azuladas lejanías,

luceros de un firmamento

esclavo fiel, os venero

en donde

que en mis delirios soñé,

aunque en mi dolor gozais.

sus alegrías

nos brindan

puros amores.

Inundad

de resplandores

mis noches largas y frías, dad fin á las penas mías con vuestros claros fulgo-es, ojos tristes, soñadores de azuladas lejanías.

Fuentes do apagar podré la sed de amores que siento, dad tregua al martirio lento que extigue mi pura fé, ojos tristes, que miré

para eterno sufrimiento.

Si en las sombras

me dejais

de crueles angustias muero, miradme, que vivir quiero en la luz que derramais, ojos

tristes, que

de mi existencia

alumbrais

el sendero, Gualberto

Ojos tristes, que miré

Ojos tristes, que alumbrais

Ponce

Mayo de 1911.

Castro

Regresó vapor

de

los

''Coamo”

Estados

el

José R. Márquez,

Unidos

inteligente de

una

en el

la muerte

don

uno desus

joven

distinguida

fa-

por

milia puertorriqueña. á pasar

caciones con su familia, luego “sencia de un año la

.que pasó

Universidad

cursó con año

de

Será

de

notas

las va-

tituíble.

primer

nía

sociedad

valioso

elemento

elegante

Lo saludamos

su orgullo

durante

con

afecto

y

tres

meses.

Así,

demuestra

constancia.

nuestra

compartimos

justificadísimo.

otra manera, se

de

el

y

y la

de sus

-.

Deja

una

familia

Con ella

eterna

del

la

enamorada

Arte,

la

gentil

de un

gene-

pueblo,

Puertorriqueña

más

valiosos

te-

elemen-

numerosa,

heredera

compartimos

la honda p ena,

* * + recibido un

patria

Y Margarita,

en

que

el

triunfó

en

Areci-

Barceloneta,

volvió

á triunfar en Manatí.

Y

con ella

triunfó

todo

un pue-—

el sentimiento generoso de blo y de toda

una Colonia:

lones del Casino

extranje-

estaban

los sa-

Español, en donde

se ce-

Regresó

de

dias. la gentil

guel

Ruiz

lindo

carnet

que

nació

el 4

de

1911, fué bautizada en la pa-

rrate de Hormigueros

notable

vemente

Ar 37

aprenderán

á reir lo

que

el alma

el día

3.

Monsede

Padrinos: don

Eduardo

Delgado

Campis

y doña América O'Neill de Delgado.

San

Juan la bella se-

ñorita Lidia Archilla, de la buena Sociedad de Toa Alta. ¡Lástima que pudiésemos gozar tan poco tiempo el tormento de sus +

+

Llora Fajardo, llora

ojos verdes!

Una princesita borinqueña deseamos una vida

de

amor;

para

la que

niña

gentil

O'Neill

Guzmán.

cenciado

Benítez

Mi-

Licenciado en fran-

ción Protectora de Mendigos dió la pañía Sagi-Barba

fué un

éxito

lunetas vimos

Rindió señora

la jornada

Luis Samalea Iglesias, el

nista y escritor fino, acaba sus

exquisito

estudios teso-

En los exámenes

Derecho

que aca.

Tierra

amantísima

resi-

la venerable de Vizcarron-

del conocido

La señora fenecida, y como

doc-

como

esposa fué se

mujer, como

una

granjeó

ejemplari-

una gran esti-

social. llegue nuestra condo-

lencia sincerísima. * * *

Anunciamos

la

semana

trato matrimonial

en

con

Fernando

Fernando

pasada

un con-

Barceloneta, y hoy

tenemós que anunciar vedo

otros: Crucita

Suria;

Pepita

Na-

Cabre-

Boneta.

Cuatro privilegiados

más;

que vivieron largo tiempo en

cuatro almas el país azul

de los ensueños, allí consiguieron su ideal hermoso

de

Li-

tor don Prisco Vizcarrondo.

cro-

de obtener un

de la vida en su

Ursula Vizcarrondo

ra con

ee

ale-

+

dencia de Puerta de

por todos

elegantísimas

del

* *

Com-

damas de la sociedad selecta de San Juan.

noticia que amistades

Castaño.

Al hogar apenado

La Velada que á beneficio de la Asocia-

neros.

Puerto Rico todo,

joven

jurisconsulto

con júbilo ésta

mación

merecido galardón por *

de San Juan.

á las numerosas

do, madre

Junio 2 de 1911.”

En palcos y

Estuvo un dia en San

esti—

el conocido

Junio

conceptos. e

unos

enférmo. ya ha entrado

Damos grará

e

llora....

giada

pasó

Colton, tan

PO

y doña Ersilia Guzmán de O'Neill

una ayuda eficaz. garganta privile-

donde

Soler.

gar feliz de los esposos

ruiseñores que anida su

Ponce,

en la Sociedad

llenos: todos quisieron

en donde los

*

Margarita

Y de Mayagiíez

madre

irá á Milán

*

*

dad y por ello

Y Margarita

distin-

¡Adelante!

que viene áalegrar con sus sonrisas el ho-

el óbolo de

el

fan:siempre por sobre todos los obstáculos.

lebró la Velada-Concierto, completamente llevar

como

ca convalecencia.

