El Carnaval (5 feb. 1911)

REVISTA

7

SEMANAL

ILUSTRADA

Alicia

Sicardó

Srta.

(Véase

“Nuestro

Mundo

Social”)

cn

FUNDADA

Revista

EN 1899

Serie

GIRGUCA: EN "TODOS LOS. PUE-

Puertorriqueña

Eran:

RODRIGO

- BLOS DE LA ISLA

”

EDICION: 3.000 :EJEMPLARES.

Entered

Año XII.

Precios de suscripción

Politico- Independiente.

UN MOE NA Un trimestre,...........

Un Semestre. ...c..moo...

CERVANTES

Director Propietario,

-

0.50

November 24, 1909, at San Juan, P. R, as second class” matter, under Att. of Congress of March 8. 1879.

San

Juan,

Puerto

Rico,

5 de

Febrero de

NDIGNACION

1911

REAL

CRONIC Las Revistas de Londres echaron al vuelo las campanas scnoras de la fama y de la alegría al publicar el retrato de la hija del Almirante, y entre ponderaciones de encantos y líneas aseguraban que habia entontecido de amor á un Rey. Tu

El cable ha traido esta -semana-la noticia siguiente: Ñ «Se rumora que los Consejeros del rey Jorge, de Grecia, han “entablado .procedi-

mientos de libelo en contra de Eduardo M. Mylins, director del periódico «El Libertador.» por haber publicado la noticia falsa de que el Rey se había casado con la hija de un Almirante, en Malta.

«El Libertador* declara que hay fundamento al publicar la

noticia y llamará

Rey

el proceso.»

como

testigo

Como las

en

leyes

de su país

al

le prohiben

que dijistes.

Los grandes

diarios comen-

_culez

del

buen

sentido,

fa de la vida. la democracia, régimen. nar

Si

asi

los demócratas

que también

do.

noticia

hizo

ruido

de

que

sería Pero

un

paso

que tambien habría libelo entonces.

Iría allí á declarar contra su corazón.

No es

alma y un

de lesa Patria.

libelo lo

trepidación de

¿Y

si

pudiera:

que

asistir

atañe

á

no

asistirá

iría?

á

Sin duda

la verdad,

¿y no es

verdad lo de los amores del rey?

Si no ha sido la vez primera que se ha hablado de este asunto, si es cierto que asunto de importancia y cuidado lo es unos amores de cualquiera, sea rey ó sea plebeyo. ¿Los

reyes

no tienen

tambien

su cora—

zoncito como los Aejos del pueblo? Parece que no, puesto que;!es: una difamación decir que los reyes se enamoran.

Más, el problema es tan denso, tan complicado, de tanto perjuicio para la Grecia artística

que, es

una

difamación el decirlo.

¡Ob

la vidal . ¿El rey no se ha casado? Pues con desmentirlo, sobra, y listo. Pero es otra cosa.

En esto existe el problema de la vida, sín vida.

Las razones de estado, las componendas facticias del honor real, del prestigio nacional, de un bien, que maldito si

es otra cosa que una magerrocha social en De no

la

hija de un Almirante

ha mucho

con

extensión

Calló el rumor Ó

se habló

desmedida,

porque fuera de una buena cosa que se dijo, lo demás poca importaba al mundo.. Fuera de su belleza tenía lo demás sin cuidado ála Humanidad. .

para subyugar á otras. el retemblar

las

gentes

de aquella

admirativas. Y

hasta ahora novuelve el cuento á relucir.

Se ha encargadoun periódico liberal de

echarlo

á

la

calle,

y como

la

princesa

nostálgica vuelve á desvariar y á ponerse mustia, ¡pues pecado, pecado de indisereción! ¡libelo, y á la carcel!

Por vida de Dios, que siempre hemos de ser los mismos, y por igual tiene que

medir á los mortales

la vara

del ridículo

en los dias de la suprema cuenta.

Tan misericordioso es el Señor que no to-

testas coroaquella mujer

Así,

tienen

así. y

que

una.

Ese si

buen

senti-

casarse

mujer

los

conve-

niente.

El Rey de Grecia adora á la hija de un Almirante,

pero casarse con

¿Y

ella, es delito

esto-que

parece una

minucia no es un problema?

Claro que si, por estas razones: por la inconsistencia del poder real, y por la debilidad de So beranía.

Cuando los pueblos sean fuertes —si es que alguha vez lo han de ser—-no será un libelo decir.que un Rey se case con la elegida de su corazón, No tienen derecho a amar.

Su compañera de lecho y mesa, de fatigas y alegrías tiene que ser aquella que convenga al pueblo, no da que cop— venga á.su corazón. ¡Qué

razón,

triste debe

del amor

ser

la soledad

sin ventura, sin

del

co-

delicia.

mará en cuenta á la Humanidad sus tonterías. Cuidado que somos los hombres, y claro con los hombres, 185 pueblos y con ellos las organizaciones, ridículas, y extravagantes y tontas. Si, por lo más santo,

En la soledad de! pensamiento, ir agostán, dose el corazón, deshojándose como flor marchita, en las noches largas y desolantes, en los grandes afanes y desvaríos del

que somos los mortales una cosa- llena de extrambóticas ridicuúleces.

tristeza de los príncipes.

Ojos amadores comprados.

El castigo supremo mitológico, era de quitarle al reo lo que deseó en la vida:

ternura sin el

“¿Lo

los tiempos que corremos.

cuerpo

con

con

del

consig”

constituciones,

á las

de avance

no señor,

reyes y príncipes

Rey

las

elija su corazón.»

pavor en la morada de una princesa, probablemente fea y desmoronada del caletre y si con. todas las del juicio cabales, sin aquellos encantos que han de tener un

personarse á juicio el prestar declaración.

en

gobierna-

cia

que

la mo-

dentro

fuera, debieran

nadas: , «El rey se casará

La

son

ha purificado los sentimientos.

taron á su gusto y placer la noticia.

La lanzaron al palacio del Emperador de la India. al de los Duques de Conhagut y á mil más de la dorada y extirada aristocra-

inglesa.

cuando

Enesto no ha progresado no ha hecho nada.

No, no

Post

que

un

mortem.

mortal deseó, se le suprimía Pues

bien,

yo juez

supremo

castigaría á los hombres á vivir y á alznentarse de su propio ridículo...

Problema de Grecia: problema ó amor, problema de ridiculez legal.

y nome retracto.

Las

Lo he dicho

leyes son

la ridi-

vivir

tedioso,

debe

vaáho

ser

del

amarguísima

la

:labics

de

cariño, esos son

los que encuentran frente así. No pueden ser felices.

El Rey de Grecia. no se casará con la bella hija del Almirante.

Decirlo ha sido libelo. Pero no loes decir al mundo que es

más pesado amará la fuerza que la corona.

14h, Grecia no es ahora artística!

:

> Rodrigo Cervantes

-

e |

i | | | | | | $

de

La máquina escribir

“Oliver” es á las máquinas de sistem) antiguo (no visibles ó visibles

á la fuerza) 0 que el automóvil á la primitiva diligencia.

El distintivo del

«=nio

es li individualidad.

distinto.

El genio es siempre

original

y

Estas cualidades res ve an sen la máquina de escribir «O. 1Viu! >. obra de un gran egsnio mecánico.

Tola las demás máquinas de esciibiir se puecen unas á oras.

Pero, visti una vez, nadie puede confundic li «OLIVEL> con otra maquinilla.

The <ButterAv» la llaman los americanos. porque se parect á una*mariposa,

y cono

una

mariposa

da para la visibilidad, para la rapidez, como

la creación

AGENTES

SANCHEZ JUAN,

E li

y para

livera

:y elegante.

el trabajo incesante,

Fue

Inventa-

y es única

-del genio.

UNICOS

SAN

es

EN RUERTO

MORALES

PONCE,

RICO

8: Go.,

MAYAGUEZ

apenccccomarmnc ona

“EL CARNÁVAL

LA VISION DE-LA MUERTE

A LOS AGENTES Y SUSCRIPTORES $

.

e

sie

En una extraña tierra cerca del oceano,

su

eso la sorprendían

telado de púrpura,

gar los crepúsculos.

vivía

Soñadora como

una

y triste,

anciana se-

un

al viento,

amiga

las

del

ñera de las garzas blancas, ma que simboliza ra como

riberas

muerto

espacio,

compa-

atraía.

como

la palo-

Se la veía sola en el mundo,

Santo,

lige-

cho

su hora

final.

y más

como

una

de

su

á

esos

sombra suerte

la

;

¿Tendría

y

entregada

delirios,

cuando en el-reloj de lo desconocido

sonó

hojas de

conlos ár-

no demorase

como mu-

grandes con-

vulsiones agitaban la tierra, y

después, á

la trágica luz de un relámpago, na desapareció yendo sobre una ola, á dormir

su

último

la

ancia-

la espuma de sueño

en el

infinito.

remitiendo.con

la

en

altura

esta

Isla

una regularidad matemáti-

ca á.los agentes y .suscritores,

los

sábados

dicha Revista para-ser leída, tanto en San Juan como en la Isla, los domingos, camos

tengan que

remitir

á

la

Administración

suscriciones, lo hagan

tro del 1 al 5 del mes subsiguiemte se han vencido aquellas, para

la

Como

no es un

hacer

lossuscritoresal

lo

que se

les

cias.

Reservado ¿

“TR KEYSTONE.WATOI CASE (o.

á

que

complede

tienen

abonarla cúuo

dentro

de la suscrición, no se duda

den-

marcha

y el que

sacrificio

ta de cincuenta centaves,

dos por

así

buena

Empresa.

que

súpli-

á aquellos Sres, que los fondos que

-

AS

á

de su índole

tar de una vez más la

Una racha devastadora azotaba la costa, rugía el oleaje embravecido:

se

ministración de esta Revista,

por cuenta de

Hallábáse

la anhelada hora.

boles, cuidar las flores abandonadas y pedir á Dios que

algo

fugaz, que compadecida

su vejez?......

las

lejanía

se agi-

sus padres?

tentaba con acariciar

hermosa

Ya que la Empresa ha organizado la ad:

de las mejores

de una vez, también, creyó mirar en una

que

al Espíritu

hijos que consolaran

ella,

del

la.sonrisa de una mujer?

