El Carnaval (28 mayo 1911)

pe

JJ o

3 E

gs

SE

gw

>

aÑ

23

go

53

SÉ

la

Vo

yo me lavo las man como

Pilatos.

'085

Revista

FUNDADA EN 1899 CIRCULA EN TODOS LOS PUE- |

Satirico-Literaría,

CERVANTES

Director

Entered

Propietario.

«PAGO

November 23, 1909, at San Juan, P. R., as second class matter. under Act. of Congress of March 8, 1879.

San Juan,

XII.

Puerto Rico,

28 de Mayo

de 1911

Núm.

En un periódico

de Madrid, el

poderosa facultad de

““A.B.

tienen

en su

hacer de los pensa-

dera y exacta.

signa el corresponsal de un pueblo de An-

cera.

los

á una muchacha,

y al

trimonio, el pueblo

un viejo enamoró

ir se

ciendo una protesta

á

solemne, para

dir que lleguen á casarse. ha

Toda

ha-

impela gente

alzado recorriendo

calles y gritando: La

contraer ma-

ha amotinado

“¡Que

muchacha,

al

las

no se casen!”*

decir

del

noticiero,

tengan

una especial

aún sin definir— para hacer prosáico.

Por

esto

alma femenina.

es

unión el pueblo la

un crimen.

ve

mal, la

Figúrense

ustedes,

berosa al rayar

el

una niña

alba, fresca

y

lozana,

por

do flácido

y.

adiposo,

colgandera de la

con

gado

de

tedios

y

era

eso

hecha luces, y él con llorones

y

hundidos.

los

ojos

una

muchacha

No hay que hacerse

ama

musical al lado de

de

juventud,

una

acento

carraspera

Manos tersas

gantes,

formas

ó tos

y jugosas; tercio-

Ella,como

la ola

de sangre

ele-

valiente

que

vejez.

debajo de

con

rigidez

fría.

Los

bu-

pletórico de

Más adelante, ya en la hadu-

ya

del

no

arrobo

lo

.

haya

del

fino en

la

encanto, de

y discreto,

y

calma “de

la

p

rioso y. merecedor

de estudio.

Tiene

apaga” que dijo otro rimador,

cha, ama á un viejo por fascinación.

enfadarse los ancianos.

Y por qué

No,sean egoistas.

Lo hacen como protesta, pero

ni lógico eso,

no. es justo

“Ca- cosa en su tiempo”

con

adoración

y

respeto.

ese nuevo

y deslumbrada,

inquieta,

mariposea

alre-

¡“Que no se case'”| —decían.

poema de 2. Han

hecho

bien en impedirlo,

Los ancianos sólo tienen sar-poéticamente

sus

-

derecho

recuerdos

de rosa,

de

aglocolor

oi

El amof es vida,

es báño de gracia.

dice el refrán: -

Tiene una faz muy digna de estudio este

Y

Ls

“De cincuenta años arriba”.

problema del corazón.

Dumas

Ella

dedor de una luz hechicera y brillante.

Pero es bien ridículo el egoismo.

- “Dice Alejandro

su

mucha-

y con astucia, con malicia, la envuelve en uv misterio, la inicia en un mundo raro,

“No

de la vida. Dejadlos que pasen riyendo y aplaudid, que con vosotros hicieron eso autaño, z :

La muchacha, muy

desconoce la vida que el viejo le presenta,

Dejad que pase la vida y

y con fruto sin jugo, pero ella

no piensan nunca.

Se. pasan la vida soñando. Que me desmientan si no. Pero no crean que esto es malo ni las denigra.

cierto

ellos fascinan.

que dijo el poeta: '“Ancianidad, luz que se

cuerdos que os trae

ces de ilusiones. ¿Qué sueña ella? Sus pensamientos son soñares. Las muchachas

para

á sus sentidos

lógica fuerte.

hojas, lo que quiere decir con poca sombra, un es-

de las

vencitas quieran á un anciano, es muy cu-

¿Y el

llevaos de tristeza, reid con los. dulces re-

con

tienen

muchachos

El problema de que las muchachas jo-

¡Juventud, fuente de vida!

saludadla

cándalo de nervios vibrantes, impetuosos, que condensan la vida en múltiples radie-

los

el hombre se prende

gracia,

menrtosos, de carne consumida;

el suelo;

pocas

la

la piel el cruce azul de venas y la red de

medio desgranar, por el tragín de rodar por con

ó mujer:

tosas y pomposas son el aturdimiento de los muchachos.

El calor de la sangre les

y carne primaveral! al lado de brazos sar-

dice el refrán.

en decrepitud,

pasó

jovencitos ho aman, esos muchachones

eso

grito del amor?

pitarrosos,

de torno, curvas

nutridas

músculos tersos,

la pasión

que

Las jamonas vis-

malo,

fuego,

Desde.

las formas les entontece.

Risa

de espina, ese

diversas

un recuerdo

rumotosa y poétici,él como una mazorca á árbol

porque

encanto,

rez,

¡Qué mirar el de élla, con mucho que es

viejas, mal

heladas; redondeces

sin

por

la vida, pero sin una

de años,

Se enamoran

las

matrimonio. vivo y chispeador, como

dad.

en

consiguiente

encorbado

que

que decir; pero vamos

solivianta.

adiposidad

hombre

de

está ya en la vejez, pero no en la anciani-

pelo de piel, enlazadas á manos fibrosas y

desprendida;

bríos musculares y por verdaderamente

la

yerra.

en su centro.

se-

el reuma

carne

encanto y está

enorme

con

articulaciones; huesudo ya, y si no huesu-

es un

de la

Lo

jado, temblón,

aniquilado

Viejo

razones del azar

decir an-

aspecto

llangueros no idealizan.

asmática.

guridad

no quiere

ilusiones, lo viejo, hasta en la historia, es

al lado de un tronco carcomido, esquebraprobablemente, y

Distingámos: viejo

ciano, en el sentido de este

vida.

son

no han

:

de la segunda juventud, hombre

su

como

bonita y un viejo feo.

tu-

jovencitos

pierde

casi

como

de

es

Y decíamos que ¡va

Y protesta ruidosamente.

que

ra, prosáica,

Y esa

juzga

el

verda-

Muy pocos, contados,

hombres

Idealizando

á puntualizar el relato.

El

sesenta.

encantadora

observación

amado á una vieja.

facultad— ideal todo lo

la

carga

por los cuál es todavía una muñeca. de

es que

Y

do la mujer se hace calculadora, pensado-

De esto hay mucho

mas

po-

Y tanto es así, que cuan-

es bonita, no cuenta más que quince años,

sí es viejo, tiene

facultad

derosa de elucubrar intensamente,

están dotadasde

ven

es

noticia enjundiosa, que lacónicamente con-

no

colores,

lo he leído.

la vida á través de una fascinación hechiNoesque

los

una vieja dice, pero

mientos sueño de

Y es ello, que

todos

con una idea vieja y amando á No recuerdo en la obra que lo

C.”,he visto,en su información ámplia, una

del pueblo se

22

CRONICA. Eso es lo mejor que ellas

lo han bloqueado.

dalucía.

ADELANTADO

¡QUE NO SE CASE!

EZ Al pobre

Político-Independiente.

RODRIGO.

BLOS DE:LA ISLA EDICION 3.000 EJEMPLARES.

Año

Puertorriqueña

Juventud,

que no hayun

vidal

sólo hombre que no haya salido al mundo

a

juventud,

,

primavera

Rodrigo

de la

Cervantes

E

0

TEE

o

A

>

>

z

EL CARRO “IDEAL” Para Puerto Rico

Mercer t

El nombre IDEAL para las cosas buenas.

PIETRANTON, SOJ0 € 60.

S.

La Casa IDEAL

EN

C.

para los dueños

de automoviles.

|

[El CAR N avar] Revista

ESS o

q o*

Te

co

Puertoprique

rcYaA.

'€<S<ESSECESE

na

Itustrado.

*

ops

WY NW

(E

Luis

Llorens

Corres

Ne

Wy

2

G

Wy

1)

Autor de la exquisita Rapsodia Criolla” premiada con accésit en el Certámen de Manatí y que publicamos en el presente número.

En la poesía de Llorens Torres vibra un fuerte amor á la Patria.

exteriorizado

en

audacia

métrica y novedad

*(]:NL

de imágenes

IRALA

<S “<S ¿IIS

SOS

SS

O:

0

-P. Schira és € 33—PLAZA

PRINCIPAL—33

SUCURSAL: “LE BON MARCHE”, DEPOSITO CRUZ lo ESTABLECIMIENTO : DE

Y

ROPA

OBJETOS

Modas para 1911,

ACREDITADO HECHA

:

PARA

CABALLEPBOS

los

colores y estilos que han

siendo

de

usarse en Primavera.

AGENCIAS

“El

EN

GUAYAMA

Y

MAYAGUEZ.

Popular” G. THOMAS £

Ca.

GRAN SURTIDO DE CALZADO Y ARTICULOS DE FANTASÍA. ¿ÚNICOS AGENTES DE LAS ACREDITADAS MARCAS DEL CALZADO «REGAL».

Bayamón.

-

a“Pedro (

Puerto

Rico

S MATERIALES

Hernández CAMUY P. R.

- Ofrece

un

buen

servicio pueblo

PAREJAS

de

coches,

del

INMEJORABLES

ELECTRICOS para

cualquier

Centro Y

PRECIOS

MÓDICOS.

JAIME T. PATXOT 8z CO.

Ojo!

