El Carnaval (16 abr. 1911)

AA

co

Ñ

CARR

TT Año

OTRECTOR

PROPIETARIO, San

XII.

Puertorriqueña

Juan,

Púerto

Jlustrada.

RODRIGO

CERVANTES —

>

>>.

Rico, 16 de Abril de 1911

CAI

A

ci PR

AEREAS

Revista

E

E

—.

3

A

a

A

——

SS

A

E

—¿Usted no cree que pesa mucho?

—Anda, cárgala, que yo te ayudo.

Viacrucis El pueblo nace á la vida,

por herencia, maculado, que mancha la tiene todo, aunque excelso, si es humano, Quiere ejercer su derecho de redención, anhelando ser puro, como.la luz, . como la justicia, santo...

Bate sus alas de oro,

lo glorioso, si es humano, la libertad, que es la sangre y el pensamiento amasado,

sufre la pasión cruenta la amagura, y en su paso,

las flores del pensamiento, no se haya transfigurado. ¡Qué nada hay que purifique

e

y la esposa

se purifica en la.cruz,

¡benditos amores pátrios!

ee

pero cuando ya está en alto, y la sangre que ha caido “al ciego vista le ha dado:

La fé de las redenciones a

Pero no hay pueblo tampoco,

y vió manar de su pecho su sangre ardíente, regando

deja del cuerpo fatigas, deja del alma pedazos,

Cada impulso, cuesta un layl, cada alieto cuesta llanto;

lucen grímpolas de amores,

caro.

e

- con valentía al calvario,

forman un¡glorioso cuadro Y la nubily el guerrero, y el anciano,

cuesta

después que llevó la cruz

Empezó con la justicia

lanza á los aires su canto, los ensueñós en un prisma

sangre,

que exámine y agobiado,

en dolor, acerbo y largo.

...

cuesta

>

como la sangre y el llanto! _

e

+

No.resucitó jamás pueblo que no fué al Calvario.

Para ser grande ha de ser : primero

crucificado.

r

| | | | | | EL

La máquina

de

escribir

“Oliver” es á las máquinas de sistema

antiguo (no visibles ó visibles

á la fuerza) lo que el automóvil á la primitiva diligencia El distintivo, del genio es la individualidad.

El genio es siempre original y distinto. Estas cualidades resaltan sen la máquina de escribir «OLIVER», obra de un gran genio mecánico.

Toda las demás máquinas de escribir se parecen unas á otras.

Pero, vista una vez, nadie puede confundir la «OLIVER»

con otra maquinilla.

The «Butterfly» la llaman los americanos, porque se parece á una mariposa, y como una mariposa es ligera y elegante. Fué inventada para la visibilidad, para la rapidez, como la creación del genio.

UNICOS

AGENTES

SANCHEZ SAN

JUAN,

y para

el trabajo incesante,

EN PUERTO

MORALES PONCE,

y es única

RICO

€ Co.,

MAYAGUEZ

Joneto

¡Stabat

ON

Pequé, Señor, y hoy vengo arrepentido

Mater!” :

El ronco trueno y rayo tremebundo-

-á implorar tu perdón, pesto de hinojos

Deshoja y matá á la naciente rosa;

“ ante la cruz bendita que mis ojos

Rasga el velo la Iglesia, ya enojosa

han de regar con llantó dólorido;

Por la blasfemiay el pecado inmundo.

mi pobre corazón fué seducido del mundo halagador por los antoj>s

Cruge la tierra con ayes del profundo, Torna el Sol su luz explendorosa

y por vano placer encontró abrojos

En negra, oscura sombra y tenebrosa,

que dejáronle exánime y herido.

Que tristeza y pavor. infunde al mundo.

No mires mis maldades aún mayores

¡Es que ha muerto Jesús!—Y allí afligida;

que átomos 'hay de sangre en mis arterias; -

Tan solo queda en pié la Esbelta palma

de:é2 de tu justicia los rigores “> y perdona amoroso mis miserias.

Publicando un dolor indescriptible,

*

Envuelta en el dolor mi queja envío:

¡Que te acompañe el llanto de mi alma

¡ten compasión de mí, perdón Dios mío!

En tu amargura y soledad horrible!

AN

TE Tas

Pelayo

Ti, a

E

E

—

Bebe, bébe,

amigo

mio, que no es tan amargo

como

tú crees.

a

(o)

|

Setsemani

| o)

NA

CFRYVAD Dos libros abiertos tiene Palestina; dos sendas

legales que el pueblo

camina...

y en un solo himno la Tierra se ufana.

Las

calles

se inundan

de un grito sonoro,

Uno es del profeta y otro de Pilato, dos llamas, dos soles en un pujilato.

Los siglos ante ellos sacuden el yugo y nace la lucha que al destino plugo.

de palmas y salmos los templos son coro, y el Pretor robusto desde su carroza se ríe del pueblo que así se alboroza.

De Roma es la ley, de Oriente la enseña, y en un sueño grato la lucha se empeña.

La turba se ríe, espera y se afana, pero la sonrisa ni es bella ni ufana. ¡Las mayores dudas son-las intuiciones,

y los mercaderes emprendían

En

todas

las casas comieron

henchían

los hogares

lechugas,

las fugas;

las luces bermejas,

y en las pardas torres gemían las cornejas, y entrada

la noche

quedando

los ecos de un triste murmullo.

se extinguió

el barullo,

como las desgracias son los corazones!

La voz ruge fuerte ¡la voz de Isaías!

Mientras

De

el Pretor robusto descansa la siesta,

Gloria y de Sangre

se acercan

y el pueblo que insomne

escucha

los días, el relato,

desprecia al Profeta y adora á Pilato. ¿Por qué?.... Por la fuerza culpable y vehemente que llena de afanes la trépida mente.

El pueblo se arrastra con un servilismo, que infunde á su historia pavores de abismo,

los cimbales

y en la Sinagoga

aturden

los jueces

la fiesta,

y ancianos

sobre el corazón juran con las manos, y entonces las turbas furiosas conminan

y en grande alharaca caminan,

caminan.

que señala un viejo de faz triste é hirsuta. ¡Batid, batid palmas que “Sciló'* ha llegado,

Entre unos olivos de y en tierra fimbriada el alma del Justo se la sangre que exuda

en toda la tierra su voz ha sonado!

Y el pueblo aterido por su cautiverio,

y en el gran conveo que forman las ramas al cielo evaporan manojos de llamas....

y en la Sinagoga

Jehová

le da ruta,

. el címbalo entona y pulsa el salterio;

¡llamas

pompa lujosa de zarza espinosa, baña en livores, recojen las flores

de un incendio

moral

que

ilumina

las vírgenes cantan, humea el sacrificio, se golpean los pechos, se aprieta el cilicio; del Jordán se inundan las gratas riberas,

al pueblo que cambia la paz en inquina!

purifica el pueblo llantos y quimeras,

del Cedrón palomas vuelan en gavillas, y armadas de palos llegan las cuadrillas; y en la gran balumba de rencor y exceso,

y en un gran vagido, largo, gemebundo, saludan la aurora que conmina al mundo.

Zahieren á Herodes, rey de los festines, que á una extraña mofa rindió sus jardines, rey que no ha sabido manejar su lanza

ni atajar la hueste que á exterminio avanza.

El pueblo despierta, piensa en lo impalpable, y olvida

á Pilato,

que lo cree culpable;

y el Pretor Robusto,

de faz cesarina,

sentado en su torre al rumor

se inclina;

y al ver que la tropa zurea de susto, exclama: les el pueblo! durmamos á gusto.

Olivos y palmas, diluvio de gente, flores y palomas, .... brilla intensamente, con salutaciones, clara luz del dia,

y el pueblo rebosa de paz y poesía.

La voz del Profeta encarnó fecunda, y Jerusalem de alegría se inunda: el ciego bendice y el mundo proclama,

Z

E

de los bellos lirios el pajizo estambre, en rojo se tiñe cuando cae la sangre;

la señal de muerte se inicia en u beso. ¿Traición fementida?.... ¡Lo humano! ¡Así siempre nació la ventura!

El reino.... ¡Es un reino de naipes la vida:

-

el azar contra Dios, contra el bien la herida!

Mientras

de una

fiebre se ríe al embeleso,

del Averno sale incendiado un beso....

Si tiendes la mano, te imponen grillete: si tu pan repartes, guarda el estilete.... si tu alma triste en el pesar se aviva,

tu rostro se inunda de beía y saliva.... mientras es tu mano felíz mensajera, las turbas exclaman: ¡que muera, que muera! ..

Y el Pretor

robusto,

..

....

sin mostrar

malicia,

exclama: es el pueblo que pide Justicia...

RODRIGO

CERVANTES

VENUS Y CRISTO

Dama

compasiva

CRONICA ”

A

O

E

a

¡Qué contraposición más admirable!

Venus de las fábulas, Cristo del calvario; Venus del deleite, Cristo del dolor. " Merece álguios renglones este singular contraste

-

E

El viernes lo dedicó

la falsa gentilidad

á Venus, y en viernes quedó

borrado con

murió

sangre

Cristo.

aquel

El ardor de un delito impuro,

Así

nombre.

fué borra-

do con el raudal de infinitas misericordias.

El amor. profano nació de Venus, y. del amor divino nació Cristo. ¡Qué admirable enseñanza surge en ésta

contraposición!

Venus con el contacto de su pié, herido de las espinas, según la fábula, volvió las *-

en

purpúreas,

y Cristo,

herido en sus piés. manos, cabeza zón,

vuelve,

espíritu

de

al

contrario,

encendidas

las

en el

y Cora-

flores

deleite,

del cán-

e

rosas.de blancas

didas de la pureza.

Venus

la hizo

famosa

la

manzana

de

-

e

A

A

A

París, y á Cristo le aplaude la manzana de Adan, aquella culpa feliz. que mereció la redención

Venus fué detrimento de Marte, y Cris-

estrella

de

Venus

Cristo,

es

precursora

al amanecer

el dia

A

La

la noche;

en de

de

-

SS

to es fortaleza invencible, que trueca heróicos Martes los corazones débiles.

gracia, con el explendor de sus rayos misericordiosos, fué feliz anuncio de la eter-

Del costado de Venus sale embelesa

á los sentidos;

Cristo brota el amor

que

el amor que

del

costado

de

Ma LU A A

UNNE

Y

NN (11 eze LWlr

deleita al alma.

o

¡Ya

La banda nívea y sonrosada del amor de Venus, ciñe los pechos consumidos y cubre los ojos para hacerles ciegos; el manto

<A

sangriento de Cristo ciñe los términos del

cenizas de un mundo.

mundo, se separa en dilatadas purpúreas wendas que abarcan al cielo y á la tierra,

A

IinIA

NN

Las estrellas de

Venus

no

vale

iluminaron

ni hacer 2 las

Las llagas de Cris-

toiluminaron las flores de las vírgenes -las palmas de los mártires y los frutos de

losconfesores.

Las cinco estrellas de Venus no iluminan al viajero, ni guían al navegante ni

vértigos y locuras del Cristo, son el timbre

orientan al peregrino, nilevantan

sello de la conquista.

En niño ángel, en este simbolismo, man-

una es-

ni mérito, ni gloria.

Las llagas de Cristo

son el norte; del “viadante

pecador, el

“ consuelo del triste; Ta esperanza del álma,

la guía del

extraviado, el

consuelo de las

aflicciones,

el

pensar: yla

precio

del

compensa del infortunio.

re-

Las estrellas de Venus, son, vicio; las llagas de de la virtud y el

da á los corazones en

del

amor

flechas

-concupiscente.

el talismán

El

ángel

que

conforta á Cristo presenta á la humanidad el salir de la amargura, del ejemplo

de la

vida por otra recompensa eterna....

-En Venus murió

un mundo; en Cristo

surgió otra vida;

SE “a

7!

o.

desde Adán al último esclavo.

trofay ni son elemento, ni. esperanza, ni poesía, ni oración, ni cielo, ni herocidad;

E

Cinco estrellas representan la córte de la diosa pagana; con cinco heridas se presenta Cristo en la Cruz.

Aquellas estrellas, tienen luz que ilumina el rostro de la lascivia, fuego que enciende el apetito, llama que espolea el deseo, áscua que caldea la fiebre pasional Las heridas da Cristo son otras cinco estrellas en las que arde toda la esfera del fuego que consume las culpas y enciende la esparcida luz de las misericordias.

IAEA

nidad.

obras

de

caridad!

E

KE

IZ

2

En Venus aprendía el honbre á destruirse; en Cristo á reg:nerarse; con Venus caía el hombre ébrio contra el polvo de la abycción;

en

Cristo

se levanta

con

la grandeza de su orígen; en Venus aprendía á amar;

en

En

Venus

hay

en

Cristo.un

Cristo un

aprendía

triunfo,

baldón,

el

una

de

á-sufrir. la carne;

ignominia

de

mérito infinito,de grandeza espiritual.

