El Carnaval (19 mar. 1911)

Señorita,

vea usted cómo

se apaña,

porque con esa ““ducha”” no se baña.

Revista

FUNDADA EN 1899 CIRCULA

EN

TODOS

LOS - PUE-

|

Politico- Independiente.

RODRIGO

BLOS DE LA ISLA EDICION 3.000. EJEMPLARES.

Año

Puertorriqueña

SJatirico-Literaria,

CERVANTES

Un

Entered

Juan, Puerto Rico,

<=

PAGO

LA

19. de Marzo

MUJER

Adán

tendido sobre una

2" “Cuanto aspiréis de noble y levantado, cuanto odiéis de bastardos procederes, cuanto sintáis de tierno y delicado, lo aprenderéis de labios de mujeres.”

luz porque estaremos perdidos, y en lugar de nuestra colaboradora si nola educamos, se convertirá en nuestro adversario, se Convertirá en una. rémora del mejora-

alfom-

bra de césped en pleno Edén.

El. céfiro parecía arrular con notas no aprendidas el sueño del primer hombre.

La aurora apuntaba indecisa enel lejano levante,

miento social, en un-elemento

reaciovario

entreabriendo con dedos de rcsa las puer-

para el progrrso de la humanidad.

cendales del alba y ante su luz .-esplendo-

mayor desarrollo de la inteligencia no se quién, corresponde siempre.

tas del Oriente, Rompió por fin el sol rosa,

Adán

abrió

los

ojos.

¿Y

qué

los

vió

á

Esto último necesisa su explicación:

“A

afirma mayor

su lado? . Vió otra imagen semejante á la

capacidad para sentir el dolor moral.

suya.

Más largos los sedos>s cabellos, más abultados los palpitantes dombos del

mujer desarrolla poco su inteligencia, por eso siente poco el dolor moral”.

La mujer, en ese estado de insensibili-

seno puro y sonrosado, más suaves las mejillas, más exúberos los contornos del cuerpo blanco y desnudo, icopa purísima de los gérmenes sagrados y fecundos de la existencia!

Era Eva. La primera mujer que contemplaron los universos. ...

Adán

quedó

absorto,

soberana visión.

bios,

y un

extático

Temblando

extremecimiento de

sidad conmovió el Edén... ¡Y la mujer desde aquel

ante

la

besó sns la-

voluptuo-

dad moral, que nace precisamente no

la educamos,

todo

lo

que

no

La

de que sea

posi-

tivo y material le repugna y lo combate hasta convertirse en rémora del progreso, como decía.

Porque entonces la mujer resulta incapaz de apasionarse por ninguno de los grandes sacrificios que redundan en las grandes victorias, semejantes á ríos caudalosos que desembocan en el

mar.

Y

Y no quiero decir que el peligro está en que ellas no aporten en esas circunstanCias descubrimientos y mejoras. Esto sería lo de menos; lo grave estriba en que como la mujer influye poderosísimamente sobre

contra una Dalila traicionera, hay una Judith tan fiel que eleva su civismo hasta

el hombre, el hombre inducido por la mujer se haría tan positivo como ella, tan

la heroicidad.

Contra una Cava que banda un imperio corrompido, bay

reaccionario como su compañera. partiendo juntos, como nuestros primeros padres,

dia

paga

el

haber nacido de un hombre, haciendo que todos los hombres nazcan de ella!

Yo no puedo negarlo: ¡La mujer es algo que

oscila

entre

el hombre

y el ángel!

Juana de Arco que

reconquista

narquía

poderosa.

Al

se eleva

Raquel

Entre

del

las Thais

amor,

como

lado de una

rosa

y Semiramis

descuellan,

una mo-

la manzana

Mesalina

miento, Pues por algo dijo la ática musa de un ingenio castellano, que las mujeres

de pudor.

incapaces

inflamadas

Hama ardentísima, Eloisa

desuna

en

expira

de

de

estanca-

la humanidad, el contínuo

fenómeno de que los hombres

anduvieran

por

Si. los

conservar

lo infinito y lo des-

El hombre siempre quiso postergar á la

mujer. ¡En cuántos pueblos no se la reconoció como esclava!

Pero ella, capaz como el hombre de las mayores empresas

parte con él las hojas de la historia y se impone sobre todas las conquistas de la humanidad. .

Ne desechemos á la mujer.

No la aislemos con injusto egoísmo en la obra de

Compartamos con

ella la

labor de nuestra tarea.

La mujer tiene el mismo derecho que el hombre á la civili-

zación y á la cultura.

la cabeza

y

pues sólo así podía verificarse

conocido.

la civilización.

retroceso

su

los fueros de su honor, con la estoicidad de una mártir. Cleopatra es la derrota de Marco Antonio sobre los mares Adriáticos, más Beatriz conduce al Dante al. través de las inmensidades, por los cam-

pos inexplorados

á

su

en el profano y

Santa Teresa de Jesús, en el divino.

Lucrecia muere entre el estruendo de

bacanales Virginia

marchan

de

No le neguemos la

siempre detrás de las mujeres....

No intento yo con

estas

razones,

aprobar

las ridículas exageraciones del Feminismo contemporáneo.

A mi juicio el verdadero puesto de la mujer es el hogar.

Asílo indica la Naturaleza con señales evidentes

é incontrastables. mente

Más como

para el hogar el

es

sitio para

precisael cual

tenemos el deber de educar á las mujeres, queda en pié mi afirmación vez que se considere con

primera. toda la debida re-

«flexión que en el hogar es donde se forma el corazón de los hombres y que los principios fundamentales

y las primeras creen-

cias de la vida, brotan de labios de una mujer, porque la Madre es la que las infunde....!.

Pz Aludiendo á cierta clase de moral que tratan de imponer ahora en el teatro fran

cés. alaumos modernos comediógrafos, poderosos innovadores de la vieja técnica

dramática. como Lemaifre, Capus, Meau rice Donny, *

Berstein y otros á cuyo fren: ,

z

AD:LANTADO

de 1911

4

Dormía

semestre. ..o..ooo.oo.

November 24, 1909, at San Juan, P. R., as second class matter, under Act. of Congress of March 8,1870.

San

Xil.

trimestre

Un

Director ¡Phopietario.

eS

te figura Paul

Hervieu, el

Tenazas,” aludiendo

á

autor

de “Las

esto, digo, escribe

un crítico contemporáneo: '*El adulterio en el hombre es una falta ; en la mujer es un crímen.” ¿Es justo y razonable el derecho que al

engaño se le

concede

macía

á la mujer?

negada

al

hombre, supreDentro

de

un

orden puramente social y' material podrá admitirse dado que lás consecuencias fisiológicas en el hombre son distintas en la mujer, Pero dentro de la esfera de la moralidad y sobre todo del sentimiento y la justicia, no hay ninguna razón entera mente verdadera para justificar esa supremacía.

Además no ha

s

de entenderse

en absó-

luto que el adulterio en el hombre nunca tenga funestas consecuencias.

La vida

humana es sobrado proteiforme para presentar ejemplos que comprueben

afirmación.

engaño

del

Y no sólo

hombre

esto, sino

muchas

no mi

que el

veces

púede

ser causa del de la mujer, herida en su corazón, toda vez que en ella tiene que ser más doloroso el engaño puesto que sólo al amor

consagra

su

vida,

y

el hom-

bre tiene quehaceres y libertades que la mujer no posee, y que á la fuerza distraen de enojosas preocupaciones.

Es. indudable que la mujer, prisionera

entre la malla de

los códigos

y de la or-

ganización +ocial contemporanea, lleva siempre la de perder para desdicha saya.

Por eso debemos defenderla considerando lo que es y los altos magisterios que Dios la concede

es

la

dentro

compañera

de

la

vida.

del hombre.

- ayuda por este camino esposa. es la madre, y

La

mujer

la

que le

de asperezas és la el dia en que nos

tomemos el trabajo de edhcarla, cu do con un

deber

será la dulce mos ideales

de

nuestra

colaboradora de

plien-

conciencia,

los supre—

Vuelvo á ivsistir señores, en que la mujer es un producto del

hombre. porque él

se erige en dueño suberano de sus destinos. Nosotros la dirigimos, en bien y en - mal, por los caminos de la vida,'más si peca ella sola es la responsable.

Cada miradadel hombre hacia la mujer en calles y paseos, es un insulto.,es un lazo

de provocación tendido

á su honestidad.

Nosotros mismos le cercamcs el paso de tentaciones, y cuando cae á impulsos de

nuestra propia mano,

entonces, ¡ch

injus-

ticial. nos levantamos contra ella para escupir su infemia contra el rostro; infamia que es obra de nuestra maldaN! .

(Fragmentos de una conferencia )

Sustavo S. Salarrega

da.

La máquina escribir

“Oliver” es á las máquinas de sistema

antiguo (no visibles ú visibles á la fuerza) lo que el automóvil á la primitiva diligencia. _Eldistintivo del genio es la individualidad.

El genio es siempre

original y

distintóz. Estas cualidades resaltan sen la máquina de escribir «OLIVER», obra de un gran genio mecánico.

Toda las demás máquinas de escribir se parecen unas á otras.

Pero, vista una vez, nadie puede confundir la xXOLIVER»

con

otra maquinilla.

rece á una mariposa,

The <Butterflv» y como

una

da para la visibilidad, para la rapidez, como la creación del genio.

UNICOS

AGENTES

- SANCHEZ SAN

ARS

JUAN,

la llaman los americanos, porque se pa-

mariposa

es

y para

ligera

y

elegante.

el trabajo incesante,

EN PUERTO

Fué inventa-

y es única

RICO

MORALES €: Co., PONCE,

MAYAGUEZ

- [EE CARNAVAL | Rovista

Puertorriqueñ a

Ilustrada.

Pobres

E

IL

az

:

Ñ

*

Ñ

a ES

DEZA

azules!

Pobres ojos azules! Qué tristeza infinita su tristeza, que dice de un imposible anhelo; fragmentos que padecen nostalgias de su cielo, Siebels que siempre sueñan con una Margarita.

a

Ni (GF ! // i Y

ojos

E

.