Venden

los afamados y exactos KEYSTONE-ELGIN

relojes

E 5

y toda clase de alhajas finas.

Cristo

45,

(altos).

San

qn de o

d.

as Juan.

P.

R.

Allen 87.

eS E !

JA E A

E Teléfono

OS 437.

San Juan, P. R..

ALCALDES

CHICOS

*FD REGA

ss NU PEEALOES e

,

—

2.

TE

e 5

ma LNA pi 34

;

4 :

O ..

7

¡

o

El

E ga A ¡E

A

ze

ES

E

—Entre

tantos aspirantes,

escogeremos

los dos.

==

—Que :

E.

7

y

:

>

los dos manden

IST lo-mismo

1»

que

man

=

lo mismo,

O. do yo

E

cs +

;

Digan ustedes qué

cosa hay

que sea y no sea á un mismo Piensen

un

rato....

¿No

en la vida

tiempo. lo aciertan?

preguntaron

hombre era

que

igual

animal

á un

Y le decían que

á

un

buen

que en todo no

que

modo:

de

era

es un

gato,

gato.

animal

uñas, rabo

en

cosas que no parece

si no que

y

que

exactitud

quien

contestó:

Como

ese

animal

sonara

debe

la reunión, se amoscó corrido

ser un

una carcajada

enmendó

su

tigre

fuerte

yerro

de

este

”

Jo.

en

mi hombre, y

algo modo:

¿Y á que viene esa risa? Yo no tengo obligación de saber historfa.

Vuelta la gente á reirse con estrépito.

El hombre salió de estampia. y á granno corras, hombre. es una gata.

Pues

ahí lo

tienen

ustedes,

que es y.no es al mismo

en

en

lo

Perosi

que

piensan

es

cosa

ustedes

la política,

y

con

un poco

verán

que

el

Aquello

parecía

lo

tígre,

'“y decías

que

aquel trajín de idas y y chillerías, todo era

un.chusco

me

amabas”;

venidas, de

ditodo

rodeos

para decir:

no

co-

rras, que ni siquiera es gata.

Después. va Grande.

el

habla

huracán.

ele

la

con el

Gran

y

la

Casa

Pastor, y se

el aire.:se ponen

asegurar los todo

á

aquello

setos, silva para

el

significar

que ni siquiera es gata.

Viene

el pleito de la

Gua-

gratos.

por el lomo,

perderlo

de vista

el tiempo. no parece.

Ysi

cosa,

no

lo creen

que

á

la

parece

esto

prueba

me

un gato

por

no

No, no.

saca

las

hay

Ya

que

saben

y

al

es

cazar.

de cazar,

donde

cada

uno

tedes

de

Para

brincar, y

mí,

Yo

les

el

es lo

calor

de

que se saca

me

caigo me

volví á decir—¿por ese

Era

qué

con

vuela?

sus

El pleito

Me

unionistas se prendieron

uñas.

de Gua-

sido gata.

clavo

al

presente

debe

llevarla

como

todo político

un resguardo.

fasao,

UsY

las tenazas,

de

noches

al

persignarse

cuenantes

dormirse.

3?

De

moza que

mucho

baile

en tu vida te intereses, porque

te deja plantado menos

lo pienses.

se

En política, es en

se agarra

tener

ese es clavo fasao.

en cuanto

político:

que

Esta otra coplita debe tenerse en

no sirvo

dije.—Por-

si me

Parecía gato, y ha lo verán.

no pegarle porque

ta todas las

qué?

Ahí está la prueba. yama.

sienten

Que cuando un asunto haya

cualquiera

despedirse

—¿Por

algún

pasa la mano

en política excajao,

que

rompo el abdomen.

de

hay

sobre su corazón

acariciarla

ustedes

sollozo y /¿pío:

Entonces—les

y

é in-

24

uñas,

De aquí el llanto de dos delegados ami-

que no puedo

gato

aros

y cuando

sabe lo que se necesita.

entre

parece

son

si se les

¿qué

que

un asunto se trata,

siempre

listos se les va la piel.

política

míos, que

nena,

que no es'gato, sino gata.

político (los

el.lomo)

,manso,

zas, si no andan

dice

que

Esta coplita ustedes

gatos se acarician

decían

abur, lo dijo?

Pues. señores, que en política side

lootro.

mucho.

que

12

del cuento

es una

la

para que

otra, pero

Tres cosas:

para

remito.

A

mu-

de todo esto?

política

ustedes

se le ha

apure, que

politica pájaros

pero no

De manera

can-

la

Corcovean

las caricias.

ni con

dijo:

¿Por qué

esos

la

ó en

Si parece, si señor. yes

Y

aunque

se

moza

Pepe.

porque

martilla alguno,

ese clavo.

las uñas, y cualquiera

Alcaldía de

Pues

lo

Ó$ aba-

dirección

contestó uno: embuste.

Honorable

conmueve la isla; sopla puntales para

IS Alb

de

Pero la moraleja

para político.

que glosó

que

un señor

Búsquese

voy de largo.

An-

que en

á

ha y por el mundo,

se aflija.

Pues don

no hay

ustedes que arriba

como clav=n

decían: '"la patria

la pobre

vida

herrero

de lo dirigible

gos

ciendo:

DEL

no hay

alturas

gritería, protestas, reuniones, cablegramas cenas y discursos, en que los oradores no tiene mamá”

AS

vean

no malgastar

y se quedó en tímido conejo; toda aquella

llora, porque

chas hembras

razón?

la

un clavo

estar en condiciones

Olmsted.

en

llamó

jíbaro

Fulano,

la señora, no

En

se Pasa

su misión en la vida....

del 22

suyo: don

es en política: clavo Pasao.

estorbo.

cuando

amigo

se

aquel

ul pésame

sea gorda y buena

fuera de su sitio.

En política, como el hombre del cuento, no hay que estar fuerte en historia. Es un

ustedes

ustedes ve-

¿Por qué

pueda

Esto no hay que

cuento referido no está

Recuerden

fué á darle

andaban,

como

con

Acarician

conmigo

Ponce

dela lo arrancan.

La

dijo

es gata.

las

digan:

tiempo,

Y á qué viene eso, dirán razón.

una

no

aquellc

y

aplicarse

h »ndonada

des voces lo llamaban: si ese animal

dana,

muerto

cosa

refrán

lo arranque,

Cuando

al rato

vió las cosas como

de

usted

política cuando despegue.

¿Quées?

perplejo, y

mis

hay

alguna

el

como

se quedó

cómo balumba

pues

ustedes.

si en

Enero sale á las azoteas de noche y maulla El hombre

una

en su sitio;

Ya lo verán Porque

en

de gato; tiene pelos en el hocico. en los gatos, y no es gato.

ustedes viendo

rán que no va á ser ni gata.

pero

este

hocico

vez

sería uno

gato,

de

tiene

color

una

ya están

paisanos se las traen va á quedar

Y tan fácil que es acertar eso.

Le

yama,

los

seto con todas

los despega.

Don José, que sabe de esto su poquito y

Y cuidado

que

en todas partes está ani-

mado el baile político.

Me han preguntado caso de Guayama.

que qué

Le

opino del

pregunté

al

Dr. y

me dijo: —Aunque

Pepe

ya

no quiero

nurse, yo lucharé hasta feina.

hacer de

lo último

con co-

No hay que desesperar.

P.

L.

Acosta

BAILE

CRIOLLO

a

e

a

»

—/¿Iglesias qué es lo que toca?

—¿Y

—Es la danza del trabajo.

—Porque

A

»

por

qué usa antifaz?

se marea

tocando.

DITA

:

En Yo »

o

visto

en

las alegres

matinales

cuando

las

y nace

bello lo

o sombras huye: yen el

de

su

el solso

lanza en la agonia o último

furia

sin

o el vívido fulgor.

Yo he visto en la campiña

igual;

y entonces

sin asombro

mi

rugir

la ipestades ugir las tempestades

sentí sentí

bramar are el trueno -

y al rayo vi brillar.

Cuando

destello _

»

con

he oido

brillar la estrella hermosa que

»

he

auroras

Selenia

surge

de

tus ojos. ]

mujer,

fu“ que supe e lo que

es poesi,

con bella majestad.

entonces fué que pude

las flores hechiceras,

yo he visto allá en los mares

saber que existe Dios.

la rosas de

y sobre

la tarde

que adornan el pesil cerrar sus lindos broches al beso de las sombras del

aromoso

la hirviente

catarata

caer desde las rocas

eso he visto; y nunca

jamás me he conmovido,

Abril.

Yo he contemplado

triste

sus pálidos destellos en ellos reflejar.

Todo

mecidas por las áuras

el lago

nunca

á solas

sentí en

mi

alma

tan dulce sensación, como,

cuando

miré

tus negros

extasiado ojos,

:

; saber que son pasiones ir 1 . . sentir lo que 1úS es amor; entonces ser 1

la noche

Consurdo

entonces

Entonces fué 2 que pude al fuego

cual

de

sólo

de

sér se conmovió

gallarda y explendente, , reina

el álbum

Por

eso,

enamorado

te busco noche y dia y sólo quiero verte y hablarte es mi pasión; por eso es que

te quiero

con toda el alma mía;

por eso es que te adoro con

todo

FP.

el corazón.

Arnaldo

y

Sevilla

y

O)

¡ SE ACABÓ EL CARBÓN !