Febrero de

Germán

cariñosamente,

Losque

Eugenio Benitez Castaño, que estuvo gra-

La niña Eloisa América

y López

notas bri-*

guido Secretario del Ateneo. luchan, triun-

El

artística

su

lo felicitamos

de don Jor-

del mismo año. Padres: don Antero O'Neill

bo, en San Juan y en

ad

Su

rroquia de Nuestra Señora de la

ro.

RE ALTE

laboriosidad.

puertorriqueña que, muy fundadamente, aspira á compartir com Paoli la gloria de

Nosotros

fraternalmente.

con ella lloramos la ausencia

dice así:

Callejo,

país

de sus virtudes.

Fué

Margarita

su

con

lantísimas el curso del primer año.

mada

do, una bellísima Velada-Concierto. de

de

afecto

él uno

Hemos

beneficio

el

en

pasa-

á

ejemplo

La Sociedad

Manatí, el domingo

Se celebró en

un

ge!

**

de

tos.

no de

valer

pueblo,

ban de celebrarse. aprobó

el de Fajardo. que llora su pérdida insus-

medicina. un

él

rosidad le creó

donde

brillantísimas el

de su

Su trabajo le creó una fortuna.

estudiando en en

ilustres, de

Y se llama Jorge Bird.

Fué

de una au—

Baltimore

sus hijos

patriotas. que luchó largamente

el bienestar

todo.

Viene el querido amigo

de uno de

y bajan ahora á la realidad en

nube vaporosa del amor acariciante.... »

la

SON

LO)

y

BESO

Cruz

colocada

en

un altar

de lacasa, don Prudo, dejas llenas de copitas

vidados al religioso Terminado

se dividieron

ricamente

rosario,

en grupitos

todos

los

de tres ó cuatro,

segundo

picantes

>

libaciones,

y sabrosas

después de

unirse

á

uno

presas

por puertas

de ataques

Todo

á su

de

su ado-

y

ventanas,

y

las

muchachas

fuí

nerviosos.

confusión

y

alboroto; la

casa

antes

Las viejas presentes, algo refunfuñaron al principio de verlos, pero ya luego acostumbráronse á ello y

y lozrando

hasta hubo algunas que

pillaron al calabozo.

se

permitieron

embromar

no

hay ni

decirlo;

hasta

á

parejas.

el

tercero,

que

unos rónquidos Entonces

que

pudieron

hacerse

el amor

sin

POEMAS

He Fué

das?

aquella

Enel

noche

de fiesta familiar,

ángulo del patio

florecido

¿te

ri-

maba sus intermitencias cristalinas.

La piedra musgosa era como una cítara olvidada junto al río, nacida de plantas linfáticas y húmedas, que se riera del abandono en que la habían dejado los dioses en fuga.

Llegamos dos, cos.

el

sudorosos y jadeantes,

suplicando,

cántaro que refrescara nuestros labios La fatiga de la danza había encendido la

dez de tus rosas y humedecido el

verde

de

que

aguantar

la píldora

tus

áviresepali-

ojos

de

de este

fiestas

en

en

llevaron

el asunto

cuantos

suceso y ya

allí

celebra-

Prudencio por todas no le permito más á

casa;

toa la noche,

no sino

y sabe

solo tuve

que

que estuve

ex—

Dios si al

seminterio

Y to por qué? Pues por na, por un y por darle gusto á mi mujer que er

«el dia

que

vuelva

á pensar

en estos

> Ramón A

BANALES

ForTUÑO A

SELLÉS

HE

VASO

acuer—

el tinajero

pelea,

festines de poco respeto.

A

EL

Ramona

diablo se lleve

hizo el daño.

De un rincón de la sala donde apenas si daba la opaca luz de las velas del altar, se escuchó el dulce <X

intervinieron

la

dias después

si no ando listo. beso imprudente

Pero siempre ha de haber algo que turbe la tranquilidad y el reposo, y aquí fué uno de los que más quien

guardias

sufocar

puesto á dil al cacharro.

rodeos aquellos simpáticos muchachos!

lo deseaba

los

do el juicio, oíase decir á don partes: —“Aunque me ajorquen

que metían miedo. sí

que

Pocos

las

viejecitas poco fuertes para pasar una mala noche, pronto se entregaron en brazos de Morfeo, lanzando

w

purpurinos

se revolcaban en confuso tropel por el piso de la casa

algunas

jóvenes un de las co1-

cada

los labios

adorado tormento.

Terminado

4 a

por

sobre

tranquila y silenciosa, convirtiose en cámpo- de com-— batz donde se «repartían palos de todas clases,

las amorosas

4a

hacer

escapando

rosario,

optaron

jóvenes

para

posó

Todos como movidos por una fuerza extraña quedaron de pié.

Las viejas lanzaban chispas por sus ojos que parecían focos eléctricos, y el dueño de la casa, con un garrote en la mano, daba gritos de rabia, y maldiciones mil llovían sobre el atrevido joven.

Los más cobardes procuraron desalojar la casa

festín.

copitas tomadas, y á su terminación los poco menos cortos ya por efectos quizás tinuas

el amor, rada.

preparaba en una mesa las bancon Brandi y anís para los con-

el primer

Volvió el

adornado con

colores, mientras las seel chocolate, y el dueño

sús cuentos, y lanzar bromitas sus pretendidas.