.

Pobres cojos azules!

En su fondo palpita a ambición de lo etéreo con las ansias del vuelo.

Ojos que exteriorizan la falta del consuelo

Sl

===

que un alma enamorada de un sueño necesita. =A

Pobres ojos azules de color de mañana!

z

7 SE

Fingen

estar oyendó

de una orquesta

angélicos preludios tras los celestes ¡Quién

7 ASS

supiera lo vago que

lejana

tules.

A

esos ojos anhelan !

¡Quién volara con ellos al jardín donde vuelan ! +Quién besara sus párpados! | Pobres ojos azúles !

Leoncio

Martínez.

EL

“La Lectura”

CARNAVAL

| 6

5

Envíenos su nombre

|

y dirección y los nombres

y direcciones

de Ig

CASA

DE

LIBROS

A

PLAZOS

DE

E. BARRUECO

€

Ca.

amigos suyos, y le enviaremos á Ud por esto un precioso Libro de

Obras

Hipnotismo,

Magne ismo,

Prestidigitación,

Espiritismo y Secretos de amor.

sirven

los

mejores

casa Para

los

gastos

de

ctvs. oro americano

franqueo,

etc., debe

incluir

en

su carta

ó su equivalenciaen sellos de correo.

desea el envío, Certificado deben

enviarse

18 ctvs.

de

Se

de

los

mejores

á

domicilio

Agua

Apartado

1315

Se

módicos. vende

ocupa

al ramo

de esta

de librería.

10

Se suplica correspondencia directa ó por los Agentes en

U zarte Caló,

de la casa

la isla.

Luna 13. San Juan, P. R

Higiene Eduard)

toda

Apartado 544.

(Cuba)

de Quina.

Lea lo que sobre este producto dice el joven

que

Si se

en vez de 10.

Habana,

á plazos

libros

lo concerniente

Se devuelve el dinero si no quedan satisfechos.

Dirección: — J. CATALÁ.

los

españoles.

autores

todo

autores

escribiente

en

del cabello. la oficina del

Lcdo.

L. Llorens Torres.

Dice la carta: “San Juan, P.

R. Febrero 20, 1911.

THE

Muy Mucho

me

JUVENILINE

CO.

Ponce,

P.

R.

o

Sres. mios: place hacerles constar por la presente

cabello, el uso de la excelente “AGUA

DE

QUINA”

por

lo

IMPRESCINDIBLE

Uds.

manufacturada,

que

se me ha hecho para

la

higiene

general de

por las especiales condiciones higiénicas y aromática

contenidas en dicho específico.

La

recomendaré

á cuantos

amigos

tengan

necesidad

de

usarla, como

De

Uds.

la verdadera

atentamente,

HIGIENE

DEL

Eduardo Ugarte Colón.

Escribiente de la Oficina del Lcdo.

ESPECIALIDAD DE LA CASA CERECEDO

|

|

ú

E

e

CABELLO.

Luis Llorens Torres.

Petrán

dustrado

Cada oveja con su pareja.

ys

PEREZ Una de las niñas.

—Amigo

muy

—Sufrí

Obdulio, iba usted el

domingo

de prisa.

—S....

Estaba probando un automóvil

—Una

caro,

tres

mil pesos

y un

creo que no llega á los cuatro

mil,

he

de

necesitarlo.

Porque

cuando viva en el Chalet que quiero edificar en el Condado.

Espero los planos Ah, París

de mis

pecados....

y que recuerdos. **Por qué volveis Obdulio,

hay

una

Hablemos de otra

á la memoria mía

usted

placer

perdido.”

gozaría

de

ja....

señora

el hogar.

amores?

Esto es más

mucho

de

de

el calorcito

mía.

mis

Ya

Cansado

busca

de

ilusiones. la casa,

ya necesito

—Qhe

un

atención del amor.

la

mi

alma

ha secado Ya

necesito

sonrisa

de

la

chiquitín.

—Oh,

las nueve, y me esperan en la bol-

los

negocios

y la energía que Créanme

mijuventud,

que es una desgr.cia

mucho

necesita la

ruba

el trajín

que es una

desgracia

mi_posición,

mi...en

todo esto....

ñ

Llaman.

minutos.

Entra

de la casa González

€ C?

está don Obdulio?

—Acaba

-—Ese

de salir.

hombre

Más de cien

—¿Pero

roba se

cinco

un dependiente —¿No

Señoritas...

>

me

viajes

tiene

me

ya

cansado.

cuestan

ya unos

Todas quieren desmayarse.

á suspirar.

la vida galante

señoras mías.

Sale de casa.

zapatos que debe en casa.

simpático es usted, Obdulio.

Las niñas vuelven

tener

amores.

El vértigo de la vida

la maceta

esposa;

Saca el reloj,

A los

ja,

tiempo; para

tristes recuerdos del en París.

Gasté

sa. Vaya. adiós, qué

—Además,

Tararea por lo bajo.

—Amigo

—¿Y

cansado,

piquito....

de París.

aturdí.

Oh, París....

—Ja,

Obdulio?

tontería....

Pero

fortuna.

me

agradable.

Todas las mujeres se miran. muy

mucho,

Ccosa....

que me han propuesto para compra,

—¿Es

a

>

án

—Sí,

no es banquero?

señora, como

yo, cuando me siento

en los bancos.

—lAy,

ayl

Me

rio

de estos

cursis,

digo yo.

PL,

Acosta

FL

CARNAVA!

A A Vamos tra en

á obse1 var al pollo cursi

la casa de las Montoya.

un ajo, chorreando perfume leta, muy

peinado, una

loquecedora,

como

rayita

los zepatos

que-en

Tieso come

como

relucientes, muy cepillado,

una vio”

oblícua el

el

en.

hule de

bigote

em-

pastado, con las guías á la italiana, un quito de

arrebol

en

las “mejillas,

po

tres Ó

Las niñas mamá

gé. al desgarbo. no

con

de confianza

más

gusta

en

Todos

pollo,

de la mano, amabilísima, y atenta.

Doña

Lina lo mira

S alza los ojos al techo, lidos-

afable, cariñosa

da

y lo.remira,

dos

las

que

están

como

nerviosas,

de

distraídas,

moviéndose

en

las viñas,

un

ri-

que

miradas

hasta

de

ahora

no

ha

—¿Amigo

y

poce.

Estoy

bajo. y hasta mis intimas

puesto da este resultado ¡Doña

Lina; qué

Teodosio diaban

descom.

matemático.

partido!

era así de

sus.ojos.

que

También

elegante.

¡Qué

mi

Meincen-

bigote

el suyo tan

La mamá:

qué

feliz

sería-

yo

con

un

bre

todo en

el

teatro

arrastra

todas

miradas y las mujerns le echan los,.....

Me

por los

celos.

guardarlo sándalo.

Tan

pone

Un

Ritita sufriría

hombre

en un fanal

las

los gemeasí

ó en

hay que

una caja de

¡Qué pulcritud y qué distinción! que

anda

¡Ay,

para reir el

bonito

labio

superior!

arquito tener

parece que mi

So-

más

un yerno

“se lo come

gracioso, tan

Sería

escultórico

ay, cómo mi

¡Qué delicia

Y la mamá

con los ojos lagoteros.

de

Las

las de Hocolmo,

las de

qué

es

se

puedo

sin consaludo. y

yo; todo

Despliego

en

fin»

quejas

y quejas.

He

tenidoque

hur-

quehaceres

para

multíplicarme. minutos

Martínez'

á mis

y no

tener la dicha....

—Amigo

Obdulio,

lodemás

—La

Un hombre así

honra á nna familia y llena una casa.

Tengo

de

todas á uná.

en una postal el otro dia.

las he

perentorias y des-

á convites

estar viendo

vi

otras

tra-

vitaciones

todo

el que

de

mia, doce in-

yerno tan añolíñeo. ¡Qué pareja tan interesante haría con mi Ritita. Me parece un nietecito, como

cuenta

he rehusado, con gran pena

tar unos

abrumador!

nos

amistades

testar doscientas dos tarjetas

y

aquella

abrumado

pollo,

miento único en esencia.

en

qué

atenciones.

pensa

sus ojito

usted? '

pampanantes

un

otra

corazones

recreándose

las miradas de todos, luego;las posan en el mentes

la dicha,

es nuestra—le

vida abruma:

los

la

honra y

interrumpen

negocios, las or—

ganizaciones, las sociedades comerciales. .

Miren me

ustedes,

quieren

asómbrense,

hacer.

hasta

Porqueá

poeta

una

niña

preciosísima de Manatí, le escribí una postal (niña que no sé qué se ha pensado, que me escribe á menudo x0 sé con que ¿ntención, aquí

para

nosotros, señora

en

confianza....)

—Sí. sí, hay algunas muy muy...

por esa.

galantería, me han

postal, que

pedido

decía usted en

sencillez

galante....

una

broma

En tus ojos de marfil ecos

de

mandalina,

que siempre —Mauy

me hace tilín.

bonita, muy

ingeniosa.

¡Ve usted

picarón!

—Eso —Es

es una pura galantería, nada más. cierto,

Lina, que á

nes no se les

puede

ni

algunas

jóve—

estornudar.

En

seguida creen Las niñas callan, miran piran.

El pollo

una mano

al suelo, y sus,

estira las

en el bolsillo

patas y coloca

del

chaleco.

Al

poco habla.

—Y

esta noche no hay

mi querida doña —Ay,

.A ver

Lina....

Obdulio, dispénseme

un dedo entumido....

Julio

música?

¿qué opinión

usted, tengo

Dígame,

amigo Ob-

tiene usted de las mu-

jeres?

Me gusta tanto oirle á usted discurrir sobre las escabrosidades....

—Oh,

la mujer...

Es

un libro

hay que abrirlo con respeto —Que á usted

delicia de me

lo

y con unción,

homore....

explico

sagrado: Oyéndolo

todo....

todo lo

que de usted se dice.

El pollo se

mente

la

scnrie, meneando

cabeza,

y

graciosa—

disimulando

la

emoción.