Mi querida Te debo

Pediste, con mil afanes,

Micaela:

participar

para

unas

fiestas

que

que no te puedo comprar

en Chile y Méjico,

otra

diez y ocho

bata

á la Gabriela

puesto que

tu extraordinaria

prodigalidad

Un

criolla

para un Palacio boberías además.

Hará

un

incendiaria!

año

en

Junio

que me encontraba

muy

rico

cantando

á ese mal que me

y lo que

en

prieta,

que

razón

te debes

¡vamos Tu

demandaste;

pues

sana

marcaste

No

buen de

comprimir.

modo

te extrañe

se

servidores,

en la cocina,

á una cantina,

en

cuartos

mada.

Tal

china.

llave a la caja,

te puedo

vida

no

Ved el paisaje en la planicie de van agrupándose cual ténue manto

w

DEL

....Neblinas grises la montaña ligeramente, de oscuras gasas.

Está el espacio brumoso y triste, pues que lo envuelven como mortaj

profusas nubes color de plomo,

¡se acabó

y en el poblado

el carbón.

dar

Franco

del

Dodo

PAZO

NATURAL forman, como

e cayendo

una

Hay

y gime del viejo

como

e

sobre

flebil

los techos,

salmodia augurios

el Angelus templo

extraña. desoladores

en las campanas

que

amarillea

á las murientes nubes

con

“

escasas. ...

este tedio que me consume,

Honda

rama.

Ni un trino de ave siquiera se oye;

y de la lluvia las gotas diáfanas

multa,

y hay que cocinar con leña!

y que mis caros anhelos ¿mata.

todo parece que se aletarga; en la espesura de los boscajes ni una hoja muévese de alguna

la plata

Tal es el cuadro ... Yo lo contemplo solo y silente de mi ventana,

que el azul velan á las miradas.

En la campiña

es halagiieña

pero conserva

><

PS

y los caballos.

se arruina.

más créditos por ahora nn

dar fallos,

y vende el auto y el coche

porque

AA

interiores,

en casa de noche,

y el mueblaje

raja

que esto tiene que variar, no

ten hoy menos

quédate

y te diga sin demora

sobrante

de impedir

papelillos,

evita siempre

seguir:

marido

ese

te han

los mismos

vive

¡ya ves que

de

rabiosa.

gustos sencillos

pon orden

á la bancarrota!

que le eche

acunseja

vez

el Tesoro se halla

abónate

y medio.

que te pare en lo adelante: en

enojosa

la valla,

remedio

lamenté,

millones

Esto no puede

pasa de cuatro millones.

La

salte

Adquisre

.

Esa cifra bien denota

á montones

ellos

porque

pediste cerca de

cuatro

de la pcstrera cuarteta.

me

que

con

el último verso

y á diario

tal demanda

tus amigos y parientes.

perverso,

Los créditos

pues hará

y en vez de querer seguir

tirar,

por.tu proceder

por la mitad,

que gastar

á derrochar

y hoy está esa suma,

bravo:

pidas ni un centavo

en la prángana

Y así sin poner

y por la calle del medio;

ponga

y á sus gastos atendieran

Pero les pusiste asedio á todo

y algunas

para que viajar pudieran

en la caja, de sobrante.

tirando

más,

me

Varios miles relucientes

entrante

con tres millones y pico

y empezaste

no me partido

suma de varias fortunas,

jestoy

la tea

un día,

y medio

dió el traste con la mogolla en

Si prosigues, sin piedad harás que

había

mil gxayacanes

millón

0

tristeza

el desencanto ¿Y

es ésto

doquier

se advierte,

llena -mi alma

Mayo

que

no deleita? ...

¿Y es vida ésto, que ya no ama? ...

2,

Rodríguez

Rivera

1/

GEROGLIFICO

En el Concejo un sillรณn daremos

al remitente

de la primer soluciรณn รก este enigma

sorprendente.

Embarcaron

las distinguidas señoras Franceschi y señorita

su hermana,

María

embarcó

ri, hacendado

Ramón Angel

Cesa-

y

doña

su

Estos

últimos

ceremonia

Europa,

y Carmelita

en

viaje

Rubert,

de

recreo,

acompañados

gentil señorita María

han

De

del

losas ciudades

de

de

aquellas

allende

el

á tan simpáticos

la

de

estado

en

y su esposa

pañándoles

asistirán

á

popu-

Rodríguez,

a

el

Seix El

el

Augusto

y jueves

doña

estimados

Distrito,

gratas

Gauthier, á su

de

del joven Luis de

González

primer

año

Quiñones, estude

medicina

Baltimore, é hijo del

celebrado

don

García.

Matías González

El joven González

Muy

la distin-

Capó,

viuda

de

hermanos

Parra

humorista

Capó.

cubrir

la

horas

en

San

Collazo.

de agricultura han sido sonalidades Giorgetty, món Mr.

H.

sociales. don

Angel

Cesari,

Francisco

Carlos

Guerrero,

Portela,

Juan

Buenos

Schuk,

Ramón

Guzmán,

Rafael

M.

do

Alvarez;

de, el miércoles

señor Eduardo

Amadeo.

T.

don

Ra-

Crawley

y

su hermana en

Margary

Ponce, donde

fueron objeto de innumerables

Cuyar

de

don

J.

para

González,

M.

al

á ce-

en

las

sitio de recreo

recojido

pertinaz Benítez

*

en

dolencia,

cama,

el

ataca-

exquisito

jurisconsulto

don

Eu-

Castaño. por la rá-

pida mejoría del distinguido enfermo. *

Zequeira.

Y sigue la crónica de viajes. médico

El distin-

venezolano doctor

es una

Francisco

hermo-

seis de la tar-

H.

Rivero

barcado

para

pasarán

una

Es

una

España sm

bella

doña

fruto de amor de y que

los espo-

ha

venido

alegría

el

á

Blanco

con

su

larga

mañana

de

sol

en

tierra

de

temporada

Gratas

populosa

impresiones

en

em-

donde viaje

de

les

deseamos

en

la

Capital de Cataluña.

se

generosa

celebrará

y

buena

los aplausos y el apoyo

un baile á

que

merece

de todos.

de

MATRIMONIAL

Sagi-Barba

señorita Tere-

sa Berga y Perelló.

Será

un

sacrosanto

hogár del

¡Dichosas

las

feliz

bajo

hermosa

y

Luisa

el

imperio

amor. que,

como

sus acariciadoras ilusiones

e

compañía

COMPROMISO

Lo ha contraído la bella

* *

La

han

España,

* Xx

hija

esposa

señora

que-

hadas.

Obra

y

Barcelona,

paseo.

González,

señorita Luisa María González; el Licenciado

domingos

Votos fervientísimos hacemos

N

beneficio de los pobres.

pa

Luisa

Primogénito sos Otero

En el Parque

embarcaron

de

genio

24.

atenciones

y simpatías.

También

encuentra

rido hogar.

*

semana

informes,

será, nues,

guido y notable

llenar de risa, de luz, de

estuvieron esta

debidamente

los

poeta y distinguido

visitantes.

sisima niña que nació á las

electos altas per-

*

y

atender

siem

José Benitez

Cuevas

Silvia Otero y González

comisionados

Frazier.

El Gobernador

la empresa

*

bastante de-

de

Mr.J.

*

noche, y de

concurrencia

*

El

Lucas

Delgado,

se pasan

La

“Apolo”

Se

de

Gómez,

+

junta

una

*

*

Para

que

Apolo.”

Xx

Baldomero

Manuel

cada

*

''matinées”

E!

Manuel

Torruellas,

numerosa.

de

para todos.

algunas

Rafael

de los

tardes.

. *

cada

deseosa

lebrar

amantísima de los

Federico

Barros,

y

mención

público. se prepara según

Horta;

Justo

es-

concurrencia

extraordinaria

“Salón

aumenta

Eulogio

Ballester,

en

La

gratas son las horas

en el

Júncos;

y Licenciado

estuvo

licado.

mejoría

un

*

Porrata, acom-

Eufemia

á los señores

Princesa

Gitanos.” !

resi-

*

de la

“La

Xx

Luz Porrata Doria

madre

tenido

fué

gran

de un Vals” y el “Ba-

Julio

* k

Juan

noticias

don

Lo celebramos.

dencia.

X*

señora

amigos

oir

es

Vals”

Hay

el vapor

mejor de sus dolencias.

dama

los

un

El

de las concurrentes. pasaje en

la señorita

Hemos *

"Sueño

pre Sigue

Licenciado

regresaron

por

de

de

artístico.

Balkanes,'” femenina

*

en el Municipal.

“Ensueño

pectación rón

*

guida

Fiscal del

del

acontecimiento

t

el doctor

Atlántico,

viajeros.

la ciudad,

Palacios

diante

debut

don

Difícil sería hacer

España,

Parra, de Ponce,

Tenemos

Vela, sigue triunfando

de

José;

Inglaterra.

*k

tomaron

para

Ferrer

* **

Ponce.

Balseiro

don

viajeros Rey

Ponce

español

Rubert.

Gratas impresiones por

Juez

Julita

Vanga.

*

salido los distinguidos espcsos José Rubert

Han

Ama

esposo

*

deseamos

hija

% Xk

Para

é

Balseiro y el Licenciadé Epifanio

Fernández

de aquella confarca.

Geigel

Geigel:

Ruiz Soler

Francesehi,

el señor

viaje.

Altagracia

Blanco

de la Paz

Rafaela

de Yauco.

También Bue»

señora

el miércoles para el Norte,

la

amiga,

ven

convertidas en

realidad!

L UÉJgÉ

A

Puerto Rico.