En

el antro surge el altar de Venus; en medio del mundo civilizado se levanta Cristo ex-

tendidos «sobre la cruz

sus

brazos

. grientos, abrazando á la humanidad.

san-

En 1

Sentencia

A. Archivo

general

Estado.—Legajo

de

Simancas.—Negociado

847,—y

de Roma,

la

cual

se

de

con

1%

Copia de la sentencia que dió to Nuestro Señor,

contra Jesucristo

plo á todos

Pilato contra Cris-

halló

la propia Cruz acuestas, para que sirva de ejem—

en la

ladrones

ciudad de

los malhechores,

homicidas:

puerta

todos

Giancarola,

y que lleve los

llamada

cuáles

hoy

Aquila, (Abruzo), por los años 1550, entre las ruinas

hasta el monte de los malvados,

marmóreas

donde

de un templo,

donde se hallaron dos tubos

de hierro, y en uno de ellos escrita caracteres

hebreos,

en pergamino

la siguiente carta, que

con

Cruz

romano

XVII

mundo,

CXXI:

según

de

Tiberio

se interpre-

tro veces

MCXLVII:

de

César.

monarca

emperador

invictísimo,

en

XXIV,

y de la creación

del

y cuenta

de los hebreos

edad

el número

la

propagación

tina:

«Jesús

cua-

cónsules público

romano,

del

Lucio

invicto

de Judea

Pisano

Valerio

del imperio

y regente

restitución del imsiendo

cónsules

del

y Marcio

Saurico

pro-

Palestino,

gobernador

y gobernador

de la ciudad

diana, Anás

anti-patriarca y Caifás;

bahan

Ambel,

y

pontífice

Alés Maelo, centurión

la ciudad de Jerusalén,

del

Galilea sumo

maestro

sacerdote

templo:

Ra-

de los cónsules

romanos

y de

Sublimio de Marzo.

y

go,

en el Palacio

condeno

y

de Laschi,

sentencio

Justo Nazareno,

César,

muerte

de:la turba

cioso de la:ley mosáica

erio

á

determino

nuestra residencia, juzá

Jesús,

de Galilea,

contra

el

gran

hombre

en

clavado

usanza de los reos, porque habiendo chos hombres ricos y pobres, no ha

sedi-

emperador

y pronuncio,

expuesto, que sufra la muerte

llamado

razón

en la cesado

Raban

segundo,

Por

de

traducida

lio, que conduzca públicamente por rusalén

á ese Jesús

tido de púrpura,

y

Cristo,

la

amarrado

coronado

de

ciudad

de

y azotado,

espinas

Jeves-

punzantes,

incurren

Confirmaron

Israel,

Raban,

los esta

Da-

Isabec,

sacerdote,

Raban,

Judas,

Simón,

Daniel,

Rolian,

Por

Sistilio, Por

en el mencionado

el imperio y

Amostro

los

libres,

Silio,

Nastan,

real y general

archivo de

Simancas,

comprendida en el negociado y legajos ya expresados en las primeras líneas: la cuál es de presumir que vino remitida de Italia á la magestad de Felipe

11, por cuanto

la mencionada

á lo

Corne-

de los

de la que se halla escrita en italiano,

correspondientes

Quinto

y leyes

preinserta sentencia es copia literal-

que no haya

entre

los

papeles

á aquél

lugar ni ocasión

copia más

italiana se importantes

reinado.

- Y por-

de permitifse la más

ligera duda sobre la autenticidad actual del expresado documento, al crédito que pueda inspirar mi nombre, la remito así como también á las partes citadas

del mencionado

archivo

general del reino don-

de la he hallado y pueda confrontarse.

José Ferrer. del Couto

Houiso

de la ciudad de Jerusalén en el templo sagrado.

centurión

y segui—

Barbas,

del crimen.

de Roma,

de mover

cualquier

Benciar,

Lucio

Ti-

mu-—

de

que

Boncestassilis.

Roma,

público

custodiada

de

Por los fariseos,

Restenan.

NOTA.—La mente

Joan, sumo

Mordagin,

presidente notario

el

en

imperio.

entre

tumultos por toda Galilea, fingiéndose hijo de Dios y Rey de Israel, amenazando la ruina de Jerusalén y del sagrado imperio, y negando el tributo al César; habiendo tenido el atrevimiento de entrar con palmas y en triunío acompañado de la turba como rey dentro

Por tanto, mando á mi

el

encuentra

Cruz, á

congregado

los

bajo la pena

contra

y la-

temerariamente á impedir

santencia por las doce tribus

Braban,

Sexto Pompilio Rufo, á los XXV <Yo, Poncio Pilato, representante del imperio romano

se rebelan

á todos

de los Judíos.>

que ninguno

según

y hebreos,

Boncalasen.

hero-

Cornelio

rigor,

irán en la

griega,

decretos

todo

Presidan.

del

Quinto

asímismo,

la

le pondrá el si-

da con

niel,

de Jerusalén Flavio cuarto su presidente gratísimo.

<Poncio Pilato, regente de la Baja

y ejemplo

se

hebrea,

Rey

é

el cuerpo

administrada

que

perio sagrado el año CDXCVII:

de Nazareno,

por

Calvario;

esta justicia por nos mandada,

de Babilonia el CDXXX;

la

quede

en tres lenguas,

clase que sea, no se atreva

romanos

y de

muerto,

saldrán

que se dice

sirva de espectáculo

<“Mandamos

romano el año LXXIII: del rescate de la servidumbre

pontífice

que

guiente letrero

y de todo.el mundo

la Olimpiada

para

y

él 4 dos

Antoniana,

los criminales: y en la dicha Cruz

tó de la manera siguiente: «En el año

crucificado

con

Con

el

fin

de

guardar

reverente respeto á los

dias de Jueves y Viernes Santo, esta Revista la pu-— blicamos reducida en el presente número, permane. ciendo cerrados nuestros talleres en esos dias.

Hermanos

mios, éste es el cordero,

La

que

de cualquier manera

que se guise, está sabroso.

cena política

NS

61

representa otro na menos intenso: el dolor de las decepciones, el de las intrigas, el de la congerie abundosa de las falsedades mundanales.

Huid del dolor, es tirar el oro; no aprovechar el sufrimiento, es arrojar la más preciada riqueza.

Mirad cómo el Rey Santo de los proverbios dejaba un código en dos palabras: <El que sabe sufrir, sabe amar.

El que se duele merece.> Yo no cambio un minuto de dolor por un año de alegrías, decía otro rey.

No hay valor al presente que no tenga su goce en

He ahí una semilla que nunca deja de dar frutos,

el dolor.

En las almas produce asombrosas germinaciones.

Transforma

el espíritu,

y pone

en sus

actos

un espe-

cial sello de grandeza que admira.

Sublima el idealismo y matiza la adversidad; dá majestuoso realce al abandono y poetiza las lágrimas.

El dolor es la causa generadora del genio; nunca envilece y hace aj hombre atleta sobre el infortunio. : El dolor es el «quid consustancial» de nuestra naturaleza degradada; es rey á quien rinden vasallaje

lo futuro.

las alegrías y los placeres, el fausto y .el emporio.

Heraldo del mérito, lleva consigo el precio de la

Decía á un

Es

una

vírgen

pálida,

de

manto

que en sus manos

El dolor es martirio,

es

negro

conduce

espina,

es

herida,

y

más

bellas irisaciones

otra luz, se descompone

que

llevan

tú.

desa-

las estrellas

en

y que

—i¡De riquezas!

tara

El dolor es el hombre, y en el dolor va envuelta la dignidad humana y el decoro del ser civilizado.

Hay que aprender á sufrir para aprender á ser

muerte.

grande.

agua, sabio

hay

un

grabado

á fuego:

mis

al

Quitad

el jugo

y la esperanza ye

no es más

que

un

dolor que

no conclu-

nunca.

El

dolor

nacional,

podrá

ser

motivado

por

la

tonces

tiene el mérito

motiva

el dolor,

el

del vicio; los ayes

quejido

en-

son entonces

las ahulladas de la fiera.

Las epopeyas nacieron al empuje del dolor.

Era un árbol sin frutos ni flores el pueblo: lo oreó la lla-

ma del dolor, y fueron sus flores fueron

sus

moral,

material

costó

corazón,

un tono, el canto unísono la bienaventuranza.

y

un

divino fiat, y

moneda

cuando

al encuentro

de

las

un

fibras dan

es el deleite de

hace al hombre

hay que pague

¡Sí, el dolor, esa herida que

fuerte!

lo que vale el dolor?

se produce al choque de las voluntades,

los pensamientos!

La maldad representa un

sufriendo,

al

roce de

: dolor,

no

al corazón.

las cambio

teníamos

dolor,

á la planta

por todas

el estiercol

que

y la

aunque tenga

invocar

la

vida anémica

sol, auque

tenga

¿Que le falta el jugo?

Pues es el dolor.

El dolor infinito es

Hay vados?

en él,

puesto que empezando

luego el con

<sufrimiento>

amor

Hay

aqní á gozar

continúa en no po-

infinito.

hombres

que se rien del dolor,

quien

llama

á las

penas

¿serán

mal-

lirismos,

¡Oh

desdichados!

En esa risa lleváis el dolor del excepticismo.

Queréis reiros de lo que más sentís, y esto os Una «otra»

el

pero A

la bondad

“religión>

es

manto

Budha;

de

la

fé,

<otra>

aquélla

el el

«paraíso», deleite mile-

nario y ésta la delas huríes tentadoras; aquélla un mito y la otra un delirio.. la nuestra es la religión del dolor.

Sufrimientos del Dios-hombre, agonía de un suplicio, un martirio *divino>.... dolor de una mujer delicada, de una madre amorosa y bendita, martirio de un corazón, cuyas fibras son amor, cuyos latidos son amar y

sus ánsias

que produce

¡Cómo vigoriza el dolor y

las almas,

de gloria y

un dolor divino.

Salterio es el

¿Qué

páginas

frutos odiseas.

Un mundo mundo

más rico que

hace miserables.

ruina, pero nunca por la degradación.

Si la degradación

el

del corazón

der amar

La lucha se simboliza por una esperanza dolorosa

un

auque tenga aire.

muere

de otro dolor.

que

se trocará en despojos,

mi vida es un dolor perpétuo.

En la tempestad de la existencia, con el último fulgor de una centella que el poema

pobre,

¿De qué?

penas,

corazón

el que cabe

empieza

aunque

El “materialismo podrá decir con descocado optimismo que el dolor es la cesación del placer; más ¿puede caber en el corazón algo perdurable?

Si fal-

llevan las nubes de las alboradas.

En la frente del

bien,

porque llevo aquí un tesoro.

Descubrióle el pecho y le señaló

— ¿Ahí un tesoro?

sosiego, es queja y tristura; pero es también alegría, es aurora, es risa y es encanto.

Es diamante, cuyas facetas dan un solo cambiante si las hiere la luz de la

razón aislada; si las hiere

de

—Oye, mendigo.

—¿Yo mendigo? —respondióle.—Soy

y vaga-

la palma

hombre

potentado:

resignación. rosa cabellera, la corona.

ES

dolor

hermosa

de

eterno

y adorada

cariño.

Vírgen

de

Es

la

los

Dolores,

Religión

de

la

en cuvas

tocas se enjuga el llanto universal. ¡Dolor, tú eres el alma de la vida; dolor cristiano, tú santificas los estertores de la mentira humana!

El hombre

es el que enjendra

el dolor,

y

el dolor

nos hace levantar la frente, para que el cielo cobije la dignidad santificada.

Señor, apiádate yal ten compasión de nosotros!

En la lucha electoral nos pusimos de este modo: unos

nos quedamos

lelos,

otros 1us quedamos cojos, algunos quedaron ciegos y no han abierto los ojos.....

Cúranos

ya. tú que

o IA

sanas

al que á tí llega de hinojos, y. en verdad, te prometemos otra vez no ser más tontos:

—Adiós,

Venus!

-Lechuginos!,

—Querrá

decir

:

pollos....

—Vamos,

como es tiempo de Cuaresma carne

está

vedado

ep

comer

—Ah! perdóneme señora si sus temores beatos ofendí

al decirle

Venus

Si me acuerdo de que estamos en Cuaresma, en vez de Venus le digo: adiós.... bacalao!

Jrobmomsrecsaco lili

Ja ARRE

IAIA

c

La rueda de nuestra vida te la diré en un cantar; es purgar en la Cuaresma lo pecado en Carnaval.

Ó

Revista

FUNDADA EN 1899 CIRCULA EN TODOS LOS PUE-

Puertorriqueña

Satirico- Literaria,

Político- Independiente.

RODRIGO

BLOS DE LA ISLA EDICION 3.000 EJEMPLARES.

CERVANTES

Director Propietario.

Entered

Año XII.

November 24, 1909, at San Juan, P. R., as second under Act. of Congress of March 8, 1879.

San

Juan,

Puerto

Rico,

23

de Abril

class

de

- PAGO

matter,

ADELANTADO

1911

Núm.