—Habladurías,

--Si

yo

fuera

señora.

joxen,

La gente es así

Obdulio;...

hablaría de eso mucho. ««.

Obdulio

no

DO Se Creyera.

¿usted toca?

—Oh, sí, toco un poquito.

No tanto como yo quisiera.... mis negocios, la bolsa, la banca.

pretenciosas y

creidas....

—Pues

—Una

el

mariposas que

por

las

hecho

fuego á los

Obdulio,

amigo ¿y qué

¡Cuidado!

pura y lisa, miren ustedes:

que

hacia

y con

las inocentes

embebidas

—Bien

—Obdulio la postal?

:

eres una perla fina

abandunado

por

es lo

convergen

yendo con una risita muy dulce. Se cruzan y cruza

la negli-

belleza varonil.

poquito

el! asiento,

á

cierto pulcro abando-

dejarse admirar

yesca

están

suspiros gé-

y -vuelve los ojos á los

que

de

muy

ba-

la conversación.

seductores prender

tien.

en el

Concurra, concu-

rra usted, me dicen todos.

hay

Un alboroto

se levantan de su asiento; la mamále

que

ción para el Certámen.

él.

cosa que

Las niñas

que la

al soliloquio»

y afecto,

—Adelante, pollo, dice la mamá. en la reunión.

mismo

pollo,

lancín tiene una posturita

los dedos estirados, risueño, con una risita es el delirio.

lo

atontadas por las ra-

de belleza del

Empieza

y sujestiva que

en

algunas notas

Están deslumbradas, chas

cuatro sortijas de á:peso, de apariencia. en embriagante

piensan

y ponen

una

escribí

por

composi-

—Con

permiso de ustedes.

Por lo bajo

(¡Lina, Lina de mi alma bolsista, banque_ rol.... Y miraá su hija Rita: como diciéxdula: embístele yal)

Da pena ahora ir al apartado de correos.

Desde que se cerró la Cámara, no hay aliciente ninguno en irá recojer la correspendencia, En dias pasados, qué animación, que gusto daba ver enla esquina á varios amigos delegados, en bulliciosa charla, contentos, animados de los mejores pro-— pósitos eu pró del distrito, conversando acaloradamente de la regeneración de la Patria y de la reencarnación del espíritu público en las entrañas de Mister Bryan.

única

salvación

que

queda, si

Dios

no

mete su mano en la único clavo ó cabo que

cazuela política, ase la nacionali-

dad

de

¡ah, oh, uh!

(Que

do.

al carro

la esclavitud.

conclusión más efectista me

ha sali

Que terminación más eufónica.)

Decía que daba gusto ¡ir al correo para ver a mis queridos amigos en las dos esquinitas orando y perorando, y metiendo jaculatorias como esta, entre párrafo y párrafo. al pasar una muchacha guapa: —Oye, mira. para allá, Como esa no las hay en tu pueblo.

—Quita, hombre, bien se conoce que no has estado por mi pueblo... . lay, la nos_ talgía me mata.

¿Y que será la nostalgia? digo yo.)

—Mira fa abajo.... ¿Y qué, tienes algún proyecto?

—Me gustaría presentar ese la Cámara, y ese lo votan por unanimidad.

—Luego no quieres que te digan licei.cencioso.

—Esas son bromas, y me lo dicen porque pedí en quince dias dos licencias,

—Hablando de

todo

¿y qué opinas del

riego de Guayama?

—Opin> como el estudiante del

que el agua es un

líquido

cuento:

sin olor, color

ni sabor.

Muy útil á los lecheros y boticarios y se asegura que algunas personas la beben. : —De modo que tu crees que no se bañe

con ducha....

—Yo creo en todo y no creo en nada.

—|Pastelero!

—Está bien. mo

la

longaniza

El riego ha resultado code

la

siíZa

Bayamón: que aunque tenía siempre faltaba tripa.

—No le veo la punta.

—¡Que te cuento el cuento

Lola,

la de

poca

masa,

del perrito

y delinglés!....

—De modo que tu crees que no se riega.

—-Creo que se riega.

—¿Cuándo?

—Eso es lo que hay que averiguar, porque siempre, falta tripa.

Deestos diálogos hemos oido muchos en la esquina del correo, muy graciósos, muy animados y sobre todo muy prácticos.

Prueba de ello este otro. > —Yo no voto por el »2/ de Sanidad.

—¿Pero tu no eres de la Liga? Y luego ponte el botoncito en la solapa.

—Estamos hablando en serio. ¿Qué tiene que ver el botón con el b227?

—¡Qué

cándido!

La

Sanidad

—Es

cir que van

la corriente.

Ahora

tú,

cándido é inocente, el que ponga la mano en la llaga, digo en el botón?

—De modo que tu crees que ese b2ll se

puede llamar el bill del botón?

—Antes

de contestarte

der el feo vicio de

te

voy

á repren-

decir: de modo.

Eso

está fuera de moda, y en cada sesión dices

más

de

treinta

veces:

de

modo.

Y los

botones no se pegan más que de un modo.

Con hilo : —Eso no, que los hay automáticos, que se pegan clavando, y hay otros que se pegan al oido. Como ese de la Sanidad, por ejemplo.

—Ese se puede decir que ya nos le han pegado. Ahora, que resulta más grande que el ojal, y el cuerpo facultativo irá en. enseñando la pechera.

—De

modo que....

—No te enmiedas, caramba.

No ves el Speaker que bonitos recortes tiene, como aquellos, por ejemplo: la patria, ah la patria, ha de llegar al Sinaí, porque ya pasó el Tambor, digo por el Tabor....

—|Qué bonito! ¿No recuerdas otro?

—Muchos más, y elocuentísimos, éste: Si hubo Esparta, es porque Termómetros, dijo - Termópílas; si

Roma,

en

Francia

y

en

como hubo hubo

Sebastopol,

el

pantalones... “Así se habla:

Nocomo tú, que siempre empiezas; de modo que. y siempre acabas; porque en el distrito que tengo el honor de representar

hay de todo, sí, señores delegados, de todo, desde el suculento ñame

hasta

vergilenza.

Hay de todo y con eso lo digo todo.

—No

me ofendas, compañero.

He oído de-

unos ''millones”

y de

dejas

solo?

Oye, mira

Da allá. , —Eso sí que es canela. ¿Y después de ver eso, quieres tú que yo sea oradcr?

—¿Por qué no?

—Porque eso corta el resuello.

—Oye,

oye,

¿y por

qué

repites tanto

eso, eso? ?

—Por nada, eso es eso, un embeleso. ¡Qué de cosas buenas tenemos en nuestra bendita tierra; eso, que quita el sentío, y jo otro que destruye los mosquitos.

—Claro, millones.

—Bendita sea su mamá, niña; hágame usted el favor de decirle al Gobernador que me indulte ya, que me tiene usted pe- nando desde que soy delegado.

Se cerró la Cámara.

Se concluyú la bulla, la alegría; se aca— baron las discusiones animadas; esa justificada efervescencia de ánimos por la

lucha de aspiraciones altas y nobles.

Ahora quiere.

silencio,

Mucho

borado.

se

ha

y

hasta otra,

echo; mucho

se

si

Dios ha

la-

Ha sido una legislatura fecunda.

Todos se han portado ascua su sardina; cada

bien, arrimando al uno MA: defendMio

su mendrugo con calor y tesón: Supimos, muy reservadamente, que

el

Honorable Gobernador, iba á dar su bendición

Grecia, es porque hubo Arte; si hubo cielo es porque hubo Dios, y. si bubo Patria en porque hubo

á traer

—¿Te vas y me

es una

serás

te luzcas y te co-

bueno.

corriente.... de mil amperes para arriba: y el díll el el botón que desvirtúa la de

quiero que

eso no se há dado cuenta á la Cámara. ¿Para qué son esos chavos?

—No, hombre, son unos pececitos que se comen los mosquitos.

—Pues si es así, me alegro..... de verte

máquina desinfestadora, con sus pilas, con sus hilos, y toda una instalación perfecta y completa.

Las pilas son los municipios; los hilos son los alcaldes y subalternos; la

marcha

que

rrijas.

—Hablemos de otra cosa.

á

la

Cámara

en

el momento

de

clausurarse.

Allá fuimos. y al tiempo de pedirle al Padre de las luces idems para todos, pronunció unas palabras.

Suplicamos su traducción, y nos dijeron esto: A volar á volar,

golondrinas de amor, y luego al tonar hacerlo mejor.

Y

Me parece esta traducción un poco bre.

Es lo malo de nó fdicar el inglés.

Bonifacio

li-

Consulta

—Don

:

—Muy

Simón,

bueno,

¿y

es

como

médica

bueno

que

ese

es

de

remedio?

*“patente””.

Leyendo el programa eye

uo p)e

RD

z

LR A

SE

O

RN

-

A o A O LIGAS

iS

eS >

eo

| 219

Ñ

pu

PROS

00-79 200

Dia

20-000.

:

DN

i

poo

DA

|

rn 020 ero

E

e

|

|

SR

,

ol

]

|

ole

>

e

E(

2 MT 0

Ye

|

oe

|

==

— Madre

AA

y

AÑ Rita, ¿qué quiere decir esto de '“'Variettes'?

y de “Grandes

«»«="Como eso está en latín, habrá que preguntárselo á su llustrísima.

Peliculas?

EL CARNAVAL

-

En

Cáguas

falleció

un

íntegro

puerto-

rriqueño: don Modesto Solá, tronco gigante de una distinguida familia.

Su muerte

ha

uno

Don Modesto Solá

de

sus más va-

fué uno

de. la colonia.

uno

de

los

que

cuando los

Don se

Modesto

sacrificaron,

sin interés y sin pensamiento ración: dió sus recursos

de

remune-

personales,

y so-

Ante su última caída, es justo que bajey murmuren

nuestros labios

y el país

*

En su residencia.

sumen

nuestra

En San

Sebastián

bella

estaba

que

murió,

[Madrid

ha'estado

Pérez-Moriz, El doctor Pérez-Moris,

que

es un cum-

plido caballero y médico acreditado, tiene

y distinguida

de sus

dolencias

ha

crónica

Nuestros votos por su completa mejoría.