Canta, canta á la bella isla de.Borínquen.

Canta, diosa, sus grandezas femeninas

Tú

eres la planta

de otros

lares, en viejos

cármenes

nacida.

Y al desdoblar aquí tu vida. das

á mi patria, que es la tuya, los cruentos frutos del amor.

Tú eres la rosa trasplantada que al arraigar en este suelo

le da sus flores á mi cielo, pero mi tierra á sus raices les da la savia y el calor.

V

Oh, Borinqueña, tierna madre, rasga el azul de la distancia que ya me aleja de la infancia y me sumerge en pensamientos de metafísica aridez....

Limpia de mi alma naufragante las filosóficas negruras y bórdala de aquellas puras,

blancas y humildes oraciones con que arrullaste mi niñez.

Tú

eres la madre

de mi alma,

la adoración

de mi

sentido,

la que encendió el primer latido con que mi pecho estremecióse y entre mis párpados la luz.

Ya que á esta lucha me lanzaste, que nadie, nadie me defienda...

Mas como

si perezco en la contienda,

la virgen

dolorosa,

oh

madre,

acércate

á mi

cruz.

mieles

de

VI Oh,

Borinqueña,

el grano

azul

tierra

fértil,

dame

las

tus

cañas,

de tus montañas,

el puro aroma que es incienso de tu lozano tabacar, la muelle hamaca de majagua entretejida en el caney, el abanico de maguey, y el virgen pecho de una criolla bajo el ramaje del palmar.

Tú

eres

la antilla soñadora,

la isla dormida

entre

corales,

la de los miles manantiales que

la montaña En

encinta

tí la aurora

la tarde,

un cuadro

es

alumbra un

tras incesante

ensueño,

una

gestación.

esperanza,

una

sonrisa;

de la misa;

el medio dia, una apoteosis; la media noche,

una oración.

VII Oh, y más

Borinqueña,

que mieles

patria mía, templa la fibra en tus entrañas,

á tus cañas,

dale á tu pueblo patriotismo, y en vez de hipócritas

nutre á tus hijos de altivez;

y parias

y palaciegos

y serviles,

engendra espíritus viriles y forja sanos caracteres y corazones sin doblez.

Tú eres la patria: novia,

hermana,

Cuanto

en tí se encierra.

hay de grande,

amiga,

esposa,

madre,

tierra....

Y tus grandezas femeninas solo mi cítara cantó.

Te aman tus bardos y te cantan ébrios de amor y de poesía.

Mas, nadie, nadie, patria mía,

nadie en el mundo

te ha querido ni te ha cantado como Luis

San

Juan,

Puerto

Rico,

á 19 de Abril

de

1911.

yo.

Llorens

Vorres

RARAS e?

a

eb

(Para

los Juegos RA

Pp

S

O

Tú eres la patria: novia, hermana, amiga, Cuanto hay de grande, en tí se encierra!

A

D

esposa,

madre,

tierra....

1 Borinqueña, virgen novia, descíñete los azahares, dame tu boca en los palmares, y dí en tus besos que eres mía y que eres toda para ml....

Dilo rozándome la frente, que se estremezca á los hechizos del aleteo de tus rizos como las flores se estremecen bajo el temblor del colibrí.

Tú me deja me deja como la sobre el sobre el

eres la dulce prometida toda.su traganclia, toda la fragancia de su abeja que al posarse en alero del bohío, alero del bohío deja el

que

cuando

pasa

por

mi estancia

perfume de clavel; las mañanas del estío perfume

de su miel.

TM como

Oh, Borinqueña, noble hermana, el sinsonte en los balcones,

como

en

las

cumbres

de

la

noche

abre

reza

su

tu biblia

solo

Vuela del arca, hermana y tráenos de la lontananza,

mía,

—la patria

cual

verde

olivo

la paloma

del

diluvio,

el

de

la

de canciones,

torcaz....

es arca la

de alianza

paz.

Tú eres la hermana de la sangre, más que la hermana de la raza.

Contigo, en una másma taza, bebí la miel de la inocencia en inefable comunión.

Tus preces reza, hermana mía, ante el altar de los altares la patria-—y

v arrulia

rima

y ora por

tus

cantares

nosotros

tu apologética

canción.

O Oh,

Borinqueña,

donde naufraga

buena

amiga,

endulza

el piélago

salobre,

un pueblo pobre,

pobre

de espíritu, de fuerza, de corazón, de voluntad....

Y endulza el alma del poeta, refresca su alma, noble y sus acíbares mitiga con

el aljófar

de

los

cielos

de

tu

que tú eres ya la soberana que de las visiones del poeta....

Oh,

Para sueña

del

el

lauro

sí,

la autócrata

tí, amiga, cantor

ungido

con

por

divina

la

majestad:

se dibuja

czarina

de

reina y virgen,

su

amiga,

en

la paleta

anhelante

para

corazón....

tus sienes

de madona,

corona

la patria

para

premiar

su

inspiración,

IV Oh,

Borinqueña,

fiel esposa,

junta

tus

sienes

con

las mías:

que las estrofas de otros dias nazcan brillando como llamas á tu contacto de marfil: y suelta al aire en ondas rubias como cascada de destellos el edredón de tus cabellos que son aureola deslumbrante de tu aristócrata perfil.

A

:

A

LA NOCHE DEL SABADO —i¡Rosita!

¿Dónde

demonios

se

—Creo

habrá

¡¡Rosita!!

—liYa voy!!....

Estaba

con la hija de la señora

en

Me

Teresa.

No quiero que cojas lo que Abróchate

¡Sucia!

¿Quién

Joaquín

venga

vete

y si está

allí

enseguida,

tu

que

ñor.....

Anda,

rre!....

¡Ay, Señor!

rreada!....

á casa

la

gaste

dile que

espera

límpiate

¡No

del señor

padre

le

—No,

un se-

nariz,

|Qué vida

—¡Pues

¡co-

bofes

—Gano

los

podías

á

tres

ojos....

ron

te

que

tu

dormir

el nene,

—Madre, con

—Anda,

A

á dormir

ya

sube

Ambrosio y

bebían

tío!....

el

el

padre....

hijo

del

par

de

como

dicho....

—Calla,

tu

ir al cinematógrafo/?

hija; siéntate

mírame....

vinagre....

Dame

sube

ese demonio.

—¿Qué ese

tripa fe se ha

¿Dónde

está

señor

—Si

venir á

casa....

parece que desde

no

te

molestaras

¡Perdulario!....

la siete

que has

del taller ya tenías tiempo de

Me

salido

haber bebi-

—¡Calla,

mala

lengua!....

El

ha de tener algo de trato social

hombre

y no huir

ha habido

—Pues

¡Y quéjate!

Sobre

todo

tratándose ¡Valiente

¡No

—Son

trabajadores

uno se trata con los

sé

y

como

pobres....

de par

tienes

cada

clase

de su

te parece, me visitaré con Georgetti.

—A

ver el jornal....

—Sí,

mujer, sí; no

eso es lo esencial.

tengas

cuidado, que

del aire

faltaría

más!

Nos

la

que hace

más-la

tarde

á más....

vida....

y quiero

Sa-

llevar

para

gasto

yo

gastar

de

mi

en

tonterías.

dinero

y

tú te

mantendríamos

hagas

Saca la cena....

hago

yo

la

semana?

con

¡Si

esto

ya debo

¡Mala

muriera!....

¡Hijos

te faltan

ñín

está

la

bien.... tus

ciga-

la

Y aquí

dar la cara comida

salga....

niña!.... ¡Yo

¡Si

en la

basta....

las verdades....

quiere

por los ojos.

te he

dicho...

haces daño.... como

hierro....

te han costao?

me

Se los por el

compré

á un

taller....

¿Ves

mis hijos?...

¡Déja-

voy

es

de

helada,

para vol-

pegar

Si

lo

casa....

un tiro!

los dias

de

mejor No

vosotros,

estoy

es no más

Tú no

quieres

que

lo

despertarás...

carita.... parece —La paces

de su dame

Mira que

un ángel

madre....

Ven, hagamos las

un abrazo

—¡Quita,

quita,

arrumaco

lo

—Eso

ya lo

canalla!....

arreglais

todo...

rato al cine....

Con

un

¡Gracias á

más

Vamos

no vamos

che del sábado riñendo....

á cenar Iremos un

á pasar

la no-—

y después....

ya te ajustaré yo á tí las cuentas....

—Sí, en eso

estoy

pensando....

parece que todavía somos poco cas cuatro pesos puedes

—Calla,

Si te

cuatro bo-

ir aumentando

el

No pensais mas que en por—

querías. ... JUf!

diciéndoos

oir

sé yo.....

y después á dar una vuelta....

personal....

trabajo

en

—No,

¡Mira

El peque-

(Llora)

á

mires

manazas

acuerdo de

debían

claro,

unas

cómo

noes la

los pobres nos

—Es

Que

burro, que me

que pasó

donde

refajo!....

que

bestia!...

te los meto

reales....

¡Si el dia que nos casamos

tranquilo

no

vendedor

yo he

y poner

poner los pies en

que

—Dos

verse loca!....

—Bueno,

tu ma-—

como

¿Cuánto

los cuartos,

desnudito!....

sin un triste

hace

al mun-

todo muy

está la víctima, porque de

iremos,

calcetines

mi alma

y tus hijos que les parta un rayo..

salga

cenando, se acueste

me darle un beso!