17

ABA TEMAGOlO

“SNE

CRONICA. No

queda

nadie

hablar de la ,

“Camorra,”

que

tenebrosa italiana,

que

audacia ha ejecutado.

so robo al Conde

Dicen

de

oido

tantos

de

actos

taciones, de la fama

de

los hombres de virtud,

cia y aun

entre ellos el famo

Nápoles.

asociación han y

lón de la traicionería, al lado de las repu-

la

encarcelados

sido por el

la fama.

está

que

siendo el

un telegrama

el émulo de

héroe del

de

dia.

de

poderío.

los in-

asociación

“Camorra,'*

de Cuoccolo,

fué

la

car-

por

Y

su

á sus

Una mujer, cuyo nombre

no es italiano

De

mencionados halagos, ha

mismo conducto amenazas.

Una empresa

con estos

recibido

numerosas

y

por

el

tremendas

mano

sobre

heridas

de bandido

La

que

crueles,

para

que

robar,

célebre

puso

su

abrió

para todo lo

á exímio,

brin-

dinero, coronas y amores. caso

más

de

admiración

no

sugestión es

otra

una sociedad

terrible.

_ tiene, si existe

que

aún

un

La Camorra és Sus

actos,

después

de

lo

que

Se le

las revela-

yan.

Hay una pasión

Se

dice, con

del amor

polio de exhibirlo en los Estados Unidos.” ta.

renglones

de filosofía bara-

Abatemaggio es un bandido.

ferericias

en

el

reparto

de

delatado á sus compañeros, vulgarísima,

sin

invertida.

pizca

de

un

Esta

En

Por dirobo

ha

acción

nobleza, lo ha

las

propio

hay

pasiones

ascendido, dando

un

ha

salto, desde el esca-

jeme, como

colectivas

era objeto de

terrorífica:

recaía

Tuvo

Délató

una

por

lo

inicia-

venganza botín.

Y

que es una ca-

¿por qué?

Es

sublime

¿por

No resulta bello quien

¿Le

brindan

la alucinación

forme.

amores? por lo

tiñe su bon-

Tambien existe

enfermo,

por lo de-

Y esa es la obra del histerismo,

tán tocados de la gracia

de

la seducción.

Cuando Musolino estaba preso, aquél bandido-de

madas

corazón

duro,

y se le rendían

llovíanle

las

lla-

con dulcedumbre

deleitante los pechos juveniles.

¡Ven, ven,

le decían las damiselas romanas!

Ahora se lo dicen á Abatemaggio:

¡Ven,

ven á mí, que te adoro, gato calabrés!

“La

mujer

y

la

alondra

por

las sona-

jas....'—dijo el poeta. ¡Qué fascinación

mujeres

criminosal

produce en las cabezas

soñadoras

la

heroicidad

Les conmueve la última fibra,

esa muscul: ción tigresca,

ese desborde de

sucede

lo

rebase los tintes de lo vulgar.

rras fuertes, arrebatan

una expecta-

almas

soñadoras.

Porque

toda

idealista,

ante un héroe, aunque vulgar asesino, con tal que sea insuflación del clamoreo públi-

orden de

co, llena su febril intranquilided

pasiones, se

y desquites—y por

dición.

operación

ha

un

y ga-

de las

mulo de pasiones: odio, ira, venganza—en misma.

ella

Alma

la atención

cú-

represalías

sobre

admiración, en aplauso, en

agasajado;

un

de la

que en las individuales.

su

vitoreado,

buena.

de Abate-

fuerza asesina, con tal que deslumbre, que

la

es

es

Es grande

de las

al odio.

La Camorra ción

no

vulgar, que

elevado á la picota de la nombradía, á la cúspide de la heroicidad; ha popularizado nombre,

Se explica ]

dicho

de doscientos pesos unos

revelaciones

para que las persigan para que la destru-

soberbia á la ira

Ahora

un miedo pánico.

la pone al descubierso, hace

le ha

por el mono-

Pero

la acción

Parece. que los criminales italianos es-

colectiva.

cosa

acto directo de sugestión.

ofrecido al héroe ex-camorrista un sueldo diarios

en, cordialidad.

modo

dad con la rosalina de una voluntad prava.

doméstica,

la razón, que es obvia.

teatral americana

razón

qué?

tranquilidad

Llega un individuo perteneciente á ella y

contraste

no

bien, indi-

pues

la

ciones y persecuciones,

Tambien, y haciendo

tornó

ni

nallada.

rústica

en libertad.

á

se

cualquier

más

-por

no es un gesto de héroe

corra á sus

excita

admiración es nn

ni

por codicia en el reparto de un

que

cierto, le

condición,

colectivamente.

maggio

brazos tan pronto le pongan

por

La ó

su

ción pecaminosa.

se cuenta de ella, es espeluznante.

vengativos ex-compañeros,

en

de zafio mozo en la sangre del crimen, en

Un

actitud frente

de

á

Todo

dándole

del crí-

congratulatorias

de bien

la infamia

fué á lo que es ¿qué distancia hay?

men.

gallarda y temeraria

salto ha sido

lo que

lares relativos

tas y telegramas

vidual

de

malo;

ha recibido numerosas

menos.

de cien-

en su basura mo

Abatemaggio?

Estado, la narración de todos los particu-

Abatemaggio

desde

Revolcándose

para secuestrar,

la consumación

Su

inmortal,

ha continuado Abatemaggio, el testigo del á

valer,

Lo humano

están

bandido vulgar, que puso su mano

dividuos pertenecientes á la por el asesinato

de

donde

el camino soleado de una reputación.

la “Discusión.”

''Al reanudarse hoy el juicio

mundial,

ral, se ha nimbado de gloria cívica. ¿Qué

periódicos

de

más grande,

Cuoccolo.

los

Mussolino Copio

esta

á juicio

asesinato

haya

Danquino, en

Individuos de sometidos

no

asociación

invertida

trocado

de

todo aquello amorosa

con

las

epopeya,

en

con tal que esté escrita con sangre....

algunas

veces

romántica,

una

pero

benRodrigo

Cervantes

¡ La máquina

de

escribir

|

“Oliver” D

es á las máquinas de sistema

antiguo (no visibles ó visibles á la fuerza) lo que el automóvil á la primitiva diligencia. |

El distintivo del genio es la individualidad.

El genio es siempre original y distinto. Estas cualidades resaltan sen la máquina de escribir «OLIVER», obra

de un gran genio mecánico. cen unas á otras. con

Toda

las demás máquinas

Pero, vista una vez, nadie puede

otra maquinilla.

The

«Butterfly»

de escribir se pare-

confundir

la «OLIVER»

la llaman los americanos,

porque

se pa-

rece á una mariposa, y como una mariposa es ligera y elegante.

Fué inventada para la visibilidad, para la rapidez, y para el trabajo incesante, y es única como la creación del genio.

UNICOS

AGENTES

SANGHEZ

á3

SAN

PO

JUAN,

EN PUERTO

RICO

MORALES é: Co., PONCE,

MS O EG O

0

MAYAGUEZ

e

[ER CHRN Ava Revista

Pu ertorríqueña

Fhustra: da.

EIA

E

MARGARITA

Zi?

q

nd

Ge

CALLEJO

¿<=

<=

DD DN

=>=

IN

IN IN JA IN A IN IN

We

VW

WY WY WY W Y WY $ Tee.

EF

¿:=:=>.

E

< SE<=<* «(<».

AAA "JT

"€

Joven puertorriqueña de gran porvenir artístico que dará esta nocheus en el Municipal, con objetode allegar fondos con qué continuar estudiosde canto en Milán. *

9

EL

Magneismo,

Espiritismo

y

Prestidigitación,

Secretos

de

amor,

los

gastos

de

framqueo,

ctvs. oro americano

etc., debe,

incluir

en

su carta

ó su equivalencia en sellos de correo.

desea el envío” Certificado deben ESA

enviarse

18 ctvs.

de

los

Se

sirven

los

mejores

casa Para

de

á

mejores

Agua

Apartado

1315.

domicilio

los

todo

á plazos

libros

españoles.

lo concerniente

módicos.

que

vende

Se

ocupa

al ramo

de esta

de librería.

10

Si se

en vez de 10:

: dr ga Ea Se suplica correspondencia directa ó por los Agentes

de

la casa

en toda la isla.

Habana,

(Cuba)

Apartado 544.

de Quina.

Luna

Higiene

Lea lo que sobre este producto dice el joven

autores

autores

Se devuelve el dinero si no quedan satisfechos.

Dirección: — J. CATALÁ.

£ Ca

por esto un precioso Libro d€

á Ud

Obras Hipnotismo,

E. BARRUECO

DE

A PLAZOS

LIBROS

DE

| CASA

y los nombres y direcciones de 1g Envíenos su nombre y dirección amigos suyos, y le enviaremos

“La Lectura”

|

Gratis! — Gratis!

CARNAVAL

Eduardo

Ugarte

Colón,

escribiente

del

en

la

13. San Juan,

P. R

cabello.

oficina del

Lcdo.

L. Llorens Torres.

Dice la carta: “San Juan, P.

R. Febrero 20, 1911.

THE

Muy Mucho

me

JUVENILINE

CO.

Ponce,

Sres. mios: place hacerles constar por la presente

cabello, el uso de la excelente

P.

R.

,

"AGUA

DE

QUINA”

lo

IMPRESCINDIBLE

por Uds.

manufacturada,

que

se me ha hecho para

la

higiene

general

por las especiales condiciones higiénicas y aromáticas

ontenidas en dicho específico.

La recomendaré

á cuantos amigos tengan

necesidad de usarla, como De

Uds.

la verdadera

atentamente,

HIGIENE

Eduardo

DEL

Ugarte

Escribiente de la Oficina del Lcdo.

fp" 3

CABELLO.

Colón.

Luis Llorens Torres.

PONGASE DE PIE ome

LEVANTE

USTED

—LO JURO:

LA

MANO LA

Y

JURE

VERDAD

EN Y

NOMBRE

NADA

MAS

DE

SU

QUE

LA

DIOS,

DECIR

LA

VERDAD,

TODA

VERDAD.

QUE LOS MEJORES BOMBONES DE PARIS. LOS BIZCOCHOS Y GALLETAS MAS FINOS. LAS CONSERVAS DE AVES Y PESCADOS DE LAS FÁBRICAS MÁS ACREDITADAS DE EUROPA Y ESTADOS UNIDOS. LOS JAMONES Y SALCHICHAS MAS SELECTOS, LOS VINOS Y LICORES MÁS FAMOSOS DEL MUNDO.

El ehampaene más famoso de Rems “Montebello” LOS

TURRONES,

ARTICULOS

DE

FRUTAS, PRIMERA

FLANES,

CREMAS,

NECESIDAD ORBE.

LOS

MAS

MAS PUROS

VENDE

LA

DELICADOS Y

FINOS

CASA

sino pl

PARA

QUE

POSTRE.

SE

Y

EL

Lo.»

A sis

.no0loib

LOS

PRODUCENEN

DE

>

Momñón

d

-soes

on

si

le sbasb ,ojíse

sb

au

siooiq

¡DrsiGid

sl

50

obnsb obj

RPebuznación 24 Parodia

de “* Rezelación””

Monina inspiradora de mis amores. ya conozco la causa de tus dolores, que comiste ayer tarde salchicha y queso;

cuando juntos se comen resulta eso.

No te pongas tan triste, Juz que se empaña, que enseguida te curas con carabaña.

Esa tristeza honda que te acoquina, le ha dado muchas veces á la vecina.

No te apures, mi cislo, tesoro mío. y escucha las endechas que canta el río, y el graznido amoroso que lanza el pato, arco iris divivo de mi recato.

Tu palidez hermosa de virgen casta para saber que sufres eso me basta.

Conozco tus pesares y languideces, y otras cosas conozco también á veces, y con solo saberlo nada adelanto,

MA

estos renglones riego con triste llanto Todo el hondo misterio de que estás llena, me indica que te agobia sentida pena.

Levanta ya los ojos, flor de alcachofa, y mira á tu comadre que está algo fofa. ¿Por qué estás triste, dime, luz de los soles? ¡Eso de que te calles tiene bemoles! ¿Te lo impiden acaso tus amarguras?

Alegra con tu risa mis desventuras.

Querubín de la gloria, tórtola bella, torvamente no mires esa botella.

Tú que eres tan fragante como una rosa, dime para qué ría cualquiera cosa, dime que ya me quieres y soy felíz,

y me quito este grano de la naríz.

Musa de mis amores inspiradora, tan alegre, tan viva, tan bailadora, descender

de

los cielos nunca

debiste,

para ponerte ahora enferma y triste.

Mi princesa del alma, flor de tomate, deja que mi poesía hoy se desate, y te diga en estrofas lo que tú eres, una mujer, —lo mismo que otras mujeres.

¿Por qué sufres? ¿Qué tienes? “Amer.... es la causa tan solo de tu dolor

amor....

A mi me lo dijeron las aves bellas

y los rayos, las nubes y las centellas, y así me lo dijeron los jueyes rojos, y los gritos y risas de los abrojos;

todas las aves, todas con su plumaje de colores, en trinos y con coraje.