Milagros

en la

Cardé

estaba

¡Pobre

ciudad,

Para

recojerán

primer

Morell

tal

de

del

Campos,

motivo,

malogrado

en una de las

Principal.

nuestra fe-

Y que todos alcancen y gocen que

ambicionan

en

la ven—

requiere

eso.

esas dichas

sueños de

color

se

preparan

brillantes amante

conservadora

los

de

la

religión

de

¡La vida no es más que un sueño!

cuerdos. también

para

esa

celebración de una gran velada

ncche la en el tea

del

inmortal

creador de las danzas. merece

ese

de gloria,

en las líneas del

recuerdo, quien

supo

pentágrama

efímeras

alegrías

y ese justo derramar las del

hondas buen

Una amiguita de Jayuya me escribe, enhablándome

de

las

del

fiestas de

simpático

pueblecito.

Me

alegro.

Me

alegro

Jayuya, por ella, y por....

Ya

Canales, el

mucho.

Por

Canales.

simpático

letrado

que

en Ponce, tiene á su Jayuya hecha cipio. ¡Un abrazo, Canalitos!

Muni-

Luiggí

Consejo Te voy á dar un consejo que aprendí, para mi daño, un dia que me hice viejo á causa de un desengaño.

Si quieres á una mujer,

quiérela de tal manera, que la dejes de querer antes que ella no te quiera; porque, en esto del amar,

sucede lo que al reñir: que es necesario matar,

*

e.

Los celebrados

*

re-

gido buenas ovaciones en

comediantes

han reco-

el escenario de

teatro.

ó es necesario morir.

Y, el que no es tonto, prefiere cuando del caso se trata, al golpe con que se muere, el golpe con que se mata; porque al que mata, lo encierran,

pero lo indultan después;

don

sus charredel

Batallón

Daniel

Ro-

rigurosos exámenes, el jo-

Hoy

de

fué miembro de la Cámara y que hoy vive

gozosos

dríguez.

Después

comienzo

+

teniente

Rico, el señor

Por

*

* e

El prigiero de abril lucirá dÉ

aquí.

casa for

justo, la alegría

*k

actos en la Perla del Sur, siempre

* * +

teras

en el

busto

avenidas de la Plaza

nuestro

qulzás de

apreciable

el Hon.

nuestros lectores.

de Puerto

próxima á con-

Concha Catalá y Juan Balaguer siguen triunfando en el Municipal.

e A e

noticia que

desgra-

Es

la independencia municipal

pueblo puertorriqueño.

Grata

hondas

el 12 de Mayo se anuncia en Pon-

José de Diego.

e

Que todos hechen la

tusiasmada,

Cámara, ha regresado á su

residencia de

pecar

Josefas y'á todos los José.

población.

flor tronchada

tristezas, las

Sigue mejor de su enfermedad Andrés Crosas.

semana

de su lozanía!

homenaje

don

esta

traer matrimonio con-un joven

Con

á

rosa.

asistiendo diariamente á las sesiones de la el Speaker

señorita:

cias.

Bien e

Mayagiez

de

tro de “La Perla”, en honor

causado tristeza en nuestra sociedad.

Despliés de su estancia

se-

tana.

mi

Se anuncia

en Puerto Rico hondísimas simpatías.

Por eso la noticia

la pasada

llamada á registrar

artista Juan

gravemente enfermo el doctor don Rogelio

expuestos

licitación entusiasta y cariñosa á todas las

Milagros Cardé.

Parece

estaríamos

eso nos reducimos á presentar *

ce la colocación del

+

de

su

*

condolencia á todas las recibidas. *

en

*

una oración por el alma del justo.

Sus familiares

ascenso

Por eso no traemos nombres

y culto de aquella misma

bre todo, su gran corazón. mos la cabeza

un

olvidadizos.

*

mana, una

de aquellos

caractéres francos y arrojados, fué

obtenido

consiguiente

liosos y venerables conciudadanos.

Solá

ha

Cáguas, la sociedad cul-

ta y afectuosa, pierde

días tristes

oficial

brillante carrera.

Nuestros parabienes.

causado. el

duelo en el país.

ven

domingo, celebran

y al que se muere, ya ves,

su

onomástico

nuestras amigas que llevan el nombre del santo varón de San José.

Si hiciéramos una lista de todas ellas, y de los amigos también del mismo nombre:

al que se muere.... lo entierran.

Y aquí tienes el consejo que aprendí, para mi daño,

un dia que me hice viejo á causa de un desengaño.

Joaquin

Dicenta

i

Ceatralerías_447

VUn

repetir

siempre

Bala-

compañía

notabilísima

tando de la

palabras, tra-

las mismas

mos conceptos-y

los mis-

guer quizás de lo mejor, en su género que

No hay más re-

ha venido á Puerto Rico. medio que repetir.

A ver si nó.

mujer bo,

una

Póngase uno delante de

las mismas

Con

nita veinte veces al dia. palabras le dirá siempre

justas

alabanzas

á los ojos, á la boca. á su risa, á la gracia y al disloque del cúmulo de cosas buenas que la niña lleva á su belleza prendidas.

Hasta para pedirle á Dios el pan nuestro de cada dia se hace siempre lo mismo. ¿Cómo se dice que una cosa es buena y

y emi-

maravillosa

superior y sublime y

:

nente, etc. etc.?

deal

le

se

que

vueltas

muchas

Por

trompo, siem; re, siempre bailará de púa.

Si se hace el reparo del valer de los ar: palatistas, no hay má. que una clase de bras para decir lo que es verdrd.

Catalá:

hermanas

las

por

Empecemos

dos

S

£

Tenemos que

barrio

EL

de

MUJOTOS_444

ir

Entre una buena parte del bello sexo neoyorkino reina:en estos días el mayor

: toras exclusivamente, de lujo. a

entusiasmo. ?

La causa de ello es el proyecto de

establecimiento

Excusado una

poderosa capitalista, que trata de adquirir á alto precio una magnífica extención: de

sempeñado

terreno en los alrededores de la ciudad para edificar un barrio dedicado enteramente á las mujeres.

Habrá casas para todos los gustos, y

hibirá

desde

la princesa

altiva

ruin barca, allí podrán miento decoroso todas

que deseen

á la que

pesca en

encontrar alojalas hijas de Eva

vivir distanciadas de los hom-

bres.

Algunas feministas do su entusiasmo, á entera se divida en una destinada á las

E exaltadas han llevapedir que la ciudad dos grandes partes, mujeres y otra á los

hombres.

Pero esta reforma radical no ile va zas por ahora, de llegar á la realidad»

Habrá que contentarse con el barrio que trata de edificar ahora la referida empresaria,

y

cuyas

obras

empezarán

muy

pronto.

Además ti_ulares, una

de las viviendas femeniles parhabrá dos hoteles, una botica.

cooperativa,

una

CARNAVAL

biblioteca

de

escri-

lejos aún.

2 varios. :

y

9 comercios

es decir que ninguno de- esos se permitirá que

por los hombres.

Por

acuerdo

terminantemente

sea

Seirá

unánime

de-

más

se pro-

-la' entrada

de

ningún varón en el barrio de las damas.

Muchas

muje:.es de dinero se han ofre-—

cido ya á la: famosa empresaria y han solicitado que las permitan contribuir con respetables cantidades al mejor logro de su proposito gigantesco.

Existe también el propósito de solicitar del gobierno que todos los servicios del barrio sean confiados á policías del mismo-

sexo.

:

De un dia

á otro

se

celebrará

solemne de colocar la-primera

el acto

piedra pa-

ra la construcción del curicso barrio femenino. ; La solemnidad promete ser brillantísima, y ya hay tiros, como vulgarmente se dice,

para

disputarse

las habitaciones

La autora del extraordinario proyecto ha recibido ya varios oficios de diversos * centros femeninos de los Estados Unidos, felicitándola por la iniciativa y nombrándola socio honorario.

magistrales. qué

¡Ay

¿Verdad?

palabrita.

Buena

hay qué

Carmen!

Meditemos

en las cosas buenas

que hizo

el Supremo

y

Concha Artífice.

Vayan Dolores

La

última carrera (Ocho

de la noche)

3

en seguida en categoría brillante” Alcoba, Clotiude

Estraja, Josefa

Ferós, Teresa Gil y el resto, el resto es lo El cabo es más sabroso de gracia y arte.

lo que más se saborea del tabaco.

Balanguer: catedrático. Diaz AdaAntonio Torner. Larra, Hernández,

Juan me,

Alemán,

etc;

el

Eso

Claustro.

tral, y lo demás

es arte

tea-

es música.

Y el público como

si estuviera

conde-

El trabajo henado al frío de la Siberia. es jus compañía admirable esta por cho tísimamente Cada

alabado

y aplaudido.

artista desenvuelve

una

persona—

lidad cumplida, con una ductilidad escéniy muy

ajustada

á situaÑ

ca muy completa

ciones y personajes.

alma y

artists con

me tn

Es un conjunto de competencia. tú.

Carmencica,

tan

pa, tan remona, ¿qué eres?

alegre,

tan

Porque

gua-

SES

¡Y

tienes

de todo, el avio de una casa, y el avio de Lo mismo alegras la escena un corazón... que- no es que el alma del público poco.

Cañizares.

A

>

lleguen á la que ida BL JUEZ DE LLEGADA.— JVayan' gritando el nombre del cabalo, á _med raya, para saber cuál es el primero.

o

EL

a

CARNAVAL

.

Poemas

La

Como una atalaya, se yergue altiva, doLas olas baten el minante, inmutable. peñasco. y al besarla, con sus labios de espumas. cuajan de perlas los bordes cí-

Y ahí está como

clopeos de la Garita.

un

Contínuamonumento del siglo XVHI mente arrullada por las brisas del mar; incesantemente oyendo. la canción de rebeldía que modula el coloso bajo las tem-

pestades

de

sus ondas.