á

chasquido de un sonoroso beso .que uno de los muchachos en un arranque de embriaguez producido por

Comenzó el rosario en la más alegre bulla; mozos mozas cantaban en alegre consoreio á la Santa

cintas y flores de múltiples ñoras dirijían en la cocina

h E

IMPRUDENTE

—No,

no,

—y¡me

lo arrebataste

no quiero que nadie sepa con

un mimo

solo tuyo

mis

y una

con

premura,—

secretos.... coquetería

Y

luego

ingenua:

á

ver, yo misma le sirvo.

Tu mano pequeña, y por pequeña temblorosa, desbordó el cristal del agua en el cristal

dé las facetas

y,

siempre

en los labios de flor, arqueada tu para evitar que

se mojara

la

la

misma

dúctil

sencilla

sonrisa

pubescencia

falda

de

me tendiste el tesoro de frescura purificado fuente sacratísima de tus manos.

Las estrellas radiaron más que nunca.

lino,

en

la

Todo radiantes que diríanse, en el suplicio tantálico, dos me pareció bueno::la noche, el ambiente, las rosas, gotas suspendidas, provocadoras, que nunca han de y hasta tu amor, tu frívolo y mentiroso amor, y al caer sobre la boca ansiosa.

Bebiste mirando las estrellas á través del fondo ' posar mis labios en el borde donde antes habías puesdel vaso, y al separarlo de tu boca corriste la lengua por sobre los labios sonrientes —Ahora yo,—inícié con audacia apoderándome del vaso.

to los tuyos, moniosísimo

sentí como si un beso inmaterial y harpalpitara encendido en el cristal del

Leoncio MARTINEZ

¿FALDAS O PANTALONES? 3 “¿Qué opino

sobre la

falda-pantalón?”

midades, dos, á

cera opinión? No creo que

valga la pena

otra

preocupa-

cosa, hace

mirar la

con cierta prevención.

tildar

de

inmoral.

la

Lejos

importante

tal

y

llevado en el pasado año en

como

se

ha

Europa,

la

falda-pantalón

embellecen

las

pierde

el

Increible. modas

y

no las

la mujer

con pantalones? aunque hombre

Cuantas

el

dende, palpitan el'besp que

los

con sus

los

las

raza

mundo No

mujeres

futura,

que ahora crea

de

estamos

Poco

euando se tiene Y las

de

la vida,

gustan

vivir

en

por

el semi sus

gustan la

estatuas; me

breros floridos, con túnicas

que

idealizan

Mi

aplauso

adopten

á

con

som-

de rosa, con líneas

de

con brillo que

su

en sus

tas,

ceñidas

Regias lindas

ó

ó sueltas,

faldas

faldas

valientemente

vestido. pero

yo

pre-

ligeramente

cor-

pesadasó

vaporosas,

barreis

los suelos,

que

engalanadas

encajes. entre

cuyas

la aurora

menudos

de

su ju-

pre elegantes y airosas

muy

feme-

gloria

Jas

las

el higiénico

*”'

ventajas

senci-

ojos y sonrisas en su boca.

fiero las faldas largas.

mas-

gustan

encántos

cuerpo, lindas, afables,

finos

en

femeninas,

llas como

discretas,

me gustan gráciles, be-

este

femenina.

me

ostentando

me

desarrollado

importan

alma

mujeres

pro—

fabricando

usted que opte

traje.

lo que

han

digna

habrá

prevale-

graciosas,

piececillos.

con

ondas

reinad.

Josefa

los

juegan

reinad

Borx

más

siem-

de

Gil

resulta

hacen valer,

nido

S

que un dia el

todo

ruda

de el

brega

los hijos que

trae

inquietudes

sostiene;

rien y suena

dulcedumbre.

una

sobre

luchadora vida;

prestigio

que

quistar; esto es, la mujer

ha sabido

como

vienz

y

tiene

para la felicidad talones

ó

que

fallas,

hogar, el amor Epoca

con-

la luz

del dia; que hice sentir consuelos al dolor

las

la que

sufrida, amante,

fuerte, cuya existencia brilla

por

barrer

dulces,

Mas, elegantes....

solícito buscó y que ya sea humil-

fastuoso, con

posee

de

ninas,

no los usan!

La qué, allá, en de ó

que

ventud;

en el hogar, no

en

cientes de vestidos femeniros.

Las

modas á las mujeres. ¿Qué

ver y vi-

decir. que

culino

femenino sexo sus gracias? mujeres

inteligencia para

vesticuando

métodos

me-

recía más censuras. ¿Qué con

sus

faldas largas, es seguro

una

“entravé”

en

clima;

otra revolución bará

reforma. falda

del

todos los microbios del pavimento

En mi concepto, cuestión de ciones más que

La

insuficiencia

vicisitudes

véza para sentir la degradación

publicarse, -pero allá vá.

de mí,

por

las

tenga bastante

opinión

nueva moda

Xx

A Rodrigo Cervantes.

se me pregunta. ¿Mi

o

cuand»

serenas

sonrisas

pasa, esa, use Pan-

recibirá

graciosa.

en

el

de todas las miradas.

vendrá

en que la

el capricho

de

un

moda

modisto,

siderada seriamente.

Hoy

llamada á desaparecer,

creada

será

por

pero

con-

hoy, está

volverá, «vol—

Pc

14d MA IEA AAA ld

verá y se impondrá.

Tiempo

ha,

una

mujer

y

además

de

mujer doctora, dijo.

“Es cierto

que cuando

la mujer

del letargo y vacío de las se les

demuestre,

una máquina fábricas

como

para

de seda,

la

edades; se

salga cuando

hará,

que

explotación

lana. ó algodón,

es

de las

sin

con-

—Que

va hacé, comadre

Juana,

con balde, escoba

y jabón?