¿Habrían

qE%

á sus ruegos: más de una vez oyó decir su

mar, vecina de los manglares tan

las ansotas y veía lle-

nombre entre los follájes cercanos

de

en

tallo de lirio y

un poeta.

habitadora

existencia:

Más de una vez creyó que Dios accedía

¿Qué hacía en su pobre cabaña aquella dolorosa

triste

como una

pálida

camelia, delgada como

.%0

esto pasaba

lejos de los hombres y bajo un cielo cons-

fora, haraposa

ole

En

e

del

mes

ser complaci-

anticipa

las gra-

.

ELL

TESTIMONIO

CARNAVAL

6 VALIOSO CARTA

DE

UN

FISCAL,

portador es el Joven Ramóh

Guerra,

cabello que fabrican en la ciudad

vendedor de la acreditada

de Ponce

los

Sres

Sucres.

The Juvenilina

especial gusto

Guerra,

adquirí

especifico

“Agua

eestdad

de

y

de

Quina

para: el

Cancio.

: Medicine

Company.

|

Tengo

“Agua

de Valle y

Dice la carta: “To

de Distrito de Mayasiguiente carta, . cuyo

la Corte CO.,. la

El Ledo. don Domingo Sepúlveda, actual fiscal de ha dirigido 4 THE JUVENILINA MEDICINE

guez,

Ponce,

en hacer constar que, por

estoy usando

de Quina”.

CON

P.

R.

medio

de su agente señor Ramón

EXTRAORDINARIOS

Y la recomendaré sin reservas

H.

RESULTADOS

á cuantos

amigos

su

tengan

ne-

usarla.

Atentamente,

DOMINGO

SEPÚLVEDA

Abogado.

Mayaguez,

de 1910.

29

Diciembre

“La Garmelita” FÁBRICA

DE

LICORES

DE

TODAS

“La

Nueva Leonesa”

CLASES

qua

-a COStóR

SANTOS

ASES

o

COMPLETO

SURTIDO

ALONSO. EN

PROVISIONES,

LICORE

ESPECIALIDADES DE LA CASA: “RON DEL BARRIL” | FINOS, NACIONALES Y EXTRANJEROS, TABACOS Y , : , ur N: CARCHADO CANARIO, LICOR VERMOUTH 3 yv | CIGARRILLOS - DE TODAS CLASES, CALZADO, QUIN. iras Mizes A CALLA, PERFUMERIA Y MERCANCIAS EN GENERAL MOSCAT. Bayamón.

Ez

Puerto Rico.

,

TODO

Casa

“Las

fundada

GRAN

DEL

COMERCIO

SURTIDO DE

CALZADO,

Y

“La

SOL

Santurce,

CONSTANTE EXISTENCIA DE NOVEDAD: Rio Piedras.

Parada

16 4%

Y QUIN-

CELEDONIO

VILLAMIL.

EN ARTICULOS MERCANCIAS, CALZADO, CUELLOS, CORBA ME: TAS Y TODA dic!

CLASE DE NOVEDAD, PRECIOS MÓDICOS

“El Popular” o

G. THOMAS

Nueva”

e

San

=

Tienda

NUMERO».

MERCANCIAS

CALLA.

Lots

1887.

MÓDICOS

Novedades z

Victoriano Alvarez Peniza.

CALLE

en

A PRECIOS

Agustín 61,

Puerta de Tierra.

A. Espasas £ Compañía IMPORTADORES

« Ca.

GRAN. SURTIDO DE CALZADO Y ARTICULOS DE FAN: TASÍA. ÚNICOS AGENTES DE LAS ACREDITADAS: RAS DEL CALZADO «REGAL>. pS A Pz Puerto

Rico.

DE ARTICULOS DE y GÉNEROS DE ELUTO,

NOVEDAD

.

4

- Pídanos las famosas navajasa «Guille villets' T enemos un; gran surtido” en cintas.

Corbatas de alta novedad: * Cuellós últimos (modelo. impermeables. — Sobretodos para MES y señoras.

Cruz

11.

San Juan,

P. R.

Revista

Pu ertrriqueña

Antonio

Ilustrada.

Paolí

llustre artista puertorriqueño, uno de los tenores de más fama mundial.

AAA. AUDI

[Elk CARNAvAar

SR

Automobiles

-<3AÑO NUEVO VIDA NUEVA 12 Nuestro establecimiento. En

se

1911,

1áS grande y. mejor

montado en la sh OFICINAS.

TIENDA.

AUTO-GARAGE

y TALLER

e

de REPARACIONES.

Guardamos, arreglamos, limpiamos, equípamos su automóvil á su gusto.

A

L

Visitenos

y

se

convencerá

S

Ji

Nos mudamos á la calle del Cristo, “Convento de las Monjas” TELÉFONO

411.

SAN JUAN, P.R.

DIBIRANTON, SOJ6 000, 3. en 6.

P. O. BOX 362

EL

y |. 6y-] SA

E Nas

de

gue

und 1061

el amor”?

NA

Al ver este esmirriado cuerpo, flacu cho y endeble, lo primero que viene en ganas es de reirse de la definición que el filósofo griego dió del hombre: micrós” comos.

Si un mundo pequeño es el hombre, en este escritor quiebra el dicho. desde luego al verlo.

Sin alientos apenas casi para andar, por lo exíguo de su constitución, en apariencia inconsistente.

Un ramaje d= nervios sobre el esqueleto, los ojos abismadores y la boca muy noble, es lo único.

Ahora en el retrato es el mismo que ha varios años yo veía en la p=queña y elegante cervecería-café. el «Lion d' or» de . la Carrera

fuerte

CARNAVAL

San

Jerónimo,

en

Tiene

esta

feneránte obrade

creación

y

doble

caritativa.

amor.

Engendra

Más alto, mucho más alto hay que situarse para recibir los resplendores astra Exis les del poder creador y fecundante. te el paralelismo matemático entre su obra y su genio de puntos diametrales á puntos de radio en el círcuio obra geométrica sigue la ley: Su En el idéntica en la base de cálculo. aforismo de que la civilización es la per-

virtualidad:

Lo

primero

es

seres

en

más

las ideas de los. otros.

Hay talentos que se pudieran llamar misóginos.

Los talentos Estos

estériles son

en

la

evolución

admirativos.

Los

humana.

fecundos.,

los

patriarcales Engenilran gloria de los bres saben

son los talentos de la caridad. con la gracia confortativala hombres Cuando los hompensar, son gloriosos.

—Ense-

ñarlos

gloriosos

á ser

es obra

e

fección. nos

na.

redentora...

la obra

al juicio

de

Benavente

de

despertar

á

la

realidad,

es

sacude,

los

huma-

obra

despierta

bue-

á

los

Madrid,

con el gabán amarillo, los guant=s color avellana y el bombín calado, siempre dia riamente de una á dos, solo. excéntrico, con actitudes distraídas y cavilaciones inanifiestas,

allí

estaba

en

un

rincón,

frente

á frente de otro talentazo. que también solitario, pulcro y elegante, sorbía sy cuté.

Valle!

Iuclan.

Externamente, en su aspecto, Benavente no es ni pequeño mundo: que encantos <n él no hay que aquilaten validez estética y

puédase decir que por externa ad íntima.

Todo.en es

este hombre

en

la

esencia

de

es interno. su

Su vida

fuerza

vital

una

cosa: semilla de tulento.

En su poder fuerte existe una facultad única: la de Por esto es de crear. pasmoso ingenio, pc esto es de creación permanente.

En

las

venas

rocosas

hay

un

resquicio

siempre, por el va el agua al manantial. á las flores. al lecho del rio para que +] sol

la evapore

rocío La

y

el

sangre

y se

agua de

formen

las

cristalina

Benavente,

nubes

y el

que se bebe:

animada,

caldea-

da por el brío creador de su genio se escapa por su pluma. Es por'“ello salutífero como el agua y divino por las cuusolacio— nes de las virtudes del talento.

No solo de pan vive el hombre, dijo el Cristo á la Samaritana. Y nosotros samari” tanos, excépticos ó visionarios. creyentes á ratos en el pan queemoacha y nos sume en digestión horrorosa. necesitamos pan espiritual.

Benavente

«s,

el diestro

panadero

que alimenta á los espíritus. ¡Ve á la piscina probática. paralítico! Podría aplicarse el dicho bíblico.

Ve á bañarte á la piscina de la sabiduría.

Benavente tiene en su pluma la ll ve del surtidor milagroso. - De mi sé que cuando baño mi espírítú en el gua milagrosa del talento portentoso de Benavente, salgo purificado de toda mácula, confortado y limpio para conti—

Mn Don

Jacinto

Quisiera seguir engstas

Benavente,

ideas.

No

cosas este

en

que

mi

pienso.

peregrino

Cualquiera es una

alma

ahora

un

pensando

de

las

de la vida, con

de

la obra

de

voluntades. obras

dentro

de

de

Benavente

un

simil

reli-

gioso. Cormunto, como uno.

Enseña, administrando elipan del genio á ser geniales, en la unidad de las ideas. Por esto su

nuar:la jornada de la vida.

obra

¡Qué gran poder!

Cuando hay atosigamiento, y: batallas íntímas, pues al baño!

Y se hace el milagro.

No me refiero á ral convenida, que flexión secundaria.

es civilizadora las

ya

obra.

su

ingenio.

comunión.

la famosa

ideas de verdad.

Hay en vida por ello..

Beuavente!

Cómo ¡Oh

surtidor

en

de

espíritus, lleva á enjuiciar

go espacio.

Bulle

autor

ten—

tendencias de moesto no es sino re-

cómo

infiliras

obra

tanta

arrastras

las

resplaudores

de

tu genio

La salud de tu palabra aplaca el chasquido de los nervios. * Deslies un montón de rosas con el perfume de «un consuelo sedante...