Y así me

lo dijeron

los betuneros

y el resplandor cerúleo de los luceros.

¿Por qué sufres? ¿qué tienes? gatita mía, ¿crees

que

la cabeza

tengo

vacía?

Celestial princesita no comas queso,

que de comerlo mucho resulta eso.

La

Más no te apures, nena, luz que se empaña,

que enseguida te curas con carabaña.

Ya'lo sabes, mi musa, pálidi musa,

7 3

A E,

no te muestres quejosa, ¡ay! ni Confusa, >

e.

uo te apuren las penas ni los dolores, '” ” que te daré el refresco de mis amores, PS pero por Dios, mi nena, no hagas exceso, y no comas de nuevo salchicha y queso.

a

Después y al Padre de nuevo .Qué

que á la gloria ha ido cuenta le ha dado, ha resucitado.

dichosos

hemos

sido!

REt

RINES

> ¡Miren hacer

ustedes

la

que

está

cuestioncita

de

dando

la

que

Rico andan

ñoritas

preocupadas,

muy

falda-pan-

las señoras por

y se-

si al

fin

varios

diálogos so-

bre el asunto:

ciertos

al pensar

períodos

vida vestida de mamarracho. lo deforme que

yo me

de

mi

Tu ya sabes

pongo

en

tiempos de mi existencia, y....

ciertos

no quiero

En cambio doña Tecla está lo más con—

Con

que

mia, dice: es una moda

cubre

muy bien

Para

aquellas

las

delgadeces

mujeres

tadas al aire cono

moda divina.

que

los

que

en-

inferiores estan

mon-

diamantes,

es una

Ya no hay miedo á los ven-

dabales ni á Jas imprudencias revuelto.

Las

cañas

irán

del

bien

tiempo resguar-

dadas. las

garbo,

tarnos ya.

mujeres

más

caminaremos

sueltas.

No

/Arrecójete

con

podrán insul-

los bajos!

Es anti-

giénica esa forma de llevar las faldas, esa cola arrastrando el polvo de los pisos.

Si es verdad

ya

media

tanto

libra.

modita

metido

en

casa

sarampión en ella

una

hasta

recoje

la

las

lleva

en su

cola.

del

cera rubia

al sastre

de

dos la

velas

moda úl-

tima

habitación

tifoidea.

humedades gérmenes

Verán

ustedes lo que

ha

sometido

dado el infor-

á análisis

un

pedazo de cola de señora.

Sí, señor, las señoras tienen cola, vestido, y algunas pegan

más

la del

que

la cola

del carpintero.

Ahí va la lista del

y ha

desde

el

Cuando

la

la--tierra

rana,

hasta

de

temente le están pegando

lan-

más fuer-

á la nueva

oido

conversación —¿Qué

esta

mañana

la

moda

Bacilos

de

Kock:

Idem de Nicolayer: Depósito

tres

mil

de

ellos

tres docenas y media.

de criadero de pulgas.

Inconta-

en una botica.

la moda.

—¿Es

moda aburrirse?

—No,

señor, que la moda

—No

hable

de

bacterias,

versas enfermedades.

Media onza de gérmenes -

de di-

distintos

tiene, con

del cuerpo.

Hablo

de

—Y

—¿De

usted

de eso, que

tam-

á mi....

—Y

que re-

con

toses, un

vez que

la

ni

falda-

resfriados.

aire

hay un

zarzaparrilla,

peligroso

y

y

baile. quinina.

"otros refrescantes.

Pero en adelante, cualquiera cuanto

desapareca

de la pollera...El vuelo y que

la

se enferma; cola, y el brío

vuelo, doctor!

revuelo! movida

¡Ay que

Bien decía el poeta:

la falda es una cosa

que la vida la pone peligrosa.”

bién que trinan.

Ya no

guas

ni

ni

refajos,

desde

están tam-

harán

falta ena-

tunicelas,

ni

cubre

Se Mire

“el pantalón,

que el

comercio

acabaron

las en-

usted yo sabía los ¿Qué

hay

la capa,

lo tapa.”

no traerá

y como no

han de

las tejerán, y quedarán

Menudo

telas blancas necesitarse, no

muchos operarios

jaleo.

Y

las plan-

social.

pondrá barato y los

El

almidón se

dulces estarán

harem!

Ya

jaleo

va

á

lo verán

armar

la

ustedes.

á todo

el “que me

parece

eso de la falda-pantalón.

encuentro

no quiero ver á mi

usted

rese usted que cada año

¡Parece

men-

mujer con

me

y necesitaría tamaña pretina.

tiral.... hay de

que

digo qué le

Le pregunté al regente. y me dijo.—Yo

qué?

fermedades, originarias

falda

Le

Pues al dia siguiente los enfermos

lo ignoro, es que

al al-

cance de todos.

un

ignora?

Y

chadoras pierden trabajo, y se va á alterar hasta la economía

Quitarnos la

como

el. tobillo, bien

como no hará falta la ropa interior, de ahí

sin trabajo.

el que nos espera

indispensables.

lo

de los

más, firbres devoradoras.

¡Menudo digo yo.

perdidos:

habrá levantan

“” Cada

, de hilo,

se sabía de lo que estaban.

—No de

me.

ferdades.

baile?

no

Lo mismo

—Infalible, don Macario.

—Eso

la enfermedad

una enfermedad

estamos

colas

todo,

Claro, ya no habrá enfermos.

falda es perdernos.

tiempo, Tisa-

Las modistas de ropa blanca

pantalón. me

eso?”

ligas; ya nó, para qué.

—Por

bién se me meten

y buen

usted,

“Bien

—¿Por qué?

—¿Y

Cuatro huevos de lagartija.

Veintidos especies

Las

siguiente

tal, don Timoteo?

la moda

para

hasta dan pulmonía

son los médicos y los boticarios.

Hemos

calentura,

alguno.

en

Se ha averiguado que los que

usted

calma

mano,es

pantalón

ti-

de

gostas.

remedios

análisis:

la —La

que

de

de y

¡Qué triste porvenir

me del químico,

de

vuelve

sabe

epidemia,

lombrices

de

ya

tres:

nas, y que no se repita.

coje

la falda

recetaba

—Dígame

con la

del baile y se encierra

menos

paseos; cada vez que la cola se les escapa

no hay

Cada vez que una linda señorita se quita

qué

—Recetaba

dos adar-

ven ustedes como

los diablos dentro

lo que dicen los periódicos,

hay que bendecir y encenderle

bles.

tísicos,

—¿Y

buena

—Aburrido.

Además, más

de

una

inmundicias,

alarmarse

burón,

tenta.

de

De otras

cola

pensarlo.

—Hija

de estiércol,

salibajos

Lo

jaqueca y delirio.

pantalón-falda.

Me desespero

me veré en

De

mes.

que

—Qué opinas tú, Luisa? cómo

poca

en los bailes.

pedículus,

:

Total, la peste y la ruina.

sorprendido

no opino.

moscas.

sarcofptes, etc.

llega á imponerse.

—Yo

Hórmigas,

Sedimentación

talón!

En Puerto

Hemos

animales:

varias en-

mover la cola

eso.

trae

Figú-

guares

En mi casa

no habrá más pantalones que los míos.

PL

Acosta

BUD

+| e.

———

e» -

EIS9

e.

a

AOL

(7 mi —

diet QJJBA

UDIDIDS

o?

EL

CARNAVAL

ON O | 2

Las

hercínas

de

Auteuil

O

al 4

Magda.

los pan-

de

moda

la

No es una broma pasajera talones.

Creedme, lectoras amigas.

de

Sus

hizo

disminuir

de

caso

el importe

que

produjo

que algunos

de

una

gran.

y curioso

los trajes con

¡Admirables las

está

formada,

como en esos

trajes, por grandes bandas que penden de la cintura, caen sobre la túnica y arrastran por el suelo.

Los maniquíes más seductores en el Hipódromo

de

París

mujeres,

aventuras

Los

célebres.

sus sonrisas, toda la marquesita Luis XV,

y que, como ha dicho'un

ilustre escritor,

con

y sus peinados aéreos, en las

hace pensar

envidiadas exquisiteces del Trianón.

Presentóse poco después Suzanne, la famosa Suzanne, que está habituada á vestir pantalones, pues

por

el Bosque

de

Bolonia

á

caballo, montando á horcajadas, como montara-en sus días más gloriosos, por los jardines y bosques de Versalles, María Antonieta, y con ella muchas de las

damas principales de su Corte, entre tora Princesa de Lamballe.

La

imponente

Odette,

que

taba preciosamente ataviada.

parece

muy

de Bolonia,

compañeras

maniquíes

Saben

de París,

pasea

libro

en

ameno,

otras, la seduc-

donde

pasea

no la:envidian: la

des-

son

algo más que

todo eso,

puesto

de

las dictadoras

que un ademán un modisto.

Una de las actrices Mlle.

de la moda.

suyo

puede

concluir

más guapas y más

Prevost,

apareció

con el

eleganfes

en el ensayo

ral de la nueva obra de Bernestein,

gene-

'““Aprés moi,” que

acaba de estrenarse en la Comedia Francesa, con pantalones.

Este traje ha desaparecido de la escena, quien supone que esa desaparición se debe

Bernstein temió que llamaran

más

los

pantalones de Mlle.

la a.¿nción

“¡Pantalones!..

q.

que

Hace

y á

hay que

Prevost

su comedia. mucho

tiempo

que

se

pasea por París, cóm, completa indumentaria de hombre, la esposa de un sabio, que es sabia á su vez: madame Diulafoy.

una

reina,

+

es-

que las princesas altivas van al pie de sus altares á contemplarlas con envidiosa admiración: son las reinas

miradas, en sus ademanes, deliciosa impertinencia de

muchas mañanas

un

que creen

Prefieren á ese esplendor el esplendor de su oficio.

prestigio

sus trajes vaporosos

en

Los

precian.

Una de las que hicieron su aparición primero, fué Germana, la incomparable Germana, que tiene en sus en una

maniquíes!.... relatadas

de la elegancia, las más

mismas, Ó acompañadas por diá los maniquíes para sacar apun-

á fin de copiarlos ó imitarlos.

Sus antiguas

Paul Adam,

rue de la Paix, de la rue Royale y del bulevar, hubiera permanecido encantado ante los triunfos de sus heroínas. todas,

de menor cuantía ofrecen pintoresco

un título nobiliario.

que comtempla su belleza, que estudia su vida, que escudriña, con mirada de filósofo, los misterios de la

Allí estaban

¡Son tantas!

jes y sus joyas en el Bosque

estaban

de Auteuil.

El gran admirador de esas

apare=

Hay algunos casos....

Son las excepciones...

Uno de ellos, por ejemplo, es el de la célebre Lulú Pierson....

Hace pocos años era maniquí en la rue : de la Paix, y hoy deslumbra con el lujo de sus carrua-

las fiestas mundanas.

vestido

calzados,

crito por René Maayeroy, que nos cuenta la historia de una: humilde obrera que conquista á fuerza de sonrisas una corona de Princesa, se equivocan.

En definitiva, en sus líneas generales difieren poco de los trabajos que usan en la actualidad muchas del

la más

espectáculo.

tes de sus trajes,

pantalones.

La cola

primorosamente

Dibujando ellas bujantes, que siguen

Hay otros ridículos, exagerados.

Uno de los magos de la: rue de la Paix tiene ya, entre sus creaciones, modelos de trajes de baile con

para

piés,

Las modistas

pantalones resultan primorosos, en particular aquellos en que los pantalones van cubiertos hasta media pantorrilla por elegantes túnicas.

señoras

que es

Tras ellas iba una legión de fotógrafos, otra legión de dibujantes y varias legiones de admiradores

mútuas.

de las apuestas

reconocer

diminutos

¿Las otras?....

La aparición de los maniquíes revolución.

Hay

á

y hasta debió

carreras,

las

delicada,

cían, excitando pecadoras curiosidades, por entre los graciosos pliegues de un pantalón de terciopelo negro, que se escondía, con picarezca coquetería, bajo artística y elegaute túnica.

como

el Hipódromo

por

los maniquíes que pasearon reinas triunfadoras.

Nadie

contemplando

Auteuil,

en

ello

flor

parisiense de todas ellas, lucía una “toilette” original.

No hagáis aspavientos, porque antes de tres me— ses llevaréis pantalones todas.

Convencíme

que es una

es-

Esos son los pantalones de una sabia, y ahora no se trata de eso.

des

y

EL

V/alditos

O

CARNAVAL

celos

<=

Las campanas

de la Parroquia,

“Nuestra

señora

de Guadalupe», llamaban con todas las fuerzas de sus pulmones de bronce á los fieles devotos de la Virgen.

que me mientas, bles!

so embustero!

¡No chistes!

¡No ha-

Hacía frío, no un frío glacial, porque las nevadas son desconocidas aquí, sino un frío de esos penetrantes que hielan nuestras

manos,

agrietan nuestros

labios

y

—-¡¡Silencio!

enrojecen las narices.