Por

la mañana,

admirando el áureo ósculo que el sol, en su nuevo renacimiento, deposita sobre los picachos de los montes y las hondonadas “de los valles, y los charcos de los chorros Por la tarde viengimientes de los rios. do como un chorro de oro, el oro elaro y transparente del sol ya moribundo, cae sobre la sugerficie del paisaje, mezclando el tibio fulgor de su escarlata con el verde vivo de las tierras madres y el azul inmenso de su novie el mar Y por la noche. cuando en las penumbras del zenit

brilla la luna, la pálida cabeza de

de

mi

Sarita

del

tierra

Diablo

hispano, vigilaba las posesiones.

Ascen— día á la cúpula por entre los muros de una galería subterr :nea que terminaba al

pié de las fortificaciones.

fuego, de odio y de «maldad, con aquellos pobres y valientes centinelas.

Y la atala— ya del brazo de piedra extendida hacia el mar, fué la Garita del Diablo....

Una noche oscura y sombría, procediose al relevo del ce.utinela cuando en el reloj

Y quedó sola la Garita: Sola leyenda, con su leyenda espantosa.

del

palacio

Municipal

campanazos doce

de

sonaban

la media

campanazos

que

noche. parecían

los

doce

Aquellos la

plega—

ria de los vivos por las almas de los muer. tos, por los que dormían en brazos de la eternidad y bajo los sauces llorosos del Cementerio, ho

el sueño

interminable,

de

las edades,

el sueño

el sue-

eterno....

El grito de la guardia hendió los aires.

Nadie repuso.

Volvió a vibrar el grito.

ilumina

un

idilio, un

murallones,

semicírculo á la

que

Ciudad, para

en

estos

con

bella; parece

más

mo pidiendo

la

dulce,

acurrucada,

bendición

de

Dios y la

clemencia de los tiempos.

La Garita tiene «una leyenda.

Una leyenda, pavorosa y mustia, que infunde miedo y regala tristezas á la vez.

La le-

yenda nació en medio del

asombro de los

viejos y el terror de los chiquillos, y fué de beca en boca, vagando y ensu vagan-

cia acraciendo. y de centuria en centuria, hasta casi morir envuelta en

el polvo

del

olvido, elapolvo recogido en el camino de los «Bf que fué como un velo tendido sobre la vieja historia.

Sobre

-AMí la

el

peñasco

guardia

del

construvóse

castillo

la atalaya.

del.

torreón

mar,

azotada

por

las

brisas

cuatro estaciones, pero sola.... una enferma, como una pobre tirada del mundo, espantada pra,.. bajo

el

arco

de

las

sola como tísica rede su le-

triunfal de su gigante

los

años y los hombres,

aumentada

la

vejez de

de sus

Pero

se levaata

ante

las

pupilas

del

re-

cuerdo, como una estatua.

Fué encariñada, recibió los afectos caros de las multidudes y las palpitaciones hondas de muchos corazones infantiles, por las proe-

zas imaginarias que

la

co-

del

La Garita del Diablo es hoy una ruina, ruina dolorosa: una ruina sombría.

Una

desde allí

Y ella, con la luz mortecina de sus pupilas iluminó la huída de la bandera de como

La abandonaron todos. ' Y ahí, sigue, firme. indestructible, bañada por las aguas

los...

de Juan Ponce y los cañones de Dewey.

progenitores.

Como

pureza....

miedo, del espanto que sintieron los viejos, del miedo que tuvieron los chicue-

contemplar las inmensas lejanías del potente cuadro que rompieron las caravelas

nuestros

luz.

alma.

Como Como una esuna una novia sin

pases de peregrinos que fueron á admirar el promontorio, á recrearse en la leyenda, á ver si el fantasma del Diablo aún mora en la Garita ó aún vaga por sus alrededores como una silueta del espanto y del

un

luz macilenta de sus propios ojos, llenaron de fulgores la bienvenida de los ru-— bios del Norte..

Y en medio de su soberbia soledad. la soledad gigantesca de los costados de Sam Cristobal, parece más

sin

la Garita, dejando estos las huellas

cariñoso

abrazan

perfume.

dejando aquellos

donde se mezclan dulces palabras y pasiconales besos como un bautismo de amor.

Parece una gaviota que ha recojido sus alas y ha detenido su vuelo cerca de los grandes

paloma

sin

trella sin

Y

la gran

idilio

una

flor

tradición, pasan

caravana de las estrellas. que deja entre el follaje de los bosques claridades pardas

é

Como

una

con su

figura de Satanás en

El centinela callaba.

O había abandonado la vigilancia ó había caido bajo el peso de algún accidente.

Registrarónse lascercanías, ilaminaron la garita: inútil. - El centinela había desaparecido sin dejar un solo rastro, una sola huella.

La noticia cundió por le Ciudad.

Los comentarios fueron de diversas caras.

Poco

tiempo

después

repitióse el drama,

El pueblo puso sus ojos sobre aquell os sucesos: la imaginación popular tomó vuelo, mucho vuelo, ascendió demasiado Y al diablo, al Señor Diablo, le colgaron el San Benedito.

El había puesto sus manos pecadoras allí.

No cabía duda.

El había cargado, para aumentar la pobla—

ción

de

sus, cavernas, de

sus

antros de

sus

versos

allí

realizó

Los poetas

las bellezas. de

la cruel

modularon

la Garita;

los

cuentistas trazaron los perfiles de la leyenda, y así. de alma en alma, pero alma, que sienten alto, fué pasando la silueta fantasmagórica de la Garita hasta hacerla algo propio de San Juan.

Y

esa

estatua,

la

estatua

del

Diablo

sigue aún en pié. como los viejos templos de aquellas edades de oro. recibiendo las caricia d: su pueblo, las escudriñadoras miradas de los que vienen á veranear en este paraiso americano. mientras parece que en el fondo de la gruta resuena, gra-

ve

y

profunda, la

última

carcajada

del

Diablo, como queriendo espantar también á los que aquí vienen seguros de que un sueño. nada más que un sueño, un sueño infantil fué la leyenda inmortal de la Garita....

Luis

S amaloa Jolesias

El pelo postizo.

Tengo

á la

Vamos

vista

un

“Boletín

Comer-

Dice

cial”, en el que leo lo siguiente: “En

que

el año pasado se ha importado

Estados

Unidos

de

para

pelo

$67,200,

una

respetable

postizos,

del

gran industria en aquel Las japonesas

pelo

es

una

precio

sus

está condenado

lleva

qué

clase

de

llevan

á las

pensamientos

bélica

Conozco

una

chera, que

Sobre

les ins-

muchachas-

vecinita mia,

desde que

usa

lo más retre.

los postizos no

debe

reir á

para que se tome á

Ya lo saben

lectores:

La legislatura del

ó su

novia

Estados

usa

moños

Unidos

por cualquier

la zaragata

cosa.

monumentales

Desde

moños el

que

pelo

pero

He

los

armada usan esos

japoneses,

que lleguen los que he Ya decía yo:

de

está

mujer brava que hace olas. de mi casa todo

la

ustedes

importados

está

la

proscrito

postizo....

hasta

encargado á París.

qué

ahora las mujeres, que

diablos

están

tendrán

siempre

con

yos nombres

dled,

me

lo

explico todo:

que

el pelo

del Japón les tiene la cabeza hirviendo.

Herwind

Estas tres delegadas

"=="

en

ningún

Bill en cuestión, está

como dicen por ahí,

con dos, le arreglan al pobre las cuentas de dividir.

A ¿Y qué es lo que hace ese hombre? ¿Qué es lo que hará el infelíz? que me lo pregunte

L. Rid-—.

de

derecho

empezó

para

de un enjambre Daba

presentado

del

mando. la

El

apoyo

casarse tiene que sufrir un

que

de

¡se

limpio

desee

exámen

una certificación está

para

físico

que decontraer

-

á mí.

Lipis

no me

cante

anche

me clave lo pico”.

la cansione,

Como no le hicieran caso, “Per. la Madona,

el

derecho

de casarse

todas las personas que sufran contagiosas

Ó

consuntivas

vicios

á

enfermeda-

trasmisibles, como

borrachos consetudinarios

ú otras.

las

Los

están obligados Así mismo los.

ocúltos ó usan especí-

fesiones infames también se les prohibe el casarse.

El bill provee también que todos los.

jueces, ministros ó secretarios que expidan licencias de casamiento,

realicen las cere-

monias

contrario

del

echó al suelo y de rodillas

decía más afligido:

matrimonio.

des

una hora;

mas cansado y aburrido, decía: “Per Dio bendito,

El provee que toda persona

que

vueltas, se enfadaba,

tuvo la mano

todas las mujeres asociadas.

muestre

casamiento

de mosquitos.

y lo mismo que abanico

legislatura

de Colorado, y tiene el únánime

y ha de obtener

á pegar bufidos,

por la molestia incesante

sea el más

ahora ante

del patio del edificio.

Apenas se hubo acostado

presentar

ficos ardientes, como la morfina, opio, etc.

Las personas que están ocupadas en pro-

porque si con una sobra,

Si quiere arreglar el punto,

en un cuarto reducido que daba á la galería

Louise Tones.

acaban

parlamento

qne tienen

Aunque no se que decir,

+

Agnes

y

valiente y radical hasta

pr,

y lo instalaron al punto

delegadas, cu-

á no contraer matrimonio.

¡Qué suerte tienen algunos!

día

1

Tal vez este proyecto de ley

enfermedades Dos mujeres se disputan á un hijo de Banderbilt.

lejano

Pidió hospedaje en un pueblo” un italiano gordísimo, ,

son

son: señoras

Louise

El Bill niega

ganas de pelear.

Ahora

mujer ha de ser en no

4

Estado de Colorado,

tiene tres mujeres que

ustedes, mis queridos

si la mujer de alguno de

esa

con nosotros en

Cuento,

risa.

poder contraer matrimonio.

cabeza.

moralizador de

Eso es legislar.

ni es buena ni es agradable

digo á mi mujer:

en

el fondo

la cosa es seria.

un bill definiendo un nuevo

al Japón

los mon-

la salvaguardia del conjunto social.

el tantos de Mayo

hay quien la resista.

Pelea hasta con las sillas.