Quien vive la vida de tu'óbra, calla apenado por las tristezas de este das aliento vivir sin vivir, pero siempie para mirar hacia Orjente....

Rodrigo

Cervantes

distraído,

bata

á comer

responde:

la atención.

ya?”

no hemos comido

“¿Pero

el

con

El

publico

salado

tipo,

Parece

que no puede

haber

en

una persona capaz de

sufrir

distraccioneS

el mundo

lo

Ya ahora

de

decía

periódico

hay.

de

Y hojeando

llevaba

la

Habana,

leo

calle

“El

colmo

de

de los Cuetos, y cuatro plata,

la

distracción.

poseedor de

centavos.

las traía

cuarenta

todas

en

un

Emilio pesos

las monedas

carro

del

«ExpreS

Pan-Americano» y se dejó olvidado carro el dinero. venció

que

Después

en

la

cuando

Habana

no

vivir ni hacer nada sin ese

en

en

el

se conse puede

vil metal, vol-

que

que

más

diverso color.

Villanueva cuartos.

encontró Él

no

el carro,

nadie

pasajero

de

pero no los

sospecha de

cuerda de ningún

de

los

ni

re”

que

le

acompañaban”.

Es,

distracción,

no

tiene

más

una

pequeñez,

pero capital

pesos y los deja olvidados

con hay

«Emperador.

ones

es

en

en

esa

el

hombre

gran

Se cuenta que ne

republicano,

de

de

París

ñor

de

hay

casos

Se refiere que Dumas,

Pero ¿quién

un

las

personas con

El químico

era

raro

decía:

tomé por mi mujer.»

acaban

de hacer.

Príncipe, hombre

tracciones

distrai-

Durante

la comida

un

un vaso. decía: ven.

pa-

de

de

conversaba

bacteriología.

grumo

de uvas

enjendradores Seguía

de

en el agua

patójenos; millares de

mortíferas

bebía

el agua.

se distrae

loque

ha he-

Otros confunden

no saben

qué

de cones

lo que

Y no pocos tienen dis-

chistosas.

en

Castelar padecía

también Y en

—Mi

esta

perdón,

Leide.

Pero

un

dia,

un

ver en sí dandóle

enfermeda-

del

dístracciones. en

el hotel

con

Mi

confundir

con

la mía señora.

microbios

marido, le

hizo

una bofeiada

de

volcuello

vuelto.

se

poco

de las

se tropezaba

cualquier señora, la abrazaba, diciendo:

de

hay mi-

había

achaque

Mister,

tomauo

que

yo

también

lo

por otro,

cierta ocasión,

DRUMOND.

>>

A ESPAÑA

!

A

Revolviendo los líquidos cristales, despojaron las frondas de corales y elevaron arcadas peregrinas.

Sus claves con anémonas ornaron y en las sartas de perlas columpiaron

Quién

quienes acaban

del achaque

cuanto

—Perdón,

de las distracciones.

¡ VUELVE

su fogosa cuadriga detuviera.

En

Mientras

conversando, y al

des.

padecer

con sus

ustedes, aquí

microbios

agua van quedando

PAS

Llegaron las sirenas presurosas á pedirle á Neptuno muy gozosas que el tridente de mando les cediera, para puder organizar festejos, que, al columbrarlos Febo desde lejos,

muy

distracciones

saber

antes,

momento

de vestir,

Un americano, que viajaba mucho, solía

lavaba

encontrarle

de no

Muchos

Pasteur era

cerro, es

en cierta ocasión á un banquete en mangas

curiosísimas.

versar.

del

gran

la bon-

acabe

sufre de

cho

cuarenta

se dirigía

no

no

achaque

tal, Sedel

Tenga

me

Que

me hizo daño.

calles

espatriado,

y conversaremos de las cosas de allá.»

que

Al reirse la soberana que co-

un

padre,

Perfectamente.

de esperar

Las hay

plato

insig—

ca-

dad

palacio:

el

un

el las

Contestación

me

que

por

ideas.—«¿Que

Zorrilla?

que

dicho

que

y de

Ruiz

Zorrilla,

tropezó con

hasta el punto

te he

á la pobre

político.

los

quese

amigo asuntos

ese esto

A la emperatriz

ocasión

acerca

curiosísimos.

se

Ruiz

tropezó

cierta

los bra-

los

Tomó

paseando

correligionario de

estadista»

abrió

Sagasta.

y

factura

amiga

dijo: «Hola,

traerían cola.»

por

Elche, vi-

mujer

decía yo que

ridículas á cada paso?

amigos

gente célebre y de personajes de valía,

No

vieja

al apear-

de

buena

y le

ya te

de Cuba

salió á la

la prueba

individuo

De gente principalísima y de ingenio

de camisa.

era

del

dispense, Señora, la

llones esto

Práxedes.

vez

con ella en las galerias del

el

Y

distinta

satisfactoria.»

le dijo en

las pafas.

se

estación

Ál acercarse

zos efusivamente,

Romanos

Alicantina,

una

le

altivez: «Emperador, que modificarlo» O

un

un colmo.

Pero

no á abrazarle

Al entrar algunas veces

otro:

nocía

se en la pintoresca

que

la nariz.

una de

el criado al despacho le decia impuesto

por la costa

creia

dísimo.

naturalmente,

pequeña que

de

Bismark

preparaste anoche

la estación

viajando

ocasión

Mesonero

zapatos

se repita.»

En

|

le llamaba

una

sobre

literato

con

de

le trajera

montadas

gran

«Ya

una

de su madre.

donde

el dinero.

se

extrañado:

en más

vió sobre sus pasos para recojer el paquete

iba

hotel con

Y cuando

las distracciones.

esto:.

an

levita.

al criado

Del

de

decía

Hugo

cuenta las

que

creo

un

dormir.

Víctor las

índole.

esa

de

real.

lo

de

fuera

está

que

de

estaba

regocija

ríe y se

se

seando en la puerta

tan

ajena»,

lo invitan

que cuando

los

de

la comedia

en

hombre

un

Hay

Quintero «La dicha

miriadas

de

bellí<imas

ondinas.

Recorriendo las húmedas regiones, invitaron nereidas y tritones, cetáceos, pececillos é infusorios, que, luciendo sus vestes irisadas, en zambras nunca vistas ni escuchadas agotaron sus vastos repertorios,

En bueste tan lucida como hermosa, se acercaron á una á isla primorosa que el Atlántico besa enamorado.

Furtivo, un buque deja su bahía;

la

señorita

Concepción

Aubray

Fernández

le cercan, y en confusa algarabía se alejan con la Coxcha que han robado.

Neptuno,

recobrando

su

tridente,

se pone de sus súbditos al frente

y la escolta á la tierra Americana, que, al recibirla. de placer palpita. ¡Y al sentir que le arrancan su Conchita, muere de amor la perla Gaditana!

EmMa

Cádiz,

1g10.

CALDERON

Y DE GALVEz.

EL

(on

|

MO N

Al

correr de

la pluma

¿BA

Na sierras

A

propósito

de

un

proyecto

nuestro

y la

publicación del fotograbado de un delicado poeta fenecido—el señor Ramón María Torres—se lamenta un bien estimado co— lega local de que los ilustres hijos de esta tierra permanezcan envueltos en la negra nube de un olvido injustificado y reprobable.

Y dice, razonablemente, que no es posible hacer nada por ellos —dejemos á él tranquilo por ahora —dada la gran indiferencia de los nativos para la hermosa y laudable obra de reivindicación.

El colega ha puesto el punto sobre la 7 de este asunto, y. triste es confesarlo, ha proclamado una amarga verdad: es imposible hacer nada por nuestros muertos ilustres, por esos que levantaron muy alto el nombre isleño doquier fueron; por escs que enorgullecen á nuestros hombres de

hoy; por esos cuyos honrados invocan

con

fruición

por

nombres

nuestros

tuales cada vez que se debate

la

se

ese imposible avasallador y de que hoy hablamos, para

desesperante, hacer callar

aves

nuestra

clase

proletaria

los nombres de sus paisanos en

extrañas

tierras de

elogios

merecedores mil?

¿Acaso

que

en nuestras escuelas se pronuncia el nombre venerando nativo?

de

algún

educacionista

¡Qué va!

Y

es

la

como

ejemplo

tan

sólo, á uno de esos grandes hombres: La República Dominicana ve en Eugenio M? de Hostos el primer pedagogo americano, y la juventud dominicana le aclama gozo— sa por maestro, lleva ásu tumba augusta las bellas siemprevivas de un imperecede— ro afecto, y, en su aniversario, la tumba

del ilustre se vé regada con besos de cariño

de

amor.

Y aquí,

en

capaci-

Rico, en la encantadora tierra que lo viera nacer, no hay siquiera ni una corona humilde, mensajera de patriotismo y agradecimiento, que la adorne con la sencillez suprema de lc inmenso.... Aqui las tristes flores del ja amago, el simbólico ciprés

única

sinfonía

que

preludia

con

cariño

Puerto

la veneración

tusiasta

un

momento:

puertorriqueño,

el

señor

un enCarbo-

nell, ha presentado un proyecto de ley á la Cámara Insular para -que se vote un crédito con objeto de traer aquí los restos

del doctor

Betances,

hasta hoy

olvidados

en lejanas tierras.

Ella resolverá el problema

justas

de

nuestras

y muy hondas quejas.

¡Y quiera el cielo de nuestro patriotismo

que

un dia

el sol puertorriqueño

pueda

calentar .amorosamente, en junto con las férvidos besos

esta tierra, de nuestros

afectos,

de

los restos

venerandos

sus hijos

ilustres!

J. CoLt.

VipAL

ISS OSA IT

O

¿Deñoras, He leído, señoras, que en Pittsburgo cierta

miss

Guiliaprí,

joven

imberbe

de la alta-sociedad, compró una trenza con el fin de aumentar el contingente de pelos naturales que en el cráneo raunía la infelíz, que es lo q3e suelen muchas damas hacer: «ponerse moños,»

sin ver su procedencia previamente.