Pero,

De los nubarrones que por el espacio corrían vertiginosamente descendía copiosa-lluvia, inundando las

techumbres vertidas

y

formando minúsculos torrentes .al

por

los

canalones

sobre

las

aceras.

á pesar

de las campanas vinos.

de ser

una mañana

Los

infernal

la

voz

atraía mucha gente á los Oficios Di:

Benjamín, que asi llamaban á un jóven de la localidad, estimadísimo por todos, porque mucho valía física y moralmente, abríase paso entre los grupos de gente con esa impaciencia

natural

del que desea abre-

viar tiempo para llegar pronto.

Próximo

ya á su hogar y

cita que parada en

á la vista de su

el balcón le esperaba,

mujer-

resistiendo

la lluvía con apacibilidad estoica, se detuvo un coche y no obstante el pertinaz aguacero

al cruzar que caía,

le vimos descubrirse en los instantes que del vehículo consabido,

salía

lado pañuelito,

una mano

de olán

de mujer

agitando

un ova-

y encajes.

te calles he dicho, so marrano!

—Escúchame,

ser

yentes y vinientes andaban: á saltos buscando donde poner los piés y escapar del chaparrón.

Y.... sin embargo,

—¡Qué —¡No

—Mi

serable!

¡Uu canalla! ¡Te detesto!

¡Te aborrezco!

¡Perjuro!

¡Traidor!

¡Mi-

Estas im-

preciones las escuchaba Benjamín de la misma boca que dos años antes le pronunciara las frases más -delicadas y el <SÍ> más dulce que en sus treinta abriles escuchó.

—Pero.... interrumpió Benjamín con esa fuerza de espíritu que le hacía parecer escéptico. ¿Qué te sucede, Loló?

—¡Aparta, infame! ¡Perverso! ¡Tienes aún de preguntarme! ¡Hipócrita!

Perm. balbuceando.

—¿A

odo

IM, . .. —Repetía

reloj está atrasado.

—¿Y por el reloj, aquel coche?

fué

de

cielito

mi

mío,

existencia,

capita de mi alma

esta

demora

y

te

detuvistes

frente

—Verás, esposita mía.

Yo me detuve frente al carruaje porque ví á una mujer....

—¡Una mujer has dicho! ¡Canalla.... una mujer! ¡La muerte! !El saram-

pión, la escarlatina, la viruela, la lepra,

la bubónica,

el cólera,

tracoma,

el muermo,

la

tuberculosis,

la

beri-beri, la difteria, la papera. ¡Sí, Dios tétano, el tifus, la tiña, cualquier cosa que para siempre de este bandolero!

TER —Pero.... acongojado.

Loló,

estar

suplicaba Benjamín

en extremo

—|Retírate de mi presencia! ¡Has confesado tu crimen! ¡Tú hablando con una mujer en coche y llo— viendo! ¡Un rayo me parta.... Y arrojando espumas cayó

minable.

—¡Dadme poso

de

bruces

al suelo la fierecilla indo-

el éter! —gritaba

corriendo

al

el infeliz

botiquín.—¡Un.

y manso es-

cepillo!,

exclamó

después siguiendo hasta la cómoda y lanzando al suelo hecho pedazos y con el mayor estrépito cuantas sillas, jarras, su

columnas,

mesas

y escupideras

encontraba

paso.

Diez minutos

más tarde un

ronquido

silencio que solo en todo ese tiempo

rileo de la lluvia en los sito saber....

quién

—Responde,

—¡Tu

admito disculpas,

miserable!

rompió

alteró

el

cristales.—¿Dónde

es

esa infame,

granuja!

¡Quién

estoy?—

¡Nece-

esa traidora,

era esa ramera!

madre,"Loló!....iba en el coche á misa.

cañan-

tolero

HA.

del

el

tambo-

involuntaria ¿No

á

z

2

—¡No

el

mío! ¡El me aleje

adúltera, esa —No te expreses así, Lolita; mira que....

qué obedece tú actitud, mollejita mía?

—Pero

también:

Preguntó después aunque con fuerte tiritona.

Benjamín

—|Molleja!.... ¿Yo? !Ah, ladrón! ¡Debiste aquí á las ocho y ya veo son las nuevé y diez! donga

valor

;

quiero oirte!

por la boca,

¡Eres un bandido!

Loló.

Valle

esa

Cumpliendo j la ordenanza

INZLORA

1

EN D5 ORBEN ¿SANIDAD

e

19

DE LA SE

> Y; M /)

|

Ar

k

E

E

/

—Pues

Misterios.

Cuando Comenzó

dueño

perdí la fe, la mente

mía

á divagar,

La luz de la razón se oscurecía Y hasta llegué á creer que

la perdía....

¡Qué terrible es dudar....!

Hoy recobro la fé; ya soy dichosa, He aprendido á sufrir....

La pena para mí es deliciosa....

Sin

tormentos

la vida no

es hermosa,

Cáguas, Abril

15 de 1911.

escupo

de

pa

arriba,

amor.

Me parece escucharla todavía: Aquella voz tan uulce, tan divina, cual murmullo de fuente cristalina....

«Si

te amo,

te amo»,

repetía.

Y su acento de dicha me llenaba Y rendido á sus plantas contemplaba, El puro blanco de su tersa frente, El suave tinte de sus labios rojos Y sus divinos ojos, Que me envolvían en mirar ardiente. ¡Qué noche de placeres y de gloria!

Jamás borrar podré de mi memoria,

Ya ves.... hoy sé vivir!....

Clara

>)

Aurora

Aquella voz de suave melodía....

«Que te amo, te amo», me decía!

Francisco

K.

Sellés

EL

CARNAVAL

N Ay: AV

ÓN

O

AN

A

N AA

—¿Por qué adoptó usted la nwda?

—Porque dicen que es higiénica y

—Porque

para

la tela política no da para

mí

nada

<A

está

más >

Ingeniero

Civil,

acompañado

mada

familia.

y

el

doctor

Zeno

Gandía,

Director

de

su esti-

men

don

Manuel

colega '*Lá

Propietario

*La Correspondencia de Puerto Gratas impresiones

tengan

de

Rico”.

en

la repú-

blica los distinguidos viajeros, y que pronto lós veamos

entre

En Ponce

*

matrimonio

pasada

reli-

la bella y elecon el caba-

lleroso

Gómez,

don

empleado de la casa

get.

Margot Biaggi fué

por

nos años, é hija de

aquel

nuestro

hace

vigoroso

algutalento

fué

una brillante demos-

tración de las innumerables en

Eugenio

de los señores

alto Swig-

la

sociedad

del

Certá-

¿Y

usted?

El primero de noviembre

del

Sur

lemne

á

para

los

á los hoy

otorgación

de

victoriosos

en

primer

teniente

Puerto Rico señor

del

Regimieto de

William

H. Armstrong

ha sido ascendido á Capitán.

Y para sustituirle, ha sido

..

Ya han circulado los programas

la

autores

* *

los

señores de Gómez-Biaggi.

para-el

gran certámen de Literatura y Bellas Arño, en el mes de diciembre.

se prepara

la

Una fiesta so-

esa justa de arte.

El deseamos

comenzará

exposición de bellas artes.

simpatías con

tes que celebrará el Ateneo Puertorrique-

la reina

todo.

los premios

que se llamó el doctor Biaggi.

Muchas felicidades

gante señorita Margot Biaggi joven

celebrado

Correspondencia”

La ceremonia

que

=0

jóvenes desposados. *

contrajeron

gioso en la semana

antes

>

Belleza

.que cuentan

nosotros. k

de

la sanidad

holgado.

Teniente pelotón de Nuestra

don Jaime

nombrado

Nadal, que

el

manda el

ametralladoras. enhorabuena.

Luiggií

milia:

La santa semana....

Ha terminado

por nuestra imaginación. minable vida

“cinta

del

Belén El

hasta

Toda

la, cumbre de

los

la historia

filosofía

ya

desde

de

del

toda

la de

no

madero

cesado.

augusta

cantaban

¡gloria!....

la

toda la epope-

que culminó en

y más:

sinfonía

de

los

allá aún en

las

la

campanas

que

todo ha pasado

por

nuestros ojos.

Este

paréntesis en nuestra vida

es algo así como

un sacudimiento

las

almas

visto

creyentes

pasar

bajo

obra

santa

de

sus

su

del

bóvedas reconcen-

pensamiento por

para

Han salido recreo, las

para

en luna de miel.

Juez

Grata

*

recibieron en

viaje

señoritas

Soto-Gras.

Isidoro

y simpatico pueblecito

la

ción Gauthier

En

sobre

la

el

de

á

en

Luis

Gauthier

y

de los siglos duerma

entre los que se encuentran

sus deudos,

mi buen

Gauthier,

y claros

cristalinos

como

el

artístico

fondo de

de

nuestro

Milán,

ami-— el tes-

El público, que está ansioso bella soprano, se dispone

de

oir á la

á ocupar la sala

para

España

la seño-

al

para

La aplau-

Conservatorio

ampliar

su

fina

triunfos que la señorita

en

los

conquista, fuera Moreno

sinceras

*

¡Y Dios

El sábado en la noche fué

el acto

nup-

cial. ¿Quiénes?

nos

seguir oyendo

la

protestas

mayores

de

Calderón,

devuelva

esa calandria

criollas!

y

de

señorita

Elisa

Rivera, doctora en medicina y cirugía. culto

joven

don José

E. Díaz, licenciado en Derecho.

Fué una boda de profesionales.

Y resultó brillante, aunque hecha en fa-

El miércoles, á las

Santacoloma. dió la

celebrada

una

bella

afecto

y

merecida

que

sus

muchos

enhorabnena.

Se

encuentra

venerable

*

don

*

gravemente

señora

abogado

Ramón

enfermeded

enferma,

madre

del

lucha

denodadamen-

nu favorable que

la

conocido

Falcón.

La cieucia médica

nuestros

señora de las

selvas

la noche, la

señorita

y Vías, es

de

de

aqueja

curso á

la

en

la

estimada

Votos sincerísimos hacemos porque se logre el más pronto restablecimiento de la

eso

boMa-

Calderón.

Elías

Fué

demostración

recibieron

Falcón. e

Los

bailes

Español

y

Todo

celebrados la

quedaron

lo selecto

sociedad.

fina

el

'““Casino

Protectora

y granado

de

á ámbos

actos.

concurrió

de

lucidísimos.

nuestra

+ ** Para

una

por

“Sociedad

ría Elías Vías, yel caballeroso militar don La señorita

arte, valiosos

dama.

se efectuó en el Palacio Episcopal

Arturo Moreno

de Na-

amigos.

Mendígos,'””

da de la bella y distinguida

por nu-

los desposados.

pronto, para

de

bendi-

por

+

nueve

letra

su país,

> X*

belle

presentes recibieron

te por obtener

tenemos

ma-

dal-Ibañez.

k

más altos deseos de éxito.

*

talentoso

Berríos fué

de

señora

merosos amigos de los hoy señores

Mi

se dirige

Italia,

interés

hacemos

del Municipal.

Nadal

Padre

*

educación artística.

Vivo

Teatro.

*

rita Teresina Moreno Calderón. de

los lagos, el ambiente

Ramón

enlace

y elegante

con el

ción nupcial, que

la

la morada

contrajeron

Ibañez

El Rvdo.

de

y en

la distinguida

do Lcdo.

buen

anales

+

El sábado de gloria,

tan

vida,

hija de aquel

la

* *

pequeño

la

y cariñosas, une

Finos y sendos objetos de

El 26 embarcará

al

Puer-

Felicidades mil.

Magdalena

don

la paz inmensa

dida cantante

y

ho-

*

Mandry,

Muni-

manatieñas

pertenece

cronista.

la familia Ibañez,

*

revista

los nuevos esposos.

trimonial

*

jornada

colonial

poblará con sus gorgeos y sus trinos, puros

La talentosa cuán

suya este

Quesada.

de hoy domingo.

*

del

Oriente

patriota que se llamó en los historia

juntamen-

en la ciudad.

A todas esas. justas

estimables viajeras.

X*

dirige.

importante

Calderón

Nussa.

en el

de

de

Magda-

hijas Soto

estancia deseamos

Ha rendido

Moreno

torriqueño, destacado

*

Yabucoa,

Lcdo

que una

Numerosas demostraciones de simpatías

distinguidas

lens y Manuelita norable

escritora

su hermana,

Cuerpo de Tenientes del Regimiento

*

Callejo cantará en

Y el inteligente

Ponce

go el Lcdo. don Augusto

El rico turpial de las selvas y

y va-

timonio de mi pésame.

*

X

cipal, en la noche

en Madrid

la señorita Gauthier, y reciban

cristianismo.

Margarita

muchos

¡Sea intensa la dicha de éllos!....

en la

Jesús.

Un siglo más está pasando cabeza

protes-

en esos instantes solemnes

todo

los distingui-

te con

Ponce, la que fué estimada señorita Asun-

en que el mundo se repliega, se tra para poner

y delicada

que

El señor

Ya salieron

de con-

iglesias——católicas y

tantes—han

con

regalos.

común,

ciencias y de espíritus.