—Sí. tú lo arreglas

y

cinemató-

qué

de

cosa para tanto....

que zapatos lleva

al

Mira

venido

todo se arreglará....

no

Zonet....

—Quita,

una

A tí que

que

— Míralos, que

Tienes

—Mujer,

caso....

mujer

más de doce á la tienda! ¡Si valía más que se

ir

—Sí, hijita, ahora, en

La

¿Qué

toda

quiero

mirarlos.

por broma....

Jesúsi¡

yo

le he comprao

Cuanto menos te veo y oigo, mejor.

no me voy á quedar con él —'¡No

El

está obligado

estamos

dre y el

tú lo decías.

para pasar

mesa, lo creo!

con

toda

grafo.

No

tal cosa!

á todo el mundo

la gente —¡Ya

no

cosa....

amargues

—Madre,

ahí

rros y todas tus gollerías.... y á tu mujer

do una cuba

de

pesos....

Toma,

te parece, te habría llevado la cena que

me

—Lo

Si no, no

esa cabeza, cara

con qué desgracia habéis

á la pulpería para en

roto?

para

la niña al czne.

¿y las horas extraordinarias?

—¡Ay,

ahí, que ya

puede

Y no

tienes un marido que no te

de

—Sería —¿Vamos á

dice tal

ca la cena, que es

te Jlevaré....

Vuelve

—Pues

compadrey

perdidos

Creo que

dejas

no es ningún abuso

lo que

sus amigotes.

lo mereces

—¡No

otro

que

tienes cuatro

Está

vino

—Sí,

me

callas.

fuera por estos hijos de mis entrañas ya le áese

gana

.. y eon otro peor

tropezao....

que

—Nadie

papá se

ir!

he

Pues

—Pues llévatelo todo....

¡Ah, si no cantaría yo las cuarenta

pesos

—No

-—-El jornal

¿Qué

lo que puedo

haber

semana

con

yo

grandezas....

ellas

la cena.

tan ape-

llores, hijo mío!....

hasta

mejor

yo quiero

—-Ya irás, que

los

al c7ne ?

hijita; es en

reina....

vicio

¿vamos

el dinero

para

soportando á

tú, echando

empeñada

—Padre.

dijera que esa falda te la puse limpia esta Mira,

como

y

hecha una

con dos hijos,

No, si me quejo de

no tienes....

esos botones...

ganso

trabajar

—Ea, te he dicho que no andes con esa.

Si estoy

encuentro

un

que dulzuras y

que no te falta nada.

—i¡Nada!

la escalera

| ( o!)

UN

¡Qué asco de hombres!..

asaura....

Fray SJerundio

EN

TINIEBLAS CALLE

AGRIPINA

—Sargento

amigo,

del crimen

de Mayagiiez?

¿qué

¿Quedaremos

dices

con

esta vez

tres palmos

de

narices?

DS

LA

MUSA Para

Era

un

aturdecer....

las arenas de la playa que lentamente horizonte,

se

iluminando

rayos las cúpulas Yo miraba que se

iba

las

Sentados

sobre

contemplaba

el sol

ocultando

tras el

con

galanas grandes

estrellaban

sus de

olas

contra

estaba

en

mis

vi surgir de

vina de una

mutler.

Su cuerpo

en una túnica azúl

como

la

ciudad.

te la ceñía

Océano

palidos resplandores

rocas

briéndolas de blancas espumas.

Una

pasó

cuban-

sobre mi

una

coruna

deslizarse sobre playa

junto

el cielo; su fren—

de

luz de despedía

como

la luna.

yo senti

sobre

mi

cabeza batiendo sus alas; yo las seguí con

nes como

si en el interior de mi cráneo al

la mirada

contacto de aquellos labios se

el horizonte, donde

de

Febo

bundos resplandores teñía color de mate. los

recuerdos

Por

vista

con

sus

el cielo

mi mente

del

pasado,

tradquilos y diáfanos

allá

moride un

desfilaron de

dias de

en

aquellos

la infancia

que se deslizaron

fugaces

como

el

vuelo

de

que

más leve

nube

las

aves,

sin

nublara los primeros tencia.

la

albores

de

mi exis-

cendido

Con

eres

divina

tus caricias

hubiese

mi alma la ardiente

Rápida

playa,

sobre

puesta del rumor

que me

de

las

sol

¿Quién

encendido

en

y misteriosa llama del

me dijo, y acercó

sus

labios á

¿Soy la Musa? como

se desvaneció,

dejando

aquella

cuando

me

arenas,

las olas,

á

siento

en

la

contemplar

la

escuchar

el rítmo

de

en el

aquella

voz

dice: soy la Musa.

Angel

Olivera

Suarez

CHIRIGOTA aire de gran

Dijo un casado —xA

Las conozco Dice

visión

en mi oido el

me-

Debes

señor

á Perico:

ciertas mujeres, chico, en el olor.» en su casa ha entrado

al punta:—<Entonces,

Siempre

un celaje,

acento

paréceme

Pedro, que

Escucha

su

las tardes

en-

amor. mi oido

Todas

Con

mujer!

has

de

Noa.

mis sie-

un fuego misterioso.

¡Oh, quien eres?

arder

rumor

frente

de

perderlas

y sentí

la

la caricia

hasta

beso

La ví hasta

lodioso

Lorenzo

di-

se envolvía

las olas y llegar

á mi; un

contemplaciones»

las olas la visión

del las

dada de errantes avecillas

últimos

Absorto

cuando.

mi amigo

que

Blas,

á tu casa vas,

estar resfriado.»

J. M.

Palacios

PROCESO

—Ya va larga la película.

—Nos están dando la lata.

ELECTORAL

—Y, compadre, lo mejor, ¡lo mejor es lo que falta!

DE

Sr.

Director de

EL

CARNAVAL San

Juan.

P.

de ellas, decisión

R.

usarla,

Distinguido amigo: Anoche,

con

motivo

de

la

terminación

de un cuadro que pinté » escondidas para regalárselo á mi padre, tuvimos convidados.

Ya concluida la cena, nos habíamos reunido en la sala para llevar á cabo un programa lectura,

improvisado

cuando

mi

de

música,

hermana

me

canto habló

y de.

una carta de las oficinas de El CARNAVAL —pues no entendí que lo último,— que había encima de mi escritorio.

Muy contenta al saber tan grata noticia, pues la llegada de un viejo amigo siempre nos alegra, sobre todo si estamos ausentes de nuestro país, fuí á buscarla y me encontré Sr. Director, con su carta en que me pedía mi opinión sobre la tan discutida moda de ahora, la harem-skirt.

Le agradezco sinceramente el honor que usted me dispensa, llamándome compañera en letras y Puertorriqueña, pues aunque soy Americana de pura sangre Sajona, Puerto Rico es, desde hace tiempo, el pais de mis cariños, tan querido á mi corazón como el que me vió nacer.

Pero pienso tan poco en las modas, y sobre todo en los extravagantes, que en rea-

lidad me encontré

un poco

apurada

por

saber lo que pudiera ser mi verdadera opinión, dado el caso de que tuviera alguna, y resolví someter

la cuestión

á votación

popular, y sin pérdida de tiempo, lancé á la tara de mis huéspedes la siguiente proposición; ''Oigan ustedes!

Aquí tiene el Director de EL CARNAvaL la amabilidad de pedirm+ una opinión acerca de la faldapantalón y yo, francamente, no he pensado en eso ni un momento.

Pero toda cuestión que

tiene

ustedes

su pró me

den

y su

contra,

su voto

y deseo

para

tratar

de formar mi opinión, conforme á lo que resuelva la mayoría.”

El primero en contestarme fué el venerable pintor, mi maestro, anciano de cabeza blanca, casado y—naturalmente galante, esto es lo que me dijo: “Yo creo

que de los mismos

derechos de

que goza

el hombre, debe gozar la mujer, y. si se quiere poner faldas-pantalones, que se las ponga!”

Otro amigo, más cortés que justo, dijo

que el hecho de llevarlas

A

A

hacía adorables;

UNA

las mujeres

y mi padre

añadió:

lo que ellas quieran—Cualquier cosa

las “Si,

que

sea, resultará graciosa y bonita con tal de que ellas la usen.”

En fin, mucha galantería y muy poca opinión propia.

Mientras tanto, las señoras los miraban asombradas, pero.... agradecidas, y una

ESCRITORA

una inglesita, me favoreció con su resuelta: que las que quisieran muy

bien!

pero

lo

que

eraella,

jamás se la pondría!

Luego mi hermana, muy séria, dijo que la creia impropia de una señora y que la falda trabada era bastante calamidad. sin tener_que inventar ni aceptar otra moda 2ún más escandalosa.

La falda-pantalón!

Qué horror! y eso, que ella usa la falda dividida para montar á caballo.... Pero chitón!

La

voz

dulce

y

simpática

del viejo maestro terminó las siguientes

de

la

esposa

la discusión

con

Pero al fin y al cabo ¿que había yo de resolver?

Tenía, en resúmen, cuatro Opiniones á favor, pero tres de ellas resulta— ban puras galanterías después de todo, y dos en contra.

Traté de coordinar mis ideas, algo confusas, sobre el particular, y las últimas frases que había oido me hicieron pensar que en realidad la falta de belleza artística en la harem-skirt. según la moda nos la presenta, desfigurada y horrible, es lo que la hace tan aborrecible.