—Ay,

los suelos

hija,

á lavar

no sea cosa qne de la Sanidad —Pero.

nos multe,

los de Sanidad

por

las aguas

por donde

mejor.

—No.

corran

chica. haz

temo Dios

ahora

que

haya

no sea'tan

que

se duerma en la corriente

no piensan

diah bastante fisiología é higiene, su falta

ó tienen un miedo atroz

que

de sentido y modo

porque

se acerca la fecha

me

en que

les caiga el terrón

me echan y

criminal

de

con corsés y justillos, usando sos y pelo meciendo

postizo en

ajustarse

grandes

sus cabezas,

sus piés, exponiendo

pe-

entu-

sus extre-

en eso, no.

echos unos lelos

cuando si hay

camarón

el río se creció; algún

ahora

—Puedes

lo menos,

—O

espabilao.

vigile

multan

de la cesantía y estripe, noventa y dos.

un sanitario

que

siderar eh nada la comodidad ó belleza real de sus vestidos; cuando hayan estu-

Están

tú lo que quieras

qué. por mi peculio. yo

un señor

muchacha.

¡Deja que corran

mejor,

ó á la nevera con tal calor....

constiparte....—Puedo.

puedes

pasmarte....—

Adíos.

|

(9)

LA HISTORIA DEL CORSÉ

El origen del corsé se pierde

en la más

pos de Eduardo

remota antigiiedad.

Las figuras de palpablemente

las egipcias

demuestran

un talle artificial

te prenda

debe

también

uso de las antíguas Isais, exhortando nar el adorno que

la

(corsé)

faja

á las mujeres á

haya

un

que

también

ó ceñidor de

girón;

y

se ciñan

ncs

Venus,

vez de

tuvo lugar durante el reinado

en

vez

de Médicis en Francia, é Isabel

fué

de

terra

Con

Catalina de

de trece pulgadas

cestús

de rigor:

realizar

á la moda si no pudlía abarcar

que Jú-'

las manos.

piter fuese un esposo más complaciente ordenado, mano

Terentius, un

dramaturgo

que nació 560 años

antes

y ro-

que Jesu-

se

rido el volúmen

madres torturan talle

para

su

parecer

Descendiendo

se

halla

Francia

que

cuerpo bien

y

ajustan el

formadas.

á épocas

el

más

é Inglaterra,

en

higiénica; por

actualmente

Británicoy fué escrito

Un

en

en tiem-

esta

ajustaba

el

López.

¿Qué tienes en tus ojos?.... ¿Qué mágicos destellos

adquiso—

el

vestido

sin

bárbara

y anti-

III,

Revelan

Parece que

ra que

Tienen

lando: la doncella vestida de

toman

un no se qué, tan misterioso

están blanco

hiy la

de

cristal: el de la

Es media noche.

la comunión de

Los pozos

la luna.

La

don-

sus espaldas ccrtar media Estaba reservado

para mis bodas, hila de prisa queestoy de-

Tan verdes como

el mar!....

Pedro

seoso de dormir con mis amores.”

El huso de la una es de

el cielo,

R. de Diego

á

nuestros

cristal: el de la

otra madera de ciprés.

—“Viejecita que estás taja, hila.

hila mas

de cor-

á

la

tiempos el

tormento

no

El esguince y la debilidad una justa

existir entre el pecho

y el

proporción

ancho

de

cintura, y

debe

las espaldasy

si ésta

disminuye

más de lo justo, resulta una desproporción

que acusa enfermedad de belleza. :

ó defecto en vez

El corsé perfecto es aquél tante

rigidez.

pero

que

para

evitar

al mismo

que de basque

tiempo

para

arrugue,

tenga flexi-

permitir

moverse

é

que

el

inclinarse

li-

bremente.

prisa.

Bier ves que soy muy joven y ape,

gado ála vida,

Mi novia es graciosa

mo las palmeras y mi

alma

la hostia.

á

Acuéstate

hilando.mi mor-

despacio.

blanca

dormir,

cocomo

mañana

Amaneció.

El rio pasa que en el

paisaje, pasa va-

goroso, exánime, cansado de

quedó:á medias su tarea.

una aurora de bondad

claros como

el pie sobre

dones al ajustarla,

está hilando mi-mortaja.

Parecen

¡Cuántos se habrán ahogado en esos ojos

tender la

docena

do toda la noche.

un abismo que. fascina,

explicar:

una madre

cella hila despacio: el husode la viejecita

Parecen

puedo

prevale-

la moda an-

continuarás....

viejecita

hila mi mortaja.

La doncella hila despacio: el huso de la viejecita corre ligero.

“Doncella que estás hilando las sábanas

no

primitivo

HILANDERAS

viejecita de negro.

hila y llora

Ansiosa de vagar.

al que

Dn a

Una doncella y una viejecita

una es

y

volvió

hija sobre la alfombra, y con

pueda

huso de

se ope-

costumbre

escritor de ese período asegu-

cuerpo

los corsés se ha—

francesa esa

griegos,

rara Vez vió

suficiente

otra de madera de ciprés.