Todas

les llevaron

*

ha

simpatías

sociedad

Sinaí

del cristianismo, toda

y eterna

liosos

una interestablos

religiosos

la fé religiosa,

inmortal

brazos del

los

dos desposados

pasado

cinematográfica,

Señor:

verbo

como

numerosas

cuentan en nuestra

ya, en medio de las litur-

gias religiosas y después de haber

las

mana,

el

el

Norte

señor

embarcaron

don

Fernando

en

esta

se-

Montilla,

La

ví por

la calle

a)

paseándose altiwa

y que

Ayer nada menos, tres años apenas,

Encontróse

Hoy pasa á mi lado, me vé de reojo

y los besos míos

le vendió

Que yo fuí su amante,

que ella fué mi amada,

más caros.

Y al verla pasar, hoy, cuando la suerte me

da una peseta

cada

y. quizás, ni piensa que yo fuí su novio.

á un jíbaro

que tenía chavos

me juró quererme, me engañó, coqueta.

tiempo...

me cambió por plata.

y dije: ¡qué pronto, Dios mío, se olvida!

al poco

cineo

meses,

digo, maldiciendo ¿mi malaventura: ¡Dios

mío,

se quedan

qué

solos

los brujas!

Están á solas los dos; con una mano

en el pecho

ella señala hácia el techo ó al cielo, donde

está Dios.

Y en tan crítico momento

apasionado ¿quién sabe si está pasando algo grave

y ella le hace un juramento?

yt

Pues saben todos los seres

que, en casos de matrimonio, cuando juran las mujeres se está riendo 6l demonio.

- yl

o

Don

Liborio

Ronda

convidó á comer á don Sigiberto López

del Pedrel,

Le puso seis platos de

pollo

y arroz,

y en cinco minutos todos los tragó.

Espárragos, quesos, salchichas y atún, liebre, codornices y tortilla al run;

de todo comía,

y en un santiamén, un lechón asado se tragó también.

—¿En "Ronda

dónde

lo metes?

preguntó

—Aquí en el depósito,

él le contestó, —Y es barriga eso?

—Qué

es lo que crees tú?

—Eso

no es barriga,

eso es un baúl...

EL

CARNAVAL

(a) A

Ó!

forma: —Despues de algunos pueblo

cia regresé á mi

esta

en

relato

su

continuó

Mi amigo

eran

indicios

Nó.

Tu no pudistes adivinar

que

ausen-

que sufría, la

querido.

Había

sostenían el corazón

venido á casarme, y apenas

vein-

me

hacia

lucha

palabra.

amarte

yo caminábamos, sola

una

hacía, sin dirigirnos

rato

¿A qué obedecía ese silencio que sonriente, la que

alegre y

Lina, siempre

me escribía aquellas cartas llenas de amor y esperanza.

y

mentidas....

Ya es

el tormento

porque sería

entonces

que

digna de tu amor

en mi

la conciencia; aquél

me

esta

—¿Qué

lanzaba

el

corazón, te amé, y

desgraciada,

porque

mi

al

de

ne

pagaría ese inmeso

puede

—Oyelo

no

Los

que

¿con

bien, si mi

vida

pronto

veinte

—¿Me

y mi

dias

mío?

un

quieres

mucho?

—Nunca,

faltan

oye; no puedo

una vez

un

á

junto

Llegamos mas,

carrera

veloz

en

que

Limpias las aguas

ra-

inclinaban.

se

de frutos

cargadas

cuyas

mameyes,

breado por robustos

trasparentaban

se alejaban cantando, y

el

fondo cuajado ds blancas y brillantes pieUna glauca hilera de berros drecillas. esfuerzo,

Lina, como haciendo un gran

en

labios de Lina estas

primero;

reció

mundo

bre

que

el

mi

al

—Te

que

Y

como las

limpias

tan

lágrimas

dos

aguas del arroyo serpearon por sus pálidas mejillas.

algo

Aquello me extrañó; preveía

lo

que

lo

sé; he sido

debías haber

ocultaba

con mis

tus

lidez descolora? ¿Qué esos ojos bellos, húmedos por amargo llanto?.... Vamos

Las

lágrimas

grimas queman

mi alma..,..

—Acércate y oye: ¿Recuerdas tarde de invierno

cuando

tus

ojos supli-

cantes me miraban, cuando tus mulos por

la

emoción

me

aquella

Yo

de tu

amor y suplicaban el mío?

—SE

Al Diz que

tonces

se

unieron

nuestras almas.

Tu

Cuando

nuestros que

desde

en-

corazones,

que

Luis

á abrazar

Y presas En

de Rocío amor

mío,

de rocío

brotan

de tus ojos......

franqueza,

tus enojos

mientras

de tus labios

río

rojos......

tu mórbida

cintura

en la red de tus pestañas

vez de perlas

E.

Alemar

JO

que cantah,

néctar

agonizaba

P. R.

de rocio,

LEGAÑAS

mi vaci-

lación, y mi duda al corresponder tu amor y 1

Lina

Tus escuálidos labios sin pintura, y

quedo:

de Julio.

Entra un rayo de sol por la ventana;

dije

creías

después el nombre

Pues yo he visto mi bien por la mañana

--Yo te amaba hacía tiempo.

—Aquella tarde te lo

meses

San Juan

son perlas

sé que mi

A los bardos

muy

y

á los labios de mi ama-

Despertará tal vez, si contrarío

labios tré- :

decían

bellezas,

que

pecho

gota de sangre

He oido trovadores que de hinojos dicho

que esas la-

Tres

Sotas Cantando

su

tísica!....

>.

Han

Lina, no me martirices, mira

porque, sábelo de

contra

aleja de tí,

esos labios que hoy cruel pa-

que decirme

ser tu esposa....

por el llanto, agregó

¡Estoy

pronunciando

risas y alegrías

e

odiarás

cruel sabido;

<A

muy

¿Qué tienen

hablemos, querida?

¿Me

Para dar fé de aquella verdad, un golpe

pero el temor de perderte me hacía callar.

triste, muy terrible.

—Que

—

da una pequeña

Es un secreto terrible que me

necssario

estrechándome

de tos hizo asomar he engañado,

su

en vez de una mujer, llevarás ante

ahogada

pa-

Lina, habla.

que lo

aquí, es

que

me

mí.

—Habla,

dijo: —Sentémosnos

Y

desplomaba so-

disponiéndose á un supremo sacrificio, me

hablemos.

Creí

luego....

se

porque

oir de los

palabras.

era una burla,

ocultándote

bordaba la orilla,

pasó

Lina.

por terrible que fuera!

que sepas que tal unión es imposible!.... que

voz de

secreto?

por una palidez intensa.

se

nuestra boda?

esfuerzo, secó

el altar un cadáver....

No

¿Por

cortaron la hizo

solamente para nuestra boda, y ya es hora

som-

deli-

Dios!....

Varias veces la interrogué y otras tanta me miró tristemente, en silencio, cubierto arroyuelo

¿Estás

la razón?....

realizarse

cuando sepa mi

te

—Pues

bien, Julio;

bien

dilo, por

guardarlo

una miserable, in-

llanto y me dijo:

lo

qué

imposible

perdido

sollozos

Bien

odias, creo

perdonas....

qué con-

acusándome....

saberlo, me si

¿Has

Habla,....

Es necesario que lo sepas todo, y si des-

merezco;

dices,

rando?

amor son tuyos?

triste, pensativa.

estaba

fuí

ciencia seguía

pués

Mi adorada

espíritu?....

mi

mortificaba

te amabal....

interior

retroceder,

¡Venció al fin

largo

no

á tí.

te dias para nuestras bodas.

Aquella tarde, Lina y

yo

meses de faltaban

(o) NX)

secreto

Rafael

Y,

Ci amejo

de

e CARNAVAL

EL

Jombra

¿O De codos en la mesa que

ostenta,

inmaculadas,

luz

ardiendo en santo anhelo

sus manos poco aseadas,

sus límpidas miradas,

en llanto de mis ojos

—¡Papá!

las nítidas cuartillas

y

con prontitud $e empapan

¡papá! á mi oído

y cuando por el rostro

que el impresor aguarda,

con

la frente entre las manos

y sus purpúreos labios

gozosas me las pasan

y torva la mirada,

un beso me demandan.

del churre que contienen

me encuentro hace dos horas mortales por

lo largas.

Es éste el mismo sitio donde compuse

tantas

estrofas amorosas tiempo,

ligera cual la garza corrió mi pobre pluma por las cuartillas blancas.

Más hoy, la negra pena que el pecho

me desgarra

exclaman,

embárranme

Mis brazos cariñosos

la cara....

del suelo los levantan

y encima de mi mesa Mi esposa llega,en tanto,

se sientan á sus anchas.

Sus rubias

que dicha rebosaban.

Felíz en aquel

ansiedad

y al ver lo que me pasa.

cabecitas

entre mis manos se hallan,

me dice al propio tiempo

y cúbrolas de besos

sonriente y enojada:

en tanto que me abrazan.

—¡Pero

Un sentimiento

hijo!....

Y ¿es posible

que tengas esa pasta?

extraño

mi corazón embarga:

¿ne

una tristeza dulce,

el rostro estos canallas?

ves ceme

te ensucian

Y yo, dándole un beso,

serena y resignada.

y enturbia mis miradas;

el pecho se me ensancha,

respondo con cachaza: —¡Qué importa, vida mía,

y en vez de alegres versos

y, ráudas, de mis ojos

si me ban lavado el alma!....

sugiéreme

desbordánse las lágrimas.

mi espíritu obscurece

la rabia

salvajes é impotentes

A fuerza de supiros

Franco

Mis hijos me acarician:

del Code

anhelos de venganza.

ÁS

Del cielo de la dicha

JO

¡cuán poca cosa. basta para empañar

de súbito

Margarita

la transparencia diáfana.

A veces un recuerdo punzante

ó las palabras

de un necio, en nuestro pecho la tempestad

levantan;

de la pasión las olas agítanse y batallan; ruge el furor, las sombras condénsanse Hierve

en el alma

en mi pecho herido

sordo rencor, que

arrasa

placeres, ilusiones

y sueños de bonanza; la hiel del desencanto mi pessaniento

amarga

y del reposo eterno despiértanse las ansias....

Presta á la tarde generoso alivio

Con traje leve y la rural enea.

—suavidades y aromas de diamela—

revive en mí los olvidados cromos

y la tarde le nimba con un tibio

y, si acaso es princesa, tal vez sea

resplandor moribundo que se vela.

la Blanca-Nieve

Turba

la paz del mediodía, borracho

Margarita, más no la campesina

de sol y azul, y con su juego loco

flor expontánea del feraz contorno:

asombra y domestica poco á poco

Margarita de Amor, como

la hurañez

de oro y marfil en porcelana china!

de los mozos del poblacho.

Pero, previendo la maldad de un chiste

Dando

al nombre

el ruido

esguinza un gesto infuso que resiste,

clava una magarita del plantío....

desprecia y pára el vuelo de la audacia.

(Sueña

la flor que corre sobre el río

y, á impulso de la onda, sube

á mi mesa

tres ángeles sin alas.

Sus tiernas manecitas extienden, y me clavan

y baja.)

Y el lunarcillo negro y persuasivo,

con la serenidad de un suspensivo.

de alegres carcajadas, acércanse

simbólico atavío,

en el corpiño que presiente y cuaja,

pone coto á la charla introductora entre

un adorno

vulgar, que pugne con su aristocracia,

RECLAMO:

que el labio curva y el reir decora, Envueltos

de un país de gnomos.

Deja romper

la cárcel en que agita

tu primavera su explosión deseada; corazón, sé como una margarita,

Cubre la negra cabellera riza

pálida frente y en agraz meollo y es tal su gracia, que aristocratiza el rústico sombrero de cogolio.

y, al caer de los pétalos, recita: me quiero.. mucho.. muy poquito. . nada!

Leoncio

Martinez

NN

ÑV,,

EAN 1Y

Apéenla

caballeros,

que

ya

está

por

las

nubes

EL

Las

O)

Noia

CARNAVAL

taldas-pan talón

*

O

4

Tomamos

de la *“Correspondencia de

las siguientes opiniones sobre de la

falda-pantalón,

España,”

el zarandeado.

pensando

que

tal

vez séan

algún interés para nuestras lectoras.

Españolas: unamos

todas

camente como la blonda

Ha llegado como

una

el

sola,

hombre á seguir ninguna muchacha por

asunto

contrarse con

madroños,

no

debe,

Ea

más

protestemos

no puede

Ha sido una gran idea para los Y digo

Madrid

enérgi-

aceptar

no puede

¿Qué opino llamente

falda han tenido que poder

las

esa

envidia

mujeres

hasta

á salir á la calle con

tomar

librarse

de prisa y del

que

dela

me

las usaré,

tístico) media.

la nueva

corrieddo un

numeroso

público

que

al

demonio,

en figura

y antes preferiría

el

Mary

WhHitTE. Creo

por destino

no tenga

la menor

lón con la propaganda ren indicar.