Pero si pensamos en ella como realmen-

de

ser, resulta

sin

discusión,

una moda extraña, pero sumamente resca y linda.

pinto-

El traje completo, —pues una de las faltas más graves de que adolece esa moda, es la combinación de la falda—pantalón con chaquetitas—archi—horrorosas de lineas rectas y cortas, en fin, una verdadera pesadilla de modisto,—es.sin duda gracioso, y favorece igualmeete á casi todas las mujeres; pero y en ese fero está el mal....

Ya que copiamos la falda, apropiémosnos la blusa y la suave banda anudada en frente. con

sus borlas

doradas

y sus flecos;

el corpiño de seda brillante con su cuello rebajado y sus mangas cortas, ó formadas de largos pliegues de gasa que caen hasta la rodilla; el bolero de terciopelo cubierto

de ricos bordados;

las

Y entonces, res,

en

Vez

razón

ajorcas

de

oro y

pedrería adornando los brazos y los tobillos, que se pierden en el precioso escondite de unos zapatitos bordados, cómodos y graciosos, —no esos de “tacón francés” que no se ponen ni las costureras Parisiens; y como corona propia de este traje regio, el pintoresco turbante. Sí, señor, el turbante.

Pero no de esos que fabrican nuestras sombrereras, que parecen soperas invertidas, esos nó!

creanme

de

á esa

criticar

barbara

ustedes. las como

quiera

en

muje-

hicieron

¡imitación de

bellísima, no sabrían resistir ción de volverse turcas una

con

una

ala vez

cosa

tentatan si-

la vida.

D=sde el punto de vista higiénico, es sin duda aceptable con toda su fealdad, pues la falda corta tiene que serlo basbaste

para

pira

no

somos

dejar

tocar

al descubierto

el suelo

demasiado

á aquellas

neseme gaban

palabras:

Pues yo veo posibilidades artísticas en la harem-skirt, que la hacen aceptable, y aunque no la aprobaría para mi, personalmente, no me declaro en su contra.”

te debiera

Pr LO

al

los tobillos

andar,

inteligentes

costumbres

bárbaras,

las

mujeres

á¿

como volver

y

lo rudo de la expresión, á

y

para

peruó-

que

obli-

arrastrar

largas

“colas” por la calle, dando á los microbios de la tisis y otros igualmente peligrosos,

paseitos

reconocer Es

más

gratis,

no

podemos

menos

de

ese mérito en la falda-pantalón.

ligera

en

peso.

y aunque

esto

pa-

rezca una cosa de poca monta en Puerto Rico, aquí. donde tenemos que usar faldas de telas gruesas y pesadas, es un detalle importante.

Y para las amantes del sport, es sin duda muy propia, pues el hecho de estar prensada y fija en los tobillos facilita el correr, saltar, correr á caballo y todos los demás

ejercicios

aire libre.

incidentales

Pero

al

sport,

al

para estos trajes tenemos

ya el bloonur corto que llega

hasta la ro-

dilla y lleva encima una faldita corta que resulta muy gracioso, y mucho mas propio para telas gruesas que las harem-skirts, que,

hechas

de

tejidos

de

lana

son,

fran-

camente, horrorosas.

Y permitame advertir la existencia de un peligro en la aceptación general de esta moda, eso es, para nuestros hombres, pues

ustedes

no

tienen

que

temer,

oh,

nó!

pero según la dea popular, que no pretenderé desmentir ahora, nuestras muje— res tienen la costumbre de apropiarse los pantalones de vez en cuando, y si se atreven hacer eso, no obstante las dificultades que harían

ofrece

la falda

si tuvieran

trabada.

pantalones

de

¿qué

no

verdad?

Yo por mi, puedo decir, que si tuviera un castillo cerca del mar, medio escondido entre montañas, y fuese dada á las lecturas

románticas

y

á

escribir

versos,

me gustaría la harem-skirt, ó mejor dicho, el traje turco; pero tendría como fondo propio seda

un

salón

carmesí

y

turco. muchos

con

otomanas

cojines

de

de raso,

blandos y cómodos, y con el aire lleno de perfumes orientales me abandonaría a soñar, que si la vida es sueño debemos

hacer que

nuestros

sueños

sean

todo lo

más bellos posible, ya que las realidades de la vida tienen tan poco encanto.

BIRLa

18 de

Mayo

de

1911.

DE

ÁRRILLAGA,

Cosas

de ella

Tiene

—Sabes

que ya me fastidia

como

que tanto diga la gente, en

las calles

y en

de

visita

una

decir

Pepa

Cancio

manía á todos

que es bella y muy linda.

que tú á mí te pareces en la nariz, en los ojos,

Alaba su cara,

en la anchura

pondera su vista.

de la frente,

en la carita redonda,

su tierna mirada,

en el pelo y en los dientes.

graciosa y muy viva.

¡Son dos guares, igualitos!

Habla de su pelo.

exclama

toda

la gente.

¿Y por qué dirán —Mi

hermanita

que la Inz envidia,

así?

y la luna pálida

tú no eres.

Pero yo te quiero mucho.

para ella querría.

¿Y tú á mí no me quieres?

El zapato enseña,

Tu —Y

papá

me come

á besos.

y cuando se fijan

el tuyo á mí siempre, siempre

en el pié pequeño

me acaricia y me da chavos.

—Pues seámos hermanitos.

—Seámos

se esponja de risa.

Dice que sus formas

si tú lo quieres.

y curvadas líneas son puras y nobles, de tal gallardía,

que no las hay iguales en la geometría, Pondera sus sales, su-charla festiva, El ciclista más famoso de San Juan, Ponce

y Jayuya,

que batió el record

corriendo

sesenta millas en una hora,

salió

haciendo

de

Santurce

miles figuras

sus ricos vestidos, sus sayas buenísimas.

Se peina con gusto, se pone muy

linda,

y parece un dije

con la máquina, y ahora

de una platería.

está echando la asadura

Mas lo que pondera

en una cama postrado,

es su fresca

pues con tan mala fortuna

abriendo

en la última corrida quedó en muy triste postura con las costillas quebradas

risa,

lcs labios

que son ascua viva.

Enseña

los dientes

y sin gozne la cintura.

como

Y no fué por avería,

y que son postizos

fué por patada de

nadie lo creería.

mula.

“Las patadas son fatales” bien el refrán lo asegura.

perlas finas....

¡Cuántas hay que así son bellas de....rifa.

Lipis

GRITOS La

luna

y el

mar

se

besaban

en

la som-—

bra

y el misterio

protegidos por la noche

Ella

lo arrullaba

con sus pálidos fulgores.

depositando El

gemía

sobre

él

su

doliente al

aquellas

caricias,

ósculu

contacto

=e

amorosas

Las

conocido.

de

aspirando

altivo,

extraño

idilio, brillabin

oquedad

azul

le

de

dicha, y dejaban

hasta

mí

suave

y

debilmente

escapar

saturada

cruzaron.

Aquella

en la

¡udistintamente,

envolviéndome cálida

como

bajo el peso

que encendió

su

solo, sar

siempre un

en

una

llegaba

atmósfera

perfume

el

de las

flores.

so cuadro

y me

admirado

levantando viándole

aquel

parecía escuchar

guaje misterioso. al mar

hermosu

len-

La luna fué lentamente

su pálido su

y

ojoroso

última

Comprendía toda . rraba aquella excena

triste.

sangrienta.

disco

en-

sonrisa.

la poesía muda,

me había

dominadora,

conmigo mismo Prometióme

tam-

por completo

las

Ce

brezos,

erizadas dejaba

de mi

de negra

vencido

después

de

nave

y espesa

como

las olas

con

su mirada

haber

sostenido

fiera lucha de titanes. un dorado

de placeres y en mi

que enceporque

marinas.

sin

el cual

verdes

loca

paraiso

á

¡oh

las

regiones

dolor!

Aquel

del

amor

un girón de niebla

dejándome

desesperado

paraje

dolor.

del

Ya no acudía

y sulo en el hosco

á aquella

playa

que

tantas

Ya

no

podía

de

olvidé

el dominio mujer

escuchar

charla alegre me

con

el

y

la

música

juguetona,

perfume

de

ni

sus

Todos sus juramentos,

de

su

embriagar-

besos.

disiparon

co-

mo hojas del Otoño secas, arrastradas

se

por

vendaval.

Yo me sumergía

en el tenebroso mar de

mis recuerdos y deshojaba ilusiones,

cual

márchitos

allí mis últimas de

rosa.

La luna proseguía su interminable

viaje

y sonreía á medida

pétalos

que se alejaba, sarcás-

tica y burlona.

colmado

fantasía,

mis dolores, bajo

irresistible de sus caricias

elevó

Más,

el tibio y

licidad, se disipó como

siempre

de

el derrotero ojos

se

implacable

Aquella divina criatura de

alma

con

de sus besos.

veces había sido nuestro confidente.

con

sobre

mi

ensueño.

la chispa

vivido

mi cuerpo

cambió

fué

Y

embriagué

crujía

miradas se

Caminando

una

huella

que

cuajado

camino.

cabellera,

Yo contemplaba

me

néctar

que me había abierto las puertas de la fe-

tea

había

zarzas del Ella

y

brisas

de leves pisadas.

mirada

sendero

desgarrando

caminaba,

frescas

nuestras

la amorosa

entonces

por

triste las

sentí la arena

aquel

celosos de

de aromas,

y

delicia

el rostro y

sus sordas imprecaciones La brisa,

Fatigado con

Hasta

bramaban,

sionada

solitaria playa, la había

LLevanté

esp'éndidas

al grito

O

perfumado

del mar, cuando

delccielo.