La doncella hila y canta; la

tu alma

Feliz se asoma á ellos

Tan

prominente

bilidad

Durante al siglo XVIII

media

terior, con tal furor y exageración, que un

no desdeñaba

los recursos del arte.

de

ció hasta 1g10, para volver á

hijo de Catalina, vemos que el sexo fuerte

El

al mirar?....

se

traje clásico de los

no es belleza;

entonces

LAS

Archilla

contra

por algún tiempo

>==<

Lidia

zuela

la revolución

reacción

son sinónimos.

retrato de Enrique

Postal

Que

Durante -ró una

corsé

un aparato de acero y

costumbre

<X

A

de

pulgada de grueso.

«lia y de

que hiciese la más ligera arruga.

Y no eran solamente las damas las que

en

uso en

un de

requerido; se

modernas,

el siglo XI].

halla

sobre el cual

seguían

corsé estaba

manuscrito que se el Museo

ciudades, cuyas

¡levaba

noche hasta que el cuerpo hubiese bre eso se colocaba

las damiselas de las

el talle con

Para producir este resultado fuerte, inflexible

Esta preciosa,criatura que aquí como

estar

cían de una especie

demostrar que el corsé

cristo, hace decir á uno de sus personajes: ves, no es

talle

ninguna

c nsiderar

por la altiva Juno con la mira de fin de

de Ingla-

Médicis un

era

señora tenía derecho de

pedido

de Catalina

sus encantos personales,

á

frecuen-

abusivo del corsé

En

del

le

La

contiene

El aso más extenso y

abando-

un cilicio.

cuenta que

del

judías, pues

personal, dice:

cíngulo,

Homero

doncellas

sido

sátira sobre la moda reinante del día.

tes alusiones al talle pequeño de las damas, probando que éste era el requisito indispensable de una buena figura,

Semejan-

haber

una

literatura del siglo XIV

produci

do por alguna especie de corsé.

el Confesor, contiene una

curiosa figura que es indudablemente

no

tengas

haber

La viejecita, infatigable acabó

En cuanto á la doncella, se

Y su huso de cristal

suelo, en migajas:

su obra:

adormeció;

está partido

migajas

anda-

en el

que parecen

lágrimas ó diamantes caídos de una diadema.

Eugenio

de Castro.

Ls $

FA, EHS

e

Y

AE A ELELANY

ES

SSA / 7) £

AIDA/

IGGY Y LX

y

41)

US Y,

XK

ES

y

y

e

Ss

/

Es

,

/

4

y,

dí

0

]

4

e

G

7

A

TN

hs

a

/

¡

Y

YN)

UREA /

Y /

Y)

AS

/) ISII

NA

/

/

—Está cataléptica, señores.

|

Ese ha sido mi poder hipnótico.

pues desciende de un besugo,

que esta dama es hija espuria

cacique en Valdetarugo

de un nieto del viejo Zar.

y señor muy sensitivo.

Y es casquivana, y actriz,

Conque ya ves, buen lector,

y anda en líos amorosos

que se juntan gentes tales

que en tiempos tan calurosos

para pelarse la pava

pueden traer un desliz.

como los demás mortales.

sus aficiones

que ves, lector,

á destrozar los libros

es hijo de una dama

de Fray Lirones.

y un trovador.

Y por ello los padres

Y es tan travieso,

ya lo han zurrado

que inventó un aparato

¡Y el angelito!

que rompe el seso

tan sólo es terco,_loco,

Ahora dedica el nene

El galán es hombre altivo,

:N

rancias

que no me atrevo á mentar,

MU LIO h A D e

a

Este nene camama,

leyendas muy

A

Cuentan

sucio y malcriado.

El pobre viejo enfermo

Mas, lo que le entristece

recibe los amigos,

es una hija “artística”

que llegan muy solícitos

que toca un “piano forte” :

á desearle salud.

con furia sin igual.

:

No sufre casi nada:

|

Y dice el infeliz,

padece de flegmones,

que su afección más grave

lo ciegan cataratas,

es tener esa sílfide

está gotoso y tísico

con vocaciones tales.

y sufre de unos vértigos

Por lo que yo deduzco,

lan fuertes y tan lánguidos

caro lector, .

que ya, sabios doctores lo tienen deshauciado.

que es muy grave dolencia la del “oidor”.

i .

Sis

Aquella

frase

que

afirma

marido se saca á la mujer verdad;

pero es muy

que

por el

tiene mucho

aventurado

de

tomarla

cunstantes manchas

Realmente

vemos

misa sucia, los pantalones chaleco

sin

botones,

acuerda

para

deducir

aseado

tanto de

regente de China.

con la ca—

con flecos y

aquel individuo es poco señora se

un talen-

á un señor

como

Cierto es que

vistan

de

nuevo;siempre

calamidad;

el hom-

cada

dia le

irá hecho

pero no es menos

la mujer que es como

del

una

cierto que á

Dios

manda

le falta tiempo para echar un

nunca

vistazo

á la

ropa de su esposo y encomendar

á la agu-

ja que

repase

que

sembró

el abandono y la negligencia.

los

desperfectos

Pero

como en

el

perfecto,

unas

pecan

y eso

que

puestas

mundo

algunos

llaman

casos y van sembrando

el

en

dís-

Cuántas

amigos

—Es

una delicia

dispuesta

vestidito Pues

como

tan

se

tener la mia.

mono

lo ha

que

una

mujer tan

¿Ve:

usted

lleva

hecho mi

mi

esposa

Y

la

pobre criatura está para

uno de

plancha

la

como

la mía

son una ganga

de marro de

ha

dejado

parece recién salido

café y agua

un sombrero

de

la

— ¡Ji!