Ello fue que de medio cuerpo arriba (¡pobre miss!) invadiódole de tal suerte la lepra, que, temiéndose el contagio, tuvieron que apartarla de las gentes y llevarla á un islote, donde hoy llora su odiosa enfermedad y donde >frece no volver á <jugarse la cabeza» tapando con postizos su caletre; aunque bien ha sentido el tal percance, no solo por el daño consiguiente, sino, aparte del daño, porque estaba con su trenza la miss... ¡de rechupete!

En vista de este caso que en el Norte de América ha ocurrido, me parece que vosotras, lectoras adorables, cautas, listas sensatas y prudentes, daréis pruebas de juicio y de cordura

tirando los postizos y aún los peines

no uséis postizosí y haciendo de los bucles y las trenzas la renuncia más firme y más solemne.

Dejad, amigas mías, los rellenos, que eso es cosa más propia de pasteles, aparte de que á Dios, sin duda alguna, le carga que la plana se le enmiende.

Al amante rendido á los encantos de un moño artificial, ¿no le conceden la razón y la lógica el derecho » de dará la embustera un buen julepe cuando en íntimos trances de la vida, quitándose de encima diez y siete kilogramos ó más de ajenos rizos, como una bola de billar se quede? ” Inventad, por lo tanto, las pelonas un adorno á la vez ligero y fuerte que no tenga de pelo un solo pelo capaz de conducir morboso germen:

un gorro de algodón ó de felpilla, una jaula de mimbre, un bonete.... cualquier cosa, un canasto, una sopera.... algo que no inficione á quien lo lleve.....

y así ni engañaréis á los que os amen ni tampoco

y

el agradecimiento hacia los grandes corazones, los cerebros luminosos y las templadas almas de los patriotas,de los héroes del saber.

Pero....callemos

mencionaremos.

y lágrimas

amorosas

vibra armoniosa en la lobreguez insólita de nuestros desconsoladores cementerios,

conoce

intelec-

dad ó los merecimientos del pueblo puertorriqueño.

En toda oportunidad que se levanta una generosa y dignificadora voz, se palpa la realidad terrible, pues seguídamente surje

son sus únicos y eternos guardianes; el suave rumor de la brisa y el trinar de las

esa voz....

Acaso

CARNAVAL

tendréis,

pcr

vuestra

suerte,

que veros, cual se ha visto allá en Pitesburgo,

la miss de que nos hablan los papeles.

Juan

Pérez Zúñiga

S

7

A

Ñ

Y S $3

$

197

—Tan temprano, amigo Luís, Querido Tulio, á ver sí hacen el milagro, á qué san to me aconsejas que rece?

¿

,

a.

,

.)

Uf...»

E EL

ON O NA

Seguidilla

+ IN

A

La

—Ven,

Pedro:

Llámame

á

Concilio.

á todos

los santos, sin

olvidarte de Isidoro, que hemos de platicar hoy de cosas munda— nas y que se refieren á Sevilla muy

particularmente.

—La orden de V. M. será cumplida, mas dispénseme la osa— día de advertirle que si es cosa de anatema, hay que contar con María, que bien sabe vuestra Divina Providencia los puchercS que hace mi madre muy amz da, cuando se le toca á su tierrecita” —Pues has de saber. Pedro replicón. que quiero celebrar la magna conferencia mientras María regresa del Purgatorio adonde ha ido decidida á dejarlo desalquilado.

—¡Cúmplase

—Aquí

los que

quieran

en contra

de la seguidilla

Callaron santos, santas, ángeles, arcángeles ta que S. D. M. tuvo que decidirse á preguntar

y serafines. hasá

alguno

de los

allí reunidos.

—Habla

sencillamente.

San

Pedro.

—He

abierto

las

puertas de la Gloria á una macarena de ojazos negros que en la portería me enseñó las dos primeras coplas, No puedo ser juez en el asunto.

—Hable

“A

Teresa.

—Señor: No soyde Sevilla, y en el tiempo que estuve en aquella ciudad oí que la moza sevillana es gloria.... Y si hay quien se aproxime á la Gloria.... ¡Bienaventurado!

—Hable

Hispalensis esl bona.

“seguidillae'* sunt anima aufertur

—Hable —Señor:

Atquí

hispalensís.

quid bonum,

bonum

Ergo,

est integra;

sublatis

“segui-

nihilque bravum.

Leandro.

—Después cae rendido!

la

una letrilla popular

Virgen

del

de ese baile:

Carmen

—Las bay también bastante picarescas.

—Y también inocentes, Señor— dijo Pedio.— “En

las puertas del venden tomates para los angelitos que — Señor,

Señor!—

encaramado-en

una

están

dijo

nube

Oiga ésta;

Cielo

descalzos.”

á esta

s¿zón

—¡María,

Y todos los santos pusiéronse Y entró la Virgen.

un

ser fin

vuelve

del

de pie en

que

«e había

Purgatorio!

muestra de

respeto.

—¿Concilio tenemos. hijo?

Aqui te traigo á todos los sevillanos que había en el Purgatorio.

Han salido porque acaban de bailar los sezses en la Catedral Mariani ¡Bendícelos!

—¡Madre!

—Y,

dime,

¿de

que

se trata

en

est:

Congreso?

—¡De anatematizar la seguidilla—le bajo, dándole un tirón del manto.

—'¡Pues, sarlo!

las seguidillas?

señor, ¿Qué

¿De

está bonito!

va á ser de

¿Qué vas á hacer.

Fedro

las sevillanas?—exclamó

¿Y

mis

dijo San

las

vais

hijas?!

¿Qué

á condenar? va á

ses de

por lo María

¡Ni mi

pen—

tiegra?

hijo?

—Madre, lo que tu hagas es mi voluntad.

—¿Sí? *¡Pues disuéivase la asamblea!

Y sépase de aquí en adelante qne la seguidilla tiene su defensora en la sevillana más sevillana de toda Sevilla. ¡En la Virgen de la Esperanza!

Isidoro

—Anima

—Hable

baila y la cruz

quiero y. adoro, Jorque saca las «almas del Purgatorio.

Saca la mía que la tengo penando de noche y día. ”

—+¿De

Pascual.

—Yo, humilde más que ninguno y bailarín más que todos, digo que no fué invención mía la seguidilia y no la conozco ni de oidas.

Pere si solo es un ¿aso el de aproximación.... ¡Paso!

—Hable

cruz se

—¡Bendícelos!

tú, Pedro—dijo.

Señor—contestó

ante la

Rufina

todos á mi diestra: vid:

Y ahora, hablen sevillana.

dice que

—i¡De Triana Señor!

—Tomás. ¿qué dices?

—Señor: Tomás recuerda

tu voluntad!

En la ciudad de los azahares y de los poetas; donde hemos tenido que decretar pecado leve, la mentira, por miedo á que se llene el infierno de Sevillanos, existe un baile tan sin sentido y loco, que quisiera que todos y cada uno de los bienaventuradosS aquí presentes me dieran su opinión sobre aquella danza, Enfrente del Pecado la Flaqueza, comienza el baile al compás de la musiquilla dulce de una guitarra; la pareja se mueve casi sin poner pie en el suelo, y á veces llega á tal extremo la aproxima— ción que, juntándose Flaqueza y Pecado, no hay bueno en la Tierra que no rechaze con todas las veras de su alma aquel pa— so de baile, que es sin disputa.... ¡un mal paso!

dillis”

—Diego de Cádiz se rie....

—Hable Justa.

—Soy de Triana.

—Hable

CARNAVAL

de

seis coplas

¡Palabra

de seguidilla, no pisa nada.

¡Se

el

Labrador

opina

que en sú tierra no hay

el

aga.

vengan

"Bailando quiero la seguidilla que ese baile es

de

ningún baile de seguidillas, pero en cuestión de bailes, rrao tiene peores pasos,

sevillanitas mías.

de honor!

el que quiera, Isidro

Conque....

palnias, que

allá va

mi copla:

con

mi

verte el

alma

Sevilla.

¡Duro y arsando aproximaciones de

vez

en

cuando!

PeEDro

PEREZ

FERNANDEZ.

Ultima

visita

p

IN

pS

TT,

Ze

a SA MEA ll N A 2 I

| A _s.

ATT

Sí ustedes se fijan bien

en los piés de los touristas,

verán que no hay una caja

que los zapatos resísta.

"

|

,

==

mm

E I

0

DN

>

ES

|

Il U

Se E

NA SMS ae

a

10 o y

ESTI

Z E:

9P UOIIVIDOS

*PJ2AI9G J9NBHA] Á SOWIPRY JIMUPIA] “el PIOICL) JAMUPIA] “P]saNo) JOPPury JEPIArg “Ou APJON eS :2jd a .soppyuas *eyoaJap e eprarmbz, aq vI9I9J ZIPUPUIIH IS0( 29194 ISO( “SPIIWFT] OUHSIJI) “PIDIPL) OPUPUJI LT Z2INÍJIPOY OISIDUPIY “PaJarpag 3so[

OIR Y DP sourpusdag

EL

CARNAVAL

PERA

E) Medallón portada

Nuestro

EL

de arte

CARNANaL

es, en la

el retrato

de

El

medallón

todas las perlas de fuera

porque

grandemente

y cantan,

gritan

siente

armonía,

la

y

nos

sollozan,

templo del

El

de

brillante

del

Los

de

garantía d-l arte Amalita

Paoli,

el

na,

y más

que

augusto es

La

á de

una

Como

Moreno.

como

plác=nos

de orgullo legítimo,

mera

página

de

nos

blasonar

nuestra

tan

modesta

cutno

la

revista.

pri-

con

elegante,

tan

sen—

Sicardó Perdóneme para

trazar

Bien

mergce

Rivera,

al

la de

miración. ¡Salve,

sino esta de

su

he dicho todo lo pluma, la pluma retrato

Eugenio

Varona

ella

las de

es pie

la de

Tenga lineas

ella

No

debía.