Los aquilones

había despertado

Allí. en aquella

luz.

endechas.

mudos

alma

de

encrespaba

estrellas, testigos

mi

ALMA

del amor.

suave

majestuoso, y con sus roncos murmullos cantaba

bién

DEL

apa-

Una

carcajada estridente

la quietud Era

sepulcral

Luzbel

de

que

vino á turbar

la noche.

celebraba

su última

victoria.

Hafael

H.

IVonagas

a

E

EL Delicia de los soldados, por

vivo

é inteligente,

que

algo

muchos

mas

fuerte

cristianos,

DEL

BATALLÓN de mimos, como

era el perro, que tenía la sesera

PERRO

y

por sus perrunas gracias,

lo trataban como

á un rey.

Estaba gordo y lustroso,

lÍrene,

una

perrita

muy

guapa.

una

perrita

sul géneris

El batallón

muy

brillante como

limpio,

la nieve.

quedó

y ofreció al que

triste

lo trajese

diez dollars, y de estampía no hubo

con el lomo relucíente, enjabonado,

tonto. enamorado,

se fugó tras una

agasajado era siempre, y

fiestas y dengues,

un

quien

Después

no saliese

de sudar

y de hechar

el quilo

hasta las hieles

un soldado

lo encont:ó

El mejor trozo de carne

y de gusto relamiéndose,

el se lo comía

por

y le daban

siempre

hasta postres

de jalea y de merengues.

Cada

uno lo cuidaba

la plata.

al cuartel

que

se

y ¿creen

le pagaron?

nilo

crean

ni

como si fuera su nene.

porque

resalto

Pero ha quebrado

en

de

el refrán

lo trajo

vez

ustedes

Pues no;

lo piensen,

perro

que la

era lrene.

de que los perros son fieles

¿Si

y. cansado

que ni de sexos entiende ?

de agasajos,

estaría

cl g»

el soldado

L. LES

syid so

;

ep a901 ¡9

ou

“ojans [a ua

****¡e¡¡eueo 'yy!—

"91113 eyoeyonu ey

**++***¡090d un esadsg!

o

19

QUÍIp 95 OU 10391 A

A upaol so eun opueno

¡9 seaed anb uo sojeo so] ua

***"¡eden3

*****+*p] 9nb so0s019493 seu Á so¡qeuie

ozad '1apuodsa1

*e]193ue¡e3 ap er1ajeu us sordidutid sus 9p ez9uIg 940 as

ezloismb

oxouos un

ou

1 — e1qes 109 O(Ip—[ewo

A sopeíndws sa]qanu ap opimi 940 as Á 03¡nuny ja 919317)

ugjaqoq

******egpeu Á0p 9] OU 3nb v10qt S811p ON

e] 9orpur anb

uRIIe)]ey ****¡odway

"S9IPUY 9P Oper1o [9 Á “e¡pa9uop ns 'eoz

enb selop.0p “190[nu e( eqey113 *ej1ey Lo3sq!1—

esoo 9719n3 sq!

sepoj seuwos ey

un y JeSed 9p 0359

'¿Spu SoJUeWe 91quOy Sejuono9o sIuI

d

93311 'urpael

[aus

enb

QIAJOA

-opuako|

eqe3s9 anb 01q11 ¡9 eseo

“e1oJne

'IBUOIXDYAA DIDICY Y SPu

ap oquo ¡e Á '1euid po 10d asivosed y 11

'SOP SO] 9p 0S9 Y

ep

“aedioyied ejoey 9[ ou amb

asieredas sguel exsrpnd a] sp1puy

ns (9/qe8uu1

e19

¡anbe 9p er9uaso1d ej ejruy y ope¡nuu

03n3s1p uo) OpiBooe ejqey ajuewe

ojsand 'oruowi1ewu

'PJSIY P| DP S9JOPEZ1ULBIO SO] SP OUN PLD

sojuaruresuad soj sopoz anb ap uoroesuas ey oan]

ue) Opep erqey »s epeseo usaol

'SA]PJU9UI SLA19SIL UOD OPBUIO] Y1SIQNY Y]

o1od eo

ejuaj anb Á eznposqe ezonbuex] eun uo

operseuop eso ejay

US asAruJop ou Á elrpren3 ua 18353 91ajosaJ oxed

[a or1moo enb 1e3na Ánul ajuepidur uy]

ejuy

sojnutul soun

91]ue sand

943u9 e3ndsip eun ap Opina [9 04n39p e] opueno esjefo¡e e eÁ eq: 9 ueunjoa [a 91300 -*ug¡es ¡2

ejqty es onb 930u 9P OUJO9 QIES

us opefop exed 91quINISO) ep

eso

sauoiouaasid

[1q24

euslos e]

sjusmiis exed

ezueyuo)

oyonu 94nqii3uo9 BSsoy91p ns ap au3dip ou anb

ou anb ajuspias

Á eqeoidxa

*'sayocadas sa10u33

ejonpuoo as

sg1puy ep

eipod ou anb ajuamezoduwo)

onb BJaAepo) '3)u3weJ1919 'eqeyoadsos ON onb 1ymupe

“sopidou09 uela 9,

9jueure os

8] anb erqus

onb “e uy P 9199]511Ju9 UQIDLAJOSQO PISH 103uid jo “ero1ijou e]

9p LQeqeoe epra easnu ns ua UQOUe|eA SO| 2P UQIOLA

*"e1qe¡ed 1199p p QOtajoa Ou Á 'sO19UBIJX9 SO] IP EJSI[ E!

Jouny ¡eu 9 euad uos 1ejou 9p sououl opnd ou +eyuy

****SIIPUY P APSNUD

-=ISIP el1qey 'spuispy

04994 [4 —ede e¡ anb ounuadarx ds

HONVY

TIA

ONIAVO

eqeor]qnd anb ¿¿'ezIN 9P OLIBIG,, 19P 81n3099] e] us os1puns 939978 epinBos ug

S£1

******sopidode us1q be

ou ou enb

upxos soSiue sm] sopoj Á eseo nj us ses q —

o] '091q esomb

pri “oy uo) 0n91q 919 onb

* a qa

o] usmb £ey ou

onb 0919 ou 01ad 'euosaod etusnq

9pea “1eyaego epidmi

ow

“19ÍNW NS UY HUIISA P 11U9A Y ea anb 091)—

+epez103 o90d un pep:[1qeure eun uo of1p Á sorqe] so] 9ido9ua s91puy

oadwo1s *ej1odusr!

¿u9due[eA

¿send 'sejuioy

nO?

*+*c0u91q ÁnAI ¡uy

*** -oYorp

****sogiue

*esoprieo Án]—

e¡ p opuaÁ 'spuap o 10g

9p Jofnur ey 0313409 Ope3s9 ey 095?

*e)soy

****OPE[GEY 9q 93 anb ap ejsoy

****serp soun a9ey adns o] —

e opus] 9q 9PUYp $S ON

Ope1juoyua SeJo1quy ez9qeo9

soyedioutad so] 2p OUN SH

:3)091

****uooueeA op 1ofnu "l qo9 e90q

'9/U9UY.1931] QZ110QNA 95 S9APuy ¿jube equ]se ugonejea anb sejqeg?

ou Á. seadwos seun 199%y eaed eziN Y Op 9H=

¿

eyse y —

PJUY '190109 Y QIA[OA SPAPUY OPUENI “9YIOU Y] 104

opex1juogus ey 109 OfIP 9]

"sa9uójus *ojuoxd An

***cese9

“epIqi991 usiq pias— ¿UQDUPJEA Y P3JSN P.0A9]| 9] 18 1?—

sao OÍ[es

Opueno A

“erp [9 opo —

ON —

Y PIO]

vEr

Ml

ueuJoj soarjo soÁno Á souid sono 'anbsoq

****2JU9UI[IDPJ P9J9N PAPIJUODUA DN eed

un omo pr

./

oprnaed u9seuo) 19 Á 1ofnu ns onb.19s

s9 ugoue¡eA ap s0[uw e] “spuspy eajuoo

eun

... *seyeduis sns 193sod sw

***'p

eun s9 UQIUB[eA

19qes 01q919:)

Jo9d e] op e110309 9nb

oulo9 Á 'ardadso OPIS eq ou

y J[[8

ex1arpnd 191ANPION J1OY9S [9 109 PI9U3L9JIP HU US OUIAJ9JUL UQIUP]EA OO) —

son31Ue $3

019319q8y Ou ted

2p

e] 9P saJ0peziue31o

py sogew

—9JIPUI 9118

A

: anbied [9 1od auwessed

e1359nu 2p 10papax qe [9p ourwe9

****ese9 e.13o O9r0uU0)

ONIAVO

s

****UPIQUIB) PIDA

[9304 [9 '9SYÍULAJO[[IA IP OUR) —

¿P335n y e.13uandua e] 9s Opupno)? ******OUBI[E]1

“TUA

¿P3]SN DAIA IPUO(T?

YONV

(o) (9)

—!

«ESPAÑOLES Este

es

el

é interesante

EN

PTO.

título de

libro

RICO»

un

que

hermoso

acaba

publicar nuestro buen Pedro de Angelis.

amigo

de don

Biografía en él, admirablemente, á

los

españoles

concepto, factores

El

por

algún

llamarse

bene-

que,

pueden de Puerto

libro

Rico.

trae

prólogo

un

de

moso niño Pedro, hijo de nuestros viejos amigos don Octavio Patxot y

El señor Medina, al bajar de la tribuna, fué muy felicitado y aga-

doña

sajado por los que notable conferencia.

amabilidad de dedicarnos un ejemplar, por el que le reiteramos nuestras gracias efusivas.