!jil—responde

com-

Y el

á

cir-

los

la grana de

respaldo de que

áesa

don

tanta

una

Ella

mujer.

los calcetines.

me

Próspero

de

lo ha

los

flores artificiales con

le

hace

muebles.

hace

las paferínas

de

mujer

un esperpento.

de ángel, tiñe las de

memoria

dos

ropas

Otras señoras hacerse

la

cabello

en casa, se

actos enteros del

le cose los expedientes

de

la

cabecha sardinas, hace

parches

los

ponen

vestidos

sabe

sospechar

la

disposición

en

y los

sombreros

en

que

pregonan

oficina, es-

— No consiste—dicen—en sean

buenas,

tadas.

diviesos, echa las cartas, le lee EL CarNa-

Con

sino

bacalao

que

langosta y mariscos;

departamento.

calamares

mejor

entra

en

elcafé

con

faz

radiante: ustedes que ha costado Fíjense

ustedes

que

es una señora corbata....

—Lo

menos

medio

gallina;

crema

peso—decimos

machacados, almidón con pan

á

bien

la

romana,

¡Ni

un centavo!

Me

cintas

la ha he-

de un domi-

nó que usó mi suegra.

y

azú car, una

con

en casa

to!

¡Vaya

del

Honorable

un

aquellas formas se

de una

señora

chalequito! ¿Cuánto

que los

ustedes

que

de la señora; se arroz unos

y

El más atrevido lo palpa. se queda

mira

con calma,

usted

usted «stas

uno

EN

Continúan níficas

en

veladas

opereta que

el de

Municipal la gran

dirije el eminente

El lunes se celebró

con

neficio de la gentil Luisa chó

muchos

aplausos

y

de

Sagi-Barba.

'Tosca” Vela, recibió

que

el becose-

expontá-

neas manifestaciones de simpatía :del hermoso

público

que

fué

á oirla.

:

Para

las mag-

compañía

EL ella,

tirando

muletón del

al coleto

del

mujeres

marido.

diíspues.

lo Don

GERUND'O

SÍ

MUNICIPAL para

Sagi-Barba,

compañía en general, tenemos elogios de siempre. tas,

artistas

de

Son

facultades con

el

hacer

sentir

y

la emoción

oye,

deleite

de

el espíritu

cantan

su

para los

labor

y de

EE

la

mismos

verdaderos artis-

que producen

sa-

y resulta

NAAA ÁS

HS

de

lenguas

á la milanesa,

terribles

pensativo y exclama:

po

está

un refajo de

hace

de estas

no sabe uno lo

A lo mejor

seestá

calcetines

¡Son

de

debajo

un lenguado al gratín

que es un trozo de

y de gus-

Mejor

dirán

seductoros

oculta.

boreando un chaleco:

y peresangre

riñones al Jerez.

Comer

que

garban-

cocretas

rallado

es un suplicio horrible. porque

—i¡Ji! ¡ji!

presen-

y guisantes con

unas

y

coses

conchas de

huevo;

con

jil. sesos

no-

de

riquísima;

cordero,

sotros.

estén

con pulpo

rellenos

zos cocidos y de

—+¿Cuánto dirán

todo

Algunas

que las

y harina hacen

vaL y le dicta las cartas para el jefe de su lo

que

limitan sus talentos á la cocina.

los

A

de

siem-

casa y se lanzan orgullosas por esas calles

Zexmorio,

para

va

ra se lo dice. ¡Le ahogaría!

aquello es de la propia cosecha,

hacer

lo

Pero cualquie-

compone

sabe

¡Si

habilidades

Próspero

sin

relojes,

de mi

no se le ocurra..,!

tienda, esquila al perro, le corta los callos los

es el

costura

hecho....

el pobre don

pre hecho

rojo

risa—Pues

silla

bendita

su mitad

á las botas con

le tiñe el bigote,

barniza

pone

que

tienda.

buen señor enseña alborozado

la

al revés las

— Esto sí que es de fantasía

poco

caliente me

mis

ropa, le

le saca brillo

zumo de tomate,

Otros dicen:

un

como

feliz de los mor-

Otras veces nos enseña

—Mujeres

pasa de cuatro pesos.

Claro está que con estas

americanas,

un tiro.

Con

Próspero,

cho mi señora con las

pegarla

forma

—No

como hay

tapas á los tacones. le vuelve

de unos

pantalones de su tía, que esté en gloria.

y de

no

Su señora le

ese

niña?

arrugado

lleno de

tales.

y cono—

.

fieltro

pañeros de café y el más

muchos

ridícnlo en tor-

bendición.

veces hemos oido decir á cidos:

más,

mujeres

martirio

una

hay nada

por carta de

resultan un

no suyo que es

no

allí

de

dispuesta

mujer de don

que

y que su

él

bre que no es limpio..-aunque

el

trozo

y verduzco,

Pero para

no se necesita ser

tazo. cuando

un

indefinible.

en sentido absoluto.