ó de

la certeza una

de

profunda

bien armonizada maga

de

un

Astol

boceto.

ó Muñoz

Brau. que

son

simpatía

con

estas y ad—

la justicia.

Wagner! x*

* ox D= Santo Domingo ha llegado á la Ciu— dad el señor don Ramón Enriquez, valioso elen :nto Social de aquella República. e

La

naval tado:

última

en

elección

Ponce,

Mercedes Sarah

>

Angelina

dió

para

reina

del

el siguiente

Gastaing. 280 votos.

Rosaly,

155.

Oppenheimer,

en

años

del

Valle,

Teresina

125.

Moreno

Calde-

rón, Eva Amy, Rivas, María Asencio, Car” men Font, Capó.

Esther Belaval, Miss ' Grace Holmes, Rivera Capó. Virginia RiCapó,

dada

miércoles

Evaristiín

Rodríguez,

Violeta

y «<Molke»,

fueron

ob-

recepción

por el

en

Gobernador

Car.

resul-

X

en la

Colton

En

la elegante

got

hermana

el «Buenos

lona

Capó,

amigo.el

fué

numerc«sa.

Tiempo>

publicó

en

su

edición

miércoles el retrato de la bella señorita en

Gloria

San

Ojeda.

Juan.

un

«HE!

Conde bajo

Gloria

Dani.o».

el arco

Carnaval

homenaje

en

bella

tiiunfal

las flores

de

su

Lcdo.

elo-

prosa,

del

La

des-

marco

simpatía

Damas»

fué una

Obsequi va.

sa. <n

¡Qué

y de

señora

de

mis

Los

salones

el

fué

«Club

de

estaban

profusión

Nos

luz,

ador-

de

flores,

de

*

semana católico don

Muchas

mez

Rodiíguez

Brioso,

2adial

de

E.

Orbeta, de

Chas.

M. G. de Usera

Ealo.

P.

de

de

Saldaña.

M.

Mercedes G Besosa Manes, M

de de

Rossy.

de

Gatell

Lorenzi,

Hernández, Vda.

de

Vda. Coll

Bosch,

de

Vda. A.

de

Molina St Remy. S. Gromer, G. de Giusti, Herbert Cloy, Chas Hill, Besosa de Ferrer, C. Daubon de Pñlon, E Vázquez de Rodriguez, D. Hernandez de Perez Pierrer.

De Geigel, M. Rodriguez de Diez

de

García

Andino, de

M:

Guzmán

Infante

de

Benitez,

Ribot,

H.

Soto

de

C.

Guzmán Benitez, Basanta Vda. de B. Finlay, M. Parra Capó.

SEÑORITAS: Amalita Orbeta,

Vías, Ana

Georgina María

matrimo-

distinguidos Alemán

y

La

despo-

Agudo.

el

Alemán,

felicidades. *

X

Xx

Se anuncia un gran baile de sociedad, ofrecido por distinguidos jóvenes de San Juan al «Club de Damas». de poco

se

reunirá

la comisión

Los esposos Morales-Martínez, él valioso violinista y ella magnífica pianista, han recibido la gratísima visita de una niña, quien llevará los nombres de Angélica Eutherpe.

Felicidades. us Xx

Después de una larga temporada en Madrid ha regresado el señor Godofredo Pacheco, bastante re puesto de sus dolencias, de lo que nos alegramos.

Finlay,

*

*o* Con

Llabrés, Iraida

Hernandez

Xx XxX

Go-

Sarmiento,

Guillermety,

Castro.

Serra,

Crosas

los

Magdalena

Manuel

SEÑORAS: de

contrajeron

Arecibo,

/ acordarán dia y otros detalles.

Conrcur rentes á la flesta: M.

re-

*

pasada en

señorita

caballero

Dentro

bellezas.

E.

estuvo

alegramos

fies-

bellamente

de

Asford

conservarán

aquella

nados.

Había

de

sada es hija del doctor

la Directi-

recuerdos

lectores

María

su

brillante fiesta.

extremo,

gratos

algunos tecita!

por

Capó.

Guayama.

jóvenes

de

Eduardo

Mar.

querido

de

La

celebrado

nuestro

cogida en cama.

Felizmente la dolencia ha pasado. y la exquisita dama va bien.

nio Ros1”

de

de Barce-

señorita

x* Xx

talento.

El “Té

llegó

del

cuente, de los republicanos del «Tiempo». hoja

hermana

y elegante

Keinadel

Hasido

Aires».

y sugestiva

Nuestra afectuosa bienvenida á la seño— rita Capó, y gratos sucesos en su residencia de

la

cilla como verdadera mujer artista, y esto hace brillar más la figura de la señorita

que

el

espléndida

concurrencia

«El

lle”

vera efigie de la inimitable pianista.

De haber nacidu en otro país de más ambiente artístico, Alicia Sicardó hubiese pisado las amplias salas, -alfombradas de flores y aplausos, de admiración Universal Es

una

y su señorita

Anita Otero y Mercedes Arias, como Coral Pacheco y Cruz Matienzo, ella es una entidad en nuestro pequeño mundo. artístico: _Pláceuos.

de

Fortaleza.

la

homenaje

Sicardó

Teresina

llegados

los vapores «York»

gran

puertorriqueño. y

superaran

prorrum-

en

genio

Alicia

Ponce,

celebradas

nina

vera

touristas

jeto

Litz.

nombre

sor—

*

falta

sugestiów-de

rodillas,

Arte, rindiendo su

la inérprete

Franthz

honda

cae,

lis

manera

las fiestas del

Rodríguez.

pen sus cuerdas invisibles en extraños chorros de filigranas mu+:icales, y oyéndola., el alma,

á

de

que

la inteligen—

á nosotros

y

aumenta

anteriores.

ese distintivo tan especial y envidiado.

Ella es hermana de la Magia de la Música.

Tiene de Litz el soplo vigoroso del arte.

Bajo sus dedos de armiño, las finas teclas de marfil del gigante clavicordio gimen

entusiasmo

prendente, y'se asegura Carnaval este año en

la

distinguida artista puertorriqueña, y valiosísima rosa de nuestros jardines sociales: señorita Alicia Sicardó.

Bien quisiéramos desgranar ante ese cia, sino

(o

Social

Á

de honor y

de

Vlundo

Usera,

Vannina Lorenzi, Enriqueta Coll, Emma Borch, Alicia Sicardó, Haydee Marín. Millita Daubón, María L. Infante. Irma Finlay, Carmen Martinez, Lota Iriarte, Mi-

motivo

de

las próximas

fiestas de

!a

Feria, San Juan se verá completamente asaltado por touristas y espectadores de la isla.

Serán

dias de regocijos intensos.

: Luiggí

ii

MN qpl '

y cr

herra

2

>

MR

A

RC

7

s

o

e A

A

anys

slo Ape

Foot- Ball

Juegan con el bill ¿y quién ganará?

De los dos partidos

PP.

ninguno quizá.

CARNAVAL

(o) Nul Si

¡Rebe!

te encuentras

y te invade

aburrido

la tristeza,

hace lo que hace cualquiera y te da, atrevida,

un

fallo,

y sientas que algún vaido

ó algo más que ahora me

te amodorre

muy

la cabeza,

bebe

Cuando. créeme

toma

cerveza

veas que

por maldad

un amigo

te hace

traición.

lo que te digo:

callo,

pronto, sin dilación

Cuando

ron.

las deudas te añlijan

sin medio de solventarlas, y que las pagues te exijan

alivio á las penas son

y no puedas arreglarlas,

tragos de ron.

ya sabes que uno no siente con aguardiente.

te arma

bronca

por sospechas, ó deslices, y al echarle

tu uba

Cuando á políticos veas

ronca

te araña hasta las narices...Para acabar

la querella

brandí

Cuando

con

y toma

Para

trabajo

te apene,

y picante como

mucho

lo que te digan

ella.

no encuentres

y la brujería

que hablan

un ajo

del país,

no creas, anís.

colmo

de

alegría

de

ilusiones

y grandeza,

de

placeres

y poesía

maldigas el mal que viene

de bienestar y belleza,

á turbar tu corazón,

fuente de toda ventura,

échale

ron.

donde

la dicha fulgura

dando

alivio con presteza

te preste un presu,

SS

á penas del corazón

éstas son:

ni á tu paso te salude, y juzgas que todo eso

wyski y cerveza,

es un motivo que elude

aguardiente, brandli, ron.

DOORS RISAS OSSN Na SS Y S A

Si no hay quien

de tus amigos el trato, oye este consejo

y

19

te haces

e

8

grato:

el indiferente,

¡y

ly

aguareliente!

S

aguarel

Cuando

-

la prueba y verá.

Si no hace caso será

AT

con mujer

El que crea que esto es broma que haga rematado

do

Si una mujer

NN

:

de mollera.

vayas á nna cita que

te haga el be,

y por tu súerte maldita estés algo flojo tú, vermuth.

Cuando

tu suegra

te mire

furiosa por causas vanas, y la veas por las mañanas que todos los trastes tire, achácalo á algún y toma

desliz

anís,

Si una mujer traicionera

rico

EL

po

SS

POIS ES

SN ==

ISO !

y

y z A

%

l

$

$

E O

N

basoY Ó $2

«A

$ Ú S

E

3

A, o

É

del “Bill,”

Son los secretos

Que los usen, yo lo aconsejo.

EL

CARNAVAL

on €) ] EE ¡El amor!

Trae

Picotería to oirlo, he preguntado

Oh! que de cosas!

revuelto al

mundo,

y á

las mozas

de corazón.

vistas de

i

El corazón,

todo se lo hayan

que arquita tan empacatada.

con

la traducción:

pequeño

Algunos

tanta pequeñez,

la boca

abierta

a que

otros se quedan

asombrados;

el dichoso

otros sa-

para ver la gente

Un dia es una que toma solimán.

que hallan al paso.

Y esto es el disloque.

Otro dia es otra que se pega

Recuerdo

z únvtiro.

cierto turista americano

Y otra que se

visitaba.

corazón

despepita por

al primero

ofrecer su

que se decida.