Del primer

supremo,

relación

asunto,

como

y no la mire éste

—Ju-

veces es superior,

debiéramos decir todas: “Abajo los pantalones!!”

falda-panta-

(No se ofendan los varones,

algunos quie-

que me refiero á las '“modas.””)

IRENE ALBA DE CaBa, de la Comedia.

las muje-

Los repórters, solicitan opiniones

y

Y,

Del segundo asunto, pienso que el mayor enemigo de la falda-pantalón está en su falta de “poesía ¡Son tan interesantes estas dos cosas en y sprit.””

Con -ellas, las de menos gentileza agrala mujer! dan.—María Sánchez G.

embellece

á la

¿Hay

algo

más

natural?—Primera

tiple MANOLITA

RODRIGUEZ.

horribles.

Las que he visto me parecen GUERRERO, de la Princesa.

—María

la ““cuestión” del

¡Luego decimos que anda mal

Pero todavía andará peor si esta moda matrimonio] horrible llega á obtener éxito, porque como todos iremos

vestidos

lo

mismo,

no

se

atreverá

ningún

según

veo,

sobre si es bonito ó feo el uso de ese “trofeo” de las faldas-pantalones.

así suce-

aún sin instrucción

natural, que

parece bonito,

Por estas y otras razones

si he de ser

franca,

opino

que no es ningún “desatino;”

Creo también que se le deben dar derechos, sobre todo en su viudez y soltería, pero acreditando ciertos conocimientos y moralidad, sin los cuales ni el hombre debiera tenerlos.

por la: falda

si lo es.

(como la falda ““entreavée”) no me

todo!

Opto

es ar-

la Co-

Pero ese ““pantaloncito”

la

mujer; los pantalones para los hombres.

de

sinceridad mi opinión.

de) como ser inferior. ¡Cuántas

tampoco

MartíNEZz,

¡Va á ser el mundo al revés!

(vulgarmente

queá

Es cosa que incomoda

res descocadas tratan de sacar partido.

Del primero, pienso quese debe ilustrar á la mujer para que sea verdadera compañera y consejera del marido,

HEnlo

el tratar de esta cuestión; pero le diré con toda

de sastre

del segundo,

y

con nosopara que

faldas-pantalón; jamás (aunque

que agradar.—

feminista, como

senci-

sobre todo,

E lo suyo.

miriñaque.—JuLia

que

parisién, se le ha antojado ponernos jupa-pantalón, para hacernos parecer feas y odiosas al hombre, á tenemos,

Pues

y

la

Higiénico

quien

horrorosa;

mí respecta, juro no usar más pantalones que los de encaje.—MERCEDEsS ParDo, del teatro de Lara.

aquí

la primera que lo diría, si viera á una con ellos.

LITA DE ANDRÉS. diré

G.

falda-pantalón?

parece

tratemos de mixtificarla ? ¡NÓ y nó!

A cada cual

y yo

Sólo

por detrás,

ser.—:JosEFINA

antes que nada. ¿qué delito ha cometido tras la pobre falda, propiamente dicha,

coches de punto

gastemos

director, porque

las que se han atrevido

por delante

femenino; pero.

Me parecen horribles las

esto, señor

coche para

masculino

temor de en-

porque

momento de que nos y

moda ridícula, que profana nuestra gracia, de toda mujer extranjera.—:UNA MADRILEÑA.

el querer que en falda-pantalón.

“compañero,”

el aspecto no deja de ser

de

contra la falda-pantalón. . La mujer que, española, sabe lucir la clásica mantilla de ó

un

que esa moda es muy

discreta....

¡Ipara trepar por un pino

ó montar en bicicleta!!

EuLaLia ULIverRI, ¡La

“jupe-culotte'”

Qué

de Martín.

horror!

De

ningún

modo soy partidaria de llevar los pantalones por encima.

Las faldas ““entravéés'” pasarán enseguida y vendrán las verdaderamente femeninas.

Ahora

que

he

de

decir una cosa,

y

es que las

mujeres, para eso de la moda, somos borregos de Panulgo, y si se empeñan en que llevemos las faldas-pantalones

unas

cuantas,

todas

las

imitaremos.

Pero conste que, si yo las llevo, será protestando, porque las encuentro horriblemente feas.-—ZIiNA BROZIA. ia => d Aunque es interminable la lista de contestaciones creo que basta con los expuestas para) dar idea de la generalidad de ellas.

Los

La

gente

esiá

alarmadísima

con motivo de unos 2dx2gos que. según afirman muchos, se roban á los muchachos, para extraerle la sangre

y dejarlos como gajos de chinas ó de limón ó, como

Y la el y y, el el

caña,

en

bagazo.

esta sangre, así extraída, compran pronto y barato, activo rey de España, otros flacos millonarios según las malas lenguas, mismo Cipriano Castro, : feroz ex-presidente

la

RÁRiIZOs

|

al-gria

de muchos y el sudor

de

unos

pobres de

pocus,

y a la silla del poder

el llanto

pegó un brinco, como un chango;

los uncidos,

como bueyes, al trabajo.

Los que viven en la cúspide de millones incontados no ven la sangre que rueda al pié de sus tronos aúreos y no escuchan los quejidos, ni miran los rostros flácidos porque el ruido del metal apaga los ayes trágicos _ y en el resplandor del oro

los ojos se le cegaron.

del pueblo venezolano.

En España tiene Alfonso sus dos verdaderos Ráñigos:

que en orgías y placeres

Weyler. el terrible Weyler,

dejó

deshechos

los ganglios

terror

del

pueblo

cubano,

allí pisoteó las leyes en

transcurso

de

nueve

años,

amasó con tropelías un caudal incalculado y costó

á su

pobre

pueblo,

en guerras y asesinatos, multitud de vidas jóvenes, y de hogares asolados hasta que al fin el destino lo arrojó

á suelos

extraños.

y con su morral de odios anda por ellos errando hasta que llegue al infierno, casa de su padre: el diablo. ¿Véis, madres. como la sangre no rejuvenece flácidos, ni recompone los cuerpos por los vicios averiados?

y á quien algún curandero de fijo le ha recetado sangre de chiquiillos tiernos para enderezar un tanto

que sembraba las cabezas como si fueran garbanzos

la roída arquitectura

para llenarlo, él solito,

de su organismo

en menos que canta un gallo.

Y Maura, que reza y mata, con sin igual desparpajo. ¿Quién ha bebido más snngre que el ex-presidente Castro?

no le temáis á los ñáñigos.

Eso sí: cuidad las niñas que pasen de quince años, que hay por ahí ciertos tipos peligrosísimos; tanto que son unos Onxofrofes por los ojos y las manos.

Sangre no levanta muertos

Al que en su tierra llamaban,

Hay que cuidar

ni endereza

por apodo, el. mono trágico; aventurero feliz que salió de su poblacho

no sea cosa que esos ráñigos 1 s magneticen y luego «1 an que no ha habido rapto

Quiá!

Madres, no creais eso!

Esos son cuentos que

ni salen,

ni saldrán

Los

averiado de espantos

ni han

salido,

en estos años. cuerpos malos.

millones,

son

pirámides;

sangre y sudor amasados,

y tenía

en

Barcelona

el cementerio

arrendado

Dejad

libres

á los niños,

á las chicas

Zebedeo

e¡

oraoul

juaaol

SO13S9NU

se] us1q ue, eqesaidxa

ezoqeo'

4

ej

SOPO]

SP SO]

£

UA

«++ =**soÁAns so] enb o0po)

19/INP[9N

OUOD

9.JU9

*e10U9S

ueq:

onb

,

“19 9p

:of1p Á ug

osmb OU Buy enbiod

94 199eg 'oprianb ejqey o] 191 mme(ay

“epnp elqeo ou “ajueJeg 0139118

"ezaqe9 e] 9jueaa] eyruuy “sotwoy jonbe 110 [Y ON

9881] v1aurid 8] 9psap 9818]S9J108 9p EQeqeor

es ¿neuloA ¡is X

anb seiqe¡ed se”,

UB psIxo

:¿Nneu19A

1G—

onb «sejua1]9» exqejed e] 110 [y

“e[[o

91q0s Á sopoj anb sójue uos pajsn ap sosa1a3u1 so] '19 exed 'anb 1199p (Hpu—

“£

anb sauoroeja1

P 1199p 0z1uy ed e1oye ******s9]U91o

p

sej ajue ejpoooxjor

¿191INEJ9N 10Y9S OVUISIVU [9 OIDOBIU 93s9 US OpedndO Py as?—

asierdunuoxd

-8031S e] 9p sopejinogip uejuaA

eqeijuogua

et1qey onb 19 19 21H

eJ9 e[¡9 op 23u313u9 19 opipisord opraew ns op pepijeuosiad 87 *.***** pajsn 109 sou0o/9e10039u Se] op eun3[e e¡¡ony asepanb enb opr1enb soy

su

us oted

ep

amb

'uspio ns y oj11os9 10d 1opuodsox1 opipod

a

—

:uy 10d ofip 'exsn3ue ns.e 9sOpug1u

JUBUJ9A

Y

QATU “eso1

:ojuonuesusd ns y ueqejuesaud

ajuejisia ns p euos 0Z1y '9yuos os

'uproeqany

eu]

pros1ede «ajpael [9p tua.1e e] ua sosed uoxakdo as

“ugr9ouls esonjadsa.1 uo) ejruy ajue 9ui[ou1

op

erdadsa eu/]

ap

10u9s 'pajsn y 194 9p OJtugur 0189e

*2UI9A P 11UDA eIed oyos oÍera 9359 pajsn oyosy

epeu ¡be 4o3sa oxad *ejouos pojsn osuadsi¡—

es

ox19d '¿neuopA

10d .onb

eun

10peidoo ¡9 ua sejsondsa1 se] $ej119s9 U9U91] “eo O] pojsn ap e] Á sorooB9u'9p sejIeo

'pajsn

SB] Sepo] or919U1O9 IP eSeO e191iqng

ey ou enb o3uodns -Od31q0s 'Á ope] nsp esesojoo

ejond

*eqruiuop el 091s!y 0JUS TUDO ||YJS9p

OBrue ¡9

A 91991 as e]po9uop e

es ou sexqe¡ed se, Á op1e/qey -:0/qua; 'ejruuy 98 Á J9IINP[9N SP

Oprianmb ey ON

TIA

ONIAVO

“eJoyos '1g—

9| B.10U9S Y]

pajsn 9183181 1 —

-“ajuepap opuexadsa p3sg

**** **BJIiqld9l

"mbe

¡ejoap anb 940 ejruy Á oqoJeul as voz

*+*+**obe xod 11494 9P E1JS9[OU1 E] 9S18ULO) 919IMÉb 10yOsS [9 1IG—

1S 1988 e7sey 181309

YONV

Á oanjop

es sondsa(]

“ajuejisia

[e

ouangua

[e

41[ES ee

las

' 26

A

nóbp

EN6

pez-

pamsugo A 16211-

io

Quo) sospd soun 91p Á

cnsionis:QUpderd,

us

*10QNA AP QUAN] AS USAOÍ E] Ap PARO PT

ooyjadem!

ua

041

ue 794

UI

Opena -

Y !Qpeje wABxorA> 000

'opúe 12HIQAe Bo IS

'ox9urp ns 19piod

uu

rosouraeo Á apqewe oAn]s9

SO aprastoad

epruos:ohaysopadao] ¡sp imibsp-

ajusinBrs é1p [y

“pneuloA y eq 119609 JANO

[9

9 opueno

'0pIqpy931 Jas apid ¡n2UloA 19BOBMBAPUISNS ye piso

9S YIUY “.

eurezoued

QIUBAD]|

»p

opuako] 'uppiel

19 99

“1819ds9 OZIy 9s ou eysondda ey

-ojuswepresip

e

9U9UI9JUSIOSUODUL

eun

20Z 939[1'e3s09

_epeaou

SeJp Sa1]

[e owstu

2p, ezuanSusA 913uis s91puy

epuós OPeÍieAsop UBIqey 91 Opueno)

sorpysez sopponbe epeuue nsp Jepiajo J99ey so9uoisrosaload $319

e onb ej1e9 e] 091109 A sorolesed

¡se apre[op

“so¡ndui9s9 Op soso99e soso P as11 eled ejos

ASE

«o¡¡uxo 19 ou1s “ezopeorop e] 1995994 46159 64 ay eorqny o[ ouro9 1e1qo opr1enb sey ou /uos Oo) sesoo se]

OPI

aepnoadso

opyiuaod sa bu Yigr$g

¿ANASI

DARAS de? uoo

97

sor»

SPESHT

AIRE

a

ABE

10PeloLg Sali

"seroue

Psp

onb

usmBle 1g ** RSE]

un uo soouesf 9 RP ASI] ARG]

2p eun3103 n3 199eq exed eroou

RP RARAS

-opesnq IPP AAAN u

y oir pde AS

os onb

un

:souorso

emep¡ os

un

'9p soppisioq soy"

90?

ey eunou:

ojos

1o09d seuosisd ¿ad¡o3

osejeadl

ep un

“eoueq e]

sejapuoj? oja199s

xl

sasio

93

ojuaru9anio9u1

urs

erouolozip

¿ejopna

9

***"esfog e[ ap so¡ aegasacade ojuejsuoo PYR

***:o1d9u un sox19 “9puodz1a ¡soonew op ezopeonop

****operio n] 0q99y

-WI9IS OLJOD 'UDAOÍ PT —"9yIgOU e] 049 Ppeurun[! ejJuy 9p tuejuaa ey pla urpael ¡a op “9119 Á ejaond e] 911qe 'soJ91me-] SO] 9p [39304 ¡e 93911 “se OpuBJOSO]IA $9

ON

soweSig

jmbe 1eq01 apand 95. ¡9 ua

us

A

ep oxjue Áey

ojozo9s

uo 'so Á oBaní

sey pnb 1049? eronou

¡onbe opefozxe po Á ejoxoos oxsup

e4no op A ny onb sepeuiojur anb

1eqooacide

[9 'oBg1equa

ey

usiq

“11q9p nyrajdso

PJe11 as opueno sopndguoso sous

199eq op zedes oompod sep eaed opewie

989 IJUO) ION] IP

-o1de saqus ou Á “oju ogue

JONV TIA ONIAVO

EL -CARNAVAL

(o) Na

Ócos y jo, por ahora,

BAILE

El que se dió en el parque la noche del martes á beneficio de la Asociación Protectora de Mendigos, resultó espléndido, superior á toda ponderación.