O

DISPUESTAS

MUJERES

alma,

Sagi-Barba dedicó coles, de

artista,”

rasgo

á

mente.

de

los

lo que

que á

“Asociación

notabilísima quien

en

hermoso

se

la función

beneficio

de

Protectora

de

que

La compañía, en y sigue triunfando.

del

representó

lc

la

caritativa Mendigos”;

enaltece

general,

miér-

“Corazón

ha

grandetriunfado

e pump

ES e

An

lia Lomo

109 e rUriaia

a ceda ; Beta ye os somo. :

E

pe £ autor y A

AA Y

Ea ai val ase op uolo0ejetes ee op | erqome .000d sepas 'sepiaso

Ape1 pe suo y seáva amb "ol “eye ig

Ps

¿ano

¡unta "un 109 ejaegedno esorpnd ojuewe' ns ónb op eno

onb. sed ope

:

bb]

1

/

t

A ECOS

Y

e

NOTAS ,

ACONTECIMIENTO

Lo el de

ha la

COMERCIAL

sido, indiscutiblemente, apertura del nuevo esta-

blecimiento de comerciantes

los

acreditadísimos

González

Padín

Her-

manos.

Con dicho público todo,

motivo invitaron al y ála Prensa, para

que asistiese á ella y pudiese apreciar la gran

surtido

reforma

introducida

espléndido

Lores

acaba

que

de traer

el

de

y

marca

Rogers

ciones, y les

los Esta—

Peet—y

artículos para caballeros: de ¡joyería finísima; de perfumería; de loza y cristalería—en este departamento hay una gran variedad de bellos objetos de verdadero valor artístico—y el departamento de dulces y refrescos, montado éste por motivos de comodidad para los tavorecedores de la casa.

de los extensísimos

francamente,

Juan; muy muy fresco.

el mejor

de San

lujoso, muy cómodo, Se nota en él una di-

rección experta.

El público correspondió vitación

galante

de

á la in-

los

señores

González Padín Hermanos y fué muy visitado. Oímos muy merecidos elogios

y ponderar

grandemen-

te la fina atención de empleados de la casa.

los socios y También la

baratura en los precios

de las mer-

cancías.

Con la amabilidad que le distin— gue nos recibió el señor Lores González y nos condujo al segundo piso, donde está instalado el departamento con

ropa

profusamente

dulces,

vinos

Prensa toda de representada.

hecha,

y

obsequiados

y refrescos.

San

allí

Juan

La

estaba

to, cuanto

por la cantidad,

empleados CINE

DE

%LA

lículas acaban de llegar en el últide los Estados Unidos. mo vapor ERRATA

En la bella composición <Del guido

Rivera.

que

publicamos

en el núnero correspondiente á la semana retropróxima, se escapó una errata

de

consideración.

En donde dice “«á las murientes NU— BES escasas» debe decir <á las murientes LUCES escasas.»

«SALÓN

"El

puñao

de

APOLO»

rosas”

ha sido el

éxito de la semana.

En el desempeño de la deliciosa zarzuelita se

distinguieron las hermanas Rodríguez (María, Viví y Manuela) los

á

los

se-

empresarios

cine,

señores

recibido

el

de

Portell

han

cablegrama:

vapor «Julia»

diez Ju-

Columbia

con gran

nio gran circo compañía animales

buen

y García,

siguiente

<Embarco

este

acrobática;

variedades; amaestrados; numeroso conjunto artístico nunca visto en esa.

Anuncien próximo debut.— Lara.»

Este

circo será

instalado

parcela

número

uno

Tierra.

Bien

merecen

en

en la

Puerta

de

los empre-

sarios del cine «Las Tres Banderas» el favor que el público les dispensa.

ELCARRO «VELIE> COMO BIDOR DE CUESTAS

SU-

(Tomado del <Farm Implements, Mineapolis, Dec. 29, 1910.)

Un chauffeur de la Deere € Webber C9 estableció recientemente, nuevo record de subir cuestas guiando un carro VELIE de 40 H. P. (cuya Agencia tienen en Puerto Rico los Sres. Hernández$:

Barasorda),

hasta

la

cumbre

de

una i¡nclinadísima colina, entre el Boulevard Kenwood y la Terraza de

Groveland, Minneapolis.

En 45% es estimáda la inclinación de la cuesta,

y la subida

fué mucho

más

y muy bien merecidos aplausos, en el papel de '"Tarugo,”” al numeroso

bre,

público que asistió

á

la represen—

tación.

"Salón Apolo” por poco dinero divertidísimo.

es un sitio donde se

pasa

un

rato

Los señores Márquez y merciantes establecidos en

nos avisan en

atenta

C? coLares,

circular

que

ha entrado á formar parte de la misma, como socio gestor, el LiHemos

tomado

mado. quina

buena

muchos

á la acreditada

nota

de la

y buenos casa.

Después

de llegar á la cumn-

fué necesario

á

un

poste

amarrar

para

la má-

tomar la

fotografía que hoy publicamos.

El edificio que se ve al respaldo es el Arsenal de la Guardia Nacional.

El carro era de equipo corriente,

sin

COMERCIAL

negocios

especialmente á los

BANDERAS>

sorprendente por ser sobre terreno arenoso, por no existir camino afir-

eN

agradecemos

Los

TRES

señores San Miguel, Solís y Sán-— chez.

Pero el héroe fué Juan Na-— dal, que supo arrancar nutridos

deferencia,

Pi:

titulada

Natural» de nuestro distin— colaborador Licenciado V.

Rodriguez

«LAS

José

PLAZA>

Se anuncian magníficos estrenos para la semana.

Infinidad de pe-

firma y deseamos

A YA

excelen—

de la casa.