Vean el

ustedes

suicidio.

cómo.

Lo

mate

por

por

'amor, nada

amor;

pero

es

moral

que

si se mata

más

que

también.

se suicida

chiquitico.

existe la

inmoral

En

eso, pues

easo

matarse,

siempre

que en este pícaro mundo el refrán. palo si boga

boga.

pero sé casa, pues

un

levanta á cualquiera final,

las tapas

ama.

todos el trajín una

Cubana,

y

que

y

Cuevas

Zequeira

que llene el olvido.

Dice

Díaz Se

aprobó

el

Navarro,

venga

á la Perla .el error.

todo

momento

prendieron

en

nazas;

despertó

con

roncar

.

y

comen!

al

bz

objetando, se el amigo

y

más

Diosque

ser

visto.

Que

porque

yono

cuando

hay

los

señores

delegados

nada

tiene

Cámara,

Al

de

discusión

calles y el cielo y

los perros

el mar Caribe!

son y las

Todo

chiquirritito.

Usted no oye por ahi

que esto, en

inglés, por supuesto, que á fuerza

de

tan—

la

hablan

al

particular,

si hay que

observación

el

se ha

también

debiera

aereoplano

Dios

que

Ya no nos Una

—Yo,

vamos

faltaba

señorita

le

mamita,

y se

Comentando que

mi hija,

reoplano,

porque

en

el país.

á aprender

saber

mas

preguntaba

á

que á su

que

en

hington

la

se

ha

lo

go,

no he

volado

cuando:

me

mareó

Otro

me

—Ya

lo creo.

dijo:

el cable de

de Sesiones un

en ese vuelo,

bastante

ae-

no me

el gato

de

¿Y

tú piensas

Con

volar?

dinamita

pienso yo

fúnebre.

volado

Me por

mu-

desde

que

mi amigo de Diesupo

lo

del

bill

Olmstea.

en Was-

incendio dijo

otros que lo negaban: Si es que

pero

—Estás

pecado

destruido

pero

Lo que estoy es como

dicho

una

volar hasta la roca de Tarpeya.

al oido del

exclamo yo:

oficina

marea

casa.

Pero

hacer alguá lo

papeles importantes, cantando

mas

en

le da la gana.

el hablar es un

y los coches

que

perros realen-

cho volando?

ó afonía ó temor.

las mujeres y peque— y hasta

lo he

ver esta actitud

al momento

pequeñas!

y las chinas,

á

mareo,

Esto

raro y pequeño.

hombres,

tenemos

eso.

oído.

¡Oh, qué carritos tan pequeños!

los

de

mal,

procederse

—¿Dime,

chisme.

No,

pequeños

«Pascua»

mamá:

se hace entonces

ños

casa

para acabar con las perras.

un susurro.

está diciendo, que

sosegado

encontró algo grande.

vecino.

ellos,

la

á tomar serias medidas

volar.

Que de caras y de cosas extrañas. son

de

los bajos

la matanza

está

que

los por—

Ya

ú

¡Oh, qué pequeñas

No

Gracias

na opcsición

extrañan

serán

Pero yo entiendo

Mister!

cada uno habla como

llegaron.

¡Oh. qué casas tan

gos.

á

qué grandes!

Debe

que

trabajo,

jueyes,

-——Dos chinches,

Hay

concu—

sin

dueña

que se aclare pronto, para que se sepa, que es eso del foco!

pájarios son esos?

—¡Oh.

la

Departa-

suciedades

Pero es necesario

preguntó:

otra

impugnando,

no

al

Si es que son los sótanos,

tantos

zarcilos prendidos

hizo

con limpiarlos basta.

auxilio el hotelero

que me

de

fiados y atrevidos —¿Qué

á

Dice el periódico

comen,

empleado

y se desvive

de la casa?

procedido á

Se le quitaron, elhombre

pública,

advertido

se le

dió

un

allí hay un foco de bacterias.....

sus buenas te—

Que

todo se lo hayan

forma.

esta

dueña

dos Jueyes

en su

el par

presentan

sin discusión, y

se-

decía:

el hombre

es otra cosa.

los que

en

que trabaja

repetidas veces que asee los bajos, porque

acostó á

ayer que

oficio denunciando

¿Que

subresalt: do

gritos que acudió y algunos más

Graciasá

¿Qué tal? turistas

muy

la cama

Se

los jueyes

Ma-

Soler, dice que se llama Andana.

Los

un

:

Apenas empezó

Cervoni,

conjunta y no

oponen otro

rendido.

me

Y de ahí el lío.

debe ser resolución rrente.

le metió

—¡Que

conjunta

subsanar

Pues á ello, y los Delegados sari

hombre

juicio

por unanimidad.

en el tintero

hay

cada

de regular tamaño.

pasa?

de la Cámara.

resolucion

Fue aprobada dejaron

á

pequeño,

méntno,

--¿Qué

para invitar á Santo Domingo á que Pero se

en un pueblo que

mento

El dueño del hotel en que se hospedaba mi

refirieron

por la Sanidad 4

las carnes

Ya saben

á la feria.

v'e>y

le

que

del

toto

Y

Y enseñó

de política.

presentó

si no

tiro »20ral

Hablemos Se

se da

y palo sino

Si uno ama, suicidio. y

toto,

se

casándose

por un

uno

en

es malo, y en otro .. quien sabe lo que es.

Vamos,

se lo hallaba

bill Olmsted?

del Consolidado,

“He

Todo

Y de ahí el suicidio morad,

Nos

y lo

á este respecto lo que ocurrió

Otro dia es una histérica que llora.

ese papel,

¿pero á que no se ha quemado

can un microscopio

Mata, pero que mata, su1cida.

se ha quemado

toman

estaba asegurado

en

dicho que me calle las discusiones,

y no despego el pico

en los sesiones.

unos uno

han

á

Porque ilevo escuchado más de una vez que muere por la boca cojido el pez.

BONIFACIO

EL

Ól

Las

levitas

se

van

después de haber pasan

por

Como

reinado

la agonía

del

de

las

levitas

dioses.

triunfalmente,

ocaso.

nalismo entra á saco, así la

El

IN ÍN

racio-

indumentaria,

ON AN IN NA IN

Señales de los tiempos,

la teología.

como

los

ocaso

CARNAVAL

que dijo el otro.

Cierto lord escocés y “dandy”, legatario de

vuelto á

VII en el vestir, ha

Eduardo

Londres, de la India, al cabo de diez años Nuestro hombre, “smart” y de ausencia. ultraelegante, no bien quitado el polvo del camino se atavió prolijamente y se fué al Llevaba

“club”.

con

gris,

levita

una

la

que creía dar el golpe, y así de grave y de La inevitable esce—

correcto se presentó. digna de la

quo”

Pina

de

ingenua

edad

pro

de “quid

na cómica halló una lozanía Domínguez.

hora el noble lord

Más de un cuarto de se

en la

mantuvo

Todos

que, en efecto, había dado el golpe. eran á una:

á

penda levita!

dd

3

—Pero,

hombre!

—¿Cómo

¡Qué

de

petulante

creencia

levita!

¡Qué

estu-

lord!

¡Qué

bar-

ki viene

usted,

Y WI 0 W

baridad!

—i¡Á ver, á ver! gase de

Así, de espaldas.

¡Pón-

espaldas!

—|¡Pero no ven ustedes qué faldones!

—¡Y

este cuello!

¡Y esta trencilla!

—Señores—decía tanto.

el lord,—no

es

para

WY

Después de todo, ya habrá por ahí

Simpática niña hija del señor don Jos¿ Limón de Arce, de Arecibo.

más de una levita como esta.

—¡Qué

ha de haber, hombre, qué Y si no, mire

haber!....

ha de

usted....

¡Ni

Y

>:

una!

Hasta aquel punto el lord no cayó en la

cuenta.

Miró,

¡y ni una levita!

por la tarde!

¡Ni una

levita

¡Ni una levita á la hora de

las levitas!

»

El prócer se quedó

aterrado.

¿Qué era

aquello?

En el diario inglés que lo relata hay algunas observaciones

justas.

La levita era

petulante, aparatosa,” seria, incómoda, risaica.

Se

usaba para

crita: visitas, pésames,

todo

acto

fahipó-

sesiones de las Cá-

maras, desafío, entierros, sermones.

La

levita,

con la Retórica,

iban juntas á toda Una

levita y un

ceremonia discurso

VW

siempre el testimonio de

lo

afectado,

lo artificioso.

La naturalidad

blar se perdía

entre los faldones del

discurso; la naturalidad gábase

en

la retórica

políticos, los —esa

en

la

A

oligarca—se

una levita, y en

ó

del

de la inter-

diccionario.

una interpelación

son análogas en lo

lo incómodas;

una

levita,

como

madre,

cheque,

de

ficción.'

mismo, del crédito, y las personas

patentizaron

pueden

dependen pasarse

muchas

sin llevar

y

petulantes

su

veces

de

un

lo

que no

levita son

levitas

no sa sólo de prendas, sino. de: mundos.

prosopopéyica trinidad

choque

ocaso de las

Los

académicos

poco que se mire

cómo en el

aho-

banqueros y los

pelación, del

del diccionario

hay todo un profundísimo desquiciamiento,

levita.

servían de la levita tanto como

véase

dis-

en el vestir de

de - mismas que no prescinden así las alvorquen.

:el ha'

las

de hombres y

Los elegantes londinenses, la prenda “cosmos” de

aparatosa,

de afectaciones, de

vauidad..

La

arrumbando

entierran

levita,

eminentemente

esencialmente conservadora,

su agonía con Bernard. Shaw, y con el Labour

un

pedantería y

académica, substancialmente

George

todo

financiera y coincide

con

en

Lloyd

Party.

CRISTÓBAL DE CASTRO

EL

CARNAVAL

NÉRE

—Estoy prendado de ti, bellísima Nicolasa.