Cuando la veo en esa actitud, le esa tiene

de 3

Parece que la noticia

todo. al ver

algunas

casamiento

ley y pronto se convendrá

que llevaban pelo de

de

el

carcajadas.

Lo que menos se figu-

Yo sí me lo figuraba.

prohibe

con las personas de la raza

gólica

las japonesas. la. actitud

ley

blancos

Búsquese

de una soga,

Compadre,

raban ellas era esto:

La

postrado

que la

« Al que le digan que

ahora á examinar con atención

piran los postizos.

sus redactores

¡Que debía estar bailando y alegre como

niponas en la cabeza.

Pónganse

tido ó el daño que causaren.

se encuentra

tan

multadas y puestas en prisión y

de acuerdo con la ofensa que hayan come-

un muchacho?

á buen

paisanas:

uno:dé

los presos

inspiraba compasión.

lo van á:guindar mis

de

¿Y qué les parece á ustedes?

cabelleras.

Ya lo saben

uno

á muerte

Que

de ánimo que

país”.

venden

ley. serán

que

fué á visitarlo y lo encontró

aproximadamente

La venta

colega

abatidísimo.

á los

cantidad

y toda esta suma ha sido avonada

en el Japón.

á otra cosa. un

á

esta

y me mata

este pájaro tan píccolo.”

Abrió la puerta del cuarto, se echó

en la cama

rendido,

después apagó la luz,

y apenas se hubo dormido, empezaron

su tarea

los fastidiosos mosquitos. * Espantado

abrió

los ojos,

y al ver dos cocuyos lindos volar por encima de él, echando venablos, dijo: : *“'non vale apagar la luche, * perque ahora traen farolitos.”

AAA

Pelayo

Una

carretera

más

EEN

Ma

yeso

Ñ

E

Ñ Ñ

A

Ie

0

A

A)

A

4

Ps

:

Ñ

NA

A

Nos

(SON W

Ñ

Y

:

SS

E

—A ver si en la legislatura próxima me quieren ustedes arreglar el camino del cielo, que está PERDIO.

Hay

una racha de crímenes

el inícuo atrevimiento.

que está poniendo los pelos de punta.

Si acaso ve usted á una ancia na

Ya no se puede

con reboques en el enzo,

salir sin llevar el cuerpo blindado, como

como

los barcos,

ó un buen cromo pintoresco. .

para resistir el fuego.

ni la mire ni se ría,

Por cualquier cosa le hacen E

je

que le hacen

á uno varios agujeros

un agujero

de un balazo; y más aún,

en el cutis, que lo ponen

No se le puede mirar

si ye usted á algún joven memo, que está abusando del Fisico

á una moza el rostro bello,

á las muchachas rindiendo,

como de rejilla asiento.

al pasar un chicoleo.

líbrelo Dios de reirse, lo que manda al cementerio.

Como usted le diga á uno

Ayer tarde sucedió

que porque se tiñe el pelo,

el coso más estupendo.

saca el revólver,

Don Liborio Sacapúas

ni decirle á una fregona

rabioso,

y al punto le quema

tropezó con un caldero

el cuerpo;

en la puerta de una Casa,

si al pasar le pisa un callo,

y al lado estornuda recio,

Y]

Y

de

reojo, ES] ==

si tropezó en el paseo,

IS

si le toca con el codo,

Ry =

si se suena en el pañuelo....

¡Que se impone

z

y lo dejan patitieso.

7

le dan un tiro enseguida

Y

si le miró

Sh

una postal moderna

que

no cobra

á pié firme el aguacero: pero el marido llegaba de la algarada en lo recio.

es quie has tomado un pretesto para rendir á mi esposa,

y porte

párate ahí, infame viejo, que al que me mire este hechizo le quito yo hasta el aliento.”

el Expresso)

y usted se siente un poquito sublevado

El pobre anciano aguantó

“Párate ahí, so canalla:

niña de ojos hachtoa:

(del

cuatrocientos vituperios,

que lo dejó sin resuello.

en serio!

Si ve usted venir, gallarda,

con aire marcial

salió la vieja y le dijo

y le hizo dos disparo

el aseguro

de vida, se impone

y como hablara algo recio ,

de los nervios,

no le diga una palabra:

Ya no se puede, señores,

ni le pondere el soberbio

ni dar por ahí un paseo,

explendor de su belleza,

sin antes ponerse un traje,

sin averiguar primero

si tiene un primo que vengue

—Ha dicho mi que venga á que —TVe y dile á tu es el canalla de

mamá, doña Petrona, me dé usted el “guayo'' claro. mamá que quien se guaya” * tu padre. lAndando!

:

Para que proteja el cuerpo.

Hay que cortar el abuso.

Un registro, caballeros,

E

Á

EL

CARNAVAL

fo

(o)

io

|

Reclamación

o

¡A mi me han engañado!....

Yo he pasado un número

de siglos

infinito,

donde

de Dios,

ni del

En

delito,

fin, ya ustedes

saben:

ilusiones

que el inexperto en su ignorancia crea;

ni del placer, ni de mi propio estado.

Un estado brumoso que al alma ni le agobia

los seres

gozan, sin rozaduras de sus dones, y se profesan un amor profundo....

de mi mismo ignorado, sin conciencia

todos

ni le place,

puesto que en él no hay alma ni conciencia en donde todo en el reposo yace,

y que cuando el terreno es apropiado, (y el mío era más blando que jalea) forman lo que en la vida no ha tocado: un sentimentalismo trasnochado

y un corazón lo mismo que una oblea.

y no existe reposo,

Todo

ni sustancia, ni esencia, ni ese estado

hoy

inconsciente,

por

determinada,

las regiones,

se incendiaba Sodoma, y la orgullosa corte del mundo antiguo, la admirable Roma devastaban los bárbaros del Norte.

¡Pues

todo el espantoso

cataclismo

me tuvo enteramente sin cuidado!....

Y esto es tan evidente, que yo les juro á ustedes

que si hoy

de nada me sirve en el combate,

que cede al soplo de ligera brisa!....

Sólo quedan en mi alma sus resabios, que me dan mucha risa....

Mas me queda un consuelo: que después que me muera, como que en esta vida deleznable por la falta menor se pierde el cielo,

mismo

me llevarán....

no al sitio en donde estaba

les estoy relatando lo pasado,

antes

es por una razón sencillamente;

(que sería lo justo y razonable) sino el ardiente infierno,

¡porque también á mí me lo han contado!

Un dia entre dos seres de l6s llamados hombres y mujeres prendió el amor la llama del deseo; y á su influjo fecundo, pudo alumbrar el sol, como trofeo, una nueva existencia sobre el mundo.

Así me fué robada la quietud apacible de la nada, y ví la luz rompiendo en triste llanto; pero no, como

han

dicho los poetas,

porque yo presintiera, en mi quebranto del mundo las saetas dolorosas; MNCASAD ERA Kitsde des: te

es un tonto el que no es pillo;

No hay, pues, que darle vueltas á la noria: amor, virtud, placer, honor y gloria, itodo se ha derrumbado, cual castillo en el aire edificado,

y en tanto, acá en la Tierra, chocaban las naciones al empuje tremendo de la guerra, de Grecia

baturrillo

porque he nacido tonto de remate; y soy de tal manera, que no puedo ser pillo aunque quisiera.

ni aún esos siglos advertí, perdido en el ignoto caso de la nada;

se embestían

lo cual

mas

Sin espacio, sin tiempo definido; material

sé que en el mundano

el pillo se recarga sobre el tonto,

porque es lo que no es, sencillamente: lla negación total de la existencia! sin forma

eso pasa pronto:

imal

yude presentir tales saetas

cuanfio estaba ignorante de esas cosas!

Presentóseme

el mundo

como un inmenso valle de placeres,

de que naciera,

donde

habrán

de tostarme

para castigo eterno, que es la ganga, no más que me faltaba; y digote, lector, que han de llevarme, añadiendo, de paso, que á empellones, ¡porque

solo no voy

ni á tres tirones!

Pues bien: eso no es justo, que

yo no vine al mundo por mi gusto.

Y pues que impera el daño

donde encontrar el bien imaginaba, cansado

de luchar me llamo á engaño; y por lo tanto, quiero

que se me torne al sitio donde estaba..,.. Ó que se me devuelva mi dinero.

Franco del Todo

|A 7

p

UTA »

|

l WI, di di ;

yl ¡poa A

E

—Cuatro bomberos por todo y la bomba que no andal.....

o—

:

,

—Es que apagan de otro modo ho —¿Cómo

apagan?

—Con la banda.

ques

ES e

e

ses Á :

a

DA IIA

( A

A poco de despuntar el alba de un claro dia, los pájaros del lugar

acá, macizo muchacho, va sacando del capacho la flor de toda una viña

salen

- Debajo de un olivar, descuartizan un lechón;

del

volando

nido

á cantar,

á la romería.

Se agita, tocando á fiesta, la esquila

del

campanario;

colora el sol la floresta, y trotan por una cuesta las mulas

del

ordinario.

Tras el guijarroso y pino repecho de una colina, se ve al pueblo blanquecino que parece que se empina para atisbar el camino.

Alza la torre de piedra su minada caperuza, donde el jaramago medra, y esconde una red de hiedra

el nidal de una lechuza.

Al ruido que salen del coche chicos y perros y sigue el coche

hace marchando, al encuentro trotando; avanzando

calle arriba y pueblo adentro.

Se oye tocar un tambor; cantan, rien, van y vienen,

los mozos de buen humor, y las mulas se detienen delante de un parador, especie de mentidero donde se vende mal vino, y dan, por poco dinero camastro para el arriero y cuadra para el pollino.

Parece un viejo el lugar, vestido con sus mejores

trapitos de cristianar,

Un mozo de faz risueña le tira guindas al niño de una hermosa lugareña que

le hace

desde

Forman

volatines de juguete; misa mayor y cucaña.

Por

una

calle tortuosa

que sirve al pueblo de arteria, va la gente bulliciosa con cara color de rosa caminito de la feria.

Allá se apea del macho

guiño

breña.

y rosales

con sus diversos matices, y cantan las codornices debajo de los trigales.