Lo más exquisito de la sociedad elegante de San Juan estaba allí dándole el realce de su presencia, prestándole la ayuda

generosa de su corazón, de su dinero....

Hermosa conjunción de almas que dedican sus esfuerzos y constancia en hacer una obra de caridad: traducir lágrimas en risa: risa en dinero: dinero en alimentos: alimentos en vida que vuélvese risa y esperanza Es una obra altruista, merecedora más que de elogios de. simpatía y de ayuda

efectiva la que se han impuesto las nobles y Caritativas damas de la Asociación Protectora de Mendigos; y esa ayuda efectiva se vió en la hermosa fiesta del martes en que

se

demostró

una

miento laudable que puertorriqueño. debemos decir más: el hermoso es de todos dos admirado.

Lo repetimos con

vez

mas

el

senti-

integra el corazón Y no podemos ni esfuerzo titánico y conocido, es de tojúbilo:.el

baile del

la demostración

LO] NJ)

de nuestra

cariñosa admiración y entusiasmo grande.

VISITA La tuvimos en este redacción de nuestro estimado amigo el fino poeta Lcdo.

Mariano Riera Palmer,de Mayagúez.

El señor Riera Palmer viene acompañado de su distinguida esposa y pasará algunos dias en la ciudad.

“LAS TRES BANDERAS” Hoy estreno de las grandes reformas ofrecidas al público Consisten estas en un toldo de magnífica tela impermeable, nuevos redondeles y 3 abanicos eléctricos.

Para introducir estas costosas reformas la empresa de "Las tres banderas” no ha omitido gasto alguno teniendo en cuenta el gran favor que siempre le ha dispensado y siguele dispensando el público sanjuanero.

El cine “Las tres banderas” ofrece un local con las mayores comodidades posibles é higiene en donde pueden pasarse agradables horas de solaz presenciando un espectáculo moral digno de la cultura del público de San Juan.

ADOLFO Se propone

el buen

MEDINA amigo dar

una con-

constituir un succes de estíme en Puerto Rico.

Nuestro amigo y compañero Levis está recibiendo numerosas felicitaciones por su útima novela y con las más--con las palabras del novelista—las de las mu-

jeres para quienes casí se ha da

Nueva.

Eso

es bueno;

50 centavos.

“SALON

APOLO”

Cada noche que pasa es triunfo para sus empresarios.

El

público

limpieza mento

salió muy

en la

de

la sensacional

á

la

comisión

organizadora,

señora de Castro. á las

señoritas

dez

á tudos....

Náter,

Chrevemont,

á

la

Fernán-

MARGARITA CALLEJO En la noche de hoy, domingo, dará su anunciado concierto en Teatro Municipal la gentil soprano puertorriqueña.

Margarita ha luchado mucho, lucha mucho por el ideal que acaricia, por la gloria artística que entrevé, allá, en lontananza, en Milán....

Y su tesonera labor, y la labor de su señor padre, y su noble empeño, el de prestigiar la patria, ha detener aquí en San Juan—no hay que dudarlo—el mismo éxito lisonjero que tuvo en Areribo, donds se confundieron los aplausos d< admiración con la ayuda monetaria, d mde se unieron todos los corazones al de Margarita para darle la expresión de su afecto y demostrarle el convencimiento de que los ensueños que ella 'acaricia han de convertirse en realidad hermosa.

Bella es la peregrinación de Margarita á través del sentimiento regional, y abne-

gada la lucha de Fernando por el engrandecimiento artístico de su patria.

Nosotros no dudamos que el Municipal se verá completamente lleno en la noche

de hoy, domingo: así lo manda nuestro honor y nuestro prestigio,y así será Vayan 4 Fernando y á Margarita Calle-

la muerte

del

mago

de

la elo-

cuencia don Emilio Castelar.

Dados los conocimientos del señor Medina y lo mucho que ha estudiado la vida del gran pensador é insigne repúblico, hay que augurar que la conferencia será

un éxito.

INVITACIONES

Con motivo de la festividad de Pascua de Resurrección las hemos recibido de dife” rentes centros sociales para los bailes celebrados el domingo último.

Entre ellas recibimos las del Casino Español de Bayamón, de Ponce, Mayagiiez, Arecibo, Círculo «San Carlos» de Aguadilla y otros.

DE VIAJE Embarcaron para Europa en el último vapor nuestro distinguido amigo Sr. Juan M Rigau y su señora madre doña Carmen.

Los buenos amigos tuvieron la cortesía de despedirse de nosotros y nosotros les deseamos una felíz viaje y las más gratas impresiones.

“CINE

DE

LA

PLAZA”

El público, amante de los buenos espectáculos, favorece todas las noches el que presenta este buen Cine.

Todas

las noches

estrenos,

películas

có-

micas, dramáticas, gran variedad.

VIDA NUEVA A juzgar por lo visto

se agotará

ción de "Vida Nueva” lo

la edi-

cual no deja de

y gran

película

lón Apolo »

de

nuevo

de la argu-

“Otelo.”

Las películas habladas han obtenido un gran éxito.

La compañía cómico-lírica trabaja con gusto bajo la dirección competente del señor Ferrer de Vilches El maestro Burset triunfando una vez más con la bella música que adapta á las re_ presentaciones y el público llenándolo todas las noches y saliendo satisfechísimo

del ameno espectáculo que

la caridad.

un

satisfecho

presentación

sario

la abnegación,

las mu-

jeres se interesan por una novela, éxito seguro, y de esto tenía buena muestra Daudet y otros.

Celebramos muy de veras el éxito del buen compañero.

“Vida Nueva” se vende en el Boletín Mercantil al precio de

de

la virtud,

escrito “Vi-

cuando

martes fué un triunfo, un triunfo hermoso

siasmo

SS

Votas

ferencia la noche del 25 de Mayo, aniver-

Nosotros felicitamos con el mayor entu-

xk

Poo

ofrece el «Sa-

REGRESO En el Carolina llegó de los Estados Uni_ dos el señor R. M. Pietrantoni.

El señor Pietrantoni viene entusiasma-

do y satisfecho de los negocios que ha cerrado con los varios fabricantes, así también los proyectos que trae para la formación del Club de Automóviles de Puerto Rico, bajo los auspicios del American Automobile Club de New York.

Pietrantoni, puede decirse que es el más

amante

del

sport;

ha

traído

el PRIMER

CARRO DE CARRERAS Que viene á Puerto Rico, marca MERCER, y su socio señor Sojo se propone hacer milagros con este carro.

Por

los próximos

vapores

empezarán

á

llegar algunos de los CUARENTA MERCERS contratados.

Como dato curioso diremos que el dia antes de embarcar el MERCER de CaRRERAS. York)

estando

dicho

parado

carro, se

en

Wall

St

reunieron

CINCO MIL personas.

Aquí en San Juan está llamando

(New más

de

mucho

la atención el MERCER de CARRERAS, y para verlo, muchísimas personas van diariamente

al establecimiento

de los señores

PIETRANTONI Sojo Y Co. No hay duda que pronto presenciaremos en esta isla una importante carrera

de Automóviles.

CAMINO

DEL

AMOR

Anita sintió que los ojos se le llenaban de lágrimas,

está? un ademán.

Pero es fuerte

Ahora está bueno.

veo,

dijo

Anita.

amargura? nunca

unos

al mal.

hace

sobrepuso

haberle

gracias

por

enfermo

y dijo con triste dulzura:

y

muy

y valeroso

las

Ha estado

Doy á usted

se

Celebraría saber que está en buena salud.

-—Conozco su generosa bondad.

Se calló un instante y añadió tímidamente: —¿Cómo

señora.

Vernaut aprobó con Gracias, meses y creímos perderle......

á usted, según

Gracias á Dios pudimos sacarle á flote.

—Y

cuidado.

Vernaut bajó la cabeza y respondió con voz sorda: é hice lo que pude.

—No había nadie más que yo para llenar esa misión

vez?

Anita pareció vacilar y por fin preguntó: de mí alguna

habla sin mucha un dolor profundo que

se acabará.

pasa dia sín que hable de usted conmigo. .....

—¿Hablaba

—No

—Con

—¿Y

—¿No me maldice?

en el día de su partida.

el mundo

que

está

para abrigar respecto de —Ha amado á usted demasiado y es muy generoso Nada ha cambiado en él. ión. usted otros sentimientos que los de una gran compas cia el nombre de usted sino como Su ternura y sus penas son, las mismas. No pronun Las habillorará toda su vida. el de una mujer querida que ha perdido y á la que Le pone en la mesa su cubiertaciones de usted están como

á todo to de usted como si fuera á ocupar su sitio y hace decir

espera su vuelta. Nelaurier se imusted en casa de su tía en Saint-Aulan y que se La reputación de dejan engañar. pone con la firmeza de su actitud á los que no se depende y el señor Nelaurier no conmusted está sostenida hasta hoy en lo que de él . Protege á usted y la defiende de siente que se hable de usted delante de él..... toda su bondad y todo su valor, lejos, que es todo lo que puede hacer, con ada, preguntó; Anita, palideciendo ante esa revelación tan inesper

del

1

CAMINO

al 18.

DEL

¿Sería, pues,

AMOR

aquella

ante aquella

Pero

considera-

al llegar á la sexta,

por el

misteriosas

ruleta observada”

una proporción

la

mesa que ofrecía

La tarjeta acusaba

todos los treita y seis números.

En las cinco sidad por saber si era cierta. no le turbaba á pesar suyo y tenía curio n” «Según las tarjetas de los jugadores, había primeras mesas no vió” nada anormal.

números

bruscamente.

salído proporcionalmente

de

sus ojos se detuvieron

ble

italiano?

El vizconde se sintió emocionado

señor

vizconde

el croupier

en el

Andrés

tono de un

Salió el 8.

da se arrastraba Había en ella poca gente y la parti probabilidades de ganancia. les preiesen sospechar la ocasión que se lánguidamente sin que los puntos parec Salió el juego.

Andrés se detuvo á observar el sentaba de violentar la fortuna.

Uno de los en la serie de los 18 primeros.

7, después el 12, luego el 5 y siempre del treinta de los puntos fuertes en la partida croupiers, que le conocía como uno amable sonrisa: y cuarenta, se atrevió á decirle con Es verdad que este es un no nos honra esta noche? _El

nde. juego de niños para el señor vizco

—¿Por qué nó, despues de todo?

vez, dijo

en la primera columna.

Puso dos billetes de mil francos billetes. ha ganado otra

y dejó los dos señor vizconde

cogió su ganancia —El

vizconde,

un brusco movimiento

señor

preciso

no cambiar

de

el

fumando y resu-

Des-

cuarenta, donde en

fué

llevaba encima.

y

de sistema......

se

treinta

estrellas,

dinero que

del Andrés no le oyó y se dirigió al salón

era

o. hombre que ha dado un buen consej sus ojos y pasó una nube por delante de Andrés puso todos los billetes, pero aquella impren! El vizconde no pudo soportar oyó una voz que le gritaba; ¡ladró Salió el negro y, con de billetes al color rojo. sión horrible y puso todo el fajo Hizo en' aquel dinero mal adquirido. alivio, el joven vió desaparecer o, lo que le hizo que el croupier creyó de descontent

tonces

indecible

murmurar: —¡Ah!

Pero

todo

tibia. llena

ó una hora de nerviosas tentativas perdi

pués salió y en la noche clara y

y