Son tus ojos dos luceros y luna hermosa tu cara, tu cuerpo es un junco frajil y tu pierna torneada (esto yo me lo figuro) me tienes como en las ascuas Serafín, sol de los soles, ángel mio de mi guarda, si quieres que no me muera, tórname ya una mirada.

—Roque de mis entresijos de

mi-iluasión

dulce

llama,

cércate á mi, que te llevo muy prendido en mis entrañas ¿Conqne me quieres?

—Te adoro.

—¿Tan Pues

solo eso?

no dices,

Mas

vida

que un intenso amor —Eso

nada?

mia,

te abrasa?

he dicho.

—Pues entónces?

—Que te adoro, Nicolasa, —Pues si me adoras ¿qué haces?

—¿Qué es lo que quieres que haga?

—¿Te lo tengo que decir?

Que arríes vela, que tu barca zozobre en el mar extenso de esta pasión que me inflama, Que andes ya, Roque bendito; que me pareces un rana; qúe me abraces y me digas

si yo no soy una ganga que te ha caído, y después fascinado por mi gracia te se ensanche el corazónn y de gusto te relamas.

—Ay, qué idilio, niña mía, Ay, qué gusto, Nicolasa!

Pers nada, no te acercas? no dices más.... qué palabras?

—Es

que

yo

te quiero

One

e

NR

o

ho

_12Y

Dicen: tod> está en las nubes y continúa en ascensión: sube el precio de las casas.... que suba ¡mucho mejor! y que les. aumentes pisos y lleguen ha-ta el Señor.

A los chicos de la Cámara el diablo se les subió, con la cuestión del bill Olmsted que esa sí es otra cuestión! y subirán los impuestos —puede que sí ó Ppué que no— subirán

las habichuelas,

la carne, ty CATIA

muc

—¿Pero nada más?

Más nada?

—Que me fascinan tus ojos....

—Vaya Roque, eres un rana.

el pan

y el arroz,

y sube Taft á un tranvía si lo deja el barrigón. ¡Que

siga

todo subiendo....

mientras que no suba el ron!

9ded eprados uy

BjsiA 'e[ 9z(e “oq9g9 e us

[9P OJUAJWITAOLU [9 Q1A 'O[3INSIAJUO [Y

us 'BIDUDIO

“ajuar

sO[|IsIA so[ 090d un 9jueao] ns 'od1equa

equied os anb aqoos un 110 ¡y

ofeq 191I0é[9N 9p e10pg9s e]

“9Lmuos as Á 1989 [e ofeanaoo

¡9p pols9e as “9189

e sgu

e[

£ “éuejasa 0x3s01 “sopeu

o[¡rue un us *pel1oo epeuleguo Á e180u *yeq

eqejsa 'euejuaA e] Pp 9JUe[ap opraeg

so¡ 'oua.as eqejsa 9p

y opueru

sopesoda1 solo uo) 91(89 e(

sorqh1 so[¡aqe9 sus “oo

e31919

—uós edoq ez edu =ted' marq

ns EOZ 19

"9490U E| EISPH—

'o1ed opero

¡OI914J98 9P 419/8959 e]

amb eyosdsos ou onb serloe1o)—

OmBrs

****089q 0110 9UWE(

01309p

JH Je

¿epejidta p3s9 ON?

un

PIejso

:

elouos

"ON—

er

*91/909 un 91189

¿aies opand o8an”]?—

*''Sdeoso Y 9J9A

“sop emo —

*19 109 ?y UI) —

¡10we “yo!

'UQISNJO PISTISOJUD UOD UOIPZLIGR DS f

+ YISIA e¡ uo)

Oyoo ejaepo, o3ua]

Á ajuewe

|

ojieno

* ru ap a1911q OpunBas [9 us. esusid 'sÁO.

29p

:olip Á oputopel v07 9rajoa sandsop sojnunu 09

Á “ope

Se

Anv

Á0A—

*:: souan

"yy |—

yy —

eqe)so “e113 913

P159

osieseo ernionb ¡a

anb sa aQLuido

UN

cepya

os onb

aoared

EN “¡o uo)

SN—

e] o19d? (0919 07-—

oueduiost

ns exa anb opia19 e191q

50187 voy eyiend e] een

"vue

¿19 vue

10d axonu

1

'''"seyisia

sep

9p sondsop

sa(qonu so]

ousimu o] Oq91em 9s 4 28% eun anb pa oOpiusa

4 soJU9 rue

"*opiqey eq ou 19 Á epa aa1ug +***ojodsex

enb

song

'***[Os[ey ue osed un opep ey opugno:

uns Opera 10831 ue) OPe135001

eq ,9s bpuef

*** exoues n

'esempo op epnAe un

***:¡ezjadsoz ey anb sezoa 9p yy!

Ote 1u OPupno 98 Ox

ou os ou Ju y

e] *usiq

ejqey edeoso

BlOuas

opruaa

anb'

*-:089 14

—ny esombjeno

e[ SpuodziA

**--epeu

4

»19soN sep op

aelop

Spond us1gr

eun

eA onb

¡Ope3se

e

ajuefowos ua

ou4 esusid

-** -[9puooz1a 1] 04109 9juesiej eun

-POHN9QeIp e3osp eunS¡Y uo)

¡II—

****SODIP MJ

1

'0S9 9P PDEN

sel, Opeiquieo UY 95 ZIA I89 O19J

YunBara

opupno ou 9 'egarew ue egedua

9 'opejunia Pq y AUSuIop]

/

2ab

ó 'seuzo]

a

os1it09p

an?

l—

«sOy o1o1d 9110895 e1ed

¡opdo11e os

e

—

pe 1 y3pod Oprieu ns uo) sesed op

e] seIpuIR ON

:

onb ostoald sy

***:opriiew. ns Á ****elogas ni

'op9s1199p e1ed optiauo eq ou Á 'opuesodsa $3s9

*+**so]neq ens opueredald p)s9 v10198

UYISUAJIIA

sor er

¡vue so onb ap 1eqeje sippod so e4 'yy!1—

aub

noropd

9juoutpeas sa. ostdorq

e

onb ej omo o] aqes.ou

2u9n

e anb

uo) 'sorofntu sej P 1820 v3Seq 9T

ón 04

:QUIO) '[9 UO9 OJSIA oy

-=*+*e3of opuorus

e4ey

owas *sofo soput] sas.

opeugugaus

2p tyuuoq e1es ey 10d 'soeq anb

aMb ap

'esoruoBut p19A]0A Y] 10ue [9 eu SOU

os9d?

ejouss my

os 1erorieor olop

:OPU9TIIp 'UDIS

** "SA[RuIJos SOUIBOS PIOYR PH —

“erou99sopuos opquoede

sub o] 19qes s191mb owe 1

+: *edusa

ap sondsop

SOWIUPAIP

ñ anb o[

s0[

suo p 19uod ajqisod so ¡yy!

opueta)!

1ofu

dosos

equor

e|[ SPpuodzia [q 313u9 opesed eq

;

THA

ONIAVO

*[ruu sop 91P9

ys “91qUOH—

*>sejpozefnur 1 p osoq un ep otod

2s 'osotgrA OPerio 9p 0499 ns Q19unaj 01093 y

OJuSmIotI pe 0194 y Quite

YONV

us e19[11q un Ay BJaBpoL

eput as

9iduna1oyut —njo e3s9

ey aw

19

¡090d Y o90d

“sipisnq

¿¡mbe

opejano

19LINP[9N AP

tq 04

ns opuejspow ¡nze epos .9p oJdoyeyo 'e189u e31a9] eun us opezsnív 9118)

-109 '0Y39d

“elioy

*OXBUIP PIDAN] OU 1S |S91QUIOY AP SOAPIJA

ojBo11e Ox

X0A

9anwanwu

“Ju 9p s3j9/11q

¿SOWPJAPUIJUOS O] OQ?

[9 “oraeip ap ale] [9 uo) eÁ opusoa ppuodzra ¡a Opuesadsa equs9 u9"es us uy

s0s3 "uy!

Y

eun ómoo

osiooid so 'uy UH

os Á eprionb onb

iPIB19I0A1p 9S OU 10195 1H

ONTAVO

->=*p ezed vazoso1

21quoy se snb 'opuoszia [9 '10u9s 1] 9p-sOBIWE SOP so]

“tjsandso1 eun 9019813 Á e10u9s 11 19 Y OPudrsioo on ¡epuy! ¡epuy!

“peporsue 9p 0ua11 apuoszja ¡e opelop ay eses

'opue¡oa

griedso Á onidedto un o1puedua o1mjdy 'Opusr109 9n3 9s eqoeyonw e]

opuarqús

3nq

pue ur)

uy 30 júbe K£ ejojad

9p

eur

“eSusa

—ues A pepiúalos eyonu uozaes onb sondsoq

"1o(uw ns + oqonu

V THU HON

EL

CARNAVAL

|

E

| (o) A,

Ócos

Hace

NEW

Dado

YORK

un mes que se encuentra A. Lores Gonzalez

Gonzalez

Padín

comprando Carnaval

Hermanos,

artículos

para

de

San

Juan»

las

fiestas

á

nuestra

revista, honor y

Guillot, y

PARA

redac-

la interesan”

la clase

redactan

médica

que

médica

exponente

en el pais

clase, da á cunocer la

gran

obra

de

se

de la

realiza,

de

el estudio

la noble

tesonero de

arrancar

de

dia

en dia más víctimas á la muerte.

Ya en otra oportunidad

el

gran

MANUEL

un

Despues rido

recibido

mero de otra importante de

Farmacia.»

Farmacia

el primer revista:

Viene

jor redactada

la gran

nú-

en

la pren-

la Asocia—

del pais. impresa, y me-

en

y pronto

regreso

la prensa

señores

tician

haber

mercantil

Koselló

únicos

Andrés

socios don

BANDERAS»

CINE

gran

tan

sociedad

ramo

de

cal-

Salvador

y den

«LA

local

de

este

buen

de

cine

ha

dar más

público que

sido

son

obras

vis cómica,

otras.

de arte

á la

señorita

la

todas

las no—

gado á nuestro poder.

en

lsabel

plido joven

José

don

la:de las dis- :

Isabela

tinguida señorira

Alagu con el cúmJoaquín

Bacó,

en el

Certamen

Manatí. han lleya la prensa

diaria ha dado cuenta de ellas, nos parece innecesasio reproducirlas.