BANDERAS

Dolores

Lo

Vallejo. señoritas Clemens Patxot:;

apadrinaron

Florida

Benoit

los señores Jesús

las

yv

Jorquín Cos

Repetimos

y José de

cabrosa nuevo

de

mil en

la senda

es-

vida

deseámos

al

la

cristianito!

publicista

ilustre

la

fundación

Municipio

de

y

doctor

progresos

Comerío

del

acaba

publicar.

Es un

excelencia de sus trabajos.

Es un atractivo más que tiene el cine de “Las Tres Banderas.”

tor Neumann historiador consagrado por la publicación de infinidad

MANUEL Nos

FLORES

CABRERA

ha dispensado

este distinguido

lano, que

atenta

periodista

visita

trabajo

venezo-

CINE

DE

LA

para—

periodista

obrero

un

estudios diversos muy amenos: libro que merece leerse.

ELCARRO

(Tomado

del duc-

el

«VELIE> COMO

BIDOR

Minneapolis,

de libros que han merecido aplauso de la crítica.

Agradecidos por la atención.

la

BALSAC

batallador dedica

acusa

que

los grandes conocimientos

ha fijado. accidentalmen-

El

de

Debutó el jueves en el local de este famoso cine un buen ilusionista que se hace aplaudir mucho por la

buen

nuestros

á

ejemplar de su último libro <Unión y Fuerza.»

Es una colección de artículos y

Eduardo Neumann y Gandía ha tenido la amabilidad de dedicarnos un ejemplar de la Memoria que sobre

|. M.

nos

MeMORIA El

aquí

asistimos

bienes.

Vallejo.

¡Felicidades

nuestro director señor Cervantes. ha tenido la El señor Angelis

TRES

ON LO |

¿cos y Notas

Un

DE

bber

C*%

Dec.

H.

PLAZA

de

1910.)

la Deere

estableció

P.

(cuya

Implements,

29,

x

We-

reciente.nente,

nuevo record de guiando un carro Puerto Rico Barasorda),

SU-

CUESTAS

del <Farm

chauffeur

un

subir cuestas VELIE de ¿40

Agencia

tienen

en

los Sres. Hernández « hasta la cumbre de

inclinadísima colina, entre el Boulevard Kenwood y la Terraza de Groveland, Minneapolis.

En 45%

te, su residencia en esta ciudad.

Departimos largamente con el compañero y tuvimos oportunidad

Bazán y Somohano acaban de recibir interesantísimas películas, estrenos que darán á conocer en

una

da apreciar su vasta ilustración.

Deseámosle muchas satisfaccio-

estos dias.

Muchísimas mismo local.

es estimada la inclinación de la cuesta, y la subida fué mucho más

nes en la ciudad, y nos complace— mos en ofrecerle las columnas de esta Revista.

SALÓN

Todas las noches se ve completamente lleno.

Puede decirse que es el sitio de moda.

que exhibe

el buen

Las

películas

cine

son inte-

santísimas.

Sigue trabajando mico—Lírico

que

el cuadro

dirije

nado actor don Juan

el

Nadal

có-

ovacio-

Santa

«DEL

el

sorprendente

CESARISMO»

es el

título de

una

novela

que acaba de publicar el culto escritor dominicano don R. Damirón, y de la cuál nos ha dedicado un ejemplar.

Sin tiempo para más, nos limitamos por hoy, á acusar recibo y á agradecer La

la deferencia.

leeremos

Coloma.

detenidamente.

En Santiago,

muy bien el público

se ha celebrado

La

que

coles dió el popular

(República

Domi-

el del her-

por

ser

sobre

terreno

en

en

la

la

Adolfo

noche

Plaza

del

miér-

Baldorioty

Medina,

por no existir camino afir“mado.

Después de llegar á la cum“bre, fué necesario amarrar la máquina á un poste para tomar la

fotografía que hoy publicamos.

El edificio que se ve al respaldo es el Arsenal de la Guardia Nacional.

El sin

carro era ninguna

de equipo corriente, preparación especial para la empresa.

La pendiente era tal, que fué necesario bombear

con la mano

CONFERENCIA

«Salón Apolo» tiene merecida la ayuda que le dispensa.

BAUTIZO nicana)

en

arenoso,

Este

APOLO

variedades

resultó

la

gasolina al

rador.

El carro pertenece J. M. Mc Clatchie, quien

tro.

Este hecho

completamente

las

notable cambiará apuestas

lucidísima.

Lucidísima por los temas que abarcó y el entusiasmo

mios para

con que el señor

para futuras carreras.

Medina

recitó.

mará

esta

subir

carbu-— al señor iba den-

cuestas,

pendiente

y pre-

y se to-

como

base .

ñora,

CAMINO

lOye, tú, perinola!....

Víctor replicó.

—¡Eh!....

¡Anda y vete con tus faltaba

que

han

que

DEL

AMOR

¡Pues no trata de dejarme tuerto!....

me

ensu

un salero

á ajo

á una

con todas las mujeres del

esos mo-

dinero para

enseña

huelen

y que

te

vida

que

pídeles

el

naranja y

tu amo

diciéndome

el cual en

Anita

que

le

imito, te comunes,

caerse*

y asqueada

la mesa para no

no fueras un ca—

acento

ironía

¡Si

con

de

particular....

decfa

temblorosa

mi esfera. con muchachas

ofendes

Por eso tiene tanto partido y se le

comarrastrada como tú, que nuca podrás

¿Es

de color de

lavado

bellas más!l...:

tienes

tranquila, de Zoa. que

apoyarse

alto copete. ...

que puedo, en

crees

Es un tipo como no hay dos. ...

amo está por encima de una

¡Pues no

Sin contar que me engañas

Yo no soy tan tonta como la seá asustar?

—¿Qué?.... ¿Crees que me vas ... ¡Bastantes sablazos me has dado, que ha puesto de limpio á tu vizconde

sí. canalla, y ya se acaból!....

legua. ...

mercado, unas sucias que no se

jugar!.... dales?......

—Mi

prenderle....

Si

Yo hago lo

disputan las mujeres.... engañas, chiquilla.

es

la voz, ya

res de mientras que él no trata sino con muje te Hubo un momento de silencio, duran que ante aquellas fangosas confidencias. tuvo

verdad

En seguida se oyó satisfecha:

—La

el lujo

y pesado y

cualidades

siempre el más listo.

predestinado!.... Y, sin em-

todo el día

Solamente, ahí tiene

encantador canalla de mi amo

corazón....

trabajando

sabe hacer nada

más

que tirar de

de su mujer, y, mientras, un lindo se-

se congestiona

de

mejor en el mundo, y no es el

¡AhÍ tienes un

En el juego de amor, gana

> nalla!...... ado: El criado dijo con más autoridad al verse admir fuera uno á tener delicadeza —¡Bah! Déjame en paz con tus tonterías... - Si con las mujeres, bonito estaría....

bargo, no hay hombre

Y si no, mira al marido de ta ama.... en gordo

el que puede rivalizar con él usted, el hombre se pone

para reunir miles y miles y asegurar

que no ñorito de cabello rubio y talle de avispa,

e de la señora... . El vizconde es la oreja á Jorge, viene á hacer el pavo real delant

CAMINO

has paseado bien?

estoy aquí, mamá....

DEL

AMOR

¿A dónde has ido?

ó un niño de tres años, muy En este momento se abrió la puerta y apareci ro de paja en la mano y sonriendo, rubio y rizado, vestido de marino, .con su sombre y dijo con timidez: Al ver á Anita se detuvo, se puso encarnado —Ya

ido al surtidor de agua, mamá.

—¿Te —He

4

¿Quieres un bollo, Pedro?

alejarse:

—Saluda á esta señora.... ésta daba un beso en las mejillas Geraldina se volvió hacia su amiga mientras

tiene usted á mi hijo...:

viéndole

Y que seas bueno....

con gravedad

pues vete al jardín con la niñera....

he merendado, mamá.

—Aquí

rubias y frescas del niño, y dijo:

—Ya

—Eueno,

El niño se fué de un salto y Geraldina dijo

es una madre

feliz y

ciones; los hijos. - Si usted hubiera —Vea usted lo que explica muchas resigna como éste, seguramente no se hubiera tenido que dejar detrás de sí un pequeñuelo contrapeso para ciertás fantasías. ... marchado.... Un hijo es un soberbio s.

Los ojos de Anita se llenaron de lágrima Goce usted una mujer excelente, Geraldina, Usted

su bondad. de su dicha y haga gozar á los demás con

protestó

Anita con

de

re--

poniéndose el

hecho bien-hablar

Geraldina, y añadió

el haber encontrado á usted, pues me ha

No me

todas las mujeres tienen

resolución.

Me he enternecido al ver ese niño que

sonriente

con ímpetu; al fin se entrega us—¡Ah! querida amiga, exclamó Geraldina una sola vez desde que estamos hablando... ted.... No ha dicho usted la verdad ni o. 134 Usted se muestra satisfecha por orgull Se engaña usted, mi

nol

Pero yo he leído en su corazón.

—¡No,

querida amiga....

mucho

atentas

otro significado á mis palabras. que envidiar á usted, pero no busque ... No hay que creer otra Cosa, ... tracto de nada de lo que he dicho.

Se levantó, ante las miradas

—Celebro

abrigo y el velo del sombrero:

ré, ..... una hora de los antíguos tiempos. ... Volve