Se oculta la carretera tras el peñascoso

cerro;

cruza el rio la ribera;

pica un gorrión en la higuera; canta un gallo; ladra un perro,

y se escucha el, siempre igual, chirrido de una chicharra escondida en el parrál que rebasa de un tapial, á cuyo borde se agarra agrisada lagartija que trepa con desparpajo en busca de su rendija abierta entre guija y guija

y oculta tras un yerbajo.

La gente sigue bullendo; el sol se esconde en la tierra. y cuando se va poniendo parece que deja ardiendo todo el lomo de la sierra.

Y por la calle tortuosa menos

una murga en un templete;

gracioso

vistosos tapices

lirios, nardos

para ir á ver unas flores, y caña;

un

una escarpada

que

- Guitarreo; sonsonete

MALA

á la sombra de un pinar le hace á un vejete bailar el vino fresco y dulzon.

que dejó de trabajar

de pitos de goma

ATRACO

4)

ROMERIA

¿H

atraviesa

por

el centro,

radiante y gozosa

va la gente bulliciosa desfilando pueblo adentro, , ronca de tanto gritar; cansada

de

ir y venir;

hartiza de merendar; fatigada de bailar, y nerviosa de reir.

Anochece.

Cesa el ruido.

La lechuza inoportuna lanza un lúgubre graznido, y queda un pueblo dormido al resplandor de la luna.

una rubicunda niña; Arturo

Diaz

Adame

éure]991 ou

e] eandose

enb

ow

uolop

ow

3hb

O]

$53

057

uénq

3p (e) uo)

eun

: uo) 191109

TAA

¿seouojus '1ofnu

eza19311

oj1ans 9n?

YONV

¿pe3noyip

uos

oun

epeo Lo

mue] O.

2P O1p1ysez

ej1qey ou “e¡¡a uod amJesdo “epI

|P]OH!—

¡o'yo!|— dl

ejur ey anb ugiseW op ejuaxa

¡93u91931p sa 084! ¿sOu19U9] SESH?

ON

ug!

'ojuoI¡esop 09

“9juewe

:ouJogur

soze.1q so]

“1ofmu *1jo *** “pep

A

epra e, ua 0po]

aqisodw!

o

seuipioqus

01

anb aunesajuds

jo

anb ua oPiiitéduoo sey

un 1994

Y Opiplo9p ey a) on

$0]1919 owen

****equy o1qod el

onb sasounwod

¡Om9)|

¿ej1uo8as 10d opoj oyrelop [2 181JuO0JuS

'sopepiiqesuodsos SESOJÍ

ejruy

“Sajuo1Ioyns sauce

ns osordwos

UIS [Á

1e1n89se ered

oprunse se

$919 onb e

anbiod sa *epja

ej sa anb ugised eun E

ep

eqysp_4

solos

ou onb a1quog

sequue

[2 a4uoy

anb

sostuoiduo9

c03(nq

exed ajuetiseq IS “tad e¡¡9

uezsnse

ey Jofow apquiope esa anb orogrioes (7?

P? Opuaruajuos

edu

9p se¡euas eqep.onb

“1808 ¿pe

Á expard ap u9¡pesn un e]uoo 910991 AS *OANIJIP IS “SEID

:of1p a] 'erpusr

:oyustuesuad ny sastosad anb o11es999u sa :s9Ipuy “sweyonos q —

sa9ey Á seas¡["anb epia ej exqos

oqosy

equiadsa

y 10d ? 10M

2p sequoy

odwue ns

:ys ¡Áy]—

Á ourse)) [9p sojuní uoJa1es

9puoszra ¡e reíndws y Opiprid9P XI9/JA Ules

opex19] o1quaqos ¡a 10d len

+49PYuO) se ap ourueo .[6 us ejsia ep oub

¿e8eq onb sa1amb onb oxad?

¿upixapgo1 eunB3utu exidsur ay ou 089 ?—

pepisa eun opjo ejqey ou exoge ejseg Á“u9zex euisigonol sau9!— 'soyuewe soyay tu 'Sosodsa sajuanoasuoo tu 'soSrue sousnq 1u qejuowuas

'esnDUODUI $gu

pe

elaepoj

0409 QA

9] UPISIA

ore

ou onb so7]

¡ok 'o4 'yyI—

299130 ow-onb $9193u1 o91un [9

Losox!

* ;

'seid so] ¡nbe 19uod y seajona ou Á esoo J9mb

e1duios *epuar] eun e 09* uo P 939/ ¿olosuoo

HONVY THA

ONIAVO

pao

5

86

'SO]18[q0P 9 SOJ4TA19SUOO 9I91Mb Ooun Opueno ezorduia

Jod

ue sauod ou 9nb 10d 'nj 12

ogjue “1ope3nf

e[

“uepidins as sgul 1eSnf pana

¡so10pe3nf anb esos eo

:O[1p Á pepaar13

ojsand '1eSn! y 9S18)1U11] UBJISGOP SOJOPeBn[ sO| s99U0Jug—

93 anb sara?

uos ou

Ou anb Á 'oBaní ¡ap o919uaa] 190ejd 1e ueuipaoq

u9pio

opoy anb

o0[9s souppur¡s19uos 'uos

ns 6[

'ezonbue1j uo9 Opue[qey

uejtaos anb sopepi1n3as

SÍ OSIp a] onb O[OpoL

¿21/93 v¡199ey eaed osa ejseg co199uís ****sespej

sasope3n[ so[

¡oju

"EPIA

“e p1eue

ont? ou x1r3nf us”

ejios

ju ap

9p

'spapuy

a

ofrp ¡soouea1j sojus19oyoo utueS os o1dwots 1g|—

sojuarosoyoo

¿so13o y sep anb:sofosuos so] eonopad

ejipod

¿oBoní [9 us “tala

un

Peyno¡yIp e 0194

usnq

—[8n9 3p so9ue1j

SH

**** ju

Á ezo]

¿nb?

¿S9[1919U1 U9Ze109 Sp pepanbos 0499y sey 91 exmjuoae

:oBanÍ ¡a :sepoj ap

¿opueredard 91qod esa op se 9n2j)?

ONINVO

seur

esd1319d

¡ap pepri9o1d1991 e] anb esoo eno

'owsriauebwos

2p seqeoe seaqe¡ed sesod us ¡fade

ofixa ou 'PpIa e[ op auswe[imbuea]

ou anb sopejuas Á sa1901paw se1quioy

'oJDta ap equos Jou9u e us 'ogiu Un 9p Z3][19

“esoo eo

un J199p $2 “euJ9pom seu enuloj e, us «oprieu»

o3nue 'eatosqoO

oyaeqonwu enb

ody ¡9 4os enb :osul

Jezo3

ajuy

e]

9p PI1OL9S Y] 'SPUIIDPY

e3uaz enb 0919 ou oxad “epnia so ueo[91g

ou 'opoz

cueo[lo1g op eiogos os

sowous]

“souzeaedas é1anoo sou es ón 2nb ap UNZPA EX es

—u8s e] 03u9 y, 'uorioda93p eunBuru ue1mood

“seue3

“ejnjosqe eriduopuedopur esenu

sosa 9p oun os oÁ “uy uy -199.1d so €] 8911 $9 e]19 exlorisinb ol 1s 032n7

[9 t13uo) ezuer¡e eun sq opand

*“e11041 U09 SPAPUY Osnda1 ¿ny Á?

eq

*otu1sIqe [e Sonpuos 0y3919p OUJUeo

eg

ey enb Á osjexed ¡9 ejjamoad o]

ey os e19/e3 eusnq

“esquios e] 10d esaud ej

onb o] opoz Á :epia ey us pepiie¡nSo1 ej owos epeu

ojsand ey

paqey

¡opeo1equa

Jod opeiquieo eq 91 4 opr1ew 93ue¡99x> un ejua

as

ugiun eun 194

tjaede

sgu

Pp

un usig

ns epoz

¡9 seu 0] 2 Opep

as1199p epand

'or1o3egand us ezueguos

er]

uPI]SI1JL QUP]IX9—[epeun3loje uerq 19fnu eun se enb 1s esq !—

usnq un

us

ey onb

asi opej3jos

19p eiadsa anb ozow

1080 opuel9p

o0u109 e]ruy y oue

*** *gOZEI09 1U OPOJ HP 09SHP O] OX 394 spuieí

1u ejsardodiy urls 'Xos OuIO) [8] 0.13S9NW JA

Bopewe —Iuea

ej 9nb exoge OJe[99p 9) 93 vuenq euIsIta e] uo)

2318p 14 Ojus1wnuas [ap (eded [e xejuasardas opand ou yy Sp »Ue[op 0194 o0juey owe

oq — gordas

es epuy anb pidooe opueno *up3s111 *93 eusnq 9p ope1qo

a[qisod sa owos y? asedaxus

91

Á ormmí[ op

78113 u09 ezaqeo e] pleq anb ou:s 'se1qe¡ed se1mp seso 10d opejuo 9s Ou sg1puy

: eun Sp3s9

66"

ia

EL

CARNAVAL x

N

PSN

GÓcos Y Notas “EL HIMNO

ARTISTA-POETA Publicamos

en

ro, madre

esta hermosísima danza, que ha sido toca—

laguer.

New

es una hermosa descripción

naturalidad

muy

gráfica

y

de

una

CIRCULAR La

hemos

Avilés, de nica

recibido

Ponce,

que

por

do hijo don

en la

señor

que

Esmeraldo

se alteran los negocios

La triste pérdida

hi-

José

repre-

H. Avilés.

y pésame.

la

culta

ha aceptado

la

puede hacer y hará mucho

sociedad

Agencia con

por

“El Car-

nada

más.

Ella

nos

honra altamente con la representación en tantos

grandes

admirado-

virtudes,

sim-

Ara

patía atrayente y méritos indiscutibles.

Sabe la buena amiga que tiene amigos sinceros.

aquí sus

/

circular

SR

fecha 26 del

atenta

pasada

sabemos cesó

cantil que en Guayama denominación

de

que con

la razón

mer-

trabajaba con la

M. Valledor,

habiendo

constituidofotra nueva Sociedad

que gira.

rá con laffirma de

'Valledor

Hermanos.”