Alga

agente

El

número

último

que

se

edita

New

York,

en

variada

mau

colaboración

ilustración

gráfica.

Revista.

Puerto

compañero

de

y una interesantí-

una buena en

Revista.

ciudad

poder.

texto,

literatos

representa

estimado

la gran

populosa

magnífico

y muy

La

de

la

está en nuestro

un

Rico

nuestro

señor Sebastián

Dal-

Canet

hoy.

felicidades

es que

PAREJO

Párejo

del pelotón de torpes es el más

vtejo.

explicando la instrucción, y ai hablar de los deberes del solda—

deseámosles.

do

las envía el caballeroso señor Arturo

En

QUINTO

El sargento está

INVITACIÓN No

. Sabido

de

Mayagúez.

asistir

ella

Casino á

Y

Español

la velada

de

Lírico-

sus salones se celebrará tomarán

parte

distinguidísimos de la muy Cortés

mucho

elementos

culta sociedad

delante

del

enemigo,

dice

á los

reclu-

tas:

—El fría

militar ante

el

la cabeza.

qué

debe

¿Y

no debe

conservar

enemigo sabe

usted,

perder

cabeza

estimamos al señor.

uo

nunca

Parejo,

por

la cabeza?

—Sí, mi sargento. la

su sangre

y no perder

Porque

tendría

donde

si

perdiese colocar

el

su atención.

Hemos

Como

de

Vega

ros.

CERTÁMEN del

sus

HISPANO-AMERICANA

EXAMEN

bases

en

felicitamos

REVISTA

EL Efectuáronse

PROGRAMA

La convocatoria y

pue-

BODAS

Cine.

que ha de celebrarse en

Escalera

nos

simpática

dicho

ches asiste á él

manatieña.

Se pasa el tiempo agradablemente

en

la Su-

valioso.

am-

comodida-—

Alta

amigos

Es, en resúmen, El

Vega

á nuestros

en

sima

PLAZA>

para

Escalera.

de distinguidos

DE

que-

esta re.

Emilia

Y nosotros

Tiene

negocios!

Literaria que en

Las últimas películas recibidas, y que se á conocer,

no-

Roselló

Manatí, para TRES

una

al

nos

zado y géneros de punto.

Son

nombrada

ayuden

tener

constituido

el

de

señorita

gestiones

Hermanos

para dedicarse

sido

plicamos

que

COMERCIAL

Cortés, pres deute del

«LAS

vuriedadss

Ha

distinguida

blo

Los

nosotros

General

AGENTE

la

va á buscar

en-

solicitado.

y_de

de

entre

cariñosamente.

Mendez.

impresiones

compañía

Eternas

aún.

Al saludo cariñoso que á

nuevo

Agente

es-

gratas

«El Bo-

vía correspondemos nosotros con afectuo¿ e LS sidad, y ¿Sceptimos gustosísimos el canje

dando

Lop.z

nuestro

á llenar un

Órgano de

Está bien y elegantemente

de

amigo,

por la isla se

vista.

venezolana,

des al inmenso

vacío que ha tiempo se notaba sa profesional, y es

Luis

GARCIA

de una excursión

encuentra

la atención.

VENEZUÉLA

pliado con objeto

REVISTA

hemos

con

tierra

envio de

placer dejamos establecido el canje.

También

noble

Buenos

la interesántísima publicación, y con

unas,

será

Consignamos su

triunfo; por hoy agradecemos

OTRA

amigo

y colaboran

refleja la gran intelectualidad

irán

de los

que

el último vapor embarcó

notabilísimo doctor

Es el «Boletín» un fiel

ción de

cultura

Certámen.

por

Deseámosles de

ilustradísimos galenos.

letín

Y agradecidos

timado

mesa

de

del pais, que dirije el

ella en

y

auguramos

Saludámosle

MÉDICO

ción los últimos números de

labor

entusiasmo

éxito el dicto

En

llegado

tísima

gran

de

éxito.

BOLETIN

Font

en New

de la Firma

el

organizadores,

y Feria de San Juan

Buen

Han

PON, MOM NJ)

Votas

Cc

EN

Yok el Sr.

Y

recibido el de las fiestas que du-

rante los dias uno y celebraron

en

Ponce

dos

del corriente por el

se

benemérito

cuerpo de Bomberos.

Por amigos que á ellas

mos que resultaron espléndidas.

sabe-

HACIENDA

Se examinaba de Hacienda pública un estudiante, tan desaplicado, que no había visto la asignatura ni por el forro.

—¿Qué entiende usted por deuda flotante?—le preguntó el profesor.

Deuda

asistieron

DE

sí!

Deuda

flotante...

flotante

co hipotecado.

deuda

es, por

flotante...

ejemplo

un

¡ah,

bar.

|

AMG,

pe

a í PO

76

tomó

mí.

De que

necesidad

y yo nie

yo

de llamar,

su velo

ha

al

el viz-

en el salón

porque

Por ño lauzó

mismo tiempo por con usted.

que

«el hombre

explica-

4 quien

levantó

el velo y

acabo de hacer con

dolorin

Por cierto

nada, si está

corazones.

concertiarme

nuestros

Me causa

Entorices

un

temido lugar.

tenga que sufrir no vale

ojos.

blanco que la

taburete y se sentó” á sus pies.

de

preguntaba

deliciosa, dijo:

generalmente.

negro. sintió elle el placer

A través de

un

Ella atravesó la' antesala. entró

No tuvo

CAMINÓ [DEL AMOR

al cochero y entró ligera en la casa.

conde la esperaba detrás de la puerta.

y de déjó caer £n un sillón.” El vizconde cógiéndole las manos sin hacerle una pregunta.

tan audaz

mirada brillante de sus ojos traspasaba con un relámpago de ver tímido y recogido á ese buen mozo

tenía deseos de hablarme,

un suspiro y como rompiendo con pena esa contemplación —Usted qué medio llegaría á hacerle saber que tenía necesidad

para

podía menos de ser así puesto que obedemos á

De suerte que estábamos de acuerdo.

—No es lo más importante usted al abrigo de cualquier violencia.

humedecieron

se

he tenido que luchar consra

—Yo no tenía que tener una explicación, y ésta porque

después de usted, vizconde...

que me ha dejado triturada, más amo en el mundo,

lágrimas sus

ble condenarle á la desesperación y, sin embargo, eso es lo que

Gruesas

una dureza de que no me creía capaz....

2)

pasarlas

por sus sedosos

apareció en plena luz su rostro hechicero, algo alterado por la emoción.

El vizconde cayó de ródillas á sus piés, cogió las manos de Anita, las llevó 4 su cara y las acarició lentamente sin besarlas, corttertándose con bigotes, haciendo estremecer á Anita de voltptuosidad, 'Ella prosiguió con voz temblorosa:

nuevo

roto todos tos lazos, y Ésto es

mí marido para porvenir....

De mí depende volver á casa de

De nodo que todo lo he confesado; le

“Era preciso reconquistar mi libertad, porque yo no soy mujer 4 quíen gusta énigañar; y vivir como he vivido hace ¡un mes mintiendo á todas las Horas del dia no 1ó podia soportar,

dquí mie tierres dueña de mí vida.

10 Volver 4 salir, y dejar mí pasado para ir camino de querido, y ahiorá que está hecho el trabajo, yo'

que no vacilaba ante la resis--

de Vernaut, lo condujo

tanto

en

escalera.

y

había

camoo

á

jaleo

entró en su

00

73

cuarto y' se preparó

simiesco

Arturo

repentina actividad

amante pálido de

que

nos

has

Esta mañana

mismo

"

han

un

al

rabia, sentado sa

momento

motivo ha abido

abi RR

,

tus

E

de conver,

d

en casa dos

úna agarrada tre:

praia

Pero ven á la cochera, porque

yn

con

rápida. y clara. o E

prábatido

La entrada en materia fué

á su

los criádos de la casa que llamaxe 4 don.

había llegado el

preatn se había desplegado

uno de

4 Vernaut y “Valancan,

dicho

¡Vaya

un

corriendo y encontró

lengua!

e

Si tu amo se ps

Tengo que hablarte....

empiezas así me voy arriba...

historial

así con sus que picas

un aire digno y mirando á Arturo de reojo le respondió:

mala

Luego

CAMINO DEL AMOR

hasta la

el

para ir con su amigo á la casa de banca.

Mientras

Vendyck

Pisándoles casi los talones

«con

Ésta había bajado

—¡ Hola,

un caballete en el patio de las cuadras. '

Si

Zoa tomó

chismes.

+

—Quédate aquí, imbécil...

—Batonces habla como es debido.

una

el

4 mí amo de parte del'tuyo...

:

á mi amante.

con ligera sonrisa.

pasad

- Pero yo nunca se lo aguantaré señorita «de» Zoa tendrá á bien

dijo la muchacha

repuso el ayuda de cámara con ironía,

—¿La

allá se las haya.

sación?

—Habla,

aqui nos podrían ver, ¡Vaya

Y ambos se sentaron en unos cubos boca abajo, -—1Ahl

A la misma hora y por

«tipos» que venían á buscar querella

—|Ah!

menda entre el señor y la señora,

Ya estaba al

o

Además, él me intimidó. hi

Si yo ño se lo: hubiera sontado, lo habría

corriente de la trama...

no podía menos de suceder,

——Y todo eso viene de la indiscreción que hiciste ayer á tu señor Varanit. de Eso

sabido por otro...

—Y te «untó» bien la mano, «—¡Oh! los mil frantos que,te he dado!.,

¡bits

-—|Vames! ¡Algo más, eh! ¡No me irás 4 hacer creer que has vendido á tu señora por cincuenta medallas! O entonces eres indigna de mi favor... $

Ai