ñores González Padín Hermanos su muy

hacen;

cia, baratura en la venta y amabilidad exquisita de los socios y

Tr,

Nosotros

hoy

establecimien-

cenciado Juan B. Sein.

de

RAR

fuímos

de

lógicamen"

que

tanto por el lujo del

El nuevo establecimiento está á la altura de los mejores del mundo y es,

auguramos

te magníficos negocios, prolongación

señor

dos Unidos.

El nuevo local es anexc al antiguo y en él están los nuevos departamentos de. ropa hecha—de la famosa

señores Lores y Blanco que tuvie— ron con nosotras inmerecidas aten-

ninguna

preparación

especial

para la empresa.

La pendiente era tal, que fué necesario bombear

con la mano

la

gasolina al

carbu-

rador.

El carro pertenece al señor J. M. Mc Clatchie, quien iba den-

tro.

Este hecho notable cambiará completamente las apuestas y pre— mios

para

subir

cuestas,

mará esta pendiente para futuras carreras.

y se to-.

como

base

,

o

3

A

y

v

e

CAMINO DEL AMOR.

Pero no sufriría

y

+1

Y

por la cual

la traición.

: -—Alejándomé sin volver la Cabeza y dejándote para siempre.

—¿Podrías?....-—Sí, aunque me muriera.

N

Y

$

1

no V

Entre

tanto es

y

las ¡dul:

horror

todas sería

el

¿Me dejarías, Anita? dijo Andrés cón la más dulce sonrisa,

4

> faltas que pudieras cometer conmigo, esa sería la ios

—1Cómo! el

4

y

cesó de

la 'vergiienza de. ser de dos

—Sí, amigo mío; sin vacilar, sin discutir, sin reflexionar,

que tengo 4 la mentira y 4 la doblez. evitar

Anita se quedó un mongeptó pensativa y continuó;

—ÍNo he desertado de mi hogar, á fin de

desagradable

hombres, para soportar que el. hombre á quien ámo me dé rivales, ena tomaba un giro

y dicióndá

austriaco

aaa

muy

seguía embol-

|

Chelmsford,

'

;

AROptr la suerte de este Home

"

irritantes.

conde

gracias

el

A las diez, sintiéndose de mal humor, cogió el sombrero y el abrigo, se fué

Andrés juzgó que la conversación hablar.

los puntos

al círculoy. entró en la sala del daccará donde da « sándose el dinero de

cu] Ah, querido! Debía usted venir á AE

- congestionado, levantó la cabeza y dijo al ver 4 Andrés. ;

Nes usted un pase de doce á un lado y de nueve al otro. pa ;

usted mil lolec?, A

!

y, por primera vez. ;

volverse, ¿pasó

estaba en sino

Niza, empezó á

la banca á

hubiera espebruscamente de

La suerte, como

asa que

El vizconde, como si oyera una voz interior que le dijese: ''¡Andal”” se volvió

—¡Traígamo

«hacia el mozo de juego j y le dijo: |

dE Se sentó á la cn

de Andrés pre

atacar á la banca comD pRcRilN de cien luises. pi avado. más que la a

El vizconde volvió 4 casa

á la una de

la ma

los .Púntos. y en pr horas el conde austriaco devolvió dosciento vsinte mil francos de los ne Andrés se llevó ochenta mil.

drugada sodra y triunfante. y dispuesto á todas las termuras. La fortuna volvía á favo-

N

CAMINO

DEL

AMOR

un parque lleno de estatuas de mármol y en el que se admita. unn templo de colum-

Lady Brandon, que tenía

agradecida nas estriadas erigido á la música por la A

retirádola

Punto: de:

y

teatro.

de todos los

del

fabalícado con su 1 talento

excursiones. -artísti-

Sus

|

nombre

había

ya cincuenta años, poseía la más hermosa voz del mundo

cas le habían producido millones y por añadidura

Brandon

á un riquísimo lord inglés que le había dado su de

Brandon, estaba

,

el

momento

en ella pasando

vé En

unos

«en.

y scan célebres los conciertos que daban al Rot:

di

del yiejo lord, los más brillantes? músicos del mundo.

artistas que pasaban por la costa A e

que Andrés fué presentado en casa de

endlelo

dias el maestro francés Vignot, que había llevado al gran tenor Vitledenil, y acaba-

ba de llegar de Italia la Cottazzi, esa veneciana Bermeja que ha rivalizado

no muy

Ainibao y que pasa pe ser la ás grinde y fantástica dexi * joven y de una ligereza de cos-.

La artista era hermosa, ya

de Verdi, con el gran las cantantes,

La

semana transida ne dolor, vestida da

excusa su talento.

había

cantar ams amigos

“orden, y

el

presentado en el hotel

hacerle

,

hasta el delirio. del

Mrs

Bl dia

Roberto Chelmsford. a

ñ Cortazzi.

su amigo

el sombrío, ¿ocn

años, y en chanto entró,

Canna o

veinte

de último

negro y reclamando la, muerte. porque

anterior se

tumbres Sd: se hubiera Mácho dificil el recibirla en todas partes si no le hubiera, ser-

vido de oa

Andrés por

La

poco 4

Lord Brandon ; llegó

desesperación para

joven Varderella le había hecho fafdelidádes con un- -cantatriz

Vignot había aprovechado dali

de

+ los élogios de todos consolaron un

las estancias de Dido en los Troyanos: entusiasmo

guiente fué el de la presentación

á él.

vestido, parecía tener se elevaron

El vizconde, elegantemente los ojos de la veneciana