Nos place la noticia y les deseamos buenos negocios.

pasadas

de

que

el

con

de

de

de

las mu-

noble

Ofició Harris,

CASTILLO de

amigas

pueblos, tenemos

que añadir

Emilia

los amigos

muchísimo,

cubra

augusta del

CANET

amigo y compañero

haberse hecho cargo de la

ñola.'*

de

como ella se lo merece,

tinción que nos hace la

señorita

y

amigos de

suplicamos á nuestros eficazmente

tiones resulten Y sabe

para

Castillo

que

Lajas sus ges-

fructiferas.

la buena

amiga que

puede orde-

NAVAL.

EL SEÑOR

Castillo-Irizarry

bendición

DALMAU

importante

el

Castillo,

El próximc

PIETRANTONI

22 de Marzo

embarcará

ra los Estados Unidos el señor

El buen

que

nar como guste á los hombres de EL Carfelicidad

amor!

S.

com-

sus purísimas alas el nue-

construido bajo la más

su

á esta Revista como agentes en

la ayuden

J. Will

la

por

Agradecemos en lo que vale la gran dis-

de la iglesia presbiterian. angel

simpa-

Lajas, en donde se le estima y se le quiere

cuentan.

Rev.

amistad,

grandes

votos

la bella señorita

mucho,

numero-

Revista “La

ni, nuestro amigo. en uous noticia

Direción de la

República

Espa-

Esta. vencidos «nteriores obstácu-

los, verá mañana,

y así todos los lunes con

perfecta regularidad, la luz pública, notablemente reformada, con texto interesante

Lleva

consigo

un

pa-

Pietrantc—

asuntos ccmerciales. gran

número

denes de automóviles que se

le

de

ór-

han con-

fiado para que escoja á su gusto.

Vá llamado por automóviles,

muchos

fabricantes de

gomas, efectos, etc. etc. para

tratar de futuros negocios con esta Isla.

Para

muchos

más

asuntos

importantes

un for-

vá el señor Pietrantoni á los Estados Uni-

mato de exquisito gusto: todo por el mismo

dos, que nos reservamos en los momentos;

precio

pero que á su debido tiempo

y variadisimo, gran información que

antes;

veinticinco

y

centavos

buen amigo y

campañero

Canet por

distinción

ubjeto como

diremos.

Aseguramos que los proyectos que

mensuales.

la

al

Dalman

son de sumo interés para el mayor desem-

que ha sido

volvimiento automovilista en Puerto Rico.

premio

envidiables dotes de á la República

señor

de

lleva

el señor Pietrantoni á los Estados Unidos,

Felicitamos efusiva y. cariñosamente

“LA BORINQUEÑA” Por

afectuosa

con

en la ceremonia

de

verda-

semana

Irizarry.

prueba

chas simpatías

vo hogar

naval.”

tiene por sus

prestigian

Los.nuevos esposos recibieron

eternamente

fervientes

EMILIA

Bazar

cipal dé las escuelas de aquella población

el

las

restablecimiento.

diversos

¡Que

dero júbilo, pues la señorita Díaz Cintrón

res

pleto

HIMENEO

sos regalos,

Gámbaro.

cariñosa

de

A la lista numerosísima

señor Gerónimo

de

por el re-

en el

Cas-

CINTRON

la ciudad vecina dénde

venta

Se halla de

prin-

DIAZ

decimos

Gracias

cuerdo.

Hacemos

pieza

acting

Nosotros damos esta noticia

no

musical muy notable.

una

Teresa

esta Revista en Bayamón.

Y

es

tillo con el caballeroso joven

Esta simpática y bella señorita, elemenbayamonesa,

que

el de la distinguida señorita

comercial, quedando

de

entendido

nada

de la casa.

la empleada

tías con que cuenta.

Fuerte de Hamilton, Bay Bidge, N. Y. Tenemos

de

prueba fehaciente

del

en

Avilés nuestro respetuoso

prestigiosísimo

Militar

Avilés,

testimonio de condolencia

to

banda

Se celebró en Lajas. la

Aprovechamos esta ocasión para enviar-

MATILDE

la

ama-

sentación su otro hijo don

Fabián

por

su

con poder general para su absoluta

le á don

York, y

repetidas muestras

“Grand” de

de

á los asuntos y ope-

raciones de la firma

teatros “Gaiety” y

Fabián

del señor Avilés,

jo, en nada afecta

da en los

nos comu-

fallecimiento

de

La distinguida familia ha sido objeto de

Otero, de Ponce.

del

amantísima

esta oficina señorita Ramona

trabajo poético del señor Diaz Adame, actor muy notable dela compañía Ba-

facilidad de rima muy fluida y pintoresca.

hr a

DE BORINQUEN”

Nos han obsequiado con un ejemplar de

de

PIAR INIA

EA

un precioso

'Romería”

otro lugar

LO]

merecidísimo

á

sus

escritor y auguramos

Española” una vida lison-

gera, de francos éxitos.

ENFERMA!

Lo está de algún cuidado la respetable señora María de la Paz, viuda de Gámba-

No

hay

que

negar

fundó esta casa, los

que

dueños

desde

que se

de automóvi-

les'se han beneficiado notablemente dando grandemente al movimiento

:

movilista.

Deseamos

al

querido

viaje y éxito completo negocio.

ayuauto-

amigo

en

su

un

feliz

importante

CAMINO

para Anita

DEL

lo mismo!

AMOR

¡qué chasco

me he

con ellal

Bien lo sabe

llevado

Jamás encontraría la señora de Prejean otro como yo.

¡Ah, si tá fueras

tranquilidad. ella. la

rueca.

Para:desequi-

Cuando se casó con Nelaurier hubiera manejar

ytú

has

recursos

una mujer

aceptado la situación

Frau en Vesubio, ha bastado que encon-

la casa y

la Jung

á guardar

Yo que la creía lo más simplota y ordinaria!

y cambiar

jurado que estaba destinada librar su temperamento sucedido de

ha carga

Fero así La

tú. con

como

cuenta

un joven

no

para

tú que

todo

No sé si estarás siempre entusiasmado.

trase un libertino como como caballero. es muy pesada, sore

seguros.

—Anita no tendrá jamás que disminuir los gastos; porque es rica.

¿Dónde te has informado? habra devuelto

su

fortuna

no era

en

de Anita.

7

Preigne

adormezcáiz

con la

personal

Nelaurier noos

por Tristán, el vizconde de

aconsejo que

caja

acaso Ja

caso, vs

confundir todo

de

un año que tiene á su disposición sumas importantes.... su marido le Pero no hay que En

que

.al punto exacto Saint Yrieix, que ex profeso había llevado la conversación a: la dirigía á través de sus digresiones, hizo un gesto de extrañez

grande.

—IEh!

—Hace

—¡Rical

á donde

muy Ignoro si ella sabe contar. una seguridad que os pudiera engañar.

A esta insiuuación expuesta suavemente

sin

por en-

que lo que

SS darse.

vivir mi

hace una;* Ba, tu bolsa

yo haré frente á todo si es preciso, dijo con viveza.

se estremeció y se dejó llevar de la ira: —Pero

—/Ah! si es tentando la suerte como lo acabo de ver

tenido magníficas jugadas al principio.

criados

Además, siempre hemos

El alquiler de la casa sube poco, y tenemos nuestros

Tristán

no dudará mucho, y os compadezco el dia que no tengáis para

—He

parece que vivís con mucho lujo, prosiguió

ganes al juégo.

—Me

hombre.

tendido de la protesta de Andrés, —No,

de París. Sería cosg de venir aquí para hacer economías. vivido muy pojirados desde nuestía partida.

CAMINO

DEL

AMOR

figurantes de oficio en todas las quien no se habla nunca, pero que se nota como tar una Un comediante célebre que había ido á presen manifestaciones mundanss.

ganados en

fuerte, moderándose

de billetes

en la pérdida

aferrándose contra. una serie de puntos pieza nueva, estaba perdiendo su carácter La adorable res entre los jugadores. negros que acababa de causar serios desast s de mil francos con serenidad imperMaría de Fontenay hacía puestas de billete varias jugaDelante de elta tenía ya un montón

Liverdun, distinguido sporsmar, jugaba

turbable.

das.

quien d:sempeña

el comediante.

la

mesa ,

paquetes

de

María

billetes

de

.

de

banquero.

L

echó con

diez billetes

Talló, volvió

á fallo.

Fontenay

banco. perdiéndolos

, indiferente ála ganancia, pero conatisbando un pase de suerte, y Julio Harvey ponía á cada jugada el máximun de seis tento con pagarse una hora de distracción, banquero, serio y cansado Andrés de Preigne estaba sentado junto al mil fíancos. neEl vizconde se obstinaba en jugar al punto un cargo. elas de luchar Pero sin hacer gestos románticos ni echárs como

gro, como

ponía en

dijo:

rojo.

y pase.

comediante, los

más, dijo el

Andrés plantó el máximum

puso dos luises al punto

señores, hagan sus puestas.

El banquero

contra la suerte.

siempre.

—Ea,

El comediante

negligencia dos mil francos al negro.

—Las apuestas están hechas, ya no va Veintisiete, negro impar

o del El crupier recsgió con su raqueta el diner

las cartas y anunció:

El actor dijo con amarga sonrisa:

Le

envió una sonrisa

décimaquinta, dijo

francos á María de Fontenay. de mil francos del vizconde y alargó dos mil

—¡Es

5

la décimacuarta vez que sale la negra! es la usted, caballero, está usted:en un error; —Dispense

tándossee. tándo 1 ndrés levan Andrés

estaba mirando.

En ese mómento vió á Tristán que le

la

verdad,

acabo

de

ganar 800 francos al atravesar las salas

á él con la mano tendida: con extraordinaria placidez y se dirigió A no insagrte encontrado aquí, tenfa in—¡Ah! esperaba verte hoy mismo. juegas? Tienes mucha r2 ÓN.... tención de irte á ver 4 tu hotel.... ¿Tú no —A